Bangla Sanglap ( Issue 12/42)

London 01 March 2013

wgwb‡U weM ‡e‡bi NÈv evR‡Z _v‡K| ivRcwiev‡ii m`m¨iv ‡m‡bvUvd AwZµg Kivi mgq Awfev`b Rvwb‡qwQ‡jb hLb mv‡m‡·i wWDK Zvi gv_v bZ K‡iwQ‡jb| Bq‡K©i wWDK Wvbw`‡K ‡PvL Nywi‡q ‡m‡bvUv‡di w`‡K ZvKv‡jv hLb wgwQjwU P‡j ‡Mj| wgwQjwU ‡MU w`‡q I‡q÷wgb÷vi c«vmv‡` c«‡ek Kivi ci msm‡`i evB‡ii RbZv KiZvwj w`‡qwQj| KwdbwU K¨v‡iR ‡MU‡mi c«‡ekØvi w`‡q G‡÷‡U Avbv n‡qwQj Ges wbD c¨v‡jm Bqv‡W©i ga¨ w`‡q ‡M‡Q, hvi ‡K‡›`« ivYxi iRZ RqšÍx ¯§i‡Y GKwU ‡dvqviv i‡q‡Q| wbD c¨v‡jm Bqv‡Wi« Pvicv‡k ivwbi `xN© ivR‡Z¡i ‰ewk‡ó¨i Aby¯§viK| ‡K›`«-wcm ‡dvqviv QvovI, `ywU j¨v¤ú‡cv÷ ivYxi c¨vwUbvg Rywewj wPwýZ K‡i `vuwo‡q Av‡Q Ges evB‡ii

02 London 16 Sep 2022 ivwbi Kwdb I‡q÷wgb÷vi n‡j ‡cŠu‡Q‡Q A‡šÍ¨wówµqv ch©šÍ GLv‡b _vK‡e evsjv msjvc wi‡cvU©t ivbx wØZxq GwjRv‡e‡_i Kwdb I‡q÷wgb÷vi n‡j ‡cŠu‡Q‡Q ‡hLv‡b ‡mvgevi Zvi ‡klK…Z¨ ch©šÍ GwU iv‡ó« ï‡q _vK‡e| ‡klev‡ii g‡Zv evwKsnvg c«vmv` Z¨vM Kivi mgq gnvgvb¨ Zvi mš—vb Ges bvwZ-bvZwb‡`i mv‡_ wQ‡jb| `¨ wKsm U«yc iq¨vj nm© AvwU©jvwii GKwU e›`y‡Ki Mvwo‡Z Uvbv, KwdbwU GKwU iq¨vj ÷¨vÛvW© w`‡q ‡X‡K ‡`Iqv n‡qwQj Ges Ag~j¨, PKP‡K B‡¤úwiqvj ‡÷U µvDb w`‡q mw¾Z ivRvwQj|

Pvj©m Zvi ‡evb, wc«‡Ým iq¨vj Ges Zvi `yB fvB, wc«‡Ým A¨vÛ«y Ges GWIqv‡Wi mv‡_ 38 wgwb‡Ui gg©vwšÍK hvÎvq GwUi wcQ‡b ‡nu‡UwQ‡jb| ivó«xq evmfeb ‡_‡K gnviv‡Ri Pjgvb `…k¨ ‡`L‡Z nvRvi nvRvi ‡kvKvZi«v wfo Rgvq ‡hLv‡b wZwb Zvi Kg©Rxe‡bi A‡bKUvB RvwZi ü`‡q KvwU‡q‡Qb| nm© MvW©m c¨v‡i‡W, Kwdb Ges ‡kvfvhvÎvwU wekvj AvbyôvwbK c¨v‡iW M«vD‡Û c«‡ek Kivi mgq A‡b‡K KiZvwj w`‡q Kvu`‡Z _v‡K, c«wZ

GjvKvwU GK ‡Kv‡Y GwjRv‡e_ UvIqvi Øviv D‡c¶v Kiv n‡q‡Q, hv‡K Av‡M K¬K UvIqvi ejv nZ wKš‘ nxiK RqšÍxi Rb¨ bvgKiY Kiv n‡qwQj| ‡mvgevi ivó«xq A‡šÍ¨wówµqvi Pvi w`b Av‡M Zvi cwiev‡ii mv‡_, ivbx‡K ivó«xqfv‡e ï‡q _vKvi Rb¨ Kvh©Kifv‡e RvwZi Kv‡Q n¯ÍvšÍi Kiv n‡”Q| we«‡U‡bi `xN©Zg ivRZ¡Kvix ivRvi c«wZ k«×v Rvbv‡Z AviI K‡qK j¶ ‡jvK 10 gvBj ch©š— mvwi mn¨ Ki‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| AvR mܨv 5Uv ‡_‡K ivYxi Kwdb ‡`L‡Z 750,000 Rb ‡jvK 10-gvBj mvwi mn¨ Ki‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| I‡q÷wgb÷vi n‡j KwdbwU Avmvi ciciB, gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Rv we‡Wb e‡jwQ‡jb ‡h wZwb Zvi gv‡qi g… Z¨y‡Z ‡kvK Rvbv‡Z ivRvi mv‡_ K_v e‡j‡Qb|

ivwb wØZxq GwjRv‡e_ (1926-2022)

n‡Z cv‡i|

GwjRv‡e‡_i ‡c«vdvBj ev GKcvk‡_‡K-‡Zvjv wmj¨y‡qU Qwe| iq¨vj ‡gBj GLb bZyb ivRvi Qwem¤^wjZ wUwKU ‰Zwii c«wµqv ïiæ Ki‡e, Ges ivwb wØZxq GwjRv‡e‡_i QweIqvjv WvKwUwKU Drcv`b eÜ

evwZj n‡q hvq, Ges ‡Kv¤úvwb‡K `yÕeQ‡ii g‡a¨ Gi e¨envi eÜ K‡i w`‡Z nq|

bZyb gy`«vi wWRvBb miKvwi Aby‡gv`b cvevi ci Zv `w¶Y I‡qj‡mi jvbwU«mv›U ‡_‡K Drcv`b ïi“ Ki‡e iq¨vj wg›U|

bZyb gy`«vq ivRv Z…Zxq Pvj©‡mi QwewU ‡Kgb n‡e Zv GLbI ejv hv‡”Q bv| Z‡e 2018 mv‡j Zvi 70Zg Rb¥w`b Dcj‡¶ ‡h gy`«vwU ‡ewi‡qwQj Zv‡Z wKQyUv Av›`vR cvIqv hvq ‡h ‡mUv ‡`L‡Z ‡Kgb

Ki‡e, Z‡e wPwV-cv‡m©‡j Gme wUwKU e¨env‡i ‡Kvb evav _vK‡e bv| we«‡U‡b bZyb ivRvi Qwem¤^wjZ WvKwUwKU Aek¨ Av‡MB ‡ewi‡q‡Q, Z‡e iq¨vj ‡gBj bZyb WvKwUwKU ‡`L‡Z ‡Kgb n‡e Zv Rvbvqwb| WvKwUwKU QvovI iq¨vj ‡gBj A‡bK WvKev‡·i Ici ivRKxq c«ZxK DrKxY© K‡i _v‡K| hy³iv‡R¨i ‡gvU 115,000 WvKev‡·i 60 kZvs‡ki Ici ivRKxq wPý _v‡K| G‡Z GwjRv‡e_ Ges ‡iwRbv kã `ywUi m~PK Bs‡iwR ÔBÕ Ges ÔAviÕ A¶i `ywU Av‡Q| wKš‘ ¯‹Uj¨v‡Ûi WvKev‡· _v‡K ¯‹wUk µvD‡bi c«ZxK| ¯‹Uj¨vÛ Qvov Ab¨Î GLb bZyb WvKev·¸‡jv‡Z bZyb ivRvi c«ZxK DrKxY© n‡e| Z‡e G¸‡jv ‡`Lv ‡h‡Z ‡ek wKQyKvj mgq jvM‡e| ivRKxq Aby‡gv`‡bi wmj‡gvni U‡g‡Uv ‡KPvc ‡_‡K ïiæ K‡i cviwdDg ch©š— we«‡U‡bi AmsL¨ c‡Y¨i c¨v‡K‡U ivRKxq Aby‡gv`‡bi wmj‡gvni ‡`Lv hvq| G‡Z ‡jLv _v‡K ÒevB A¨vc‡q›U‡g›U Uy nvi g¨v‡Rw÷ `¨ KyBb|Ó G¸‡jv n‡”Q ‡mB me cY¨ hv ivRKq Iqv‡i›U ‡c‡q‡Q A_©vr Zviv ivR cwiev‡ii evmfeb¸‡jv‡Z wbqwgZ cY¨ mieivn K‡i _v‡K| MZ GKk eQi a‡i we«‡U‡bi ivRv ev ivwb, Zv‡`i ¯¿x ev ¯^vgx Ges DËivwaKvixiv ÔMª¨v›UiÕ wn‡m‡e 800 ‡Kv¤úvwb‡K c«vq 900wU GiKg AbygwZcÎ w`‡q G‡m‡Qb| wbqg Abyhvqx Mª¨v›Ui‡`i ‡KD gviv ‡M‡j Zv‡`i Bm¨y Kiv Iqv‡i›U¸‡jv

Av‡MKvi cvm‡cvU©¸‡jv ‰ea _vK‡e eZ©gv‡bi mKj we«wUk cvm‡cvU©B ivwb wØZxq GwjRv‡e‡_i bv‡g Bm¨y Kiv| ivwbi g…Z¨yi ciI G¸‡jv ‰ea _vK‡e, Z‡e GLb ‡_‡K bZyb cvm‡cv‡U© Bm¨y Kiv n‡e ivRv Z…ZxqPvj©‡mi bv‡g| cywj‡ki ‡nj‡g‡UI ivRKxqc«Zx‡K e`j NU‡e| AvBbRxex‡`i ‡¶‡ÎI Avm‡e cwieZ©b| ‡h e¨vwi÷vi ev mwjwmUiiv ÔwKDwmÕ ev KyBbÕm KvD‡Ýj wQ‡jb Zviv GLb cwiwPZ n‡eb ‡Kwm ev wKsm KvD‡Ýj MWwn‡m‡e|‡mf `¨ wKs me‡k‡l we«‡U‡bi RvZxq m½x‡Zi K_v hvi c«_g jvBb n‡”Q ÔMW ‡mf`¨ Pvj©mKyBb|ÕAvbyôvwbKfv‡e ivRv ‡NvwlZ nevi ci ‡m›U ‡Rg‡mm c«vmv` ‡_‡K GKwU ‡NvlYv ‡`qv n‡e hv‡Z ÔMW ‡mf `¨ wKsÕ GB AvnŸvb _vK‡e| Zvi ci ‡h RvZxq m½xZ evRv‡bv n‡e Zvi c«_g evK¨ n‡e MW ‡mf`¨ wKs|

evsjv msjvc wi‡cvU©t ivwb wØZxqGwjRv‡e_ we«‡U‡bi wmsnvm‡b wQ‡jb 70 eQi a‡i, GesGB `xN© mgqKv‡j wZwb we«wUk RbM‡Yi c«vZ¨wnK Rxe‡bi GK Awe‡”Q`¨ Ask n‡q wM‡qwQ‡jb| mvZ `kK a‡i we«‡U‡bi WvKwUwKU, gy`«v, e¨vsK‡bvU Avi cvm‡cv‡U© ivwbi wØZxq GwjRv‡e‡_i Qwe ‡`L‡Z Af¨šÍ n‡q wM‡qwQj ‡MvUv c…w_ex| wKš‘ ivwbi c«qvY Ges bZyb ivRvi wmsnvm‡b Av‡ivn‡Yi g‡a¨ w`‡q Gi A‡bK wKQyB GLb e`‡j hv‡e| ‡Kgb n‡e ‡mB cwieZ©b¸‡jv? e`‡j hv‡e me gy`«v hy³iv‡R¨ GLb hZ avZe gy`«v Pvjy Av‡Q Zvi msL¨v 2,900 ‡KvwU Ges Gi me¸‡jv‡ZB i‡q‡Q ivwbi gv_vi GBQwe|gy`«vi me‡kl wWRvBb Kiv nq 2015 mv‡j, ivwbi eqm ZLb 88 eQi| Zvi ivRZ¡Kv‡j gy`«vq ivwbi c«wZK…wZ cwieZ©b Kiv n‡q‡Q ‡gvU we«‡U‡bicvuPevi| gy`«v ‰Zwi K‡i ‡h UvKkvj ev iq¨vj wg›U, Zviv GL‡bv Rvbvq wb ‡h KLb ‡_‡K Zviv ivRv Z…Zxq Pvj©‡mi c«wZK…wZwewkó gy`«v Bm¨y Ki‡Z ïi“ Ki‡e| Z‡e aviYv Kiv n‡”Q, ivwbi gv_vIqvjv gy`«v AvMvgx eû eQi a‡iB evRv‡i Pvjy _vK‡e, Ges G¸‡jv c«wZ¯’vwcZ n‡e ax‡i ax‡i| c«_‡g `kwgK c×wZi we«wUk gy`«v Pvjy nq 1971 mv‡j| ZLb ch©š— ‡`kwU‡Z wewfbœ ivRvi Qwem¤^wjZ gy`«v ‡`L‡Z cvIqvUv LyeB ¯^vfvweK e¨vcvi wQj|

we«‡U‡bi WvK wefvM iq¨vj ‡gBj 1967 mvj ‡_‡K hZ WvKwUwKU Bm¨y K‡i‡Q Zvi me¸‡jv‡ZB ivwb wØZxq

03 London 16 Sep 2022 weª‡U‡bi WvKwUwKU, gy`ªv, e¨vsK‡bvU Avi cvm‡cv‡U© wK cwieZ©b Avm‡e?

Z‡e GKUv e¨vcvi wbwðZfvB ejv ‡h‡Z cv‡i ‡h Pvj©m‡K gy`«vq evgw`‡K gyL K‡i _vK‡Z ‡`Lv hv‡e| KviY HwZn¨ n‡jv, gy`«vq ‡Kvb bZyb ivRv ev ivwbi Qwe e¨env‡ii mgq wZwb ‡Kvbw`‡K ZvwK‡q Av‡Qb Zv cwieZ©b Kiv nq|

Avi Gfv‡eB 1952 mv‡ji ci GB c«_g we«‡U‡bi RvZxq m½x‡ZI cwieZ©b Avm‡Z hv‡”Q|

ivwb wØZxq GwjRv‡e_ (1926-2022)

Dwbkk lvU mvj ‡_‡K e¨vsK Ae Bsj¨v‡Ûi mKj ‡bv‡U ivwbi Qwe _vK‡Q| Z‡e ¯‹Uj¨vÛ I DËi Avqvij¨v‡Ûi e¨vsK ‡bv‡U ivwbi Qwe _v‡K eZ©gv‡bbv|e¨vsK Ae Bsj¨v‡Ûi Bm¨y

Kiv hZ ‡bvU evRv‡i Av‡Q Zvi msL¨v 450 ‡KvwU| Gi ‡gvU g~j¨ 8,000‡KvwU cvDÛ| wVK gy`«vi gZB GB ‡bvU¸‡jvI ax‡i ax‡i evRvi ‡_‡K mwih‡q wb‡q Zvi RvqMvq bZyb ‡bvU Avbv n‡e| Z‡e mKj ‡bvUB ‰ea _ vK‡e,Ges G‡Z ‡Kvb cwieZ©b n‡j e¨vsK Ae Bsj¨vÛ Zv Av‡MB ‡NvlYv w`‡q WvKwUwKURvbv‡e|IWvK ev·

ivRv Z…Zxq Pvj©m GLb ZviDËivwaKvix hyeivR DBwjqvg‡K Zvi wbR¯^ iq¨vj Iqv‡i›U Bm¨y Kivi ¶gZv w`‡Z cvi‡eb|

evsjv msjvc wi‡cvU©t cwienb KZ©viv wbwðZ K‡i‡Qb ‡h ivbx‡K k«×v Rvbv‡Z jÛ‡b ågYKvix‡`i Rb¨ AwZwi³ cwi‡lev Pvjy Kiv gm…Y Kivi Rb¨ GwU Ki‡Z cv‡iÓ Ki‡Q| wkí di jÛb Ges ‡bUIqvK© ‡ij e‡j‡Q ‡h ‡jv‡Kiv ÒhZ mn‡R m¤¢eÓ ågY Ki‡Z cv‡i Zv wbwðZ Kivi cwiKíbv i‡q‡Q|

‡bUIqvK© ‡i‡ji ‡Pqvi m¨vi wcUvi ‡nwÛ e‡j‡Qb, Òcwienb wkí jÛb Ges hy³ivR¨

Ggb GKwU n«vm Kivi cwie‡Z©|

Ry‡o ‡jv‡K‡`i Zv‡`i k«×v Rvbv‡Z mvnvh¨ Kivi Rb¨ K‡Vvi cwik«g ÒAbyM«nKi‡Q|ÓK‡iwbwðZ Kiæb ‡h Avcwb åg‡Yi Av‡M cix¶v K‡i ‡`‡L‡Qb KviY Avgiv Avkv Kwi iv¯—v Ges cwienb ‡bUIqvK©¸wj e¨¯Í _vK‡e|Ó ‡bUIqvK© ‡ij e‡j‡Q ‡h GKwU mvaviY mgqm~Px A‡šÍ¨wówµqvi w`‡b Pj‡e, wKQy AwZwi³ cwi‡lev mn wbqwgZ e¨v¼ QywU‡Z KvR Ki‡Z cv‡i

ms¯’v, hv ‡U«b ms¯’v¸wji c«wZwbwaZ¡ K‡i, M«vnK‡`i me‡P‡q Avc-Uy-‡WU Z‡_¨i Rb¨ ågY cwiKíbvKvix‡`i cix¶v Ki‡Z ivYx,e‡j‡Q|whwb e…n¯úwZevi 96 eQi eq‡m gviv ‡M‡Qb, Zvi ‡klK…‡Z¨iAv‡M cy‡iv Pvi w`b I‡q÷wgb÷vi n‡j iv‡R¨ ï‡q _vK‡eb, hvi A_© RbmvaviY‡K Zvi Kwdb ‡`Lvi AbygwZ ‡`Iqv n‡e| j¶vwaK bv n‡jI nvRvi nvRvi gvbyl ivRavbx‡Z hvZvqvZ Ki‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| ‡ij ‡Wwjfvwi Mªyc e‡j‡Q ‡h jÛ‡bi cwi‡lev Ges ‡÷kb¸wj Gi d‡j ÒAZ¨š— e¨¯—Ó n‡e| GwU hvÎx‡`i AvbyôvwbK ‡kv‡Ki mgq åg‡Yi Rb¨ c«Pyi mgq ‡Q‡o ‡`Iqvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q, hv ‡mvgevi 19 ‡m‡Þ¤^i ivwbi ivó«xq A‡šÍ¨wówµqvi w`b ‡kl n‡e| U«v݇cvU©

wKQy AvÛviM«vDÛ ‡÷kb ¯^vfvwe‡Ki ‡P‡q ‡ewk e¨¯Í n‡e, TfL e‡j‡Q, wKQy ‡÷kb mvgwqKfv‡e eÜ _vKvi Kvi‡Y ev ‡÷k‡bi Av‡kcv‡ki ¯^vfvweK iæU cwieZ©‡bi Kvi‡Y wKQy e¨vNvZ c«Z¨vwkZ|

hvÎv wbwðZ

Òhv

wUGdGj-Gi cwienb Kwgkbvi A¨vwÛ evB‡dvW© e‡j‡Qb ‡h jÛb AvÛviM«vD‡Û ¯^vfvweK cwi‡lev¸wj wba©vwiZ wQj, Òeo msL¨K ‡jv‡Ki ågY Ges c«‡qvRbxq iv¯Ív eÜ nIqvi d‡j ¯^í ‡bvwU‡k cwieZ©b Ges cwieZ©b n‡Z cv‡iÓ|

RbMY‡K m¤¢e n‡j wM«b cvK© wUDe ‡÷kb Gov‡Z Ges wf‡±vwiqv, wcKvwWwj mvK©vm Ges ‡m›U ‡Rgm cv‡Ki« g‡Zv Ab¨vb¨ e¨envi Ki‡Z ejv n‡q‡Q|

ivbx wØZxq GwjRv‡e_: ‡kvKvZ©‡`i Rb¨ jÛ‡b iv‡Z ‡U«‡bi cwiKíbv London 16 Sep 2022 ivwb wØZxq GwjRv‡e_ (1926-2022)

‡U«b

n‡e| wKQy iæ‡U mxwgZ cwi‡mev Pj‡e eyaeviivZfi| ‡_‡K Pvwn`v we‡klfv‡e fvix n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q, hLb RbmvaviY 5Uv ‡_‡K I‡q÷wgb÷vi n‡j ï‡q _vKv Ae¯’vq Dcw¯’Z n‡Z ‡ijcv‡i|‡Wwjfvwi Mªyc e‡j‡Q ‡h ‡kv‡Ki mgq

05

GK e¨w³‡KI Rb-k…•Ljv

jÛbcv‡i|Ó

Z‡e wZwb e‡j‡Qb, Òe¨vcK A‡_© ej‡Z ‡M‡j, ‡`‡ki msL¨vMwiô gvby‡li Rb¨, wecyj msL¨vMwiô gvby‡li Rb¨ GwU RvZxq ‡kvK c«Kv‡ki mgq| wKš‘ c«wZev` Kivi ‡h ‡gŠwjK AwaKvi, Zv GL‡bv Avgv‡`i MYZ‡š¿i GK ¸iæZ¡c~Y© wfwË wn‡m‡eB Av‡Q|Ó weª‡U‡b ivRZš¿we‡ivax we‡¶vfKvix‡`i ‡MªdZv‡iiNUbvq gy³wPšÍvi ¯^vaxbZv wb‡q D‡ØM London 16 Sep 2022 ivwb wØZxq GwjRv‡e_ (1926-2022)

gZc«Kv‡ki ‡h ¯^vaxbZv ‡fvM K‡i, Gme Abyôvb‡K ARynvZ wn‡m‡e ‡`wL‡q ‡hb Zv ¶yY&Y Kiv bv nq, ‡mUvi weiæ‡× Avgv‡`i mZK© _vK‡Z n‡e|Ó

wQ‡jb| wKš‘ cywjk Zv‡K ‡mLvb ‡_‡K mwi‡q wb‡q hvq| G NUbv m¤ú‡K© ‡g‡U«vcwjUb cywjk e‡j‡Q, GK e¨w³‡K I‡q÷wgb÷vi n‡ji evB‡i ‡_‡K m‡i ‡h‡Z ejv n‡qwQj,

jÛ‡b AvMvgx GK mßv‡n ‡h wecyj msL¨K gvby‡li Xj bvg‡e Zv mvgjv‡Z cywjk Ges ‡emvgwiK ‡¯^”Qv‡meK‡`i cvkvcvwk c«vq ‡`o nvRvi mvgwiK m`m¨I KvR Ki‡e| ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki bZyb Kwgkbvi m¨vi gvK© ‡ivIwj e‡jb, Zvi cywjk evwnbx GLb GK Òwekvj P¨v‡j‡ÄiÓ gy‡L| ÒAvgiv GB Abyôvb‡K wbivc` ivL‡Z KvR KiwQ, GR‡b¨ Avgv‡`i nvRvi nvRvi cywjk ‡gvZv‡qb Ki‡Z n‡”Q| KviY jvL jvL gvbyl Zv‡`i k«×v wb‡e`b Ki‡Z Pvb, Avi GwUi Rb¨ ‡mB ch©v‡qi wbivcËv weav‡bi c«‡qvRb n‡e|Ó ‡hme e¨w³‡K ‡M«dZvi Kiv n‡q‡Q ‡m e¨vcv‡i we«wUk c«avbgš¿xi gyLcvÎ ‡Kvb gš— e¨ Ki‡Z Pvb wb|

‡Ugm f¨vwj cywjk e‡j‡Q, c‡i Zv‡K ‡Q‡o ‡`qv n‡qwQj Ges wZwb cywjk Awdmvi‡`i m‡½ Ô‡¯^”Qvq mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| ‡mvgevi Av‡iK NUbvq GwWbeivi iq¨vj gvB‡j 22 eQi eqmx GK e¨w³‡K ‡M«dZvi Kiv nq kvw¯Í f‡½i Awf‡hv‡M| H iv¯Ív w`‡q hLb ivwbi Kwdb wb‡q ivRKxq ‡kvK wgwQj hvw”Qj, ZLb ivwbi wØZxq ‡Q‡j wc«Ý GÛ«y‡K wZwb ‡nb¯’v K‡ib e‡j Awf‡hvM Kiv

ÔBb‡W·n‡”Q| di ‡mÝiwkcÕ e‡j GKwU ms¯’vi c«avb wbe©vnx cy_ w¯§_ e‡jb, ÒGme ‡M«dZv‡ii NUbv LyeB D‡ØMRbK|Ó wZwb e‡jb, ÒG‡`‡ki gvbyl

MZKvj ‡mvgeviI ivRv Z…ZxqPvj©‡mi I‡q÷wgb÷vi n‡j Avmvi Av‡M GK e¨w³ ÒbU gvB wKsÓ, A_©vr ÒAvgvi ivRv bbÓ e‡j GKUv c¨vKvW© nv‡Z cvj©v‡g‡›Ui evB‡i `vuwo‡q

e‡j Rvbv‡”Qb, Avi GK cywjk Awdmvi GB e¨w³i we¯ÍvwiZ Z_¨ Rvb‡Z PvB‡Qb| GB Awdmvi‡K Ab¨ GK cywjk evwnbx ‡_‡K ‡g‡U«vcwjUb cywjk‡K mnvqZvi Rb¨ wb‡q

kvw¯Íg~jK e¨e¯’v wb‡”Q, Zv ‡ek D‡ØMRbK|Ó

06

GwWbeivi ‡m›U RvBjm K¨v‡_W«v‡j hLb ivRv‡K AvbyôvwbKfv‡e wmsnvm‡b Avmxb e‡j ‡NvlYv Kiv nw”Qj, ZLb ‡mLv‡b 22 eQi eqmx GK bvix‡K ‡M«dZvi Kiv nq| c‡i Zvi weiæ‡× kvw¯Í f½ Kivi Awf‡hvM Avbv nq| c‡i Zv‡K ‡Q‡o ‡`qv n‡q‡Q Ges GwWbeivi ‡kwid ‡Kv‡U© c‡ii ‡Kvb GK Zvwi‡L Zv‡K nvwRiv w`‡Z n‡e| H GKB w`‡b A·‡dv‡W© mvBgb wnj bv‡g 45 eQ‡ii

ÔweM e«v`vi IqvPÕ bv‡g Av‡iKwU AwaKvi ms¯’vi c«avb wmjwK Kvi‡jv e‡jb, Ògvbyl hv‡Z ‡kvK c«Kvk Ki‡Z cv‡i, k«×v wb‡e`b Ki‡Z cv‡i, Zv‡Z mnvqZv Kiv ‡hgb cywj‡ki KZ©e¨, ‡Zgwb gvby‡li c«wZev` Kivi AwaKvi i¶vI cywj‡ki

GKwU wfwWI Ny‡i ‡eov‡”Q, ‡hwU‡Z ‡`Lv hvq GK e¨w³ GKwU mv`v KvMR a‡i ‡i‡L‡Qb, ‡hwU‡Z wZwb ÒbU gvB wKsÕ ‡kvMvb wjL‡eb

evsjv msjvc ‡W¯‹t ivwb wØZxq GwjRv‡e‡_i g…Z¨yici we‡¶vfKvix‡`i ‡hfv‡e ‡M«dZvi Kiv n‡q‡Q, Zv‡K ÒMfxifv‡e D‡ØMRbKÓ e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb gy³wPš—vi c‡¶ Av‡›`vjbKvixiv| ¯‹Uj¨v‡Ûi cywjk mv¤cÖwZK w`b¸‡jv‡Z `yÕRb‡K ‡M«dZvi K‡i| A·‡dv‡W©I GKRb‡K ‡M«dZvi Kiv nq, wKš‘ Zvici Avevi Zv‡K ‡Q‡o ‡`qv nq| Gme ‡M«dZv‡ii NUbv N‡UwQj ivwbi g…Z¨yi c‡ii wewfbœAbyôv‡b Ges ivRv Z…ZxqPvj©m‡K AvbyôvwbKfv‡e ivRv ‡NvlYvi mgq| Z‡e jÛ‡b hLb ivwb‡K ivó«xq gh©v`vq kvwqZ ivLv Ae¯’vq ‡`Lvi Rb¨ gvbyl jvBb w`‡Z ïiæ K‡i‡Q, ZLb ‡g‡U«vcwjUb cywjk e‡j‡Q, RbM‡Yi Òc«wZev` Kivi AwaKvi MZAv‡Q|Óiweevi

`vwqZ¡|Ó gvbevwaKvi msMVb ÔwjevwU©Õi cwjwm Ges K¨v‡¤úBb Awdmvi ‡RvwW ‡eK e‡jb, Òcywjk Zv‡`i e¨vcK ¶gZv e¨envi K‡i ‡hiKg K‡Vvi Ges

wZwb e‡jb, Òc«wZev‡`i welqwU iv‡ó«i Zid ‡_‡K ‡`qv ‡Kvb Dcnvi bq, GUv gvby‡li ‡gŠwjK AwaKvi|Ó

Zv‡K ‡M«dZvi Kiv nqwb, ev Zv‡K cvj©v‡g‡›Ui Av‡k-cv‡ki GjvKvI Z¨vM Ki‡Z ejv nqwb| cywjk ej‡Q, cvj©v‡g›U fe‡b Mvwo PjvPj Ges ‡MU w`‡q hvZvqv‡Z hv‡Z ‡Kvb Amyweav bv nq, ‡mR‡b¨ GUv Kiv ‡mvk¨vjn‡qwQj|wgwWqvq

Avmv n‡qwQj| Zv‡K ej‡Z ‡kvbv hvq, GiKg wKQy ‡jLv n‡j ÒZv gvbyl‡K ¶yä Ki‡Z

‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki ‡WcywU Gwm÷¨v›U Kwgkbvi ÷yqvU© KvwÛ GK wee…wZ‡Z e‡jb, ÒRbM‡Yi Aek¨B c«wZev` Kivi AwaKvi Av‡Q Ges GLb ‡h AmvaviY cywjk Acv‡ikb Pj‡Q, Zv‡Z RwoZ me cywjk Awdmvi‡K Avgiv welqwU ¯úó K‡i w`‡qwQ|Ó

f‡½i Awf‡hv‡M ‡M«dZvi Kiv nq| A·‡dv‡W© hLb ivRvi wmsnvm‡b Av‡ivn‡Yi ‡NvlYv ‡`qv nw”Qj, ZLb wZwb GB e‡j wPrKvi K‡iwQ‡jb ‡h, ÒZv‡K ‡K wbe©vwPZ K‡i‡Q|Ó

evsjv msjvc wi‡cvU©t cywj‡ki Abygvb Abyhvqx c«vq 20,000 gvbyl GwWbev‡M© ivbxi Kwd‡bi cv‡k dvBj Kivi Rb¨ gvBjj¤^v jvB‡b A‡c¶v Ki‡Q| c«v³b ‰mwbK Ges gwnjv, cwievi Ges bZyb eÜyiv hviv Zv‡`i k«×v Rvbv‡Z ‡`kRy‡o ågY K‡i‡Qb Zv‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb| Zviv c«vq 17.30 G ‡m›U RvBjm K¨v‡_W«v‡j dvBj Kiv ïiæ K‡i| Gi Av‡M nvRvi nvRvi gvbyl ivRv Z…Zxq Pvj©m ‡K iq¨vj gvBj eivei GKwU wgwQ‡j Zvi gv‡qi Kwdb AbymiY Ki‡Z c«_‡g‡`‡LwQj|GKwU Kwâe‡Üi Rb¨ mvwi‡Z wQ‡jb hv Zv‡`i K¨v‡_W«v‡j c«‡e‡ki AbygwZ ‡`‡e RR© wnwMÝ Ges wkjv cyiwfm| Dfq c«v³b cwi‡lev, Zviv c«v³b ivRv‡K Zv‡`i k«×v Rvbv‡Z AvM«nx wQj hv‡K Zviv Zv‡`i ÒemÓ e‡j g‡b K‡iwQj| wgt wnwMÝ, whwb DËi Avqvij¨v‡Û iq¨vj ¯‹Um Ges c«_g DcmvMixq hy‡×i mv‡_ KvR K‡iwQ‡jb, 6.45 G mvwii mvg‡b G‡mwQ‡jb| ÒAvwg MZ iv‡Z bvBU wkd‡U wQjvg Ges Avwg AvR iv‡Z Avevi bvBU wkd‡U _vKe, ZvB Avwg 40 N›Uvi Rb¨ DV‡Z ÒwKš‘hvw”Q| Avwg ‡hfv‡e ‡`wL, gnvgvb¨ Avgv‡`i Ges ‡`‡ki Rb¨ 70 eQ‡ii ‡mev w`‡q‡Qb, Aš—Z Avwg Zv‡K Avgvi 40 N›Uv w`‡Z cvwi|Ó wg‡mm cyiwfm, whwb gwnjv iq¨vj Avwg© Kc©‡m wQ‡jb, e‡jwQ‡jb: ÒivYx Avgv‡`i em wQ‡jb| ÒGUv ¯^w¯Í`vqK ‡h wZwb ¯‹Uj¨v‡Û gviv ‡M‡Qb, Bsj¨v‡Û bq, hv‡Z Avgiv Avgv‡`i m¤§vb ‡`Lv‡Z cvwi| Ab¨_vq Avgiv Zv Ki‡Z cviZvg bv|Ó K¨v‡_W«v‡j hvIqvi Rb¨ wØZxq jvB‡b ‡hvM ‡`Ihvi Av‡M ‡kvKKvix‡`i Zv‡`i KwâeÜ ‡c‡Z wg‡WvR cv‡K© mvwie× n‡Z n‡e| ‡kl we‡K‡j mvwiwU hv RR© ‡¯‹vqvi, c‡U‡iv, ‡P¤^vim w÷«U Ges RR© AvBwf ‡mZyi ga¨ w`‡q c«mvwiZ n‡qwQj| g½jevi 15Uv chšÍ ‡jv‡Kiv Zvi Kwd‡bi cvk w`‡q nvuU‡Z m¶g n‡e| wjÛ‡m ‡dve©m wKK©KyWe«vBU, Wvgwd«R Ges M¨v‡jvI‡q ‡_‡K ivYxi Kwdb ‡`L‡Z GwWbev‡M© ÒAvgvihvb| ¯¿x Ges Avwg `yR‡bB Abyfe K‡iwQ GwU BwZnv‡mi Ask Ges Avgiv Gi Ask n‡Z PvB Ges Avgv‡`i k«×v Rvbv‡Z PvB,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| wi÷e¨v‡Ûi Rb¨ mvwi‡Z _ vKvKvjxb, wZwb DËi wdd ‡_‡K w÷f wMjg¨v‡bi mv‡_ K‡_ vcK_b ïiæ K‡iwQ‡jb| ÒAvwg Lye ‡ewk GKRb ivRZš¿ev`x, Lye ‡ewk GKRb BDwbqbev`x, Ges Avwg Avgvi k«×v Rvbv‡Z ‡P‡qwQjvg,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| ÒAvwg ivbx‡K MZKvj WvwÛ‡Z Avgv‡`i cvk w`‡q ‡h‡Z ‡`‡LwQ Ges AvR mKv‡j ‡b‡g G‡m‡Q|Ó 07 ivwbi Kwdb ‡`L‡Z gvBj-j¤^v gvby‡li mvwi London 16 Sep 2022 ivwb wØZxq GwjRv‡e_ (1926-2022)

08 evsjv msjvc ‡W¯‹t Òivwb gviv ‡M‡Qb| ivRv `xN©Rxex Avgiv‡nvK|Ó j¶ j¶ gvbyl GB ev¯—eZv Av‡M KL‡bv ‡`wLwb| Avgiv A‡b‡KB Ab¨ ‡Kvb ivRv ev ivwb m¤ú‡K© Rvwb bv|weMZ `kK¸‡jv‡Z c…w_ex `yZcwieZ©‡bi ‡fZi w`‡q ‡M‡jI wZwb wQ‡jb GKB iKg| m¤¢eZ wZwb wQ‡jb c…w_exi GKgvÎbvix hv‡K PU K‡i mevB wP‡b ‡dj‡Zv| we«‡U‡b Ges Ab¨‡`‡k Zvi cwiwPwZ wQj e¨vcK| wZwb ivwb wQ‡jb, wKš‘ kvmb K‡ibwb| Zvi evmfeb DBÛmi wewfbœ mgq Avµg‡Yi j¶¨e¯‘‡Z cwiYZ n‡qwQj| wewfbœ msK‡Ui mgq GwU wU‡K _vKv wb‡q A‡bK c«kœ Zy‡jwQj| wKš‘ ivwb wU‡K wQ‡jb Ges me mn¨ K‡i ‡M‡Qb| mgvR hLb ‡gŠwjKfv‡e cwiewZ©Z n‡q ‡M‡Q, wZwb RvZxq H‡K¨i c«ZxK wn‡m‡e Zvi f~wgKv cvjb K‡i ‡M‡Qb| Zvi 21Zg Rb¥w`‡b mvD_ Avwd«Kv md‡ii mgq GK e³‡e¨ wZwb wb‡RB wb‡Ri Rb¨ P¨v‡jÄ Qyu‡o w`‡qwQ‡jb| ‡mwU Zvi Rxe‡b D`hvcb Kivi g‡Zv Ab¨Zg NUbv Ges A‡bKUv e¨w³MZ Bk‡Znv‡ii g‡Zv| `k©K‡`i mvg‡b ZLbKvi ivRKygvix e‡jwQ‡jb, ÒAvwg Avcbv‡`i mevi mvg‡b ‡NvlYv w`w”Q ‡h Avgvi Rxeb ‡QvU ‡nvK wKsev eo ‡nvK, Avwg Avcbv‡`i Ges ivR cwiev‡ii ‡mevi wb‡qvwRZ _vK‡ev|Ó Dwbk‡kv QvweŸk mv‡ji 21‡k Gwc«j hLb ivRKygvix GwjRv‡e_ Av‡jKRv›`«v ‡gwii R‡b¥i mgq ZLbKvi ¯^ivó«gš¿x ivó«xq AvbyôvwbKZv wn‡me ‡hvM w`‡qwQ‡jb| ¯^ivó«gš¿x‡K ZLb GKB mv‡_ we«‡U‡bi Kqjv msKUI mvgvj w`‡Z nw”Qj| ivRKygvix GwjRv‡e_ Av‡jKRv›`«v ‡gwii ivwb nevi K_v wQj bv| Zvi evev wQ‡jb ivRv cÂg R‡Ri« wØZxq cyÎ| Zvi evev wQ‡jb LyeB jvRyK c«K…wZi Ges Zvi ‡ZvZjv‡gvi mgm¨vwQj| Zvi PvPv hw` c` ‡Q‡o bv w`‡Zb Zvn‡j GwjRv‡e_ nq‡Zv bxi‡e-wbf…‡Zw`b KvUv‡Zb| Zvi ‰kke wQj LyeB Avb›`gq| Rxe‡bi ïiæ ‡_‡K wZwb Dc‡fvM GwjRv‡e_K‡i‡Qb|Ges Zvi ‡evb wc«‡Ým gvM©v‡iU-Gi mv‡_ GK‡Î ‡e‡o D‡V‡Qb Zv‡`i KvwRb gvM©v‡iU ‡ivWm| c«qvZ gvM©v‡iU ‡ivWm e‡jwQ‡jb, ÒZviv hLb Lye ‡QvU wQ‡jb ZLb Zviv ‡Nvov ‡m‡R ‡Lj‡Zb|Ó ÒAvgiv mvK©v‡mi ‡Nvov mvRZvg Ges ‡mB ‡Nvovi Dci PoZvg wKsev hv gb gb PvB‡Zv ‡mUv KiZvg| ZLb Avgiv ‡Nvovi g‡Zv WvK w`Zvg Ges Zv‡`i g‡Zv ‡Nvovi g‡Zv Qy‡U PjZvg|Ó fv‡jvevmvq c~Y© GKwU cwievi ‡_‡K G‡mwQ‡jb GwjRv‡e_| hy×Kvjxb GwjRv‡e‡_iwc«‡ÝmPvPv Aóg GWIqvW© ivRwmsnvmb ‡Q‡o ‡`evi ci 1936 mv‡j Zvi evev wmsnvm‡b Av‡ivnY K‡ib| Gici ‡_‡K Zvi f~wgKv cwieZ©b n‡q hvq| Iqvwjm wm¤úmb‡K we‡q Kivi Rb¨ ivRv Aóg GWIqvW© wmsnvmb ‡Q‡o ‡`b| GwjRv‡e‡_i mv‡_ Zvi evj¨ eÜy ‡mvwbqv ‡ewii c«_g ‡`Lv nq jÛ‡bi wcKv‡Wwj‡Z| ‡mLv‡b GwjRv‡e_ Zvi b¨vwb‡K wb‡q Nyi‡Z ÒZywg‡ewi‡qwQ‡jb|wKAvgvi mv‡_ ‡Lj‡e?Ó Gfv‡eB wc«‡Ým GwjRv‡e_ ‡mvwbqv ‡ewii mv‡_ K_v GwjRv‡e_e‡jwQ‡jb|ivR wmsnvm‡biDËivwaKvix nevi ci GKmg‡qi ‡Ljvi mv_xi m¤úK© A‡bKUv digvj ev AvbyôvwbK n‡q hvq| Ó Avgiv Zv‡K wc«‡Ým e‡j WvKZvg| Zvi mvg‡b nvuUy ‡M‡o Awfev`b RvbvZvg| wZwb A‡bK eo n‡q ‡M‡jb, Ges Av‡iv wmwiqvm n‡jb,Ó e‡jb wgb ‡ewi| GB wmwiqvm‡bm-Gi welqwU wQj Zvi Pwi‡Îi Ab¨Zg ‰ewkó¨| Zvi evevi ivR‡Z¡i mgqwU‡Z wQj wØZxq wek¦hy×| ZLb wZwb Gi c‡¶ c«PviYv Pvjvb| ‡c«‡g Dwbk‡kvcovPwjk mv‡j gvM©v‡iU‡K cv‡k ‡i‡L GwjRv‡e_ wkï‡`i D‡Ï‡k¨ GKwU fvlY ‡`b| ÒhLb kvw¯Í Av‡m, g‡b ivL‡eb ‡mUv Avgv‡`i Rb¨| AvR‡Ki wkïiv AvMvgx w`‡b fv‡jv Ges myLx c…w_ex M‡o ‡mBZyj‡e|Ómy‡hvM Avm‡Z cvuP eQi ‡j‡MwQj| evwKsn¨vg c«vmv‡`i evB‡i hLb wfB ‡W (wØZxq wek¦hy‡× weRq w`em) cvwjZ nq, ZLb `yB ‡evb iv¯Ívi cwiw¯’wZ ‡`Lvi Rb¨ evB‡i ‡ewi‡q G‡mwQ‡jb| cieZ©x mg‡q ivwb GwjRv‡e_ ‡m ivZwU‡K Zvi Rxe‡b me‡P‡q ¯§iYxq wn‡me D‡jL K‡ib| ZLb wc«‡Ým GwjRv‡e‡_i mv‡_ wQ‡jb Zvi e¨w³MZ mnKvix ‡Rb DWid| wZwb e‡jb, Òme‡P‡q gRvi welq wQj, Avgiv wiUR ‡nv‡U‡j wM‡qwQjvg| ‡mLv‡b GK `iRv w`‡q Avgiv XyKjvg Ges Ab¨ Av‡iKwU `iRv w`‡q wfbœ Av‡iKwU w`‡K ‡ei n‡q ‡Mjvg|Ó Ò‡KD Avgv‡`i Lye GKUv j¶¨ K‡iwQj e‡j g‡b nqwb,Ó e‡j DWid| ÒGi Avgiv evwKsn¨vg c«vmv‡`i evB‡i G‡m gvby‡li mv‡_ `vuovjvg Ges mevi mv‡_ wPrKvi K‡i ejjvg ÔAvgiv ivRv‡K PvBÕ| hZ¶Y ch©š— ivRv Ges ivwb ‡ejKwb‡Z Avm‡jb bv Avgiv ZZ¶Y ch©š— gvby‡li mv‡_ wPrKvi Ki‡Z _vKjvg|Ó hy× Pjvi mgq wM«‡mi my`k©b wc«Ý wdwj‡ci ‡c«‡g co‡jb GwjRv‡e_| ivRvi Dwbk‡kvg…Z¨yDbPwjk mv‡j wc«Ý wdwjc Ges GwjRv‡e‡_i g‡a¨ `xN© mg‡qi Rb¨ ‡`Lv nevi c‡i wdwj‡ci c«wZ wZwb AvK…ó nb| ivR cwiev‡ii GKRbKg©KZ©vi fvl¨ g‡Z ÔKc`©Knxb Ges we‡`kx ivRcy·KÕ evevi mvg‡b Zy‡j aivi welq wb‡q GwjRv‡e_-Gi mskq wQj| wKš‘ wZwb ‰ah© a‡i ‡mwU Ki‡Z c‡i‡Qb| ivwb wØZxq GwjRv‡e_: weªwUk ivRcwiev‡i GKwU Aa¨v‡qi Aemvb London 16 Sep 2022 ivwb wØZxq GwjRv‡e_ (1926-2022)

09 evsjv msjvc wi‡cvU©t `w¶Y cwðg Bsj¨vÛ Ry‡o Liv ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q| we«÷j, mgvi‡mU, `w¶Y My‡P÷vikvqvi, Wi‡mU Ges DBëkvqv‡ii wKQy Ask c«vq 90 eQ‡ii g‡a¨ me‡P‡q ﮋ Ae¯’vi Kvi‡Y Liv Ae¯’vq P‡j ‡M‡Q| Gbfvqib‡g›U G‡RwÝ (BG) wm×všÍwU ‡`‡ki Ab¨vb¨ 10wU GjvKvq Liv ‡NvlYv‡K AbymiY K‡i Kiv cwi‡e‡kin‡q‡Q|Dci ﮋ M«x‡®§i c«fv‡ei Kvi‡Y RbMY‡K ÒweÁZvi mv‡_ Rj e¨envi KiviÓ AvnŸvb Rvbv‡bv BGn‡q‡Q|e…wócvZ, b`xi c«evn, f~Mf©¯’ R‡ji ¯—i, Rjvav‡ii ¯Íi Ges gvwUi ﮋZv mn Z‡_¨i wfwˇZ `w¶Y cwð‡gi Liv cwiw¯’wZ wbwðZ RyjvB‡qiK‡i‡Q| Rb¨ Gi Rj cwiw¯’wZ RvZxq c«wZ‡e`‡b ‡`Lv ‡M‡Q ‡h GwU 1935 mvj ‡_‡K Bsj¨vÛ Ry‡o me‡P‡q ﮋ RyjvB wQj| b`x, f~Mf©¯’ R‡ji ¯—i Ges Rjvav‡ii ÷K meB K‡g‡Q Uvbv cvuP gvm Mo e…wócv‡Zi Kg Ges MoZvcgvÎvi Dc‡i, BG ‡hvM K‡i‡Q| wµm cj, BG A‡ji Liv ‡bZ…Z¡,e‡j‡Qb MZ `yB mßv‡n wKQy fvix e…wócvZ nIqv m‡Ë¡I, GwU ﮋ M«x‡®§i Rb¨ ¶wZc~i‡Yi Rb¨ h‡_ó wQj bv| ÒAvgv‡`i I‡q‡m· AÂj Ry‡o b`xi ¯—i¸wj e¨wZµgxfv‡e Kg A‡bK¸wj ‡iK‡W© me©wbgœ c«evn ‡`Lvq,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| ÒGwU ¯’vbxq eb¨Rxe‡bi Dci Awek¦vm¨ Pvc m…wó K‡i Ges GBKvi‡YB Avgiv Livi Ae¯’vi w`‡K P‡j Òcwi‡e‡kihvw”Q| Dci c«fve Kgv‡bvi Rb¨ Avgiv Avgv‡`i ¯’vbxq Kvh©µg‡K AM«vwaKvi w`w”Q,Ó wgt cj ‡hvM K‡i‡Qb| BG e‡j‡Q ‡h GwU b`xi Dci ﮋ AvenvIqvi c«fve ch©‡e¶Y Ki‡e Ges cwi‡ekMZ Riæix Ae¯’vi c«wZwµqv Ki‡e, ‡hgb AvU‡K _vKv gvQ D×vi Kiv| wgt cj ‡hvM K‡i‡Qb, ÒAvgiv Ggb e¨w³ Ges ms¯’v¸wj‡K wbwðZ Kie ‡h¸wji Rj weg~Z©Ki‡Yi jvB‡mÝ i‡q‡Q ïaygvÎ Zv‡`i jvB‡m‡Ýi kZ©vejxi g‡a¨ KvR K‡i Ges hviv ‡g‡b Pj‡Z e¨_© nq ev hviv jvB‡mÝ QvovB Rj weg~Z© K‡i Zv‡`i weiæ‡× AvBwb e¨e¯’v ‡be|Ó ivYxi Kwdb ‡`L‡Z nvRvi nvRvi gvby‡li jvBb GwWbev‡Mi iv¯Ívq London 16 Sep 2022 ivwb wØZxq GwjRv‡e_ (1926-2022)

ivRv nIqvi ci ivRcyÎ GLb wmsnvm‡bi c«_g mvwi‡Z|

ivbx me‡P‡q myLx Ges `yt‡Li mg‡q Avgvi mv‡_ wQ‡jb- DBwjqvg

evsjv msjvc wi‡cvU©t wc«Ý DBwjqvg ivbx‡K k«×v Rvwb‡q e‡j‡Qb ‡h wek¦ ÒGKRb AmvaviY ‡bZv‡K nvwi‡q‡QÓ hLb wZwb Zvi ÒMª¨vwbÓ nvwi‡q‡Qb|

I‡q÷wgb÷vi

ïµevi, ivRv Pvj©m Z…Zxq ‡NvlYvK‡iwQ‡jb ‡h wc«Ý DBwjqvg Ges Zvi ¯¿x K¨v_wib wc«Ý Ges I‡qj‡mi ivRKygvix wnmv‡e cwiwPZ n‡eb|

ci Zvi c«_g wee…wZ

we«wUk BwZnv‡m `xN©Zg ivRZ¡Kvix ivRv ivbx e…n¯úwZevi evj‡gviv‡j Zvi ¯‹wUkG‡÷‡U 96 eQi eq‡m kvwšÍc~Y©fv‡e gviv hvb|

10 London 16 Sep 2022

‡i‡LwQ‡jb: ÒwZwb Avgvi

AvbyôvwbKfv‡e

wZwbwQ‡jbÓ|e‡jwQ‡jb

me‡P‡q myLx gyû‡Z© Avgvi cv‡k wQ‡jb| Ges wZwb Avgvi Rxe‡bi me‡P‡q `yt‡Li w`b¸wj‡Z Avgvi cv‡k wQ‡jb| Avwg RvbZvg ‡h GB w`bwU Avm‡e, Z‡e Mª¨vwb Qvov ‡mvgevi, 19 ‡m‡Þ¤^i,A¨v‡e‡Z AbywôZ n‡e| ‡m›U ‡Rgm c«vmv‡` ivRv Z…Zxq Pvj©m‡KivRv wn‡m‡e ‡NvlYv Kiv DBwjqvgB c«_g ‡NvlYvc‡Î ¯^v¶i K‡ib, HwZnvwmK ‡iK‡W© Zvi ¯^v¶i ivLvi Av‡M mveav‡b evg nv‡Z KjgwU Zy‡j ‡bIqvi Rb¨ GwM‡q hvb|

Ih‡qj‡mi bZyb wc«Ý e‡j‡Qb ÒwZwb Avgvi me‡P‡q my‡Li gyû‡Z© Avgvi cv‡k wQ‡jb| Ges Avgvi Rxe‡bi me‡P‡q `yt‡Li w`b¸wj‡Z wZwb Avgvi cv‡k

Rxe‡bi ev¯ÍeZv mwZ¨Kv‡ii nIqvi Av‡M wKQy mgq n‡e| ev¯—e g‡b nq|Ó 40 eQi eqmx e‡jwQ‡jb ‡h hLb wZwb ivbxi ¶wZi Rb¨ Ò‡kvKÓ Ki‡eb ZLb wZwb ÒAwek¦vm¨fv‡e K…ZÁÓ ‡eva K‡iwQ‡jb ‡h Òivwbi c«Áv Ges Avk¦v‡mi myweav ‡c‡qwQ‡jbÓ Zvi cy‡iv ÒAvgviRxeb| wZb mš—vb‡K Zvi mv‡_ QywU KvUv‡Z n‡q‡Q Ges ¯§…wZ ‰Zwi Ki‡Zn‡q‡Q hv Zv‡`i mviv Rxeb ¯’vqx n‡e,Ó wZwb ‡hvM K‡i‡Qb| wZwb AviI ‡hvM K‡i‡Qb: ÒAvgvi `v`x weL¨vZfv‡e e‡jwQ‡jb ‡h `ytL wQj fvjevmvi Rb¨ Avgiv ‡h g~j¨ w`‡Z cvwi| AvMvgx mßvn¸wj‡Z Avgiv ‡h `ytL Abyfe Kie Zv Avgv‡`i AmvaviY ivbxi Rb¨ Avgiv ‡h fvjevmv Abyfe K‡iwQ Zvi c«gvY n‡e|Ó DBwjqvg Zvi wee…wZ c«Kvk Kivi wKQy¶Y c‡i, ‡NvlYv Kiv n‡qwQj ‡h ivwbi ‡klK…Z¨

GK Abyôv‡b

ivYxi ‡mev, fv‡jv Dc‡`k Ges nvwmi cªwZ kª×v Rvwb‡q‡Qb n¨vwi

‡h wZwb Zvi `v`xi ¯§… wZ‡K Òm¤§vwbZÓ Ki‡eb ÒAvgvi evev, ivRv‡K, Avwg ‡hfv‡e cvwi Zvi mg_©b

evsjv msjvc wi‡cvU©t wWDK Ad mv‡m· Zvi `v`x ivbx‡K k«×v Rvwb‡q‡Qb, ‡mev, fv‡jv civgk© Ges ÒmsµvgK nvwmÓ Gi c«wZ Zvi c«wZk«ywZi Rb¨ Zv‡K ab¨ev` ZviRvwb‡q‡Qb|g…Z¨yi

wcZvKie|

‡`Iqvi mgq, wc«Ý n¨vwi e‡jwQ‡jb: ÒAvgivI nvmwQ ‡R‡b ‡h Avcwb Ges `v`v GLb Avevi GKwÎZ n‡q‡Qb|Ó wZwb e‡jwQ‡jb ‡h ivbxi Òwc«q bvwZ-bvZwb‡`iÓ mv‡_ ‡`Lv Kivi ¯§… wZi Rb¨ wZwb K…ZÁ| ÒAvgiv GLb ivRv Pvj©m Z…Zxq wnmv‡e Avgvi evev‡K Zvi bZyb f~wgKvq m¤§vb Kwi,Ó wZwb ‡hvM ZviK‡i‡Qb|Av‡P©I‡qj

Gi Av‡M jÛ‡bi

GK wee…wZ‡Z, wc«Ý DBwjqvg e‡j‡Qb: Òe…n¯úwZevi, wek¦ GKRb AmvaviY ‡bZv‡K nvwi‡q‡Q, hvi ‡`k, ivR¨ Ges KgbI‡qj‡_i c«wZ `vqe×Zv wQj cig| Zvi HwZnvwmK ivR‡Z¡i A_© m¤ú‡K© mvg‡bi w`b¸wj‡Z A‡bK wKQy ejv n‡e| Avwg Aek¨ GKRb `v`x‡K

wZwbnvwi‡qwQ|ÓAe¨vnZ

nq| wc«Ý

Ih‡emvB‡U ‡jLv Zvi wee…wZ‡Z, n¨vwi ivbx‡K ÒMvBwWsK¤úvmÓ wnmv‡e eY©bv K‡i‡Qb| ÒZvi AUyU AbyM«n Ges gh©v`v Zvi mviv Rxeb mZ¨ wQj Ges GLb Zvi wPiš—b DËivwaKvi,Ó wZwb ‡hvM K‡i‡Qb| ÒAvmyb Avgiv Zvi ¯^vgx, wc«Ý wdwj‡ci g…Z¨yi c‡i ‡h K_v¸wj e‡jwQjvg Zvi c«wZaŸwb Kwi, Ggb kã¸wj hv GLb Avgv‡`i mK‡ji Rb¨ ¯^w¯Í Avb‡Z cv‡i: ÔRxeb Aek¨B P~ovšÍ we‡”Q‡`i cvkvcvwkc«_g ‰eVK wb‡q MwVZ|Õ wZwb e‡jwQ‡jb ‡h ivbx Ges wWDK Ad GwWbevM©, whwb MZ eQi gviv ‡M‡Qb, Zviv GLb Ò`yR‡bB kvwš— ‡Z Av‡QbÓ| ivbx‡K m‡¤^vab K‡i, wZwb wj‡L‡Qb: Ò`v`x, hLb GB P~ovšÍ we‡”Q` Avgv‡`i Rb¨ eo `ytL wb‡q Av‡m, Avwg Avgv‡`i c«_g ‰eV‡Ki Rb¨ wPiKvj K…ZÁ|Ó wZwb ivwbi mv‡_ Zvi Òc«v_wgK ‰kk‡ei ¯§…wZÓ D‡jL K‡iwQ‡jb, Zvi ‡mbvcwZ wn‡m‡e c«_gev‡ii g‡Zv Zvi mv‡_ ‡`Lv Kivi Rb¨, Zvi mvgwiK Kg©Rxe‡bi K_v D‡jL wZwbK‡iwQ‡jb|ÒAvgvi wc«q ¯¿xi mv‡_ c«_g ‡h gyn~Z©wUi mv‡_ ‡`Lv K‡iwQ‡jbÓ Wv‡Pm mv‡m‡·i ‡gNvb‡K D‡j L K‡i Ges ÒAvcbvi wc«q bvwZ-bvZwbÓ AvwP© Ges wjwj‡eU‡K Avwj½b K‡iwQ‡jb| Zvi GK eQi eqmx Kb¨vi bvg ivYxi bvgvbymv‡i ivLv n‡qwQj wjwj‡eUwQj Zvi WvKbvg cwiev‡ii g‡a¨ e¨envi Kiv n‡qwQj, ‡h‡nZy ‡m ‡QvU n¨vwiwQj| AviI e‡jwQj: ÒAvwg GB mgq¸wj‡K Avcbvi mv‡_ fvM K‡i ‡bIqv Ges Gi gv‡Si AviI A‡bK we‡kl gyn~Z© jvjb Kwi| ÒAvcwb BwZg‡a¨B Lye wgm K‡i‡Qb, ïay Avgv‡`i Øviv bq, mviv we‡k¦|Ó 11 ‡m‡Þ¤^‡ii nvgjvi evwl©Kxi m¤§v‡b Zvi e³e¨ GKw`b wcwQ‡q ivLv n‡q‡Q Ges ‡mvgevi c«Kvk Kiv n‡q‡Q e‡j ‡evSv hvq| n¨vwi Zvi k«×v Rvbv‡bvi Rb¨ ivwbi PvPv‡Zv fvB ‡K‡›Ui wc«Ý gvB‡K‡ji Kb¨v ‡jwW M¨vwe«‡qjv DBÛm‡ii 2019 mv‡ji we‡q‡Z ivbxi mv‡_ nvwmgy‡Li GKwU Qwe e¨envi K‡iwQ‡jb| ivwb wØZxq GwjRv‡e_ (1926-2022)

‡mvgevi mKvj 6.30Uv ch©š— 24 N›Uv ‡Lvjv _vK‡e, hv‡Z Rbmvavi‡Yi m`m¨iv we«‡U‡bi me‡P‡q `xN© ‡gqv`x ivRvi g…Z¨yi c‡i ivwbi KwdbwU ‡`L‡Z cv‡ib| wKš‘ Zv‡`i ‡kl k«×v Rvbv‡Z c«Z¨vkx ‡jv‡Kiv gnvgwng‡K iv‡R¨ ï‡q _vK‡Z ‡`L‡Z 20-N›Uv jvB‡bi gy‡LvgywL n‡Z AvRcv‡i|miKvi KZ©…K c«KvwkZ wb‡`©kbvq, ‡kvKKvix‡`i mZK© Kiv n‡q‡Q ‡h Zv‡`i ÔA‡bK N›Uv, m¤¢eZ ivZvivwZ, emvi Lye Kg my‡hvM _vK‡Z n‡e KviY mvwiwU µgvMZ Pj‡Z _vK‡e|Õ iweevi ivZ 8Uvq ivwbi Rb¨ ‡`ke¨vcx GK wgwbU bxieZv ivwb wØZxq GwjRv‡e_ (1926-2022)

Avcbvi wb‡Ri evwo‡Z ev eÜyevÜe Ges c«wZ‡ekx‡`i mv‡_, Avcbvi ‡`vi‡Mvovq ev c«wZ‡ekx‡`i mv‡_ iv¯Ívq, ev ¯’vbxqfv‡e mvRv‡bv m¤cÖ`v‡qi Abyôvb Ges bRi`vwi‡Z e¨w³MZfv‡e wPwýZ Kiv ‡h‡Z cv‡i|Õ

11 London 16 Sep 2022

evsjv msjvc wi‡cvU©t WvDwbs w÷«U GB mßvnv‡š— ivbx‡K m¤§vb Rvbv‡Z GK wgwb‡Ui bxieZvq RvwZ‡K ‡bZ…Z¡

RbmvaviY‡K iweevi ivZ 8 Uvq we«‡U‡bi `xN©Zg `vwqZ¡ cvjbKvix ivRvi Rxeb I DËivwaKv‡ii Ô‡kvK I c«wZdjbÕ Kivi Rb¨ Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡e gnviv‡Ri ivó«xq A‡šÍwówµqvi Av‡Mi iv‡Z|

I‡q÷wgb÷vi nj 14 ‡m‡Þ¤^i eyaevi we‡Kj 5Uv ‡_‡K

¯’vbxq m¤cÖ`vq ‡Mvôxi ‡jv‡K‡`i Ask wb‡Z DZ&mvwnZ Kiv n‡”Q hviv we‡`kxZv‡`i ¯’vbxq mgq bxieZv wPwýZ Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡”Q| Ôc«wZwe‡¤^i fvM Kiv RvZxq gyn~Z©wU gnviv‡Ri g…Z¨y‡K wPwýZ Kivi Rb¨

c«avbgš¿x wjR U«v‡mi GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: Ôiweevi 18 ‡m‡Þ¤^i ivZ 8 Uvq, ivó«xq A‡š—¨wówµqvi Av‡Mi iv‡Z, ‡mLv‡b GK wgwb‡Ui bxieZv _vK‡e ‡hLv‡b RbmvaviY‡K GKwÎZ n‡Z Ges ‡kvK I c«wZdj‡bi GKwU RvZxq gyn~Z© cvjb Kivi Rb¨ Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡e| ivbx wØZxq GwjRv‡e‡_i Rxeb Ges DËivwaKvi c«wZdwjZ Ôwb¯—äZvKiæb|

‡`‡e|

hy³ivR¨ Ry‡o c«‡Z¨‡Ki Rb¨ GKwU my‡hvM Ges c«avbgš¿x ‡mB mg‡qi KvQvKvwQ ‡Kv_vq GwU wPwýZ Ki‡eb Zvi wek` weeiY Avgiv ‡mU Kie,Õ 10b¤^i e‡j‡Q|

12 ivwb wØZxq GwjRv‡e_ (1926-2022)

c«avbgš¿x wjR U«vm Ges we‡ivax`jxq ‡bZv m¨vi ‡Kqvi ÷vigvi‡K cvkvcvwk e‡m _vK‡Z ‡`Lv ‡M‡Q hLb Zviv Ab¨vb¨ Kg©KZ©v‡`i g‡a¨ e³e¨ ‡kv‡bb| KgÝ w¯úKvi m¨vi wjÛ‡m ‡nv‡qj e‡j‡Qb ‡h ivwbi ¶wZ mviv wek¦ Ry‡o Abyf~Z n‡qwQj, Z‡e ‡hvM K‡i‡Qb ‡h wZwb Rvb‡Zb ‡h Ab¨‡`i `ytL Zvi cwiev‡ii mv‡_ Zyjbv K‡i bv| Zvi Avš—wiK mnvbyf~wZ Ávcb K‡i, wZwb e‡jwQ‡jb: ÔZviv Zvi KZ©e¨‡eva, Zvi c«Áv, Zvi `qv, Zvi gvbeZvi K_v e‡j‡Q, Kxfv‡e ‡m GB ‡`‡ki c«wZwU As‡k Zvi K‡qK nvRvi m`‡m¨i Rxeb‡K ¯úk© K‡i‡Q| K_v¸‡jv ü`qM«vnx n‡q‡Q|Õ mgeqmx‡`i c‡¶ K_v ej‡Z wM‡q, jW© w¯úKvi jW© g¨vKdj, gnvgwng‡K ÔZvi RbM‡Yi ‡bZv Ges Zv‡`iI GKRb ‡meKÕ wnmv‡e eY©bv K‡iwQ‡jb| Zvi bg«Zv Ges mZZv Ôm¤§vb wb‡`©k K‡i Ges wek¦Ry‡o gvbyl I RvwZi Kíbv‡K `Lj K‡iÕ, wZwb e‡jwQ‡jb| Zvui AvbyôvwbK ‡cvkvK cwiwnZ, jW© g¨vKdj Ae¨vnZ ‡i‡LwQ‡jb: ÔAvgv‡`i c«qvZ gnviv‡Ri Avb›`nxb Aweivg Ges Avk¦¯ÍKvix Dcw¯’wZ eQ‡ii ci eQi a‡i wPšÍv Kiv KwVb K‡i Zy‡jwQj ‡h Zvi Mfxi Ges AZyjbxq fw³i `xN© Ges Aby‡c«iYv`vqK ivRZ¡ KLbI ‡kl n‡e|

ivRvi e³‡e¨i ci `k©Kiv `vuwo‡q RvZxq m½xZ MvIqv nq|

ivRv Z…Zxq Pvj©m cª_gev‡ii g‡Zv cvj©v‡g‡›U Dcw¯’Z

evsjv msjvc wi‡cvU©t we«‡U‡bi ivRv wn‡m‡e cvj©v‡g‡›U Zvi c«_g Dcw¯’wZ‡Z msm` m`m¨ Ges mnKg©xiv ÔMW ‡mf `¨ wKsÕ Mvb MvB‡Z `vuov‡j Pvj©m Z…Zxq Av‡eMc«eY n‡qwQ‡jb| e…n¯úwZevi 96 eQi eq‡m gvivhvIqvi ci ivbx GwjRv‡e_‡K m¤§vb Rvbv‡Z Dfq evwo AvR mKv‡j R‡ov n‡qwQj| Kg‡Ýi w¯úKvi Kxfv‡e gnvgwng mviv ‡`‡k ÔRxeb ¯úk© K‡iwQ‡jbÕ Zv wb‡q K_v e‡j‡Qb, hLb jW© w¯úKvi D‡jL K‡i‡Qb ‡h A‡b‡KB GKiKg wek¦vm K‡iwQ‡jb ‡h Zvi HwZnvwmK ivRZ¡ KLbB ‡kl n‡e bv| ivó«c«avb wnmv‡e c«_gev‡ii g‡Zv msm‡` fvlY ‡`Iqvi mgq, Pvj©m Zvi Ôwbt¯^v_©Õ gv‡qi AmvaviY DËivwaKvi eY©bv Kivi mgq DBwjqvg ‡k·wcqi‡K D×…Z K‡iwQ‡jb| ‡k·wcqi ‡hgb c~‡ei« ivbx GwjRv‡e_ m¤ú‡K© e‡j‡Qb, wZwb wQ‡jb ÒRxweZ mKj ivRKygvi‡`i Rb¨ GKwU bgybvÓ, wZwb e‡jwQ‡jb| wZwb ‡hvM K‡i‡Qb ‡h wZwb Kg©KZ©v‡`i mvg‡b `vuwo‡q ÔBwZnv‡mi IRb Abyfe Ki‡Z cvi‡jI mvnvh¨ Ki‡Z wZwbcv‡ibwbÕ|e‡jb, msm` Avgv‡`i MYZ‡š¿i Rxeš— I k¦vmc«k¦v‡mi DcKiY| ÔAvcbvi HwZn¨ c«vPxb ‡h Avgiv GB gnvb n‡ji wbg©vY Ges ‡h Awd‡m Avgv‡K WvKv n‡qwQj Zvi ga¨hyMxq c~e©m~wi‡`i ¯§iY Kwi‡q ‡`L‡Z cvB| Ges Avgvi wc«qZg c«qvZ gv‡qi mv‡_ ev¯—e ms‡hvM Avgiv Avgv‡`i Pvicv‡k ‡`L‡Z cvB; wbD c¨v‡jm Bqv‡Wi SY©v ‡_‡K hv c«qvZ ivYxi iRZ RqšÍx‡K ¯§iY K‡i ‡Mv‡ìb Rywewji Rb¨ Iì c¨v‡jm Bqv‡Wi mvbwWqvj ch©šÍ, nxiK RqšÍxi Rb¨ Avgvi mvg‡b `y`©vš— ‡÷BbW Mvm DB‡Ûv Ges GZUv gg©¯úk©xfv‡e Ges GLbI AvbyôvwbKfv‡e D‡b¥vPb Kiv n‡q‡Q, Avcbvi me‡P‡q ‡ewk Af~Zc~e© c¨vwUbvg RqšÍx Dcj‡¶ Zvi c«qvZ gwngv‡K D`vi Dcnvi hv Avgiv gvÎ wZb gvm Av‡M D`hvcb K‡iwQ, Ggb Avbw›`Z ü`‡q| ÔweM ‡e‡bi gnvb NÈv mvivwe‡k¦ Avgv‡`i RvwZi me‡P‡q kw³kvjx c«ZxK¸wji g‡a¨ GKwU Ges GwjRv‡e_ UvIqv‡ii g‡a¨ Aew¯’Z hv Avgvi gv‡qi nxiK RqšÍxi Rb¨I bvgKiY Kiv n‡q‡Q evwKsnvg c¨v‡jm‡_‡K GB msm‡` c«qvZ ivbxi AM«MwZi DËiY‡K wPwýZ ivRvKi‡e| Ges ivbx Kb‡mvU©, Df‡qB Kv‡jv ‡cvkvK cwiwnZ I‡q÷wgb÷vi n‡j G‡m ‡cŠuQ‡bvi mv‡_ mv‡_ U«v‡¤ú‡Ui ayg c‡owQj|

London 16 Sep 2022

evsjv msjvc wi‡cvU©t wc«Ý Ges wc«‡Ým Ad I‡qjm wWDK Ad mv‡m‡·i Ges Wv‡P‡mi mv‡_ BDbvB‡UW d«‡›U ‡hvM ‡`b hLb Zviv DBÛmi K¨v‡m‡j IqvKAvD‡U evwnbx‡Z ‡hvM ‡`b| Zv‡`i bZyb wk‡ivbv‡gi Aax‡b `¤úwZi c«_g evM`vb ‡`‡LwQj DBwjqvg Ges ‡KU n¨vwi Ges ‡gMv‡bi mv‡_ 9 gvP©, 2020-G KgbI‡qj_ w`e‡mi ci c«_gev‡ii g‡Zv ‡hvM`vb K‡iwQ‡jb| kwbevi Abyôvb¯’‡j nvuUvi Av‡M Zviv dyj I ‡ejyb cwi`k©b K‡ib| GKwU ivRKxq m~Î Rvwb‡q‡Q ‡h wc«Ý Ad I‡qjm Zvi fvB Ges Zvi ¯¿x‡K k«×v ‡`Lvi Rb¨ Zv‡`i mv‡_ ‡hvM w`‡Z e‡jwQ‡jb| m~ÎwU e‡j‡Q: Ôwc«Ý Ad I‡qjm wWDK Ges Wv‡Pm‡K Zvi Ges wc«Ý Ad I‡qj‡mi mv‡_ ‡hvM ‡`Iqvi Rb¨ Avgš¿Y Rvwb‡qwQ‡jb|Õ DBÛmi K¨v‡m‡j ‡klevi DBwjqvg Zvi fvB Rbmg‡¶ ‡hvM w`‡qwQ‡jb MZ eQ‡ii Gwc«‡j wWDK Ad GwWbev‡Mi« A‡šÍ¨wówµqv‡Z| 40 wgwb‡UiI ‡ewk mgq a‡i Pjv evM`vbwU ‡kl nIqvi mv‡_ mv‡_ Dfq `¤úwZ GKB Mvwo‡Z P‡j hvq| PviRbB Kv‡jv ‡cvkvK c‡i `y‡Mi« `iRv w`‡q ‡nu‡U hvw”Qj| IqvKAvD‡Ui GK ch©v‡q, ‡gNvb‡K wf‡oi g‡a¨ GKwU Aíeqmx ‡g‡q Nwbôfv‡e Avwj½b Ki‡Z ‡`Lv hvq| wWDK Ges Wv‡Pm Zv‡`i nvZ a‡i k«×vi w`‡K ZvKv‡jb, n¨vwi GK ch©v‡q ‡mœ‡ni mv‡_ ‡gNv‡bi wc‡V nvZ ‡i‡LwQ‡jb| ivRcwiev‡ii c«wZwU m`m¨‡K wewfbœ k«×vi w`‡K Bkviv Ki‡Z ‡`Lv ‡M‡Q Ges wf‡oi m`m¨iv Zv‡`i w`‡K bvov‡bvi mv‡_ mv‡_ G‡K Ac‡ii g‡a¨ Av‡jvPbv Ki‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| DBwjqvg Ges ‡KU Ges n¨vwi Ges ‡gNvb Zvic‡i DBÛmi K¨v‡m‡j ïfvKvO&¶x‡`i Awfev`b Rvbv‡jb ivRcwiev‡ii GKwU Qwe ‡Zvjvi Rb¨ ‡gvevBj ‡dvb a‡i GKwU b¤^i w`‡q| `¤úwZiv Rbmvavi‡Yi m`m¨‡`i Kv‡Q G‡m Zv‡`i mv‡_ K_v ejvi mv‡_ mv‡_ `y‡Mi« GKwU Zvi gy‡L nvZ ivL‡Z ‡`Lv hvq| Wv‡Pm Ges Zvi ¯^vgx K‡qK gyû‡Zi« Rb¨ msw¶ßfv‡e K_v e‡jwQ‡jb Ges ‡gNvb‡K Zvi Kvu‡a nvZ ‡i‡L GKwU Aíeqmx ‡g‡q‡K Avk¦¯ÍKi‡Z ‡`Lv hvq| ‡g‡qwU ZLb e‡jwQj: ÔAvwg wK GKwU Avwj½b Ki‡Z cvwi?Õ Ges ‡gNvb‡K Syu‡K covi Av‡M Ges Zv‡K GKwU eo Avwj½b Kivi Av‡M gv_v bvo‡Z ‡`Lv hvq| gg©¯úk©x gyn~Z©wU wf‡oi Ab¨vb¨ m`m¨iv wPÎvwqZ K‡iwQ‡jb| n¨vwi Ges ‡gNvb‡K dy‡ji ¸”Q ‡`Iqv n‡qwQj hv Zviv Df‡qB M«nY K‡iwQj| wf‡oi m`m¨iv DBwjqvg Ges ‡KU‡K dy‡ji ¸”QI w`‡qwQ‡jb KviY GKRb `k©K cUf~wg‡Z GKwU I‡qjk cZvKv ‡b‡owQ‡jb| GK gyû‡Z©, DBwjqvg‡K GKwU ‡QvU c¨vwWsUb weqvi ‡`Iqv n‡qwQj, hv wZwb GKRb mnKvix‡K w`‡qwQ‡jb| Zv‡K GK gyû‡Z© ‡K‡Ui wc‡V nvjKvfv‡e ¯úk© Ki‡Z ‡`Lv ‡M‡Q hLb ‡m Avevi dU‡Ki mvg‡b GKwU wkïi mv‡_ K_v ejvi Rb¨ wb‡P ‡b‡gwQj| DBwjqvg Ges ‡KU Ges mv‡m‡·i wWDK Ges Wv‡Pm evav¸wji mvg‡b c«wZwU e¨w³i mv‡_ K_v ej‡Z _vg‡j wfo‡K D‡ËwRZfv‡e P¨vU Ki‡Z Ges Qwe Zyj‡Z ‡kvbv wM‡qwQj| ivRKxq `¤úwZiv G‡K Ac‡ii ‡_‡K Avjv`vfv‡e ‡nu‡UwQ‡jb, DBwjqvg Ges ‡KU iv¯Ívi GKcv‡k gvby‡li mv‡_ K_v ejwQ‡jb Ges n¨vwi Ges ‡gMvb iv¯Ívi Ab¨ cv‡ki ‡jv‡K‡`i mv‡_ K_v ejwQ‡jb| ‡gMw·U Kvwnbx Ges Acivn DBb‡d«i mv‡_ mv‡m‡·i ‡evgv‡kj mv¶vZ&Kv‡ii cwi‡c«w¶‡Z fvB‡`i m¤úK© weL¨vZfv‡e ‡f‡O hvq ‡KD ‡KD Ac~iYxqfv‡e fq ‡c‡qwQ‡jb| Z‡e ivRKxq ch©‡e¶Kiv Avkv K‡iwQ‡jb ‡h n¨vwi wØZxq GwjRv‡e‡_i ¶wZi Rb¨ Zv‡`i fvM Kiv ‡kvK Ges ü`‡qi ‡e`bvi g‡a¨ Zvi cwiev‡ii mv‡_ cybivq wgwjZ n‡Z m¶g ivRvn‡eb|Pvj©m Z…Zxq hLb MZiv‡Z RvwZi D‡Ï‡k¨ Zvi HwZnvwmK c«_g fvl‡Y mv‡m‡·i wWDK Ges Wv‡Pm‡K ¯^xK…wZ w`‡qwQ‡jb ZLb ‡mB B”Qv¸wj‡K DZ&mvwnZ Kiv n‡qwQj| ‡`Iqv dy‡ji kª×v ‡`L‡Z GKwÎZ ‡KU, n¨vwi ‡gNvb

DBwjqvg,

ivwb‡K

wfo KiZvwj‡Z ‡d‡U c‡o| DBwjqvg‡K wf‡oi GKRb m`‡m¨i mv‡_ Mfxifv‡e K_v ej‡Z ‡`Lv hvq, GK gyû‡Z© GKRb gwnjvi nvZ Kvuc‡Z _v‡K| DBwjqvg Ges ‡KU Dfq‡KB ‡jv‡K‡`i ab¨ev` Rvbv‡Z ‡`Lv hvq| ‡KU GK gyû‡Z© bZRvby n‡q GKwU wkïi mv‡_ K_v ej‡Z ïiæ K‡i ‡h Kvu`‡Z ïiæ ‡KUK‡iwQj|Zvi Kv‡Q G‡j wkïwU Kvbœv eÜ K‡i ‡`q| ‡gNvb‡K DBÛm‡i ‡ek K‡qKwU wkï Ges ïfvKvO&¶x‡`i nvZ Kvuc‡ZI ‡`Lv ‡M‡Q| wZwb wf‡oi GKwU As‡ki w`‡K ‡nu‡U GKRb wK‡kvixi Kv‡Q hvb, hv‡K nZevK n‡q

Ges

ivwb wØZxq GwjRv‡e_ (1926-2022)

13 London 16 Sep 2022

ivbxiKi‡eb|IK

A¨v‡e c~‡e© wc«Ý wdwjc, wc«‡Ým Wvqvbv Ges ivbx gv‡qi A‡šÍ¨wówµqvi Rb¨ e¨eüZ n‡qwQj|

14 evsjv msjvc wi‡cvU©t ivRv Z…ZxqPvj©m Zvui gv ivbx wØZxq GwjRv‡e‡_i A‡šÍ¨wówµqvi w`bwUi Rb¨ BD‡K Ry‡o GKwU e¨vsK QywUi Aby‡gv`b bZybw`‡q‡Qb|ivRv jÛ‡b GKwU Abyôv‡b Zv‡K ivRv wnmv‡e ‡NvlYv K‡i Av‡`kwU wbwðZ K‡i‡Qb| ivwbi ivó«xq A‡šÍ¨wówµqvi ZvwiL GLbI ‡NvlYv Kiv nqwb| ivbx, we«‡U‡bi `xN©Zg ivRZ¡Kvix ivRv, e…n¯úwZevi we‡K‡jevj‡gviv‡j Zvi ¯‹wUk G‡÷‡U kvwšÍc~Y©fv‡e gviv hvb| I‡q÷wgb÷vi A¨v‡e‡Z ivbxi ivó«xq A‡šÍ¨wówµqv `yB mßv‡niI Kg mg‡qi g‡a¨ AbywôZ n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q, evwKsnvg c¨v‡j‡mi mwVK ZvwiL GLbI wbwðZ Kiv nqwb| 18 Zg kZvãx ‡_‡K A¨v‡e‡Z ‡KvbI ivRvi A‡šÍ¨wówµqv ‡bB, hw`I 2002 mv‡j ‡mLv‡b ivwbi gv‡qi A‡š—¨wówµqv AbywôZ n‡qwQj| I‡q÷wgb÷vi A¨v‡e nj ‡mB HwZnvwmK wMR©v ‡hLv‡b we«‡U‡bi ivRv Ges ivYx‡`i gyKyU civ‡bv nq, hvi g‡a¨ 1953 mv‡j ivwbi ivR¨vwf‡lK Ges ‡hLv‡b wZwb 1947 mv‡j wc«Ý wdwjc‡K we‡q K‡iwQ‡jb| ivwbi Rxeb I ‡mevi K_v g‡b ivLvi Rb¨ wek¦Ry‡o ivó«c«avb‡`i ivRcwiev‡ii m`m¨‡`i mv‡_ ‡hvM w`‡Z Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡e| hy³iv‡R¨i wmwbqi ivRbxwZwe` Ges c«v³b c«avbgš¿xivI GB cwi‡lev‡Z ‡hvM ‡`‡eb e‡j Avkv Kiv n‡”Q, hv ‡Uwjwfk‡b c«Pvi Kiv n‡e| Avmbœ e¨vsK nwj‡W ivYxi g…Z¨yi cihy³iv‡R¨ Rxeb mvgwqKfv‡e ¯’wMZ ivLvi wewfbœ Dcvq¸wji g‡a¨ GKwU| ivó«xq A‡š—¨wówµqvi w`b ch©š— RvZxq ‡kv‡Ki mgqKvj _vK‡e, miKvi ‡NvlYv K‡i‡Q| cwiKwíZ B‡f›U¸wj evwZj Kivi Rb¨ Av‡qvRK‡`i ‡KvbI eva¨evaKZv ‡bB, Z‡e ivYxi g…Z¨yi Awej‡¤^ N‡U hvIqv A‡bK¸wj BwZg‡a¨ K‡qK w`‡bi Rb¨ evwZj ev ¯’wMZ Kiv n‡q‡Q| wc«wgqvi wjM, Bswjk dyUej wjM ev ¯‹Uj¨vÛ ev DËi Avqvij¨v‡Û dyUej g¨vP¸wj g½jevi ch©š— ¯’wMZ Kiv n‡q‡Q, hLb gwnjv mycvi wjM, gwnjv P¨vw¤úqbwkc Ges gwnjv GdG Kv‡ci mg¯— ‡Ljv¸wjI ¯’wMZ Kiv n‡q‡Q| ‡ek K‡qKwU ‡Nvo‡`Šo, Mjd Ges ew·s wd·PviI eÜ Kiv ivYxin‡q‡Q|g…Z¨yi ci c‡ii mßv‡ni Rb¨cwiKwíZ e…nËi ag©N‡Ui Kg©KvÛAwej‡¤^ evwZj Kiv n‡q‡Q Ges ‡U«Wm BDwbqb Ks‡M«m e‡j‡Q ‡h Zviv m¤§v‡bi Rb¨ GB mßvnv‡šÍ e«vBU‡b Zvi evwl©K m‡¤§jb ¯’wMZ Ki‡Q| ivó«xq A‡š—¨wówµqvi w`‡b, miKvix wb‡`©wkKv civgk© ‡`q ‡h ‡Ljvayjvi wd·Pvi ev c~e© cwiKwíZ B‡f‡›UimsMVKiv cwi‡lev ev wgwQ‡ji mv‡_ msNl© Gov‡Z mgq mvgÄm¨ Ki‡Z PvB‡Z cv‡ib| ivYxi ‡klK…‡Z¨i w`b e¨vsK nwj‡W Aby‡gv`b

Gici ‡klK…‡Z¨i Av‡M ivbxi KwdbwU jÛ‡b wb‡q hvIqv n‡e| wc«‡Ým A¨vb d¬vB‡U _ vK‡eb, evwKsnvg c¨v‡jm ‡hvM

UyBUv‡i LeiwU ‡NvlYv

ÔG‡Z Rbmvavi‡Yi m`m¨‡`i mv‡_ Zv‡`i `ytL fvM K‡i ‡bIqvi AšÍf©y³ _vK‡e|Õ Kiv n‡q‡Q

Rb¨ eÜ _vK‡e KviY Avgiv ivó«xq A‡š—¨wówµqvi Rb¨ c«¯—ywZ wbw”Q, hv ‡Uwjwfkb, ‡iwWI Ges AbjvB‡b mivmwi m¤cÖPvi Kiv n‡e| 19 ‡m‡Þ¤^i RvwZi Rb¨ GKwU e¨vsK QywUi w`b n‡e hv‡Z ‡jv‡Kiv c«qvZ ivRvi ‡kvK cvjb Ki‡Z cv‡i|

c«exY ivRbxwZwe` Ges Rbmvavi‡Yi e¨w³Z¡‡`i we‡kl mfvq e¨v¼ QywU ‡NvlYv Kiv n‡qwQj, KviY Pvj©m Z…ZxqAvR mKv‡j AvbyôvwbKfv‡e bZyb ivRv wnmv‡e ‡NvlYv Kiv

ivRvin‡qwQj|GKRb

e‡jwQ‡jb: Ôhw`I, AvMvgx K‡qK w`‡bi g‡a¨, ivRv mg¯Í c«‡qvRbxq ivó«xq `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb, Zvi c«avb ‡dvKvm ivRcwievi, RvwZ, ivR¨ Ges KgbI‡qj_‡K Zvi gnvgwZ ivYxi ‡kvK cvj‡b ‡bZ…Z¡ ‡`‡e|

ivwbi ‡klK…‡Z¨i ZvwiL 19 ‡m‡Þ¤^i wbwðZ

ÔGKwU ivRKxq wMR©v wnmv‡e,

evj‡gvivj K¨v‡m‡ji ejiæ‡g c‡o Av‡Q AvMvgxKvj GwWbev‡Mi« nwjiæWnvD‡mi c«vmv‡` moKc‡_ wb‡q hvIqv dv÷©n‡e| wgwb÷vi wb‡Kvjv ÷vR©b e‡j‡Qb, Ôgg©vwšÍKÕ hvÎv ÔAvgv‡`i ‡`‡ki fvMvfvwM ¶wZÕ wPwýZ Ki‡e|

ÔGLv‡bB wZwb 1947 mv‡ji b‡f¤^‡i wc«Ý wdwjc‡K we‡q K‡iwQ‡jb Ges 1953 mv‡ji Ryb gv‡m A¨v‡e‡Z Zvi ivR¨vwf‡lK AbywôZ n‡qwQj| ‡mvgevi (12 ‡m‡Þ¤^i) ‡_‡K A¨v‡e cwi`k©b Ges Dcvmbvi

ivbxi ‡klK…‡Z¨i c«¯—ywZPjvKvjxb febwU eÜ _vK‡e|

London 16 Sep 2022 ivwb wØZxq GwjRv‡e_ (1926-2022)

¯‹wUk ivRavbx‡Z, nvRvi nvRvi gvbyl cwi`k©b Ki‡Z Ges Zv‡`i ‡kl k«×v Rvbv‡Z m¶g n‡eb|

K‡i, I‡q÷wgb÷vi A¨v‡e A¨vKvD›U ‡_‡K GKwU wee… wZ c‡o: ÔevwKsnvg c¨v‡jm ‡NvlYv K‡i‡Q ‡h ivYx wØZxq GwjRv‡e‡_i ivó«xq A‡šÍ¨wówµqv ‡mvgevi 19 ‡m‡Þ¤^i mKvj 11Uvq I‡q÷wgb÷vi A¨v‡e‡Z AbywôZ n‡e|

Gi gv‡b nj ‡h A‡šÍ¨wówµqvi

w`b ¯‹yj¸wj eÜ _vK‡e, ‡mBmv‡_ A‡bK Kg©‡¶ÎI|

gyLcvÎ e‡j‡Qb ‡h Zvi c«avb ‡dvKvm AvMvgx w`b¸wj‡Z ivRcwievi Ges RvwZ‡K ‡kv‡Ki g‡a¨ ‡bZ…Z¡ wZwb‡`‡e|

Kwdb eZ©gv‡b

I‡q÷wgb÷viK‡i‡Q|

A¨v‡ei ivbxi mv‡_ GKwU we‡kl m¤úK© wQj|

evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡mvgevi, 19 ‡m‡Þ¤^i mKvj 11Uvq I‡q÷wgb÷vi A¨v‡e‡Z ivYx‡K mgvwnZ Kiv n‡e| Zvi Av‡M, wZwb 14 ‡m‡Þ¤^i ‡_‡K I‡q÷wgb÷vi n‡j ÔPvi cwi®‹vi w`bÕ iv‡R¨ ï‡q _vK‡eb, c«vmv‡`i GKRb wmwbqi Kg©KZ©v Rvwb‡q‡Qb| 1760 mv‡j wØZxq R‡Ri« ci wZwbB c«_g ivRv whwb I‡q÷wgb÷vi A¨v‡e‡Z ‡klK… Z¨

15 weÁvcb London16 Sep 2022

16 weÁvcb London 16 Sep 2022

18 ivwb‡K Kxfv‡e ‡kl kª×v Rvbv‡e weª‡Ub Ges ‡klK…‡Z¨i cwiKíbv

ivó«xq gh©v`vq kvwqZ ivwb ivwbi Kwdb jÛ‡b G‡m ‡cŠuQbi ci Zvui gi‡`n kvwqZ ivLv n‡e I‡q÷wgb÷vi n‡j| ‡klK…Z¨ m¤úbœnevi Av‡M Pviw`b Zvui gi‡`n ‡mLv‡b _vK‡e hv‡Z mvaviY gvbyl ivwb‡K Zv‡`i ‡kl k«×v wb‡e`b Ki‡Z cv‡i| we«wUk miKv‡ii c«vY‡K›`« I‡q÷wgb÷vi c¨v‡j‡mi me‡P‡q cyi‡bv As‡k Aew¯’Z wekvj GB njNi I‡q÷wgb÷vi nj| ivRcwiev‡ii ‡kl ‡h m`‡m¨i gi‡`n 2002 mv‡j GB njN‡i ivó«xq gh©v`vq ivLv n‡qwQj wZwb n‡jb ivwbi gv KyBb gv`vi| ‡mmgq `yB jvL gvbyl `xN© jvB‡b `vuwoh‡q Zvui c«wZ ‡kl k«×v wb‡e`b ivwbiK‡iwQj|Kwdb ivLv n‡e wKQyUv DuPy GK cø¨vUd‡gi Dci, hv‡K ejv nq K¨vUvdvé| N‡ii gv_vi Ici GKv`k kZãxi ga¨hyMxq Kv‡Vi Qv`| Kwd‡bi c«wZwU ‡Kvbvq cvnvivq _vK‡eb ivRKxq evwnbx iqvj nvDm‡nv‡ìi BDwb‡U Kgi«Z ‰mb¨iv| evwKsnvg ivRc«vmv` ‡_‡K mvgwiK KyPKvIqvR mn‡hv‡M axiMwZ‡Z ‡kvfvhvÎv K‡i ivwbi Kwdb wb‡q Avmv n‡e I‡q÷wgb÷vi n‡j| Kwd‡bi mv‡_ ‡kvfvhvÎvq Ask ‡b‡eb ivRcwiev‡ii m`m¨iv|

iv¯—v w`‡q hvIqv GB ‡kvfvhvÎv ‡`L‡Z cv‡eb mvaviY gvbyl| jÛ‡bi ivRKxq D`¨vb¸‡jvq GB ‡kvfvhvÎv ‡`Lvi Rb¨ emv‡bv n‡e wekvj wekvj c`©v ‡hLv‡b m¤cÖPvwiZ n‡e cy‡iv ‡kvK ivwbiwgwQj|Kwdb Av”Qvw`Z _vK‡e ivRKxq cZvKv iqvj ÷¨vÛv‡W© Ges Kwdb I‡q÷wgb÷vi n‡j Avbvi ci Zvi Ici emv‡bv n‡e ivR gyKyU Bw¤úwiqvj ‡÷U µvDb, ivRKxq ‡MvjK Ges ivwbiivR`Û|‡klK…Z¨ Abyôvb K‡e n‡e?ivó«xq gh©v`vq ivwbi ‡klK…Z¨ AbywôZn‡e I‡q÷wgb÷vi A¨v‡e wMR©vq Ges `y mßv‡ni g‡a¨B GB Abyôvb m¤úbœ n‡e| wbw`©ó ZvwiL ‡NvlYv Kiv n‡e evwKsnvg c«vmv` ‡_‡K| I‡q÷wgb÷vi A¨v‡e

GKwU HwZnvmwK wMR©v ‡hLv‡b we«‡U‡bi ivRv I ivwb‡`i gv_vq ivRgyKyU civ‡bvi Abyôvb n‡q‡Q| GLv‡bB ivwb wØZxq GwjRv‡e‡_i Awf‡lK Abyôvb n‡q‡Q 1953 mv‡j Ges GLv‡bB 1947 mv‡j wc«Ý wdwj‡ci m‡½ we‡q n‡q‡Q ivwbi| Z‡e Aóv`k kZvãxi ci ‡_‡K GB wMR©vq ‡Kvb ivRv ev ivwbi ‡klK…Z¨vbyôvb nqwb| Z‡e 2002mv‡j GB wMR©vq ivwbi gv‡qi ‡klK…Z¨ m¤úbœ nq| c…w_exi bvbv ‡`k ‡_‡Kivó«c«avbiv Avm‡eb GB ‡kl we`vq Abyôv‡b ivR cwiev‡ii m`m¨‡`i m‡½ ‡hvM w`‡Z| ivwbi Rxeb I Kg©Rxeb‡K ¯§iY Kiv n‡e IB we‡kl ‡klK…Z¨ Abyôv‡b| ‡mLv‡b Dcw¯’Z_vK‡eb we«‡U‡bi kxl© ivRbxwZKiv Ges mv‡eK c«avbgš¿xivI| w`‡bi ïiæ‡Z ivRKxq ‡bŠevwnbxi ivó«xq Kvgvbevnx kK‡U K‡i ivwbi Kwdb wb‡q hvIqv n‡e I‡q÷wgb÷vi nj ‡_‡K I‡q÷wgwb÷vi A¨v‡e wMR©vq| Kvgvbevnx GB ivó«xq kKU ‡kl ‡`Lv wM‡qwQj 1979 mv‡j, hLb wc«Ý wdwj‡ci KvKv jW© gvD›Ue¨v‡U‡bi ‡klK…‡Z¨ Zv ‡U‡b wb‡q hvq iqvj‡bwfi 142Rb bvweK| GB ‡kvfvhvÎvq Ask ‡bevi K_v i‡q‡Q bZyb ivRv Z…Zxq Pvj©m GesivR cwiev‡ii EaŸ©Zb m`m¨‡`i| GLbI ch©šÍ g‡b Kiv n‡”Q I‡q÷wgb÷vi wMR©vi wWb ev c«avb ‡WwfW n‡qj GB AbyôvbwU cwiPvjbv Ki‡eb| Zvi m‡½ _vK‡eb K¨v›Uvi‡ewi wMR©vi AvP©wekc Rvw÷b I‡qjwe, whwb ag©K_v ej‡eb| c«avbgš¿x wjR U«vm‡K nqZ wKQy cvV Ki‡Z ejv n‡e| ‡klK…Z¨ Abyôv‡bi ci ivwbi Kwdbc`hvÎv K‡i A¨v‡e ‡_‡K wb‡q hvIqv n‡e jÛ‡bi ‡K‡›`« nvBW cvK© Kb©v‡i Ih‡়wjsUb AvP© bv‡g GK HwZnvwmK wLjvb ¯—‡¤¢| ‡mLvb ‡_‡K Zvui Kwdbevnx kKU iIqvbv n‡e DBÛmi ivRc«vmv‡`i D‡Ï‡k¨| ‡klK…Z¨Abyôvb ‡hw`b n‡e, ‡mw`b weKv‡jB ivwbi Kwdb Awš—g hvÎv Ki‡e Zvi P~ovšÍ Mš—e¨ DBÛmi Kv‡m‡ji ‡m›U R‡R©m P¨v‡cj Awfgy‡L| Kwdb ‡m›U R‡R©m P¨v‡c‡j mgvwnZ Kivi c«v_©bv Abyôv‡bi Av‡M DBÛmi Kv‡m‡ji ‡PŠK‡bv PZ¡‡i ‡kvfvhvÎvq Ask ‡bevi K_v i‡q‡Q ivRv Z…ZxqPvj©m Ges ivR cwiev‡ii EaŸ©Zb ivRcwiev‡iim`m¨‡`i| m`m¨iv mPivPi ‡m›U R‡R©m P¨v‡cj bv‡g DBÛm‡ii GB wMR©vwU ‡e‡Q ‡bb weevn Abyôvb, m‡`¨vRv‡Zi Rb¨ Ck¦‡ii Avk©xev` c«v_©bv Abyôvb Ges ‡klK…Z¨vbyôv‡bi GBRb¨|wMR©v‡ZB wWDK I Wv‡Pm Ad mv‡m·, wc«Ý n¨vwi I ‡gMvb we‡q K‡i‡Qb Ges GB wMR©v‡ZB m¤úbœ n‡q‡Q ivwb cqvZ ¯^vgx wc«Ý wdwj‡ci ivwbi‡klK…Z¨vbyôvb|KwdbGLv‡b bvgv‡bv n‡e ivR cwiev‡ii GK c«‡Kvô iqvj fë-G| Gici ‡m›U R‡R©m P¨v‡c‡ji Af¨š— ‡i ivRv lô R‡Ri« ¯§…wZ‡mŠa wKs RR©wm·_ ‡g‡gvwiqvj P¨v‡c‡ji ‡fZi ivwbi gi‡`n mgvwnZ Kiv n‡e| London 16 Sep 2022 ivwb wØZxq GwjRv‡e_ (1926-2022)

msjvc wi‡cvU©t ivwb wØZxq GwjRv‡e_ wQ‡jb we«‡U‡bi

Avmxb ivRkvmK| ¯‹Uj¨v‡Ûi

mgq

evsjv BwZnv‡m `xN©Zg wmsnvm‡b e¨vj‡gvivj c«vmv‡` Zvui cwiev‡ii m`m¨ cwie…Zn‡q ivwb kvwš—c~Y© Ae¯’vq ‡kl wbtk¦vm Z¨vM K‡i‡Qb| Zvui gi‡`n GLb ivó«xq gh©v`vq kvwqZ ivLv n‡e Ges AvMvgx‡Z ivó«xq m¤§v‡b Zvui ‡klK…Z¨ AbywôZn‡e| ivwbi c«wZ ‡kl k«×v Rvbv‡eb ‡`‡ki RbMY| Kx NU‡Z hv‡”Q?

‡c«wm‡W›U

IGbGm Rvwb‡q‡Q ‡h ‡g ‡_‡K RyjvB‡qi g‡a¨ A_©‰bwZK c«e…w×

hvB‡nvK, Ab¨ ‡Kv_vI c«gvY cvIqv ‡M‡Q ‡h g~j¨e…w×i Kvi‡Y ‡fv³v‡`i e¨q Pv‡ci g‡a¨ wQj, KviY RyjvB gv‡m gy`«vùxwZ Pvi `k‡Ki m‡e©v”P 10.1%-G ‡cŠu‡QwQj|

civR‡qi gy‡LvgywL

hvB‡nvK, RyjvB gv‡m A_©bxwZ m¤cÖmvwiZ nIqvi mgq, c«e…w× 0.3% m¤cÖmviY we‡klK‡`i c«Z¨vkvi ‡P‡q axi wQj| KyBbm Rywewji Rb¨ AwZwi³ e¨vsK QywUi Kvi‡Y Ryb gv‡m ‡gvU ‡`kR Drcv`b (wRwWwc) K‡g‡Q|

GL‡bv

evsjv msjvc wi‡cvU©t miKvix Z_¨ Abymv‡i, Av‡Mi gv‡m Zxe« cZ‡bi ci RyjvB gv‡m hy³iv‡R¨i A_©bxwZ 0.2% e…w× ‡c‡q‡Q|

wRwWwc hv BD‡K Øviv DZ&cvw`Z mg¯— cY¨ I cwi‡lev cwigvc K‡i`yB Kg Kvh©w`e‡mi Kvi‡Y Ryb gv‡m 0.6% K‡g‡Q|

ci GUvB ivwkqvi

`Lj K‡i ‡i‡L‡Q

20 weª‡Ub msev` London 16 Sep 2022

Kiv n‡”Q,

Av‡Mi wZb gv‡mi Zyjbvq mgZj wQj|

A¨v›Uwb

hy³iv‡R¨i A_©bxwZ RyjvB‡q cªZ¨vkvi ‡P‡q ax‡i ax‡i e…w× ‡c‡q‡Q evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡m‡Þ¤^i gv‡m ivwkqvi `Lj ‡_‡K Qq nvRvi eM© wK‡jvwgUv‡ii ‡ewk GjvKv BD‡µ‡bi evwnbx cybiæ×vi K‡i‡Q e‡j ‡`kwUi ‡c«wm‡W›U f‡jv`vwgi ‡R‡jbw¯‹ Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, c~e© I `w¶Y GjvKvq Zv‡`i ‡mbviv Gme GjvKv cybivq wbqš¿‡Y wb‡q‡Q| Z‡e wewewm wbi‡c¶fv‡e GB `vwe hvPvB K‡i ‡`L‡Z cv‡iwb| ivwkqv ¯^xKvi K‡i‡Q ‡h, Zviv LviwKf A‡j ¸iæZ¡c~Y© wKQy kn‡ii wbqš¿Y ‡mvgevinvwi‡q‡Q|ivwkqvi ivó« wbqwš¿Z ‡Uwjwfk‡b GK weij ‡NvlYvq Dc¯’vcK e‡j‡Qb, Ó‡¯úkvj Acv‡ik‡bi jovB‡q GUv wQj me‡P‡q KwVb GK mßvn| we‡kl K‡i LviwKf hy‡× ‰mb¨iv ‡hme kni ¯^vaxb K‡iwQj ,msL¨vMwiô kÎy evwnbxi Avµg‡Y ‡mLvb ‡_‡K Avgv‡`i ‰mb¨iv wcQy nU‡Z eva¨ n‡q‡Q|Ó ¯^vaxb GjvKv ej‡Z ‡mme GjvKv‡K ‡evSv‡bv n‡”Q, MZ K‡qKgv‡m ‡hme GjvKv iæk evwnbx `Lj K‡iwQj| mvgwiK we‡klÁiv g‡b Ki‡Qb, GUv GB hy‡×i Lye ¸iæZ¡c~Y© GKUv cvjve`j| ‰mb¨ mwi‡q ‡bqvi wel‡q g‡¯‹v e¨vL¨v w`‡q‡Q ‡h, jynvb¯‹ Ges `‡br¯‹ GjvKvi w`‡K ¸iæZ¡ w`‡Z Zviv ‰mb¨ ¯’vbvš—i K‡i‡Q| Z‡e GB `vwe wb‡q GgbwK ivwkqv‡ZB e¨v½ Kiv n‡”Q| mvgvwRK gva¨‡g ivwkqvi A‡b‡KB e‡j‡Qb, GB c«Z¨vnvi Ôj¾vRbKÕ| ivwkqvi miKvwi cwÎKv ‡ivwRqv¯‹vqv ‡M‡R‡U

Awdm di b¨vkbvj ÷¨vwUw÷Km e‡j‡Q ‡h ‡mev LvZwU c«e…w×iRb¨ me‡P‡q eo Ae`vbKvix wQj, BD‡K DB‡gbm BD‡iv P¨vw¤úqbwkc Av‡qvRb K‡i|

we‡klKiv e‡j‡Qb ‡h 19 ‡m‡Þ¤^i ivbx GwjRv‡e‡_i ivó«xq A‡šÍ¨wówµqvi Rb¨ e¨vsK QywUi cvkvcvwk 10 w`‡bi RvZxq ‡kvK A_©‰bwZK c«e…w×i Dci c«fve

‡mvgevicivRq| GB

Drcv`b I wbg©vY LvZ DfqB RyjvB‡q msKywPZ n‡q‡Q| we`¨y‡Zi g‡Zv we`¨y‡Zi Pvwn`v K‡g hvIqvq Drcv`b ¶wZM¯Í n‡q‡Q|

RyjvB gv‡m, A_©bxwZ‡Z mvnvh¨ K‡iwQj DB‡gbm BD‡iv P¨vw¤úqbwkc, hv Bsj¨vÛ wR‡ZwQj, Ges KgbI‡qj_ ‡Mgm| ‡m‡KÛn¨vÛ Mvwo wewµI wQj kw³kvjx|

IGbGm e‡j‡Q ‡h hw`I GwU Ò¯^vfvweK ZvcgvÎvi ‡P‡q ‡ewkÓ Gi Kvi‡Y n‡Z cv‡i, Z‡e DcvL¨vbg~jK c«gvY¸wj civgk© ‡`q ‡h Ò‡fv³v AvPi‡Y cwieZ©‡bi wKQy j¶Y Ges ewa©Z `v‡gi c«wZwµqv‡Z wbgœ Pvwn`v _vK‡Z cv‡iÓ|

A¨vKvD‡›UwÝ dvg© wcWweDwm-Gi A_©bxwZwe` R¨vK wdwb e‡j‡Qb ‡h RyjvB gv‡m A_©bxwZ e…w× ‡c‡jI wZwb GLb Z…Zxq c«vwš—‡K GKwU ms‡KvP‡bi Avkv Ki‡Qb hv RyjvB ‡_‡K ‡m‡Þ¤^‡ii g‡a¨ P‡j|

MZ gvP©

ÒGi gv‡b n‡e ‡h jKWvDb wewawb‡la ‡kl nIqvi ci hy³ivR¨ c«_gev‡ii g‡Zv c«hyw³MZ g›`vq c«‡ek K‡i‡Q,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| c«wZi¶v gš¿Yvjq‡K D×…Z K‡i ejv n‡q‡Q, ÓevjvKwjqv, Kywcqvb¯‹ Ges Bhyqyg ‡_‡K ivwkqvi ‰mb¨iv cvwj‡q ‡M‡Q e‡j ‡hme ¸Re Qov‡bv n‡”Q, Zv mwZ¨ bq| Zviv cvwj‡q hvqwb, GUv wQj c~e©cwiKwíZ ‰mb¨ ¯’vbvš—i|Ó Z‡e g‡¯‹vi mvgwiK we‡klK U¨vej‡qW g‡¯‹vwfw¯‹ ‡Kvg‡mv‡gv‡jUm wfbœ `… wófw½ c«Kvk K‡i e‡j‡Q, ÓGUv cwi®‹vi ‡h, Avgvi kÎyc¶‡K Lv‡Uv K‡i ‡`‡LwQjvg| ivwkqvi ‰mb¨‡`i A‡bK mgq ‡j‡M ‡M‡Q ‡mUv eyS‡Z G‡m‡Q| d‡j Avgv‡`i n‡Z n‡q‡Q Ges ¶q¶wZ mxwgZ Kivi ‡Póv hv‡Z Zv‡`i AvZ¥mgc©Y IqvUvinvDR e‡j‡Qb, gv‡m wK‡q‡f `L‡j e¨_©Zvi me‡P‡q eo mvgwiK c«m‡½ gvwK©b ciivó«gš¿x we‡¼b e‡j‡Qb, cvëv nvgjvq BD‡µ‡bi evwnbx ‡ek ¸iæZ¡c~Y© AM«MwZ AR©b K‡i‡Q, wKš‘ hy‡×i djvd‡ji Avfvm ‡`qvi g‡Zv mgq GL‡bv Av‡mwb| G eQ‡ii 24‡k ‡de«yqvwi BD‡µ‡b cy‡iv`‡g nvgjvi wb‡`©k ‡`b ivwkqvi f&jvw`wgi cywZb| ‡`kwUi GK-cÂgvsk GjvKv ivwkqv,

‡_‡K Ry‡bi g‡a¨, A_©bxwZ Av‡Mi ‰Îgvwm‡Ki Zyjbvq 0.1% Øviv msKywPZ n‡q‡Q|

‡dj‡Z cv‡i Ges hy³ivR¨‡K c«Z¨vkvi ‡P‡q ZvovZvwo g›`vi w`‡K ‡V‡j w`‡Z cv‡i| MZ gv‡m, e¨v¼ Ad Bsj¨vÛ e‡jwQj ‡h Zviv GB eQ‡ii ‡k‡l hy³ivR¨ g›`vi g‡a¨ co‡e e‡j Avkv Ki‡Q| GKwU g›`v‡K msÁvwqZ Kiv nq cici `yB ‰ÎgvwmK, ev wZb gv‡mi mgqKvj, m¼ywPZ AvDUcyU| Gwc«j

wKš‘ BD‡µ‡bi evwnbxi mdjZvi m‡½ m‡½ Zv‡`i wcQy nU‡Z n‡”Q| ivwkqv ‡_‡K 6000 eM© wK‡jvwgUvi cybiæ×vi K‡i‡Q BD‡µb, e‡j‡Qb ‡R‡jbw¯‹

‰mb¨ mwi‡q

Ki‡Z bv nq|Ó wewewmi ‡Rgm

j¾vRbKfv‡e

Ges wech©q

Pwi‡Îi Rb¨ ‡Kv‡bv Ackb bv ‡f‡eB Avwg dvwiY‡K wm‡j± K‡iwQjvg| Ii Awfb‡qi ‡¶‡Î ‡Kv‡bv evovevwo ‡bB| Lye b¨vPvivj GKUv ‡Wwjfvwi w`‡Z cv‡i|Õ Gw`‡K ‡`ke‡iY¨ Awf‡bZv-wbg©vZv AvdRvj ‡nv‡mbI Zvmwbqv dvwi‡Yi c«ksmv K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, ÔI‡K ‡`‡L ‡evSv hvq bv GZ `vi“Y Awfbq K‡i ‡g‡qUv| KvKZvjxqfv‡e dviæKx, kvIKx `yRbvi `y‡Uv Kv‡RB dvwiY‡K ‡cjvg| I wbôvi mv‡_ KvR K‡i ‡M‡j A‡bK`~i hv‡e|Õ D‡jL¨, Pjw”P‡Îi ‡WweD n‡”Q

Zvmwbqv dvwi‡Yi| eZ©gvb mg‡qi Av‡jvwPZ wbg©vZv ivqnvb ivwdi wbg©v‡Y Zvmwbqv dvwi‡Yi c«_g Pjw”P‡Îi bvg Ôwbtk¦vmÕ| IwUwU‡Z gyw³ ‡c‡jI K¨vwiqv‡ii c«_g Pjw”P‡ÎB wb‡Ri Av`j ‡f‡O‡Qb Zvmwbqv dvwiY| wbg©vZv ivqnvb ivwd e‡jb, ÔAb `¨ ‡mU dvwiY LyeB cwik«gx GKRb Awf‡bÎx| Ii Kv‡Ri c«wZ wbôvB I‡K AvR‡Ki GB dvwiY evwb‡q‡Q| wbtk¦vm Qwe‡Z `k©Kiv G‡Kev‡iB Ab¨ GK dvwiY‡K cv‡eb|Õ

we‡bv`b wi‡cvU©: gv n‡Z hv‡”Qb XvKvB wm‡bgvi Rbwc«q wPÎbvwqKv gvwnqv gvwn| ‡mvgevi (12 ‡m‡Þ¤^i) iv‡Z G Z_¨ gvwn wb‡RB Rvwb‡q‡Qb| gv n‡Z hvIqvi Lei Rvwb‡q ‡dmey‡K ÷¨vUvm w`‡q‡Qb gvwn| G Awf‡bÎx e‡jb, Avwg Avj vni A‡kl ing‡Z gv n‡Z hvw”Q, BbkvAvjvn| mevB Avgv‡`i Rb¨ ‡`vqv Ki‡eb| D”Q¡wmZ gvwn e‡jb, Avwg Avgvi Rxe‡bi me©‡k«ô

AvšÍR©vwZK my›`ix cªwZ‡hvwMZvqAsk wb‡Z B‡›`v‡bwkqvq wZdv

‡m›Uv‡i AbywôZ n‡e GB my›`ix c«wZ‡hvwMZvi RgRgvU Avmi| G Avm‡i Ask wb‡Z AvMvgx 3 A‡±vei B‡›`v‡bwkqvi D‡Ï‡k¨ ‡`k Qvo‡eb wZdv| wZdv Rvbvb, weDwU ‡c‡R‡›U AskM«nY Kivi ga¨ w`‡q wZwb cwiwPZ cv‡”Qb Ges eo cwim‡i mgvR‡mevg~jK KvR Kivi Aby‡c«iYv cv‡”Qb| wZwb fwel¨‡Z KvDwÝji wn‡m‡e myweav ewÂZ‡`i Rb¨ KvR Ki‡Z Pvb| wZwb PjwZ eQ‡ii ïiæ‡Z MvRxcy‡i Ôc«‡R± byiRvnvbÕ bvgK GKwU wkï cywó welqK mgvR‡mevg~jK Kv‡R ‡bZ…Z¡ ‡`b| wbqwgZ KvR Ki‡Qb

we‡bv`b wi‡cvU©: KÕw`b ev‡`B A_©vr AvMvwg A‡±ve‡i B‡›`v‡bwkqvq AbywôZ

wPÎbvwqKv gvwnqv gvwn gv n‡Z hv‡”Qb

mgq¸‡jv cvi KiwQ| w`bivZ Kxfv‡e P‡j hv‡”Q ‡UiB cvw”Q bv| c«PÛ Av`i h‡Zœ w`b¸‡jv ‡K‡U hv‡”Q| MZ eQ‡ii 13 ‡m‡Þ¤^i MvRxcy‡ii e¨emvqx I ivRbxwZK ivwKe miKvi‡K fv‡jv‡e‡m we‡q K‡ib gvwn| `yB gvm Av‡M gv n‡Z hvIqvi Lei Rvb‡Z cv‡ib gvwn| G `¤úwZi GwU c«_g mš—vb| 2016 mv‡ji 25 ‡g RgKv‡jv Av‡qvR‡b wm‡j‡Ui e¨emvqx cvi‡fR gvngy` Acy‡K we‡q

21 we‡bv`b

n‡Z hv‡”Q my›`ix c«wZ‡hvwMZv Ôwgm M«vÛ B›Uvib¨vkbvj 2022Õ Gi 10g Avmi| GB Avm‡ii P~ovš— c‡e© Ask ‡b‡eb 60wU ‡`‡ki c«wZ‡hvMx| Gig‡a¨ evsjv‡`‡ki n‡q c«wZwbwaZ¡ Kivi Rb¨ Ôwgm M«vÛ B›Uvib¨vkbvj evsjv‡`k 2022Õ wbe©vwPZ nb g‡Wj I mgvR‡mex ZvIwn`v Zvmwbg wZdv| AvMvgx 25 A‡±vei B‡›`v‡bwkqvi I‡q÷ Rvfv ‡c«vwfwÝi ‡evMi wi‡Rw݇Z ‡m›Uyj B›Uvib¨vkbvj Kb‡fbkb

MvRxcyi ‡ijI‡q GjvKvi wkï‡`i wb‡q| ZvIwn`v Zvmwbg wZdv e‡jb, ÔAvwg evsjv‡`k ‡_‡K Avgvi ‡mivUv w`‡q Dc¯’vcb Ki‡Z PvB| Avgvi Kv‡Q GB Dc¯’vcb ‡Kvb B›Uvib¨vkbvj ‡Ljvq evsjv‡`k Gi n‡q ‡Ljvi g‡ZvB m¤§v‡bi| A_P `yt‡Li welq n‡jv, evsjv‡`‡k gvbyl GL‡bv ‡c‡R›U ej‡Z ‡ev‡Sb ‡Kej wgwWqv‡Z KvR Kiv| GKUv B›Uvib¨vkbvj UvB‡Uj wR‡Z ‡mB cwiwPwZ e¨envi K‡i ‡g‡qiv ‡h ivRbxwZwe`, weR‡bmI‡gb, wdjvb_«wc÷, wW‡cvg¨vU n‡”Qb; ‡m Lei Avgiv ‡KD ivwLbv|

London 16 Sep 2022 wbg©vZv‡`i Ab¨Zg Pvwn`v GLb Zvmwbqv dvwiY we‡bv`b wi‡cvU©: G mg‡qi me‡P‡q Pvwn`vm¤úbœ Awf‡bÎx n‡jb Zvmwbqv dvwiY| wb‡R‡K mvejxj Awfbq w`‡q `k©K‡`i gy» K‡i‡Qb Lye `ª“Z| g~jZ ‡gv¯Ídv miqvi dviæKxi Ô‡jwWm A¨vÛ ‡R›Ujg¨vbÕ wmwi‡R Zvmwbqv dvwi‡Yi `y`©vš— Awfbq ‡_‡KB GKvwaK ZviKv-wbg©vZvi bR‡i c‡ob| Gi Av‡M wewfbœ wUwf bvU‡K KvR K‡i‡Qb dvwiY Zvi wb‡Ri iæwPi ‰`wbKgv‡cB|B‡Ëdv‡Ki me©‡kl Lei ‡c‡Z Google News AbymiY ¯^fvewebqxKiæb Zvmwbqv dvwib

e‡jb, ÔGLbI Avwg Avgvi fv‡jv wKQy Kivi ‡PóvUv Pvwj‡q hvw”Q| ‡m‡¶‡Î memgqB PvBwQ wbg©vZvi AvwU©÷ n‡Z| Zv‡`i wb‡`©k d‡jv K‡i Pj‡Z|Õ AwZ m¤cÖwZ Av‡jvwPZ wmwiR ÔKvivMviÕ-G wb‡Ri mvejxj Awfbq w`‡q Pg‡K ‡`b Zvmwbqv KvivMv‡iidvwiY|wbg©vZv ‰mq` Avn‡g` kvIKx e‡jb, ÔKvivMvi-G dvwiY‡K ‡bIqvi ‡¶‡Î Avgv‡K mnvqZv K‡i‡Q ‡jwWm A¨vÛ ‡R›Ujg¨vb-G Ii `y`©vš— Awfbq| ZvB Avgvi H

K‡ib gvwn| 2021 mv‡ji 24 ‡g gvwn Rvbvb, Zviv Avi GKm‡½ _vK‡Qb bv, Zv‡`i weevnwe‡”Q` N‡U‡Q| Z‡e G msmv‡i Zv‡`i ‡Kv‡bv mš—vb ‡bB| MZ ïµevi gvwn AwfbxZ ÔjvBfÕ wm‡bgv gyw³ ‡c‡q‡Q| G wm‡bgvi gva¨‡g c«vq Pvi eQi ci c`©vq wdi‡jb wZwb| wm‡bgvwU‡Z Zvi wecix‡Z Awfbq K‡i‡Qb mvBgb mvw`K|

The Queen's coffin will be carried on the gun carriage that was used for the funerals of Edward VII, George V, George VI and Sir Winston Churchill. It will be pulled by 142 Royal Navy sailors.

Thousands of people have left tributes at the gates to Elizabeth II's private estate since she died last week. Prince William and Catherine thanked those who have gathered there.

A national two-minute silence will be held as the service draws to a close just before midday.

After viewing some of the hundreds of floral tributes and written messages to the late monarch, the royal couple walked along the lines of waiting crowds. They shook hands with many, stopping to speak and accept words of condolence. Speaking to one woman, Prince William said: "I mean the walk yesterday was challenging, it brought back a few memories..." Among those he spoke to was receptionist Jane Wells, from

Towards the end of the service, the Last Post will be played, followed by a national two-minute silence. The conclusion of the state funeral, expected at 12:00, will be marked by a lament played by the Queen's piper.

Bangla Sanglap Desk:

and daunting". He said the solemnity of the last few days of mourning and the constitutional process was the "envy of the world".

Bangla Sanglap Desk: Queen Elizabeth II made personal additions to plans for her funeral day, Buckingham Palace has said. Among the touches requested by the Queen is the playing of a lament by her Thepiper.state funeral at Westminster Abbey on Monday is likely to be one of the biggest single ceremonial events staged in Britain since World War Two.

The order of service, with its choice of music and readings, is expected to reflect more of the Queen's personal choices for the Palacefuneral.

PrinceAbbey.

Prince William said walking behind the Queen's coffin "brought back a few memories" of his mother's funeral as he spoke to well-wishers in Norfolk. The Prince of Wales said it had been "challenging", as he and his wife Catherine viewed floral tributes left outside Sandringham House.

Queen Elizabeth II: Procession brought back memories - William

Queen Elizabeth II's personal touches in plans for funeral day

Harry the Duke of Sussex and his brother William, the new Prince of Wales, will once more walk side-by-side behind the Queen's coffin during the procession.

"He said how hard it was yesterday because it brought back memories of his mother's

funeral," she said. Caroline Barwick-Walters, of Neath in Wales, said she told Prince William "thank you for sharing your grief with the nation", and that he replied "she was everybody's grandmother".

London 16 Sep 2022

Prince William, then 15, and his brother, Prince Harry the Duke of Sussex, then 12, walked with their father, King Charles III, behind the coffin of their mother, Princess Diana, in September 1997. They were

side by side again as they solemnly escorted the Queen's coffin from Buckingham Palace to Westminster on Wednesday. Speaking in 2017, Prince Harry described walking behind his mother's coffin as a child as something that would not happen now. He told Newsweek: "I don't think any child should be asked to do that, under any circumstances. I don't think it would happen today." Sandringham House has been a royal residence for four generations of British monarchs for a period of more than 150 years, and has traditionally been where the Queen spent her Christmas break. She gifted Anmer Hall, a Georgian country house which is part of the Sandringham estate, to Prince William and Catherine after their wedding. Meanwhile, the King returned to Highgrove, his country home in Gloucestershire, where a spokesman said he was attending to state business.

Long Sutton in Lincolnshire, who said she had told the prince how proud his mother would have been of him.

Events on Monday will begin with the funeral procession, which will see the Queen's coffin conveyed from Westminster Hall, where she is lying in state, to the nearby

Tony Gledhill, 84, said: "I'm incredibly moved to be involved." The official organiser of Monday's events, the Earl Marshal, the Duke of Norfolk, said his role was "both humbling

Cross after being shot 15 times is among those due to attend the state funeral.

aides say the Queen had been consulted on all the arrangements.

people of all faiths".

Emmanuel Macron. Alongside royalty, politicians and world leaders will be 200 people who were recognised in the Queen's Birthday Honours, including those who helped with the response to the coronavirus pandemic. A former police officer awarded the George

The duke, who took on the hereditary position in 2002, said Monday's service would aim to "unite people across the globe and resonate with

Among those to confirm their attendance at the state funeral, which starts at 11:00 BST, are US President Joe Biden and French President

UK Bangla Reporters Unity President Ansar Ahmed Ullah presided, and UK Bangla Reporters Unity Secretary and Bangla Sanglap Senior Reporter Muhammad Sajidur Rahman conducted the entire event. Media and IT

Muhammed Shahed Rahman :

The chief guest at the event was AFM Zahid Ul Islam, Minister (Political) from the Bangladesh High

23 News London 16 Sep 2022

Veterancountry.’

The entire event was coordinated by Sunil Kumar, Project Coordinator CYCD and a vote of thanks was given by Abdul Halim, Trustee at CYCD

Bangla sanglap desk: UKBRU Media Award was presented to four Bangla media journalists working in Britain for their unique contribution to journalism through a ceremony at Conference Room C, House of Commons, on 7 September 7. Under the overall supervision of the host and the first British Bengali MP Rushanara Ali and special guest Minister (Press) of Bangladesh High Commission in London, Ashequn Nabi Chowdhury, the UKBRU Media Award 2020 and 2021 was Theannounced.award-winning journalists are Weekly Potrika contributor Hamid Mohammad 2020, Dainik Uttorpurbo and Dhaka Times London correspondent Matiar Chowdhury 2021, Shottobani Managing editor Syeda Ferdowsi Pasha Koli 2021 and Bangla Mirror newspaper special correspondent Muhammad Shahed Rahman 2021.

to me because I am proud to receive the award from the first British Bangladeshi MP Rushanara Ali from the House of Commons. I have been in this profession for a long time, and now I am in the last chapter of my life. I have received many honours in my life. This award will be remembered in my life. Thanks to the UK Bangla Reporters Unity Award Jury Board for nominating me.’

The chief guest and the host of the award ceremony, the first British Bengali MP of the House of Commons, Rushanara Ali, congratulated the four talented journalists on receiving the UKBRU

training and seminars for working journalists. Because there is no substitute for workshops or training to gain journalistic experience, he called for different ways to connect with mainstream journalism. UKBRU Media Award 2021 Special Correspondent of Bangla Mirror newspaper Muhammad Shahed Rahman expressed his opinion in a short speech and said.’ I am happy to receive this award for his special contribution to objective journalism. Heartfelt thanks to the awardees. Thanks to Rushanara Ali MP, the host of this award ceremony. I would like to dedicate my award to my daughter and wife on this auspicious occasion. I will not say that my responsibility has increased in receiving this award. I will continue to be responsible for sending honest news. I am and will remain in journalism with honesty. I will work for the welfare of society and

The event was held in the CYCD hall room on 3 September at the CYCD. The event was conducted by Trustee Iraq Chowdhury and chaired by Tahir Khan, CYCD’s Director.

founding member of BYL, Ansar Ahmed Ullah. A cultural function was led by Fazilat Khan – cultural arts coordinator. The project will encompass a mural representing key aspects of Bengali heritage, a documentary containing oral history interviews of the older generation about their memories of immigrating to Luton, an exhibition of the heritage collection, a garden of reflection, refurbishing of the Shahid Minar and

A heritage project, ‘ Celebrating Bengali Heritage in Luton’ was launched recently by the ‘Centre for Youth & Community Development (CYCD)’, a project of Bangladesh Youth League Luton.

Commission in London, who stressed the importance of preserving history and heritage. Other speakers who spoke were MP Rachel Hopkin, Cllr Fatima Begum, Cllr Alia Khan, Cllr Summara Khurshid and former

running of poetry, singing and dance workshops for Thechildren.project is funded by the National Lottery Heritage Fund and will be completed by June 2023

Syeda Ferdowsi Pasha Koli, a woman journalist who received the UKBRU Media Award 2021, said, ‘This award is definitely an honour. Like me, those who work or have worked in this profession know that women's journalism is full of challenges. And I got the motivation to work the right way in my professional life from my family.’

Bangla media journalists working in Britain receive the UKBRU Media Award

Bengali heritage in Luton launched

Veteran journalist Hamid Mohammad, who received the UK BRU Media Award 2020, thanked the Reporters Unity Award Jury Board and said, ‘It is a pleasure for me to receive this award at a late age. If such an award is given to young journalists as a form of recognition instead of giving to seniors, the youth will get double motivation.’

Secretary of Reporters Unity Rumy Haque read out the life work of the award-winning journalists at the event.

journalist Matiar Chowdhury who received UKBRU Media Award 2020, said,’ I have received many awards in my life and today's award is the most valuable

The UKBRU Media Award 2020/2021 is presented to British-Bengali Bengali speaking journalists living in Britain who have made an outstanding contribution to journalism by sending objective news from Britain.

Media Award and said that the Bengali newspaper had given a hundred years of service. She shared memories of her father, who used to collect Bengali newspapers in London and read them at home. She called upon the media to accurately portray the rich history, heritage and culture of Bengalis in Britain. Congratulating the recipients of the UKBRU Media Award, Bangladesh High Commission Minister (Press) Ashequn Nabi Chowdhury said that many more steps should be taken to promote objective journalism. Besides awarding awards, he also urged to organise workshops,

24Editor-Md. Moshahid Ali Managing Editor: Ansar Miah, Executive Editor: Jakir Hussain,News Editor: Ahmed Shamim, Bangladesh Correspondent: Khaled Ahmed Publish by - Songlap Media Group Limited, 133 New Road (1st floor) , London E1 1HJ ,UK, T: 020 72472090 , E-mail: news@banglasanglap.co.uk, Web: www.banglasanglap.co.uk London: Friday, 16 Sep ,Year:12, Issue: 42