Bangla Sanglap (Issue13/17)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 17 Mar 2023

hy³iv‡R¨i A_©bxwZ msKywPZ n‡Z P‡j‡Q Z‡e g›`v Gwo‡q hv‡”Q evsjv msjvc wi‡cvU©t miKv‡ii ¯^vaxb c~e©vfvmK Abymv‡i, hy³iv‡R¨i A_©bxwZ GB eQi m¼ywPZ n‡Z P‡j‡Q Z‡e c«hyw³MZ g›`v Gov‡Z P‡j‡Q|

Òw¯’iZv‡K w¯’wZkxjZv wnmv‡e mvwR‡q‡QÓ, ‡hvM K‡i ‡h GwU ‡`k‡K ÒcwiPvwjZ cZ‡bi c‡_Ó ‡d‡j‡Q| wZwb AviI e‡jb, gy`«vùxwZ Kwg‡q Avbvi wel‡q P¨v‡Ýj‡ii ÒAnsKviÓ Ònvm¨KiÓ wQj, wZwb ‡hvM K‡ib ‡h GwU k«gRxex gvby‡li AvZ¥Z¨vM hviv Kg DcvR©b Ki‡Q Ges Kg Rxeb Dc‡fvM Ki‡Q hv gy`«vùxwZ Kgv‡Z mvnvh¨ Ki‡Q|

Awdm di ev‡RU ‡imcwÝwewjwU (IweAvi) GLb Avkv Ki‡Q 2023 mv‡j A_©bxwZi AvKvi 0.2% K‡g hv‡e| P¨v‡Ýji ‡R‡iwg nv›U e‡jb, wKš‘ GwU g›`vi ¯^vfvweK msÁv ‡_‡K ‡ewi‡q hv‡e, hv cici `yB wZb gv‡mi cZb|

GgbwK A_©‰bwZK m¤¢vebvi Rb¨ DbœZ c~e©vfvm mn, IweAvi GLbI RxebhvÎvi gv‡bi GKwU eo cZ‡bi mZK©evZ©v w`‡”Q|

wZwb ev‡R‡U miKv‡ii c«e…w×i cwiKíbv Zy‡j aivi mgq GwU G‡m‡Q| IweAvi AviI e‡j‡Q ‡h 2023 mv‡ji ‡kl bvMv` gy`«vùxwZ A‡a©‡KiI ‡ewk 2.9% G bvg‡e| g~j¨ùxwZ – ‡h nv‡i `vg evo‡Q – eZ©gv‡b Zv Wvej wWwR‡U i‡q‡Q, hv Lv`¨ I GbvwR© `vg e…w×i Øviv PvwjZ| GKwU µgea©gvb A_©bxwZ‡Z, ‡`kwU Drcvw`Z cY¨ I cwi‡levi g~j¨ – ‡gvU ‡`kxq cY¨ (wRwWwc) Øviv

cwigvc Kiv nq c«wZ ‰Îgvwm‡K e… w× cvq| GwU GKwU wPý ‡h ‡jv‡Kiv AviI ‡ewk KvR Ki‡Q Ges M‡o wKQyUv abx n‡”Q| wKš‘ KLbI KLbI wRwWwci ¯—i c‡o hvq, Ges GwU GKwU j¶Y ‡h A_©bxwZ Lvivc Ki‡Q| IweAvi e‡j‡Q ‡h GB eQi A_©bxwZ

GLbI m¼ywPZ nIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q, Z‡e GwU Av‡Mi aviYvi ‡P‡q Kg| GwU GLb Avkv Ki‡Q ‡h 2023 mv‡j wRwWwc 0.2% n«vm cv‡e, Qq gvm Av‡M 1.4% n«v‡mi c~e©vfvm ‡`Iqv n‡qwQj| IweAvi GQvovI 2024 Gi Rb¨ Zvi e…w×i c~e©vfvm 1.3% ‡_‡K 1.8% G evwo‡q‡Q|

hvB‡nvK, GwU cieZ©x wZb eQ‡ii Rb¨ Zvi c~e©vfvm‡K 2025 mv‡j 2.5%, 2026 mv‡j 2.1% Ges 2027 mv‡j 1.9% G bvwg‡q G‡b‡Q| wgt nv›U e‡jb, A_©bxwZ Òm‡›`nKvix‡`i fyj c«gvY Ki‡QÓ|

GKevi gy`«vùxwZi c«fve we‡ePbvq ‡bIqv n‡j, 2022 ‡_‡K 2024 mv‡ji g‡a¨ Avq ‡gvU 5.7% n«vm cv‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| 1950Gi `k‡Ki gvSvgvwS mg‡q ‡iKW© ïiæ nIqvi ci ‡_‡K GwU me‡P‡q eo `yB eQ‡ii cZb| IweAvi mZK© K‡i‡Q ‡h RxebhvÎvi gvb Kgc‡¶ 2027 mvj ch©š— c«vK-gnvgvix ¯—‡i cybiæ×vi n‡e bv|

wKš‘ ‡jevi ‡bZv m¨vi ‡Kqvi ÷vigvi e‡j‡Qb ‡h ev‡RU

ewim Rbmb AvMvgx mßv‡n cvwU©‡MU Z`‡šÍ cªgvY ‡`‡eb evsjv msjvc wi‡cvU©t ewim Rbmb 22 gvP© cvwU©‡M‡U Ggwc‡`i weåvš— K‡i‡Qb wKbv ‡m m¤ú‡K© Rbmvavi‡Yi c«gvY ‡`‡eb, we‡klvwaKvi KwgwU wbwðZ K‡i‡Q|

GwU BwZg‡a¨ mv¶x‡`i KvQ ‡_‡K wjwLZ Rgv ‡c‡q‡Q, ‡mBmv‡_ ‡nvqvUmA¨vc evZ©v, bw_ Ges Rgv‡q‡Zi d‡Uv mieivn Kiv n‡q‡Q|

c«v³b c«avbgš¿x‡K GKwU ‡Uwjwfkb Awa‡ek‡b 2Uv ‡_‡K µm-cvwU© KwgwU wRÁvmvev` Ki‡e|

‡jevi cvwUi« n¨vwi‡qU nvig¨v‡bi mfvcwZ‡Z¡ MwVZ KwgwUwU PviRb KbRvi‡fwUf Ggwc, `yBRb ‡jevi Ggwc Ges GKRb GmGbwc Ggwc wb‡q MwVZ|

GB gv‡mi ïiæ‡Z c«KvwkZ GKwU c«v_wgK c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q wgt Rbmb GKvwaKevi msm`‡K weåvš— K‡i‡Qb|

wgt Rbmb hw` cvj©v‡g›U‡K weåvš— K‡i‡Qb e‡j c«gvwYZ nq, Zvn‡j KwgwU mycvwik Ki‡e Zv‡K Kxfv‡e kvw¯— ‡`Iqv DwPZ, nvDm Ad Kg‡Ý GB wel‡q ‡fvU ‡`Iqv n‡e|

wKš‘ wgt Rbmb GwU c«Z¨vL¨vb K‡i‡Qb Ges e‡j‡Qb ‡h wZwb wek¦vm K‡ib ‡h c«wµqvwU Zv‡K Òc«wZwôZÓ Ki‡e| ‡KvwfW jKWvDb PjvKvjxb miKvix fe‡b Rgv‡q‡Zi wi‡cvU© 2021 mv‡ji ‡k‡li w`‡K c«_g c«KvwkZ n‡qwQj| ‡ek K‡qKevi, wgt Rbmb, whwb ZLb c«avbgš¿x wQ‡jb, Kg݇K e‡jwQ‡jb ‡h wbqg¸wj AbymiY Kiv n‡q‡Q|

c‡i wZwb ¯^xKvi K‡ib ‡h Zvi g~j e³e¨ fyj c«gvwYZ n‡q‡Q| Z‡e, wZwb ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h wZwb ‡m¸wj‡K ‡mB mg‡q mZ¨ e‡j wek¦vm K‡iwQ‡jb Ges B”QvK…Zfv‡e msm`‡K weåvš— Kivi welqwU

A¯^xKvi K‡i‡Qb|

Rwigvbv Kiv n‡q‡Q|

‡R¨ô ‡emvgwiK Kg©Pvix m¨y ‡M«i GKwU Z`‡š— ‡`Lv ‡M‡Q ‡h e¨vcK wbqg f½ n‡q‡Q Ges GKwU cywjk Z`‡š—i d‡j wgt Rbmb wb‡R mn 83 Rb‡K B‡f‡›U ‡hvM`v‡bi Rb¨

we‡klvwaKvi KwgwUi c«v_wgK c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q ‡h GwU c«gvY ‡`‡L‡Q ‡h Ò`…Xfv‡e civgk© ‡`qÓ ‡KvwfW wbqg j•Nb Rbm‡bi Kv‡Q Ò¯úóÓ nZ|

m¤¢ve¨ kvw¯— Zv‡K KgÝ ‡_‡K eiLv¯— Kivi Rb¨ ¶gv PvIqvi Av‡`k ‡`Iqv ‡_‡K ïiæ K‡i| hw` Zv‡K 10 w`‡bi ‡ewk eiLv¯— Kiv nq Z‡e GwU Zvi wbe©vPbx GjvKvqDcwbe©vPb ïiæ Ki‡Z cv‡i|

03

weª‡Ub msev`

London 17 Mar 2023

ev‡RU 2023t GbvwR© we‡ji mnvqZv AviI wZb gvm Ae¨vnZ _vK‡e evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡jv‡K‡`i Kv‡R ‡hvM`vb Ges Zv‡`i ‡mLv‡b ivLvi Rb¨ wb‡`©wkZ bxwZ¸wj ev‡R‡Ui ‡K›`«we›`y – hv wkï hZœ Ges ‡cbk‡bi ‡¶‡Î g~j cwieZ©‡bi w`‡K cwiPvwjZ K‡i P¨v‡Ýji ‡R‡iwg nv›U Zvi c«_g ev‡RU e³…Zv ‡`Iqvi Kvi‡Y µgea©gvb `v‡gi gy‡LvgywL cwiev‡ii Rb¨ Ae¨vnZ PvcI GKwU c«avb KviY wQj| GBfv‡e Zvi wm×vš—¸wj Avcbv‡K Ges Avcbvi A_©‡K c«fvweZ Ki‡e| GbvwR© we‡ji mv‡_ mnvqZv Bsj¨vÛ, I‡qjm Ges ¯‹Uj¨v‡Û AviI wZb gvm Ae¨vnZ _vK‡e| GbvwR© c«vBm M¨vivw›Ui Aax‡b, miKvi GKwU mvaviY cwiev‡ii Rb¨ eQ‡i 2500 cvDÛ GbvwR© wej mxwgZ K‡i‡Q, mv‡_ 400 cvDÛ kxZKvjxb Qvo| M¨vivw›UwU RyjvB ch©š— GKB ¯Í‡i Ae¨vnZ _vK‡e, ‡h mg‡qi g‡a¨ GbvwRi« `vg Ac«‡qvRbxq nIqvi Rb¨ h‡_ó cwigv‡Y K‡g hvIqv DwPZ wQj| Gi A_© GB bq ‡h Avcbvi M¨vm Ges we`¨y‡Zi Rb¨ eQ‡i 2500 cvDÛ Gi ‡ewk A_© c«`vb Kiv Am¤¢e – GwU GKwU mvaviY cwigvY GbvwR© e¨envi K‡i GKwU evwoi Rb¨ wPwýZKvix eo, Lvivcfv‡e DËvchy³ evwo‡Z we‡ji `vg ‡ewk, wKš‘ ‡QvU d¬¨v‡U Kg| mvaviYZ, 2021-22 mv‡ji kxZKv‡j cwiev‡ii wej¸wj GLbI wظY| wc«‡c‡g›U wgUvi M«vnKiv GKB nv‡i A_© c«`vb Ki‡eb, Z‡e hviv bM` ev ‡P‡Ki gva¨‡g ‰ÎgvwmK A_© c«`vb K‡ib Zviv GLbI ‡ewk A_© c«`vb Ki‡eb| mgv‡jvPKiv ej‡Qb ‡h mnvqZv Ae¨vnZ ivL‡Z miKvi‡K AwZwi³ 3 wewjqb cvDÛ LiP Ki‡Z n‡e, hw` Kg Av‡qi ‡jvK‡`i j¶¨ Kiv nq hv‡`i mwZ¨B GwUi c«‡qvRb nq, ‡hgbwU e¨q-Ae-wjwfs ‡c‡g‡›Ui ‡¶‡Î| 400 cvDÛ kxZKvjxb Qvo ‡kl n‡e, cieZ©x kx‡Z GwU cybive…wË Kivi ‡Kv‡bv cwiKíbv ‡bB DËi Avqvij¨v‡Û GbvwR© Avjv`vfv‡e wbqwš¿Z nq, ‡hLv‡b GKwU Mo cwiev‡ii Rb¨ c«wZ eQi 1950 cvDÛ wej ivLv n‡e| wZb Ges Pvi eQ‡ii ev”Pv‡`i mv‡_ Kgi«Z wcZvgvZviv c«wZ mßv‡n 30 N›Uv webvg~‡j¨ wkï h‡Zœi Rb¨ ‡hvM¨| GwU Bsj¨v‡Û ‡QvU ev”Pv‡`i Kfvi Kivi Rb¨ c«mvwiZ Kiv n‡e, hLb evev-gv Df‡qB KvR Ki‡Qb| I‡qjm, ¯‹Uj¨vÛ Ges DËi Avqvij¨v‡Ûi KZ©…c¶‡K mgZyj¨ Znwej ‡`Iqv n‡e| wkï h‡Zœi µgea©gvb LiP wKQy wcZvgvZvi Kv‡R wd‡i ‡h‡Z ev cy‡iv

mgq KvR Kivi Rb¨ GKwU c«wZeÜK e‡j g‡b Kiv n‡q‡Q| ZeyI, bxwZwU Avm‡j AwffveK‡`i AviI ‡ewk N›Uv KvR K‡i wKbv Ges Zv‡`i ev”Pv‡`i Rb¨ bvm©vwi RvqMv¸wj Dcjä wKbv Zv wb‡q c«kœ i‡q‡Q| dj¯^iƒc, GwU GKwU ch©vqfy³ f~wgKv n‡e, Gwc«j 2024-G `yB eQi eqmx wkï‡`i Rb¨ 15 N›Uv webvg~‡j¨ wkï hZœ, Ges ‡m‡Þ¤^i 2024-G bq gv‡mi ‡ewk eqmx‡`i Rb¨, Zvici ‡m‡Þ¤^i 2025 ‡_‡K mK‡ji Rb¨ 30 N›Uv| Dciš‘, BDwbfv‡m©j ‡µwWU cwievi¸wj – ¯^í Avh‡qi e¨w³‡`i Rb¨ c«`Ë GKwU myweav hviv Kg©‡¶‡Î _vK‡Z cv‡i ev bvI _vK‡Z cv‡i – Zviv GwU‡K ‡diZ `vwe Kivi cwie‡Z© PvBì ‡Kqvi dvwÛs AwM«g cv‡e BDwbfvm©vj ‡µwWU-G ‡jv‡Kiv PvBì ‡Kqv‡ii Rb¨ `vwe Ki‡Z cv‡i Ggb m‡e©v”P cwigvY GK mš—v‡bi Rb¨ 951 cvDÛ ch©š— hv‡”Q, hv K‡qK eQi a‡i c«wZ wkï c«wZ gv‡m 646 cvDÛ-G wngvwqZ Kiv n‡q‡Q| `yB mš—v‡bi Rb¨ GwU 1630 cvDÛ n‡e| ¯‹yj eq‡mi wkï‡`i Rb¨ ¯‹y‡ji Av‡M Ges c‡i cwiPh©vi Rb¨I Znwej i‡q‡Q| ‡cbkb cwieZ©‡bi mv‡_ mv‡_ `xN© mgq a‡i KvR Kiv mvivRxeb ‡cbkb m‡qi Rb¨ Kigy³ mxgv Gwc«‡j wejyß Kiv n‡e| eZ©gv‡b, AwZwi³ U¨v· avh© Kivi Av‡M Avcwb 1 wgwjqb cvDÛ Gi ‡ewk mvk«q Ki‡Z cv‡ib| abx mÂqKvix‡`i Øviv ‡cbk‡b c«Pyi A_© ivLv c«fv‡ei c«fve co‡e|

evwl©K fvZv envj _vK‡e, wKš‘ bqeQi wngvwqZ _vKvi ci Zv 40,000 cvDÛ ‡_‡K 60,000 cvDÛ n‡e hviv BwZg‡a¨ GKwU ‡cbkb AvuK‡Qb, wKš‘ AviI mÂq Ki‡Z Pvb Zviv eQ‡i 10,000 cvDÛ ivL‡Z cvi‡eb, hv 4000 cvDÛ ‡_‡K ‡ewk| GwU Ggb GKwU bxwZ hv c«v_wgKfv‡e Wv³vi Ges civgk©`vZv‡`i GKwU c«mvwiZ GbGBPGm-G KvR Kivi Rb¨ wb‡`©wkZ, Av‡M Aemi ‡bIqvi cwie‡Z©, N›Uv Kgv‡bv ev K‡ii Kvi‡Y IfviUvBg c«Z¨vL¨vb Kivi cwie‡Z©| hvB‡nvK, GwU Ab¨vb¨ abx ‡cbkb ‡mfvi Ges miKvix Kg©Pvix‡`iI mvnvh¨ Ki‡e hviv `xN©w`b a‡i Zv‡`i f~wgKvq i‡q‡Qb| µgea©gvb `vg A‡bK ‡jv‡Ki c‡¶ ‡gvKv‡ejv Kiv AZ¨š— KwVb wQj, we‡klZ KviY Zviv Lv`¨ Ges kw³i c«‡qvRbxq welq¸wj‡K ‡K›`« K‡i| hvB‡nvK, miKv‡ii ¯^vaxb c~e©vfvm`vZv, Awdm di ev‡RU ‡imcwÝwewjwU (IweAvi), GLb Avkv Ki‡Q gy`«vùxwZi nvi – hv RxebhvÎvi µgea©gvb e¨‡qi ZvwjKv K‡i – eQ‡ii ‡kl bvMv` 2.9%-G ‡b‡g Avm‡e, hv 11%-Gi Dc‡i ‡cŠu‡Q‡Q| gy`«vùxwZi j¶¨gvÎv wba©viY Kiv n‡q‡Q 2%| ‡`vKv‡b `vg GLbI evo‡e, Z‡e hZUv `ªyZ n‡q‡Q ZZUv bq| GUv ejvi A‡c¶v iv‡L bv ‡h Avm‡Z ‡e`bv`vqK g~j¨ e…w× n‡e bv| D`vniY ¯^iƒc, Gwc«j gv‡m j¶ j¶ ‡jv‡Ki e«We¨vÛ Ges ‡gvevBj we‡ji eo cwigvY e…w× cv‡e Ges A‡bK evwoi gvwjKiv eÜKx `vwei m¤§yLxb n‡eb eZ©gv‡b, c«wZeÜx e¨w³‡`i GKwU

Kv‡Ri m¶gZv g~j¨vqb Ki‡Z n‡e cix¶v Kivi Rb¨ ‡h ‡Kvb KvRm¤úwK©Z `vwqZ¡¸wj m¤ú~Yi«~‡c myweav ‡c‡Z n‡e| GwU wejyß Kiv n‡e, Ges wm‡÷‡gi cwiKwíZ Ifvinj Gi Ask wnmv‡e ‡ewbwdU GbUvB‡Uj‡g›U GKRb e¨w³i KvR Kivi ¶gZv ‡_‡K Avjv`v Kiv n‡e| fwel¨‡Z ïaygvÎ GKwU ¯^v¯’¨ Ges A¶gZv g~j¨vqb n‡e e¨w³MZ ¯^vaxb A_©c«`vb (wcAvBwc) g~j¨vqb| R¡vjvwb ïé nj ‡c‡U«vj Ges wW‡R‡ji g‡Zv R¡vjvwb ‡Kbvi mgq MvwoPvjK‡`i GKwU Ki| GKwU wba©vwiZ e…w× ‡c‡U«vj Ges wW‡R‡ji `vg Ry‡o wjUvi c«wZ 12 ‡cÝ e…w× ‡c‡Z cv‡i, wKš‘ GwU Avevi wngvwqZ Kiv n‡q‡Q| Avm‡j GKwU 5 ‡cÝ KvU Ab¨ eQ‡ii Rb¨ Pj‡Z _vK‡e| GB m‡ei Rb¨ ‡U«Rvwii c«vq 6 wewjqb cvDÛ LiP n‡Z cv‡i| A¨vj‡Kvn‡ji Dci ïé AvM‡÷i ïiæ‡Z evo‡e, hLb A¨vj‡Kvn‡ji Dci Ki MYbv Kivi Rb¨ GKwU bZyb e¨e¯’v Pvjy Kiv n‡e| Z‡e cve¸wj‡Z Lmov weqv‡ii Rb¨ AviI fvj Pyw³ n‡e| Zvgv‡Ki ïé evo‡e| ev‡R‡Ui Av‡M ‡bIqv ¸iæZ¡c~Y© wm×vš— g‡b ivL‡eb, Gwc«j Ges Zvi c‡iI Avcbvi A_©‡K c«fvweZ K‡i Ggb wKQy me‡P‡q eo wm×vš— BwZg‡a¨B ‡bIqv n‡q‡Q| b‡f¤^‡ii ki‡Zi wee…wZ‡Z wgt nv›U e‡jwQ‡jb ‡h ‡ewbwdU Ges ivó«xq ‡cbkb Gwc«j gv‡m 10.1% e…w× cv‡e

Ges AvMvgx eQ‡i AviI e¨q-Aehvc‡bi A_© c«`vb Kiv n‡e| mwZ¨B ¸iæZ¡c~Y©, AvqKi e¨vÛ – ev ‡_«k‡nvì – BwZg‡a¨ 2028 mvj ch©š— wngvwqZ Kiv n‡q‡Q Gi A_© nj ‡h ‡KvbI ai‡Yi ‡eZb e…w× Avcbv‡K GKwU D”P Ki eÜbx‡Z ‡U‡b Avb‡Z cv‡i GgbwK hw` Zv bvI nq, Z‡e GwU c«vq wbwðZfv‡eB ‡evSv‡e ‡h Avcbvi Av‡qi GKwU e…nËi AbycvZ Ki Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| Avcwb 12,570 cvDÛ Gi ‡ewk evwl©K Av‡qi Dci AvqKi w`‡Z ïiæ K‡ib, 20% PvR© Kiv nq| Zvic‡i Avcwb eQ‡i 50,270 cvDÛ Gi ‡ewk Av‡qi Dci 40% U¨v· w`‡Z n‡e, hw`I e¨vÛ¸wj ¯‹Uj¨v‡Û Avjv`v| ‡kl eo wee…wZ‡Z Kiv Av‡iKwU ‡NvlYv nj ‡h AvqK‡ii m‡e©v”P nvi – hv eZ©gv‡b 150,000 cvDÛ-Gi Dc‡i DcvR©‡bi Dci 45% – Gwc«j ‡_‡K 125,140 cvDÛ -Gi ‡ewk DcvR©‡bi Dci ‡`Iqv n‡e Zvi gv‡b m‡e©v”P c«`Ë e¨w³ eQ‡i kZ kZ cvDÛ ‡ewk AvqKi w`‡Z cv‡i| c~‡e© ‡NvlYv Kiv n‡qwQj ‡h 23 eQi ev Zvi ‡ewk eqmx‡`i Rb¨ b¨~bZg ‡eZ‡bi nvi – b¨vkbvj wjwfs I‡qR – Gwc«j gv‡m 9.50 cvDÛ c«wZ N›Uv ‡_‡K ‡e‡o 10.42 cvDÛ n‡e – GKwU c`‡¶c hv c«vq `yB wgwjqb gvbyl‡K c«fvweZ K‡i wb‡qvMKZ©v‡`iB GB LiP enb Ki‡Z n‡e| miKvwi Lv‡Z A‡bK gRywi we‡iva ‡hgb wk¶K Ges ‡ij Kg©x‡`i Rb¨ Ae¨vnZ i‡q‡Q KviY Kg©xiv g‡b K‡ib Zv‡`i ‡eZb RxebhvÎvi µgea©gvb e¨‡qi mv‡_ ‡g‡jwb|

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 17 Mar 2023

Kv‡R wd‡i hvIqvi cwiKíbvi ev‡RU miKv‡ii A_©bxwZ ch©‡e¶Y ms¯’vi g‡Z, ‡jv‡K‡`i Kv‡R ‡diZ DZ&mvwnZ Kivi e¨e¯’v mxwgZ c«fve ‡dj‡e Ges c«wZ PvKwi‡Z c«vq 70,000 cvDÛ LiP n‡e| ev‡R‡U k«g mieivn evov‡bvi Rb¨ GKwU 7 wewjqb cvDÛ c¨v‡KR AšÍf©y³ Kiv n‡q‡Q, hvi g‡a¨ abx ‡cbkb ‡mfvi‡`i AviI ‡ewk w`b Kv‡R _vK‡Z DZ&mvwnZ Kiv n‡q‡Q| webvg~‡j¨ wkï h‡Zœi e¨e¯’vI c«mvwiZ Kiv n‡”Q hv‡Z AwffveKiv Kv‡R wd‡i ‡h‡Z cv‡ib| Awdm di ev‡RU ‡imcbwmwewjwU (IweAvi) Abymv‡i GB cwieZ©b¸wj c«vq 110,000 ‡jvK‡K Kv‡R wdwi‡q Avb‡e| BD‡K A_©bxwZ‡Z ev‡R‡Ui c«fve we‡k­l‡Yi Rb¨ I we Avi `vqx| GwU e‡j‡Q ‡h A_©‰bwZK c«e…w× kiZ&Kv‡j c~e©vfv‡mi ‡P‡q kw³kvjx n‡e, AviI ‡ewk ‡jv‡Ki Kg©‡¶‡Î wd‡i Avmvi Dci wfwË K‡i| wKš‘ cj Rbmb, Bbw÷wUDU di wdmKvj ÷vwW‡Ri cwiPvjK, GKwU ¯^vaxb w_¼ U¨v¼, gvÎ 100,000 ‡jv‡Ki Kg©ms¯’v‡b wd‡i hvIqvi IweAv‡ii fwel¨ØvYx‡K "bg«" e‡j eY©bv K‡i‡Qb| "GwU MZ K‡qK eQ‡i Kg©kw³ ‡_‡K nvwi‡q hvIqv msL¨vi GKwU fMœvsk n‡e," wZwb e‡jwQ‡jb| "GwU evwl©K ‡bU Bwg‡M«kb msL¨v 245,000 Abygvb Øviv evgb," wZwb ‡hvM K‡ib| 2019 mv‡ji wW‡m¤^‡ii Zyjbvq hy³iv‡R¨ GLbI c«vq 400,000 ‡ewk ‡jvK KvR Ki‡Q bv| "IweAvi g‡b K‡i mvgwM«K k«g mieivn c¨v‡K‡Ri Rb¨ eQ‡i c«vq 7 wewjqb cvDÛ LiP n‡e Ges c«vq 110,000 Kg©ms¯’vb evo‡e| GwU c«wZ PvKwii Rb¨ c«vq 70,000 cvDÛ LiP n‡e," Rbmb e‡j‡Qb| GKRb miKvix gyLcvÎ e‡j‡Qb ‡h IweAvi ev‡R‡Ui c`‡¶‡ci dj¯^iƒc "Zv‡`i c~e©vfv‡m me‡P‡q ‡ewk cwigv‡Y" A_©‰bwZK c«e… w×i Rb¨ Zvi `…wófw½ ms‡kvab K‡i‡Q| "Zviv AviI e‡j‡Q ‡h bq gvm ‡_‡K `yB eQi eqmx evev-gv‡qi Rb¨ webvg~‡j¨ 30 N›Uv wkï hZœ evov‡bv Abygvb Kiv n‡q‡Q ‡h AviI 60,000 ‡jvK‡K Kg©kw³‡Z Avb‡e, we‡kl K‡i gwnjviv, Ges AviI A‡bK‡K Zv‡`i Kg©NÈv e…w×i w`‡K wb‡q hv‡e - A_©bxwZi e…w× Ges evov‡Z mvnvh¨ Ki‡e c«‡Z¨‡Ki Rb¨ RxebhvÎvi gvb,Ó gyLcvÎ ‡hvM K‡i‡Qb| ev‡R‡U A¶g e¨w³‡`i mnvqZv Kivi e¨e¯’vI Aš—f©y³ Kiv n‡q‡Q hviv KvR Ki‡Z Pvb, Aemic«v߇`i PvKwi ev wk¶vbwek M«nY Ki‡Z DZ&mvwnZ Kivi Rb¨ ‡c«vM«vg Ges ¯^v¯’¨-m¤úwK©Z myweav Ges BDwbfv‡m©j ‡µwWU m¤úwK©Z wbqg¸wji cwieZ©b| ‡cbkb U¨v· cwieZ©b, hvi LiP n‡Z cv‡i 1.2 wewjqb cvDÛ we‡kl mgv‡jvPbvi Rb¨ G‡m‡Q| ‡i‡RvwjDkb dvD‡Ûkb w_¼ U¨v¼, hv wbgœ Ges ga¨g Av‡qi DcvR©bKvix‡`i Dci `…wó wbe× K‡i, Zv‡`i "A‡_i« Rb¨ `ye©j g~j¨" wnmv‡e eY©bv K‡i Ges e‡j ‡h Zviv Avkvbyiƒc KvR Ki‡Z cv‡i bv| w_¼ U¨v¼ e‡j‡Q ‡h e¨e¯’v¸wj cwie‡Z© gvbyl‡K ZvovZvwo Aemi wb‡Z DZ&mvwnZ Ki‡Z cv‡i| miKv‡ii ¯^vaxb c~e©vfvm`vZv e‡j‡Qb ‡h cwiKíbvwU 15,000 Øviv Kg©ms¯’vb evov‡Z cv‡i, hv hy³iv‡R¨i Kg©kw³i GKwU fMœvsk| P¨v‡Ýji e‡jwQ‡jb ‡h GwU AviI Wv³vi‡`i Kv‡R ivL‡e, GbGBPGm‡K mnvqZv Ki‡e| wKš‘ k«‡gi Qvqv P¨v‡Ýji iv‡Pj wifm GB c«KíwU‡K 1% Gi Rb¨ 1 wewjqb cvDÛ ‡cbkb evs" wnmv‡e eY©bv K‡i‡Qb| eyaev‡ii ev‡R‡U ‡NvwlZ cwiKíbvi Aax‡b, mvivRxeb ‡cbkb m‡qi Rb¨ Ki-gy³ mxgv Gwc«‡j wejyß Kiv n‡e| eZ©gv‡b, AwZwi³ U¨v· avh© Kivi Av‡M gvbyl gvÎ 1 wgwjqb cvDÛ mvk«q Ki‡Z cv‡i| evwl©K fvZv envj _vK‡e, wKš‘ bq eQi wngvwqZ _vKvi ci Zv 40,000 cvDÛ ‡_‡K 60,000 cvDÛ n‡e hviv BwZg‡a¨ GKwU ‡cbkb AvuK‡Qb, wKš‘ AviI mÂq Ki‡Z Pvb Zviv eQ‡i 10,000 cvDÛ ivL‡Z cvi‡eb, hv 4,000 cvDÛ ‡_‡K ‡ewk| P¨v‡Ýji ‡R‡iwg nv›U ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h AvRxeb fvZv evwZj Kiv nj GbGBPGm Wv³vi Ges civgk©`vZv‡`i mgm¨v mgvav‡bi `ªyZZg Ges mnR Dcvq, hviv ZvovZvwo Aemi wb‡”Qb, N›Uv Kwg‡q w`‡”Qb ev K‡ii Kvi‡Y IfviUvBg bvwg‡q w`‡”Qb| hvB‡nvK, ‡i‡RvwjDkb dvD‡Ûkb e‡j‡Q ‡h cwiKíbvwU "Ac«‡qvRbxq" wQj Ges myweav¸wj‡K AwZiwÄZ Kiv n‡q‡Q| GwU ‡hvM K‡i‡Q ‡h AwZwi³ Kg©x c«wZ GwUi Rb¨ c«vq 80,000 cvDÛ LiP n‡e Ges ‡cbkb mÂqKvix‡`i ‡`Iqv "Lye eo m¤ú` e…w× Avm‡j wKQy ‡jvK‡K Zv‡`i Ab¨_vq Kivi ‡P‡q Av‡M Aemi wb‡Z DZ&mvwnZ Ki‡e"| w_¼ U¨v‡¼i c«avb wbe©vnx Ui‡÷b ‡ej e‡jb, "GwU GbGBPGm civgk©`vZv‡`i Rb¨ GKwU eo weRq wKš‘ we«‡U‡bi Rb¨ A‡_i« Rb¨ `ye©j g~j¨|" Bbw÷wUDU di wdmKvj ÷vwWR D‡Ø‡Mi c«wZaŸwb K‡i e‡j‡Q ‡h GB c`‡¶c "m¤¢eZ Kg©‡¶‡Î ‡jv‡Ki msL¨v e…wׇZ eo f~wgKv cvjb Ki‡e bv, hw` _v‡K"|

BD‡µb hy× Ggb GK RwUj mg‡q c«‡ek K‡i‡Q ‡h ‡Kv‡bvfv‡eB GB hy× weRq AR©b Kiv Qvov e‡Üi K_v fve‡Z cvi‡Qb bv cywZb| wKš‘ c«kœ n‡jv, ‡Kb wZwb GUv fve‡Z cvi‡Qb bv ‡hLv‡b GB hy× ‡_‡K ivwkqvi hv AwR©Z n‡q‡Q Zvi ‡P‡q ¶wZi wnmve `…k¨Z A‡bK eo| 2023 mv‡ji ‡de«yqvwi‡Z f&jvw`wgi cywZb e‡jwQ‡jb, ivwkqv hw` GB hy‡× nvi ‡g‡b ‡bq Zvn‡j ‡Kej ivwkqvb ‡dWv‡ikbB bq eis i“k RvwZB ‡f‡O co‡Z cv‡i| ZLb g‡¯‹v Ges cwðg Dfqc‡¶i fvl¨KviivI aviYv K‡iwQ‡jb ‡h, cywZb wb‡Ri K_v ejvi cwie‡Z© GKwU c«PviYvi AbykxjbB Avm‡j KiwQ‡jb| Zviv g‡b K‡ib bv ‡h, BD‡µ‡b ‡n‡i ‡M‡jI ivwkqv ‡f‡O co‡e Ges cywZbI ‡mBfv‡e wPš—v K‡ib (Polit.ru, b‡f¤^i 25, 2022)| wKš‘ GLb welqwU ‡miKg g‡b n‡”Q bv| cywZb Avm‡jB wek¦vm K‡ib ‡h, ivwkqvi GB hy‡× Rq Qvov wb‡Ri Aw¯—Z¡ wUwK‡q ivLvi weKí ‡Kv‡bv my‡hvM ‡bB| Avi ivwkqvi e…nËi Rb‡MvôxI ‡mB aviYvi mv‡_ wØgZ ‡cvlY K‡i bv| mv¤cÖwZK RbgZ Rwi‡c i“k ‡c«wm‡W‡›Ui c«wZ bvbv ai‡bi `y‡f©v‡Mi ciI e¨vcK Rbmg_©b ‡mwUiB Bw½Z ‡`q| ‡jfvÛv, ivwkqvb wd‡ìi c«Kvk Kiv GB RbgZ Rwi‡c ‡`Lv hvq, BD‡µ‡b ivwkqvi Ôwe‡kl AwfhvbÕ‡K mg_©b K‡ib wK bv g‡g© c«‡kœi Rev‡e 80 kZvsk ivwkqvb n¨vu-m~PK Reve w`‡q‡Qb| Zv‡`i g‡a¨ 55 kZvs‡ki ‡ewk `…pZvi mv‡_ GB mg_©b Rvwb‡q‡Qb| Ab¨ w`‡K hy‡×i we‡ivwaZv K‡i‡Qb gvÎ 15 kZvsk ivwkqvb| we¯§qKi welq n‡jv, wK‡q‡f Avevi bZyb ‡Kv‡bv ivwkqvi mvgwiK Awfhvb‡K mg_©b K‡ib wK bv Ggb c«‡kœi Rev‡e 59 fvM Rvwb‡q‡Qb, n¨vu| 26 kZvsk ivwkqvb bZyb K‡i nvgjvi we‡ivwaZv K‡i‡Qb| cywZ‡bi k‡Z© kvwš— Pyw³‡Z mg_©b Rvwb‡q‡Qb 66 kZvsk Avi 24 kZvsk Gi we‡ivwaZv K‡i‡Qb| (geopoliticalfu t u r es.com/ ru s sians-attitu d es-toward-thewar, 3 gvP© 2023) RbgZ Rwi‡ci GB c«eYZvq eqm ev Avq wbwe©‡k‡l ivwkqvb‡`i g‡a¨ g‡bvfv‡ei eo ai‡bi ‡Kv‡bv cv_©K¨ ‡`Lv hvq bv| mvaviYfv‡e ‡`Lv hvq, kvmK‡`i aib hvB ‡nvK bv ‡Kb Af¨š—ixY RbgZ hy‡×i g‡Zv ‡Kv‡bv wel‡q RwoZ nIqv ev Zv eÜ Kivi e¨vcv‡i ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv iv‡L| ivwkqvq cwðgv we‡k¦i Av‡ivwcZ wewawb‡l‡ai ciI ‡h cwiw¯’wZ weivR Ki‡Q Zv‡Z cywZ‡bi c«wZ GB e¨vcK mg_©b ivwkqv‡K A`~ifwel¨‡Z GB hy× eÜ Ki‡Z ‡bwZevPK ‡Kv‡bv kZ© gvb‡Z eva¨ Ki‡e GgbwU g‡b nq bv| GKmgq c«PviYvi ¯^v‡_© ivwkqv ‡f‡O hvevi K_v cywZb ej‡Qb e‡j wek¦vm Kivi bvbv KviY wQj| G ai‡bi aviYvi Ab¨Zg KviY n‡jv, 1991 mv‡j ‡mvwf‡qZ BDwbq‡bi Zyjbvq ivwkqv GLb A‡bK ‡ewk RvwZMZfv‡e mg-g‡bvfvevcbœ Ges GLb ‡h‡Kv‡bv wew”QbœZvi Rb¨ RvwZMZ ivwkqvb‡`i wei“‡× A-ivwkqvb‡`i cwie‡Z© ivwkqvb‡`i ‡mU Ki‡Z n‡e (Vz.ru, 13 RyjvB, 2022)| wgLvBj Me©v‡Pf ‡klevi hLb ‡`‡ki fwel¨Z‡K SyuwKi g‡a¨ ‡V‡j ‡`q ZLb ‡µgwjb ivwkqvb ‡dWv‡ik‡bi mxgvbvi g‡a¨ A-i“k‡`i wei“‡× AZ¨š— K‡Vvi c`‡¶c ‡bq (Holod.media, 14 ‡de«yqvwi, 2023)| Dciš‘, GgbwK ‡ewki fvM ivwkqvb we‡ivax `jI ‡`kwUi g‡a¨ ‡h‡Kv‡bv wew”QbœZvi wei“‡× i‡q‡Q Avi Zviv mZK© K‡i ‡`q ‡h, GB ai‡bi j¶¨ ‡NvlYv Kiv n‡e Zv‡`i ¯^v‡_i« mv‡_

mvsNwl©K (Echofm.online, gvP© 1, 2023)| Z`ycwi, ivwkqvb‡`i g‡a¨ hviv cywZb Ges BD‡µ‡b Zvi hy‡×i we‡ivwaZv K‡ib Zv‡`i g‡a¨I ‡`‡ki m¤¢ve¨ fvO‡bi Avk¼v i‡q‡Q (Businessgazeta.ru, Rvbyqvwi 3, 2023)| c«K… Zc‡¶, Zv‡`i g‡a¨ A‡b‡KB Ges Ab¨ivI `xN©w`b a‡i cywZb‡K mg_©b K‡i‡Qb KviY Zviv wek¦vm K‡ib ‡h, wZwb ‡PPwbqvq Zvi b…ksm hy‡×i gva¨‡g ‡`‡ki m¤¢ve¨ fvO‡bi c_ eÜ K‡i w`‡q‡Qb (Graniru.org, Gwc«j 15, 2022)| Gfv‡e cywZ‡bi Kv‡Q h‡_ó KviY i‡q‡Q, ivwkqv Ges i“k RvwZi wew”QbœZvi Avfvm‡K DÌvcb Kivi ‡¶‡Î GwU‡K c«Pv‡ii GKwU nvwZqvi wnmv‡e ‡bqvi hv‡Z wZwb wb‡Ri c«wZ Ges Zvi bxwZ¸‡jvi c«wZ RbM‡Yi mg_©b AR©b Ki‡Z cv‡ib| we‡klZ hLb G RvZxq aviYv¸‡jv‡K cwðgv bxwZi j¶¨ wnmv‡e Dc¯’vcb Kiv nq ZLb wZwb GB ‡KŠkj wb‡Z cv‡ib e‡j g‡b Kiv nq| Avi ev¯—‡eI GwU wbwðZ

London 17 Mar 2023

n‡Z cv‡i bv|Õ ivwkqv I i“k RvwZi ‡f‡O cov m¤ú‡K© cywZ‡bi fq GBfv‡e cwð‡gi c«wZ Zvi N…Yvi A‡”Q`¨ Ask n‡q hvq| Gi d‡j, cywZb GB Avk¼vI Ki‡Qb ‡h, GKwU KZ©…Z¡ev`x kw³i mg_©b Qvov Zvi iv‡ó«i mvg«vwR¨K cwiPq mn‡RB AvÂwjK cwiP‡q wef³ n‡e| Avi Zvici ÔAwfkß cwðgÕ As‡k As‡k ivwkqv‡K wb‡Ri g‡a¨ ï‡l ‡b‡eÕ (Kasparov.ru, gvP© 6, 2023)| ivwkqvi ‡f‡O hvIqvi f‡qi ‡h K_v cywZb e‡jwQ‡jb Zv RbMY‡K fq ‡`Lv‡bvi D‡Ï‡k¨ ejv ‡Kv‡bv wKQy bq| Avm‡j GwU cywZ‡bi wb‡Ri ga¨Kvi GKwU c«K…Z Ges Mfxi D‡ØM| Avi GLv‡b GKwU mf¨Zv wnmv‡e cwð‡gi c«wZ Zvi N…Yv m…wó K‡i ‡h cwðgviv ivwkqvb ivó«xq ¶gZvi evB‡ii AwaKvi c«Z¨vL¨vb K‡i| cywZ‡bi cwð‡gi c«wZ kÎyZv Ges Mfxifv‡e Avš—tm¤úwK©Z wew”QbœZvi fq ‡¯‹vef GKv ‡`‡Lbwb| ZvZvi¯—

_vK‡jI, ivwkqvb ‡dWv‡ik‡bi A‡bK¸‡jv bZyb iv‡R¨ wef³ nIqvi m¤¢vebv ‡ewk| Ab¨iv ivwkqvi ‡h‡Kv‡bv Avmbœ kvm‡bi cZb m¤ú‡K© Kg AvZ¥wek¦vmx| ivwkqv Ges BD‡iwkqv ‡c«vM«v‡gi mn‡hvMx ‡d‡jv W. ‡Rvqvbv m‡Rv‡÷K e‡j‡Qb, ivwkqvb KZ©…c¶ c«wZev` `g‡b cvi`k©x Ges `gbcxo‡bi e¨e¯’v evwo‡q‡Q| AwfÁZvq ‡`Lv hvq ‡h, MYwe‡¶vf mvaviYfv‡e ïaygvÎ AwfRvZ ‡k«Yxi g‡a¨I wefvRb _vK‡jB GKwU Ave× KZ©…Z¡ev`x kvm‡bi Rb¨ GKwU c«K…Z ûgwK m…wó K‡i| ((Chathamhou s e.org/2023/02/ seven-ways-russias-war-ukraine-haschanged-world, 20 ‡de«yqvwi, 2023)| ivwkqvi Rbg‡Zi ‡h D‡j­ L ‡jLvi ïi“‡Z i‡q‡Q Zv‡Z ¯úó ‡h, RvwZMZfv‡e ‡`kwUi ‡f‡O covi ‡Rviv‡jv Avk¼v ‡bZ…Z¡ I RbMY Dfq ch©v‡qB i‡q‡Q| P¨v_vg nvD‡Ri c«wZ‡e`‡b ‡`Lv hvq, cwð‡gi g‡a¨ ‡Zgb AvKvO&¶v ‡h i‡q‡Q Zv bvbv mgq

BD‡µb hy‡× ‡n‡i ‡M‡j ivwkqv wK ‡f‡O hv‡e? gvmyg Lwjjx ‡h, i“k ‡bZv Zvi gš—e¨ Kivi mgq Gme we‡ePbv K‡iwQ‡jb| Z‡e GKB mg‡q, ivwkqvb fvl¨Kvi Av‡j·vÛvi ‡¯‹ve‡fi g‡Z, ev¯—eZv n‡jv, cywZb c~e©eZ©x ivwkqvb kvmK‡`i ‡_‡KI ‡ewkfv‡e Avk¼v K‡ib ‡h, BD‡µ‡b nvi ev ‡mLvb ‡_‡K `~‡i m‡i Avmv n‡e ÔGKwU AZj MneiÕ hv Zvi kvmb‡K Qvwc‡q hv‡e Ges mvg«vwR¨K KvVv‡gv nVvr Ges Ac«Z¨vwkZfv‡e ‡f‡O co‡Z cv‡i G‡Z| ‡¯‹ve‡fi we‡k­l‡Y ejv nq ‡h, Ab¨vb¨ mvg«v‡R¨i g‡Zv, ivwkqvb mvg«vR¨ me©`v wewfbœ AÂj Ges RbM‡Yi mswgk«Y wQj| ejc«‡qv‡Mi gva¨‡g GwU‡K GKwÎZ ivLv n‡q‡Q| GKwU ÔDj­ ¤^Õ c«kvm‡bi Aaxb¯’ Kivi Rb¨, Gi kvmK ‡k«Yx mivmwi n¯—‡¶c K‡iwQj mvg«v‡R¨i wewfbœ As‡ki g‡a¨ Avbyf~wgK m¤ú‡Ki« ¯^vfvweK DÌv‡b (Kasparov. ru, gvP© 6)| Z‡e GKB mv‡_ ivwkqvb RvwZ‡K Ab¨ mK‡ji ‡P‡q ‡k«ô ‡eva Ki‡Z DrmvwnZ Kiv n‡q‡Q| ivwkqvb iv‡ó«i GB mvg«vR¨ev`x PwiÎ Ges mvgvwRK m¤ú‡Ki« cy‡iv e¨e¯’vq c«mvwiZ KZ©…Z¡ev`x HwZ‡n¨i ‰Re ms‡hvM my¯úó Ges GwU ivwkqvb e¨e¯’v‡K Ôcwðgvev` we‡ivaxÕ wnmv‡e ‰Zwi Ki‡Z mnvqZv K‡i| cywZ‡bi gw¯—®‹ wnmv‡e L¨vZ Av‡j·vÛvi WywMb GwU‡K GKwU ZvwË¡K wfwË w`‡q‡Qb Zvi BD‡iwkqv gZev‡`i aviYvq| GLb ivwkqvi ZvwË¡Kiv I ‡bZ…Z¡ `yÕc¶B g‡b K‡i, i“k ivó« I RvwZ Df‡qi Rb¨ cwðg ûgwK¯^iƒc| Gi dj¯^iƒc, ivwkqv Abvqv‡m ÔAe‡ivwaZ `yM©Õ nIqvi Ae¯’v ‡_‡K ÔGKwU µy‡mWÕ-Gi w`‡K P‡j hvq hv‡K Ôcvcx I g›` cwðgÕ‡K aŸsm Kivi j‡¶¨ GKwU bxo wnmv‡e ‡`Lv nq (Kasparov. ru, gvP© 6, 2023)| Avi GBfv‡e, ivwkqvb AwfRvZiv ¯^vfvweKfv‡eB GKwU `yó e…Ë ‰Zwi K‡i ‡mB wec‡`i ‡gvKvwejv Ki‡Z Pvq, ‡hLv‡b wew”Qbœ nIqvi fq KZ©…Z¡ev` Ges cvðvZ¨we‡ivwaZv Dfq‡KB kw³kvjx K‡i| Avi ‡mB aibUvi A_© n‡jv : ÔGKwU ivwkqvb mvg«vR¨ D`vi n‡Z cv‡i bv Ges GwU cwðgv mf¨Zvi ev m¤cÖ`v‡qi Ask

v‡bi weR‡bm AbjvBb ‡cvU©v‡ji ivR‰bwZK ch©‡e¶K f&jvw`wgi gvi‡Pb‡Kv e‡j‡Qb ‡h, GB welqwU ‡hfv‡e mshy³ Kiv n‡q‡Q ‡m m¤ú‡K© cywZ‡bi Dcjwä Bfvb Bwj‡bi c«fve ‡_‡K G‡m‡Q, whwb ‡µgwjb c«av‡bi wc«q `vk©wbK wnmv‡e wPwýZ| KvRvb we‡k­l‡Ki g‡Z, cywZb Bwj‡bi c«ksmv Kivi Avmj KviY, d¨vwmev‡`i c«wZ Bwj‡bi c«wZk«ywZ bq| eis, GwU ivwkqvi wew”Qbœ nIqvi SyuwK wb‡q Zv‡`i fvM Kiv Av‡ek Ges GwU c«wZ‡iva Kivi Rb¨ hv wKQy Kiv `iKvi Zv Kivi Rb¨ Zv‡`i mvaviY c«wZk«ywZ (Kasparov.ru, A‡±vei 2, 2022)| ‡¯‹ve‡fi g‡Zv gv‡P©‡¼vi Rb¨ cywZ‡bi KZ©…Z¡ev`, ZvB c«v_wgK bq eis GB f‡qi c«wZdjb, hv Dfq‡K Ab¨ ivwkqvb wPš—vwe`‡`i ‡_‡K Avjv`v K‡i hviv d¨vwmev‡`i mv‡_ d¬vU© K‡i‡Q| Dciš‘, G‡Z GB e¨vL¨vI cvIqv hvq, ‡Kb cywZb ivwkqvq wefw³ KvwU‡q IVvi Rb¨ c«wZk«ywZe×, GgbwK ‡f‡O cov ‡iva Kivi Rb¨ kw³ e¨envi Ki‡Z wØav Ki‡Qb bv| Av‡iK ivwkqvb we‡k­ lK f&jvw`wgi cv¯—yLf ch©‡e¶Y K‡i‡Qb ‡h, GgbwU BwZnv‡m Gi Av‡M KL‡bv nqwb| mviv we‡k¦ Ges ‡mB mv‡_ ivwkqv‡ZI GZ ‡ewk gvbyl GB m¤¢vebvi c«wZ g‡bv‡hvMx n‡q‡Q ‡h, ivwkqv ‡f‡O ‡h‡Z cv‡i| Gi Av‡Mi eQi¸‡jvi Zyjbvq GwU Zxe«fv‡e ‰emv`…k¨c~Y©| 1917 mv‡j ivwkqvb mvg«v‡R¨i Ges 1991 mv‡j ‡mvwf‡qZ BDwbq‡bi cZb hLb nq ZLb Lye KgB Avg~j cwieZ©‡bi c«Z¨vkv Kiv n‡qwQj (Polit.ru, 3 Ryb, 3 Ryb, 2022)| GLb ivwkqvi Aw¯—‡Z¡i fq cywZ‡bi bxwZ¸‡jv‡K PvwjZ Ki‡Q| G Kvi‡Y wew”QbœZv m¤ú‡K© cywZ‡bi K_v¸‡jv‡K A‡bK ‡ewk ¸i“Z¡mnKv‡i ‡bqv DwPZ e‡j g‡b nq| GKmgq wKQy cwðgv we‡klÁ fwel¨ØvYx K‡ib ‡h, hy‡×i cwiYwZ‡Z GK ev `yB eQ‡ii g‡a¨ ivwkqvi cZb n‡e| ivwkqv Ges BD‡iwkqv ‡c«vM«v‡gi mn‡hvMx ‡d‡jv wU‡gvw_ A¨vk e‡j‡Qb ‡h, ms¯‹vig~jK kw³i D™¢‡ei mv‡_ BwZevPK cwieZ©‡bi mvgvb¨ m¤¢vebv

c«KvkI ‡c‡q‡Q| d‡j cywZb mn‡RB hy× eÜ Ki‡eb GgbwU c«Z¨vkv Kiv hvq bv| c«kœ n‡jv, Zvn‡j BD‡µb hy‡×i cwiYwZ ‡Kvb w`‡K AM«mi n‡”Q? ga¨c«v‡P¨i `yB wee`gvb kw³ Bivb I ‡mŠw` Avi‡ei g‡a¨ K~U‰bwZK m¤úK©‡”Q‡`i Aemvb NUv‡bvi e¨vcv‡i ‡eBwRs‡qi mvdj¨ ‡`kwUi ‡bZv wk wRbwcs‡K BD‡µb hy× e‡Ü ga¨¯’Zv Ki‡Z DrmvwnZ Ki‡Z cv‡i| ‡Zgb Bw½Z Gi g‡a¨ wZwb w`‡q‡Qb| G K_v wVK ‡h, ivwkqvi BD‡µb AvµgY ‡_‡K ¯^í‡gqv‡` me‡P‡q jvfevb ivó«wUi bvg Pxb| wKš‘ GB jvf ga¨ ev `xN©‡gqv‡` SyuwKI wb‡q Avm‡Z cv‡i| BD‡µ‡b ivwkqvi wech©q Gov‡bvi Rb¨ g‡¯‹vi Rb¨ Pxbv mvgwiK mnvqZv c«‡qvRb A‡bK ‡ewkfv‡e Abyfe Ki‡Q ‡µgwjb| Avi GB mvgwiK mnvqZvi A_© `vuov‡e, Px‡bi cwð‡gi A_©‰bwZK wb‡lavÁvi gy‡L cov| i“k wb‡lavÁvi g‡Zv GB ai‡bi wb‡lavÁvq Px‡bi cvkvcvwk cwð‡gi A_©bxwZI ¶wZi gy‡L co‡e| wKš‘ Gi ciI wfbœ ‡Kvb iv¯—v _vK‡e bv Av‡gwiKv I Zvi wg·`i Rb¨| ‡eBwRs‡qi Rb¨ eo wec` n‡e, G‡Z Zvi DÌvb cwiKíbvq eo AvKv‡ii e¨Z¨q m…wó n‡e, ‡hwU ‡Kv‡bvfv‡e mgq Avmvi Av‡M Kvgbv Ki‡e bv Pxb| G Kvi‡Y ‡eBwRs ivwkqvBD‡µb hy× e‡Üi GKwU D‡`¨vM wb‡Z hv‡”Q e‡j g‡b nq| c«kœ n‡jv, ‡Kvb k‡Z© GB hy× e‡Üi Pyw³ n‡Z cv‡i? ejvi A‡c¶v iv‡L bv ‡h, ‡Kv‡bv c‡¶i GKKfv‡e kZ© c~i‡Yi g‡Zv hy× cwiw¯’wZ GL‡bv ‰Zwi nqwb| GB mg‡q hy× e‡Üi Pyw³ n‡Z n‡j Zv n‡e `yÕc‡¶i ga¨eZ©x GKwU Ae¯’vb ‡bqvi ga¨ w`‡q| ‡mwU wK n‡e, Zv wbwðZ K‡i ejv gykwKj| Z‡e G wel‡q hy³ivó« BD‡ivc Pxb Ges ivwkqvBD‡µb‡K m¤§Z n‡Z n‡e hvi g‡a¨ BD‡µ‡bi f~wg ‡Q‡o ‡`qv, ‡`kwUi b¨v‡Uvfy³ bv nIqvi cvkvcvwk ivwkqvi Ici Av‡ivwcZ wb‡lavÁv c«Z¨vnv‡ii welqI ¯’vb ‡c‡Z cv‡i| Z‡e G ‡¶‡Î mnR ‡Kv‡bv mgxKiY ‡Kv‡bv c‡¶i mvg‡b `…k¨gvb ‡bB|

05

weª‡Ub msev`

London 17 Mar 2023

wbivcËvi f‡q ‡dvj‡KvwWbhy³ Kvwki Ilya cªZ¨vnvi Kiv n‡q‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©t dv‡g©wm‡Z KvD›Uv‡ii wcQ‡b wewµ nIqv wKQy Kvwki Ilya wbivcËvi Kvi‡Y c«Z¨vnvi Kiv n‡”Q| ¯^v¯’¨ we‡klÁiv ej‡Qb ‡h Lye weij m¤¢vebv i‡q‡Q ‡h wKQy ‡jvK ‡dvj‡KvWvBb bvgK Dcv`v‡bi mv‡_ hy³ A¨vjvwRi« c«wZwµqv Abyfe Ki‡Z cv‡i| Dcv`vb¸wji g‡a¨ ‡dvj‡KvwWb ZvwjKvfy³ wKbv Zv ‡`L‡Z ‡jv‡K‡`i evwo‡Z _vKv ‡KvbI Kvwki U¨ve‡jU ev wmivc¸wji c¨v‡KwRs cix¶v Kiv DwPZ| hw` Zv nq Z‡e Avcbvi dvg©vwm‡÷i mv‡_ GKwU wfbœ Ilya LvIqvi wel‡q K_v ejyb| ‡dvj‡KvwWbhy³ cY¨¸wji ‡c«mwµck‡bi c«‡qvRb ‡bB, Z‡e dvg©vwm‡÷i mv‡_ civgk© Qvov ‡Kbv hv‡e bv KviY ‡m¸wj KvD›Uv‡ii wcQ‡b ivLv nq| ‡dvj‡KvwWb aviYKvix Ily‡ai g‡a¨ i‡q‡Q: eyUm bvBU Kd wiwjd Iivj mwjDkb, PL 00014/0230 eyUm W«vB Kd wmivc 6 eQi+ eyUm ‡W ‡Kvì Ges d¬y wiwjd Iivj mwjDkb ‡Kqvi ‡dvj‡KvWvBb 5wgwjM«vg /5wgwj Iivj mwjDkb myMvi wd« M¨v‡jb‡dvj wjsKUvm M¨v‡jb‡dvj ‡cwWqvwU«K wjsKUvm M¨v‡jb‡dvj ÷«s wjsKUvm ‡Kv‡fvwbqv ïK‡bv Kvwk myMvi wd« dg©yjv ‡dvj‡KvWvBb wjsKUvm ‡ejm ‡nj_ ‡Kqvi wgwjM«vg c«wZ 5ml Iivj mwjDkb wbDgvK© ‡dvj‡KvWvBb 5 wgwjM«vg c«wZ 5 wgwj Iivj mwjDkb

I‡qj dvg©vwmDwUK¨vjm ‡dvj‡KvWvBb 5 wgwjM«vg c«wZ 5 wgwj Iivj mwjDkb mycviW«vM ‡dvj‡KvWvBb wjsKUvm wewc ‡dvj‡KvWvBb wjsKUvm wewc kw³kvjx‡dvj‡KvWvBb wjsKUvm wewc n¨vwjIb ‡W A¨vÛ bvBU bvm© K¨vcmyj n¨vwjIb ‡W bvm© K¨vcmyj n¨vwjIb ‡W bvm© Ilya Ges ¯^v¯’¨‡mev cY¨ wbqš¿K ms¯’v GKwU mZK©Zvg~jK e¨e¯’v wnmv‡e weµq ‡_‡K cY¨ AcmviY eY©bv K‡i‡Q|

‡dvj‡KvWvBb 1950 mvj ‡_‡K Kvwk `gbKvix wnmv‡e e¨envi Kiv n‡q‡Q, wKš‘ c«gvY GLb civgk© ‡`q ‡h Lye Kg SyuwK ev m¤¢vebv i‡q‡Q – 10,000 R‡bi g‡a¨ GKwUiI Kg – ‡h wKQy e¨enviKvixi Lvivc A¨vjvwRi« c«wZwµqv n‡Z cv‡i hw` Zviv c‡i A‡¯¿vcPv‡ii Rb¨ hvb Ges GKwU ‡Rbv‡i‡ji c«‡qvRb nq ‡PZbvbvkK hv GKwU ‡ckx wkw_ jKvix ev ÒwbD‡ivgvmKyjvi e­ wKs G‡R›UÓ e¨envi K‡i| BD‡iv‡ci Ilya wbqš¿K BwZg‡a¨B ‡dvj‡KvwWbhy³ Kvwk cY¨¸wj

c«Z¨vnvi Kivi Rb¨ GKB mycvwik K‡i‡Q| A¨v‡mvwm‡qkb Ad BwÛ‡cb‡W›U gvwëcj dv‡g©wm ‡_‡K Wvt jvqjv n¨vb‡eK e‡j‡Qb, dv‡g©wmi ZvK ‡_‡K cY¨¸wj mwi‡q ‡djv GKwU Òeo Acv‡ikbÓ wQj, Z‡e ‡Rvi w`‡q weKí Kvwk Ges VvÛv Ilya cvIqv hvq| ÒBD‡K Ry‡o dv‡g©wm¸wj ‡ivMxi myi¶v‡K Lye ¸iæZ¡ mnKv‡i ‡bq Ges GB cY¨¸wj c«Z¨vnv‡i mnvqZv Ki‡e| ÒKvwk Ges mw`©‡Z Avµvš— ‡ivMx‡`i

weKí cY¨¸wji cwimi m¤ú‡K© m‡e©vËg civg‡ki« Rb¨ Zv‡`i ¯’vbxq dv‡g©wmi mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kiv DwPZ,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| iq¨vj dvg©vwmDwUK¨vj ‡mvmvBwUi Aa¨vcK ‡K¬qvi A¨vÛvimb e‡j‡Qb: Ò‡dvj‡KvwWb e¨envi Kiv ‡ivMx‡`i SyuwK LyeB Kg Avcbvi hw` A‡¯¿vcPv‡ii Kvi‡Y nq, Zvn‡j civg‡ki« Rb¨ Avcbvi dvg©vwm÷ ev ‡gwW‡Kj wU‡gi mv‡_ K_v ejyb

M¨vwi we‡iv‡a ‡Ljvayjv Abyôv‡b e¨vNv‡Zi c‡i wewewm em wUg ‡Wwf ¶gv ‡P‡q‡Qb evsjv msjvc wi‡cvU©t wewewm gnvcwiPvjK wUg ‡Wwf µxov Abyôv‡b GKw`‡bi e¨vNv‡Zi c‡i jvB‡mÝ wd c«`vbKvix‡`i Kv‡Q ¶gv ‡P‡q‡Qb| M¨vwi wj‡bKv‡ii mg_©‡b Dc¯’vcK Ges avivfvl¨Kviiv IqvK AvDU Ki‡j ‡kl gyn~‡Z© dyUej ‡kv ‡U‡b ‡bIqv nq| ïµevi wZwb miKv‡ii weZwK©Z Avk«q bxwZi mgv‡jvPbv Kivi ci `¨ g¨vP Ad `¨ ‡W ‡nv÷ ¯’wMZ Kiv n‡qwQj| wgt ‡Wwf A¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h Zv‡K miKvi KZ©…K GB c`‡¶‡c Pvc ‡`Iqv n‡qwQj| wewewm em ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h GwU K‡c©v‡ik‡bi Rb¨ GKwU ÒKwVb w`bÓ wQj Z‡e e‡jwQ‡jb ÒAvgiv cwiw¯’wZ mgvav‡bi Rb¨ Lye K‡Vvi cwik«g KiwQÓ| wewewm wbD‡Ri mv¶vZ&Kv‡i, wgt ‡Wwf e‡j‡Qb ÒAvgvi Rb¨ mvdj¨ M¨vwi‡K m¤cÖPv‡i wdwi‡q Avb‡QÓ, ‡hvM K‡i wZwb wj‡bKv‡ii g‡Zv wd«j¨vÝ Kg©x‡`i Rb¨ wbi‡c¶Zvi wbqg ch©v‡jvPbv Ki‡Z c«¯—yZ wQ‡jb|

gnvcwiPvjK e‡jwQ‡jb ‡h wZwb ÒGK`g bqÓ c`Z¨vM Ki‡eb Z‡e ¯^xKvi K‡i‡Qb Òwewewmi Rb¨ GwU GKwU KwVb mgqÓ| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h we‡ivax `j¸wji

Awf‡hv‡Mi g‡a¨ ‡h wewewm wbe©vnxiv miKvi we‡ivax UyB‡Ui Rb¨ WvDwbs w÷«U Ges gš¿x‡`i Pv‡ci Kv‡Q gv_v bZ K‡i‡Qb Zvi g‡a¨ ‡KvbI ivR‰bwZK `‡ji Kv‡Q ‡KvbI

Òc¨vÛvwisÓ nqwb| wgt ‡Wwf e‡jwQ‡jb ‡h wj‡bKvi‡K Ò`jxq ivR‰bwZK wel‡q RwoZÓ nIqvi c‡i ÒwcQy nU‡ZÓ ejv n‡qwQj|

g½jevi weZwK©Z Z_vKw_Z ÷c `¨ ‡evUm we‡ji wel‡q gšÍe¨ K‡i, wj‡bKvi GwU‡K ÒAwZwi³ wbôyi bxwZ e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb ‡h fvlvq me‡P‡q `ye©j ‡jv‡K‡`i Rb¨ wb‡`©wkZ hv 30 Gi `k‡K Rvg©vwbi Øviv e¨eüZ wfbœ bqÓ| ïµevi Zvi mvgwqK eiLv¯— wewewm wbi‡c¶Zv, miKv‡ii Avk«q bxwZ Ges m¤cÖPviKvixi ‡Pqvig¨vb wiPvW© kv‡ci« Ae¯’vb wb‡q e¨vcK weZ‡Ki« Rb¥ w`‡q‡Q| GwU wewewm-Gi µxov Kvh©µ‡gi Rb¨ GKwU Af~Zc~e© Akvwš—i w`bI ‡W‡K Av‡b, ‡hLv‡b Zvi dyUej Kfv‡iR WvDwbs Uy‡ji mv‡_ hy³ wKQy me‡P‡q ¯^xK…Z gyL Ges Kɯ^i mn ÷vd wQj| ‡h w`‡b wUwf Ges ‡iwWI‡Z mKvj ‡_‡K mܨv dyUe‡ji Abyôvb ‡`Lv‡bv DwPZ wQj, wewewm‡K ‡c«vM«vg¸wji cybivq mÂvjb ev ‡iwWI 5 jvB‡f cWKv÷ Pvjv‡bvi Rb¨ eva¨ Kiv n‡qwQj mgqm~Pxi dvuK¸wj c~iY Kivi Rb¨|

06

weª‡Ub msev`

London 17 Mar 2023

Fwl mybvK: Pxb wek¦e¨e¯’vi cªwZ P¨v‡j‡Äi cªwZwbwaZ¡ K‡i evsjv msjvc wi‡cvU©t Pxb Òwek¦e¨e¯’vi c«wZ GKwU P¨v‡j‡Äi c«wZwbwaZ¡ K‡iÓ hv hy³ivR¨‡K Aek¨B ¸iæZ¡ mnKv‡i wb‡Z n‡e, Fwl mybvK e‡j‡Qb| c«avbgš¿x wewewm‡K e‡j‡Qb ‡h wZwb mk¯¿ evwnbxi Rb¨ Znwej evov‡”Qb KviY Òwek¦ AviI Aw¯’i n‡q D‡V‡QÓ Ges ÒAvgv‡`i wbivcËvi Rb¨ ûgwK ‡e‡o‡QÓ| AvMvgx `yB eQ‡i c«wZi¶v e¨q c«vq 5 wewjqb cvDÛ e…w× cv‡e| wKš‘ bs 10 RvZxq Av‡qi 2.5% ch©š— e¨q evov‡bvi `xN©‡gqv`x D”PvKvO&¶vi Rb¨ ‡Kvb mgqmxgv ‡`qwb| wgt mybvK K¨vwj‡dvwb©qvq e³…

Zv KiwQ‡jb, ‡hLv‡b wZwb A‡÷«wjqv‡K cvigvYweK PvwjZ mve‡gwib mieivn Kivi Rb¨ hy³ivR¨-gvwK©b Pyw³i wek` weei‡Y m¤§Z nIqvi Rb¨ Zvi gvwK©b Ges A‡÷«wjqvb c«wZc‡¶i mv‡_ Av‡jvPbv K‡iwQ‡jb| B‡›`v-c«kvšÍ gnvmvMixq A‡j Pxbv mvgwiK kw³‡K ‡gvKv‡ejv Kivi ‡hŠ_ c«‡Póvi Ask wnmv‡e AvKym Pyw³ bv‡g cwiwPZ Pyw³wU 2021 mv‡j ¯^v¶wiZ n‡qwQj| wgt mybvK Pyw³wU wPwýZ Ki‡Z GKwU ‡c«m Kbdv‡i‡Ý e‡jwQ‡jb ‡h AvDKvm Askx`vwiZ¡

Gi evB‡i w¯’wZkxjZv eRvq ivLvi Dci `…X g‡bvwb‡ek K‡iwQj|Ó Gi Av‡M, wewewmi wµm ‡gm‡bi mv‡_ GKwU mv¶vZ&Kv‡i wgt mybvK e‡jwQ‡jb: ÒPxb Avgv‡`i Kv‡Q ‡gŠwjKfv‡e wfbœ g~j¨‡ev‡ai GKwU ‡`k Ges GwU wek¦e¨e¯’vi Rb¨ GKwU P¨v‡j‡Äi c«wZwbwaZ¡ K‡i| ÒGes ‡m Kvi‡YB GUv wVK ‡h Avgiv ‡m wel‡q mZK© _vwK Ges wb‡R‡`i i¶v Kivi Rb¨ c`‡¶c wbB… Avgv‡`i g~j¨‡ev‡ai Rb¨ `vuovB Ges Avgv‡`i ¯^v_© i¶v Kwi|Ó wZwb e‡j‡Qb ‡h miKvi Px‡bi ÒP¨v‡jÄÓ‡K ¸iæZ¡ mnKv‡i wb‡q‡Q, hy³ivR¨ ‡mwgKÛv±‡ii g‡Zv ms‡e`bkxj Lv‡Z Pxbv wewb‡qvM Aeiæ× Kiv mn c`‡¶c wb‡q‡Q|

Òwe‡k¦i cwiwPZ me‡P‡q DbœZÓ mve‡gwib¸wji g‡a¨ GKwU mieivn Ki‡e, hv we«wUk wkcBqv‡W© nvRvi nvRvi PvKwi ‰Zwi Ki‡e| bZyb SSN-Aukus mve‡gwib¸wjI hy³ivR¨ e¨envi Ki‡e Ges cwiKíbvi Aax‡b 2030 Gi `k‡Ki ‡k‡li w`‡K iq¨vj ‡bwfi Rb¨ Pvjy n‡e| ‡bŠKv¸wj

hy³iv‡R¨i

mvZwU

A¨vmwUDU-‡k«wYi mve-‡K c«wZ¯’vcb Ki‡e| hy³iv‡R¨i mve‡gwib¸wj g~jZ e¨v‡iv-Bb-dv‡b©m, Kvgwe«qv Ges ‡ivjm-i‡q‡m we G B wm‡÷g Øviv wbwg©Z n‡e, GB c«K‡íi Rb¨ gvwK©b hy³iv‡ó«i mv‡_ ms‡e`bkxj c«hyw³ fvM K‡i ‡bIqv n‡e|

Ges 2040 Gi `k‡Ki c«_g w`‡K cwi‡lev‡Z _vK‡e| wgt mybvK e‡j‡Qb: ÒAvDKvm Askx`vwiZ¡, Ges Avgiv we«wUk wkcBqv‡W© ‡h mve‡gwib¸wj ‰Zwi KiwQ, Zv wek¦ wbivcËvi c«wZ Avgv‡`i c«wZk«ywZi GKwU ev¯Íe c«`k©b|

A‡÷«wjqvi ‡bŠKv¸wj `w¶Y A‡÷«wjqvq ‰Zwi Kiv n‡e, hy³iv‡R¨ ‰Zwi wKQy Dcv`vb e¨envi K‡i,

ÒGB Askx`vwiZ¡wU Avgv‡`i fvM Kiv g~j¨‡ev‡ai wfwËi Dci c«wZwôZ n‡qwQj Ges B‡›`v-c¨vwmwdK Ges

c«wZi¶v e¨q RvZxq Av‡qi 2.5% evov‡bvi D”PvKvO&¶v GKwU mgqmxgv Qvov A_©nxb wQj wKbv Zv wb‡q Pvc ‡`Iqv n‡j c«avbgš¿x e‡jwQ‡jb ‡h miKvi‡K ÒAvgv‡`i K‡gi« DciÓ wePvi Kiv DwPZ| P¨v‡Ýji wnmv‡e, wgt mybvK e‡jwQ‡jb ‡h wZwb mœvqyhy‡×i Aemv‡bi ci ‡_‡K c«wZi¶v e¨‡qi me‡P‡q eo DbœwZi Z`viwK K‡i‡Qb Ges Zvici ‡_‡K miKvi c«wZ eQi e¨q evwo‡q‡Q|

KgbI‡qj_ mnbkxjZv, m¤§vb Ges msnwZi g~j¨‡eva‡K cªPvi K‡i- ivRv evsjv msjvc wi‡cvU©t KgbI‡qj_ fv‡jvi Rb¨ GKwU kw³ n‡Z cv‡i, ÒmnbkxjZv, m¤§vb Ges msnwZi g~j¨‡eva‡K c«Pvi K‡iÓ, ivRv I‡q÷wgb÷vi A¨v‡e‡Z GKwU cwi‡lev‡K e‡j‡Qb| ivRv Pvj©m jÛ‡b evwl©K KgbI‡qj_ w`e‡mi Abyôv‡b e³…Zv KiwQ‡jb, Zvi ivR‡Z¡i ïiæi ci c«_g| ivRv AviI ¯§iY K‡iwQ‡jb ‡h KgbI‡qj_ Zvi gv ivbx wØZxq GwjRv‡e‡_i Kv‡Q KZUv ‡evSvq| hLb wZwb cwi‡lev‡Z ‡cŠu‡QwQ‡jb, wZwb GKwU HwZn¨evnx wbDwRj¨vÛ gvIwi bvK ¯úk© Kivi ï‡f”Qv M«nY K‡iwQ‡jb| ivRv Pvj©m 56wU KgbI‡qj_ ‡`‡ki mw¤§wjZ RbmsL¨v 2.6 wewjqb, hv we‡k¦i ‡gv‡Ui c«vq GK Z…Zxqvsk nvBjvBU K‡i‡Qb| Gi mw¤§wjZ c«‡Póv Gi msÁvwqZ g~j¨‡eva‡K GwM‡q wb‡Z cv‡i, wZwb e‡jb, Òkvwš— I b¨vqwePvi; mnbkxjZv, m¤§vb Ges msnwZ; Avgv‡`i cwi‡e‡ki hZœ Ges Avgv‡`i g‡a¨ me‡P‡q

we‡¶vf K‡iwQ‡jb| MZ eQi iæqvÛvq KgbI‡qj_ ‡bZv‡`i GK e³…Zvq, ivRv Pvj©m AZxZ‡K ¯^xKvi Kivi ¸iæZ¡ Ges `vm e¨emvi Kvi‡Y m…ó `y‡f©v‡M Zvi Òe¨w³MZ `ytLÓ m¤ú‡K© K_v e‡jwQ‡jb| wZwb ‡hvM K‡i‡Qb ‡h ivRZš¿ _vK‡e bvwK c«RvZš¿ n‡e Zv wm×vš— ‡bIqvi Rb¨ c…_K ivR¨¸wji Dci wbfi« K‡i| KgbI‡qj_ hy³iv‡R¨i Rb¨ GKwU K~U‰bwZK AM«vwaKvi _ vK‡e wKbv Zv wb‡q c«kœ _vK‡e| ivRvi c«ZxKx c«_g ivó«xq mdi n‡e d«vÝ Ges Rvg©vwbi mv‡_ m¤úK© M‡o ‡Zvjvi Rb¨, miKvi KZ©…K wba©vwiZ BD‡ivcxq Mš— e¨¸wji mv‡_| `ye©j‡`i Rb¨Ó| ivRv hy³ivR¨ Ges KgbI‡qj_ ‡_‡K c«vq 2000 AwZw_‡K m‡¤^vab K‡iwQ‡jb, hvi g‡a¨ K¨vwgjv, ivbx Kb‡mvU©, wc«Ý Ad I‡qjm, K¨v_wib, wc«‡Ým Ad I‡qjm, ivRbxwZwe`, wek¦vmx ‡bZv Ges µxovwe` hviv

KgbI‡qj_ ‡Mg‡m c«wZØwb&ØZv K‡iwQ‡jb| ee gv‡j© Mv‡bi GKwU ms¯‹iY, gymwjg, wkL Ges Bûw` c«wZwbwa‡`i cvkvcvwk wL«÷vb m¤cÖ`v‡qi cvV Ges iæqvÛv ‡_‡K Av¶wiK A‡_© AvB‡j bv‡Pi gva¨‡g cwi‡levwU

‰ewP‡Zª¨i Dci ‡Rvi ‡`q| wKš‘ KgbI‡qj‡_i c«avb wn‡m‡e ivRvi bZyb hy‡M Dcwb‡ekev`, `vm‡Z¡i DËivwaKvi Ges m`m¨ ‡`k¸wji g‡a¨ gvbevwaKv‡ii g‡Zv welq¸wj mn P¨v‡jĸwj ‡`Lv ‡h‡Z cv‡i| I‡q÷wgb÷vi A¨v‡e cwi‡levi

evB‡i, wcUvi U¨v‡Pj A‡bK KgbI‡qj_ ‡`‡k mgKvgx, mgKvgx, DfKvgx Ges U«v݇RÛvi‡`i AwaKv‡ii Afv‡ei mgv‡jvPbv K‡i GKwU c«wZev` K‡iwQ‡jb, hLb ivRcwievi Avmvi mv‡_ mv‡_ ivRZš¿ we‡ivax c«PviKvixivI

wKš‘ KgbI‡qj_ w`e‡mi ‡mevq Zvi evZ©vwU KgbI‡qj‡_i g‡a¨ wewfbœ ms¯‹…wZ‡K GKwÎZ Kivi kw³i c‡¶ hyw³ w`‡qwQj, GB e‡j: ÒG‡K Ac‡ii K_v ï‡b, Avgiv Ggb A‡bK¸wj mgvavb Lyu‡R cve hv Avgiv LyuwR|Ó

weª‡Ub msev`

07

London 17 Mar 2023

d«v݇K ‡QvU ‡bŠKv µwms ‡iv‡a AviI 500 wgwjqb cvDÛ w`‡e hy³ivR¨ evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡QvU ‡bŠKvq P¨v‡bj cvi nIqv Awfevmx‡`i _vgv‡Z mvnvh¨ Kivi Rb¨ hy³ivR¨ d«v݇K wZb eQ‡i c«vq 500 wgwjqb cvDÛ ‡`‡e|

‡KD `vqgyw³i mv‡_ Avgv‡`i wm‡÷g‡K ‡kvlY Ki‡Z cvi‡e bv|Ó wgt mybvK e‡j‡Qb ‡h `yB ‡bZvi bZyb Pyw³‡Z 500 AwZwi³ divwm AvBb c«‡qvMKvix Kg©KZ©viv P¨v‡bj µwms c«wZ‡iv‡a ‡W«v‡bi g‡Zv ÒDbœZ c«hyw³Ó e¨envi Ki‡e| A_©wU d«v‡Ýi GKwU bZyb AvUK ‡K‡›`«i w`‡KI hv‡e, hv BwZg‡a¨ we`¨gvb 26 wUi mv‡_ hy³ n‡e|

hy³iv‡R¨i c«avbgš¿x Fwl mybvK Ges ivó«cwZ Bgvby‡qj g¨v‡µvui g‡a¨ c¨vwi‡m GKwU kxl© m‡¤§j‡b GB bM` ‡NvlYv Kiv n‡qwQj, whwb e‡jwQ‡jb ‡h d«vÝI Ae`vb ivL‡e| A_©wU AwZwi³ 500 Kg©KZ©v Ges d«v‡Ý GKwU bZyb AvUK ‡K‡›`«i w`‡K hv‡e, Z‡e GwU 2026 mv‡ji ‡kl bv nIqv ch©š— cy‡ivcywi Pvjy n‡e bv| hy³ivR¨ GB mgm¨v ‡gvKv‡ejvq d«v݇K c«vq 63 wgwjqb cvDÛ ‡`Iqvi cwiKíbv K‡iwQj| GB bZyb c¨v‡KRwU 202324 mv‡j BD‡K 120 wgwjqb cvDÛ ‡`Iqvi c«wZk«ywZ w`‡q Kgc‡¶ ‡mB cwigvY wظY e‡j g‡b n‡”Q| d«vÝI Zvi c«‡qv‡Mi Znwej evov‡e Z‡e KZUv Zv

WvDwbs w÷«U e‡j‡Q ‡h AvUK ‡K›`«wU AviI Awfevmx‡`i Òdivwm DcK~j ‡_‡K miv‡bvÓ AbygwZ ‡`‡e|

Rvbvqwb| ‡jev‡ii Qvqv A¨vUwb© ‡Rbv‡ij Gwgwj _b©‡ewi i¶Ykxj‡`i Awfhy³ K‡i‡Qb ÒZv‡`i mvaviY w÷wKs c­v÷vi cwjwU· Qvov Avi wKQyB bv wb‡q GK msKU ‡_‡K Ab¨ msK‡U QyU‡QbÓ|

ÒGB m¼U ‡gvKv‡ejvq Fwl mybvK divwm KZ©…c‡¶i Kv‡Q AviI ‡ewk A_© cvVv‡bvi Av‡M, Zv‡K e¨vL¨v Ki‡Z n‡e ‡h Avgiv Zv‡`i Av‡M w`‡qwQ K‡qK wgwjq‡bi Øviv Kx AR©b Kiv n‡qwQj Ges ‡Kb ‡QvU ‡bŠKv µwms wbwe©‡k‡l evo‡Z _v‡K|Ó

wgt g¨v‡µvu ‡QvU ‡bŠKv µwms Kgv‡Z KvR Kiv hy³ivR¨ Ges divwm `‡ji ‡hŠ_ c«‡Póvi c«ksmv K‡ib| Gwjwm c¨v‡j‡m wgt mybv‡Ki mv‡_ GKwU msev` m‡¤§j‡b e³e¨ ivL‡Z wM‡q, wZwb e‡jwQ‡jb ‡h `jwU MZ eQ‡i 30,000wU ‡QvU ‡bŠKv

cvivcvi c«wZ‡iva K‡i‡Q Ges 500 Rb‡K ‡M«ßvi K‡i‡Q| wgt mybvK e‡jwQ‡jb ‡h A_© Ògvbe Rxe‡bi GB RNb¨ e¨emvi Aemvb NUv‡ZÓ mvnvh¨ Ki‡e| wZwb ‡hvM K‡i‡Qb: ÒGK mv‡_ KvR K‡i, hy³ivR¨ Ges d«vÝ wbwðZ Ki‡e ‡h

Rbve mybvK Zvi miKv‡ii Rb¨ ‡bŠKv _vgv‡bv‡K Zvi Ab¨Zg c«avb A½xKvi K‡i‡Qb| hvB‡nvK, hw` ‡K›`«wU ‡mB mgqm~Px‡Z m¤úbœ nq Z‡e GwU hy³iv‡R¨ GKwU wbe©vPb nIqvi Av‡M m¤ú~Yi«~‡c KvR Ki‡e bv, hv 2025 mv‡ji Rvbqvwii c‡i AbywôZ n‡Z cv‡i|

10,000 PvKwi Kgv‡bvi cwiKíbv ‡NvlYv K‡i‡Q ‡gUv ‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡gUv, hv ‡dmeyK, Bb÷vM«vg Ges ‡nvqvUmA¨v‡ci gvwjK, 10,000 PvKwi Kgv‡bvi cwiKíbv ‡NvlYv K‡i‡Q|

KvwiMwi Lv‡Z PvKwii ¶wZi wnmve iv‡L, 2023 mv‡j c«hyw³ wk‡í GLbI ch©š— 128,000 wUiI ‡ewk PvKwi QvuUvB n‡q‡Q|

GwU ‡UK Rvqv›U ‡_‡K e¨vcK wiWvÛ¨vwÝi wØZxq Zi½ n‡e, hv MZ b‡f¤^‡i 11,000 Kg©x QvuUvB K‡iwQj|

wgt RvKvievM© e‡j‡Qb ‡h wb‡qvMKvix `j‡K c«_‡g ejv n‡e ‡h Zviv KvUQvu‡Ui Øviv c«fvweZ n‡q‡Q wKbv Ges eyaevi Lyu‡R ‡ei Ki‡e|

‡gUv c«avb wbe©vnx gvK© RvKvievM© e‡j‡Qb ‡h KvU¸wj – Ò`¶Zvi eQ‡iiÓ Ask ÒKwVbÓ n‡e| 10,000 PvKwi QvuUvB QvovI, dv‡g© 5,000 k~b¨c` Ac~iYxq _vK‡e, wZwb Kg©x‡`i Rvwb‡q‡Qb| GKwU ‡g‡gv‡Z, wgt RyKvievM© Kg©x‡`i e‡jwQ‡jb ‡h wZwb wek¦vm K‡ib ‡h ‡Kv¤úvwbwU 2022 mv‡j ÒGKwU bg« RvMiY KjÓ ‡fvM K‡iwQj hLb GwU ivR‡¯^i bvUKxq g›`vi m¤§yLxb n‡qwQj| ‡gUv c~‡e© ‡NvlYv K‡iwQj ‡h 2022 mv‡ji wW‡m¤^i ‡_‡K wZb gv‡m, Avq eQ‡i 4%

K‡g‡Q – hw`I GwU GLbI 2022 mv‡ji g‡a¨ 23wewjqb Wjv‡ii ‡ewk gybvdv Ki‡Z m¶g n‡q‡Q| wgt RyKvievM© gvwK©b hy³iv‡ó« D”P my‡`i nvi, ‰ewk¦K f~ivR‰bwZK Aw¯’wZkxjZv Ges ‡gUv‡K c«fvweZ Kivi wKQy KviY wnmv‡e ewa©Z wbqš¿Y

D‡j­ L K‡i‡Qb Ges g›`vq Ae`vb ‡i‡L‡Qb| ÒAvwg g‡b Kwi Avgv‡`i GB m¤¢vebvi Rb¨ wb‡R‡`i c«¯ÍyZ Kiv DwPZ ‡h GB bZyb A_©‰bwZK ev¯—eZv eû eQi a‡i Pj‡Z _vK‡e,Ó wZwb e‡jwQ‡jb|

¸Mj Ges A¨vgvRb mn ‡Kv¤úvwb¸wj c«wZ‡hvwMZvg~jK _vKvi c«‡qvRbxqZvi mv‡_ Kxfv‡e e¨q-KvUvi e¨e¯’vi fvimvg¨ eRvq ivLv hvq Zv wb‡q Svuwc‡q c‡o‡Q e‡j me©‡kl PvKwi QvuUvB Kiv n‡q‡Q|

‡NvlYv K‡iwQj ‡h GwU gnvgvix PjvKvjxb ÒAwbwðZ A_©bxwZÓ Ges `ªyZ wb‡qv‡Mi Kvi‡Y 18,000 wUiI ‡ewk PvKwi eÜ Kivi cwiKíbv K‡i‡Q, hLb ¸M‡ji g~j ms¯’v A¨vjdv‡eU 12,000wU KvUQvuU K‡i‡Q|

GB eQ‡ii ïiæ‡Z, A¨vgvRb

layoffs.fyi-Gi g‡Z, hv

Ab¨vb¨ `j¸wj‡K KLb AewnZ Kiv n‡e ZvI wZwb iƒc‡iLv w`‡q‡Qb: ÒAvgiv 2023 mv‡ji Gwc«‡ji ‡k‡li w`‡K Avgv‡`i c«hyw³MZ ‡Mvôx¸wj‡Z Ges Zvic‡i 2023 mv‡ji ‡g gv‡mi ‡k‡li w`‡K Avgv‡`i e¨emvwqK ‡Mvôx¸wj‡Z cybM©Vb Ges QvuUvB ‡NvlYv Kivi Avkv Kwi,Ó wZwb g½jevi Kg©x‡`i Kv‡Q ‡g‡gv‡Z wj‡L‡Qb| ÒAí msL¨K ‡¶‡Î, GB cwieZ©b¸wj m¤ú~Y© Ki‡Z eQ‡ii ‡kl ch©šÍ mgq jvM‡Z cv‡i|

weª‡Ub msev`

08

London 17 Mar 2023

evDÝ e¨vK ‡jv‡Yi wgwjqb cvDÛ cvPvi, 3 Rb‡K mvRv evsjv msjvc wi‡cvU©t GKwU gvwb jÛvwis M¨vs‡qi P~ovšÍ wZb m`m¨ hviv GKwU ‡KvwfW ‡jvb w¯‹‡gi myweav ‡bIqvi c‡i hy³iv‡R¨i Ki`vZv‡`i 10 wgwjqb cvDÛ A_© Pywi K‡i‡Q, Zv‡`i mvRv ‡`Iqv n‡q‡Q| Gi A_© nj wewewm GLb Ggb GKwU gvgjvi m¤ú~Y© Mí ej‡Z cv‡i hv e¨vL¨v K‡i ‡h gnvgvix PjvKvjxb msM«vgiZ ‡QvU e¨emv‡`i mg_©b Kivi j‡¶¨ GKwU c«Kí‡K Kv‡R jvMv‡bv KZUv mnR wQj| 2020 mv‡j, ZrKvjxb P¨v‡Ýji Fwl mybv‡Ki evDÝ e¨vK ‡jvb w¯‹‡gi myweav ‡bIqvi Rb¨ M¨vswU ‡ek K‡qKwU ‡evMvm ‡Kv¤úvwb e¨envi K‡iwQj| ‡h‡Kv‡bv ‡QvU ‡Kv¤úvwb Ki`vZv‡`i A‡_i« 50,000 cvDÛ ch©š— Av‡e`b Ki‡Z cv‡i wKš‘, A_©bxwZ evuPv‡bvi Zvovq, FYM«nxZv‡`i ‡PK mxwgZ wQj| c«K…Zc‡¶, M¨vswUi 10 wgwjqb cvDÛ mgy‡`«i GKwU W«c gvÎ| b¨vkbvj AwWU Awdm Abygvb K‡i ‡h Ki`vZv evDÝ e¨vK ‡jvb RvwjqvwZ‡Z wewjqb cvDÛ nviv‡Z cv‡i| me©‡kl ‡`vlx mve¨¯— Kiv ‡gvU msL¨v 10 G wb‡q Avmv msMwVZ Aciva Askx`vwi‡Z¡i Rb¨ GKwU fvj djvdj, hv RvZxq Aciva ms¯’v Ges ‡gU cywjk Øviv MwVZ GKwU ‡hŠ_ BDwbU aviYv Kiv nq M¨vswU 70 wgwjqb cvD‡Ûi g‡Zv cvPvi K‡i‡Q| wKš‘ ïaygvÎ 181,600 cvDÛ D×vi Kiv n‡q‡Q Ges GwU wek¦vm Kiv nq‡h RvwjqvwZi mv‡_ RwoZ Ab¨ Acivaxiv GLbI gy³| GB M¨vswU GZ UvKv Pywi Ki‡Z m¶g n‡qwQj KviY ‡Kvwf‡Wi A‡bK Av‡M, Gi ‡bZviv BwZg‡a¨ f¨vU RvwjqvwZ Ges W«vM ‡jb‡`b Ges wbg©vY ‡K‡j¼vwi mn Ab¨vb¨ Acivag~jK Kg©KvÛ ‡_‡K bM` A_© cvPv‡ii Rb¨ Rvj ‡Kv¤úvwb¸wji GKwU ‡bUIqvK© ‰Zwi K‡iwQj| wKš‘ hLb gnvgvix AvNvZ nv‡b, Av‡U©g ‡UiwRqvb, GKRb

ivwkqvb, Ges wj_yqvwbqvi ‡Wwfm ‡M«vwPqvUw¯‹R, hviv 2017 mvj ‡_‡K GbwmG-i ivWv‡i wQ‡jb, nVvr K‡i Zv‡`i Avq K‡g ‡M‡Q| wek¦ jKWvDb nIqvi mv‡_ mv‡_ Acivaxiv ‰ea e¨emvi g‡ZvB AvNvZ ‡c‡qwQj| GB RywU eyS‡Z ‡c‡iwQj ‡h Zv‡`i ‰ewPZª¨ Avb‡Z n‡e, hy³ivR¨ miKv‡ii evDÝ e¨vK ‡jvb Bgv‡R©wÝ w¯‹g‡K j¶¨ K‡i hv c«vq 47 wewjqb cvDÛ g~‡j¨i 1.5 wgwjq‡biI ‡ewk FY Aby‡gvw`Z n‡q‡Q| cyiæliv 10 wgwjqb cvDÛ wR‡Z‡Q Zviv bM‡`i Rb¨ Av‡e`b K‡iwQj `vwe K‡iwQj ‡h Zv‡`i Rvj ‡Kv¤úvwb¸wj aŸsm n‡q hvIqvi SyuwK‡Z i‡q‡Q| wKš‘ Zviv AmZK© n‡q c‡o| ‡mBmv‡_ F‡Yi bM`, Zviv Ab¨vb¨ A_© cvPvi Ki‡Z _v‡K, meB GbwmGi bv‡Ki wb‡P| ZvB hLb 2020 mv‡ji b‡f¤^‡i Awdmviiv Zv‡`i Avevi ‡M«ßvi K‡iwQj, Zviv Ab¨v‡qi Ac«wZ‡iva¨ c«gvY Lyu‡R ‡c‡qwQj| 2021 mv‡ji wW‡m¤^‡i Zv‡`i wePv‡ii mgq, Av`vjZ ï‡bwQj ‡h Dfq e¨w³ Kxfv‡e D”P g~‡j¨i Nwo, we‡`kx QywUi w`b Ges Mvwo ‡Kbvi Rb¨ A_© e¨envi

K‡iwQ‡jb| evwK bM` Awej‡¤^ we‡`‡k ¯’vbvš—i Kiv n‡qwQj| GbwmG-i Rb ‡Kvjm e‡j‡Qb ‡h mvaviYZ ïaygvÎ jUvwi weRqxiv nVvr K‡i GZ Aev‡a A_© e¨q Ki‡Z cv‡i| ÒGB ‡jv‡Kiv m¤ú~Y© wfbœ Dcv‡q jUvwi wR‡Z‡Q|Ó 2021 mv‡ji wW‡m¤^‡i, ‡UiwRqvb Ges ‡M«vwPqvUw¯‹R‡K 70 wgwjqb cvDÛ jÛvwis Ges evDÝ e¨vK ‡jv‡b 10 wgwjqb cvDÛ Pywi Kivi Rb¨ ‡R‡j cvVv‡bv n‡qwQj| ‡UiwRqvb 17 eQi PvKwi Ki‡Qb Ges ‡M«vwPqvUw¯‹R, 16| wZbwU wePvi ïµevi wKs÷b µvDb ‡Kv‡U© ‡kl n‡q‡Q, P~ovšÍ wZb Avmvwg‡K ¯’wMZ mvRv ‡`Iqv n‡q‡Q| Gi gv‡b wi‡cvwU©s wewawb‡la GLb c«Z¨vnvi Kiv ‡h‡Z cv‡i| 2020 mv‡j evDÝ e¨vK ‡jv‡bi A_© cvIqv ‡UiwRqvb Ges ‡M«vwPqvUw¯‹‡Ri c«wZwU ‡evMvm ‡Kv¤úvwbi GKRb c«K…Z e¨w³‡K cwiPvjK wnmv‡e wb‡qvM Kiv n‡qwQj| Avgiv GB `yB cwiPvjK‡K Lyu‡R ‡ei Kivi wm×všÍ wb‡qwQ Ges UvKv ‡Kv_vq ‡M‡Q Zv‡`i ‡Kv‡bv

aviYv Av‡Q wKbv| Av`vj‡Zi bw_cÎ Ges ‡Kv¤úvwb nvD‡mi dvBj¸wj LwZ‡q ‡`‡L, GB `ywU fyqv ms¯’vi bvg D‡V Av‡m – evU© mwjDkb wjwg‡UW Ges ‡R‡K Kbmvë wjwg‡UW c«wmwKDkb e‡j ‡h Zviv c«Pyi cwigv‡Y A_© cvPv‡ii Rb¨ e¨envi Kiv n‡qwQj 2020 mv‡j evU© mwjDkb wjwg‡U‡Wi A¨vKvD‡›U gvÎ 10 wgwjqb cvD‡Ûi ‡ewk A_© c«`vb Kiv n‡q‡Q| c«wmwKDkb Av`vjZ‡K e‡j‡Q ‡h GB A‡_i« ‡ewkifvMB evDÝ e¨vK ‡jvb ‡_‡K G‡m‡Q| Av`vj‡Z, ‡R ‡K Kbmvë wjwg‡UW ‡K GKwU Ò‡kj ‡Kv¤úvwbÓ wnmv‡e eY©bv Kiv n‡qwQj hvi ‡Kvb m¤ú` ‡bB| Zv m‡Ë¡I, j¶ j¶ cvDÛ Zvi A¨vKvD‡›U Rgv Kiv n‡qwQj Ges Zvic‡i hy³ivR¨ Ges mviv we‡k¦i Ab¨vb¨ ms¯’v¸wj‡Z cvVv‡bv n‡qwQj| ‡Kv¤úvwb nvDm WvUv‡em Avgv‡`i `ywU bvg w`‡q‡Q c«‡Z¨‡K `ywU Rvj ms¯’vi cwiPvjK| evU© mwjDkb wjwg‡U‡Wi ZvwjKvfy³ bvg ‡cvwfjvm evU©‡Kwfwmqvm Ges ‡R‡K Kbmvë wjwg‡U‡Wi cwiPvjK B‡qKv‡Zwibv ‡Kvwe«bv|

‡mvk¨vj wgwWqv A¨vKvD›U¸wj cix¶v K‡i Avgiv wk‡LwQ ‡h wgt evi‡Kwfwmqvm GKRb ‡kd, hLb wg‡mm ‡Kvwe«bv GKRb g‡Wj hvi nvRvi nvRvi Abymvix Bb÷vM«v‡g i‡q‡Q| Df‡qiB wj_yqvwbqvi ivRavbx wfjwbqv‡mi mv‡_ wj¼ i‡q‡Q, ZvB Avgiv Zv‡`i Uª¨vK Kivi ‡Póv Ki‡Z wM‡qwQjvg| Avgiv wfjwbqv‡m Aew¯’Z wewewm mnKg©x‡`i mvnvh¨ ZvwjKvfy³ K‡iwQ, wKš‘ ¯’vbxq ‡Uwj‡dvb Ges miKvix AbjvBb wW‡i±wi¸wji GKwU ¯‹¨vb dvuKv wQj, ‡Kvb cwiPvj‡Ki ZvwjKv ‡bB| wgt evi‡Kwfwmqvm 2021 mv‡j ‡mvk¨vj wgwWqv‡Z ‡cv÷ Kiv eÜ K‡i w`‡qwQ‡jb, wKš‘ Zvi P~ovšÍ ‡cv÷¸wj ‡`Lvq ‡h wZwb ivRavbxi evB‡i GKwU e¨qeûj ‡i‡¯Ívivq KvR K‡iwQ‡jb| Avgiv ‡i‡¯Ívivuq ‡dvb K‡iwQjvg wKš‘ ejv n‡qwQj ‡h wZwb ‡mLv‡b KvR Ki‡Qb bv, Ges Zviv Avgv‡`i Zvi evwoi wVKvbv w`‡Z A¯^xKvi K‡i| Zviv ZLb m‡›`nRbK n‡q I‡V Ges Rvb‡Z Pvq ‡Kb Avgiv Zv‡K LyuRwQ| GwU GKwU g…Z ‡kl gZ g‡b n‡qwQj|

weª‡Ub msev`

09

London 17 Mar 2023

cvigvYweK mve‡gwib eni ‰Zwii we¯ÍvwiZ cwiKíbv Zy‡j ai‡jv wZb ‡`k ‡W¯‹ wi‡cvU©t cvigvYweK kw³ PvwjZ cieZ©x c«R‡b¥i mve‡gwi‡bi GKwU eni ‰Zwii ‡h cwiKíbv ‡NvlYv K‡i‡Q hy³ivó«, hy³ivR¨ Avi A‡÷«wjqv, ‡mwUi we¯ÍvwiZ c«Kvk Kiv n‡q‡Q| AvKym GwM«‡g›U bv‡gi IB Pyw³ Abyhvqx, c«_g ‡`k wn‡m‡e A‡÷«wjqv wZbwU cvigvYweK mve‡gwib cv‡e hy³iv‡ó«i KvQ ‡_‡K| me©vaywbK c«hyw³ e¨envi K‡i mve‡gwi‡bi bZyb GKwU enb ‰Zwi‡Z KvR Ki‡e GB wZbwU ‡`k| GB c«hyw³i g‡a¨ _vK‡e hy³iv‡R¨i ‡ivjm i‡q‡mi evbv‡bv cvigvYweK wiq¨v±iI| wZb ‡`‡ki GB mg‡SvZvi c«avb j¶¨ n‡”Q, fviZ-c«kvšÍ gnvmvMixq A‡j Px‡bi c«fve ‡gvKv‡ejv Kiv| ‡mvgevi K¨vwj‡dvwb©qvi mvb wW‡q‡Mv‡Z IB Pyw³i we¯ÍvwiZ c«Kvk K‡ib hy³ivó«, hy³ivR¨ I A‡÷«wjqvi ‡bZviv| ‡mLv‡b e³e¨ ‡`qvi mgq gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡Wb e‡j‡Qb, Gme mve‡gwi‡b cvigvYweK A¯¿ _vK‡e bv| ‡mB m‡½ A‡÷«wjqv cigvYy A¯¿ gy³ _vKvi ‡h A½xKvi K‡i‡Q, ‡mUviI ‡Kvb weP¨ywZ NU‡e bv| ‡mvgevi ‡NvlYv Kiv IB Pyw³ Abyhvqx, iq¨vj A‡÷«wjqvb ‡bŠevwnbxi m`m¨iv G eQi ‡_‡K hy³ivó« Ges hy³iv‡R¨i ‡bŠNvwU¸‡jvq mve‡gwi‡bi wel‡q

c«wk¶Y wb‡Z ïiæ Ki‡e| hy³ivó« Ges hy³ivR¨ 2027 mvj ‡_‡K A‡÷«wjqvi cv‡_© ‡QvU GKwU mve‡gwib NvuwU ‰Zwi Ki‡e| 2030 mvj bvMv` fvwR©wbqv K¬vm wZbwU Av‡gwiKvb mve‡gwib wKb‡e A‡÷«wjqv| Zv‡`i Rb¨ AviI `yÕwU mve‡gwib ‡Kbvi my‡hvM ‡Lvjv _ vK‡e|

Gici ‡_‡K hy³ivR¨ I A‡÷«wjqvi ‡bŠevwnbxi Rb¨ cy‡ivcywi bZyb ai‡bi cvigvYweK kw³ PvwjZ mve‡gwib ‰Zwi Kiv n‡e, hvi bvg n‡e GmGmGb-AvKym| we«‡Ub Ges A‡÷«wjqvq GB AvµgYKvix mve‡gwib¸‡jv ‰Zwi Kiv n‡e we«wUk bKkvq| Z‡e G¸‡jv

‰Zwi‡Z wZb ‡`k ‡_‡KB c«hyw³ e¨envi Kiv n‡e| eZ©gvb A‡÷«wjqvi ‡h mve‡gwib eni i‡q‡Q, Zvi Zyjbvq bZyb mve‡gwib¸‡jv `ªyZ Ges A‡bK `~i c_ PjvPj Ki‡Z cvi‡e| Gme mve‡gwi‡b f~wg Ges mvM‡i AvNvZ nvb‡Z m¶g µyR wgmvBj _vK‡e| ‡c«wm‡W›U evB‡Wb e‡j‡Qb, wZb ‡`kB Pvq IB GjvKv PjvP‡ji Rb¨ Db¥y³ _vK‡e| ‡mvgev‡ii IB ‡NvlYv Abyhvqx, Wy‡evRvnvR ‰Zwii m¶gZv e…w×i ‡cQ‡b AvMvgx K‡qK eQi a‡i Pvi‡kv lvU ‡KvwU Wjvi wewb‡qvM Ki‡e hy³ivó«| we‡kl K‡i fvwR©wbqv K¬vm mve‡gwib DbœwZ‡Z we‡kl ¸iæZ¡ ‡`qv n‡e| K¨vwj‡dvwb©qvi mvb wW‡q‡Mv‡Z Ab¨ ‡bZv‡`i m‡½ e³e¨ ‡`qvi mgq gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡Wb e‡j‡Qb, Gme mve‡gwi‡b cvigvYweK A¯¿ _vK‡e bv| A‡÷«wjqvi c«avbgš¿x A¨v›Uwb Avjev‡bR e‡j‡Qb, Wy‡evRvnvR ‰Zwii GB c«K‡íi gva¨‡g nvRvi nvRvi bZyb PvKwii my‡hvM ‰Zwi n‡e| wZwb AviI e‡j‡Qb, GB Pyw³i gva¨‡g MZ 65 eQ‡ii g‡a¨ c«_gevi Avi BwZnv‡m wØZxq ev‡ii g‡Zv hy³ivó« Zv‡`i cvigvYweK c«hyw³ Ab¨ ‡Kvb ‡`‡ki m‡½ wewbgq Ki‡Q| hy³iv‡R¨i c«avbgš¿x Fwl mybvK e‡j‡Qb, hLb AvVv‡iv gvm Av‡M GB

Pyw³ wb‡q Av‡jvPbv ïiæ nq, ZLb ‡_‡K mviv we‡k¦ Aw¯’iZv ‡e‡oB P‡j‡Q| ÔÕBD‡µ‡b A‰eafv‡e AvM«vmb Pvwj‡q‡Q ivwkqv, Px‡bi ‡Mvuovwg, Bivb I DËi ‡Kvwiqvi Aw¯’wZkxj AvPiY – Gme wek…•Ljv I wefvRb mviv we‡k¦i Rb¨B ûgwK,ÕÕ wZwb e‡j‡Qb| wg. mybvK AviI e‡j‡Qb, AvMvgx `yB eQi c«wZi¶v Lv‡Z AviI c«vq 56 wewjqb Wjvi e¨q evov‡e hy³ivR¨| Z‡e GB Pyw³i we‡ivwaZv K‡i Avm‡Q Pxb| MZ mßv‡n Px‡bi ciivó« gš¿Yvj‡qi gyLcvÎ gvI wbs e‡j‡Qb, GB Pyw³i d‡j A¯¿ c«wZ‡hvwMZv evo‡e Ges Gwkqvc«kvš— gnvmvMixq A‡j kvwš— I w¯’wZkxjZv wewN&bZ n‡e| fviZ-c«kvšÍ gnvmvM‡i cwðgv ‡`k¸‡jv mvgwiK Dcw¯’wZ evov‡”Q wKbv, Ggb D‡Ø‡Mi Rev‡e hy³iv‡ó«i RvZxq wbivcËv Dc‡`óv R¨vK mywjfvb e‡j‡Qb, ‡mLv‡b ‡b‡Uvi g‡Zv ‡Kvb ‡RvU ‰Zwii B”Qv ‡bB hy³iv‡ó«i| wmWwb‡Z wewewmi msev``vZv wdj gv‡mi« ej‡Qb, GB Pyw³i d‡j AZx‡Zi ‡h‡Kv‡bv mg‡qi ‡P‡q hy³ivó« Avi hy³iv‡R¨i mv‡_ A‡bK Nwbô n‡q DV‡Q A‡÷«wjqvi mvgwiK evwnbx|

10

weª‡Ub msev`

London 17 Mar 2023

wg_¨v al©‡Yi Awf‡hv‡M gwnjvi mv‡o 8 eQ‡ii ‡Rj

‡W¯‹ wi‡cvU©t GKRb gwnjv whwb wg_¨v `vwe K‡iwQ‡jb ‡h wZwb GKwU Gwkqvb Mªywgs M¨vs Øviv awl©Z Ges cvPv‡ii wkKvi n‡q‡Qb, Zv‡K mv‡o AvU eQ‡ii Rb¨ ‡Rj ‡`Iqv n‡q‡Q| G‡jbi DBwjqvgm Zvi Kvgwe«qvb ‡nvg UvDb e¨v‡iv‡Z we‡¶v‡fi Rb¥ w`‡q‡Qb ‡mvk¨vj wgwWqvq AvNv‡Zi Qwe ‡cv÷ Kivi c‡i hv wZwb e‡jwQ‡jb ‡h wZwb gvia‡ii wkKvi n‡q‡Qb|

wKš‘ ‡c«÷b µvDb ‡KvU© ï‡b‡Q ‡h ‡m wb‡RB nvZywo w`h‡q ¶Z ‰Zwi K‡i‡Q| DBwjqvgm, 22, b¨vqwePv‡ii c_ weK…Z Kivi Rb¨ ‡`vlx mve¨¯Í n‡qwQj| `yB w`‡bi mvRv ïbvwb‡Z ejv n‡qwQj ‡h wZbRb e¨w³ DBwjqvgm wg_¨vfv‡e Awfhy³ e¨w³‡K j¶¨e¯‘ Ges Òc…w_ ex‡Z biKÓ ‡fvM Kivi c‡i Zv‡`i AvZ¥nZ¨v Kivi ‡Póv K‡iwQj| Zv‡`i g‡a¨ GKRb RW©vb ‡U«b‡Mvf

73 w`b KvivMv‡i KvwU‡q‡Qb, DBwjqvg‡mi `vwei d‡j Awfhy³ nIqvi c‡i GKRb ‡`vlx ‡hŠb Acivaxi mv‡_ GKwU ‡mj fvM K‡i‡Qb| Av`vjZ ï‡b‡Q Zvi evwo‡Z Òal©KÓ kãwU ‡¯ú« AvuKv wQj| e¨emvi gvwjK ‡gvnv¤§` igRvb, whwb DBwjqvgm `vwe K‡i‡Qb ‡h Zv‡K 12 eQi eqm ‡_‡K mvwR‡q‡Qb Ges Avg÷viWv‡gi cwZZvj‡q KvR Ki‡Z

w`‡q‡Qb, wZwb e‡j‡Qb ‡h wZwb ‡mvk¨vj wgwWqvq ÒAMwYZ g…Z¨yi ûgwKÓ ‡c‡q‡Qb| DBwjqvgm cywjk‡K wgt igRvb KZ©…K e­¨vKcy‡j wb‡q hvIqvi GKwU weeiY w`‡qwQ‡jb ‡hLv‡b wZwb e‡jwQ‡jb ‡h Zv‡K wewfbœ wVKvbvq wb‡q hvIqv n‡qwQj Ges ‡ek K‡qKwU ciæ‡li mv‡_ ‡hŠb m¤úK© Ki‡Z eva¨ Kiv n‡qwQj|

cywjk wRÁvmvev` Ki‡j, Zviv ‡`L‡Z cvq ‡h ‡m GKv mgy`«ZxieZ©x kn‡i ågY K‡iwQj Ges GKwU ‡nv‡U‡j wQj, ‡hLv‡b ‡m KvQvKvwQ GKwU ‡`vKvb ‡_‡K GKwU cU byWj wK‡bwQj Ges Zvic‡i Zvi N‡i e‡m Zvi ‡dv‡b BDwUDe ‡`LwQj| Gw`‡K, Awjfvi MvW©bvi e‡jwQ‡jb ‡h ‡c«÷‡b DBwjqvg‡mi mv‡_ GKwU my‡hv‡Mi gy‡LvgywL nIqvi Kvi‡Y Zv‡K al©‡Yi Awf‡hvM Avbvi c‡i gvbwmK ¯^v¯’¨ AvB‡bi Aax‡b avivq `wÛZ Kiv n‡qwQj| ‡c«÷‡bi wePviK ievU© Avj_v‡gi Abvivwi ‡iKW©vi e‡jb, DBwjqvgm ‰kke ‡_‡KB Amyweavi m¤§yLxb n‡qwQ‡jb Ges Zvi wb‡Ri ¶wZi BwZnvm wQj| hvB‡nvK, wZwb e‡jwQ‡jb ‡h Zvi Awf‡hvM¸wj AZ¨š— Zxe«Zvi wQj Ges GwU D‡ØMRbK wQj ‡h ÒAby‡kvPbvi ‡Kvb D‡j­L‡hvM¨ wPýÓ wQj bv Ges Òweev`x ‡Kb GB Aciva¸wj Ki‡e Zvi ‡Kvb e¨vL¨v ‡bBÓ| Zvi `vwe¸wj‡K Òm¤ú~Y© KíKvwnbxÓ wnmv‡e eY©bv K‡i, wZwb e‡jwQ‡jb: ÒhZ¶Y bv Ges hZ¶Y bv Avmvgx ej‡Z Pvb ‡Kb wZwb GB wg_¨v¸wj e‡j‡Qb Avgiv Zv Rvb‡Z cvie bv|Ó wePviK ‡hvM K‡i‡Qb: ÒwZwb wb‡R‡K D‡j­L‡hvM¨fv‡e AvNvZ Kiv mn wg_¨v Awf‡hvM ‰Zwi Ki‡Z AmvaviY gvÎvq P‡j ‡M‡Qb|Ó

wm`ivZyj gybZvnv mvevÕi Mªvgvi ¯‹y‡j fwZ© cix¶vq ‡iKW© djvdj ‡W¯‹ wi‡cvU©t evsjv‡`kx GK ¶y‡` wk¶v_©x, jÛ‡bi wbDn¨vg evivi evwm›`v Gg bRgyj Bmjvg I ‰mq`v kvnbvR Av³v‡ii ‡QvU ‡g‡q mvevÕi Gev‡i 5wU ¯‹y‡j (evivÕq) cix¶v w`‡q cvPwU‡ZB c«_g mvwii djvdj AR©b K‡i jÛbevmx mn wbR KwgDwbwUi mevi bRi Kvo‡Z m¶g nq| we‡kl K‡i B÷jÛ‡bi GKgvÎ M«vgvi ¯‹yj ÒDW‡dvW© KvDw›U nvB¯‹yj di Mvj©mÓ G mvev 133.38 gvK©m ‡c‡q c«_g ¯’vb AR©b K‡i mgM« c~e©jÛ‡b wbR KwgDwbwUi mevi bRi ‡K‡o‡Q| eZ©gv‡b mvev wbDn¨vg evivÕi mvD`vb© ‡ivo c«vBgvix ¯‹y‡ji lô ‡k«Y©xi QvÎx| mvevÕi GB djvd‡j Zvi ¯‹yjmncvVx mn wk¶K-wkw¶Kv e…›` mevB Avbw›`Z| hy³«iv‡R¨i Uc cvidwg©s ‡÷U ¯‹yj Ô`¨v ‡nbwi‡qUv ev‡b©U ¯‹yj (The Henrietta Barnett School) G me©v”P e¨vÛ-G (Band –A) AR©b K‡i‡Q| ZvQvov B÷ jÛ‡bi Rbwc«q ¯‹yj, ‡iWwe«R evivÕ i ÓDW‡dvW© KvDw›U nvB¯‹yj di Mvj©mÓ (Woodford County High School For Girls) G mvev c«_g ¯’vb AR©b K‡i| Ô‡K›U KvDw›U KvDwÝjÕ (Kent County Council) G 416 gvK©m ‡c‡q Uc

i‍¨vswKs G i‡q‡Q| ÒjÛb eviv Ad ‡e·wjÓ (London Borough Of Bexley) ‡Z mvev 261 ‡c‡q Uc 180 ‡Z ¯’vb AR©b K‡i wb‡q‡Q

I Ôwm.Gm.Gm.B -G‡m·Ó (CSSE -Essex) G 390 gvK©m ‡c‡q c«_g mvwi‡Z Av‡Q| Dc‡iv³ cvPwU ¯‹yj / evivÕi g‡a¨ mvev hy³iv‡R¨i Uc ‡÷U

¯‹yj Ô`¨v ‡nbwi‡qUv ev‡b©U ¯‹yjÕ‡KB c«_g cQ‡›`i ¯‹yj wn‡m‡e D‡j­ L K‡i‡Q| ‡hLv‡b Zvi GKgvÎ ‡evb wgdZvûj RvbœvZ ‡bvfv `kg ‡k«wYi

QvÎx| D‡j­ L¨ ‡h, 2019 mv‡j wVK GKB iKg cvuPwU ¯‹y‡j (evivÕq) cix¶v w`‡q cvPwU‡ZB c«_g mvwii djvdj AR©b K‡i ‡bvfv jÛbevmx mn wbR KwgDwbwUi mevi bRi Kvo‡Z m¶g n‡qwQj| GLb `yÕ‡evb B BD.‡K i Uc cvidwg©s ‡÷U ¯‹y‡ji QvÎx| mvev I ‡bvfv ‡gŠjfxevRvi ‡Rjvi eo‡jLv ‡cŠimfvi 5bs IqvW© Gi ARwgi gv÷vi evoxi giûg Avãyj MYx gv÷vi Gi bvZbxØq| mvevÕ i gv-evev Rvbvb, c«_g ‡k«Yx ‡_‡KB mvev cov‡kvbvq A‡bK g‡bv‡hvMx, ‡m Zvi ¯‹yj ‡nvgIqvK© wb‡R wb‡RB Ki‡Z cQ›` K‡i| wPÎv¼b, eB cov I bZyb bZyb RvqMv ågb Zvi kL| mvev Zvi eo ‡evb ‡bvfvi g‡Zv, gv-evev I `v`vi ‡ckv wk¶KZvB cQ›` K‡i| Z‡e Zvi bvbvi (exi gyw³‡hv×v, eZ©gv‡b hy³ivó« c«evmx Rbve ‰mq` Avãyj gwZb) B‡”Q Abyhvqx mvev gv‡Sg‡a¨ eo n‡q e¨vwi÷vi nIqvi B”QvI ‡cvlY K‡i| gv evev mn cwiev‡ii mevB mvev‡bvfvÕi Rb¨ ‡`vqvc«v_x ‡h‡bv Zviv mevi Av‡M wb‡R‡`i‡K ïay mdj QvÎx bq, fv‡jv gvbyl wn‡m‡eI c«wZwôZ Ki‡Z cv‡i|

11

weª‡Ub msev`

London 17 Mar 2023

ga¨cªv‡P¨ Px‡bi µgea©gvb f~wgKvq IqvwksU‡b Pig A¯^w¯Í ‡W¯‹ wi‡cvU©t AvÂwjK ؇b&Ø Rwo‡q cov `ywU ‰ewi c«wZ‡ekx ‡`‡ki g‡a¨ `xN©w`‡bi we‡iva hLb kvwš— c~Y©fv‡e mgvav‡bi m¤¢vebv ‡`Lv hvq, ZLb Avš—R©vwZK K~UbxwZ‡Z ‡mwU‡K ¯^vMZ Rvbv‡bvUvB ‡iIqvR| MZKvj ïµevi Bivb Ges ‡mŠw` Avie hLb mvZ eQi ci Zv‡`i g‡a¨ K~U‰bwZK m¤úK© cyb-¯’vc‡b ivRx n‡jv, ZLb evKx wek¦ ZvB K‡i‡Q| RvwZmsN gnvmwPe n‡Z ïiæ K‡i wek¦‡bZviv wee…wZ w`‡q GB mg‡SvZv‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb| Z‡e e¨wZµg wQj `ywU ‡`‡ki c«wZwµqv: hy³ivó« Ges Bmiv‡qj| ga¨c«v‡P¨i f~-ivR‰bwZK ؇b&Ø `ywU ‡`kB Bivb‡K Pig ‰ewi wn‡m‡e ‡`‡L, BivbI GB `ywU ‡`k‡K Zv‡`i ‡`‡ki wbivcËv Ges mve©‡fŠg‡Z¡i Rb¨ GK b¤^i ûgwK e‡j we‡ePbv K‡i| ‡nvqvBU nvD‡Ri GKRb gyLcvÎ Bivb Ges ‡mŠw` Avi‡ei g‡a¨ K~U‰bwZK m¤úK© ¯’vc‡bi wm×vš— ‡K ÔmZK© fvlvqÕ ¯^vMZ Rvbv‡jI GiB g‡a¨ c«kœ Zy‡j‡Qb GwU wUK‡e wKbv| ‡nvqvBU nvD‡Ri gyLcvÎ Rb Kvwe© e‡j‡Qb, ÒBivb Zv‡`i A½xKvi i¶v Ki‡e wKbv, ‡mUv ‡`L‡Z n‡e|Ó hy³iv‡ó«i c«Kvk¨ AvbyôvwbK c«wZwµqv hvB ‡nvK, ‡ewkifvM we‡k­l‡Ki aviYv, Px‡bi ga¨¯’Zvq Bivb Ges ‡mŠw` Avi‡ei g‡a¨ GB mg‡SvZv IqvwksU‡b gvivZ¥K A¯^w¯— ‰Zwi K‡i‡Q| Bmiv‡qj Aek¨ c«Kv‡k¨ ‡Kvb AvbyôvwbK c«wZwµqv GL‡bv Rvbvqwb| wKš‘ Bmiv‡qwj MYgva¨‡g c«KvwkZ Lei Ges gš—e¨ ‡_‡K GUv ¯úó: ‡Znivb Ges wiqv‡`i g‡a¨ GB mg‡SvZv Zv‡`i ‡gv‡UB

Lywk K‡iwb| ga¨c«v‡P¨ Bivb Ges ‡mŠw` Avi‡ei ؇b&Øi me‡P‡q eo myweav‡fvMx wn‡m‡e ‡`Lv nq hy³ivó« Ges Bmiv‡qj‡K| cy‡iv ga¨c«vP¨ Ry‡o eû `kK a‡i hy³ivó« ‡hfv‡e Zvi f~-ivR‰bwZK ¯^v_© eRvq ivL‡Z ‡c‡i‡Q, ‡m‡¶‡Î Bivb-‡mŠw` Øb&Ø gvivZ¥Kfv‡e mnvqK n‡q‡Q| Ab¨w`‡K Bmiv‡qjI GB ؇b&Øi my‡hvM wb‡q ÒkÎyi kÎy Avgv‡`i wgÎÓ bxwZ AbymiY K‡i Biv‡bi ‰ewi wKQy DcmvMixq ‡`‡ki m‡½ mym¤úK© M‡o Zy‡j‡Q| ¯^vfvweKfv‡eB Bivb Ges ‡mŠw` Avi‡ei g‡a¨ hw` K~U‰bwZK m¤úK© cyb-c«wZwôZ nq Ges fwel¨‡Z m¤úK© AviI Nwbô nIqvi m¤¢vebv ‰Zwi nq, ‡mwU DcmvMixq A‡ji f~-ivR‰bwZK m¤ú‡K© bZyb web¨vm

‰Zwi Ki‡Z cv‡i| hy³ivó« Ges Bmiv‡qj-`ywU ‡`kB g‡b K‡i GB bZyb cwiw¯’wZ ‡Kvbfv‡eB Zv‡`i ¯^v‡_i« AbyK~‡j hv‡e bv| IqvwksUb ‡Kb A¯^w¯Í‡Z ‡eBwRs ‡_‡K Bivb Ges ‡mŠw` Avi‡ei g‡a¨ mg‡SvZvi Lei hLb c«_g G‡jv, ‡mwU IqvwksU‡b GKB m‡½ we¯§q Ges k¼v ‰Zwi K‡i| Gi g~j KviY Aek¨ Bivb-‡mŠw` Avie mg‡SvZv bq, Zv‡`i A¯^w¯— Ges k¼vi g~j KviY GB mg‡SvZvq Pxb ‡h f~wgKv cvjb K‡i‡Q| ga¨c«v‡P¨ eû `kK a‡i me ai‡Yi msNv‡Z ‡idvwii f~wgKvq wQj hy³ivó«| GLb Zv‡`i ‡mB c«fve ej‡q kvwš— c«wZôvi bv‡g ga¨¯’ZvKvix wn‡m‡e ‡hfv‡e Pxb Xy‡K co‡Q- ‡mwU gvwK©b bxwZ-wba©viK‡`i Rb¨ mvsNvwZK

wkitcxovi KviY n‡q `vuwo‡q‡Q| hy³iv‡ó«i m‡½ Px‡b m¤ú‡K© MZ wKQyw`b a‡i gvivZ¥K Uvbv‡cvob ‡`Lv hv‡”Q| ‡mB ‡c«¶vc‡U Px‡bi GB f~wgKv‡K wek¦Ry‡o gvwK©b GKvwac‡Z¨i c«wZ Av‡iKwU P¨v‡jÁ e‡j eY©bv Ki‡Qb ‡KD ‡KD| hy³iv‡ó«i GKRb mv‡eK EaŸ©Zb K~UbxwZK e«ywKsm BÝwUwUDk‡bi ‡d‡jv ‡Rdwi ‡dëg¨v‡bi fvlvq, ‡eBwRs Gi GB f~wgKv‡K ÒevB‡Wb c«kvm‡bi gy‡L P‡cUvNvZÓ Ges Pxb ‡h GK D`xqgvb kw³- ‡mfv‡eB ‡`Lv n‡e| eû eQi a‡iB Px‡bi ciivó«bxwZi GKwU Ab¨Zg ‡NvwlZ ¯—¤¢ wQj ÒAb¨‡`‡ki Af¨š—ixY wel‡q bvK bv Mjv‡bv|Ó wKš‘ mv¤cÖwZK eQi¸‡jv‡Z Px‡bi ciivó«bxwZ‡Z ‡h bZyb ‡SvuK, Zv‡Z GB bxwZi

e¨wZµg ‡`Lv hv‡”Q A‡bK ‡¶‡ÎB| ïay ZvB bq, wewfbœ Avš—R©vwZK msNv‡Z Zv‡`i‡K mwµqfv‡e ga¨¯’ZvKvixi f~wgKvI cvjb Ki‡Z ‡`Lv hv‡”Q| hy³iv‡ó«i mv‡eK evivK Ievgv c«kvm‡bi GKRb kxl©¯’vbxq K~UbxwZK W¨vwb‡qj iv‡mj evZ©v ms¯’v iqUvm©‡K e‡jb, Bivb Ges ‡mŠw` Avi‡ei g‡a¨ GB mg‡SvZvq Pxb ‡h f~wgKv cvjb K‡i‡Q, IqvwksU‡bi Rb¨ ‡mwUi A‡bK ¸iæZ¡c~Y© Zvrch© i‡q‡Q| wZwb e‡jb, ‡h msNv‡Z Pxb ‡Kvb c¶ bq, ‡mLv‡b wbR ‡_‡K D‡`¨vMx n‡q Gfv‡e K~U‰bwZK mg‡SvZvi ‡Póv Kiv LyeB e¨wZµgx GK NUbv| wZwb e‡jb, ÒGLb c«kœ n‡”Q, fwel¨‡Z wK GiKgB Avgiv ‡`L‡ev?

Px‡bi ‡c«wm‡W›U wk hLb g‡¯‹v mdi Ki‡eb, ZLb ‡mLv‡b ivwkqv Avi BD‡µ‡bi g‡a¨ ga¨¯’Zvi ‡h ‡Póv Pxb Ki‡e, GUv wK Zvi c~e©vfvm?

Px‡bi Avmj D‡Ïk¨ wb‡q GiB g‡a¨ IqvwksU‡b A‡b‡K mw›`nvb n‡q D‡V‡Qb| hy³iv‡ó«i nvDR Ae wi‡c«‡R‡›UwU‡fi ciivó«bxwZ welqK KwgwUi ‡Pqvig¨vb wicvewjKvb m`m¨ gvB‡Kj g¨vKKj ‡Zv Pxb‡K Ôkvwš—i ga¨¯’ZvKvixÕ wn‡m‡e gvb‡ZB bvivR| Zvi fvlvq, ÒPxb ‡Kvb `vwqZ¡kxj kw³ bq Ges GKRb wbi‡c¶ Ges b¨vh¨ ga¨¯’ZvKvix wn‡m‡e Zv‡`i Ici Av¯’v ivLv hvq bv|Ó Gai‡Yi ga¨¯’Zvq Px‡bi µgea©gvb f~wgKv‡K ‡Kvb ‡Kvb we‡k­lK wek¦ ej‡q ‡`kwUi µgea©gvb c«fve Ges hy³iv‡ó«i ¶wqòy kw³i Bw½Z e‡j g‡b Ki‡Qb|

12

weª‡Ub msev`

London 17 Mar 2023

wek¦Kvc P¨vw¤úqb Bsj¨vÛ‡K ‡nvqvBUIqv‡k evsjv‡`‡ki ‡W¯‹ wi‡cvU©t Bsj¨v‡Ûi wec‡¶ wU‡Uv‡qw›U wmwi‡R 3-0 e¨eav‡b Rq ‡cj evsjv‡`k| GwU evsjv‡`‡ki wU-‡Uv‡qw›U wµ‡KU wmwi‡R wØZxq ‡nvqvBUIqvk Rq| c«vq `k eQi Av‡M Avqvij¨v‡Ûi wec‡¶ GB e¨eav‡b wmwiR wR‡ZwQj evsjv‡`k| AvR XvKvi wgicy‡i 16 iv‡bi Rq ‡c‡q‡Q evsjv‡`k| ïiæ‡Z e¨vU K‡i evsjv‡`k Zy‡jwQj 158 ivb, Rev‡e Bsj¨vÛ 142 ivb Zyj‡Z m¶g nq cy‡iv 20 Ifvi e¨vU K‡i| ‡hfv‡e evsjv‡`k Rq ‡cj wmwi‡Ri Z…Zxq g¨v‡P ïiæ ‡_‡KB evsjv‡`k AvµgYvZ¥K ai‡bi e¨vU K‡i| iwb ZvjyK`vi I wjUb `vm cvIqvi ‡c­Z 46 ivb ‡Zv‡j| iwb AvDU n‡q ‡M‡jI wjUb ‡Ljv Pvwj‡q hvb GK cvk a‡i ‡i‡L| wjUb `vm GB wmwi‡R GB g¨v‡Pi Av‡M ‡Zgb ivb cvbwb, AvR Zy‡j‡Qb wb‡Ri K¨vwiqvi ‡miv wU‡Uv‡qw›U ‡¯‹vi| 73 iv‡b AvDU nb wjUb `vm| evsjv‡`‡ki wµ‡K‡Ui wbqwgZ `k©K ‡kL wgbnvR ‡nv‡m‡bi g‡Z, wjU‡bi kU ‡`‡L GKUv ÔIqvIÕ ‡ei nq hv A‡b‡Ki e¨vwUs ‡`‡LB nq bv| wZwb e‡jb, Òm¨vg Kv‡i‡bi e‡j wjUb GKUv M­vÝ K‡i‡Qb| c‡q›U Avi Mvwji gvSLvb w`‡q ej ‡ei K‡i w`‡q‡Qb, ej e¨v‡U Pygy w`‡q mv‡_ mv‡_ Pvi n‡q‡Q! ‡Kvb ‡Rvi Qvov ejUv‡K ‡m«d ‡ei K‡i ‡`qv|

G‡Zv Aviv‡g ‡mUv K‡i‡Qb ‡hb gvL‡b Avj‡Zv K‡i Qywo Pvwj‡q GK`g mgvb `yB fvM Kiv|Ó wjUb `vm AvR 57 e‡j `kwU Pvi I GKwU Q°v nvuwK‡q‡Qb| wµ‡KU mvsevw`K Avdbvb wcqv‡ji g‡Z, ÒwjUb `vm evsjv‡`k wµ‡K‡Ui ‡mB Kg‡dvU© ‡Rvb| wjU‡bi G‡KKUv kU ‡`L‡j ‡Pv‡L c«kvwš—i ‡XD ‡L‡j! ‡hb mvivw`b a‡i ZvwK‡q _vK‡Z B‡”Q K‡i|Ó Z…Zxq g¨v‡P g¨vP‡mivi cyi¯‹vi

‡c‡q‡Qb wjUb Kygvi `vm Av‡Mi g¨v‡P bvRgyj ‡nv‡mb kvš—i e¨vwUs ‡`‡L Bsj¨v‡Ûi mv‡eK AwabvqK I avivfvl¨Kvi bv‡mi û‡mBb e‡jwQ‡jb , Ôax‡i ax‡i evsjv‡`‡ki ZviKv n‡q DV‡Qb kvš—|Õ AvRI kvšÍ 36 e‡j 47 iv‡bi GKwU Bwbsm ‡L‡jb wZwb| wZb g¨v‡P 144 ivb Zy‡j kvšÍ GB wmwi‡Ri ‡miv ivb msM«vnK n‡q‡Qb| wZwb m¤cÖwZ evsjv‡`k

‡c«wgqvi wj‡MiI ‡miv wµ‡KUv‡ii cyi¯‹vi ‡c‡q‡Qb| kvš— Bsj¨v‡Ûi wec‡¶ wU-‡Uv‡qw›U wmwi‡RiI ‡miv wµ‡KUv‡ii cyi¯‹vi ‡c‡q‡Qb| Z‡e AvR‡Ki g¨v‡P evsjv‡`‡ki wdwbwks e¨vwUs fv‡jv nqwb, ‡kl cvuP Ifv‡i gvÎ 27 ivb ‡Zv‡jb mvwKe, kvšÍiv| GKmgq g‡b nw”Qj evsjv‡`‡ki ‡¯‹vi 170-180 Gi g‡Zv n‡e, wKš‘ `yB DB‡KU nvwi‡q 158 iv‡b

_v‡g evsjv‡`k| g¨vP Nywi‡q‡Qb gy¯—vwdR Bsj¨vÛ ïiæ‡ZB Awfwl³ Zvbfxi Bmjv‡gi e‡j DB‡KU nviv‡jI Rm evUjvi I WvDBW gvjvb 95 iv‡bi RywU M‡ob| 13Zg Ifv‡i gy¯—vwdR gvjv‡bi DB‡KU wb‡q ‡bb, Gic‡ii e‡jB Rm evUjvi ivb AvDU n‡q c¨vwfwjq‡b wd‡i hvb|

f~ga¨mvM‡i ‡bŠKvWywe ‡_‡K ‡eu‡P hvIqv 17 R‡bi mK‡jB evsjv‡`wk ‡W¯‹ wi‡cvU©t f~ga¨mvM‡i Wy‡e hvIqv GKwU ‡bŠKv ‡_‡K 17 evsjv‡`wk‡K D×vi K‡i‡Q BZvwj KZ©…c¶| IB ‡bŠKv‡Z ‡gvU 47 Rb wQ‡jb Ges Zv‡`i g‡a¨ 30 Rb Wy‡e ‡M‡Qb e‡j Avk¼v Kiv n‡”Q| evwK 17 Rb‡K D×vi Kiv m¤¢e n‡q‡Q, hv‡`i mK‡jB evsjv‡`wk| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©| Le‡i Rvbv‡bv nq, wjweqv ‡_‡K A‰eac‡_ f~ga¨mvMi cvwo w`‡q Zviv BZvwj hvw”Q‡jb| ‡mvgevi BZvwj KZ©…c¶ Zv‡`i D×vi K‡i DcK~‡j wb‡q‡Q| BZvwj Awfgy‡L hvÎv Kiv ‡bŠKvwU MZ ‡iveevi ‰eix AvenvIqvi g‡a¨ c‡o Ges D‡ë hvq| D×vi nIqv 17 evsjv‡`wk‡K wmwmwji kni ‡cvRv‡jv‡Z ivLv n‡q‡Q| Awfevmxevnx ‡Kv‡bv ‡bŠKv wec‡` co‡j `vZe¨ ms¯’v ÔA¨vjvg© ‡dvbÕ-Gi Kv‡Q ms‡KZ cvwV‡q _v‡K| `vZe¨ ms¯’vwUi `vwe, kwbevi

‡bŠKvwU wec‡` c‡o‡Q e‡j Rvbv‡bvi ciI BZvwj KZ©… c¶ mgqg‡Zv ‡mLv‡b Zv‡`i ‡Kv÷MvW©‡K cvVvqwb| BZvwj KZ©… c¶ ‡Póv KiwQj ‡hb IB gvbyl‡`i BZvwj‡Z bv wb‡Z nq| G Rb¨ Zviv ‡`wi KiwQj| Zviv PvBwQj wjweqvi KZ©…c¶ ‡hb NUbv¯’‡j hvq Ges IB gvbyl‡`i wjweqvq wdwi‡q wb‡Z eva¨ nq| Z‡e BZvwji `vwe, ‡bŠKvwU ‡hLv‡b Wy‡e‡Q Zv Zv‡`i AvIZvfy³ GjvKv bq| Zvic‡iI ‡bŠKvwU Wy‡e hvIqv ‡VKv‡Z BZvwj mva¨g‡Zv e¨e¯’v wb‡q‡Q e‡j `vwe K‡i‡Qb ‡`kwUi ciivó«gš¿x Av‡¯ÍvwbI ZvRvwb| wjweqvi ‡ebMvwR e›`i ‡_‡K c«vq 110 gvBj DËi-cwð‡gi mvMi GjvKvq ‡bŠKvwU D‡ë wM‡qwQj| PjwZ eQi G ch©š— 20 nvRv‡ii ‡ewk Awfevmbc«Z¨vkx BZvwj‡Z ‡cŠu‡Q‡Qb|

13

weª‡Ub msev`

London 17 Mar 2023

evjvMÄ ImgvbxbM‡ii mvbd¬Iqvi Mªy‡ci c¶ ‡_‡K gZwewbgq mfv mvbd¬Iqvi Mªy‡ci c¶ ‡_‡K c«evmx evjvMb&R-Imgvbx bMi GWy‡Kkb U«v÷ Ges c«evmx evjvMb&R- Imgvbx bMi Av`k© Dc‡Rjv mwgwZi mvwe©K cwiw¯’wZ wb‡q 12 gvP© ‡ivR iweevi mÜv 7 NwUKvi mgq gvBµi weR‡bm ‡m›Uv‡i GK gZ wewbgq mfv AbywóZ nq| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib mwgwZi mv‡eK ‡Pqvig¨vb Rbve AvRv` e³ ‡PŠayix Ges Dc¯’vcbv K‡ib ‡evqvjRo ‡W‡fjvc‡g›U U«v÷ Gi mfvcwZ KDwgwbwU e¨w³Z¡ Rbve ‡gvZv‡ni Avjx my‡nj | gZwewbgq mfvq w`K wb‡`©kbv e³e¨ iv‡Lb U«v‡ói mv‡eK ‡Pqvig¨vb Avbnvi wgqv , U«v‡ói mv‡eK ‡Xqvig¨vb iweb cvj ,mv‡eK mvavib m¤úv`K mv` wgqv , mv‡eK mn mfvcwZ Rbve gkvwn` Avjx ‡ejvj,gvB`yj Bmjvg kvnvRvb, mwgwZ mv‡eK wmwbqi mn mfvcwZ Rbve

Zv‡je Avjx, Avãym mvjvg ,U«v÷ Gi wmwbqi mn mfvcwZ ‡kL,e`iæ¾vgvb ‡PŠayix, mn

mfvcwZ Avãyj Kvw`i i“by, gvng` Avjx ,KDwgwbwU ‡bZv AvIjv` Avjx, AvbQvi

Avjx,Aveyj Kvjvg ‡kL,Wvt wMqvm DwÏb myiZ Avjx, mv¾v` wgqv, byiæj Bmjvg

wRZy, biæj nvmvb BKevj, AvbQvi ‡nv‡mBb ,mv‡nj Zdv`vi,gvIjvbv kvnbyi

wgqv,Avãyj Iqvwn`,Avãyj gwR` wkivR ,Avãyj nvbœvb,¸jRvi DwÏb,mv‡jn Avng`, mybv wgqv,mvB`yj Avg ‡PŠayix,Avbnvi iDd,wRjy wgqv,‡iRIqvb byi, wQ‡ÏK wgqv , Gg G gwbi,gvneyeyQ mvgv` kvwnb,Rwgi Avjx,Bgivb Avng`,AvwZKyi ingvb,Avwgbyj Bmjvg ‡PŠ,mvivZ wgqv,Avbv wgqv,Avãym mvjvg,Gbvgyj nK kv‡q¯Ív c«gyL|mfvq Ecw¯’Z mevB U«v‡÷i eZ©gvb cwiw¯’wZ Ges mwgwZi AvMvgx wbe©vPb wb‡q Av‡jvPbv K‡ib Ges ¯^ ¯^ Ae¯’vb ‡_‡K KvR Kivi Eci ¸iæZ¡ Av‡ivc K‡ib| cvkvcvwk cweÎ igRv‡b BdZvi cvwUi« Av‡qvRb Kivi c‡¶ mevB GKgZ ‡cvlb K‡ib| cwi‡k‡l Abyôv‡bi mfvcwZ mevB ‡K ab¨ev` Rvwb‡q mfvi mgvwß ‡Nvlbv K‡ib| weÁwß

hy³iv‡R¨ co‡Z Avmv wk¶v_©x‡`i wb‡q ‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqvi ‡W‡fjvc‡g›U GÛ IiMvbvB‡Rk‡bi ‡fvRmfv mygb, gvgyb c«gyL|

mfvq e³viv D”P wk¶vi D‡Ï‡k¨ AvMZ ‡MvqvBbNvU Dc‡Rjvi mKj wk¶v_©x‡`i mvdj¨ Kvgbv K‡ib Ges ‡h‡Kvb c«‡qvR‡b msMVb Zv‡`i cv‡k _vK‡e e‡j Avk¦vm c«`vb Kiv nq| mfvq msMV‡bi c¶ ‡_‡K ‡MvqvBbNv‡U `wi`« cwiev‡ii g‡a¨ 12 wU Ni wbg©v‡Yi D‡`¨vM ‡bIqv nq|

‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqvi ‡W‡fjvc‡g›U GÛ IiMvbvB‡Rkb Gi D‡`¨v‡M hy³iv‡R¨ D”P wk¶v‡_© co‡Z Avmv wk¶v_©x‡`i wb‡q GK

‡fvRmfvi Av‡qvRb Kiv nq| MZ 6 gvP© c~e© jÛ‡bi ¯’vwbq GKwU Av‡qvwRZ GB ‡fvRmfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ ‡Mvjvg wRjvbx, mfv cwiPvjbv

K‡ib mvavib m¤úv`K mydx my‡nj Avng`| G mgq e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi mn mfvcwZ gvIjvbv bvwRg DwÏb, gvIjvbv Avãyj gvbœvb, ‡gv³vi Avng`, Avãyj Kvw`i

wRjvbx, dwi` Avng` eyjeyj, dLiæj Avw¤^qv wKewiqv, Avãyj gyweb,BKevj Avn‡g`, Avnmvbyj Kwei eyjeyj, mv‡jn Avng`, ï‡qf Avng`, ‡Mvjvg Kwig gvneye, dRjyi

ingvb, myjZvb Avng`, gqbyj nvmbvZ , b~i Avng`, Iqvwn`y¾vgvb gy‡k©`, AvLZvi“¾vgvb, wgbnvRyj Bmjvg, ivqnvb Avn‡g`, ‡gveviK ‡nv‡mb, ZvR DwÏb,

mfv ‡k‡l GK ‡`vqv gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv nq| ‡`vqv cwiPvjb K‡ib gvIjvbv bvwRg DwÏb | ‡`vqv gvnwd‡j P¨v‡bj Gm ‡Uwjwfk‡bi dvDÛvi gvwn ‡di‡`Šm Rwj‡ji gvZv Ges ewki Avng‡`i gvZvi B‡š—Kv‡j ‡kvK c«Kvk Kiv nq| mfvq giûg؇qi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv Kiv nq Ges ‡kvKmš—ß cwievi؇qi m`m¨‡`i c«wZ mg‡e`bv Rvbv‡bv nq| GQvovI Kgi DwÏb ‡PŠayix cvc­ yi Amy¯’ gv‡qi my¯’Zv Kvgbv K‡i ‡`vqv Kiv nq|

weª‡Ub msev`

14

Zv‡iK ingv‡bi 17Zg Kvive›`x w`e‡mi Av‡jvPbv mfvq e³viv

London 17 Mar 2023

wRqv cwievi‡K aŸsm I ‡`k‡K GKwU Zv‡e`vi iv‡ó« cwibZ Ki‡Z lohš¿Kvixiv 1/11-Gi m…wó K‡iwQj weGbwc'i fvic«vß ‡Pqvig¨vb ‡`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi 17 Zg Kvivew›` w`em Dcj‡¶ hy³ivR¨ weGbwc'i D‡`¨v‡M MZKvj 7 gvP© c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU n‡j ' Zv‡iK ingvb I AvMvgxi evsjv‡`k' kxl©K Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| hy³ivR¨ weGbwc'i mfvcwZ Gg G gvwj‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I hyM¥ mvaviY m¤úv`K wgmevû¾vgvb ‡mv‡nj Gi cwiPvjbvq AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwc'i mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng`, c«avb Dc‡`óv kv‡q¯Ív ‡PŠayix KyÏym, wmwbqi mn-mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, Dc‡`óv Avãyj nvwg` ‡PŠayix, mn-mfvcwZ gywReyi ingvb gywRe, AvjnvR¡ ‰ZgyQ Avjx, ‡Mvjvg iveŸvbx ‡mv‡nj, mwjwmUi BKivgyj nK gRyg`vi, Gg G gywKZ, wmwbqi hyM¥ m¤úv`K cvi‡fR gwj­K, hyM¥ m¤úv`K e¨vwi÷vi gI`y` Avn‡g` Lvb, mnmvaviY m¤úv`K GW‡fv‡KU Lwjjyi ingvb, mn `ßi m¤úv`K ‡mwjg Avn‡g`, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji ‡K›`«xq Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K(hyM¥ m¤úv`K c`gh©v`v) bvwmi Avn‡g` kvwnb, ‡K›`«xq hye`‡ji mn AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K ‡mv‡nj Avn‡g`, ‡K›U weGbwci mvaviY m¤úv`K iæûj Bmjvg iæjy, ms¯‹…wZ welqK m¤úv`K nvweeyi ingvb nvwee, c«wk¶Y welqK m¤úv`K Rvwn` MvRx, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mvaviY m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb, hye`‡ji

wmwbqi mn-mfvcwZ Avãyj nK ivR| Av‡jvPbv mfvq e³viv e‡jb, 2007 mv‡ji 7 gvP© Iqvb Bwj‡f‡bi lohš¿Kvixiv weGbwci fvic«vß ‡Pqvig¨vb ‡`kbvqK Zv‡iK ingvb‡K KviveÜx K‡i ‡i‡LwQj| evsjv‡`k ‡_‡K RvZxqZvev‡`i kw³‡K aŸsm Kivi Rb¨B ‡eMg Lv‡j`v wRqv Ges Zv‡iK ingv‡bi bv‡g wg_¨v I ev‡bvqvU gvgjv `v‡qi Ki‡Q miKvi| wRqv cwievi‡K aŸsm Kivi Rb¨B ‡`k‡bÎx gv`vi Ad ‡W‡gv‡µwm ‡eMg Lv‡j`v wRqv‡K Kvive›`x K‡i ivLv n‡q‡Q| e³viv e‡jb, ‡`‡ki ¯^vaxbZv, mve©‡fŠgZ¡, MYZš¿ I

RvZxqZvev`x kw³‡K aŸs‡mi D‡Ï‡k 2007 mv‡ji 7 gvP© Iqvb Bwj‡f‡bi lohš¿Kvixiv weGbwci fvic«vß ‡Pqvig¨vb ‡`kbvqK Zv‡iK ingvb‡K Kvive›`x K‡i Zvi Ici AgvbywlK wbh©vZb Pvjvq |1/11Gi lohš¿Kvix dLiæwÏbgCbDwÏb miKv‡ii D‡Ïk¨ wQ‡jv Zv‡iK ingvb‡K ‡g‡i ‡djv| ‡m mgq Zv‡K Pv‡c ivL‡Z gv ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv I fvB AvivdvZ ingvb‡K ‡M«dZvi Kiv n‡qwQ‡jv wKš‘ Zv‡iK ingvb gv‡qi g‡ZvB ‡`k Qvo‡Z ivwR bv nIqvq Iqvb Bwj‡f‡bi lohš¿Kvixiv Zv‡K nZ¨vi lohš¿ ch©š— K‡iwQj| e³viv e‡jb, Iqvb Bwj‡f‡bi mgq ‡_‡K knx` wRqv I

weGbwc cwievi‡K aŸs‡mi ‡h lohš¿ ïi“ n‡qwQj Zv AvRI Ae¨vnZ Av‡Q| A‰ea miKvi `yb©xwZ, Kwgkb evwYR¨ I ‡`‡ki mKj e¨vsK WvKvwZ K‡i ‡`‡k we‡`‡k jwe÷ I G‡R‡›Ui wb‡qv‡Mi gva¨‡g wRqv cwiev‡ii weiæ‡× Acc«Pv‡i wjß i‡q‡Q | wKš‘ RvZxqZvev`x Av`‡k© wek¦vmx ‡`k‡c«wgK RbZv GB lohš¿ ‡Kvbw`bB ev¯ÍevwqZ n‡Z ‡`‡e bv| e³viv e‡jb, ‡`‡k eû`jxq MYZ‡š¿i Kei iPbv Kiv n‡q‡Q| AvR Zvi evK¯^vaxbZv‡K niY Kiv n‡q‡Q| GLbI wg_¨v gvgjv I Acc«Pv‡ii gva¨‡g Z…Yg~‡ji ewjô msMVK Zv‡iK ingvb‡K ¯—ä Kivi Ac‡Póv Pj‡Q| wKš‘ ‡mw`b ‡ewk `~‡i bq, ivRbxwZi

AvKv‡k me Kv‡jv‡gN `~i K‡i Zv‡iK ingvb wd‡i hv‡eb RbZvi gv‡S| KviY Zvi nv‡ZB wbivc` AvMvwg w`‡bi evsjv‡`k| wbwkiv‡Zi A‰ea miKv‡ii d¨vwmev`x kvm‡bi Kvi‡b gyw³hy‡×i g~jgš¿ mvg¨, gvbweK gh©v`v I mvgvwRK b¨vqwePvi AvR evs‡j‡`k ‡_‡K wbe©vwmZ| ZvB gyw³hy‡×i g~jgš¿ wdwi‡q Avb‡Z weGbwci fvic«vß ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi Wv‡K ‡`‡ki RbMY HK¨e× I D¾xweZ| ‡`k‡c«wgK mKj ivR‰bwZK `j‡K HK¨e× n‡q esjv‡`k‡K Zvi Av‡Mi RvqMvq wdwi‡q G‡b fwel¨r c«R‡b¥i Rb¨ evm‡hvM¨ evsjv‡`k Mo‡Z n‡j eZ©gvb d¨vwmev`x miKvi‡K MYAf¨yÌv‡bi gva¨‡g ¶gZvP¨yZ

Ki‡Z n‡e| AvR‡Ki GB w`‡b mKj‡K ‡f`v‡f` fy‡j wM‡q ‡`k‡bÎx gv`vi Ad ‡W‡gv‡µwm ‡eMg Lv‡j`v wRqv‡K KvivMvi ‡_‡K gy³ Kiv n‡e| ‡`‡ki MYZš¿, ¯^vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡ i¶vi Rb¨ wbwkiv‡Zi A‰ea c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi cZb Z¡ivwš^Z Ki‡Z `‡ji mKj ¯’‡ii ‡bZvKg©x‡`i HK¨e×fv‡e KvR Kivi AvnŸvb Rvbvb| Av‡jvPbv mfvq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mnmfvcwZ ZvRyj Bmjvg, hyM¥ m¤úv`K Lmi“¾vgvb Lmiæ, Wt gywReyi ingvb, ‡njvj bvwmgy¾vgvb, mv‡eK wmwbqi hyM¥ m¤úv`K bvwmg Avn‡g` ‡PŠayix, mn-mvaviY m¤úv`K ‡di‡`Šm Avjg, Avmv`y¾vgvb Avn‡g`, mv‡jn Avn‡g` wRjvb, wUcy Avn‡g`, hy³ivR¨ hye`‡ji mvaviY m¤úv`K I ‡K›`«xq m`m¨ AvdRvj ‡nv‡mb, ‡K›`«xq Rvmv‡mi BD‡iv‡ci mgš^qK BKevj ‡nv‡mb, jÛb b_© I‡q÷ weGbwci mfvcwZ nvRx Gg G ‡mwjg, hy³ivR¨ weGbwci mgvRKj¨vY welqK m¤úv`K G ‡R wjgb, mn hye welqK m¤úv`K gy³vw`i Avjx, mn µxov m¤úv`K Zyib wgqv, mn c«evmx Kj¨vY welq m¤úv`K ‡gvnv¤§` Avwid Avn‡g`, m`m¨ Lv‡j` ‡PŠayix, dqmvj Avn‡g`, kwidyj Bmjvg, bRi“j Bmjvg, wkmy wgqv, bvRgyj ‡nv‡mb ‡PŠayix,

Pxb‡K ‡gvKvwejvq hy³ivó«, e…‡Ub, A‡÷«wjqvi bZyb cwiKíbv hy³ivó«, e…‡Ub Ges A‡÷«wjqvi ‡bZviv cieZ©x c«R‡b¥i cvigvYweK kw³PvwjZ mve‡gwib welqK cwiKíbvi we¯—vwiZ c«Kvk K‡i‡Qb| G‡K ejv n‡”Q G welqK AKvm Pyw³| AKvm Pyw³i Aax‡b hy³iv‡ó«i KvQ ‡_‡K Kgc‡¶ wZbwU cvigvYweK kw³PvwjZ mve‡gwib c«_‡g ‡b‡e A‡÷«wjqv| e…‡U‡bi ‡ivjmiq‡mi D™¢vweZ cvigvYweK Pywj­mn KvwUs-GR c«hyw³ e¨envi K‡i bZyb Gme mve‡gwib m… wói Rb¨ GKm‡½ KvR Ki‡Q wgÎiv| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| G‡Z AviI ejv nq, B‡›`v-c¨vwmwdK A‡j Px‡bi c«fve‡K ‡gvKvwejvq GB c`‡¶c ‡bqv n‡q‡Q| K¨vwj‡dvwb©qvi mvb wW‡q‡Mv‡Z Ab¨ ‡bZv‡`i m‡½ G wb‡q K_v e‡j‡Qb hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡Wb| wZwb ‡Rvi w`‡q

e‡j‡Qb, ‡Kv‡bv cvigvYweK A¯¿ _vK‡e bv G‡Z| GKB m‡½ A‡÷«wjqv ‡h cvigvYweK-wd« ‡`k wn‡m‡e _vKvi ‡h c«wZk«ywZ w`‡q‡Q, ZvI wecbœ n‡e bv| ‡mvgevi GB Pyw³i Aax‡b

Gme mve‡gwib wKfv‡e `¶Zvi m‡½ cwiPvjbv Ki‡Z nq ‡mB c«‡qvRbxq Ávb AR©‡bi Rb¨ hy³ivó« Ges e…‡U‡bi mve‡gwib NvuwU¸‡jv‡Z c«wk¶Y ‡b‡e i‡qj A‡÷«wjqvb ‡bwf (AviGGb)|

A‡÷«wjqv 2030 Gi `k‡Ki ïiæ‡Z Av‡gwiKvb fvwR©wbqvK¬v‡mi wZbwU mve‡gwib wKb‡Q| Zvi Av‡M A‡÷«wjqvi cwð‡g cv‡_© AviGGb NvuwU‡Z ‡QvU GKwU cvigvYweK mve‡gwib

NvuwU 2027 mvj ‡_‡K ¯’vcb Ki‡e hy³ivó« I e…‡Ub| Gi c‡i cwiKíbvi Aax‡b e…‡Ub Ges A‡÷«wjqvi ‡bŠevwnbxi Rb¨ cy‡iv bZyb cvigvYweK kw³PvwjZ mve‡gwib wWRvBb

Ges wbg©v‡Yi cwiKíbv i‡q‡Q| e…wUk wWRvB‡b e…‡Ub I A‡÷«wjqvq ‰Zwi Kiv n‡e nvgjv Pvjv‡bv GB hvb| Z‡e G‡¶‡Î wZbwU ‡`‡kiB c«hyw³ e¨envi Kiv n‡e| ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡Wb e‡j‡Qb, G wZbwU ‡`k IB A‡j gy³ Ges I‡cb _vKvi c«wZk«ywZ i¶v Ki‡e| G mgq Zvi m‡½ wQ‡jb A‡÷«wjqvi c«avbgš¿x A¨vš’wb AvjevwbR Ges e…wUk c«avbgš¿x Fwl mybvK| ‡Rv evB‡Wb e‡jb, GB bZyb Askx`vwiZ¡ M‡o ‡Zvjvi ga¨ w`‡q Avgiv ‡`wL‡q w`w”Q ‡h, wb‡R‡`i wbivcËv Ges mg…w×i Rb¨ MYZvwš¿K ‡`k¸‡jv ïay Avgv‡`i bq, cy‡iv we‡k¦i wbivcËv wbwðZ Ki‡Z cv‡i| ‡mvgev‡ii ‡NvlYv Abyhvqx, AvMvgx K‡qK eQ‡i hy³ivó« mve‡gwib wbg©vY wel‡q Kgc‡¶ 460 ‡KvwU Wjvi e¨q Kivi c«wZk«ywZ w`‡q‡Q|

15

weÁvcb

London 17 Mar 2023

16

weÁvcb

London 17 Mar 2023

17

weª‡Ub msev`

London 17 Mar 2023

BD‡µb hyׇK ÔAvÂwjK we‡ivaÕ ej‡jb wWm¨vw›Um, gvwK©b mnvqZvi mgv‡jvPbv ‡W¯‹ wi‡cvU©t BD‡µb hyׇK ÔAvÂwjK we‡ivaÕ e‡j AvL¨vwqZ Ki‡jb ‡d¬vwiWvi Mfbi« ib wWm¨vw›Um| BD‡µ‡bi mxgvš— i¶v Kivi `vwqZ¡ hy³iv‡ó«i Rb¨ AZ¨vekK bq e‡jI gš—e¨ K‡ib wZwb| wWm¨vw›Um 2024 mv‡ji ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b wicvewjKvi `‡ji m¤¢ve¨ c«v_©x| `jwU ‡_‡K g‡bvbqb Pvb mv‡eK gvwK©b ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤úI| BD‡µb Bm¨y‡Z U«v¤ú GZw`b ‡hme K_v e‡j AvmwQ‡jb, ib wWm¨vw›UmI GLb ‡mB GKB K_viB cybive… wË Ki‡Qb| Avj-RvwRivi Le‡i ejv n‡q‡Q, GiBg‡a¨ cieZ©x ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b jovi ‡NvlYv w`‡q‡Qb U«v¤ú| hw`I `j ‡_‡K Zv‡K AvbyôvwbKfv‡e g‡bvbqb ‡`qv nqwb| wicvewjKvb `j ‡_‡K c«v_©x nIqvi ‡`Š‡o GwM‡q Av‡Qb wWm¨vw›UmI| BD‡µb hy‡×i A_©vq‡b hy³ivó« ‡_‡K GKk wewjqb Wjvi cvVv‡bv n‡q‡Q ‡`kwU‡Z| G wb‡q ‡`kwUi bvMwiK‡`i eo GKwU Ask ¶yä| d‡j bvMwiK‡`i BD‡µbwe‡ivax g‡bvfve‡K

mvgwiK kw³i weiæ‡× c«wZ‡iva M‡o ‡Zvjv| wWm¨vw›Um AviI e‡jb, evB‡Wb c«kvm‡bi D‡Ïk¨ GB msNv‡Z BD‡µb‡K e­¨vsK ‡PK w`‡q hy× `xN©vwqZ Kiv| ‡hLv‡b ‡bB ‡Kv‡bv ¯^v_© wKsev KviI Kv‡Q Revew`wnZv| GUv KZw`b ch©š— `xN©vwqZ n‡Z cv‡i ‡m wel‡q hy³ivó«I AeMZ bq| wZwb AviI Awf‡hvM K‡i e‡jb, hy³iv‡ó«i Gme AvPi‡Yi Kvi‡Y ivwkqv I Pxb w`b w`b wb‡Ri eÜyZ¡ kw³kvjx Ki‡Q| Pxb we‡k¦i Kv‡Q g‡¯‹vi ‡P‡qI eo ûgwK|

‡fv‡Ui Kv‡R jvMv‡Z PvB‡Q wicvewjKvb cvwU©| GiB avivevwnKZvq wWm¨vw›Um BD‡µb hyׇK hy³iv‡ó«i AM«vwaKv‡ii evB‡i ivLvi c‡¶ gZ w`‡q‡Qb|

wZwb e‡jb, GwU Avgv‡`i m‡e©v”P RvZxq wbivcËv ¯^v_© n‡Z cv‡i bv| BD‡ivcxq ‡`‡ki mxgvbv i¶v Kiv gvwK©b hy³iv‡ó«i Rb¨ AZ¨vek¨K wKQy bq| gvwK©b bxwZwba©viK‡`i G wel‡q AviI fvev DwPZ| GQvov wZwb wicvewjKvb

‡bZv‡`i BD‡µb Bm¨y‡Z ‡ewk bvK Mjv‡bvi we‡ivwaZv K‡ib| wZwb e‡jb, BD‡µb Ges ivwkqvi g‡a¨ mvgwiK msN‡l© ‡Kv‡bv ¯^v_© QvovB Mfxifv‡e Rwo‡q co‡Q gvwK©b hy³ivó«| ‡mvgevi d· wbDR‡K ‡`qv mv¶vrKv‡i G wicvewjKvb

wicvewjKvb `‡ji ‡bZv I mg_©Kiv BD‡µb‡K GKZidv mg_©b w`‡q hvIqvi wei“‡×| hy× hZ `xN©vwqZ n‡”Q Zv‡`i g‡bvfve AviI ‡Rviv‡jv n‡”Q| hw`I wWm¨vw›Um wb‡R GB c«_g GZ ¯úó fv‡e BD‡µb‡K mnvqZvi we‡ivwaZv Ki‡jb| ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡W‡bi ciivó« bxwZi c«avb w`KB n‡”Q BD‡µb‡K mnvqZv e…w× K‡i hvIqv| MZ GK eQ‡i gvwK©b Ks‡M«m BD‡µb‡K 100 wewjqb Wjv‡iiI ‡ewk mnvqZv w`‡q‡Q|

‡bZv e‡jb, hy³iv‡ó«i bvK Mjv‡bvi g‡Zv A‡bK ¸iæZ¡c~Y© RvZxq ¯^v_© i‡q‡Q| ‡hgb ‡`‡ki mxgvbv myi¶v, mvgwiK evwnbx‡Z wb‡qvM msKU ‡gvKv‡ejv, kw³ wbivcËv Ges Pxbv KwgDwb÷ cvwUi« A_©‰bwZK, mvs¯‹…wZK Ges

cªevmx ‡evqvjRyo BDwbqb ‡WfjvÞ‡g›U U«v÷ Gi we‡kl mvavib mfv AbywôZ ‡W¯‹ wi‡cvU©t c«evmx ‡evqvjRyo BDwbqb ‡WfjvÞ‡g›U U«v÷ Gi we‡kl mvavib mfv MZ 14 gvP© cye© jÛ‡bi we«K‡jb Rv‡g gmwR‡`i n‡j msNU‡b mfvcwZ Rbve ‡gvZvwni Avjx (‡mv‡n‡j) mfvcwZ‡Z¡ Ges mvavib m¤úv`K ‡mwjg Avng` (jy`y) cwiPvjbvq AbywóZ nq| mfvq msNU‡bi mfvcwZ ‡gvZvwni Avjx(‡mv‡nj) Zvi ¯^vMZ e³e¨ c«`vb K‡ib mKj U«vw÷e…›` Kó K‡i Dcwm&nZ nIqvi Rb¨ mevB ‡K ab¨ev` Rbvb| mfvq KwgwU KZ…K beMwVZ Dc‡`óv cwil‡`i cwiwPwZ Ges bvg ‡Nvlbv Kiv nq| mfvcwZ 2022 ‡_‡K 2025 mv‡ji beMwVZ Dc‡`óv cwil‡`i bvg cW‡় meB ‡K AeMZ K‡ib| Dc‡`óviv n‡jb 1/Rbve nvwR Avßve Avjx 2/ Rbve nvwR Rqbvj Avew`b 3/ Rbve nvwR Avãyj LvwjK ZvjyK`vi 4/ Rbve AvbQvi Avjx 5/ Rbve wKbygyj Bmjvg 6/ ‡kL

mn Ab¨iv| Ges GB c«¯—vewU me©m¤§wZ ¶‡g M…wnZ nq| D³ mvavib mfvq Dcwm&nZ ‡_‡K e³e¨ iv‡Lb mv‡eK mvavib m¤úv`K Rbve RvnvsMxi Avjg msNU‡b wmwbqi mnmfvcwZ Rbve Kvgiæj Bmjvg (ïKyi) mnmfvcwZ kvnveDÏxb Avng` (mveyj) ‡Kvlva¶¨ Rbve eveyj Avng` Kvgvwj mvsNUwbK m¤úv`K gvnfyeyi ingvb Bwm ‡g¤^vi nvwR gvng` Avjx Bwm ‡g¤^vi nvwR nvi“b wgqv Bwm ‡g¤^vi mvjvDwÏb (Zywnb) Bwm ‡g¤^vi AvRv`yi ingvb (AvRv`) msNU‡bi U«vw÷ Rbve gvgyb wgqv Rbve Lv‡j` Avng` wgbnvR jyrdyi ingvb (Zvwn`) c«gyL| cwi‡k‡l mfvcwZ mevB‡K ab¨ev` Rvwb‡q mfvi mgvwß ‡Nvlbv K‡ib| byi“j Bmjvg wRZy 7/ Rbve dRjy wgqv 8/ Rbve mvB¾v` wgqv 9/ Rbve Avãyj nvwmg| mKj U«vw÷ e…›` my›`i GKwU

Dc‡`óv cwil` NUb Kivi Rb¨ KwgwU‡K ab¨ev` c«`vb K‡ib| msNU‡bi U«vw÷ Rbve Avãyj gwZb ZvjyK`vi mv‡ne

msNUb ‡K ‡P‡iwU‡Z wi‡R‡ómb Kivi Rb¨ c«¯—ve K‡ib| G‡Z Av‡jvPbvq AskM«nY K‡ib| msNU‡bi U«vw÷ Ges

mv‡eK mvavib m¤úv`K Rbve mvB¾v` wgqv mv‡eK mfvcwZ Rbve AvbQvi Avjx Ges Bwm ‡g¤^vi Rbve dvi“K Avng`

weª‡Ub msev`

18

London 17 Mar 2023

evsjv‡`‡k Aeva, myôy wbe©vPb I `ªe¨g~j¨ wbqš¿‡Yi `vwe‡Z jÛ‡b gvbeeÜb ‡W¯‹ wi‡cvU©t MZ ‡mvgevi 13B gvP© 2023 gvbevwaKvi msMVb dvBU di ivBUm B›Uvib¨vkbvj Gi Av‡qvR‡b c~e© jÛ‡bi AvjZve Avjx cv‡K© evsjv‡`‡k Aeva, myôy wbe©vPb I `«e¨g~j¨ wbqš¿‡Yi `vwe‡Z GK gvbeeÜb Kg©m~wP AbywôZ nq| Rvwgj Avng` Gi cweÎ KyiAvb ‡ZjvIqv‡Zi gva¨‡g gvbe eÜb ïiæ Kiv nq| msMV‡bi mfvcwZ ‡gvt ivqnvb Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ Ges ‡m‡µUvwi ‡Rbv‡ij eyinvb DwÏb ‡PŠayixi cwiPvjbvq G‡Z c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Avgvi ‡`k BD,‡Ki wbe©vnx m¤úv`K Iwj Dj­vn ‡bvgvb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e¨³e¨ iv‡Lb,AbjvBb G¨vKwUwf÷ ‡dvivg BD‡KÕi ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix ‡gvt ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb, wm‡jU gnvbMi wkwe‡ii mv‡eK Awdm m¤úv`K Avmv`y¾vgvb mvwd ,B Avi AvB Gi ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix bIkxb gy¯—vix wgqv mv‡ne,‡gŠjfxevRvi m`i Dc‡Rjv Rvgvqv‡Zi mv‡eK G¨vwm‡÷›U ‡m‡µUvwi Bg`v`yj nK,dvBU di ivBUm B›Uvib¨vkbvj Gi G¨vwm‡÷›U ‡m‡µUvix ‡gvt Avwgbyj Bmjvg mdi, dvBU di ivBU B›Uvib¨vkbv‡ji G¨vwm‡÷›U ‡m‡µUvix I hye`j ‡bZv ‡gvt Kvgiæj nvmvb ivwKe, Abyôv‡b c«avb AwZw_ Zvi e³‡e¨ e‡jb, Avgv‡`i gvZ…f~wg evsjv‡`‡k AvR MYZš¿ ‡bB, ‡fv‡Ui AwaKvi

K‡ib| gvbe e܇b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb, jÛb wmwU hye `‡ji gvbevwaKvi welqK m¤úv`K RvwKi ‡n‡mb, dvBU di ivBUm Gi mnmfvcwZ kixd ivbv, Avãyj Md&dvi kvnxb I Avng` Avjx, hyMœ-m¤úv`K ‡gvnv¤§` Avjx, ‡gvt BKevj ‡nv‡mb, mn-mvsMVwbK m¤úv`K Kvgvj Avng`, c«Pvi m¤úv`K ‡gvt dv›Uy, mvs¯‹…wZK welqK m¤úv`K ivqnvb ‡PŠayix, mn-ag© welqK m¤úv`K mv‡jn Avng`, ‡gvt nvmvb Avn‡g` iæ‡ej gvngy`|

‡bB|weGbwc wb`©jxq wbi‡c¶ miKv‡ii Aax‡b Aeva, myôy wbe©vP‡bi gva¨‡g ¶gZvq Avm‡Z Pvq| miKvi RbM‡Yi Av‡›`vjb‡K fq cvq e‡jB mv‡eK wZb ev‡ii c«avbgš¿x ‡eMg Lv‡j`v wRqv‡K Ab¨vqfv‡e ew›` K‡i ‡i‡L‡Q| wZwb Awej‡¤^ wbZ¨ c«‡qvRbxq `«eg~‡j¨i `vg Kgv‡Z Ges Aeva, myô wbe©vP‡bi e¨e¯’v Ki‡Z miKv‡ii c«wZ Avnevb| mfvcwZi e³‡e¨ ‡gvt ivqnvb DwÏb e‡jb, Mwie gvby‡li ‡c‡V jvw_ ‡g‡i

miKvi wbj©¾fv‡e `«e¨g~‡ji `vg e… w× K‡i‡Q |wZwb miKvi‡K D‡Ïk¨ K‡i AviI e‡jb, `«eg~‡j¨i DaŸ©MwZ ‡iva Ges Aeva, myôy wbe©vPb w`‡Z bv cvi‡j c`Z¨vM Kiæb| wZwb miKv‡ii Pig e¨_©Zv‡K D‡j­L K‡i GB miKv‡ii cZb NUv‡Z mKj we‡ivax ivR‰bwZK `j Ges mvaviY RbMb‡K HK¨e×fv‡e Av‡›`vjb M‡o ‡Zvjvi Avnevb Rvbvb| we‡lk AwZw_i e³‡e¨ ‡gvt Avwgbyj Bmjvg mdi e‡jb, wek¦ wgwWqvB `vwW‡q ‡hLv‡b Avgiv

evsjv‡`‡ki A_©‰bwZK I mvgvwRK Dbœq‡bi K_v ejvi K_v, ‡mLv‡b AvIqvgxwjM miKv‡ii `yb©xwZ wb‡q K_v ej‡Z n‡”Q| evsjv‡`‡ki mvavib gvbyl `«e¨ g~‡j¨i Ea© MwZi Kvi‡b `y‡ejv ‡L‡Z cv‡i bv| wZwb `«e¨ g~‡j¨i Da© MwZ ‡iv‡a miKv‡ii c«wZ Avnevb Rvbvb Ges wbe©vP‡bi Av‡M evsjv‡`k RvgvwZ Bmjvgxi Avwgi Wvt kwdKyi ingvb mn Kviv e›`x mKj we‡ivax `jxq ‡bZv Kg©xi gyw³ `vwe K‡ib|gvbe eÜb ‡_‡K wZwb Aeva I myôy wbe©vP‡bi AvnŸvb

Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb, ‡gvt gvwkDi ingvb, ivRy Avng`, wd‡ivR wgqv, wgj­ vZ ‡nv‡mb, Bmjvg DÏxb, ‡gvt Gg`v`yj nK, ‡gvt ‡g‡n`x nvmvb, ‡gvt AvjvDÏxb, wgRvbyi ingvb, wec­e gvngy`, cvi‡eR Avn‡g` ‡ejvj, ‡ejvj Avng`, ivwKe wgqv, Avãyj gywKZ, ‡gvt Bgivb Avng`, Gm, Gg, BqvR`xb, ‡gvnv¤§` iv‡mj, wgbnvR DÏxb, Gm, Gg, ‡iRvDj Kwig, mv‡ei Avng`, ‡gvt Rv‡ei ‡PŠayix, ‡gvt gwneyj­vn, ‡gvt Avimv` Avjx, ‡gvt Avj Avwgb, ‡gvt Rejyj Avjg wecyj, byiæj Bmjvg gvmy`, I ‡gvt ‡di‡`Šm c«g~L| cwi‡k‡l ‡gvt Avãym knx‡`i ‡gvbvRv‡Zi gva¨‡g Abyôv‡bi mgvwß nq|

wjf Uy‡M`vi, wegvbevjvi g…Z¨y, ‡c«wgK ‡M«ßvi `yevB ‡_‡K e¨v½v‡jv‡i ‡cŠu‡Qb AP©bv| Gici ‡ibyKv ‡iwm‡WwÝ ‡mvmvBwU‡Z GKwU GcvU©‡g‡›U ‡c«wgK Av‡`‡ki m‡½ Ae¯’vb KiwQ‡jb 28 eQ‡ii AP©bv| Av‡`k IB kn‡ii GKwU mdUIq¨vi c«wZôv‡bi c«hyw³welqK Kg©x| AP©bvi m‡½ Zvi Rvbv‡kvbv nq GKwU ‡WwUs mvB‡U| Gici 6 gvm a‡i Zv‡`i g‡a¨ wi‡jkb PjwQj| wRÁvmvev‡` Av‡`k e‡j‡Qb, Zv‡`i gv‡Sg‡a¨B SMov n‡Zv|

‡W¯‹ wi‡cvU©t e¨v½v‡jv‡i PZy_© Zjvi e¨vjKwb ‡_‡K c‡o kwbevi

wbnZ n‡q‡Qb wegvbevjv AP©bv axgvb| G Rb¨ ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q

Zvi ‡c«wgK‡K| Zvi weiæ‡× GKwU nZ¨v gvgjv Kiv n‡q‡Q| G Lei

w`‡q‡Q AbjvBb GbwWwUwf| G‡Z ejv nq, NUbvi gvÎ Pviw`b Av‡M

NUbvi iv‡Z Zviv `yÕR‡bB g` cvb K‡iwQ‡jb| cywjk‡K Av‡`k e‡j‡Qb, GiB GK ch©v‡q e¨vjKwb ‡_‡K cv wcQ‡j c‡o hvq AP©bv| Zv‡K `ªyZ wbKUeZ©x nvmcvZv‡j ‡bqv nq| wPwKrmKiv Zv‡K g…Z ‡NvlYv K‡ib| G NUbvq Av‡`‡ki f~wgKv _vKvi m‡›`‡n cywjk Zvi weiæ‡× nZ¨v gvgjv K‡i‡Q| Zv‡K cvVv‡bv n‡q‡Q cywjwk ‡ndvR‡Z|

1g cvZvi ci

19 ev‡RU 2023t gvbyl‡K Kv‡R wdwi‡q Avbvi cwiKíbv evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡R‡iwg nv›U ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h Zvi ev‡R‡U Zi“Y evev-gv Ges 50-Gi ‡ewk eqmxiv Kv‡R wd‡i Avm‡e - Ges GwU ‡Kej abx‡`i DcK…Z Ki‡e bv hviv Aemi M«n‡Yi Rb¨ mÂq Ki‡Q| P¨v‡Ýji wewewm‡K e‡jwQ‡jb ‡h wZwb hy³ivR¨ Ry‡o GK wgwjqb k~b¨c` c~iY Ki‡Z Pvb hv‡Z ms¯’v¸wj "`ªyZ e…w×" Ki‡Z cv‡i| wZwb Bsj¨v‡Û webvg~‡j¨ wkï hZœ c«mvwiZ Kivi Ges Ki-gy³ ‡cbkb m‡qi Rb¨ 1 wgwjqb cvDÛ K¨vc evwZj Kivi cwiKíbv K‡i‡Qb| ‡jevi e‡j‡Q ‡h ‡cbk‡bi c`‡¶c ïaygvÎ me‡P‡q abx 1%‡K mvnvh¨ Ki‡e - Ges wgt nv›U "w¯’iZv‡K w¯’wZkxjZv wnmv‡e mvwR‡qwQ‡jb"| Zvi ev‡RU e³…Zvq, wgt nv›U `vwe K‡i‡Qb ‡h hy³iv‡R¨i A_©bxwZ g›`v Gov‡e, AvMvgx eQ‡ii ‡kl bvMv` gy`«vùxwZ A‡a©‡KiI ‡ewk nIqvi c~e©vfvm ‡`Iqv n‡q‡Q| wKš‘ wZwb e‡jwQ‡jb ‡h k«wg‡Ki NvUwZ e… wׇK AvU‡K ‡i‡L‡Q, Ges wZwb AviI 50Gi ‡ewk eqmx e¨w³iv Ges ‡QvU ev”Pv‡`i evev-gv Kv‡R wd‡i ‡h‡Z Pvb| Bsj¨v‡Û bq gvm eqmx ev”Pv‡`i mv‡_ ‡hvM¨ Kg©Rxex wcZvgvZv‡`i webvg~‡j¨ 30 N›Uv wkï h‡Zœi c«¯—ve ‡`Iqv cwiKíbvi GKwU g~j Ask - Z‡e GwU ‡m‡Þ¤^i 2025 ch©šÍ m¤ú~Yi«~‡c Pvjy Kiv n‡e bv| wgt nv›U e‡jwQ‡jb ‡h wZwb kxN«B PvBì ‡Kqvi mnvqZv c«mvwiZ Ki‡Z Pvb, Z‡e c«_‡g PvBìgvBÛvi Ges bvm©vwi¸wji msL¨v GKwU eo e…w× c«‡qvRb| AwZwi³ Ki ‡`Iqvi Av‡M ‡jv‡Kiv Zv‡`i ‡cbk‡bi Rb¨ ‡h cwigvY mÂq Ki‡Z cv‡i Zvi Dci 1 wgwjqb cvDÛ K¨vc evwZj Kivi cvkvcvwk, wZwb ‡cbk‡bi evwl©K Ki-gy³ fvZv 40,000 cvDÛ ‡_‡K evwo‡q 60,000 cvDÛ K‡i‡Qb| cwieZ©‡bi j¶¨ wmwbqi wk¶K Ges Wv³vi‡`i KvR Pvwj‡q ‡h‡Z DZ&mvwnZ Kiv| mgv‡jvPbv m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡qwQj ‡h GwU "abx‡`i Rb¨ ev‡RU" wQj, hviv BwZg‡a¨B m”Qj e¨w³‡`i Zv‡`i ‡cbk‡bi Rb¨ AviI ‡ewk mÂq Kivi AbygwZ ‡`q, wZwb e‡jwQ‡jb: "wVK Av‡Q, Aek¨B Avgiv eq¯‹ e¨w³‡`i mvnvh¨ Ki‡Z PvB hviv Kv‡R _vK‡Z Pvq| "msÁv Abymv‡i, Zviv mvaviYZ D”P ‡eZ‡bi Dci _vK‡e, wKš‘ c«vq cvuP¸Y ‡ewk mvnvh¨ ZiæY wcZvgvZv‡`i wkï h‡Zœi Li‡P mvnvh¨ Kivi Rb¨ hv‡”Q, hv GKwU wkïi 6500 cvD‡Ûi PvBì ‡Kqvi Li‡P c«vq 60% n«vm| "GwU cwiev‡ii Rb¨ GKwU wekvj cv_©K¨ Avb‡e| Z‡e GwU ‡mBme e¨emvi ‡¶‡ÎI GKwU wekvj cv_©K¨ Avb‡e hviv DwØMœ, we‡kl K‡i ‡QvU e¨emv ‡h Zviv GKwU cwievi ïi“ Kivi mgq g~j¨evb Kg©Pvix nviv‡”Q|" miKv‡ii ¯^vaxb c~e©vfvm`vZv, Awdm di ev‡RU ‡imcwÝwewjwU (I we Avi), e‡j‡Qb

P¨v‡Ýj‡ii bxwZ¸wj hy³iv‡R¨i Kg©kw³‡Z c«vq 110,000 ‡jvK‡K hy³ Ki‡Z cv‡i, Zviv wewfbœ c«‡Yv`bvi c«wZ Kxfv‡e c«wZwµqv Rvbvq Zvi Dci wbfi« K‡i| GKwU i¶Ykxj miKv‡ii 13 eQi c‡i GKwU cy‡iv c«Rb¥ ‡Kb Zv‡`i evev-gv‡qi g‡Zv fv‡jv Ki‡Q bv Ggb c«‡kœi Rev‡e wgt nv›U e‡jb, Zvi e…w×i cwiKíbvi A_© "fv‡jv PvKwi Ges AviI fv‡jv my‡hvM"| "Avgv‡`i Aa© wgwjqb ‡jvK wQj hviv jKWvD‡bi mgq k«gkw³ ‡Q‡owQj, GwU Ggb GKwU c«fve hv Avcwb Ab¨ ‡`‡k ‡`‡Lbwb Ges ‡mB Kvi‡YB Avwg ‡jvK‡`i Kv‡R wd‡i DZ&mvwnZ Kivi Rb¨ Avwg AvR ‡h e¨e¯’v¸wj ‡NvlYv K‡iwQ Zv ‡NvlYv K‡iwQ," ‡hvM Kiv n‡q‡Q | wjR U«v‡mi ¯^íKvjxb wc«wgqviwk‡ci Akvwš—i c‡i GKRb wmwbqi miKvix e¨w³Z¡ GwU‡K "GKwU w¯’i wnmv‡e wZwb ev‡R‡U hv‡”Qb" e‡j eY©bv K‡i‡Qb| IweAvi e‡j‡Q ‡h hy³iv‡R¨i A_©bxwZ c‡ii eQi 0.2% m¼ywPZ n‡e, hv c~‡ei« c~e©vfv‡mi ‡P‡q fvj Ges c«hyw³MZfv‡e g›`v wnmv‡e MYbv K‡i bv| g~j¨ùxwZ MZ eQ‡ii ‡kl c«vwšÍ‡K 10.7% ‡_‡K 2023 mv‡ji ‡kl bvMv` 2.9%-G ‡b‡g hvIqvi c~e©vfvm ‡`Iqv n‡q‡Q| IweAvi Abymv‡i, ‡iKW© ïiæ nIqvi ci ‡_‡K RxebhvÎvi gvb GLbI me‡P‡q ‡ewk cwigv‡Y n«vm cv‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q, Z‡e cZbwU b‡f¤^‡i c~e©vfv‡mi g‡Zv Lvivc n‡e bv| A_©bxwZ c«e…wׇZ wd‡i Avmvi c~e©vfvm ‡`Iqv n‡q‡Q - Z‡e 2025 mv‡ji g‡a¨ evwoi `vg 10% K‡g hv‡e e‡j Abygvb Kiv n‡”Q| I we Avi GQvovI Fwl mybv‡Ki Gwc«j 2021-Gi wm×vš—‡K nvBjvBU K‡i‡Q, hLb wZwb P¨v‡Ýji wQ‡jb, Ki ‡_«k‡nvì wngvwqZ Kivi Rb¨, hv AvqK‡ii g~j nv‡i 4 ‡cÝ e… w×i mgZyj¨ e‡jwQj| mgv‡jvPK‡`i Øviv "w÷j_ U¨v·" bv‡g AwfwnZ GB c`‡¶cwU AvMvgx gv‡m Kvh©Ki n‡Z P‡j‡Q Ges eQ‡i 29.3 wewjqb cvDÛ miKvix Avq e…w× Ki‡e Gw`‡K, cvewjK ‡m±i ‡eZ‡bi Rb¨ AwZwi³ A‡_i« GB ev‡R‡U ‡Kvb ‡NvlYv wQj bv, KviY Rywbqi Wv³vi, wk¶K Ges ‡ij Kg©x‡`i mn k«wgK‡`i ag©NU Ae¨vnZ i‡q‡Q| Zvi e³…Zvq, wgt nv›U eq¯‹ ev”Pv‡`i mv‡_ AwffveK‡`i Rb¨ ¯‹yj w`‡bi ïiæ‡Z Ges ‡k‡li w`‡K ‡gvoK cwiPh©vi m¤cÖmvi‡Yi c«wZk«ywZ ‡`b Ges PvBì ‡Kqv‡ii mieivn m¤cÖmvi‡Yi Rb¨ Bsj¨v‡Û ÷vd-Uy-PvBì Abycv‡Zi cwieZ©‡bi Rb¨, hw`I j¶¨gvÎv ZvwiL cwigvc wQj ‡m‡Þ¤^i 2026|

Ges wZwb Kv‡Ri ¶gZv g~j¨vqb evwZj Kivi cwiKíbv ‡NvlYv K‡iwQ‡jb, hv wZwb e‡jwQ‡jb ‡h "GKRb e¨w³i KvR Kivi ¶gZv ‡_‡K ‡ewbwdU GbUvB‡Uj‡g›U Avjv`v n‡e"| 2026 mvj ‡_‡K, miKvi Ab¨ GKwU cix¶v e¨envi Ki‡e, hv eZ©gv‡b e¨w³MZ ¯^vaxbZv c«`v‡bi ‡hvM¨Zv g~j¨vqb Ki‡Z e¨eüZ nq, c«avb A¶gZv myweav, ‡KD AwZwi³ A_©c«`v‡bi Rb¨ ‡hvM¨ wKbv Zv wba©viY Ki‡Z| Kv‡R wd‡i hvIqvi cwiKíbvi ev‡RU miKv‡ii A_©bxwZ ch©‡e¶Y ms¯’vi g‡Z, ‡jv‡K‡`i Kv‡R ‡diZ DZ&mvwnZ Kivi e¨e¯’v mxwgZ c«fve ‡dj‡e Ges c«wZ PvKwi‡Z c«vq 70,000 cvDÛ LiP n‡e| ev‡R‡U k«g mieivn evov‡bvi Rb¨ GKwU 7 wewjqb cvDÛ c¨v‡KR Aš—f©y³ Kiv n‡q‡Q, hvi g‡a¨ abx ‡cbkb ‡mfvi‡`i AviI ‡ewk w`b Kv‡R _vK‡Z DZ&mvwnZ Kiv n‡q‡Q| webvg~‡j¨ wkï h‡Zœi e¨e¯’vI c«mvwiZ Kiv n‡”Q hv‡Z AwffveKiv Kv‡R wd‡i ‡h‡Z cv‡ib| Awdm di ev‡RU ‡imcbwmwewjwU (IweAvi) Abymv‡i GB cwieZ©b¸wj c«vq 110,000 ‡jvK‡K Kv‡R wdwi‡q Avb‡e| BD‡K A_©bxwZ‡Z ev‡R‡Ui c«fve we‡k­ l‡Yi Rb¨ I we Avi `vqx| GwU e‡j‡Q ‡h A_©‰bwZK c«e…w× kiZ&Kv‡j c~e©vfv‡mi ‡P‡q kw³kvjx n‡e, AviI ‡ewk ‡jv‡Ki Kg©‡¶‡Î wd‡i Avmvi Dci wfwË K‡i| wKš‘ cj Rbmb, Bbw÷wUDU di wdmKvj ÷vwW‡Ri cwiPvjK, GKwU ¯^vaxb w_¼ U¨v¼, gvÎ 100,000 ‡jv‡Ki Kg©ms¯’v‡b wd‡i hvIqvi IweAv‡ii fwel¨ØvYx‡K "bg«" e‡j eY©bv K‡i‡Qb| "GwU MZ K‡qK eQ‡i Kg©kw³ ‡_‡K nvwi‡q hvIqv msL¨vi GKwU fMœvsk n‡e," wZwb e‡jwQ‡jb| "GwU evwl©K ‡bU Bwg‡M«kb msL¨v 245,000 Abygvb Øviv evgb," wZwb ‡hvM K‡ib| 2019 mv‡ji wW‡m¤^‡ii Zyjbvq hy³iv‡R¨ GLbI c«vq 400,000 ‡ewk ‡jvK KvR Ki‡Q bv| "IweAvi g‡b K‡i mvgwM«K k«g mieivn c¨v‡K‡Ri Rb¨ eQ‡i c«vq 7 wewjqb cvDÛ LiP n‡e Ges c«vq 110,000 Kg©ms¯’vb evo‡e| GwU c«wZ PvKwii Rb¨ c«vq 70,000 cvDÛ LiP n‡e," Rbmb e‡j‡Qb| GKRb miKvix gyLcvÎ e‡j‡Qb ‡h IweAvi ev‡R‡Ui c`‡¶‡ci dj¯^iƒc "Zv‡`i c~e©vfv‡m me‡P‡q ‡ewk cwigv‡Y" A_©‰bwZK c«e…w×i Rb¨ Zvi `…wófw½ ms‡kvab K‡i‡Q|

London 2013 London0117March Mar 2023

"Zviv AviI e‡j‡Q ‡h bq gvm ‡_‡K `yB eQi eqmx evev-gv‡qi Rb¨ webvg~‡j¨ 30 N›Uv wkï hZœ evov‡bv Abygvb Kiv n‡q‡Q ‡h AviI 60,000 ‡jvK‡K Kg©kw³‡Z Avb‡e, we‡kl K‡i gwnjviv, Ges AviI A‡bK‡K Zv‡`i Kg©NÈv e…w×i w`‡K wb‡q hv‡e A_©bxwZi e…w× Ges evov‡Z mvnvh¨ Ki‡e c«‡Z¨‡Ki Rb¨ RxebhvÎvi gvb,Ó gyLcvÎ ‡hvM K‡i‡Qb| ev‡R‡U A¶g e¨w³‡`i mnvqZv Kivi e¨e¯’vI Aš—f©y³ Kiv n‡q‡Q hviv KvR Ki‡Z Pvb, Aemic«v߇`i PvKwi ev wk¶vbwek M«nY Ki‡Z DZ&mvwnZ Kivi Rb¨ ‡c«vM«vg Ges ¯^v¯’¨-m¤úwK©Z myweav Ges BDwbfv‡m©j ‡µwWU m¤úwK©Z wbqg¸wji cwieZ©b| ‡cbkb U¨v· cwieZ©b, hvi LiP n‡Z cv‡i 1.2 wewjqb cvDÛ we‡kl mgv‡jvPbvi Rb¨ G‡m‡Q| ‡i‡RvwjDkb dvD‡Ûkb w_¼ U¨v¼, hv wbgœ Ges ga¨g Av‡qi DcvR©bKvix‡`i Dci `… wó wbe× K‡i, Zv‡`i "A‡_i« Rb¨ `ye©j g~j¨" wnmv‡e eY©bv K‡i Ges e‡j ‡h Zviv Avkvbyiƒc KvR Ki‡Z cv‡i bv| w_¼ U¨v¼ e‡j‡Q ‡h e¨e¯’v¸wj cwie‡Z© gvbyl‡K ZvovZvwo Aemi wb‡Z DZ&mvwnZ Ki‡Z cv‡i| miKv‡ii ¯^vaxb c~e©vfvm`vZv e‡j‡Qb ‡h cwiKíbvwU 15,000 Øviv Kg©ms¯’vb evov‡Z cv‡i, hv hy³iv‡R¨i Kg©kw³i GKwU fMœvsk| P¨v‡Ýji e‡jwQ‡jb ‡h GwU AviI Wv³vi‡`i Kv‡R ivL‡e, GbGBPGm‡K mnvqZv Ki‡e| wKš‘ k«‡gi Qvqv P¨v‡Ýji iv‡Pj wifm GB c«KíwU‡K 1% Gi Rb¨ 1 wewjqb cvDÛ ‡cbkb evs" wnmv‡e eY©bv K‡i‡Qb| eyaev‡ii ev‡R‡U ‡NvwlZ cwiKíbvi Aax‡b, mvivRxeb ‡cbkb m‡qi Rb¨ Ki-gy³ mxgv Gwc«‡j wejyß Kiv n‡e| eZ©gv‡b, AwZwi³ U¨v· avh© Kivi Av‡M gvbyl gvÎ 1 wgwjqb cvDÛ mvk«q Ki‡Z cv‡i| evwl©K fvZv envj _vK‡e, wKš‘ bq eQi wngvwqZ _vKvi ci Zv 40,000 cvDÛ ‡_‡K 60,000 cvDÛ n‡e hviv BwZg‡a¨ GKwU ‡cbkb AvuK‡Qb, wKš‘ AviI mÂq Ki‡Z Pvb Zviv eQ‡i 10,000 cvDÛ ivL‡Z cvi‡eb, hv 4,000 cvDÛ ‡_‡K ‡ewk| P¨v‡Ýji ‡R‡iwg nv›U ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h AvRxeb fvZv evwZj Kiv nj GbGBPGm Wv³vi Ges civgk©`vZv‡`i mgm¨v mgvav‡bi `yZZg Ges mnR Dcvq, hviv ZvovZvwo Aemi wb‡”Qb, N›Uv Kwg‡q w`‡”Qb ev K‡ii Kvi‡Y IfviUvBg bvwg‡q w`‡”Qb| hvB‡nvK, ‡i‡RvwjDkb dvD‡Ûkb e‡j‡Q ‡h cwiKíbvwU "Ac«‡qvRbxq" wQj Ges myweav¸wj‡K AwZiwÄZ Kiv n‡q‡Q| GwU ‡hvM K‡i‡Q ‡h AwZwi³ Kg©x c«wZ GwUi Rb¨ c«vq 80,000 cvDÛ LiP n‡e Ges ‡cbkb mÂqKvix‡`i ‡`Iqv "Lye eo m¤ú`

e…w× Avm‡j wKQy ‡jvK‡K Zv‡`i Ab¨_vq Kivi ‡P‡q Av‡M Aemi wb‡Z DZ&mvwnZ Ki‡e"| w_¼ U¨v‡¼i c«avb wbe©vnx Ui‡÷b ‡ej e‡jb, "GwU GbGBPGm civgk©`vZv‡`i Rb¨ GKwU eo weRq wKš‘ we«‡U‡bi Rb¨ A‡_i« Rb¨ `ye©j g~j¨|" Bbw÷wUDU di wdmKvj ÷vwWR D‡Ø‡Mi c«wZaŸwb K‡i e‡j‡Q ‡h GB c`‡¶c "m¤¢eZ Kg©‡¶‡Î ‡jv‡Ki msL¨v e…wׇZ eo f~wgKv cvjb Ki‡e bv, hw` _v‡K"| ------------------------------------c~e© jÛ‡b Av¸‡b cy‡o evsjv‡`wki g…Z¨y c~e© jÛ‡bi k¨vWI‡q‡j Av¸‡b cy‡o GK evsjv‡`wki g…Z¨y n‡q‡Q| wbnZ wgRvbyi ingvb (41) gvÎ 14w`b Av‡M RxweKvi mÜv‡b jÛ‡b wM‡qwQ‡jb| G NUbvq evsjv‡`wkmn AvnZ n‡q‡Qb AviI 23 Rb| wgRvb e…n¯úwZevi w`evMZ ivZ mv‡o 12Uvi w`‡K jÛ‡bi iq¨vj nmwcUv‡j wPwKrmvaxb Ae¯’vq gviv hvb| wbn‡Zi evev Ave`yi ie ‡g¤^vi e‡jb, wgRvbyi ingvb `xN©w`b ‡mŠw` Avi‡e wQ‡jb| 2019 mv‡ji c«_g w`‡K ‡`‡k Av‡m wgRvb| Gici ‡_‡K ‡m evwo‡Z wQj| avi‡`bvi gva¨‡g 16 jvL UvKv ‡RvMvo K‡i MZ 24 ‡de«yqvwi ‡`k ‡_‡K jÛ‡b hvq ‡m| c~e© jÛ‡bi k¨vWI‡q‡ji g¨vWK nvD‡m Ab¨ evsjv‡`wk‡`i m‡½ GKwU c«wZôv‡b KvR Ki‡Zb wgRvb| MZ kwbevi iv‡Z KvR ‡k‡l evmvq wd‡i Ab¨‡`i m‡½ Nywg‡q c‡o wZwb| ivZ 12Uvi w`‡K evmvq GKwU ‡gvUiPvwjZ mvB‡K‡ji e¨vUvwi c«_‡g we‡ùviY nq| e¨vUvwii Av¸b Qwo‡q evmvi M¨vm wmwjÛv‡i jvM‡j ‡mwUI we‡ùviY n‡q cy‡i evmvq fqven AwMœKv‡Ûi NUbv N‡U| G‡Z N‡i _vKv wgRvb mn 24Rb AwMœ`» n‡q AvnZ nb| c‡i AvnZ‡`i D×vi K‡i jÛ‡bi iq¨vj nmwcUv‡j fwZ© Kiv nq| ‡mLv‡b wPwKrmvaxb Ae¯’vq e…n¯úwZevi ivZ mv‡o 12Uvi w`‡K gviv hvb wZwb| wgRv‡bi AKvj g…Z¨y‡Z Zvi ‡`‡ki evwo ‡mbev‡M ‡kv‡Ki Qvqv ‡b‡g G‡m‡Q| mš— vb‡K nvwi‡q cvMjc«vqgv Lvw`Rv Av³vi LywK, wgRv‡bi ‡Q‡j Bidvbyi ingvb ivwd I ‡g‡q bymivZ Rvnvb myivBqv| `ª“Z wgRvbyi ingv‡bi jvk ‡`‡k Avbvi wel‡q miKv‡ii mn‡hvwMZv ‡P‡q‡QZvi cwievi| wbnZ wgRvbyi ingvb ‡bvqvLvjxi ‡mbevM Dc‡Rjvi ‡gvnv¤§`cyi BDwbq‡bi `w¶Y ‡gvnv¤§`cyi M«v‡gi Ave`yi ie ‡g¤^v‡ii ‡Q‡j| wZb fvB wZb ‡ev‡bi g‡a¨ wgRvb wQ‡jb wØZxq| GK ‡Q‡j I GK ‡g‡qi RbK wZwb|

20

weª‡Ub msev`

London 17 Mar 2023

wnDg¨vwbwU K¬ve BD‡iv-evsjv BD‡Ki wekvj cªwZev` mfv ‡W¯‹ wi‡cvU©t e…‡U‡bi Ab¨Zg c«avb gvbevwaKvi msMVb wnDg¨vwbwU K¬ve BD‡iv-evsjv, BD,‡KÕi D‡`¨v‡M 14B gvP© 2023Bs ‡ivR g½jevi weKvj 6NwUKvq mgq c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm ‡m›Uv‡i(‡nvqvUP¨vcj)ÕÕA‰ea nvwmbv miKvi KZ©…K evsjv‡`‡k MYZš¿ gvbevwaKvi,AvB‡bi kvmb aŸs‡mi c«wZev‡` I we‡ivax `jxq mKj ‡bZv-Kg©xi gyw³i `vwe‡ZÓ wekvj c«wZev` mfv AbywôZ nq|| msMV‡bi mfvcwZ: ‰mq` ‡gvRvw°i Avng` Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges ‡m‡µUvwi BDmyd Avj AvRv` I mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvt RvwKi Avng` Gi ‡hŠ_ cwiPvjbvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb:evsjv‡`k Rvgvqv‡Z Bmjvgx BD‡iv‡ci gyLcvÎ,Avš—R©vwZK AvBbRxex e¨vwióvi AveyeKi ‡gvj­ v| c«avb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb:wm‡jU gnvbMi Rvgvqv‡Zi mv‡eK ‡m‡µUvwi:wmivRyj Bmjvg kvnxb|we‡kl AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb:‰`wbK Avgvi ‡`k cwÎKvi wbe©vnx m¤úv`K Iwj Dj­ vn ‡bvgvb| wnDg¨vbvwU K¬ve BD‡iv evsjv BD,‡KÕi wmwbqi mn mfvcwZ kvwggyj nK| mn-mfvcwZ:‡meyj Avn‡g`,mn-mfvcwZ:‡`‡jvqvi ‡nv‡mb,mn-fvcwZ:Awn`y ¾ vgvb ‡iv‡gv,mn-mfvcwZ:‡gvt AvwkKyj Bmjvg| bIwmb gy¯—vwi wgqv mv‡ne,‡m‡µUvwi,BKyqvj ivBUm B›Uvib¨vkbvj| Gbwewmi mnmfvcwZ:ZwiKyj Bmjvg| ZiæY AvBbRxex mvBdyi ingvb cvi‡fR| wnDg¨vwbwU K¬ve BD‡iv evsjv

BD‡Ki mn-‡m‡µUvwi:mvB`y¾vgvb Zv‡iK,mn-‡m‡µUvwi:‡gvt gvndyRyi ingvb,mn-c«Pvi m¤úv`K:Ggivb Avng`,AviI Dcw¯’Z wQ‡jb:dLiæj wgqv,mv‡jn AvKivg,‡gvt dRj Avng`,ûgvq~b Avng`,iægvb Avng`,‡gvtZvRyj Bmjvg,,‡gvt kvnwiqvi Avng` cv‡qj,gwneyi ingvb,‡gvnv¤§v` iv‡k` Avjg ‡PŠayix,‡gvteyinvb DwÏb,‡gvt Bgv` DwÏb iIbK,mygb wmsn,kvn ‡gvt Awn`yi ingvb,‡gvt AveyeKi Avwid,dLiæj Avng`,mv‡n` nvmvb,‡gvt Zvbwfi Avng`,ZvIwn` Avng` Zywnb,‡gvt mvBdyj Bmjvg,‡gvt my‡nj Avng`,‡gvt dvnv`y¾vgvb,mnmvsMVwbK m¤úv`K:AvwRR Avng` ‡PŠayix,‰mq` widvZ nvmvb,RvbœvZyj ‡di‡`Šm,gvae kg©v,‡gvt ‡bQvi wgqv,wjqvKZ Avjx, G ‡K Gg

‡bQvi DwÏb,Zv‡iK nvmvb,gBbyj Bmjvg,mvRb Avn‡g`,‡`‡jvqvi ‡nv‡mb mn AviI A‡b‡K| wnDg¨vwbwU K¬ve BD‡iv evsjv BD‡K Gi 2023-2024 mv‡ji 70m`m¨ wewkó bZyb Kvh© wbe©vnx cwil` MVb | mfvcwZ : ‰mq` ‡gvRvw°i Avng` wmwbqi mn mfvcwZ:‡gvt kvwggyj nK wmwbqi mn mfvcwZ:‡gvt KyZyey¾vgvb kvgxg, mnmfvcwZ: ‡meyj Avng`, mnmfvcwZ:Awn`y¾vgvb, mnmfvcwZ:‡gvt AvwkKyj Bmjvg mn-mfvcwZ:‡gvt Zv‡iK Rvwgj ‡m‡µUvix: BDmyd Avj AvRv` mn-‡m‡µUvwi:mvB`y¾vgvb Zv‡iK mn-‡m‡µUvix:Avey Zv‡ni, mn‡m‡µUvwi:‡gvt gvndyRyi ingvb mn-‡m‡µUvwi:‡gvt ‡gvkviid ‡nv‡mb, mn-‡m‡µUvwi:‡`jvIqvi

‡nv‡mb, mn-‡m‡µUvwi:Av‡bvqvi ‡nv‡mb, mn-‡m‡µUvwi:‡gvt ‡bQvi wgqv, mn-‡m‡µUvwi:kvnxb Avng` mn-‡m‡µUvwi:KvRx ‡gvRv‡¤§j ‡nv‡mb, mn-‡m‡µUvwi:‡gvt wjgb wgqv, mn-‡m‡µUvwi:wjqvKZ Avjx mn-‡m‡µUvwi:ûgvqyb Avng` mn-‡m‡µUvwi:‡gvt dvnv`y¾vgvb mn-‡m‡µUvwi:‡gvt e`iæ¾vgvb mn-‡m‡µUvwi:Gg G kvgxg mn-‡m‡µUvwi:Rvgvj wgqv mn-‡m‡µUvwi:my‡nj Avng` mn-‡m‡µUvwi:gqbyj Bmjvg mvsMVwbK m¤úv`K:RvwKi Avn‡g` mn-mvsMVwbK m¤úv`K:kixd Avng` gy‡k©`, mn-mvsMVwbK m¤úv`K:Avjx AvKei, mnmvsMVwbK m¤úv`K:kvgxg Avng` mn-mvsMVwbK m¤úv`K:mvRb Avng`, mn-mvsMVwbK m¤úv`K:Avkivd DwÏb, mn-

mvsMVwbK m¤úv`K:Avj Avwgb mn-mvsMVwbK m¤úv`K:G ‡K Gg Zv‡iK, mn-mvsMVwbK m¤úv`K:AvwRR Avng` ‡PŠayix mn-mvsMVwbK m¤úv`K:ZvgwR`~i ingvb, mn-mvsMVwbK m¤úv`K:gywReyi ingvb, mnmvsMVwbK m¤úv`K:‡gvt Avãyj nvwg`, A_© m¤úv`K: ‡gvnv¤§v` mv¾v` b~i, mn A_© m¤úv`K: wiqv` Avng`, c«Pvi m¤úv`K:Iwj Avng` mn-c«Pvi m¤úv`K:‡gvt kvn Rvnvb Avng`, mn-c«Pvi m¤úv`K:Ggivb Avng`, mn-c«Pvi m¤úv`K:Rvwgj Avng`, mn-c«Pvi m¤úv`K:RvKvwiqv Avng`(mynvb) mn-c«Pvi m¤úv`K:‡gvt iweDj Bmjvg, mn-c«Pvi m¤úv`K:‡Zvdv‡qj Avng`, mnc«Pvi m¤úv`K:‡gvnv¤§v` Aveyj dØj, mn-c«Pvi m¤úv`K:gywneyi ingvb, mn-c«Pvi m¤úv`K:‡gvt b~i Avng` my‡nj, Awdm m¤úv`K: gvae k¤§©v, Awdm mnm¤úv`K:kvnxb wgqv, wgwWqv m¤úv`K :Aveyj Kvjvg AvRv`, wgwWqv mn-m¤úv`K:kvnwiqvi Avng`| wbe©vnx cwil` m`m¨: AvjZveyi ingvb,‡gvt mvBdyj Bmjvg,kvn ‡gvnv¤§` Iwn`yi ingvb,mv‡jn AvKivg,iægvb Avng`,‡gvt Bgv` DwÏb iIbK,‡gvt eyinvb DwÏb,m¨v‡n` nvmvb,BqvR KvIQvi,‡gvt Zvbwfi Avng`,dLiæj Avng`,ZvInx` Avng` Zywnb,Avey eKi Avwid,‡gvt Avjv DwÏb,iæ‡ej gvngy`|

evsjv‡`wk Awfevmx‡`i wjweqv wb‡q hvIqv ‡Kv¤úvwb¸‡jvi kvw¯Í `vwe Ki‡jv gvëv ‡W¯‹ wi‡cvU©t wmwiqvb GqvijvBÝ evsjv‡`wk Awfevmx‡`i wjweqv wb‡q hv‡”Q e‡j Awf‡hvM K‡i‡Q gvëv| ‡`kwUi ¯^ivó«gš¿x evBib K¨vwg‡jwi G wb‡q BD‡ivcxq Kwgk‡bi Kv‡Q wePvi w`‡q‡Qb| ‡hme cvPviKvix evsjv‡`k ‡_‡K Awfevmx‡`i wjweqv wb‡q Av‡m Zv‡`i weiæ‡× e¨e¯’v ‡bqvi `vwe K‡ib wZwb| wjweqv AeRvf©v‡ii Le‡i Rvbv‡bv n‡q‡Q, GB evsjv‡`wkiv wjweqv G‡m f~ga¨mvMi cvwo w`‡q BD‡iv‡c c«‡e‡ki ‡Póv K‡i| gvwëR cvj©v‡g‡›U welqwU DÌvcb K‡i ¯^ivó«gš¿x K¨vwg‡jwi e‡jb, ‡hme ‡Kv¤úvwb GB Awfevmx‡`i cwien‡b KvR Ki‡Q Zvig‡a¨ Ab¨Zg wmwiqvb GqvijvBb| G‡`i weiæ‡× Aek¨B e¨e¯’v wb‡Z n‡e| K‡qK w`b Av‡MB wjweqvi mgy`«mxgvi g‡a¨ f~ga¨mvM‡i GKwU Awfevmx ‡evSvB ‡bŠKv Wy‡e

hvq| G‡Z 30 Awfevmxi c«vYnvwb n‡q‡Q| GQvov D×vi n‡q‡Qb AviI 17 Awfevmx| gvëvi ¯^ivó«gš¿x Rvbvb, IB ‡bŠKvq _vKv Awfevmxiv

wQ‡jb evOvwj| wZwb e‡jb, GB mv¤cÖwZK U«v‡RwW c«gvY K‡i ‡h, wjweqvi ‡Kv÷ Mv‡Wi« Rb¨ mnvqZv AviI e…w× Ki‡Z n‡e| Zviv h_

vh_ mg‡qi g‡a¨ Wyeš— ‡bŠKvi Kv‡Q ‡cŠuQv‡Z e¨_© n‡q‡Q| D‡j­ L¨, wmwiqvb GqvijvBb Gi Av‡M iæk I wmwiqvi c«vB‡fU wgwjUvwi‡K

wjweqvi ‡ebMvwR wegvbe›`‡i wb‡q G‡m mgv‡jvwPZ n‡qwQj| Zviv wjweqvi Lwjdv nvdZv‡ii c‡¶ hy× K‡i|

we‡bv`b

21

e¨vsK‡K dvwi‡Yi A‡¯¿vcPvi

we‡bv`b ‡W¯‹: A‡¯¿vcPvi Kiv n‡q‡Q evsjv‡`‡ki ‡QvU c`©vi Rbwc«q Awf‡bÎx Zvmwbqv dvwi‡Yi| e¨vsK‡Ki GKwU nvmcvZv‡j Zvi G A‡¯¿vcPvi nq| g½jevi mvgvwRK gva¨‡g wb‡Ri kvixwiK cwiw¯’wZ wb‡q wKQy Z_¨ Rvbvb GB Awf‡bÎx| Bb÷vM«v‡gi ‡÷vwi‡Z ‡`Lv hvq wZwb nvmcvZv‡ji weQvbvq ï‡q

Av‡Qb| Kcv‡j e¨v‡ÛR| gy‡L gv¯‹| m‡½ Zvmwbqv wj‡L‡Qb, Rxe‡bi c«_g Acv‡ikb n‡jv| ‡mUvI Avevi GK AcwiwPZ ‡`‡k| m‡½ Avgvi AwffveKiv ‡bB| m…wóKZ©v‡K ab¨ev`, m‡½ Avgvi ‡QvU fvB wQj| Awf‡bÎxi kvixwiK Ae¯’vi m¤ú‡K© Rvbvb, LyeB ‡QvU GKUv Acv‡ikb n‡q‡Q| Avgvi bv‡Ki gv‡S GKUv wm÷

gbRiæj Avjg, XvKv Awf‡bÎx nIqvi ¯^cœ wQj bv| Av`bvb Avj ivRxe cwiPvwjZ ‡UwjQwe ÔA¨vU GBwUbÕ–Gi ‡QvU GKwU PwiÎ e`‡j ‡`q K¨vwiqvi| Zvici Awfb‡qB KvwU‡q w`‡jb GK `kK| GB mg‡q kZvwaK bvU‡K KvR K‡i‡Qb| gyw³i A‡c¶vq Av‡Q I‡qe wdj¥ ÔKy‡nwjKvÕmn GKvwaK KvR| C‡`i bvUK I e¨w³MZ bvbv c«m‡½ K_v ej‡jb mvdv Kwei|

London 17 Mar 2023

Ôgi‡j mevB‡K dvuwm‡q Z‡e gieÕ, AvZ¥nZ¨vi ûgwK w`‡q wjL‡jb Awf‡bÎx

n‡qwQj| ‡mUv Acv‡ik‡b ev` ‡`Iqv n‡q‡Q| GLb we‡bv`b ‡W¯‹ A‡bKUvB fv‡jv AvwQ| ÔAvwg mykvš— bB, Avwg cv‡qj Awf‡bÎx ej‡jb, AvMvgx 18 ‡Nvl, gi‡j mevB‡K dvuwm‡q Z‡e Zvwi‡L Avgvi ‡mjvB KvUv gieÕ—evOvwj Awf‡bÎx cv‡qj n‡e| Avkv KiwQ Zvi c‡ii ‡Nv‡li G ‡cv÷ ‡bU `ywbqvq w`b XvKvq wdi‡Z cvie| ixwZg‡Zv nBPB ‡d‡j w`‡q‡Q| Zvmwbqvi Amy¯’Zvi Lei ewjD‡Wi wPÎwbg©vZv AbyivM Qwo‡q co‡ZB AbyivMxiv Kvk¨‡ci wei“‡× Ôwg-UyÕ-i mvgvwRK gva¨‡g Awf‡bÎxi Awf‡hvM G‡b PP©vq D‡V G‡mwQ‡jb `ªyZ Av‡ivM¨ Kvgbv K‡i‡Qb| Awf‡bÎx cv‡qj ‡Nvl| GLb Avevi wZwb PP©vq Zvui GKvwaK ‡cv÷‡K wN‡i| cv‡qj Zvui ‡cv‡÷

AvZ¥nZ¨vi ûgwK w`‡q‡Qb| wZwb m¤cÖwZ Zvui Bb÷vM«vg A¨vKvD‡›U GK myBmvBW ‡bvU ‡kqvi K‡i‡Qb| G ‡bv‡U wZwb wj‡L‡Qb, ÔAvwg cv‡qj ‡Nvl| Avwg hw` AvZ¥nZ¨v ev ü`&‌ ‡iv‡M Avµvš— n‡q gviv hvB, ‡Zv Gi `vq ‡K ‡b‡e?Õ Gici cv‡qj Av‡iKwU ‡cv‡÷ wj‡L‡Qb, ÔIwmeviv cywjk ‡÷kb ‡_‡K cywjk Avgvi evwo‡Z G‡mwQj| Avgvi wKQy n‡q ‡M‡j ‡KD evuP‡e bv| Avgvi mvB‡Kv‡_

Avwg nvj ‡Q‡o ‡`Iqvi ‡g‡q bB: mvdv Kwei

K¨vwiqv‡i ‡Zv wKQyUv IVvbvgv _vK‡eB| wKš‘ KL‡bvB g‡b nqwb Awfbq ‡Q‡o w`B| Avwg nvj ‡Q‡o ‡`Iqvi ‡g‡q bB| hLb Lvivc mgq hvw”Qj, PycPvc e‡m _ vKZvg| mgm¨vi mgvavb wb‡q fveZvg| Gi Rb¨ A‡bK jovB Ki‡Z n‡q‡Q|

hvq| wKQy Ac«vwß _vKv fv‡jv| ïay GUyKy eje, Ggb wKQy Ki‡Z PvB, gvbyl ‡hb Avgv‡K g‡b iv‡Lb| Avcwb gv–evevi GKgvÎ mšÍvb| Awfb‡qi ïiæi w`‡K cwievi ‡_‡K ‡K Kx ej‡Zb? cwiev‡i A‡bK wbqg wQj, hvi g‡a¨ GKwU n‡jv, ivZ bqUvi g‡a¨ evmvq c«‡ek Ki‡Z n‡e| c«_g ïwUs‡q evev ‡m‡U w`‡q G‡mwQ‡jb| Awfbq ïiæi mgq gv ej‡Zb, ÔZywg cov‡kvbv K‡iv|Õ evev ej‡Zb, Ô‡Zvgvi hv cQ›`, ‡mUv K‡iv|Õ wKš‘ Zvuiv DfqB ey‡S wKQy Kivi K_v ej‡Zb| Avwg `yR‡bi KvQ ‡_‡K Awfb‡q mn‡hvwMZv ‡c‡qwQ| Avgvi Kv‡Q g‡b nw”Qj, GKB iKg ‡ivgvw›UK Pwiθ‡jv ‡ewk n‡q hv‡”Q| ‡h Kvi‡Y GK‡N‡q KvR¸‡jv ‡_‡K `~‡i m‡i hvB| wKQyUv welY&b wQjvg| AcQ‡›`i M‡í KvR Kwiwb| wb‡R‡K mgq w`‡qwQ| Gi g‡a¨ nVvr j¶ Kwi, `k©K Avgvi KvR wb‡q ‡dmey‡K gš— e¨ Ki‡Qb| Zvuiv Avm‡j Avgvi KvR ‡`L‡Z Pvb|

Avwg wKš‘ ‡Kv‡bv c«wZ‡hvwMZv ‡_‡K Avwmwb| wUwf c`©vq KvR Kivi ‡Zgb B”QvI wQj bv| bvU‡Ki ‡QvU GKwU PwiÎ w`‡q gvbyl Avgv‡K wPb‡Z ïiæ K‡ib| c‡i avivevwnK K‡iwQ, g‡Wwjs K‡iwQ| GKUy GKUy K‡i GwM‡qwQ| ZLb wmwbqi‡`i ‡`‡L B”Qv n‡Zv, K‡e Avwg GKK bvU‡Ki c«avb Pwi‡Î Awfbq Kie| ‡m Rb¨ A‡bK mgq M‡í Qvo w`‡qI KvR K‡iwQ| Avevi wbqwgZ Kv‡Ri g‡a¨ hLb ‡Kv‡bv cwiPvjK ej‡Qb, Ô‡Zvgv‡K ‡f‡eB MíUv ‡jLv,Õ ZLb g‡b n‡q‡Q wb‡Ri GKUv RvqMv n‡”Q| GB cy‡iv Rvwb© A‡bK KwVb wQj| KL‡bv wK g‡b n‡qwQj Awfbq ‡Q‡o w`B?

ivwc÷‡K wR‡Ám Ki“b ‡h Avwg Kx hš¿Yvi ga¨ w`‡q hvw”Q| Avwg mykvš— bB| Avwg cv‡qj ‡Nvl| Avwg gi‡j mevB‡K dvuwm‡q Z‡e gie|Õ cv‡q‡ji G ‡cv÷ ‡bU `ywbqvq µ‡g Qwo‡q co‡Q| GB ewjDW Awf‡bÎxi ‡kl ‡cv÷I ‡kvi‡Mvj ‡d‡j w`‡q‡Q| cv‡qj G ‡cv‡÷i gva¨‡g ewjDW BÛvw÷«i Ici wb‡Ri ‡¶vf DM‡i w`‡q‡Qb|

A‡bK Kó I ‰ah© ai‡Z n‡q‡Q| wKš‘ `k©K Avgv‡K ‡h M«nY K‡i‡Qb, GUvB kvwš—i RvqMv wQj| nVvr K‡i bvU‡Ki AwWk‡b wM‡qwQ‡jb| c‡i Awfb‡q wbqwgZ nb| KL‡bv wK g‡b n‡q‡Q AwfbqUv wk‡L ïiæ Ki‡j fv‡jv n‡Zv?

GUv ‡mB mvB‡Kj Pvjv‡bv ‡kLvi M‡íi g‡Zv| ‡KD c‡o ‡k‡L, ‡KD c‡i ‡k‡L| Avgvi Kv‡Q g‡b nq, ïwUs ‡mU eo wk¶vc«wZôvb| ‡hLv‡b cwiPvjK, mnKg©x, K¨v‡givg¨vb ‡_‡K ïiæ K‡i mevi KvQ ‡_‡K wk‡LwQ| KvR Ki‡Z wM‡q fyj K‡i K‡iB wk‡LwQ| `xN© 10

eQi fyj Avi ‡kLvi g‡a¨B wQjvg| Avwg wk‡L ‡h‡Z PvB| K¨vwiqvi wb‡q Ac«vwß Kx? mewKQy ‡c‡j ‡Zv Avi wKQy PvIqvi _v‡K bv| Ac«vwß A‡bK Av‡Q| Ac«vwß _vK‡j ‡mUv Rq Kivi Rb¨ jovB Kiv

C‡`i KvR K‡e ‡_‡K ïiæ Ki‡Qb? wKQy KvR K‡iwQ, wKQy mvg‡b Kie| wKš‘ GKUy mgq wb‡q Gevi KvR¸‡jv Ki‡Z PvB| ïay Kv‡Ri msL¨v evov‡Z PvB bv| fv‡jv KvR K‡i ‡h‡Z PvB|

London 17 Mar 2023

NHS 5% pay offer may end bitter dispute in England

Bangla Sanglap Desk: A 5% pay rise from April has been offered to NHS staff in England, including nurses and ambulance workers.

In addition, staff have been offered a one-off payment of at least £1,655 to top up the past year's pay award.

Unions are recommending members back the deal after nearly two weeks of talks with ministers, raising hopes the bitter dispute may be coming to an end.

The offer covers all NHS staff except doctors, who are on a different contract.

Health Secretary Steve Barclay said it was a "fair pay rise" which would also protect the government's commitment to halve inflation.

"I hugely admire the incredible work of NHS staff. I look forward to continuing our work together to make the NHS a better place to work."

He said there had been movement on both sides and praised the "constructive engagement" of the unions.

'Shame it took so long' Fourteen unions were represented at the talks covering nurses, ambulance staff, physios, midwives and support staff, including cleaners and porters.

The biggest three - the Royal College of Nursing, Unison and the GMB - have all said they are backing the deal.

Unite has said it cannot recommend it to members, but it will put it out to vote.

Unison head of health Sara Gorton said: "It's a shame it took so long to get here.

"Health workers had to take

many days of strike action and thousands more had to threaten to join them to get their unions into the room and proper talks underway."

She said if her members accepted the deal it would meant a "significant" boost in pay. RCN general secretary Pat Cullen added: "Members took the hardest of decisions to go on strike and I believe they have been vindicated today."

It comes after a winter of industrial action which has seen nurses, ambulance staff and physios all go on strike.

The unions put further action on hold after the two sides agreed to enter discussions last month.

'Sigh of relief' NHS staff have seen a pay rise by an average of 4.75% during 2022-23 - with the lowest paid getting the biggest rises - but unions had been asking for above-inflation rises - which at one point would have equated

to an increase of more than 14%.

The one-off payment to top up that pay award starts at £1,655 for the lowest paid staff such as cleaners and porters and rises to just over £2,400 for the most senior frontline roles, such as nurse consultants. For staff in management positions such as directors of nursing and chief finance officers the one-off payment is worth up to £3,789.

An offer of 3.5% from April for the 2023-24 financial year had been suggested originally by the government, but during the talks ministers agreed to increase this to 5%. The lowest paid will get more.

Matthew Taylor, of the NHS Confederation, which represents managers, said health leaders will "breathe a sigh of relief".

"We now await the decision of union members."

Budget back to work plan 'to cost £70,000 per job'

Desk report: Budget plans to encourage people back to work will have limited impact and cost £70,000 a job, a think tank says.

The changes are expected to bring 110,000 back to work, which the Institute for Fiscal Studies said was "just a fraction" of the those who'd left work over the past two years.

The government will spend billions to boost labour supply via tax breaks on pensions and expanded free childcare.

It said the plans would help to grow the economy and raise living standards.

Paul Johnson, director of the IFS, said the government's forecaster had calculated the overall plan to boost workforce numbers will cost around £7bn a year and increase employment by around 110,000.

"That's a cost of nearly £70,000 per job," he says.

While the chancellor "might have some success" it was likely to be modest given the large number of people "lost

economy and raise living standards for everyone."

The Budget also included measures to support disabled people who want to work, programmes to encourage retirees to take on jobs or apprenticeships, and changes to the rules around health-related benefits and universal credit.

from the workforce in the last couple of years", he added.

UK economic growth has flatlined in recent months and the economy is expected to shrink his year.

About a quarter of people of working-age - around 10 million people - do not have jobs.

Persuading workers to work for longer is part of UK plans to boost growth, with Chancellor Jeremy Hunt's Wednesday announcement

on tax and spending being dubbed the "Back to work Budget".

How are pension rules changing?

Pensions to get boost as taxfree limit to rise Who are the millions of Britons not working?

Mr Johnson said the impact of annual net immigration numbers - assumed at 245,000 - would be far more significant for boosting employment.

The government said its independent finances watchdog, the Office for Budget Responsibility (OBR) had revised its outlook for economic growth upwards "by the largest amount ever in their forecasts" as a result of the Budget's measures.

A spokesman added: "[The OBR] also says extending 30 hours of free childcare to parents of nine months to two year olds... will lead to many more increasing their hours - helping to grow the

On Wednesday, the OBR, noted that the impact of the back to work policies was uncertain, saying the final figure for the number of extra people in work could be half (or double) the main estimate of 110,000 workers.

That could, in turn, double or halve the cost-per-worker of the policy.

The OBR further estimate that extra workers will boost the size of the economy by 0.2% - equivalent to about £4.5bn, some of which the government will get back in extra taxes and a smaller benefits bill.

23

News London 17 Mar 2023

Reception held for Labour BME Councilors in East London

By Muhammed Shahed Rahman:

Former Councilor of Westminster Shamim Talukder, Former Councilor Cabinet Member Kahar Chowdhury, Former Councilor Saad Chowdhury, Poplar Limehouse BME Secretary Former Councilor Ruhul Amin, Anwar Punekar, BME Officer Rafiq Ullah, Nazma Hussain, Husna Ara Mateen, Hamida Idris, Anwar Mia, Hamim Chowdhury, Ridwan Hussain, Amina Ali, Shaheda R Rahman, Moniruzzaman Moni, Mahmuda Begum.

Bethnal Green and Bow Labour Party BME in the London Borough of Tower Hamlets hosted the reception for the first elected Labour BME Councillors in London.

On Thursday (9 March 2023) evening at the Micro Business Park in East London, the president of the organization, Dr. Anishur Rahman Anis, was present as the chief guest at the reception meeting, MP Rushnara Ali of Bethnalgreen – Bow Constituency.

London Assembly Member Umesh Desai, Tower Hamlets Labor Group Leader Councilor Sirajul Islam, former Leader Helal Abbas were special. At the ceremony, the first elected Labor BME councilors in six London councils were greeted with flowers.

At the beginning, a minute's silence was observed to pray for the peace of the souls of the late Queen Elizabeth of Britain and the great

independence month of Bangladesh.

In addition, floral receptions were given to the elected Labour BME Speakers and ceremonial mayors of Tower Hamlets for the last three years.

First-time Labor BME councilors elected to London's Tower Hamlets, Newham, Croydon, Redbridge and Barking & Dagenham councils were each greeted with flowers by guests and comrades

from Bethnalgreen and Bow Labor Party BME committees.

In the meeting, Rusnara Ali MP Bethnalgreen-Bow Labor Party thanked MEK for organizing such an exceptional event.

Apart from the guests, former Speaker Abdul Mukit Chunu MBE, former Speaker Khalis Uddin Ahmed, former Speaker Victoria Abhaji, former Speaker Ahbab Hossain, former Speaker Sabina

Akhter, former Deputy Mayor Matinuzzaman spoke.

Among the elected councilors who spoke for the first time — Councilor Usman Gani of Newham, Councilor Sabia Kamali, Councilor Dina Hussain, Councilor Noor Nahar, Councilor Muhib Chowdhury of Barking and Dagenham, Councilor Muhammad Islam of Croydon, Councilor Lutfa Rahman of Redbridge, Councilor Syeda Lovely Chowdhury,

Councilor Sikul Islam , and Councilor Shubo Hussain of Tower Hamlets Council, Councilor Rebecca Sultana and Councilor Maisha.

Among others, former Mayor of Croydon Councilor Serwan Chowdhury, Councilor Farooq Mahfuz, Councilor Abdal Ullah, Councilor Mujibur Rahman, Councilor Rahima Rahman, Councilor Enam Islam, Councilor Faizur Rahman spoke.

On the occasion, Ansar Ahmed Ullah, former president of UK Bangla Reporters Unity, human rights activist and Sultan Haider, treasurer of Poplar Limehouse Labor Party, congratulated the organization's president Anichur Rahman Anich.

Moreover, former secretary of Sylhet District Press Club journalist Chamir Mahmud was felicitated with flowers on this occasion.

London: Friday, 17 Mar ,Year:13, Issue: 17

Editor-Md. Moshahid Ali

Managing Editor: Ansar Miah, Executive Editor: Jakir Hussain,News Editor: Ahmed Shamim, Bangladesh Correspondent: Khaled Ahmed Publish by - Songlap Media Group Limited, 133 New Road (1st floor) , London E1 1HJ ,UK, T: 020 72472090 , E-mail: news@banglasanglap.co.uk, Web: www.banglasanglap.co.uk