Bangla Sanglap( Issue13/22)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 21 Apr 2023

eow`b ch©šÍ bvm©‡`i ag©NU Pj‡Z cv‡i, AviwmGb BDwbqb ‡bZv evsjv msjvc wi‡cvU©t bvmiv eow`b ch©šÍ ag©NU Ki‡Z cv‡i, iq¨vj K‡jR Ad bvwm©s e‡j‡Q, KviY Zviv mZK© K‡i‡Q ‡h c«_g ‡g e¨vsK QywU‡Z Bsj¨v‡Û 48 N›Uv ag©NU _vg‡e bv| ‡bZv c¨vU Ky‡jb wewewm Iqvb Gi iweevi jiv Ky‡qbmev‡Mi mv‡_ e‡jb, miKvi‡K ‡Uwe‡j AviI A_© ivL‡Z n‡e| Z‡e Rywbqi Wv³vi‡`i mv‡_ ag©N‡Ui mgš^q Kivi Rb¨ Zvi Ò‡Kvb cwiKíbvÓ wQj bv| KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡Pqvig¨vb ‡M«M n¨vÛm e‡j‡Qb, miKv‡ii ‡eZb c«¯Íve Òb¨vh¨ Ges hyw³m½ZÓ| GwU GKwU P~ovšÍ Advi wKbv Rvb‡Z PvB‡j, wZwb e‡jwQ‡jb ‡h ‡eZb we‡iv‡a RwoZ Ab¨vb¨ ¯^v¯’¨ cwi‡lev BDwbqb¸wj Zv‡`i wbR¯^ e¨vj‡U Kx wm×vš— wb‡q‡Q Zv ‡`Lvi Rb¨ miKvi‡K A‡c¶v Ki‡Z n‡e – Ges D‡j­ L K‡i‡Qb ‡h GwU BwZg‡a¨B BDwbm‡bi m`m¨‡`i Øviv M…nxZ n‡q‡Q| k¨v‡Wv ‡nj_ ‡m‡µUvwi I‡qm w÷«wUs e‡j‡Qb ‡h wZwb bvm©‡`i ag©N‡Ui wel‡q ÒmwZ¨B wPwšÍZÓ Ges ‡ivMx‡`i wbivcËvi SyuwKi Kvi‡Y wZwb GwU‡K mg_©b K‡ibwb| GB ag©N‡U Riæix wefvM, wbweo cwiPh©v, K¨vÝvi Ges Ab¨vb¨ Iqv‡W© GbGBPGm bvm©‡`i RwoZ Kiv n‡e,

hv ‡de«yqvwi‡Z c~e©eZ©x bvm©‡`i ag©N‡U ¸iæZ¡c~Y© GjvKvq ÷vwds eRvq ivLvi Rb¨ Ae¨vnwZ AšÍf©y³ nIqvq GwU c«_g n‡e| 2023-24-G 5% e…w× Ges Kgc‡¶ 1655 cvDÛ GKK A_©c«`v‡bi miKv‡ii c«¯—ve c«Z¨vL¨vb Kivi Rb¨ AviwmGb m`m¨iv 54% ‡_‡K 46% ‡fvU ‡`Iqvi c‡i GwU WvKv n‡qwQj|

jiv Ky‡qbmev‡Mi« mv‡_ K_v ejvi mgq, wgt n¨vÛm e‡jwQ‡jb ‡h AdviwU GKwU mvaviY e¨vÛ 5 GbGBPGm Kg©xi Rb¨ AwZwi³ 5100 cvDÛ Gi cwigvY| ¯^v¯’¨ mwPe w÷f evK©‡j AviwmGb‡K GKwU wPwV‡Z e‡j‡Qb ‡h e¨vÛ 5 Gi kx‡l© _vKv GKRb bvm© Ó 5000 cvDÛ

Gi ‡ewkÓ AwZwi³ cv‡eb| wZwb ‡hvM K‡i‡Qb ‡h wZwb AviwmGbGi mv‡_ GKwU ‰eVK‡K ¯^vMZ Rvbv‡eb Ges Avk¼v Ki‡Qb ‡h ‡KvbI ag©NU Qvo Ò‡ivMx‡`i SyuwK‡Z ‡dj‡e bvÓ| wg‡mm Ky‡jb, BDwbq‡bi mvaviY m¤úv`K, e‡j‡Qb ‡h 30 Gwc«j

weGmwU 8Uv ‡_‡K 2 ‡g ivZ 8Uv ch©šÍ IqvKAvDU Kivi c‡i, BDwbqb Zv‡`i cieZ©x c`‡¶‡c ÒAvgv‡`i m`m¨‡`i e¨vjU Kivi Rb¨ Awej‡¤^ m‡i hv‡eÓ| Òhw` ‡mB e¨vjU mdj nq Z‡e Gi A_© n‡e wµmgv‡mi AvM ch©š— AviI ÷«vBK A¨vKkb,Ó wZwb ‡hvM K‡i‡Qb|

‡g gv‡mi e¨vsK nwj‡W‡Z bvm©‡`i ag©NU ¸iæZi P¨v‡jÄ Dc¯’vcb Ki‡e -GbGBPGm em evsjv msjvc wi‡cvU©t bvm©‡`i Øviv GKwU 48 N›Uv ag©NU, hvi g‡a¨ Riæwi hZœ AšÍf©y³ _vK‡e, Ò¸iæZi SyuwK Ges P¨v‡jÄ Dc¯’vcb Ki‡eÓ, GKRb GbGBPGm em e‡j‡Qb|

Ges Ab¨vb¨ Kg©x‡`i Øviv k~b¨Zv c~iY Kiv n‡qwQj, Z‡e wZwb mZK© K‡iwQ‡jb ‡h bvmi«v Zv‡`i c`‡¶c wb‡q GwM‡q ‡M‡j GwU ‡gvKv‡ejv Kiv AviI KwVb n‡Z cv‡i| ÒwKš‘ bvwm©s Kg©x‡`i mv‡_, ¯úóZB ‡h¸wj Kg©kw³i GKwU D‡j­ L‡hvM¨ Abycv‡Zi c«wZwbwaZ¡ K‡i, ‡mBme ‡¶‡Î c`‡¶c ‡bIqvi cvkvcvwk GKwU Af~Zc~e© ¯—‡ii c`‡¶c Dc¯’vcb Ki‡e, hv Avgiv GLbI bvwm©s ÷vd ‡_‡K ‡`wLwb Ges ZvB Gi mv‡_ P¨v‡jĸwj, ms¯’v Ges mg¯Í KvR hv cwiPvjbv Ges c«kg‡b hvq Zv wekvj n‡e, ÒwZwb e‡jwQ‡jb|

iq¨vj K‡jR Ad bvwm©s Bsj¨v‡Û ‡eZb c«¯Íve c«Z¨vL¨vb K‡i‡Q hLb BDwbmb Kg©xiv Zv M«nY K‡i‡Q| GbGBPGm Kg©x‡`i c«wZwbwaZ¡Kvix GbGBPGm ‡c«vfvBWvi ‡_‡K m¨vi Rywjqvb nvU©wj e‡j‡Qb, ‡g e¨vsK nwj‡Wi ag©NU GKwU ÒAf~Zc~e© ¯Í‡ii c`‡¶cÓ wPwýZ Ki‡e| miKvi e‡j‡Q ‡h GwU bvm©‡`i ÒmsL¨vjNy ‡fv‡Ui wfwˇZÓn‡q‡Q| ‡Uwe‡j ‡`Iqv cyi¯‹viwU wQj 202324 mv‡ji Rb¨ 5% ‡eZb e…w×| Ges MZ eQ‡ii ‡eZb Uc Avc Kivi Rb¨ Kgc‡¶ 1655 cvDÛ Gi AwZwi³ GK-Ad GKgvm cwigvY wQj| wKš‘ ïµevi, AviwmGb ‡NvlYv K‡i‡Q ‡h Zvi m`m¨iv AdviwU 54% ‡_‡K

46% c«Z¨vL¨vb K‡i‡Q| 30 Gwc«j ‡_‡K 20 ‡g 8Uv ch©šÍ IqvKAvD‡U Riæix wefvM, wbweo cwiPh©v, K¨vÝvi Ges Ab¨vb¨ Iqv‡W© GbGBPGm bvm©‡`i RwoZ Kiv n‡e| bvmi«v BwZg‡a¨ GB eQi 6 Ges 7

‡de«yqvix Ges 18 Ges 19 Rvbyqvix‡Z `yevi IqvK AvDU K‡i‡Q – Z‡e ‡mB ZvwiL¸wj‡Z Qvo wQj hv‡Z bvRyK GjvKvq bvwm©s Kfvi eRvq ivLv nq| ‡NvlYvwU Av‡m hLb GbGBPGm Pvi w`‡bi IqvKAvD‡Ui c‡i Rywbqi

Wv³vi‡`i Øviv ¯^vfvweK Ae¯’vq wd‡i Avm‡Q hviv 35% ‡eZb e…w×i `vwe Ki‡Q hv kwbevi 7Uvq G ‡kl n‡q‡Q| GbGBPGm ‡c«vfvBWvi‡`i c«avb wbe©vnx m¨vi Rywjqvb e‡j‡Qb, Rywbqi Wv³vi‡`i ag©N‡Ui mgq civgk©`vZv

‡Kvj‡P÷vi Ges BcmDBP nvmcvZv‡ji c«avb wbe©vnx wbK ûj‡g e‡j‡Qb ‡h mv¤cÖwZK ag©NU Kg©wU A‡c¶vi mgq n«vm mn ÒAvgv‡`i ‡h KvRwU Kiv DwPZ Zv ‡_‡K e¨vcK weåvwš—Ó n‡q‡Q Ges `ªyZ mgvavb Lyu‡R ‡ei Kivi Rb¨ mg¯Í c¶‡K AvnŸvb Rvwb‡q‡Q|

03

weª‡Ub msev`

London 21 Apr 2023

wK‡q‡fi AvKv‡k inm¨gq Zxeª Av‡jvi SjKvwb ‡W¯‹ wi‡cvU©t

BD‡µ‡bi ivRavbx wK‡q‡f eyaevi ivZ `kUvi w`‡K GK ‡PvL avuav‡bv Av‡jvi SjKvwb‡Z cy‡iv AvKvk D¾¡j n‡q c‡owQj| c«v_wgK AvZ¼ KvUvi ci inm¨gq Zxe« GB SjKvwbi m~Î wb‡q bvbv Ríbv-Kíbv Pj‡Q| `y-wZbwU m¤¢ve¨ Kvi‡Yi K_vI Rvwb‡q‡Q miKvwi KZ©…c¶| me©‡kl e¨vL¨v G‡m‡Q BD‡µ‡bi gnvKvk M‡elYv c«wZôvb ‡_‡K| Zviv ej‡Q GB Av‡jvi m~Î m¤¢eZ ‡Kv‡bv DévwcÛ| evqygÛ‡j c«‡e‡ki mgq ‡mwU ‡_‡K Av‡jv we”QywiZ n‡q‡Q| Z‡e Zviv GLbI mywbw`©ó c«gvY nvwRi Ki‡Z cv‡iwb| bM‡ii evwm›`viv c«_‡g a‡iB wb‡qwQj ‡h wK‡q‡f Av‡iKwU iæk wegvb ev ‡¶cYv¯¿ nvgjv n‡q‡Q| wegvb mZK©xKiY mvB‡ibI ‡e‡R I‡V, wKš‘ BD‡µ‡bi wegvb evwnbx iæk nvgjvi m¤¢vebv bvKP K‡i ‡`q| c‡i BD‡µ‡bi miKvwi KZ©…c¶ aviYv K‡i ‡h gvwK©b gnvKvk M‡elYv ‡K›`« bvmvi evwZj Kiv GKwU K…wÎg DcM«n evqygÛ‡j c«‡ek K‡i‡Q Ges Av‡jvi SjKvwbi m~ÎcvZ ‡mLvb ‡_‡KB| wK‡q‡fi mvgwiK c«kvm‡bi c«avb ‡miwn ‡cvc‡Kv mvgvwRK gva¨g ‡UwjM«v‡g e‡jb bvmvi GKwU K… wÎg DcM«n nq‡Zv f~c…‡ôi w`‡K wb‡g Avm‡Q| wZwb e‡jb bvmv ‡_‡K Av‡MB Rvbv‡bv n‡qwQj 300 wK‡jvM«vg IR‡bi A‡K‡Rv GKwU K…wÎg DcM«n eyaevi iv‡Z evqygÛ‡j XyK‡Z Ki‡Z cv‡i| wKš‘ bvmvi GKRb gyLcvÎ ie gvi‡MUv wewewm‡K Rvbvb hLb wK‡q‡fi AvKv‡k H Av‡jvi SjKvwb ‡`Lv hvq ‡mmgq Zv‡`i H DcM«nwU K¶c‡_B wQj| m¨vU‡c­qvi bv‡g ‡h I‡qemvBUwU K…wÎg f~-DcM«n¸‡jvi Ici me©¶Y bRi iv‡L Zviv Rvbvq eyaevi ivZ `kUvi mgq gvwK©b H DcM«nwU BD‡µ‡bi av‡i-cv‡k wQjbv| Déve…wó, `yB M«‡ni weij wgjb

I m~h©M«nY: wW‡m¤^‡ii AvKv‡k eY©”QUv 10 wW‡m¤^i 2020 DévwcÛ (dvBj Qwe)| BD‡µ‡bi gnvKvk M‡elYv c«wZôvb aviYv Ki‡Q wK‡q‡f eyaevi iv‡Zi Av‡jvi SjKvwbi m~Î m¤¢eZ ‡Kv‡bv DévwcÛ| evqygÛ‡j c«‡e‡ki mgq ‡mwU ‡_‡K Av‡jv we”QywiZ n‡q‡Q| bvmv 2002 mv‡j ‡imwm bv‡g K… wÎg GB M‡elYv DcM«nwU c…w_exi K¶c‡_ cvwV‡qwQj| 2018 mvj ‡_‡K ‡mwU A‡K‡Rv K‡i ‡`Iqv nq| BD‡µ‡bi mvgvwRK gva¨g¸‡jv‡Z inm¨gq GB Av‡jvi SjKvwb wb‡q bvbv Ríbv, ¸Re Pj‡Q| A‡b‡K ej‡Q wfb M«‡ni evwm›`v‡`i KvR wQj GwU| Z‡e BD‡µ‡bi wegvb evwnbxi gyLcvÎ BDwi BnbvZ GKwU wUwf P¨v‡bj‡K e‡jb c«wZ‡ekx ‡ejviæ‡ki DËiv‡jI GB SjKvwb ‡`Lv ‡M‡Q| wK‡q‡fi KZ©…c¶ ej‡Qb bM‡ii wbivcËv Zv‡`i GK b¤^i AM«vwaKvi Ges eyaevi iv‡Zi H in‡m¨i RU ‡Lvjvi `vwqZ¡ we‡klÁ‡`i|

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 21 Apr 2023

¯^vivó«mwP‡ei eY©ev`x gšÍe¨ AM«nY‡hvM¨ c«avbgš¿x e‡j‡Qb ivR‰bwZK mwVKZvi Kvi‡Y Mªywgs M¨vs‡qi wkKvi‡`i D‡c¶v Kiv n‡q‡Q| MZ mßv‡n ‡NvwlZ cwiKíbvq, miKvi m‡›`nfvRb‡`i "wePvi Gov‡bvi Dcvq wnmv‡e mvs¯‹… wZK ms‡e`bkxjZvi Avov‡j jywK‡q ivL‡Z cv‡i bv" wbwðZ Ki‡Z mvnvh¨ Kivi Rb¨ RvwZMZ mn Mªywgs M¨vs¸wji ‡gKAv‡ci AviI Z‡_¨i c«wZk«ywZ w`‡q‡Q| GwU Av‡m hLb ‡nvg ‡m‡µUvwi my‡qjv eª¨vfvig¨vb nvB-‡c«vdvBj M¨vs¸wj‡Z Ace¨enviKvix‡`i RvwZMZZv m¤ú‡K© ‡ek K‡qKwU gš—e¨ K‡i‡Qb ‡gBj Ab mvb‡W‡Z wZwb e‡jb, "Acivaxiv ciæl‡`i `j, c«vq mevB we«wUk-cvwK¯Ívwb"| wewewm‡K wZwb e‡jwQ‡jb ‡h M¨vs¸wj "Ac«wZ‡iva¨fv‡e" we«wUk-cvwK¯Ívwb cyiæl‡`i Øviv MwVZ| gšÍe¨wU‡K I‡q÷ BqK©kvqv‡ii ‡jevi ‡gqi ‡U«wm eª¨vwe‡bi Øviv "KyKy‡ii ûB‡mj" wnmv‡e eY©bv Kiv n‡qwQj Ges wg‡mm eª¨vfvig¨vb‡K Avjv`vfv‡e "Am¤§vwbZ ‡÷wiIUvBc" ‡V‡j ‡`Iqvi Rb¨ Awfhy³ Kiv n‡qwQj| ‡nvg Awdm ¯úó K‡i‡Q ‡h wZwb iP‡Wj, i`vin¨vg Ges ‡Uj‡dvW© ‡_‡K wZbwU KyL¨vZ Mªywgs M¨vs ‡Km m¤ú‡K© K_v ej‡Qb| myZivs wkï‡`i ‡hŠb ‡kvlY hviv Mªywgs M¨vs m`m¨‡`i RvwZMZZv m¤ú‡K© c«gvY wK e‡j? 2014 mv‡j c«KvwkZ i_vin¨vg gvgjvi Zvi ¯^vaxb ch©v‡jvPbvq, Aa¨vcK A¨v‡jw·m ‡R Dcmsnv‡i ‡cŠu‡Q‡Qb ‡h 2010 mv‡j ‡`vlx mve¨¯— nIqv cvuPRb e¨w³ mn "AwaKvsk cwiwPZ Acivax cvwK¯—vbx DËivwaKvix"| ‡M«Uvi g¨vb‡P÷vi cywjk 2012 mv‡ji ‡de«yqvwi‡Z iP‡Wj Ace¨envi ‡K‡j¼vwi‡Z wePv‡i ‡`vlx mve¨¯— e¨w³‡`i we«wUk cvwK¯—vwb wnmv‡e wPwýZ K‡i| ‡Uj‡dv‡Wi Ace¨enviKvixiv "`w¶Y Gkxq HwZ‡n¨i" cyiæl wQj, GB gvgjvi GKwU ¯^vaxb Z`š— Abymv‡i| GB ch©v‡jvPbv¸wj cywjk Ges mvgvwRK cwi‡lev `j¸wji g‡a¨ D‡Ø‡Mi K_vI D‡j­L K‡i ‡h hw` Zviv A-‡k¦Zv½ Acivax‡`i `j‡K AbymiY K‡i Z‡e Zviv eY©ev‡`i Rb¨ Awfhy³ n‡Z cv‡i| wg‡mm eª¨vfvig¨v‡bi D×…Z wZbwU gvgjv mn, A‡k¦Zv½ Acivax‡`i RwoZ _vKvi welqwU e¨vcK g‡bv‡hvM ‡c‡q‡Q we‡klZ ‡mvk¨vj wgwWqv‡Z c«PviKvix‡`i KvQ ‡_‡K| 2010 mv‡j Kb©Iqv‡ji K¨vg‡evb© GjvKvq 30 Rb wkï‡K Ace¨envi Kivi Rb¨ GK`j ‡k¦Zv½ cyiæl Ges GKRb gwnjvi ‡`vlx mve¨¯— Kiv Kg g‡bv‡hvM ‡c‡q‡Q| we‡klÁiv wkï wbh©vZ‡bi 'eq‡d«Û' ev 'jvfvi-eq' g‡Wj Kv‡K e‡j GLb fv‡jvfv‡eB ‡evSv hv‡”Q| `ye©j wkï‡`i mv‡_ eÜyZ¡ Kiv nq, wek¦vm Kiv nq ‡h GKRb gvbyl Zv‡`i fv‡jvev‡m Ges Zv‡`i hZœ ‡bq, Zvici ax‡i ax‡i Ace¨envi Ges ûgwKi P‡µ AvUKv c‡o| wKš‘ Acivax‡`i RvwZMZ cUf~wg M¨vs Øviv Ace¨env‡ii ‡¶‡Î GKwU ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i Ggb civgk© Aš—Z eZ©gvb c«gv‡Yi wfwˇZ mg_©b Kiv KwVb| ‡nvg Awdm 2020 mv‡j Dcjf¨ ‡WUvi Dci GKwU mgx¶v ïiæ K‡i‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q: "GKv‡WwgK mvwnZ¨ RvwZmËv Ges AvcwËKi GB d‡gi« g‡a¨ ms‡hvM m¤ú‡K© Kx ejv ‡h‡Z cv‡i Zvi D‡j­L‡hvM¨ mxgve×Zv¸wj‡K nvBjvBU K‡i|" "M‡elYv cvIqv ‡M‡Q ‡h Mªyc wfwËK wkï ‡hŠb ‡kvlY Acivaxiv mvaviYZ mv`v nq|" "wKQy M‡elYvq RvZxq RbmsL¨vi Zyjbvq Kv‡jv Ges Gwkqvb Acivax‡`i AwZwi³ c«wZwbwa‡Z¡i civgk© ‡`Iqv n‡q‡Q|" GwU cvIqv ‡M‡Q ‡h Acivaxi cwiPq Ges wbgœgv‡bi ‡WUvi Dci mxwgZ M‡elYv wQj, hv wm×v‡š— ‡cŠuQv‡bv KwVb K‡i Zy‡jwQj, Z‡e "m¤¢eZ ‡Kv‡bv GKwU m¤cÖ`vq ev ms¯‹…wZ AvcwËKi nIqvi Rb¨ ¯^Zš¿fv‡e c«eY bq"| 2015 mv‡ji GKwU c~e©eZ©x M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q ‡h "‡Mvôx Ges M¨vs-wfwËK wkï ‡hŠb ‡kvlY" Gi 1231 Rb Acivaxi g‡a¨ 42% ‡k¦Zv½, 14% Gwkqvb ev Gwkqvb we«wUk Ges 17% Kv‡jv wnmv‡e msÁvwqZ Kiv n‡qwQj| mgm¨v nj ‡h Z_¨wU 40 wUiI ‡ewk cywjk evwnbxi g‡a¨ gvÎ 19 R‡bi ‡_‡K Ges c«vq GK `kK cyiv‡bv| Av‡iKwU mgm¨v nj ‡h Acivaxi RvwZMZZv cywjk Awdmvi‡`i Øviv ¯^-g~j¨vqb Kivi cwie‡Z© ‡iKW© Kiv nq Ges "Gwkqvb" Gi g‡Zv we¯—…Z msÁv e¨envi K‡i|

London 21 Apr 2023

dv¸b Avi emš— wb‡q A‡bK Mvb Avi A‡bK KweZv wjLv n‡q‡Q kZ kZ eQi a‡i| ev½vjxi mvgvwRK Avi mvs¯‹… wZK ü`‡qi Awe‡”Q`¨ ce© ‰ekv‡Li bexY Avevnb| c‡njv ‰ekvL, evOvwj Rxe‡bi Amv¤cÖ`vwqK, me©Rbxb GKwU Drme| el©ei‡Yi w`b, ïf beel©| G w`bwU c«‡Z¨K evOvwji Rxe‡b wb‡q Av‡m Drme Av‡gR| Avjcbv AvuKv kvwo Avi cvÄvwe Qvov ‡hb G w`bwU‡K Avi cvjb KivB hvq bv| c«wZ eQiB µgk evo‡Q el©ei‡Yi Av‡gR| M«v‡g M«v‡g cvjb Kiv nq bee‡li« Aby÷vb| ïay M«vg bq, kni- Dckni Ges ivRavbx XvKvmn mviv‡`‡ki AwjMwj‡Z e‡m ‰ekvLx ‡gjv| cvš—v-Bwjk, evuwk, XvK- ‡Xv‡ji evRbv Avi g½j Avi g½j ‡kvfvhvÎvq c~Y©Zv cv‡”Q ev½vjxi G DrmegyLiZv| ‡Xv‡ji evRbvq el©ei‡Yi Av‡gR GLb evsjv‡`‡ki mxgvbv Qvwo‡q mviv we‡k¦| 1556 wL«óv‡ãi 10B gvP© ev 992

Kiv nq evsjv eQ‡ii c«_g gv‡mi c«_g w`‡b| GB evsjv eQi ev evsjv cwÄKv wKfv‡e G‡jv? c«_‡g ‡mŠicwÄ Abymv‡i evsjv gvm cvwjZ n‡Zv A‡bK c«vPxbKvj ‡_‡KB| ZLbI Avmvg, Zvwgj bvoy, wÎcyiv, e½, cvÄve c«f…wZ ms¯‹…wZ‡Z eQ‡ii c«_g w`b D`hvc‡bi ixwZ wQ‡jv| Zvn‡j evsjv bee‡li« BwZnv‡m evsjv ev‡iv gvm wKfv‡e G‡jv? Avi Gi w`b, ¶Y wKfv‡e wVK Kiv n‡jv? evsjv m‡bi c«eZ©K wb‡q mg«vU AvKei ‡ewk Av‡jvwPZ n‡jI, evsjv cwÄi D™¢veK aiv nq Avm‡j 7g kZ‡Ki ivRv kkv¼‡K| cieZ©x‡Z mg«vU AvKei ‡mwU‡K cwiewZ©Z K‡ib LvRbv I ivR¯^ Av`v‡qi D‡Ï‡k¨| c«_‡g AvKe‡ii cwÄKvi bvg wQj ÒZvwiL-G-GjvnxÓ Avi H cwÄKvq gvm¸‡jv Ave©vw`b, Kvw`©b, wemyqv, Zxi Ggb bv‡g| Z‡e wVK KLb ‡h GB bvg cwieZ©b n‡q ‰ekvL, ‰Rô¨, Avlvp, k«veY n‡jv Zv

wbqg ‰Zwi K‡ib| 1584 wL«óv‡ãi 10 gvP© ev 11 gvP© ‡_‡K c«_g evsjv mb MYbv Kiv nq| Z‡e AvbyôvwbKfv‡eB LvRbv Av`v‡q GB MYbv Kvh©Ki ïi“ n‡qwQj 1556 mv‡ji 5 b‡f¤^i ‡_‡K| c~‡e© dmj KvuUv I LvRbv Av`v‡qi Rb¨ GB eQ‡ii bvg ‡`qv n‡q wQ‡jv dmwj mb| c‡i Zv e½vã Avi evsjv mb Kiv nq| ZLb ‰PÎ gv‡mi ‡kl w`‡bi g‡a¨ LvRbv, ïé w`‡Z n‡Zv K…lK‡`i| ZvB ZLb ‡_‡KB mg«vU AvKei K…lK‡`i Rb¨ wgwó I mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi Av‡qvRb Ki‡Zb| nvjLvZvi c«PjbI mg«vU AvKe‡ii mgq ‡_‡KB e¨emvqxiv K‡i‡Q| eZ©gvb mg‡qi evsjv cwÄKv I evsjv beel© cvjb: eZ©gv‡bi evsjv mb G‡m‡Q ‡M«Mixq el©cwÄ Abymv‡i| evsjv‡`‡k GB ‡M«Mixq el© cwÄ Abymv‡i c«wZ eQi 14 Gwc«j ïf beel© cvjb Kiv nq| 1989

bvbvb c‡`i fZ©v w`‡q cvš—v fvZ, wcVv-cywj, wgwó ‡L‡q w`bwU m~Pbv K‡i| ZvQvov, K‡qKwU M«vg wg‡j ‰ekvLx ‡gjvi Av‡qvRb Ki‡Zv| ‡mLv‡b wewfbœ e¨emvqxivI Zv‡`i cY¨ ‡gjvq DVv‡Zb| ‡KD gvQ, ‡KD ‡Ljbv, ‡KDev kvwo-Pywo, Py‡ji wdZv| aviYv Kiv nq Avgv‡`i Bwjk gvQ Lvevi HwZn¨ GB ‡gjv ‡_‡KB G‡m‡Q| mg«vU AvKe‡ii evsjv mb c«eZ©‡bi mv‡_ hyMcr fv‡e ïi“ nq nvjLvZvi c«_v| cyi‡bv eQ‡ii wnmve ¸wU‡q bZyb wnmve ‡Lvjvi LvZv‡K bvg ‡`qv nq nvjLvZv| 1610 mv‡j mg«vU Rvnv½x‡ii wb‡`©‡k ZrKvjxb XvKvi my‡e`vi Bmjvg Lvb wPkwZ wbR evmfe‡bi mvg‡b c«Rv‡`i wgwó weZiY Ki‡Zb| LvRbv Av`vq I wnmve wbKv‡ki mv‡_ mv‡_ Pj‡Zv bvbvb Drme I nvjLvZvi Abyôvb| cieZ©x‡Z we«wUk Avg‡j XvKvi divkM‡Äi iƒcjvj nvDm, wgU‡dv‡Wi« bj‡Mvjvi fvIqvj

wnRwi‡Z evsjv mb MYbv ïiæ nq| Z‡e GB MYbv c×wZ Kvh©Ki Kiv nq AvKe‡ii wmsnvmb Av‡ivn‡Yi mgq(5B b‡f¤^i, 1556) ‡_‡K| c«_‡g GB m‡bi bvg wQj dmwj mb, c‡i "e½vã" ev evsjv el© bv‡g cwiwPZ nq| AvKe‡ii mgqKvj ‡_‡KB c‡njv ‰ekvL D`&‌hvcb ïiæ nq| evsjv eQi wba©viY wb‡q ‡jLv wewfbœ eB‡qi c«vß Z_¨g‡Z, 1584 wL«÷v‡ãi 10 ev 11 gvP© ‡_‡K evsjv mb MYbv ïi“ nq| Z‡e cix¶vg~jK G MYbv c×wZ‡K Kvh©Ki aiv nq 1556 mv‡ji 5 b‡f¤^i ZvwiL ‡_‡K A_©vr mg«vU AvKe‡ii wmsnvmb Av‡ivn‡Yi ZvwiL ‡_‡K| c«_‡g dmwj mb ejv n‡jI c‡i e½vã ev evsjv el© bv‡g| 1966 mv‡j ZrKvjxb c~e© evsjvq W. gyn¤§` knx`yj­vn evsjv w`bcwÄ ms‡kvab KwgwU MVb K‡ib| ms‡kvwaZ cwÄKvq c«_g cvuP gvm-G 31 w`b, Avi evwK mvZ gv‡m 30 w`b wba©vwiZ nq| Awae‡li« ‡¶‡Î dvj&¸b gvmwU‡Z GKwU AwZwi³ w`b hy³ K‡i 31 w`b Kiv nq| 1987 mv‡j ¯^vaxb evsjv‡`‡k AvbyôvwbKfv‡e GB w`bcwÄ M…nxZ nq| ZLb ‡_‡K c«wZ eQi evsjv beel© 14 Gwc«‡jB D`hvwcZ n‡q _v‡K| 2019 mv‡j wØZxqev‡ii gZ ms‡kvab nq evsjv K¨v‡jÛvi| D‡Ïk¨ wQ‡jv wek¦e¨vwc M…nxZ ‡M«Mixq el©cwÄi m‡½ evsjv w`bcwÄi we‡kl w`b¸‡jvi mvgÄm¨ weavb| evsjv GKv‡Wwg KZ©…K cwiewZ©Z bZyb el©cwćZ c«_g QqwU gvm - ‰ekvL, ‰R¨ô, Avlvq, k«veY, fv`« Ges Avwk¦b-G 31 w`b avh© Kiv nq| dvj&¸b gvm Qvov evwK cvuP gv‡mi Rb¨ wba©vwiZ nq 30 w`b| Avi 29 w`‡bi dvj&¸b gvm‡K ïaygvÎ Awae‡li« eQi¸‡jv‡Z wn‡me Kiv n‡e 30 w`b a‡i| evsjv cwÄKvi c«eZ©K I gv‡mi bvgKiY: c‡njv ‰ekvL ev cqjv ‰ekvL cvjb

wbwðZ K‡i ‡KD ej‡Z cv‡i bv| aviYv Kiv nq ‡h, evsjv ev‡iv gv‡mi bvgKiY Kiv n‡q‡Q wewfbœ b¶Î ‡_‡K| ‡hgbwekvLv b¶Î ‡_‡K ‰ekvL, Rvqx¯’v ‡_‡K ‰Rô¨, kvi ‡_‡K Avlvp, k«veYx ‡_‡K k«veY Ggb K‡iB evsjvq b¶‡Îi bv‡g gv‡mi bvgKiY nq| ivR¯^ Av`v‡qi Rb¨ mg«vU AvKei bZyb cwÄKv: fviZe‡l© ‡gvMj mg«vR¨ cwiPvwjZ n‡Zv, wnRwi cwÄKv Abymv‡i| Avi wnRwi cwÄKv Pvu‡`i Dci wbfi«kxj| ‡h‡nZy K…lK‡`i K…wl KvR Pvu‡`i wnmv‡ei mv‡_ wgj‡Zv bv, ZvB Zv‡`i Amg‡q LvRbv ‡`qvi mgm¨vq ci‡Z n‡Zv| ‡mB Kvi‡Y LvRbv Av`v‡q K… lK‡`i ‡hb ‡Kv‡bv Amyweav bv nq, mg«vU AvKei el© cwćZ ms¯‹vi Av‡bb| ZLbKvi weL¨vZ ‡R¨vwZwe©` I wPš—vwe` d‡ZnDj­vn wmivwR mg«vU AvKe‡ii Av‡`‡k ‡mŠi mb I wnRwi mb Gi Dci wfwË K‡i evsjv m‡bi

mvj ‡_‡KB g½j-‡kvfvhvÎv ev½vwji beel© D`hvc‡bi GKwU c«avb AvKl©b| D‡j­L¨ ‡h, 2016 mv‡j BD‡b‡¯‹v XvKv wek¦we`¨vjq Gi Pvi“Kjv Abyl` ‡_‡K Av‡qvwRZ ‡h g½j-‡kvfvhvÎvi ‡ei K‡i, ‡mwU‡K ÒgvbeZvi Ag~j¨ mvs¯‹… wZK HwZn¨Ó wn‡m‡e ‡NvlvYv K‡i| evsjv‡`‡k beel© 14 Gwc«j cvwjZ n‡jI cwðg e‡½ Zv 15 Gwc«j cvjb Kiv nq| KviY, fvi‡Z wn›`y m¤cÖ`vq wZw_ cwÄKv AbymiY K‡i _v‡K| evsjv‡`‡k AvaywbK evsjv el© cwÄKvq ‡M«Mixq cwÄKv Abymv‡i evsjv GKv‡Wwg KZ©…K 14 Gwc«j evsjv eQ‡ii c«_g w`b wbw`©ó Kiv nq| BwZnvm ‡_‡K el© ei‡Yi ixwZ-bxwZ: mg«vU AvKe‡ii kvmbvgj ‡_‡K c‡njv ‰ekv‡Li AvbyôvwbKZv ïi“ n‡jI ciewZ©‡Z wewfbœ ev½vwj ixwZ-bxwZ Avgv‡`i el© ei‡Y ¯’vb ‡c‡q‡Q| M«vgxb ixwZ Abymv‡i ‡fvi mKv‡j K…l‡Kiv bZyb Rvgv Mv‡q w`‡q cwiev‡ii mv‡_

ivRvi KvPvwievwo, Ges cvUyqvUyjxi mvg‡b c«wZeQi cqjv ‰ekv‡L GiKg Av‡qvRb n‡Zv cyY¨vn bv‡g| AvaywbK bee‡li« m~Pbv : AvaywbK beel© cvj‡bi Z_¨ LyuR‡Z wM‡q Rvbv hvq, 1917 mv‡j c«_g wek¦hy‡× we«wUk‡`i weRq Kvgbv K‡i ‡m eQi c‡njv ‰ekv‡L ‡nvg KxË©b I c~Rvi Av‡qvRb Kiv n‡qwQj| Gici 1983 mv‡j GKBfv‡e fv‡jv wKQy D‡`¨vM ‡bIqv nq beel© cvj‡bi Rb¨| Gici ‡_‡K c«wZ eQiB evo‡Z _v‡K c‡njv ‰ekvL ei‡Yi mvo¤^iZv| ‡jLKt W±i AvwbQyi ingvb AvwbQ we‡kl c«wZwbwat evsjv msjvc Dc¯’vcKt ‡eZvi evsjv ‡iwWI jÛb 14 Gwc«j 2023

05

weª‡Ub msev`

London 21 Apr 2023

BD‡µb hy× Kxfv‡e n¨vKvi‡`i jovB‡K e`‡j w`‡”Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t ivwkqv BD‡µ‡b mvgwiK Awfhvb ïiæ Kivi mv‡_ mv‡_B wØZxq Av‡iKwU hy× ïiæ n‡q hvq hv‡K ejv hvq, GK A`…k¨ hy×| ‡m hy× Pj‡Q mvBevi‡¯ú‡m| wKš‘ Kviv GB hy× Ki‡Q? ZvB ‡`L‡Z wewewmi msev``vZv ‡Rv UvBwW wM‡qwQ‡jb BD‡µ‡b | ‡mLv‡b wM‡q wZwb ‡`L‡Z cvb, Kxfv‡e G hy× mvgwiK mvBevi ZrciZv Avi n¨vKvi‡`i Kg©Kv‡Ûi GZw`b ‡h cv_©K¨ wQj Zv Svcmv K‡i w`‡q‡Q| I‡j·v›`i _v‡Kb ga¨ BD‡µ‡b| Avwg hLb Zvi GK-‡eWiæ‡gi d¬¨v‡U ‡Mjvg – ‡`L‡Z ‡cjvg, mvaviYZt n¨vKvi‡`i Ni ‡hgb n‡q _v‡K, GUvI wVK ‡ZgwbB| Avivg-Av‡qk ev wejvwmZvi ‡Kvb Dcv`vb ‡mLv‡b ‡bB| ‡Zgb ‡Kvb AvmevecÎ ‡bB, GgbwK GKUv wUwfI ‡bB| ïay Av‡Q ‡eWiæ‡gi GK ‡Kv‡Y GKUv kw³kvjx Kw¤úDUvi, Av‡iK ‡KvYvq GKUv ‡Rviv‡jv wgDwRK wm‡÷g| GLvb ‡_‡KB I‡j·v›`i kZ kZ iæk I‡qemvBU mvgwqKfv‡e AKvh©Ki K‡i ‡`evi Kv‡R fywgKv ‡i‡L P‡j‡Qb| Gi d‡j K‡qK WRb e¨vs‡Ki ‡mev wewN&bZ n‡q‡Q, iæk I‡qemvB‡U Ry‡o ‡`qv n‡q‡Q BD‡µb-mg_©K evZ©v | I‡j·v›`i n‡”Qb ÔAvBwU Avwg© Ae BD‡µbÕ bv‡g GKwU ‡¯^”Qv‡mex n¨vKvi ‡bUIqv‡Ki« GKRb c«avb n¨vKvi| Zv‡`i ‡h ‡UwjM«vg Mªyc Av‡Q Zvi m`m¨ msL¨v c«vq `yÕjvL| GK eQ‡iiI ‡ewk mgq a‡i wZwb G KvR Ki‡Qb| Zvi j¶¨ ivwkqvi ‡fZ‡i hZ ‡ewk m¤¢e wek…•Ljv m…wó Kiv | Avgiv hLb Zvi mv‡_ ‡`Lv Ki‡Z ‡MwQ ZLbI wZwb e¨¯— – Zvi me©‡kl Uv‡M©U GKwU iæk e¨vswKs I‡qemvB‡Ui B›Uvi‡bU ms‡hvM weKj K‡i ‡`evi j‡¶¨ GK RwUj mdUIq¨vi cwiPvjbvi Kv‡R| I‡j·v›`i ¯^xKvi Ki‡jb, Zvi me‡P‡q wc«q n¨v‡Ki AvBwWqv wZwb ‡c‡qwQ‡jb GKRb AÁvZbvgv iæ‡ki ‡`qv Z_¨ ‡_‡K| Òivwkqv ‡_‡K GKRb Avgv‡K ej‡jv ‡P÷wb RbvK bv‡g GKwU c«wZôv‡bi K_vÓ ejwQ‡jb wZwb – ÒIiv ej‡jv, GUv n‡”Q ivwkqvi GKgvÎ cY¨ hvPvB Kivi wm‡÷g| Kv‡RB me iK‡gi cY¨‡KB KviLvbvq ‰Zwi nIqv ‡_‡K wewµ nIqv ch©š— IB KviLvbvi ‡`qv evi‡KvW Ges we‡kl GKwU b¤^i ¯‹¨vb Kivi Rb¨ w`‡Z nq| Ò I‡j·v›`i g…`y ‡n‡m Avgvi Kv‡Q eY©bv Ki‡jb Kxfv‡e wZwb Ges Zvi `j ‡mB ‡mev weKj K‡i ‡`evi c_ ‡ei K‡iwQ‡jb| G Rb¨ Zviv e¨envi K‡iwQ‡jb wWwWIGm bv‡g GKwU mywbw`©ó j‡¶¨ Avµg‡Yi c×wZ | n¨vwKsGi GB A¯¿wU B›Uvi‡bU U«vwdK w`‡q GKwU Kw¤úDUi wm‡÷g‡K Òfvwm‡q ‡`qÓ Ges Zv‡K AdjvBb n‡q ‡h‡Z eva¨ K‡i| ÒAvgvi g‡b nq Gi A_©‰bwZK ¶wZ wQj ‡ek D”PgvÎvi| e¨vcviUv mwZ¨ we¯§qKiÓ e‡jb wZwb| G n¨vwKsGi d‡j ev¯—‡e KZUv ¶wZ n‡qwQj Zv cwigvc Kiv KwVb n‡jI – MZ Gwc«j gv‡m ‡P÷wb RbvK Zv‡`i Awdwkqvj ‡UwjM«vg wd‡W GB wWwWIGm AvµgY m¤ú‡K© wbqwgZ

Avc‡WU w`w”Qj| e¨emvqx‡`i ‡`qv nw”Qj bvbv iKg civgk©| mnvqZvi Rb¨ ‡Lvjv n‡qwQj GKwU ‡ní jvBb| ‡kl ch©š— iæk wkí I evwYR¨ gš¿Yvjq Lvev‡ii ‡j‡ewjs msµvš— wKQy wbqgKvbyb wkw_j K‡i – hv‡Z ‡hmg¯— Lv`¨cY¨ ZvovZvwo bó n‡q hvq ‡m¸‡jv wewµ Kiv m¤¢e nq| wb‡R‡`i ‰mwbK e‡jB g‡b K‡ib n¨vKviiv m¤cÖwZ BD‡µ‡b iæk Awfhv‡bi GK eQi cy‡iv nevi mgqUvq, I‡j·v›`i Iqvb wd÷ bv‡g GKwU n¨vKvi `‡ji mv‡_ ‡hvM ‡`b| Zv‡`i j¶¨ wQj iæk ‡iwWI ‡÷kb¸‡jv nvBR¨vK Kiv Ges ‡mLvb ‡_‡K fyqv wegvb nvgjvi mvB‡i‡bi kã c«Pvi Kiv – hv‡Z iæk bvMwiK‡`i AvZ¥i¶vi Rb¨ Riæwi Avk«‡q ‡h‡Z m‡PZb Kiv nq| ÒAvgiv wb‡R‡`i‡K mvgwiK evwnbxi g‡ZvB g‡b KwiÓ – ejwQ‡jb I‡j·v›`i – ÒhLb Avgvi ‡`k ivB‡dj nv‡Z Zy‡j wb‡Z ej‡e Zvi Rb¨ Avwg ‰Zwi – wKš‘ GLb Avwg ivwkqvq n¨vwKs Pvwj‡q mnvqZv KiwQ|Ò A‡bK we‡klÁB c~e©vfvm w`‡qwQ‡jb ‡h GB Òn¨vKwUwf÷ivÓ BD‡µb hy‡× nh‡Zv GKUv f~wgKv cvjb Ki‡Z cv‡i, wKš‘ ‡h gvÎvq G Kvh©µg Pj‡Q Zv A‡bK‡KB wew¯§Z K‡i‡Q| Dfq c¶ ‡_‡KB n¨vKvi evwnbx ‡ewi‡q G‡m‡Q| ‡hme Mªyc Acivag~jK AvµgY Pvjv‡”Q Zv‡`i mv‡_ mvgwiK Kg©KZ©v‡`i bwRiwenxb ‡hvMv‡hv‡Mi LeiI ‡ewi‡q Avm‡Q| Gi d‡j ivó«xq Aby‡gv`bc«vß mvBevi AvµgY Ges GWnK ‡¯^”Qv‡mex‡`i n¨¨vwKs – G‡`i g‡a¨ ‡f`‡iLv gy‡Q hv‡”Q| Gi cwiYvg n‡Z cv‡i my`~ic«mvix| wK‡q‡f Aew¯’Z BD‡µ‡bi mvBevi c«wZi¶v ‡nW‡KvqvU©viwU Avgiv ‡`L‡Z hvB| ‡mLv‡b Kg©KZ©viv Avgv‡`i e‡jb, Zv‡`i Kv‡Q Ggb Z_¨c«gvY i‡q‡Q ‡h

iæk n¨vKvi‡`i Pµ wKj‡bU – hv‡`i ‡UwjM«vg Mªy‡c c«vq 1 j¶ m`m¨ Av‡Q – Zviv mivmwi iæk mvBevi mvgwiK evwnbxi mv‡_ wg‡j KvR Ki‡Q| ÒwKj‡bU ev mvBevi Avwg© Ae ivwkqvi g‡Zv Mªyc¸‡jv wWwWIGm AvµgY w`‡q ïiæ K‡iwQj| Z‡e GLb Zviv Av‡iv c«wZfvevb I `¶ ‡jvKRb‡K wb‡qvM K‡i‡QÓ – ej‡Qb ivó«xq ‡¯úkvj KwgDwb‡Kkb wefv‡Mi ‡WcywU ‡Pqvig¨vb wf³i ‡Sviv| Ò Zviv GLb Av‡iv D”P¯—‡ii mvBevi AvµgY Pvjv‡Z m¶g, Ges ivwkqvi mvgwiK evwnbxi KbmvjU¨v›UivI Zv‡`i mv‡_ Av‡QÓ e‡jb wg. ‡Sviv| ÒZv‡`i Kg¨vÛviiv GB me¸‡jv Mªyc Ges Zv‡`i Kvh©µg‡K GK RvqMvq wb‡q Avm‡Q – hv n‡jv BD‡µb I Zvi wg·`i weiæ‡× mvBevi ‡¯ú‡m iæk Avµg‡Yi Drm|Ò GB ‡hvMv‡hv‡Mi c«gvY cvIqv ‡M‡j Zv ivwkqvi Rb¨ mgm¨vi KviY n‡Z cv‡i| MZ eQi ‡de«yqvwii Awfhv‡bi ci ‡_‡K ivwkqvi mvBevi Avµg‡Yi j¶¨ ‡gvUvgywU BD‡µbxq j¶¨e¯—yi g‡a¨B mxwgZ wQj – ‡hme Uv‡M©U hy‡×i mv‡_ m¤úwK©Z| wKš‘ wKj‡bU AvnŸvb Rvwb‡q‡Q ‡h BD‡µb I Zvi wgÎ ‡`k¸‡jvq nvmcvZv‡ji I‡qemvB‡Ui IciI Avµg‡Y Pvjv‡bvi Rb¨| Zviv GiKg AvµgY cwiPvjbvI K‡i‡Q – hv mvgwqKfv‡e n‡jI weN&b m…wó K‡i‡Q| mvBevi hy‡×i Rb¨ GL‡bv ‡Kvb ‡R‡bfv Kb‡fbkb ‡bB| wKš‘ Avš—R©vwZK ‡iW µm KwgwU hyw³ w`‡q‡Q ‡h IB Kb‡fbk‡bi we`¨gvb weavb¸‡jv G ‡¶‡Î c«hy³ n‡Z cv‡i| ‡m ‡¶‡Î D`vniY¯^iƒc ejv hvq ‡h nvmcvZvj‡K j¶¨ K‡i Pvjv‡bv mvBevi AvµgY Kb‡fbk‡bi jsNb wn‡m‡e we‡ewPZ n‡Z cv‡i| Zv Qvov ‡h‡nZy ‡b‡Uvfy³ ‡`‡k Gme AvµgY Pvjv‡bv n‡”Q – ZvB Gi d‡j ¸iæZi ‡Kvb ¶wZ n‡j ‡RvUe×fv‡e cvëv Reve ‡`evi cwiw¯’wZ ‰Zwi n‡Z cv‡i|

gy‡Lvk civ wKjwgé wewewm‡K mv¶vZKvi w`‡q‡Qb G e¨vcv‡i gš—e¨ PvB‡j wewewmi Aby‡iv‡a iæk miKvi mvov ‡`qwb| ZvB Avgiv mivmwi wKj‡b‡Ui ‡bZv – whwb wb‡R‡K ÔwKjwgéÕ bv‡g cwiPq ‡`b – Zvi mv‡_B ‡hvMv‡hvM K‡iwQjvg| wKjwgé gy‡LvgywL mv¶vZKvi w`‡Z ivRx nbwb| wKš‘ K‡qK mßvn a‡i Zv‡K ‡UwjM«v‡g ‡g‡mR ‡`evi ci wZwb wfwWI‡Z Avgv‡`i c«‡kœi Reve cvVvb Ges Zvi ciB ms‡hvM ‡K‡U ‡`b| ÒAvgiv wKj‡bU‡K c«wZw`b 12 N›Uv K‡i mgq ‡`BÓ – e‡jb wKjwgé – ÒAvgiv Ggb KvD‡K ‡`wLwb hvi mv‡_ iæk n¨vKvi‡`i Zyjbv n‡Z cv‡i| wb‡e©va Avi Ac`v_© BD‡µbxqvb n¨vKviiv Avgv‡`i ‡gvKvwejv K‡i mdj n‡Z cvi‡e bv|Ò wKjwgé `vwe K‡ib Zvi Mªyc ivwkqvi we‡kl ms¯’vi c«fve ‡_‡K m¤ú~Y© gy³| wZwb Av‡iv e‡jb, wZwb GKwU KviLvbvq PvKwi K‡ib Ges GKRb ÔmnR mijÕ ‡jvK | wZwb Rvbvb , wZwb BD‡µb hy‡×i Av‡MB GKwU Acivag~jK fvov‡U wWwWIGm e¨emv ïiæ K‡ib| wKš‘ hy× ïiæ nevi ci wZwb Zvi n¨vwKs Kvh©µg‡K BD‡µb I Zvi wg·`i g‡a¨ weN&b m…wói Rb¨ DrmM© K‡ib| ÒAvwg ‡hLv‡bB hvB , Avgvi j¨vcUc I Ab¨vb¨ miÄvg memgqB Avgvi mv‡_ _v‡K| Gi d‡j Avwg memgqB Pjgvb Ges m¶g| Avwg Avgvi c«vq meUyKy mgq GB Av‡›`vj‡bi Rb¨ e¨q Kwi| Ò wKQy ‡¯^”Qv‡mex n¨vKvi Mªyc ‡hgb G¨v‡bvwbgvm Kv‡jKwUf m¤cÖwZ Zv‡`i Kvh©µ‡gi MwZ Kwg‡q w`‡q‡Q Ges MZ wZb gv‡m Ab¨w`‡K P‡j ‡M‡Q| wKš‘ wKj‡bU Zv‡`i Kvh©µg e…w× K‡i‡Q| Zv‡`i DØy× Ki‡Z wKjwgé wKQy DM« wfwWI ‡Q‡o‡Qb hv‡Z Zv‡K hy³ivó« I ‡b‡Uvi cZvKvi Ici g~ÎZ¨vM Ki‡Z ‡`Lv hv‡”Q| B÷v‡ii QywUi mgq wKj‡b‡Ui ‡UwjM«vg P¨v‡bj e¨envi K‡i wKj‡b‡Uv mvB‡KvR

bv‡g GKwU cc-Avc wUg m…wó Kiv nq| K‡qK N›Uvi g‡a¨B GwUi m`m¨ msL¨v K‡qKk-‡Z D‡V hvq Ges Zviv ‡ek wKQy AvµgY Pvjvq| G‡Z ‡b‡Uv m`m¨‡`i I‡qemvBU¸‡jv‡Z mvgwqK weN&b m…wó nq| MªycwU ‡b‡Uvi Kg©x‡`i B‡gBj wVKvbvi GKwU ZvwjKv c«Kvk K‡i Ges Zv‡`i‡K nqivwb Kivi Rb¨ ‡jvKRb‡K AvnŸvb Rvbvq| ivwkqvi mvBevi ‡mbviv ‡h Acivax n¨vKvi Pµ¸‡jvi mv‡_ wg‡j KvR Ki‡Q Zv Aek¨ mvBevi wbivcËvRM‡Zi A‡bK‡KB wew¯§Z Ki‡e bv| Zviv A‡bK w`b Av‡M ‡_‡KB ivwkqvi weiæ‡× Awf‡hvM K‡i Avm‡Q ‡h ‡`kwU eo eo Ges jvfRbK wKQy mvBeviAciva ‡Mvôx‡K Avk«q-c«k«q w`‡”Q| Z‡e BD‡µ‡b Avgv‡`i md‡ii mgq GUv wbwðZ n‡q‡Q ‡h G ‡¶‡ÎI c«‡f`-‡iLv µgk Svcmv n‡q hv‡”Q| ivRavbx wK‡qf ‡_‡K Mvwo‡Z `yÕN›Uvi c_ wS‡Uvwgi kn‡i _v‡Kb ‡ivgvb| GK eQi Av‡M hLb wK‡qf Avµvš— nevi gy‡L ZLb Acivag~jK n¨vwKs hy‡×i Rb¨ mdUIq¨vi ‰Zwii Kv‡R mnvqZv KiwQ‡jb wZwb| AvBwU ÷¨vÛ di BD‡µb bv‡g GKwU ‡¯^”Qv‡mex Mªy‡ci wZwb mn-c«wZôvZv| MZ K‡qK gv‡m Zv‡K BD‡µ‡bi mvBevi mvgwiK evwnbx‡Z AvbyôvwbKfv‡e wb‡qvM ‡`qv n‡q‡Q| ‡ivgv‡bi mv‡_ Avgv‡`i ‡`Lv nq Zvi ‡U«wbs ‡nW‡KvqvU©v‡ii Kv‡Q GKwU cv‡K©| wZwb GKRb ‡¯^”Qv‡mex ‡_‡K mvgwiK evwnbx‡Z ‡M‡Qb ZvB wZwb Ggbfv‡e e¨vcviUv‡K ‡`L‡Qb hv Ab¨ Kv‡iv mv‡_ ‡g‡jbv| wZwb Zvi eZ©gvb f~wgKv m¤ú‡K© we¯—vwiZ wKQy ej‡jb bv| Z‡e GUyKy ej‡jb ‡h Zvi Kv‡Ri GKUv Ask n‡”Q mvBevi hy‡×i d‡j cvIqv wecyj cwigvY DcvË Ges dvum nIqv Z‡_¨i ‡fZ‡i Kxfv‡e AbymÜvb Pvjv‡bv hvq – Zvi Dcvq ‡ei Kiv|

06

weª‡Ub msev`

London 21 Apr 2023

¯‹Uj¨v‡Ûi mvwf©Kvj ¯Œxwbs ‡cªvMªv‡g ÎywU nvRvi nvRvi gwnjv‡K cix¶vi Rb¨ WvKv n‡e evsjv msjvc wi‡cvU©t ¯‹Uj¨v‡Ûi mvwf©Kvj ¯Œxwbs ‡c«vM«v‡g ÎywUi c‡i nvRvi nvRvi gwnjv‡K w¯§qvi cix¶vi Rb¨ WvKv n‡e

mve‡UvUvj wn‡÷‡i±wg n‡q‡Q| ‡de«yqvwi‡Z ¯^v¯’¨ ‡evW© Ges wRwc Abykxj‡bi Kv‡Q GKwU wPwV‡Z, ¯‹wUk miKvi e‡jwQj ‡h Zviv c«vq 13,000 ‡ivMxi AviI wPwKrmv Z`‡š—i c«‡qvRb n‡e e‡j Avkv K‡iwQj|

2021 mv‡ji Ry‡b GwU Avwe®‹…Z n‡qwQj ‡h GbGBPGm ¯‹Uj¨v‡Ûi w¯Œwbs ZvwjKv ‡_‡K fyjfv‡e ev` ‡`Iqvi c‡i A‡bK gwnjv Rivqyi K¨vÝv‡i gviv wM‡qwQ‡jb|

SyuwKc~Y© wnmv‡e wPwýZ ‡ivMx‡`i cieZ©x 12 gv‡mi g‡a¨ A¨vc‡q›U‡g‡›Ui Rb¨ Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡e|

GLb AviI GKwU ch©v‡jvPbv Avkv Ki‡Q ‡h 13,000 ‡ivMxi wn‡÷‡i±wg n‡q‡Q Zv‡`i AviI cix¶vi c«‡qvRb n‡e| ¯‹wUk miKvi e‡j‡Q ‡h w¯Œwbs ‡c«vM«vg ‡_‡K ev` cov ‡jvK‡`i SyuwK Kg wQj|

‡RvÕm mvwf©Kvj K¨vÝvi U«v‡÷i c«avb wbe©vnx mvgvš’v wW·b e‡j‡Qb, bvix‡`i AvZw¼Z nIqv DwPZ bq|

25-64 eQi eqmx gwnjv‡`i wnDg¨vb c¨vwc‡jvgvfvBivm (GBPwcwf) cix¶v Kivi Rb¨ w¯§qvi cix¶v Kiv nq hv mvwf©Kvj K¨vÝv‡ii c«avb KviY|

Ges AviI fyj eR©b m¤¢e wQj|

GgGmwc ‡K `yB eQi Av‡M ejv n‡qwQj ‡h ‡c«vM«vg ‡_‡K fyjfv‡e ev` ‡`Iqvi c‡i Rivqygy‡Li K¨vÝv‡i Aí msL¨K ‡jvK gviv ‡M‡Q

ev` ‡`Iqvi me‡P‡q mvaviY KviYwU wQj m¤ú~Y© wn‡÷‡i±wgi c‡i, ‡hLv‡b cy‡iv RivqywU miv‡bv n‡q‡Q, hvi A_© mvwf©Kvj ¯Œxwbs‡qi

c«h‡qvRb wQj bv| wKš‘ wKQy‡K GB c×wZwU Kiv n‡q‡Q e‡j ‡iKW© Kiv n‡q‡Q ‡hLv‡b ïaygvÎ GKwU Dc-‡UvUvj ev AvswkK wn‡÷‡i±wg wQj, hvi A_© mvwf©Kvj ¯Œxwbs GLbI c«‡qvRb wQj|

ÒGB wbix¶vwU GKwU we¯—…Z Kv‡Ri Ask hv wbwðZ K‡i ‡h mvwf©Kvj ¯Œxwbs‡qi Rb¨ ‡hvM¨ c«‡Z¨K‡K wbqwgZ Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡”Q,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| GKwU Riæix AwWU AbymiY Kiv nq Ges mg¯Í c«fvweZ gwnjv‡K d‡jvAvc cix¶vi Rb¨ Avgš¿Y Rvbv‡bv nq| GLb, 150,000 gwnjvi GKwU we¯—…Z AwWU ïiæ Kiv n‡q‡Q hv‡`i

ÒGwU D‡ØMRbK ‡kvbv‡Z cv‡i, Z‡e g‡b ivL‡eb mvwf©Kvj K¨vÝvi GKwU weij K¨vÝvi Ges GwU nIqvi SyuwK Kg _v‡K|Ó

MZ wZb eQ‡i nvmcvZv‡j 6,500 al©Y I ‡hŠb nvgjv MYal©Y Ges wkï wbh©vZ‡bi NUbv N‡U‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©t GKwU bZyb c«wZ‡e`‡b MZ wZb eQ‡i ïay nvmcvZv‡ji Af¨šÍ‡i msNwUZ fqven ‡hŠb wbh©vZ‡bi K_v Zy‡j aiv n‡q‡Q| I‡gbm ivBUm ‡bUIqvK© (Wwe­ DAviGb) Gi bZyb cwimsL¨v‡b ‡`Lv ‡M‡Q 6,000 GiI ‡ewk ‡hŠb Avµg‡Yi Lei cvIqv ‡M‡Q| ‡ivMx, Kg©Pvix Ges `k©bv_©x‡`i gy‡LvgywL nIqv fq¼i Aciva¸wji g‡a¨ i‡q‡Q MYal©Y Ges wkï‡`i Dci nvgjv, GwU wi‡cvU© Kiv n‡q‡Q| cwimsL¨vb Bsj¨vÛ Ges I‡qj‡mi cywjk evwnbxi Kv‡Q Z‡_¨i ¯^vaxbZvi Aby‡iv‡ai Dci wfwË K‡i| Rvbyqvix 2019 ‡_‡K A‡±vei 2022-Gi g‡a¨ Kgc‡¶ 2088wU al©Y Ges 4451wU ‡hŠb wbcxo‡bi NUbv N‡U‡Q hv c«wZ mßv‡n 33wU| Aciva¸wj Gb GBP Gm ev e¨w³MZ myweav¸wj‡Z m¤úvw`Z n‡qwQj wKbv Zv ‡WUv‡Z wek` weeiY ‡bB wKš‘ mvZR‡bi g‡a¨ GKwU gg©vwš—K NUbv N‡U‡Q nvmcvZv‡ji Iqv‡W©| Ges gvÎ 4.1 kZvsk Aciv‡ai d‡j m‡›`nfvRb e¨w³‡K PvR©

GKwU ‡g‡q‡K al©Y Ges I‡q÷ wgWj¨vÛ‡mi nvmcvZv‡j ÔGKvwaK AcivaxÕ Øviv GKRb gwnjv‡K al©Y| wZbRb Aíeqmx ‡g‡q Ges GKwU ‡Q‡j ‡Kgwe«Rkvqv‡ii my‡hvM-myweav¸wj‡Z al©‡Yi Awf‡hvM K‡i‡Q Ges QqwU ‡g‡q‡K j¨v¼vkvqv‡ii nvmcvZv‡j AvµgY Kiv n‡q‡Q e‡j Rvbv ‡M‡Q| wiwWs BDwbfvwm©wUi wµwg‡bvjwRi Aa¨vcK ‡Rv wdwb·, whwb wi‡cvU©wU wj‡L‡Qb, e‡j‡Qb ‡h djvdj¸wj ‡`Lvq ‡h GbGBPGm U«v÷¸wj Ô‡ivMx Ges Kg©x‡`i Dfq‡K myi¶v w`‡Z Zv‡`i `vwq‡Z¡ e¨_©Õ| ev mg‡bi gy‡LvgywL n‡Z n‡q‡Q| Wwe­DAviGb-Gi c«wZôvZv wn`vi wewbs e‡j‡Qb ‡h cwimsL¨vb¸wj wQj Ôwng‰k‡ji wUcÕ Ges GwU ‡`Lvq ‡h nvmcvZvj¸wj Ôïay wbivc` ¯’vb bq| wZwb e‡jb: ÔG¸‡jv c«vq ‡hŠb Acivax‡`i evRvi| GUv G‡Kev‡iB fq¼i|Õ wZwb e‡jwQ‡jb ‡h mgm¨vi wbLyuZ cwigv‡Y wRwg m¨vwfj ‡K‡j¼vwi Ges ‡÷vK g¨v‡Ûwf‡j

‡ivMx‡`i c«wZ Zvi Ace¨env‡ii c«wZaŸwb wQj| wg‡mm wewbs `vwe K‡i‡Qb ‡h GwU Ôfq¼i ‡hvM K‡i‡QÕ Ges ‡`wL‡q‡Q nvmcvZvj Ges cywjk evwnbx `ye©j‡`i i¶v Ki‡Z e¨_© n‡”Q| wZwb e‡jwQ‡jb: Ôcywjk Aciva¸wj mwVKfv‡e ‡iKW© Kivi Ges Zv‡`i AbymiY Kivi ‡¶‡Î h‡_ó KvR Ki‡Q bv – G¸wj wmwmwUwf Ges mxgve×

A¨v‡·m mn RvqMv| PvR© ‡iU GZ Kg ‡Kb?Õ Zvi Wwe­ DAviGb Mªyc GbGBPGm, ‡Kqvi ‡KvqvwjwU Kwgkb Ges cywjk‡K GB Ô‡hŠb mwnsmZvi jyKv‡bv ‡Wv‡gbÕ ¯^xKvi Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| wg‡mm wewbs e‡j‡Qb: ÔGB cwimsL¨vb¸wj Pg‡K ‡`Iqvi g‡Zv| GbGBPGm Iqv‡W© bvix I wkï‡`i wbivcËv wb‡q D‡Ø‡Mi Kvi‡Y Avgiv GB Z`š— ïiæ

K‡iwQ, wKš‘ Avgiv hv Avwe®‹vi K‡iwQ Zv‡Z Avgiv AvZw¼Z| ‡hŠb wbcxob Ges al©‡Yi cwigvY AviI fqven hLb Avcwb we‡ePbv K‡ib ‡h GB ‡WUv gnvgvix‡K Kfvi K‡i, hLb ‡`‡ki ‡ewkifvM Ask jKWvD‡b wQj Ges nvmcvZvj¸wj AviI ‡ewk mZK© wQj| wi‡cvU© Kiv Aciva¸wji g‡a¨ i‡q‡Q 13eQ‡ii Kg eqmx

wZwb AviI ‡hvM K‡i‡Qb: ÔmKj c«wZ‡e`‡bi 95.9kZvsk nq A-Av‡iv-A¨vKkb ev ‡iKW© Kiv nqwb (Awdwkqvwjfv‡e Aciva wnmv‡e) mZ¨B fq¼i| hw`I GB D‡ØMRbKfv‡e Kg cwimsL¨v‡bi Rb¨ M‡elYvi g‡a¨ ‡KvbI KviY ‡`Iqv nqwb, Z‡e hv cwi®‹vi Zv nj GB myi¶v Ges cywjwks e¨_©Zvi mv‡_ ‡gvKvwejv Kivi ‡¶‡Î RoZv i‡q‡Q e‡j g‡b n‡”Q|

weª‡Ub msev`

07

London 21 Apr 2023

85 Gi ‡ewk eq‡mi evwo‡Z ‡Rvic~e©K wcª‡c wgUvi ¯’vcb wbwl× Kiv n‡q‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©t 85 eQ‡ii ‡ewk eqmx M«vnK‡`i evwo‡Z wc«‡c‡g›U GbvwR© wgUv‡ii ‡Rvic~e©K wKw¯Í wbqš¿K Ad‡M‡gi bZyb wbq‡gi Aax‡b wbwl× Kiv n‡e| mieivnKvix‡`iI M«vnK‡`i myBP Kivi Av‡M Zv‡`i FY cwi‡kv‡ai AviI my‡hvM w`‡Z n‡e| we«wUk M¨v‡mi ‡WU G‡R›Uiv wgUvi jvMv‡bvi Rb¨ wKQy ‡jv‡Ki evwo‡Z Xy‡K covi c‡i, GKwU ‡kvi‡Mvj Qwo‡q c‡o| Z‡e c«PviKvixiv e‡j‡Qb ‡h bZyb wbqg¸wj h‡_ó ‡ewk nqwb Ges `ye©j ‡jv‡Kiv GLbI ‡Rvic~e©K Bb÷‡jk‡bi gy‡LvgywL n‡Z cv‡i| we`¨y‡Zi `vg ‡e‡o hvIqvi ci ‡_‡K ‡jv‡K‡`i Zv‡`i m¤§wZ QvovB wc«‡c‡g›U wgUv‡i e`j Kiv AviI mvaviY n‡q D‡V‡Q| mieivnKvixiv Iqv‡i‡›Ui gva¨‡g ev M«vn‡Ki ¯§vU© wgUv‡ii gva¨‡g `~ieZ©xfv‡e GwU Ki‡Z cv‡ib| c«PviKvixiv ej‡Qb ‡h wc«‡c‡g›U wgUvi – hv Aek¨B Uc Avc Kiv DwPZ – `ye©j M«vnK‡`i ‡µwWU dywi‡q hvIqvi Ges Av‡jv Ges Zv‡ci A¨v‡·m

nviv‡bvi SyuwK‡Z ‡Q‡o w`b| UvBgm msev`cÎ we«wUk M¨v‡mi Abykxjb¸wj c«Kvk Kivi c‡i Ad‡Mg mg¯Í ‡Rvic~e©K Bb÷‡jk‡bi Dci A¯’vqx wb‡lavÁv Rvwi K‡iwQj| wKš‘ wewewm eyS‡Z cv‡i ‡h g½jevi mKvj 7 Uvq, wbqš¿K ‡NvlYv Ki‡e ‡h Bsj¨vÛ, ¯‹Uj¨vÛ Ges I‡qj‡mi mg¯— kw³ mieivnKvix GKwU

AvPiYwewa‡Z mvBb Avc K‡i‡Q hv wgUvi jvMv‡bvi mgq Zv‡`i ‡g‡b Pjv DwPZ Ggb Abykxjb¸wj wba©viY K‡i| wbq‡gi Aax‡b, c«_‡g MvwW©qvb Øviv wi‡cvU© Kiv n‡q‡Q, mieivnKvix‡`i GLb GKRb M«vn‡Ki mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Kgc‡¶ 10wU c«‡Póv Ki‡Z n‡e – Ges GKwU wc«‡c‡g›U wgUvi Bb÷j

Kivi Av‡M GKwU ÒmvBU I‡qj‡dqvi wfwRUÓ cwiPvjbv Ki‡Z n‡e| Zv‡`i wdU Kiv c«wZwbwa‡`iI wbqg ‡g‡b Pjv wbwðZ Ki‡Z ewW K¨v‡giv ev AwWI miÄvg ci‡Z n‡e| GQvovI: mieivnKvix‡`i 85 eQ‡ii ‡ewk eqmx M«vnK‡`i ev Uvwg©bvj Amy¯’Zvi Rb¨ wgUvi jvMv‡bvi AbygwZ ‡`Iqv

n‡e bv| `xN©¯’vqx e«¼vBwUm, Ggwd‡mgv Ges wm‡Kj ‡mj wWwR‡Ri g‡Zv ¯^v¯’¨MZ Ae¯’v hv VvÛv evwo‡Z _vKvi d‡j AviI Lvivc n‡Z cv‡i, Zv‡`iI Qvo ‡`Iqv n‡e| hv‡`i‡K wc«‡c wgUv‡i eva¨ Kiv n‡q‡Q nq Iqv‡i‡›Ui gva¨‡g ev `~ieZ©xfv‡e – Zv‡`i mieivn nviv‡bvi SyuwK Kgv‡Z c«v_wgKfv‡e 30 cvDÛ ‡µwWU

‡`Iqv n‡e| mieivnKvix‡`i‡K wgUvi¸wj ‡Kv_vq fyjfv‡e Bb÷j Kiv n‡q‡Q Zv wPwýZ Ki‡Z Ges M«vnK‡K Zv‡`i Av‡Mi U¨vwi‡d ‡diZ w`‡Z Ges ¶wZc~iY ‡`Iqvi Rb¨ ejv n‡q‡Q| Ad‡Rg em ‡Rvbv_b we«qviwj ej‡eb wZwb Pvb ‡h kw³ mieivnKvix‡`i c«avb wbe©vnxiv ÒZv‡`i me‡P‡q `ye©j M«vnK‡`i mv‡_ Ggb AvPiY Kiæb ‡hgb Zviv Pvb Zv‡`i wb‡Ri wc«qR‡bi mv‡_ AvPiY Kiv ‡nvKÓ| hvB‡nvK, D‡ØM i‡q‡Q ‡h wbqg¸wj ïaygvÎ m‡e©v”P SyuwKc~Y© e¨w³‡`i i¶v Ki‡e| UvBgm cwÎKvi g‡Z, ÒgvSvwi SyuwKÓ wefv‡M `ye©j M«vnK‡`i Rb¨, mieivnKvix‡`i AviI SyuwK g~j¨vqb Ki‡Z n‡e Z‡e Zviv B”Qv Ki‡j ‡Rvic~e©K Bb÷‡jk‡bi mv‡_ GwM‡q ‡h‡Z cv‡i| gvSvwi SyuwKi ‡k«Yxfy³ e¨w³‡`i g‡a¨ 75 ‡_‡K 84 eQi eqmx eq¯‹ e¨w³iv, cvuP eQ‡ii Kg eqmx wkï‡`i evevgv, Mf©eZx gwnjv Ges Ab¨vb¨ Ae¯’vi g‡a¨ Avj‡SBgvi ‡iv‡M AvµvšÍ e¨w³‡`i AšÍf©y³ _vK‡Z cv‡i|

Kwjb wewU: GmGbwc ‡Kvlva¨¶‡K ‡Mªßvi K‡i‡Q cywjk evsjv msjvc wi‡cvU©t cvwUi A_© ‡K‡j¼vwii `v‡q GmGbwc ‡Kvlva¨¶ Kwjb wewU‡K ‡M«ßvi K‡i‡Q cywjk | wgt wewU, 71, ‡K ‡ndvR‡Z ‡bIqv n‡q‡Q Ges cywjk ¯‹Uj¨v‡Ûi ‡Mv‡q›`viv wRÁvmvev` Ki‡Q| evwnbxi GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb ‡h GmGbwc-Gi Znwej Ges A_©vq‡bi Ae¨vnZ Z`‡š—i Kvi‡Y ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q| GwU GmGbwci c«v³b c«avb wbe©vnx wcUvi gy‡ij wb‡Kvjv ÷vR©‡bi ¯^vgx -‡KI ‡M«ßvi Kivi `yB mßvn c‡i G‡m‡Q cywjk ¯‹Uj¨vÛ Kxfv‡e Aby`vb e¨envi Kiv n‡qwQj ‡m m¤ú‡K© Awf‡hvM cvIqvi ci RyjvB 2021 mv‡j Gm Gbwc-Gi Avw_©K wel‡q Zvi Acv‡ikb e«vÂdyU Z`šÍ ïiæ K‡i| Gm Gbwc 2017 ‡_‡K 2020 mv‡ji g‡a¨ MY‡fvUm¤úwK©Z Avwc‡ji gva¨‡g ‡gvU 666,953 cvDÛ msM«n K‡i‡Q cvwU© GB Znwej¸wj ¯^vaxbZvi c«Pv‡i e¨q Kivi c«wZk«ywZ w`‡q‡Q 2019 mv‡ji ‡k‡li w`‡K e¨vs‡K GwUi A¨vKvD‡›U gvÎ 97,000 cvDÛ Gi Kg wQj Ges c«vq 272,000 Gi ‡gvU wbU m¤ú` ‡`Lv‡bvi c‡i c«kœ

DÌvwcZ nh‡qwQj| Z`‡šÍi mv‡_ RwoZ Kg©KZ©viv GB gv‡mi ïiæ‡Z wgt gy‡ij Ges wg‡mm ÷vR©‡bi M­vm‡Mvi evwo Ges GwWbev‡M© cvwUi m`i `dZ‡i AbymÜvb Ki‡Z `yB w`b AwZevwnZ K‡iwQ‡jb| ‡hw`b wgt gy‡ij‡K ‡M«dZvi Kiv n‡qwQj ‡mw`b mKv‡j Wvbdvg©jvB‡bi GKwU m¤úwËi

evB‡i ‡_‡K Awdmvi‡`i Øviv GKwU wejvmeûj ‡gvUi‡nvg Rã Kiv n‡qwQj| `¨ ‡gBj Ab mvb‡W Rvwb‡q‡Q ‡h Rvbyqvix 2021 mvj ‡_‡K MvwowU wg÷vi gy‡i‡ji 92 eQi eqmx gv‡qi evwoi evB‡i cvK© Kiv n‡qwQj| wgt gy‡ij‡K cieZ©x Z`‡š—i Rb¨ PvR© Qvo vB gyw³ ‡`Iqv

n‡qwQj| wgt wewU wgW‡jvw_qvb b_© Ges gy‡mjevM© wbe©vPbx GjvKvi Gg Gm wc Ges GKRb c«v³b Avš— R©vwZK e¨vsKvi| mvb‡W UvBgm mßvnv‡šÍ wi‡cvU© K‡i‡Q ‡h wZwb `‡ji ¶gZvmxb RvZxq wbe©vnx KwgwU‡K (GbBwm) e‡jwQ‡jb ‡h GmGbwc Zvi m`m¨ Ges `vZv‡`i msL¨v

n«v‡mi Kvi‡Y Zv‡`i eB‡qi fvimvg¨ eRvq ivL‡Z jovB Ki‡Q| wgt wewU 2020 mv‡j WMjvm P¨vcg¨v‡bi Af¨šÍixY wbe©vP‡b civwRZ nIqvi Av‡M 16 eQi GmGbwc-Gi ‡Kvlva¨¶ wnmv‡e `vwqZ¡ cvjb K‡iwQ‡jb, wKš‘ GK eQi c‡i wgt P¨vcg¨vb c`Z¨vM Ki‡j ‡mB f~wgKvq

wd‡i Av‡mb| wgt P¨vcg¨vb GB e‡j c`Z¨vM K‡ib ‡h wZwb ÒmnvqZv ev Avw_©K Z_¨ cvbwbÓ hv ‡Kvlva¨¶ wnmv‡e Zvi `vwqZ¡ cvj‡bi Rb¨ c«‡qvRbxq wQj| GmGbwc ‡bZv Ges ¯‹Uj¨v‡Ûi c«_g gš¿x wnmv‡e wgm ÷viR‡bi DËim~ix ûgRv BDmyd, ¯‹wUk cvj©v‡g‡›U AvMvgx wZb eQ‡ii Rb¨ Zvi AM«vwaKvi wba©viY Kivi K‡qK N›Uv Av‡M wgt wewUi ‡M«ßv‡ii K_v ‡NvlYv Kiv n‡qwQj| wgt BDmyd‡K ‡bZ…‡Z¡i c«wZØwb&ØZvi mgq ÒavivevwnK c«v_©xÓ wnmv‡e ‡`Lv n‡qwQj, Ges wg‡mm ÷vR©b mn – cvwU© Abyµ‡gi cQ‡›`i c«v_©x wQ‡jb – Ges Avkv K‡iwQ‡jb ‡h Zvi e³…Zv Zv‡K Zvi miKv‡ii Rb¨ GKwU ÒbZyb `…wóÓ wba©viY Kivi AbygwZ ‡`‡e| c«_g gš¿x wn‡m‡e UvjgvUvj wZb mßvn| wZwb GgGmwc wnmv‡e c`Z¨vM Kivi c«¯‘wZ wb‡”Qb Ggb RíbvKíbvi g‡a¨ wgm ÷vR©b‡K `j ‡_‡K eiLv¯— Kivi AvnŸvb c«Z¨vL¨vb K‡i‡Qb| wgt gy‡ij‡KI mvm‡cÛ Kiv nqwb|

weª‡Ub msev`

08

London 21 Apr 2023

¯¿xi PvBì ‡Kqvi dv‡g©i ‡kqvi ‡NvlYv K‡i‡Qb Fwl mybvK evsjv msjvc wi‡cvU©t Fwl mybvK Zvi c«KvwkZ Avw_©K ¯^v‡_©i ZvwjKvq GKwU PvBì ‡Kqvi dv‡g© Zvi ¯¿xi ‡kqvi D‡j­L K‡i‡Qb| c«avbgš¿x ‡Kviæ wKW‡m A¶Zv g~wZi« ‡kqvi wb‡q c«‡kœi m¤§yLxb n‡q‡Qb, GKwU PvBì ‡Kqvi G‡RwÝ hv MZ gv‡mi ev‡R‡U GKwU bxwZ ‡_‡K DcK…Z n‡Z cv‡i| MZ gv‡m KwgwU‡Z Dcw¯’Z nIqvi mgq Zv‡`i D‡j­L bv Kivq wZwb msm`xq Z`‡šÍi gy‡LvgywL nb| g½jevi, ‡jevi Zv‡K Òcwi®‹vi n‡ZÓ Ges Zvi AvM«n c«Kvk Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| WvDwbs w÷«U g½jevi Zv‡`i c«Kvk Kivi AvnŸvb‡K c«wZnZ K‡i e‡jwQj ‡h wgt mybv‡Ki ¯^v_©¸wj‡K Avjv`vfv‡e mg¯Í gš¿x‡`i ¯^v‡_i« e…nËi ZvwjKvq c«Kvk Kivi ‡Kvb cwiKíbv ‡bB| GwU e‡j‡Q ‡h ZvwjKvwU msKj‡bi KvR, hv c«avbgš¿xi bxwZkv¯¿ Dc‡`óv Øviv cwiPvwjZ nq, ÒPjgvbÓ wQj| wKš‘ wgt mybvK mn mg¯Í gš¿x‡`i m¤ú~Y© ZvwjKv GLb c«Kvk Kiv n‡q‡Q 24 N›UviI Kg c‡i, c«vq GK eQ‡ii g‡a¨ c«_gev‡ii g‡Zv| ZvwjKvwUi ‡`ix‡Z c«Kv‡ki wel‡q miKvi mgv‡jvPbvi m¤§yLxb n‡q‡Q, hv eQ‡i `yevi c«Kvk Kiv nq wKš‘ me©‡kl Avc‡WU Kiv n‡qwQj 11 gvm Av‡M| ‰bwZKZv Dc‡`óvi c`wU MZ eQi Qq gv‡mi mgq c~Y© wQj bv, eZ©gvb ‡nvìvi m¨vi jwi g¨vMbvm wW‡m¤^‡i wbhy³ nIqvi Av‡M| ‡mvgevi, WvDwbs w÷«U e‡j‡Q ‡h wgt mybvK iæwUb Øb&Ø-my‡`i ‡NvlYvi mgq miKvix Kg©KZ©v‡`i ‡kqvi m¤ú‡K© e‡jwQ‡jb, hv c«Kvk¨ Kiv nq bv| wgt mybvK hLb P¨v‡Ýji wQ‡jb

ZLb 2022 mv‡ji ‡g gv‡m c«KvwkZ ZvwjKvi me©‡kl me©Rbxbfv‡e Dcjä ms¯‹i‡Y ‡kqvi¸wj D‡j­L Kiv nqwb| ZvwjKvi GB me©Rbxb ms¯‹i‡Y ïaygvÎ Avw_©K Ges Ab¨vb¨ ¯^v_© Aš—f©y³ i‡q‡Q hv gš¿x‡`i f~wgKvi mv‡_ Òmivmwi c«vmw½KÓ e‡j we‡ewPZ nq, hvi g‡a¨ Nwbô cwiev‡ii m`m¨‡`i AšÍf©y³| eyaevi c«avbgš¿xi c«‡kœ wgt mybvK Dcw¯’Z nIqvi wKQy¶Y Av‡M c«KvwkZ

nvjbvMv` ms¯‹iYwU GLb Zvi ¯¿xi Òmivmwi ‡kqvi‡nvwìs‡qi msL¨vÓ Gi Ask wnmv‡e ‡kqvi¸wj D‡j­L K‡i| GwU AviI c«Kvk K‡i‡Q ‡h ‡WcywU wcGg WwgwbK ie Zvi c«wZwbwaZ¡ Kivi Rb¨ AvBbRxex‡`i Rb¨ A_© c«`vb K‡i‡Qb Zvi c«wZwbwaZ¡ Kivi Rb¨ ‡h Awf‡hv‡M wZwb c~e©eZ©x miKvix f~wgKvq ‡emvgwiK Kg©Pvix‡`i DZ¨³ K‡i‡Qb, hv wZwb A¯^xKvi K‡i‡Qb|

‡Kv¤úvwb nvD‡mi ‡iKW© Bw½Z ‡`q ‡h wg‡mm g~wZ© 2019 mvj ‡_‡K Kiæ wKWm-G ‡kqvi aviY K‡i‡Qb Ges MZ gv‡mi g‡Zv mv¤cÖwZK dvBwjs‡q D‡j­L Kiv n‡q‡Q| wgt mybvK ‡U«Rvwi‡Z gš¿x _vKvKvjxb Ges cieZ©xKv‡j P¨v‡Ýji _vKvKvjxb c«KvwkZ gš¿x‡`i AvM«‡ni ZvwjKvi c~e©eZ©x K‡qKwU ms¯‹i‡Y Zvi ‡kqvi‡nvwìs D‡j­L Kiv nqwb| ‡mvgevi, GwU D‡V G‡m‡Q wgt mybvK‡K

msm‡`i gvb Kwgkbvi Øviv Z`š— Kiv n‡”Q, MZ gv‡m GKwU KwgwUi Dcw¯’wZi mgq ‡kqv‡ii D‡j­L bv Kivi c‡i ‡hLv‡b Zv‡K ev‡R‡U bZyb wkï hZœ bxwZ m¤ú‡K© c«kœ Kiv n‡qwQj| GKRb ‡jevi msm` m`m¨‡K wRÁvmv Kiv n‡j Zvi ‡NvlYv Kivi ‡Kv‡bv AvM«n Av‡Q wKbv, wZwb DËi w`‡qwQ‡jb: Òbv, Avgvi mg¯Í c«Kvk ¯^vfvweK Dcv‡q ‡NvlYv Kiv nq|Ó

hy³iv‡R¨i gy`ªvùxwZ: RxebhvÎvi e¨q cªZ¨vkvi ‡P‡q `ªyZZg nv‡i e…w× evsjv msjvc wi‡cvU©t iæwU, wmwiqvj Ges P‡Kv‡j‡Ui `vg e…w× ‡c‡q‡Q, Gi A_© nj RxebhvÎvi e¨q MZ gv‡m c«Z¨vkvi ‡P‡q ‡ewk ‡e‡o‡Q| gy`«vùxwZ, hv g~j¨ e…w×i nvi cwigvc K‡i, ‡de«yqvwi‡Z 10.4% ‡_‡K eQ‡ii gvP© gv‡m 10.1% G ‡b‡g G‡m‡Q| GwU e¨vcKfv‡e 10% Gi wb‡P ‡b‡g hvIqvi Avkv Kiv n‡qwQj, wKš‘ Lv‡`¨i `vg evo‡Z _v‡K, 45 eQ‡i Zv‡`i `ªyZZg nv‡i e…w× cvq| g~j¨ùxwZ cZ‡bi A_© GB bq ‡h `vg Kg‡Q, Z‡e g~j¨ e…w×i nvi Kg‡Q| cwimsL¨vb c«`vbKvix Awdm di b¨vkbvj ÷¨vwUw÷K‡mi c«avb A_©bxwZwe` M«v›U wdURbvi e‡j‡Qb, wek¦e¨vcx Lv‡`¨i `vg Kg‡Q, wKš‘ GwU GLbI g~j¨ Kgv‡Z cv‡iwb| wewewm ‡iwWI 4-Gi Uy‡W ‡c«vM«v‡g wZwb e‡jb, ÒLv‡`¨i `v‡g wKQy kw³kvjx EaŸ©gyLx Av‡›`vjb n‡q‡Q Ges Avcwb mycvigv‡K©U¸wj‡Z GwU c«wZdwjZ n‡e e‡j Avkv Ki‡eb wKš‘ Avgiv GLbI ‡mLv‡b ‡bB|Ó Lv‡`¨i `vg ‡hgb Av‡Q ‡ZgbB Pj‡Z _vK‡j Avgiv wK `yB A‡¼i gy`«vùxwZ AšÍZ AviI GK gvm wU‡K _vK‡Z ‡`Le wKbv Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jb: ÒGwU Aek¨B m¤¢vebvi

mxgvi g‡a¨ i‡q‡Q Z‡e Avgiv GwUi c~e©vfvm w`w”Q bv|ÓP¨v‡Ýji ‡R‡iwg nv›U e‡j‡Qb ‡h wZwb GLbI wbwðZ ‡h eQ‡ii ‡kl bvMv` g~j¨ùxwZ `ªyZ n«vm cv‡e| wZwb ‡hvM K‡i‡Qb: ÒAvgv‡`i GKwU cwiKíbv Av‡Q Ges hw` Avgiv cwievi¸wji Dci ‡mB Pvc Kgv‡Z

hvw”Q, Zvn‡j Avgv‡`i ‡mB cwiKíbvq ‡j‡M _vKv G‡Kev‡i Acwinvh©, Ges Avgiv GwU ‡`L‡Z cvw”Q hv‡Z Avgiv c«avbgš¿xi c«wZk«ywZ Abyhvqx GB eQi gy`«vùxwZ‡K A‡a©K Ki‡Z cvwi Ó wKš‘ ‡jev‡ii Qvqv P¨v‡Ýji iv‡Pj wifm e‡j‡Qb: Òev¯—eZv nj ‡Uvwi‡mi

Aax‡b Avgv‡`i A_©bxwZ `ye©j, `vg wbqš¿‡Yi evB‡i Ges wewbg‡q GZ Kg cvIqvi Rb¨ ‡jv‡Kiv KLbB GZ UvKv ‡`qwb|Ó gvwK©b hy³ivó«, Rvg©vwb, d«vÝ Ges BZvwj mn Ab¨vb¨ cwðgv ‡`k¸wji Zyjbvq hy³iv‡R¨ gy`«vùxwZ ‡ewk i‡q‡Q|

Gi wcQ‡bi KviY¸wji g‡a¨ hy³iv‡R¨i cvBKvwi M¨v‡mi `vg e…w×, wbw`©ó wKQy Lvev‡ii Avg`vwbi Dci wbfi«Zv Ges k«wg‡Ki NvUwZ Ges gRywi e…w× AšÍf©y³| gvP© gv‡m g~j¨ùxwZ c«Z¨vkvi ‡P‡q ‡ewk nIqvi GKwU c«avb KviY nj Lv‡`¨i `vg µgvMZ e…w× cvIqv| BD‡µ‡bi hy× km¨ Ges Dw™¢¾ ‡Z‡ji `vg e…w×i mv‡_ mviv we‡k¦ Lv‡`¨i `vg evwo‡q ‡`q| µgea©gvb cwienb Ges c¨v‡KwRs LiPI Avg`vwb‡K AviI e¨qeûj K‡i Zy‡j‡Q| cvBKvwi Lvev‡ii `vg Kg‡Z ïiæ K‡i‡Q, Z‡e mycvigv‡K©‡Ui ZvK¸wj‡Z ‡cŠuQv‡bvi Av‡M mvaviYZ wKQy mgq jv‡M| Awjf A‡qj (49% ‡ewk), `ya (38% ‡ewk) Ges c«¯—yZ Lvevi (21% ‡ewk) mn cY¨¸wji Rb¨ gvP© gv‡m me‡P‡q ‡ewk e…w× ‡`Lv ‡M‡Q| hw`I Lv‡`¨i `vg GK¸u‡q ‡ewk wQj, ‡c‡U«v‡ji `vg K‡g‡Q, MvwoPvjK‡`i Rb¨ wKQyUv ¯^w¯Í G‡b‡Q| Avb‡j‡WW ‡c‡U«v‡ji `vg RyjvB gv‡m c«vq 1.90 cvDÛ G kx‡l© Ges gvP© gv‡m 1.50 cvDÛ Gi wb‡P ‡b‡g ‡M‡Q|

weª‡Ub msev`

09

London 21 Apr 2023

A¨v÷«v‡R‡bKv ‡KvwfW f¨vKwmb cªwZwµqvi Kvi‡Y Wv³v‡ii g…Z¨y: AbymÜvb evsjv msjvc wi‡cvU©t A·‡dvW©A÷«v‡R‡bKv ‡KvwfW -19 R¨v‡ei c‡i GKRb Wv³v‡ii g…Z¨y n‡q‡Q| Òf¨vKwm‡bi Awb”QvK…Z RwUjZvi Kvi‡YÓGKwU Z`šÍivq w`‡q‡Q| w÷‡db ivBU, `w¶Y-c~e© jÛ‡bi GKRb GbGBPGm g‡bvweÁvbx, 2021 mv‡ji Rvbyqvwi‡Z Zvi c«_g ‡WvR ‡`Iqvi 10 w`b c‡i gviv hvb, wmwbqi K‡ivbvi A¨vÛ«y n¨vwim Lyu‡R ‡c‡q‡Qb| W±i ivBU, 32 , wUKv c«vwßi c‡i gw¯Í‡®‹ i³ ​​RgvU evu‡a| Zvi ¯¿x kvj©U Zvi ¯^vgxi g…Z¨yi mvwU©wd‡KU Òc«vK…wZK KviYÓ kãwU cwieZ©b Kivi ‡Póv Ki‡Qb| wZwb Ab¨vb¨ K‡qK WRb ‡jv‡Ki mv‡_ dvg©vwmDwUK¨vj ‡Kv¤úvwbi weiæ‡× AvBwb e¨e¯’v wb‡”Qb| jÛb Bbvi mvD_ K‡ivbvi ‡Kv‡U©, wgt n¨vwim GwU‡K ÒLyeB A¯^vfvweK Ges Mfxi `ytLRbK gvgjvÓ wnmv‡e eY©bv K‡i‡Qb| Wvt ivBU ‡e«b‡÷g BbdvK©kb, gw¯—‡®‹ i³¶iY Ges Òf¨vKwmbc«‡ivwPZ _«‡¤^vwmmÓ Gi mswgk«‡Y fyMwQ‡jb, Z`‡šÍ ejv n‡q‡Q| Zvi Ae¯’vi `ªyZ AebwZ nq, wKš‘ i³cv‡Zi c«K…wZi A_© nj wZwb A‡¯¿vcPv‡ii Rb¨ A‡hvM¨| AbymÜv‡bi ci, ‡K‡›Ui ‡m‡f‡bvqvKm ‡_‡K wg‡mm ivBU e‡jb: ÒGwU ¯úó Kiv n‡qwQj ‡h w÷‡db [Av‡M] wdU Ges my¯’ wQ‡jb Ges Zvi g…Z¨y A¨v÷«v‡R‡bKvi wUKv ‡`Iqvi gva¨‡g n‡qwQj| Avgv‡`i Rb¨, GwU Avgv‡`i Pvwj‡q ‡h‡Z m¶g n‡Z ‡`q| A¨v÷«v‡R‡bKvi weiæ‡× gvgjv| GUvB wjwLZ c«gvY|Ó

wZwb ‡hvM K‡i‡Qb: Òw÷‡db ivB‡Ui g…Z¨y‡Z Avgiv LyeB `ytwLZ Ges Zv‡`i ¶wZi Rb¨ Zvi cwiev‡ii c«wZ Avgv‡`i Mfxi mnvbyf~wZ c«Kvk KiwQ ‡ivMxi wbivcËv Avgv‡`i m‡e©v”P AM«vwaKvi Ges wbqš¿K KZ©…c‡¶i f¨vKwmb mn mg¯— Ily‡ai wbivc` e¨envi wbwðZ Kivi Rb¨ ¯úó Ges K‡Vvi gvb i‡q‡Q Ó

wewewm ‡iwWI 4 Gi Iqvì© GU Iqv‡bi mv‡_ K_v ejvi mgq, wg‡mm ivBU m¤§Z nb ‡h wKQy ‡jvK Zvi ¯^vgx Kxfv‡e gviv ‡M‡Q ‡m m¤ú‡K© Zvi K_v ‡kvbvi Rb¨ c«¯—yZ wQj bv| wZwb e‡jwQ‡jb: ÒGgbwK Avgvi Rxe‡bi ‡jv‡K‡`i mv‡_I, Avwg Avm‡j mZ¨ ejwQ wKbv ‡m m¤ú‡K© c«kœ Ges c«kœ wQj, `yB eQi c‡i, Avwg Ae‡k‡l ej‡Z cvwi ‡h GwU mZ¨|Ó Wvt ivB‡Ui gv, A¨vb ivBU c«Kvk K‡iwQ‡jb ‡h wZwb gviv hvIqvi GK mßvn c‡i jÛ‡bi ‡M«U AigÛ w÷«U nvmcvZv‡j PvKwi ïiæ Ki‡eb| wZwb e‡jwQ‡jb: ÒwZwb Zvi KvR cQ›` Ki‡Zb, wZwb ‡h ev”Pv‡`i mv‡_ KvR K‡iwQ‡jb Zv‡K wZwb

fv‡jvevm‡Zb, wZwb hyeK‡`i fv‡jvevm‡Zb Ges Zv‡`i c«wZ Zvi mwZ¨Kv‡ii mnvbyf~wZ wQj Ges Zviv mwZ¨B Zvi mv‡_ Pj‡Z e‡j g‡b n‡qwQj|Ó K‡ivbv‡ii ivq m¤ú‡K© ej‡Z wM‡q, `yB mš—v‡bi gv kvj©U ivBU e‡j‡Qb: ÒGwU ¯^w¯Í ‡`q Z‡e GwU eÜ K‡i bv| Avwg g‡b Kwi Avgiv ZLbB GwU ‡c‡Z hvw”Q hLb Avgv‡`i Kv‡Q A¨v÷«v‡R‡bKv Ges miKv‡ii KvQ ‡_‡K DËi _vK‡e|Ó wZwb ‡hvM K‡i‡Qb: ÒAvwg LyeB mvš—¡bv ‡eva KiwQ ‡h Avgvi `ywU ‡Q‡j Av‡Q hviv Avgv‡K c«wZw`b Zvi K_v g‡b Kwi‡q ‡`q| Avwg Lye K…ZÁ ‡h Avwg Ggb GKRb gnvb e¨w³‡K we‡q Ki‡Z ‡c‡iwQ Ges

Avgv‡`i ‡Q‡j‡`i Zvi m¤§v‡b eo Ki‡Z ‡c‡iwQ|Ó hLb wZwb gvgjvi Z_¨ Zy‡j a‡ib, wmwbqi K‡ivbvi wgt n¨vwim Av`vjZ‡K e‡jwQ‡jb ‡h ÒGwU A¨v÷«v‡R‡bKv f¨vKwmb ‡h mZ¨ wnmv‡e ‡iKW© Kiv AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© Z‡e GwU A¨v÷«v‡R‡bKv‡K ‡`vlv‡ivc Kiv ‡_‡K Avjv`vÓ| wZwb ‡hvM K‡i‡Qb: ÒGUv Avgvi Kv‡Q g‡b n‡”Q ‡h GB gyû‡Z© Ggb ‡KvbI c`‡¶c ‡bB hv ‡KD wb‡Z cv‡i bv|Ó K‡ivbvi AbymÜv‡bi c«wZwµqvq, GKRb A¨v÷«v‡R‡bKv (G‡RW) gyLcvÎ e‡j‡Qb ÒwUKvKi‡Yi myweav¸wj AZ¨š— weij m¤¢ve¨ cvk¦© c«wZwµqv¸wji SyuwKi ‡P‡q ‡ewkÓ|

RwUj ‡PBb c«wZwµqv wg‡mm ivBU, whwb Zvi ¯^vgx gviv hvIqvi mgq gvZ…Z¡Kvjxb QywU‡Z wQ‡jb, e‡jwQ‡jb ‡h wZwb AvM÷ gv‡m miKv‡ii f¨vKwmb W¨v‡gR ‡c‡g›U w¯‹g (wfwWwcGm) ‡_‡K 120,000 cvDÛ cvIqvi Av‡M, wZwb Zvi mš—vb‡`i mnvqZv Kivi Rb¨ Lv`¨ e¨vsK e¨envi K‡iwQ‡jb, GLb bq Ges wZb eQi eqmx| 21 gvP© ch©šÍ, GbGBPG‡mi cwimsL¨vb Abymv‡i, wfwWwcGm Øviv c«vß 4178wU `vwei g‡a¨ gvÎ 63wU A_©c«`v‡bi w`‡K cwiPvwjZ K‡iwQj| ‡Kb GwU N‡U Zv wb‡q M‡elYv civgk© ‡`q ‡h G‡RW f¨vKwm‡bi GKwU Ask BwgDb wm‡÷‡gi mv‡_ RwoZ GKwU RwUj ‡PBb c«wZwµqv wU«Mvi Ki‡Z cv‡i hvi d‡j Lye weij cwiw¯’wZ‡Z RgvU evua‡Z cv‡i| hy³iv‡R¨i Ily‡ai wbivcËv wbqš¿K, GgGBPAviG (‡gwWwmbm A¨vÛ ‡nj_ ‡Kqvi ‡c«vWv± ‡i¸‡jUwi G‡RwÝ), G ‡RW f¨vKwm‡bi cvkvcvwk Ab¨ me ‡KvwfW f¨vKwm‡bi c«fve ch©‡e¶Y K‡i P‡j‡Q|

10

weª‡Ub msev`

London 21 Apr 2023

hy³iv‡R¨ cvewjK Riæix evZ©vt 23 Gwcªj Avcbvi ‡dv‡b ‡e‡R DV‡e mvB‡ib evsjv msjvc wi‡cvU©t mZK©Zv m¤ú‡K© AviI wek` c«Kvk Kiv n‡q‡Q hv AvMvgx mßv‡n hy³ivR¨ Ry‡o ¯§vU©‡dvb¸wj‡Z cvVv‡bv n‡e, GKwU bZyb cvewjK mZK©Zv e¨e¯’v cix¶v Kivi Rb¨| 23 Gwc«j ‡ejv 3 Uvq-G mvB‡ib mn GKwU evZ©v ej‡e ÒGKwU ev¯Íe Riæix cwiw¯’wZ‡Z, wb‡R‡K Ges Ab¨‡`i wbivc` ivL‡Z mZK©Zvi wb‡`©kvejx AbymiY KiæbÓ| GwU bxie ‡dv‡bi Rb¨ 10 ‡m‡K‡Ûi Rb¨ GKwU kã Ges K¤úb ‡`‡e| ‡dvb e¨enviKvix‡`i Zv‡`i wWfvBm e¨envi Kiv Pvwj‡q hvIqvi Av‡M mZK©Zv ¯^xKvi Ki‡Z n‡e| mZK©Zv e¨e¯’vwU Pig AvenvIqvi NUbv, ‡hgb AvKw¯§K eb¨v ev `vevbj m¤ú‡K© mZK© Ki‡Z e¨envi Kiv n‡e| GwU mš¿vmx NUbv ev bvMwiK c«wZi¶v Riæix mg‡q e¨envi Kiv ‡h‡Z cv‡i hw` hy³ivR¨ Avµg‡Yi wkKvi nq| GwU 4wR Ges 5wR ‡gvevBj ‡dv‡b cvVv‡bv n‡”Q| m¤ú~Y© evZ©vwU co‡e: ÒGwU Riæix mZK©Zvi GKwU cix¶v, hy³iv‡R¨i GKwU bZyb miKvix cwi‡lev hv Avcbv‡K mZK© Ki‡e hw` KvQvKvwQ ‡KvbI Rxeb-ûgwKi Riæix Ae¯’v _v‡K| ÒGKwU ev¯Íe Riæix cwiw¯’wZ‡Z, wb‡R‡K Ges Ab¨‡`i wbivc` ivL‡Z mZK©Zvi wb‡`©kvejx AbymiY Kiæb|Ó ÒAv‡iv Z‡_¨i Rb¨ gov.uk/alerts G hvb| ÒGwU GKwU cix¶v| Avcbv‡K ‡Kv‡bv e¨e¯’v wb‡Z n‡e bv|Ó PvjK‡`i civgk© ‡`Iqv n‡”Q ‡h Zviv Zv‡`i ‡dv‡bi w`‡K ZvKv‡eb bv ev

¯úk© Ki‡eb bv hZ¶Y bv GwU Kiv wbivc` nq, wVK ‡hgb Kj ev evZ©v M«nY Kivi mgq| wm‡÷‡gi `vwq‡Z¡ _vKv gš¿x Awjfvi WvD‡Wb e‡j‡Qb, ÒGB wm‡÷gwU Pvjy Kivi A_© nj Rxeb-ûgwKc~Y© Riæix cwiw¯’wZ‡Z RbmvaviY‡K wbivc` ivLvi Rb¨ Avgv‡`i Kv‡Q GKwU ¸iæZ¡c~Y© nvwZqvi i‡q‡Q|Ó ÒGwU kã n‡Z cv‡i hv Avcbvi Rxeb evuPv‡Z cv‡i,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| b¨vkbvj dvqvi wPdm KvDw݇ji A¨v‡j· DWg¨vb RbMY‡K wbivc`

ivL‡Z mnvqZv Kivi Rb¨ ÒZv‡`i f~wgKv cvjb KiviÓ Rb¨ mvaviY RbMY‡K AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| 10 ‡m‡K‡Ûi , RvZxq cix¶v Kv‡iv Rb¨ AmyweavRbK n‡Z cv‡i, Z‡e GwU ¸iæZ¡c~Y©, KviY c‡ii evi Avcwb GwU ïb‡j Avcbvi Rxeb Ges Avgv‡`i Riæwi cwi‡lev¸wji Rxeb i¶vKvix wµqv¸wj Gi Dci wbfi« Ki‡Z cv‡i,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| miKvi KZ©…K Rvwi Kiv GKwU wb‡`©kg~jK wfwWI Abymv‡i, mZK©Zv¸wj ïaygvÎ Riæwi cwi‡lev ev

miKvi Øviv cvVv‡bv n‡e Ges GKB evZ©v SyuwKc~Y© GjvKvi g‡a¨ mg¯— mvgÄm¨c~Y© ‡dv‡b hv‡e| Zviv ‡dvb b¤^i e¨envi K‡i bv, ‡WUv msM«n K‡i bv ev MwZwewa Uª¨vK K‡i bv, wfwWIwU e‡j‡Q| ‡Kvb A¨vwc­‡Kkb wbeÜb ev WvDb‡jvW Kivi ‡Kvb c«‡qvRb ‡bB| mg¯Í 4wR Ges 5wR A¨vÛ«‡qW Ges A¨vcj ‡dvb¸wj BwZg‡a¨B Riæwi mZK©Zv ¶gZvi mv‡_ jvMv‡bv n‡q‡Q, KviY GKB ai‡bi wm‡÷g¸wj gvwK©b hy³ivó«, KvbvWv Ges Rvcvb mn

‡`k¸wj‡Z e¨envi Kiv n‡”Q Z‡e `vZe¨ ms¯’v wiwdDR mn Mvn©¯’¨ wbh©vZ‡bi c«PviKvixiv mZK© K‡i‡Q ‡h cix¶vwU GKwU ‡Mvcb ‡dv‡bi Ae¯’vb m¤ú‡K© Ace¨enviKvix‡K mZK© K‡i wKQy `ye©j ‡jvK‡K wec‡` ‡dj‡Z cv‡i| miKvi e‡j‡Q ‡h Zviv GB RvZxq ms¯’v¸wji mv‡_ RwoZ wQj Zv wbwðZ Kivi Rb¨ hviv SyuwK‡Z i‡q‡Q Zviv Riæix mZK©Zv c«eZ©‡bi Øviv c«wZK~jfv‡e c«fvweZ bv nq|

msm‡`i gvb ch©‡e¶YKvix ms¯’v Øviv Z`‡šÍ Fwl mybvK

evsjv msjvc wi‡cvU©t c«avbgš¿x Fwl mybvK GKwU AvM«n ‡NvlYv Ki‡Z Zvui m¤¢ve¨ e¨_©Zvi Rb¨ msm‡`i gvb ch©‡e¶YKvix ms¯’v Øviv Z`šÍ Kiv n‡”Q|

Zv‡`i Rb¨ AviI ‡ewk| wgt mybv‡Ki ¯¿x, A¶Zv g~wZ©, ‡Kviæ wKWm bv‡g GKwU ms¯’vi ‡kqvi‡nvìvi wnmv‡e ZvwjKvfy³ n‡q‡Qb, m¤cÖwZ 6 gvP©|

Kwgkbvi KZ©…K gvb`‡Ûi Rb¨ wba©vwiZ wbq‡gi Aax‡b AvM«‡ni ‡NvlYv ÒDb¥y³ Ges AKcUÓ wQj wKbv Zv wb‡q wgt mybvK Z`šÍ Kiv n‡”Q|

MZ gv‡m hLb msm` m`m¨iv wgt mybvK‡K PvBì ‡Kqvi c«`vbKvix‡`i wel‡q c«kœ K‡iwQ‡jb, wgt mybvK e‡jwQ‡jb ÒAvgvi mg¯Í c«Kvk ¯^vfvweK Dcv‡q ‡NvlYv Kiv nqÓ|

wewewm eyS‡Z cv‡i ‡h Z`šÍwU GKwU PvBì ‡Kqvi dv‡gi mv‡_ m¤úwK©Z ‡hLv‡b Zvui ¯¿xi ‡kqvi i‡q‡Q|

Kwgkbvi di ÷¨vÛvW© GKRb ¯^vaxb Awdmvi whwb msm` m`m¨iv msm‡`i AvPiYwewa j•Nb K‡i‡Qb Ggb Awf‡hv‡Mi Z`šÍ K‡ib|

Kwgkbvi Z`‡š—i ci wm×vš— ‡bb GKRb Ggwc wbqg f½ K‡i‡Qb wKbv| WvDwbs w÷«‡Ui GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: ÒGwU Kxfv‡e ¯^”Qfv‡e gš¿xi ¯^v_© wnmv‡e ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q Zv ¯úó Ki‡Z Kwgkbvi‡K mnvqZv Ki‡Z ‡c‡i Avgiv Lywk|Ó

MZ gv‡m, wgt mybvK Zvi ¯¿xi ‡Kviæ wKWm, GKwU PvBì ‡Kqvi G‡RwÝi ‡kqvi wb‡q c«‡kœi m¤§yLxb nb hv

emšÍ ev‡R‡U D‡b¥vwPZ GKwU bZyb bxwZ ‡_‡K DcK…Z n‡Z cv‡i| P¨v‡Ýji ‡R‡iwg nv›U bZyb

PvBìgvBÛvi‡`i Rb¨ ‡c‡g‡›Ui GKwU cvBjU ‡NvlYv K‡i‡Qb, hviv G‡RwÝi gva¨‡g mvBb Avc K‡i‡Qb

Z`‡šÍi c‡i, hw` Zviv g‡b K‡i ‡h Awf‡hvMwU ‡Kv‡Wi j•N‡bi c«wZwbwaZ¡ K‡i, Zvn‡j Zviv GB RvZxq gvgjv¸wj ÷¨vÛvW© KwgwU‡Z emv Ggwc‡`i mvg‡b ivL‡Z cv‡i, hviv ‡KvbI wb‡lavÁvi wm×všÍ wb‡Z cv‡i|

11

weª‡Ub msev`

wgwjqb eQ‡ii cyi‡bv fvBivm K¨vÝv‡ii weiæ‡× jovB Ki‡Z mvnvh¨ K‡i , ej‡Qb weÁvbxiv evsjv msjvc wi‡cvU©t c«vPxb fvBiv‡mi aŸsmve‡kl ‡h¸wj gvby‡li wWGbG-‡Z jywK‡q j¶ j¶ eQi KvwU‡q‡Q kixi‡K K¨vÝv‡ii weiæ‡× jovB Ki‡Z mvnvh¨ K‡i, weÁvbxiv ej‡Qb| d«vwÝm wµK Bbw÷wUD‡Ui M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q ‡h GB cyiv‡bv fvBiv‡mi myß Aewkóvsk ‡R‡M I‡V hLb K¨vÝvi ‡Kvl¸wj wbqš¿‡Yi evB‡i P‡j hvq| GwU Awb”QvK…Zfv‡e BwgDb wm‡÷g‡K j¶¨ K‡i Ges wUDgvi‡K AvµgY Ki‡Z mnvqZv K‡i| `jwU f¨vKwmb wWRvBb Kivi Rb¨ Avwe®‹vi‡K Kv‡R jvMv‡Z Pvq hv K¨vÝv‡ii wPwKZ&mv ev GgbwK c«wZ‡iva Ki‡Z cv‡i| M‡elKiv dymdy‡mi K¨vÝvi ‡_‡K fv‡jvfv‡e ‡eu‡P _vKv Ges wUDgv‡ii Pvicv‡k _vKv we-‡Kvl bvgK BwgDb wm‡÷‡gi GKwU As‡ki g‡a¨ GKwU ms‡hvM j¶¨ K‡i‡Qb| we-‡Kvl Avgv‡`i kix‡ii Ask hv A¨vw›UewW ‰Zwi K‡i Ges ‡Kvwf‡Wi g‡Zv msµg‡Yi weiæ‡× jovB‡q Zv‡`i f~wgKvi Rb¨ ‡ewk cwiwPZ| dymdy‡mi K¨vÝv‡i Zviv wVK Kx KiwQj Zv GKwU inm¨ wQj wKš‘ ‡ivMx‡`i bgybv Ges c«vYxi cix¶v¸wj e¨envi K‡i RwUj cix¶vi GKwU wmwiR ‡`Lvq ‡h Zviv GLbI fvBiv‡mi weiæ‡× jovB Kivi ‡Póv Ki‡Q|

London 21 Apr 2023

wek¦vm K‡i c«ZvwiZ nq ‡h wUDgvi ‡Kvl¸wj msµvwgZ Ges GwU fvBivm‡K wbg©~j Kivi ‡Póv K‡i, ZvB GwU GKwU A¨vjvg© wm‡÷g|Ó A¨vw›UewW¸wj BwgDb wm‡÷‡gi Ab¨vb¨ Ask¸wj‡K ‡W‡K Av‡b hv ÒmsµwgZÓ ‡Kvl¸wj‡K ‡g‡i ‡d‡j – BwgDb wm‡÷g GKwU fvBivm eÜ Kivi ‡Póv Ki‡Q wKš‘ GB ‡¶‡Î K¨vÝvi ‡Kvl¸wj‡K ‡ei K‡i w`‡”Q|

d«vwÝm wµK Bbw÷wUD‡Ui mn‡hvMx M‡elYv cwiPvjK Aa¨vcK Rywjqvb WvDbIqvW© Avgv‡K e‡j‡Qb, ÒGwU c«gvwYZ n‡q‡Q ‡h A¨vw›UewW¸wj Aš—tmË¡v ‡i‡U«vfvBivm¸wji Aewkóvsk‡K ¯^xK…wZ w`‡”Q|Ó ‡i‡U«vfvBivm Avgv‡`i wb‡R‡`i wfZ‡i Zv‡`i ‡R‡bwUK wb‡`©kvejxi GKwU Abywjwc w¯­c Kivi wbdwU ‡KŠkj Av‡Q| Avgiv hv‡K ÒgvbylÓ wnmv‡e g‡b Kwi Zvi 8% GiI ‡ewk wWGbG Avm‡j GB RvZxq fvBivj DZ&m i‡q‡Q | Gi g‡a¨ wKQy ‡i‡U«vfvBivm K‡qK

wgwjqb eQi Av‡M Avgv‡`i ‡R‡bwUK ‡Kv‡Wi GKwU wd·Pvi n‡q D‡V‡Q Ges Avgv‡`i weeZ©bxq AvZ¥xq‡`i mv‡_ fvM Kiv n‡q‡Q, Ab¨vb¨ ‡i‡U«vfvBivm nq‡Zv K‡qK nvRvi eQi Av‡M Avgv‡`i wWGbG-‡Z c«‡ek K‡i‡Q| GB we‡`kx wb‡`©kvejxi wKQy, mg‡qi mv‡_ mv‡_, mn-AÞ Kiv n‡q‡Q Ges Avgv‡`i ‡Kv‡li Af¨šÍ‡i `iKvix D‡Ï‡k¨ cwi‡ekb Kiv n‡q‡Q, Z‡e Ab¨¸wj‡K Qwo‡q cov eÜ Ki‡Z K‡Vvifv‡e wbqš¿Y Kiv n‡q‡Q| hvB‡nvK, GKwU K¨vÝvi ‡Kv‡li wfZ‡i wek…•Ljv AvwacZ¨ we¯Ívi

K‡i hLb GwU Awbqwš¿Zfv‡e e…w× cvq Ges GB c«vPxb fvBivm¸wji GK mg‡qi K‡Vvi wbqš¿Y nvwi‡q hvq| GB c«vPxb ‡R‡bwUK wb‡`©kvejx Avi cy‡iv fvBivm‡K cybiæwÌZ Ki‡Z m¶g bq Z‡e Zviv fvBiv‡mi UyK‡iv ‰Zwi Ki‡Z cv‡i hv GKwU fvBivj ûgwK wPwýZ Kivi Rb¨ BwgDb wm‡÷‡gi Rb¨ h‡_ó| ev‡qv‡gwW‡Kj wimvP© ‡m›Uv‡ii ‡i‡U«vfvBivj BwgD‡bvjwRi c«avb Aa¨vcK RR© K¨vwmIwUm Avgv‡K e‡j‡Qb, ÒBwgDb wm‡÷gwU

c«‡dmi K¨vwmIwUm e‡j‡Qb ‡h GwU ‡i‡U«vfvBivm¸wji Rb¨ GKwU D‡j­L‡hvM¨ f~wgKv wecixZgyLx hv, Zv‡`i AZ¨waK w`‡b, ÒAvgv‡`i c~e©cyiæl‡`i g‡a¨ K¨vÝv‡ii KviY n‡Z cv‡iÓ KviY Zviv ‡hfv‡e Avgv‡`i wWGbG AvµgY K‡i‡Q, wKš‘ GLb Avgv‡`i K¨vÝvi ‡_‡K i¶v Ki‡Q, Òhv Avgvi Kv‡Q AvKl©Yxq g‡b nqÓ , wZwb ‡hvM K‡ib| ‡bPvi Rvb©v‡j c«KvwkZ M‡elYvwU eY©bv K‡i ‡h GwU Kxfv‡e c«vK… wZKfv‡e kix‡i N‡U Z‡e M‡elKiv kixi‡K Kxfv‡e Aš— tmË¡v ‡i‡U«vfvBivm Lyu‡R ‡ei Ki‡Z nq Zv ‡kLv‡bvi Rb¨ f¨vKwmb ‰Zwi K‡i ‡mB c«fve‡K DbœZ Ki‡Z Pvb|

weª‡Ub msev`

12

London 21 Apr 2023

Bsj¨v‡Û GbGBPGm BDwbmb m`m¨iv ‡eZb Pyw³i cª¯Íve MªnY K‡i‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©t A¨v¤^y‡jÝ µy, wKQy bvm© Ges Ab¨vb¨ GbGBPGm ¯^v¯’¨ Kg©x hviv BDwbmb m`m¨ Zviv Bsj¨v‡Û miKv‡ii ‡eZb c«¯Íve M«nY Kivi c‡¶ ‡fvU w`‡q‡Qb| Gi g‡a¨ i‡q‡Q 2023-24Gi Rb¨ ¯’vqx 5% ‡eZb e… w× hvi g~j¨ Kgc‡¶ £1,065, Ges weMZ eQ‡ii ‡eZb e… w×i Rb¨ AwZwi³ GK-Ad GKgvm cwigvY| GwU GB kx‡Z K‡qK `dv ag©NU Ges Av‡jvPbv AbymiY K‡i| iq¨vj K‡jR bvwm©s ‡NvlYv Kivi Kvi‡Y ‡h Bsj¨v‡Û Zvi m`m¨iv AvR c‡i GB Pyw³‡Z Kxfv‡e ‡fvU w`‡q‡Q| Gw`‡K, Bsj¨v‡Ûi GbGBPGm Rywbqi Wv³viiv ‡eZ‡bi Dci Pviw`‡bi IqvKAvDU Ki‡Q, kwbevi 7Uvq ‡kl n‡”Q| Bsj¨vÛ Ry‡o 288,000 Gb GBP Gm Kg©x‡`i GKwÎZ civg‡k©, c«vq wZb-PZy_©vsk (74%) c«¯—vewU M«nY Kivi

c‡¶ Ges 26% c«Z¨vL¨vb Kivi c‡¶ ‡fvU w`‡q‡Q| 152,329 ‡fvU w`‡q ‡fvU`vb wQj 53%| Gi g‡a¨ 112,458 Rb n¨vu ‡fvU

w`‡q‡Qb Ges 39,871 Rb bv| BDwbmb ‡_‡K mviv ‡MvU©b e‡j‡Qb: Ò¯úóZB ¯^v¯’¨Kg©xiv AviI ‡ewk PvBZ, Z‡e GwUB wQj m‡e©vËg hv

Av‡jvPbvi gva¨‡g AR©b Kiv ‡h‡Z cv‡i| ÒMZ K‡qK mßvn a‡i, ¯^v¯’¨Kg©xiv Kx Advi Ki‡Q Zv IRb K‡i‡Q| Zviv kxN«B Zv‡`i c‡K‡U AwZwi³

bM` cvIqvi wbwðZZv ‡e‡Q wb‡q‡Q| ÒAb¨vb¨ BDwbqb¸wj GLbI civgk© Ki‡Q, ZvB gv‡mi ‡kl bv nIqv ch©šÍ m¤ú~Y© wPÎ dy‡U DV‡e bv| BDwbmb

GbGBPGm Kg©xiv hZ ZvovZvwo my‡hv‡Mi Rb¨ ‡fvU w`‡q‡Q gRywi e…w× cvq Zv wbwðZ Kivi Rb¨ miKvi‡K Aby‡iva Ki‡e|Ó

‡nvqvUmA¨vc Mªy‡c AvcwËKi ‡g‡mR : `yB ‡gU Awdmvi‡K eiLv¯Í evsjv msjvc wi‡cvU©t GKwU ‡nvqvUmA¨vc Mªy‡c AvcwËKi ‡g‡mR ‡kqvi Kivi Rb¨ ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki `yB Kgi«Z Kg©KZ©v‡K eiLv¯Í Kiv n‡q‡Q|

cwiwPZ| wjM¨vj ‡Pqvi wµ‡÷vdvi g¨vK‡K e‡j‡Qb ‡h evZ©v¸wj Ò‡g‡U«vcwjUb cywjk mvwf©‡mi (GgwcGm) BwZg‡a¨B Kjw¼Z L¨vwZiÓ ÒD‡j­ L‡hvM¨ ¶wZÓ K‡i‡Q Ges wUwf Dc¯’vcK Ges g‡Wj ‡KwU c«vBm Ges Zvi ‡Q‡j nv‡f©‡K wei³ K‡i‡Q|

Ò‰elg¨g~jK Ges AvcwËKiÓ evZ©v¸wji g‡a¨ Ggb wKQy i‡q‡Q hv ‡KwU c«vB‡mi c«wZeÜx cyÎ nv‡f©‡K wb‡q gRv Kiv n‡q‡Q|

wZwb e‡jwQ‡jb: Ònv‡f© c«vBm Ges Zvi gv‡qi ¶wZ n‡q‡Q, hviv m¤cÖwZ ‡cv÷¸wj wk‡L‡Qb Ges Gi d‡j ‡KwU c«vB‡mi GgwcG‡mi c«wZ Av¯’v nvwi‡q‡Q|Ó

‡hŠbZvev`x, eY©ev`x, ‡nv‡gv‡dvweK Ges U«v݇dvweK evZ©v cvVv‡bvi ïbvwb‡Z ‡gvU AvURb c«v³b Ges Kgi«Z Kg©KZ©v‡K ‡`vlx mve¨¯Í Kivi c‡i GwU Av‡m|

c¨v‡b‡ji iv‡qi ci, ‡gU `v‡gi Kv‡Q ¶gv ‡P‡q‡Q, KgvÛvi Rb mv‡fj e‡j‡Qb: ÒAvwg GB Awdmvi‡`i Øviv ‡c«wiZ Mfxi AvµgYvZ¥K evZ©v¸wj c‡o weZvwoZ Ges jw¾Z n‡qwQjvg Ges Avwg Zv‡`i AvPi‡Yi m¤ú~Y© wb›`v Kwi|

evwK QqRb c`Z¨vM K‡i‡Qb ev BwZg‡a¨ eiLv¯Í n‡q‡Qb| mvwf©s Awdmvi wcwm wM­ b wim Ges Awdmvi we, hv‡`i bvg c«Kvk bv Kiv n‡qwQj, Qq w`‡bi ïbvwbi ci ‡m›U«vj jÛ‡b k…•Ljv c¨v‡bj eiLv¯— K‡i‡Q| c«v³b mv‡R©›U jyK _gvm, c«v³b fvic«vß mv‡R©›U jyK A¨v‡jb Ges c«v³b wcwm ‡Kjwm eyPvb, wj mvD_, W¨v‡ib ‡Rbvi Ges Kv‡j©v d«vwÝm‡Kv mn GB RywU‡KI cywjk cwi‡lev ‡_‡K

AvRxe‡bi Rb¨ wbwl× Kiv n‡qwQj|

mwnsmZvi c«ksmv K‡i‡QÓ, ‡m›U«vj jÛ‡b ïbvwb‡Z ejv nq|

Zv‡`i wKQy evZ©v, ‡g 2016 Ges Ryb 2018 Gi g‡a¨ cvVv‡bv n‡q‡Q, Òbvix‡`i weiæ‡× ‡hŠb

c¨v‡bj ‡`L‡Z ‡c‡q‡Q ‡h AvU Kg©KZ©v ‡nvqvUmA¨vc Mªy‡c Ab¨ m`m¨‡`i AvPiY‡K P¨v‡jÄ

Ki‡ZI e¨_© n‡q‡Qb| Zv‡`i evZ©v¸wj‡Z 20 eQi eqmx wg÷vi c«vBm m¤ú‡K© AegvbbvKi gšÍe¨ i‡q‡Q, hvi c«vWvi-DBwj wmb‡W«vg, AwURg

i‡q‡Q Ges wZwb AvswkKfv‡e `… wókw³ m¤úbœ| Ab¨iv GKRb Rywbqi gwnjv Awdmvi m¤ú‡K© wQ‡jb, whwb ïbvwb‡Z Awdmvi G bv‡g

Òhviv GB ai‡bi RNb¨, N…Y¨ evZ©vi welq n‡q D‡V‡Q Zv‡`i Kv‡Q Avwg Mfxifv‡e `ytwLZ|Ó

13

weª‡Ub msev`

London21 Apr 2023

cywZ‡bi mgv‡jvPK‡K ivóª‡`ªv‡ni `v‡q 25 eQ‡ii Kviv`Û ‡W¯‹ wi‡cvU©t ivwkqv–BD‡µb hy‡×i mgv‡jvPbv Kivq ivó«‡`«vnmn ‡ek K‡qKwU Awf‡hv‡M gvbevwaKviKg©x f&jvw`wgi Kviv-gyiRv‡K 25 eQ‡ii Kviv`Û w`‡q‡Qb ivwkqvi Av`vjZ| AvR ‡mvgevi G ivq ‡`Iqv nq| we«wUk es‡kv™¢~Z iæk GB mv‡eK mvsevw`K I ivRbxwZK cywZ‡bi KÆi mgv‡jvPK| BD‡µb hy× PjvKv‡j ivwkqvi ‡c«wm‡W›U f&jvw`wgi cywZ‡bi we‡ivwaZvKvix‡`i A‡bK‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q, Avevi A‡b‡K ivwkqv Qvo‡Z eva¨ n‡q‡Qb| Zvu‡`i g‡a¨ me©‡kl wkKvi f&jvw`wgi Kviv-gyiRv| Kviv-gyiRv Zvui weiæ‡× Avbv me Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i‡Qb Ges Zvui wePvic«wµqvi mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| MZ mßv‡n wZwb e‡jwQ‡jb, ÔAvwg hv e‡jwQ, Zvi c«wZwU kã aviY Kwi|Õ g‡¯‹v Av`vj‡Z wZwb e‡jb, ÔAvwg Gi Rb¨ AbyZß bB, eis Mwe©Z|Õ gvbevwaKvi j•Nb I `yb©xwZi Rb¨ ivwkqvi Kg©KZ©v‡`i

Ici cwðgv‡`i wb‡lavÁv Av‡iv‡ci ‡¶‡Î 41 eQi eqmx Kviv-gyiRv ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv iv‡Lb| ivó«c¶ ‡_‡K Zvui 25 eQ‡ii mvRv PvIqv nq| hv, Av`vjZ gÄyi K‡ib| we‡ivax e¨w³Z¡ hvuiv GLb ch©šÍ `wÛZ

n‡q‡Qb, Zvu‡`i g‡a¨ GB mvRv me‡P‡q ‡ewk mg‡qi| cywj‡ki Av‡`k Agvb¨ Kivi Rb¨ GK eQi Av‡M KvivgyiRv g‡¯‹v‡Z ‡M«ßvi nb| Gici Kviv ‡ndvR‡Z _vKvi mgq Zvui weiæ‡× ¸iæZi me

Awf‡hvM Avbv nq| MZ eQi hy³iv‡ó« GK fvl‡Y wZwb e‡jwQ‡jb, ivwkqv BD‡µ‡b AvevwmK GjvKvq K¬v÷vi ‡evgv Ges c«m~wZ nvmcvZvj I ¯‹y‡j ‡evgv nvgjv Pvwj‡q hy×vciva

Ki‡Q| g~jZ GB fvl‡Yi Ici wfwË K‡iB Zvui weiæ‡× gvgjv Kiv nq| Gme `vwe wbi‡c¶fv‡e c«vgvY¨ n‡jI ivwkqvi Z`š— Kvixiv ej‡Qb, Gme `vwe wg_¨v| ivwkqvi c«wZi¶v gš¿Yvjq ‡_‡K ejv nq, hy‡×

wbwl× ‡Kv‡bv Dcvq Aej¤^b Ki‡Z Aby‡gv`b ‡`Iqv nqwb| GgbwK BD‡µ‡bi ‡emvgwiK RbMY‡K j¶¨ K‡i nvgjv Pvjv‡bv nqwb|

MYZvwš¿K evsjv‡`k Mo‡ZB '‡UBK e¨vK evsjv‡`k' : Zv‡iK ingvb IGbwe, (12 Gwc«j) jÛb : weGbwci fvic«vß ‡Pqvig¨vb ‡`kbvqK Zv‡iK ingvb e‡j‡Qb, RbMY wek¦vm K‡i GKgvÎ weGbwc ‡`‡ki nvwi‡q hvIqv ‡fvUvwaKvi Avi jywôZ MYZš¿ RbM‡Yi Kv‡Q wdwi‡q w`‡Z cvi‡eÓ| RbM‡Yi c«Z¨vwkZ MYZvwš¿K evsjv‡`k Mo‡ZB weGbwc '‡UBK e¨vK evsjv‡`k' Gi WvK w`‡q‡Q| myZivs, `vwe Av`v‡q ivRc_ `Lj Ki‡Z n‡e| `vwe Av`vq bv nIqv ch©š— weGbwci GKRb ‡bZvKg©xI N‡i wd‡i hv‡ebv| g½jevi (11 Gwc«j) hy³ivR¨ hye`j Av‡qvwRZ BdZvi I ‡`vAv gvnwd‡j c«avb AwZw_i e³‡e¨ wZwb Gme K_v e‡jb| c~e© jÛ‡bi `¨v iq¨vj wi‡RwÝ AwW‡Uvwiqv‡g Av‡qvwRZ BdZvi gvnwd‡j mfvcwZZ¡ K‡ib hy³ivR¨ hye`‡ji mfvcwZ iwng DwÏb| mfv cwiPvjbv K‡ib hy³ivR¨ hye`‡ji mvaviY m¤úv`K AvdRvj ‡nv‡mb| mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb jÛb mdiiZ wm‡jU wmwU K‡c©v‡ik‡bi ‡gqi Avwidyj nK ‡PŠayixmn A‡b‡K| mfvq Zv‡iK ingvb e‡jb, wewfbœ ‡¶‡Î GKwU ‡`‡ki KZUv AebwZ n‡q‡Q wKsev

KZUv DbœwZ K‡i‡Q, Gme wb‡q Avš—R©vwZK ms¯’vi D‡`¨v‡M wewfbœ m~PK c«KvwkZ n‡q _v‡K| G ai‡Yi m~P‡K AwaKvsk ‡¶‡ÎB evsjv‡`‡ki Ae¯’vb j¾vKi| 2023 mv‡j ‡Kvb ‡¶‡Î ‡Kvb m~P‡K evsjv‡`‡ki Ae¯’vb ‡Kv_vq, Av‡gwiKvi Ôwg‡jwbqvg P¨v‡jÄ Ki‡cv‡ikbÕ (Ggwmwm) c«KvwkZ mv¤cÖwZK GKwU

c«wZ‡e`‡bi K_v D‡j­ L K‡i Zv‡iK ingvb Av‡iv e‡jb, Ggwmwm'i wi‡cv‡U© ‡`Lv hvq, cwjwUK¨vj ivBUm, wmwfj ivBUm, K‡›U«vj Ad Kivckb, wd«Wg Ad Bbd‡g©kb, iæj Ad j', Mfb©‡g›U B‡dw±f‡bm mn Ggb 20wU m~P‡Ki g‡a¨ 17wU m~P‡KB evsjv‡`‡ki Ae¯’vb wM«b ‡Rv‡bi cwie‡Z© '‡iW‡Rv‡b' |

weGbwci fvic«vß ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb e‡jb, MYZš¿ nZ¨v K‡i wbwkiv‡Z ‡fvU WvKvwZ hviv MZ 15 eQi a‡i ivó«¶gZv Kyw¶MZ K‡i ‡i‡L‡Q Zv‡`i `yb©xwZ jyUcvU, AwePvi, AbvPvi, UvKvcvPv‡i‡i Kvi‡YB AvR evsjv‡`‡ki Ggb Kiæb Ae¯’v| Afv‡ei Zvobvq gvbyl AvZ¥nZ¨v Ki‡Q wKsev gv evev Zv‡`i mš—

vb weµx K‡i eva¨ n‡”Q, mfvq Zv‡iK ingvb Ggb K‡qKwU NUbv D‡j­ L K‡ib| Zv‡iK ingvb e‡jb, ‡`‡k GLb Afv‡e Aa©vnv‡i gvbyl‡K bv ‡L‡q gi‡Z n‡”Q| MZ 23 gvP© nweM‡Ä m¾yb wgqv bv‡g GK e¨w³ Afv‡ei Zvobvq wb‡Ri ¯¿x Ges GK mš—vb‡K nZ¨v K‡i‡Qb| ¯¿x Ges mš—vb‡K nZ¨vi ci wZwb wb‡RI AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb| MZ 17 gvP© Afv‡ei Zvobvq mvZ¶xivq wb‡Ri 5 ‡k«Yx coyqv mš—vb‡K nZ¨v K‡i‡Qb GKRb gv| ivRkvnx‡Z Afv‡ei Zvobvq GKRb wcZv ivRkvnx‡Z Zvui `yB w`b eqmx beRvZK‡K 24 nvRvi Zv‡K wewµ K‡i w`‡q‡Qb| GKB Kvi‡Y MvRxcy‡i 47 w`b eqmx cy·K 30 nvRvi UvKvq wewµ K‡i w`‡q‡Qb GKRb gv| 53Zg ¯^vaxbZv w`e‡m GKwU cwÎKvq c«KvwkZ GKRb w`bgRyi RvwK‡ii 'gvQ gvsm Avi PvB‡j'i ¯^vaxbZv PvB' Dw³i K_v D‡j­L K‡i Zv‡iK ingvb e‡jb, ‡`‡k ‡KvwU gvby‡li N‡i N‡i bxie `ywf©‡¶i hš¿bvi K_vB w`bgRyi RvwK‡ii K_vq dy‡U D‡VwQj| kvgmy¾vgvb bv‡g ‡h mvsevw`K w`b gRyi RvwKi ‡nv‡m‡bi GB K_vwU c«Kvk

K‡iwQj, jy‡Uiv miKv‡ii evwnbx ‡mB mvsevw`K‡K iv‡Zi AÜKv‡i Zy‡j wb‡q wM‡qwQ‡jv| weGbwci fvic«vß ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb e‡jb, ¶gZvmxb miKvi ïay gvbyl‡K ¶yav `ywf©‡¶i w`‡KB ‡V‡j ‡`qwb Zviv gvby‡li evK I e¨w³ ¯^vaxbZvI ‡K‡o wb‡q‡Q| RbMY Ggb GK evsjv‡`k Pvq, ‡hLv‡b gvbyl wb‡Ri B‡”Qg‡Zv hv‡K B‡”Q Zv‡K ‡fvU w`‡Z cvi‡e, wbwØ©avq wb‡Ri gZ c«Kvk Ki‡Z cvi‡e, ‡h evsjv‡`k ‡_‡K UvKv cvPvi n‡ebv| ‡h evsjv‡`‡k Avi KL‡bv ¸g AcniY n‡ebv| ivó« bvMwiK‡`i gvbevwaKvi niY Ki‡ebv| Zv‡iK ingvb e‡jb, Ggb GKwU evsjv‡`k wbg©v‡Yi Rb¨B gyw³‡hv×viv evsjv‡`k ¯^vaxb K‡iwQ‡jb| mfvq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb, jÛb mdiiZ weGbwci ‡K›`«xq ‡bZv Aveyj ‡nv‡mb AvRv`, hy³ivR¨ weGbwci mvavib m¤úv`K Kqmi Gg Avn‡g` Ges hy³ivR¨ hye`‡ji ‡bZ…e… ›`mn A‡bK ‡bZvKg©x|

14

weÁvcb

London 21 Apr 2023

15

weÁvcb

London 21 Apr 2023

16

weÁvcb

London 21 Apr 2023

17

weª‡Ub msev`

London 21 Apr 2023

‡ivg- XvKv d¬vBU cybivq Pvjy Kivi `vex Rvwb‡q‡Q evsjv‡`k cªevmx Kj¨vY cwil` BZvjx iwdKyj Bmjvg mRxe, BZvjx ‡_‡K:

m¤úv`K Zv‡iK ‡nv‡mb, hyM¥ mvaviY m¤úv`K ‡gvt wej­ vj, Bmjvwg Av‡jvPK wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ZiwcbvËviv gymwjg ‡m›Uvi Rv‡g gmwR‡`i LwZe gvIjvbv ûgvqyb ikx` ivRx‌|

BD‡K c«evmx‡`i ¯^v_© i¶vq AM«Yx f~wgKv cvjb Kivi c«Z¨q wb‡q MwVZ evsjv‡`k c«evmx Kj¨vY cwil` BZvwj GKwU msw¶ß Av‡jvPbv I BdZvi gvnwd‡ji Av‡qvRb K‡i| ivRavbx ‡iv‡gi ¯’vbxq GKwU ‡i÷y‡i‡›Ui njiæ‡g Av‡qvwRZ Abyôv‡b‌msMV‡bi mfvcwZ Awj DwÏb kvgx‡gi mfvcwZ‡Z¡ I fvic«vß mvaviY m¤úv`K ‡gvRv‡¤§j ‡nv‡mb ‡gvj­vi cwiPvjbvq c«avb AwZw_ wQ‡jb `~Zvev‡mi c«_g mwPe (k«g I Kj¨vY) Avwmd Gbvg wmwÏKx , we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ciivó« gš¿x W±i G.‡K Avãyj ‡gv‡g‡bi ivR‰bwZK c«‡UvKj Kg©KZ©v ‡gvt ‡mvnvM Avng` A‡qQ| GB mgq mfvcwZ Awj DwÏb kvgxg c«vq `yB j¶vwaK c«evmx evsjv‡`wk‡`i emevm GB BZvwj‡Z cybivq ‡ivg – XvKv d¬vBU Pvjy Kivi welq wb‡q K‡qKw`b Av‡M ‡emvgwiK wegvb cwienb I ch©Ub c«wZgš¿x ‡gvt gvneye Avjx Gg.wci mv‡_ GB

msMV‡bi ‡bZ…e…›`‡`i m‡O GKwU djc«m~ Av‡jvPbv nq e‡j Zv e¨³ K‡ib| GB mgq we‡kl AwZw_ ‡mvnvM Avng` A‡qQ e‡jb: GB msMV‡bi c«avb c…ô‡cvlK ciivó« gš¿x, wZwb c«evmx‡`i wewfbœ ‡h mgm¨v ¸‡jv i‡q‡Q

Zvi mgvav‡bi j‡¶B KvR Ki‡Z Pvb, c«evmx‡`i c«wZwU `vex I PvIqv ¸‡jv‡K ch©‡e¶Y I c«‡qvRbxqZvi wfwˇZ ev¯— evq‡bi c‡_ KvR Ki‡e GB msMVb| Abyôv‡b I Abb¨‡`i g‡a¨ AwZw_ wn‡m‡e Av‡iv Dcw¯’Z

wQ‡jb, BZvj evsjv mgš^q I Dbœqb mwgwZi mfvcwZ kvn ‡gvt ZvBdyi ingvb ‡QvUb, gvwbKMÄ ‡Rjv mwgwZ BZvwji mfvcwZ bv‡qe Avjx, bvivqYMÄ ‡Rjv mwgwZ BZvwji mfvcwZ Rvnv½xi Avjg, ‡mš—‡m‡j­HK¨ cwil‡`i mfvcwZ Bmivwdj evwi, wek¦ m½xZ ‡K›`« BZvwji

c«wZôvZv KvRx RvKvwiqv‌, ‰`wbK Rb¥f~wg m¤úv`K ‡ejvj ‡nv‡mb, e…nËi ‡bvqvLvjx mwgwZ BZvwj m`m¨ mwPe G ‡K AvRv`, Rvjvjvev` c«evmx Kj¨vY cwil` BZvwji mn mfvcwZ wmwbqi mfvcwZ iwdKyj Bmjvg mRxe iæ‡ej Avn‡g`, wf‡±vwiqv evRvi e¨emvqx mwgwZ BZvwj mvaviY

G mgq msMV‡bi ‡bZ…e…›`‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb wmwbqi mn‌ mfvcwZ gvwdRyj Bmjvg iv‡mj, mn mfvcwZ jvqjv kvn, nvmv`yi ingvb nvbœvb, kixd DwÏb, hyM¥ mvaviY m¤úv`K ‰mq`v gvmy`v Av³vi, Avkivdyj Avjg wiKb, ‡Kvlva¶¨ jyrdi ingvb, mvsMVwbK m¤úv`K Lvb iweb, gwnjv m¤úvw`Kv AvwL mxgv KvImvi, c«Pvi m¤úv`K wgbnvR ‡nv‡mb, m¤§vwbZ m`m¨ kvnxb Lwjj KvImvi, bvRgyj Avnmvb Zywnb, Avwgbyj Bmjvg iv‡mj mn gwnjv mgvR Kj¨vY mwgwZ BZvwj, gwnjv ms¯’v BZvwj, hye Dbœqb e¨emvqx mwgwZ, cvebv ‡Rjv mwgwZ, ‡ivg wewW ‡¯úvwUs K¬ve mn ‡iv‡gi Av‡ivI wewfbœ AvÂwjK, mvgvwRK, ivR‰bwZK, mvs¯‹…wZK I mvsevw`K msMV‡bi kxl©¯’vbxq ‡bZ…e…›`|

‡Kv¤úvbxMÄ G‡mvwm‡qkb BD‡Ki BdZvi gvnwdj AbywôZ ‡W¯‹ wi‡cvU©t MZKvj ‡mvgevi ‡Kv¤úvbxMÄ G‡mvwm‡qkb BD‡Ki ÒBdZvi ‡MU-Uy‡M`viÓ, jÛ‡bi K¨v‡d wjW‡m AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ nvwiQ Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Gbvgyj n‡Ki cwiPvjbvq c«avb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi mv‡eK mfvcwZ Kvgvj ‡gv¯—dv ‡Mvjvc | Zvngx` ikx‡`i KyiAvb ‡ZjvIqvZ I mn-mfvcwZ Kvgvj DÏx‡bi D‡Øvabx e³‡e¨i gva¨‡g ‡c«vM«vg ïiæ nq| Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi mn-mfvcwZ ‡gvRvwn` Avjx,mv‡eK mvaviY m¤úv`K mvwR`yi ingvb, hyM¥ mvaviY m¤úv`K AvdRvj ikx` ‡mwjg, c«Pvi I c«Kvkbv m¤úv`K kvnwiqvi iv‡mj,m`m¨ Av‡bvqvi ‡nvmvBb ‡PŠayix meyR , jvwnb Avn‡g` | m`m¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb my‡d` Avn‡g`, ‡e`b Avn‡g` evab, ‡ivgvb Avn‡g`,Av‡bvqvi ‡nvmvBb,

mvwKe Avj nv`x, Avey mvC`, ZvR DÏxb, wKewiqv Iqvwn`, Avwidyj nK, Beivwng Avjx,

nvweeyi ingvb, Avjx Avnmvb, Ry‡b` Avn‡g`, byiæj nK kvnRvgvb c«gyL| mfvq

bevMZ‡`i wb‡q wfbœ wfbœ Kg©m~Pxi gva¨‡g cvi¯úwiK m¤úK© I mn‡hvwMZv e…w×i

Eci ¸iZ¡v‡ivc Kiv nq |

weª‡Ub msev`

18

London 21 Apr 2023

evB‡Wb wK Avm‡jB hy³iv‡R¨i cªavbgš¿x‡K wPb‡Z cv‡ibwb ‡W¯‹ wi‡cvU©t gvwK©b ‡c«wm‡W›U

‡Rv evB‡Wb ¸W d«vB‡W kvwšÍ Pyw³i 25Zg el©c~wZ© Dcj‡¶ msw¶ß md‡i DËi Avqvij¨vÛ md‡i hvb| G mgq ‡ejdv÷ AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i Zvu‡K ¯^vMZ Rvbvb hy³iv‡R¨i c«avbgš¿x Fwl mybvK| mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡g e¨vcKfv‡e Qwo‡q cov GKwU wfwWI ‡`‡L g‡b n‡”Q, evB‡Wb hy³iv‡R¨i c«avbgš¿x Fwl mybvK‡K wPb‡Z cv‡ibwb| g‡b nw”Qj, Ab¨vb¨ EaŸ©Zb Kg©KZ©vi m‡½ Uvigv‡K A‡c¶gvY Fwl mybvK‡K M«vn¨ Ki‡Qb bv gvwK©b ‡c«wm‡W›U| A‡b‡K welqwU‡K gvwK©b ‡c«wm‡W‡›Ui fyj e‡j D‡j­L Ki‡Qb| Avevi ‡KD ‡KD ej‡Qb, bvn, mewKQy ‡Zv wVKB Av‡Q| gvwK©b ‡c«wm‡W›U wVKB mybvK‡K Awfev`b Rvwb‡q‡Qb, Zvui m‡½ Kig`©b K‡i‡Qb Ges eyK wgwj‡q‡Qb| d¨v± ‡PK K‡i evZ©v ms¯’v GGdwc ej‡Q, mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨g e¨enviKvixiv GKwU wfwWI ‡kqvi K‡i ej‡Qb, gvwK©b ‡c«wm‡W›U 11 Gwc«j ‡ejdv‡÷ Av‡mb| wfwWI‡Z ‡`Lv hv‡”Q, wZwb mybvK‡K wPb‡Z cv‡ibwb Ges Zvu‡K åy‡¶c K‡ibwb| wfwWIi GB `vwe mwVK bq| GKwU m¤úvw`Z wfwWI wK¬‡ci Ici wfwË K‡i mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡g Ggb weZK© Pj‡Q|

cy‡iv wfwWI‡Z ‡`Lv hvq, `yB ‡bZv Kig`©b Ki‡Qb Ges K_vevZ©v ej‡Qb| ¸W d«vB‡W kvwš— Pyw³i 25 eQi c~wZ© Dcj‡¶ gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡Wb

msw¶ß md‡i DËi Avqvij¨v‡Û hvb| c‡i wZwb Fwl mybv‡Ki m‡½ ‰eVK K‡ib| Zvu‡`i g‡a¨ ‡nv‡Uj K¨v‡d‡Z msw¶ß wØc¶xq ‰eVK AbywôZ nq|

AvBwik es‡kv™¢~Z gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡Wb e‡jb, ÔAvwg ‡Kej ‡Zvgv‡`i Rvb‡Z–wPb‡Z PvB| Avwg AvBwik es‡kv™¢~Z n‡Z cvwi| wKš‘ Avwg ‡evKv

bB| Avwg WwgwbK wRqv‡Kv‡àvi (BZvjxq es‡kv™¢~Z) ‡g‡q‡K we‡q K‡iwQ|Õ

mvM‡i fvmwQj nvRv‡iv ‡KvwU UvKvi ‡Kv‡Kb wZ‡Z e‡j‡Q, c«vq 70wU cvwb c«wZ‡ivax c¨v‡K‡U GB ‡Kv‡Kb msi¶Y Kiv n‡qwQj| c¨v‡KU¸‡jv mZK©Zvi m‡½ Ave× (wmj) Kiv n‡qwQj| ‡R‡j‡`i gvQ aivi Rvj w`‡q me KwU c¨v‡KU GK‡Î ivLv n‡qwQj| Gi m‡½ Av‡jv wewKiYKvix GKwU ms‡KZ wWfvBm wQj| wee…wZ‡Z AviI ejv nq, wewPÎ c¨v‡KwRs c×wZ I Uª¨vwKs‡qi Rb¨ Av‡jv wewKiYKvix wWfvB‡mi Dcw¯’wZi g‡Zv AvjvgZ ‡`‡L g‡b nq, GB ‡Kv‡Kb ‡Kv‡bv cY¨evnx RvnvR ‡_‡K mgy‡`« ‡d‡j ‡`Iqv n‡qwQj, hv‡Z c‡i Zv D×vi Kiv hvq| BZvwji Dcc«avbgš¿x gv‡ËI mvjwfwb MZ ‡mvgevi UyBU K‡i e‡jb, GB AmvaviY Awfhv‡bi Rb¨ mswk­ó AvBbk…•Ljv i¶vKvix ms¯’v‡K Awfb›`b| Zvui Ae¯’vb me ai‡bi gv`‡Ki weiæ‡×|

‡W¯‹ wi‡cvU©t BZvwji c~e© wmwmwji mgy‡`« fvm‡Z _vKv ‡Kv‡Kb MZ ‡mvgevi Rã K‡i ‡`kwUi ïé I Kv÷gm cywjk BZvwji c~e© wmwmwji mgy‡`« fvm‡Z _vKv ‡Kv‡Kb MZ ‡mvgevi Rã K‡i

‡`kwUi ïé I Kv÷gm cywjkQwe: UyBUv‡i ‡cv÷ Kiv wfwWI ‡_‡K ‡bIqv BZvwj‡Z mvM‡i fvmgvb Ae¯’vq c«vq `yB Ub ‡Kv‡Kb cvIqv ‡M‡Q| GB ‡Kv‡K‡bi evRvig~j¨ 40 ‡KvwU

BD‡iv, evsjv‡`wk gy`«vq Zv 4 nvRvi 659 ‡KvwU UvKvi ‡ewk| BZvwji c~e© wmwmwji mgy‡`« fvm‡Z _vKv g~j¨evb I fqsKi G gv`K MZ ‡mvgevi Rã K‡i ‡`kwUi ïé

I Kv÷gm cywjk| G‡K Zviv GK Awfhv‡b ‡iKW© cwigvY ‡Kv‡Kb R‡ãi NUbv ej‡Q| BZvwji Avw_©K Aciva I ‡PvivPvjvbwe‡ivax ms¯’v GK wee…

MZ Ry‡b c«KvwkZ cwimsL¨vb Abyhvqx, BZvwji cywjk 2021 mv‡j ‡gvU 20 Ub ‡Kv‡Kb Rã K‡i| GK eQ‡i GZ ‡Kv‡Kb Av‡M KL‡bv Rã nqwb| 2018 mv‡j ‡`kwU‡Z 3 `kwgK 6 Ub ‡Kv‡Kb Rã Kiv n‡qwQj|

1g cvZvi ci

19

wek¦we`¨vj‡qi ‡Kvm© m¤ú‡K© wk¶v_©x‡`i 2850wU Awf‡hvM Bsj¨vÛ Ges I‡qj‡m wek¦we`¨vj‡qi ‡Kvm© m¤ú‡K© wk¶v_©x‡`i Awf‡hv‡Mi msL¨v 2022 mv‡j PZy_© eQ‡ii Rb¨ ‡iKW© D‡”P ‡cŠu‡Q‡Q| Awdm Ad `¨ BwÛ‡c‡Û›U A¨vWRywW‡KUi (IAvBG) 2850wU Awf‡hvM ‡c‡q‡Q 2021 mv‡ji Zyjbvq 3% ‡ewk - Ges 1,050,111 ¶wZc~iY ‡`Iqv n‡qwQj Bsj¨vÛ Ges I‡qj‡m c«vq 2.5 wgwjqb wk¶v_©x i‡q‡Q Ges BDwbfvwm©wU BD‡K Rvwb‡q‡Q ‡h ‡ewkifv‡Mi BwZevPK AwfÁZv i‡q‡Q| gnvgvix msµvš— 2022 Awf‡hv‡Mi gvÎ GK PZy_©vs‡ki wb‡P| GwU 2021 mv‡j c«v߇`i GK Z… Zxqvs‡kiI ‡ewki mv‡_ Zyjbv K‡i, hw`I ‡KvwfW GLbI c«fve ‡dj‡Q e‡j g‡b n‡”Q| ‡M«W mn GKv‡WwgK Av‡e`‡bi wel‡q Qv·`i Awf‡hv‡Mi msL¨v ‡gv‡Ui 38% - 2021 mv‡j 29% ‡_‡K ‡e‡o‡Q| wek¦we`¨vjq¸wj ‡KvwfW e¨vNvZ ‡_‡K wk¶v_©x‡`i ‡M«W‡K i¶v K‡i Ggb bxwZ¸wj ‡kl Kivi c‡i GB DÌvb N‡U| 2020-21 mv‡j c«ewZ©Z "‡KvbI ¶wZ ‡bB" ev "wbivcËv ‡bU" bxwZ¸wji A_© c«vqkB wk¶v_©x‡`i ‡M«W¸wj gnvgvix ch©š— Zv‡`i cvidig¨v‡Ýi Dci wfwË K‡i wQj| IAvBG wi‡cvU© Abymv‡i, Zv‡`i RvqMvq_vKvi mgq Kg Avwcj n‡qwQj| wKš‘ A‡bK c«wZôvb 2021-22 mv‡j ‡m¸‡jv ‡kl K‡i‡Q| wk¶v`v‡bi g‡Zv cwi‡lev msµvš— Awf‡hvM¸wjI 38% c«wZwbwaZ¡ K‡i hw`I GwU 2021 mv‡j 45% ‡_‡K Kg wQj| wjwWqv ‡c‡bj, 22, Zvi GKwU d¨vkb wWRvBb ‡Kv‡mi« c«_g e‡li« c‡i g¨vb‡P÷vi ‡g‡U«vcwjUb BDwbfvwm©wU Z¨vM K‡iwQ‡jb, ‡hwU wZwb 2020 mv‡ji ‡m‡Þ¤^‡i ïiæ K‡iwQ‡jb| wZwb wewewm‡K e‡jwQ‡jb ‡h ‡ewkifvM wk¶v`vb AbjvB‡b wQj, ZvB wZwb my‡hvM-myweav¸wj e¨envi Kivi mgq wgm K‡i‡Qb| "Avwg Avgvi c«_g eQ‡i GKwUI ‡cvkvK ‰Zwi Kwiwb| Avwg RvbZvg bv wKfv‡e ‡mjvB Ki‡Z nq ev BDwb‡Z ‡Kvb ‡gwkb wKfv‡e e¨envi Ki‡Z nq," ‡m ejj| GKwU AbjvBb Kg©kvjvq, wZwb e‡jwQ‡jb ‡h wk¶v_©x‡`i g¨v‡bKyB‡bi cwie‡Z© IqvB‡bi ‡evZj e¨envi Ki‡Z Ges Kvc‡oi cwie‡Z© KvMR Ges gvw¯‹s ‡Uc e¨envi K‡i Zv‡`i ‡cvkvK ci‡Z ejv n‡qwQj| wgm ‡c‡bj MZ eQi IAvBGi Kv‡Q Awf‡hvM K‡iwQ‡jb, BwZg‡a¨B wek¦we`¨vj‡qi Kv‡Q Awf‡hvM K‡i‡Qb| ‡Kv‡bv Awf‡hvMB envj wQj bv| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h wZwb ‡mB eQ‡ii Rb¨ Zvi wUDkb wd FY ‡diZ ‡`Iqvi m¤¢vebv wb‡q nZvk n‡qwQ‡jb|

"GUv nZvkvRbK ‡h Ggb GKwU djvd‡ji Rb¨ GZ UvKv ‡d‡j ‡`Iqv hv G‡Kev‡iB we`¨gvb bq," wZwb e‡jwQ‡jb| g¨vb‡P÷vi ‡g‡U«vcwjUb BDwbfvwm©wU e‡j‡Q ‡h RvZxq jKWvDb Ry‡o AbjvB‡b wk¶v`vb n‡qwQj Ges wewawb‡la bv _vK‡j e¨w³MZfv‡e ‡mkb cvIqv hvq| GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb ‡h GwU "Qv·`i evwo ‡_‡K KvR Kivi Rb¨ e¨vcK cwim‡ii e¨envwiK mnvqZv" c«`vb K‡i‡Q, hvi g‡a¨ wØZxq Ges Z…Zxq e‡li« d¨vkb wk¶v_©x‡`i Rb¨ ‡mjvB ‡gwkb, ‡mBmv‡_ "wgwb g¨v‡bKyBb" AšÍf©y³ i‡q‡Q| wgm ‡c‡bj Ggb Qv·`i g‡a¨ i‡q‡Qb hviv ‡Kvwf‡Wi mgq Zv‡`i wk¶vi e¨vNv‡Zi Rb¨ ÷y‡W›U Mªy‡ci `vwei gva¨‡g wek¦we`¨vjq¸wji KvQ ‡_‡K ¶wZc~iY PvB‡Qb| nviKvm cvK©v‡ii ivqvb Wvb‡jwf, Zv‡`i c«wZwbwaZ¡Kvix AvBb ms¯’v¸wji g‡a¨ GKwU, e‡j‡Qb: "‡KD ‡KD GLb wek¦we`¨vjq ‡Q‡o‡Qb, Zviv ‡h mvecvi cwi‡lev ‡c‡q‡Qb Zv wb‡q cy‡ivcywi nZvk ‡eva Ki‡Qb, hv Zv‡`i wek¦we`¨vjq¸wji Øviv Zv‡`i c«wZk«ywZ ‡`Iqv ‡KvbIfv‡eB c«wZdwjZ nqwb "hviv GLbI Zv‡`i wek¦we`¨vj‡q ‡Kv‡m© i‡q‡Q Zviv Avgv‡`i Kv‡Q wd‡i Av‡m ‡h Zv‡`i ‡hfv‡e ‡kLv‡bv n‡”Q Zv GLbI Zv‡`i c«wZk«ywZ Abymv‡i bq|" 2022 mv‡j IAvBG-Gi Kv‡Q GK PZy_©vsk Awf‡hvM‡K "b¨vqm½Z" ev "AvswkKfv‡e b¨vh¨" wnmv‡e ‡k«Yxe× Kiv n‡qwQj ev wk¶v_©xi c‡¶ wb®úwË Kiv n‡qwQj| 400 wUiI ‡ewk wk¶v_©xi GKwU `j ¶wZc~iY wnmv‡e 640,000 cvDÛ ‡c‡q‡Q| 'K‡ói gvÎv evo‡Q' IAvBG Gi ¯^vaxb wePviK ‡dwjwmwU wg‡Pj e‡j‡Qb, 2022"QvÎ Ges c«`vbKvix‡`i Rb¨ Av‡iKwU KwVb eQi"| "Avgiv wk¶v_©x‡`i g‡a¨ µgea©gvb `y`©kvi gvÎv ‡`LwQ hviv gvwb‡q wb‡Z msM«vg Ki‡Q, Ges GwU GKwU c«avb D‡Ø‡Mi welq," wZwb e‡jwQ‡jb| "GKB mg‡q, c«`vbKvix‡`i Dci Pvc Zv‡`i c‡¶ Kvh©Kifv‡e wk¶v_©x‡`i mg_©b Kiv AviI KwVb K‡i ‡Zv‡j|" fwZ© cwi‡lev BDKvm Abymv‡i, wek¦we`¨vjq¸wj AvMvgx eQi¸wj‡Z RvqMv¸wji Rb¨ "evowZ Pvwn`vi" m¤§yLxb n‡e 2022 Ges 2030 Gi g‡a¨ Av‡e`bKvix‡`i msL¨v 30% e…w× ‡c‡Z cv‡i, GwU e‡j‡Q - cieZ©x `k‡Ki ïiæ‡Z c«vq GK wgwjq‡b ‡cŠuQv‡e| ‡eZb, Kv‡Ri Ae¯’v Ges ‡cbkb wb‡q ag©NU mv¤cÖwZK eQi¸wj‡Z wek¦we`¨vjq¸wji Dci Pvc evov‡”Q| IAvBG e‡j‡Q ‡h MZ eQi wkí K‡gi« mv‡_ m¤úwK©Z "Aí msL¨K Awf‡hvM"|

hvB‡nvK, GB eQi AviI ‡ewk c`‡¶c ‡bIqv n‡q‡Q, wek¦we`¨vj‡qi Kg©xiv ‡de«yqvwi Ges gvP© gv‡m Avevi nvuU‡Qb| GLb 140 wUiI ‡ewk c«wZôv‡b GKwU wPwýZ eqKU ïiæ n‡q‡Q Ges AviI ag©N‡Ui ZvwiL ‡NvlYv Kiv n‡Z cv‡i| BDwbfvwm©wUR BD‡K-Gi GKRb gyLcvÎ, hv 140wU c«wZôv‡bi c«wZwbwaZ¡ K‡i, e‡j‡Qb IAvBG wi‡cvU©wU wek¦we`¨vjq¸wj‡K "Kxfv‡e Ges ‡Kv_vq DbœwZ Ki‡Z n‡e" Zv Rvb‡Z mvnvh¨ K‡i‡Q| -----------------------------

hy³iv‡R¨ C‡`i QywU Pvb ‡i‡¯ÍivuKg©xiv

mvB`yj Bmjvg hy³iv‡R¨ emevmiZ c«vq 70 ‡_‡K 80 kZvsk c«evmx evsjv‡`wk ‡i‡¯Ívivuwk‡íi m‡½ RwoZ| evsjv‡`wk gvwjKvbvaxb 20 nvRv‡ii g‡Zv ‡i‡¯—vivuq ‡kd, KyK, I‡qUvi, g¨v‡bRvimn wewfbœ c‡` Zvuiv KvR K‡ib| c«wZev‡ii g‡Zv GeviI C‡`i QywU cv‡”Qb bv Gme ‡i‡¯—vivuKg©x| G eQi C`yj wdZi mßv‡ni ‡k‡l (ïµ A_ev kwbevi)| G Kvi‡Y C‡`i QywU cvIqv c«vq Am¤¢e| ZvB GKivk Kó I nZvkv wb‡q C‡`i bvgvR c‡oB Kg©¯’‡j ‡h‡Z n‡e ‡i‡¯—vivuKg©x‡`i| cwievi wKsev AvZ¥xq¯^Rb‡`i m‡½ fvMvfvwM n‡e bv C‡`i Avb›`| hy³iv‡R¨i C` Drme A‡bKUv me©Rbxb| mv¤cÖwZK eQi¸‡jv‡Z ‡`kwUi c«avbgš¿x wfwWI evZ©vi gva¨‡g ‡ivRv I C‡`i ï‡f”Qv Rvwb‡q Avm‡Qb| Gevi c«_ gev‡ii g‡Zv jÛ‡bi ‡gqi mvw`K Lvb jÛ‡bi ‡K›`«¯’j wcKv‡Wvwj mvK©vm Ôivgv`vb ‡gveviKÕ mv‡R Av‡jvKmw¾ZI K‡i‡Qb| wKš‘ evsjv‡`wk gvwjKvbvaxb ‡i‡¯—vivuq Kg©x‡`i Drm‡ei QywU w`‡Z ivwR bb ‡i‡¯—vivugvwj‡Kiv| ‡d«Ûm ‡nwís ‡mvmvBwU bv‡gi GKwU msMVb 10 eQi a‡i C‡`i w`b Drme Dc‡fv‡Mi Rb¨ QywUi `vwe Rvwb‡q Avm‡Q| `vwei c‡¶ Gi Av‡M B÷ jÛb gmwR‡`i mvg‡b C‡`i w`b gvbeeÜbI K‡i‡Q Zviv| msMV‡bi mfvcwZ kvgxg Avn‡g` c«_g Av‡jv‡K e‡jb, C‡`i QywU Drme Dc‡fvM GKwU gvbweK `vwe| ‡i‡¯—vivuKg©xiv mviv eQi gvwjK‡`i ‡mev w`‡q Avm‡Qb| GKw`b ‡i‡¯—vivu eÜ ‡i‡L Kg©x‡`i QywU w`‡j e¨emvi ‡Kv‡bv ¶wZ n‡e bv| eis Kg©xiv e¨vcK Drmvn wb‡q AviI fv‡jvfv‡e KvR Ki‡Z cvi‡e| gvwjK-k«wgK wg‡j GKm‡½ C‡`i Avb›` Dc‡fvM KiæKGUvB PvIqv| Gw`‡K GK mßvn a‡i AbjvBb I AdjvB‡b C‡`i QywUi `vwe‡Z c«Pvi Pvwj‡q Avm‡Q jÛb ‡_‡K c«KvwkZ mvßvwnK ÔcwÎKvÕ I Ô52evsjvÕ bv‡gi `ywU msev`gva¨g| Av‡›`vj‡bi Ask wn‡m‡e MZ g½jevi UvIqvi n¨vg‡jUm UvDb n‡ji mvg‡b Ges eyaevi wbDnv‡gi wM«b w÷«‡U C‡`i QywUi `vwe‡Z mgv‡ek K‡i‡Q Zviv| 52evsjvi m¤úv`K Av‡bvqviæj Bmjvg

London 0121 March 2013 London Apr 2023

(Awf) e‡jb, ÔmvgvwRK `vqe×Zvi ZvwM‡` C‡`i QywUi `vwe‡Z Av‡›`vjb KiwQ| Avgiv PvB ‡i‡¯Ívivuk«wg‡Kiv C‡`i w`b QywU cvK, cwievi–cwiRb wb‡q C` Drme KiæK| GB `vwe ev¯Íevq‡b gvwjK‡`i mw`”QvB h‡_ó|Õ C‡`i w`b QywUi wel‡q Rvb‡Z PvB‡j evsjv‡`k K¨vUvivm© A¨v‡mvwm‡qk‡bi mvaviY m¤úv`K wgUy ‡PŠayix e‡jb, ÔAvgivI g‡b Kwi C‡`i w`b ‡i‡¯— vivuKg©x‡`i QywU GKwU ‡hŠw³K `vwe| Z‡e nVvr K‡i GK w`‡bi Rb¨ ‡i‡¯—vivu eÜ K‡i w`‡j BÛvw÷« ¶wZi m¤§yLxb n‡Z cv‡i| eis av‡c av‡c ‡h eQi mßv‡ni ga¨eZ©x mg‡q C` n‡e ‡mw`b ‡i‡¯— vivu¸‡jv eÜ ‡i‡L C‡`i QywU ‡`Iqv ‡h‡Z cv‡i|Õ ------------------------------

Awfevmb wej: BD‡ivcxq Av`vjZ‡K D‡c¶v Kivi ¶gZv ‡c‡Z cv‡ib ¯^ivó« mwPe ¯^ivó« mwPe‡K hy³ivR¨ ‡_‡K Awfevmx‡`i wbe©vmb eÜ Kivi Rb¨ BD‡ivcxq wePviK‡`i c«‡Póv‡K D‡c¶v Kivi ¶gZv ‡`Iqv n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| miKvi KbRvi‡fwUf Ggwc‡`i Qvo ‡`Iqvi c‡i A‰ea Awfevmb we‡j cwieZ©b Kiv n‡e| GB c`‡¶cwU wKQy Ggwc‡`i we‡`«vn Gov‡Z n‡e, hviv BD‡ivcxqgvbevwaKvi Av`vj‡Zi (BwmGBPAvi) weiæ‡× K‡Vvi c`‡¶‡ci `vwe K‡i Avm‡Q| wejwU hLb Kg‡Ý wd‡i Avm‡e ZLb ms‡kvabx‡Z cwieZ©b Kiv n‡e| ms‡kvabxi Ask wnmv‡e, ¯^ivó« mwPe my‡qjv eª¨vfvig¨vb wKQy cwiw¯’wZ‡Z, Av`vj‡Zi Aš—ei«&Zx wb‡lavÁv D‡c¶v Kivi ¶gZv jvf Ki‡eb e‡j Avkv Kiv n‡”Q, hv wewa 39 Av‡`k bv‡g cwiwPZ, hv wbe©vmb d¬vBU eÜ K‡i| ÷«vmevM©-wfwËK Av`vjZ, ‡Uvwi ivBUGi mv‡_ ARbwc«q, MZ eQi iæqvÛvq Awfevmx‡`i AcmviY ‡iva Kivi Rb¨ GB ai‡Yi GKwU wb‡lavÁv e¨envi K‡iwQj| we‡`«vnx ‡Uvwi Ggwciv e‡j‡Qb ‡h Zviv gš¿x‡`i mv‡_ GKgZ n‡q‡Qb ‡h we«wUk wePviKiv ïaygvÎ ‡mLv‡bB wbe©vmb eÜ Ki‡Z m¶g n‡eb ‡hLv‡b ¸iæZi Ges AcwieZ©bxq ¶wZi SyuwK i‡q‡Q| wewewm wbDRbvBU‡K ejv n‡q‡Q ‡h kiYv_©x‡`i hy³iv‡R¨ Avmvi Rb¨ wbivc` Ges AvBwb c‡_i e¨e¯’v Kivi wel‡q wKQy Av‡›`vjbI Avkv Kiv n‡”Q - hv KbRvi‡fwUf Ggwc‡`i Av‡iKwU Mªy‡ci g~j `vwe| Awfevmb AvBb, hv MZ gv‡m wgm eª¨vfvig¨vb Øviv wba©vwiZ n‡qwQj, ‡h ‡KD A‰eafv‡e hy³iv‡R¨ c«‡ekKvix‡K Avk«q `vwe Ki‡Z evav ‡`‡e| Bswjk P¨v‡bj cvi nIqv ‡QvU ‡bŠKv eÜ Kivi Rb¨ wgt mybv‡Ki A½xKv‡ii ‡K›`«we›`y, wKš‘ `vZe¨ ms¯’v Ges we‡ivax

`j¸wji g‡a¨ ‡¶v‡fi m…wó K‡i‡Q, hviv e‡j ‡h GwU Avš—R©vwZK AvBb j•Nb K‡i| wKQy KbRvi‡fwUf Ggwciv Aek¨ wek¦vm K‡ib ‡h GwU ch©vß cwigv‡Y hvq bv Ges wejwU‡Z ‡ek K‡qKwU cwieZ©b G‡b‡Q| MZ gv‡m, Awfevmb gš¿x ievU© ‡RbwiK e‡jwQ‡jb ‡h wZwb D‡ØM c«KvkKvix‡`i mv‡_ RwoZ _vK‡eb e‡j msm‡` Zv‡`i wKQy Ggwc Zv‡`i c«¯Íve c«Z¨vnvi K‡i wb‡qwQ‡jb| KbRvi‡fwUf Ggwc W¨vwb µyMvi, hviv K‡ji ‡bZ…Z¡ ‡`b Zv‡`i g‡a¨ wQ‡jb, e‡j‡Qb ‡h wZwb "c«avbgš¿x Ges ¯^ivó« mwP‡ei Kv‡Q Zv‡`i Kv‡Ri Rb¨ K… ZÁ"| wgt µyMvi e‡jwQ‡jb ‡h we«wUk RbMY "jÛ‡bi AvBbRxex Ges ÷«vmev‡Mi« wePviK‡`i GKwU eyw×gvb Awfevmb bxwZi c‡_ wei³"| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h wZwb "Avkvev`x ‡h miKvi iæqvÛv Ges Ab¨vb¨ wbivc` ‡`‡k `ªyZ AcmviY Ki‡Z m¶g n‡e"| GwU c«‡qvRb wQj, wZwb e‡jb, "‡bŠKv eÜ Kiv Ges GKwU b¨vh¨ I gvbweK Avk«q e¨e¯’vi wfwË ¯’vcb Kiv"| MZ eQi P¨v‡bj µwms‡qi gva¨‡g 45000 GiI ‡ewk ‡jvK hy³iv‡R¨ c«‡ek K‡iwQj, hv 2018 mv‡j c«vq 300 wQj| bZyb we‡ji Aax‡b, hy³ivR¨ ‡_‡K AcmvwiZ e¨w³‡`i fwel¨‡Z we«wUk bvMwiKZ¡ ‡c‡Z ev wd‡i Avm‡Z evav ‡`Iqv n‡e| Awfevmxiv Rvwgb cv‡e bv ev AvU‡Ki c«_g 28 w`‡bi Rb¨ wePvwiK ch©v‡jvPbv PvB‡Z cvi‡e bv| GwU A‰eafv‡e hy³iv‡R¨, iæqvÛv ev GKwU "wbivc`" Z…Zxq ‡`‡k Avmv e¨w³‡`i AvUK I mwi‡q ‡`Iqvi Rb¨ ¯^ivó« mwP‡ei Dci GKwU AvBwb `vwqZ¡I ivL‡e - GwU KviI Avk«q `vwe Kivi AwaKv‡ii Dci AvBwb AM«vwaKvi ‡b‡e| wejwU c«Kv‡ki ci msm` m`m¨‡`i Kv‡Q GKwU wPwV‡Z, wg‡mm eª¨vfvig¨vb ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h wejwU Avš—R©vwZK AvB‡bi mv‡_ ‡egvbvb| GwU nvDm Ad jW©‡m we‡ivax‡`i weiæ‡× Avm‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q, Ges cieZ©x‡Z AvBwb P¨v‡j‡Äi Zi‡½i gy‡LvgywL n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q, hw`I we‡ivax `j¸wj GwU‡K AKvh©Ki e‡j Dwo‡q w`‡q‡Q| c«v³b c«avb wePvicwZ Ges µm‡e‡Âi wcqvi jW© _gvm e‡j‡Qb ‡h BwmGBPAvi ‡_‡K AšÍei«&Zx wb‡lavÁv D‡c¶v Kiv GKwU "AZ¨šÍ ¸iæZi c`‡¶c" n‡e Ges mZK© K‡i w`‡qwQ‡jb ‡h GwU "GKwU AmvaviY Lvivc D`vniY ¯’vcb K‡i‡Q"| wZwb wewewm ‡iwWI‡K e‡jb, "A‡b‡KB ej‡eb Av`vj‡Zi Av‡`k D‡c¶v Kivi ¶gZv _vKv GKUv wRwbm - hw` bv cwiw¯’wZ Lye AmvaviY nq - GwU Ggb GKwU c`‡¶c hv miKv‡ii KLbB ‡bIqv DwPZ bq KviY GwU AvB‡bi kvmb j•N‡bi c«ZxK|"

20

weª‡Ub msev`

London 21 Apr 2023

we‡k¦i me‡P‡q ‡ewkmsL¨K abxi emevm ‡h kn‡i ‡W¯‹ wi‡cvU©t we‡k¦i abx kn‡ii ZvwjKvq AveviI kxl©¯’v‡b hy³iv‡ó«i wbDBq‡Ki« bvg D‡V G‡m‡Q| 2023 mv‡j kniwU‡Z me‡P‡q ‡ewkmsL¨K ‡KvwUcwZ (Kgc‡¶ 10 jvL Wjvi wewb‡qvM‡hvM¨ m¤ú‡`i gvwjK) emevm Ki‡Qb| we‡k¦i gvby‡li e¨w³MZ m¤ú‡`i cwigvY wb‡q M‡elYvKvix c«wZôvb ‡nbwj A¨vÛ cvU©bvm© GK c«wZ‡e`‡b Ggb Z_¨ Rvwb‡q‡Q| Ôwe‡k¦i kxl© abx‡`i kni 2023Õ kxl©K IB c«wZ‡e`‡b ‡`Lv ‡M‡Q, wbDBqK© kn‡i 3 jvL 40 nvRvi evwm›`v wgwjqwbqvi| kxl© abx‡`i kn‡ii ZvwjKvq wbDBq‡Ki« c‡iB Av‡Q ‡UvwKI Ges m¨vb d«vwÝm‡Kv ‡e Gwiqv| ‡UvwKIi 2 jvL 90 nvRvi 300 evwm›`v Ges mvb d«vwÝm‡Kv ‡e Gwiqvi 2 jvL 85 nvRvi gvbyl ‡KvwUcwZ| wek¦Ry‡o 9wU A‡ji (Avwd«Kv, A÷«vj–Gwkqv, wmAvBGm, c~e© Gwkqv, BD‡ivc, ga¨c«vP¨, DËi Av‡gwiKv, `w¶Y Gwkqv I `w¶Y–c~e© Gwkqv) 97 kn‡ii Z‡_¨i wfwˇZ ZvwjKvwU ‰Zwi Kiv n‡q‡Q| we‡k¦i kxl© m¤ú`kvjx‡`i GjvKv¸‡jv‡K Gi Aš—f©y³ Kiv n‡q‡Q| ZvwjKvq wbDBqK©mn hy³iv‡ó«i PviwU kn‡ii bvg i‡q‡Q| G¸‡jv n‡jv wbDBqK©, `¨ ‡e Gwiqv, jm A¨v‡Ä‡jm I wkKv‡Mv| ZvwjKvq Px‡biI `ywU kni Av‡Q| G¸‡jv n‡jv ‡eBwRs I

mvsnvB| PjwZ eQi abx‡`i emev‡mi kn‡ii ZvwjKvq jÛ‡bi Ae¯’vb PZy_© ¯’v‡b ‡b‡g G‡m‡Q| kniwU‡Z 2 jvL 58 nvRvi evwm›`v Av‡Qb, hvu‡`i wewb‡qvM‡hvM¨ m¤ú‡`i cwigvY 10

jvL Wjvi ev Zvi ‡ewk| 2000 mv‡j we‡k¦i abx‡`i emev‡mi kn‡ii ZvwjKvq kxl©¯’v‡b wQj jÛb| 2023 mv‡ji ZvwjKvq cÂg Ae¯’v‡b Av‡Q wm½vcyi wmwU| kniwUi 2 jvL

40 nvRvi 100 evwm›`vi c«‡Z¨‡K AšÍZ 10 jvL Wjvi m¤ú‡`i gvwjK| wbDBqK© wmwU kni‡K `¨ weM A¨vcj bv‡g WvKv nq| kniwU‡Z 3 jvL 40 nvRvi ‡KvwUcwZi cvkvcvwk 724

Rb evwm›`v Av‡Qb, hvu‡`i m¤ú‡`i cwigvY 10 ‡KvwU Wjvi ev Zvi ‡ewk| Avi 58 Rb evwm›`vi m¤ú‡`i cwigvY kZ ‡KvwU Wjv‡ii ‡ewk|

KZ ‡eZb cvb ‡Rv evB‡Wb, AvqKi ‡`b KZ MZKvj g½jevi c«Kvk Kiv n‡q‡Q| G‡Z ‡`Lv ‡M‡Q, Av‡Mi eQ‡ii Zyjbvq 2022 mv‡j evB‡Wb `¤úwZi Avq K‡g‡Q 30 nvRvi Wjvi| MZ eQi ‡Rv Avi wRj wg‡j ‡gvU 5 jvL 79 nvRvi 514 Wjvi Avq K‡i‡Qb| AvqKi wiUv‡b© ‡`Iqv Z_¨vbyhvqx, evB‡Wb `¤úwZi evwl©K Av‡qi ‡ewki fvM G‡m‡Q ‡c«wm‡W›U wn‡m‡e cvIqv ‡Rv evB‡W‡bi ‡eZb ‡_‡K| ejv n‡q‡Q, evB‡Wb c«wZeQi Pvi jvL Wjvi ‡eZb cvb| gvwK©b Ks‡M«m Zvui G ‡eZb wba©viY K‡i w`‡q‡Q| evB‡Wb `¤úwZ MZ eQi Zvu‡`i Av‡qi 23 `kwgK 8 kZvsk ‡K›`«xq miKvi‡K AvqKi w`‡q‡Qb, hvi A_©g~j¨ 1 jvL 37 nvRvi 658 Wjvi| G Qvov wbR A½ivR¨ ‡WjIqv‡i Zvuiv 29 nvRvi 23 Wjvi AvqKi w`‡q‡Qb| Gi g‡a¨ wRj evB‡Wb AvqKi w`‡q‡Qb 3 nvRvi 139 Wjvi|

‡W¯‹ wi‡cvU©t we‡k¦i me‡P‡q c«fvekvjx ivó«c«avb‡`i GKRb hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡Wb| ¶gZv-c«fve-AvwfRv‡Z¨

cwic~Y© Zvui Rxeb| wZwbI iv‡ó«i KvQ ‡_‡K ‡eZb ‡bb| c«kœ n‡jv, KZ ‡eZb cvb evB‡Wb? AvqKi ‡`b KZ? Gme c«‡kœi DËi wg‡j‡Q evB‡Wb

`¤úwZi AvqKi wiUv‡b©| gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡Wb I Zvui ¯¿x wRj evB‡W‡bi AvqKi wiUvb©

dv÷© ‡jwW wRj b`©vb fvwR©wbqv KwgDwbwU K‡j‡R wk¶KZv K‡ib| hy³iv‡ó«i dv÷© ‡jwW‡`i g‡a¨ wRj c«_g e¨w³, whwb ‡nvqvBU nvD‡m Avmvi ciI PvKwi Ki‡Qb| K‡j‡R cwo‡q wZwb eQ‡i 82 nvRvi 335

Wjvi ‡eZb cvb| MZ eQi evB‡Wb `¤úwZ 20 nvRvi Wjv‡ii ‡ewk `vZe¨Kv‡R `vb K‡i‡Qb| Gi g‡a¨ evD evB‡Wb dvD‡Ûk‡b cvuP nvRvi Wjvi `vb K‡i‡Qb ‡Rv I wRj evB‡Wb| evD evB‡Wb `¤úwZi ‡Q‡j| K¨vbmv‡i fy‡M 2015 mv‡j gviv ‡M‡Qb evD| ‡nvqvBU nvD‡mi c¶ ‡_‡K ejv n‡q‡Q, ¯^”QZv eRvq ivLvi Rb¨ ‡Rv evB‡Wb 25 eQ‡ii AvqKi wiUvb© c«Kvk K‡i‡Qb| mv‡eK gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì U«v‡¤úi Ki dvuwK wb‡q Av‡jvPbv-mgv‡jvPbvi ci evB‡W‡bi Ggb D‡`¨vM ‡ek c«ksmv Kywo‡q‡Q| Gw`‡K hy³iv‡ó«i fvBm ‡c«wm‡W›U Kgjv n¨vwim I Zvui ¯^vgx WvD Ggnd MZ eQi 4 jvL 56 nvRvi 918 Wjvi Avq K‡i‡Qb| Zvu‡`i AvqKi wiUv‡b© G Z_¨ D‡j­L Kiv n‡q‡Q| G mgq Zvuiv ‡K›`«xq miKvi‡K 93 nvRvi 570 Wjvi AvqKi w`‡q‡Qb| Avi wbR A½ivR¨ K¨vwj‡dvwb©qvq AvqKi w`‡q‡Qb 17 nvRvi 612 Wjvi|

we‡bv`b

21

bZyb wmwi‡R Nwbô `…‡k¨ Awfbq wb‡q hv ej‡jb wcªqv¼v

we‡bv`b ‡W¯‹ 28 Gwc«j A¨vgvRb c«vBg wfwWI BwÛqv‡Z gyw³ cv‡e ÔwmUv‡WjÕ| iæ‡kv åvZ… ؇qi GB A¨vKkb w_«jvi wmwiRwU‡Z ‡`Lv hv‡e wc«qv¼v ‡Pvcov I wiPvW© g¨v‡Wb‡K| wmwiRwUi ‡U«jvi gyw³i ci ‡_‡KB Av‡jvPbv Pj‡Q wc«qv¼v I wiPv‡Wi« c`©vi imvqb wb‡q| m¤cÖwZ B-UvBgm‡K ‡`Iqv mv¶vrKv‡i Nwbô `…‡k¨ Awfbq Kiv wb‡q K_v e‡j‡Qb wiPvW© I wc«qv¼v|

wmwiRwU‡Z wc«qv¼vi m‡½ Aš—i½ `…‡k¨ Awfbq wb‡q wiPvW© g¨v‡Wb e‡jb, ÔwPÎbvU¨ wb‡q KvR Kivi mgq Avgiv ci¯ú‡ii m¤ú‡K© Rvwb, A¨vKkb `… k¨¸‡jvi Abykxj‡bi mgq ‡m m¤úK© AviI Nwbô nq| Avgiv ci¯úi‡K cQ›` Kwi, Gi d‡j KvRUv (c`©vq Aš— i½ `…‡k¨ Awfbq) mnR n‡q hvq|Õ GKB wel‡q wc«qv¼v e‡jb, ÔAvgv‡`i g‡a¨ GKUv Kgb

we‡bv`b ‡W¯‹ bvU‡K msjvc _vK‡e ‡mUvB wQj Awf‡bÎx mvwejv b~‡ii Rb¨ ¯^vfvweK NUbv| ïwUs‡qi Av‡MB wPÎbvU¨ gyL¯’ K‡i c«¯—ywZ ‡bIqv wQj Zvui Rb¨ wbqwgZ wbqg| ‡mLv‡b GeviB c«_g Zvu‡K ‡`Lv hv‡e msjvcnxb ‡Kv‡bv Pwi‡Î| AwfbxZ PwiÎwU‡K dywU‡q Zyj‡Z g‡bi m‡½ hy× Ki‡Z n‡q‡Q GB Awf‡bÎx‡K| bvU‡Ki bvg Ôgq~icy”Q KvKÕ| bvU‡K Amy¯’ GK gvbwmK ‡ivMxi Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb wZwb| wPÎbvU¨ nv‡Z cvIqvi ci ‡_‡K `ywðš—vq wQ‡jb GB Awf‡bÎx| msjvc Qvov PwiÎwU KZUv dywU‡q Zyj‡Z cvi‡eb, ‡mUvB evievi fvewQ‡jb| wZwb Rvbvb, gvbweK GKwU Mí| GKwU `yN©Ubv GK bvixi RxebUvB e`‡j ‡`q| Zvici bvbv Uvbv‡cv‡o‡b GwM‡q P‡j bvU‡Ki Mí| ¯^vgx–¯¿xi Ab¨ iKg m¤úK©‡K GLv‡b c«vavb¨ ‡`Iqv n‡q‡Q| bvU‡Ki NUbv¸‡jv ‡Kv‡bv K_v bv e‡j ïay Awfe¨w³ w`‡q c«Kvk KivUv A‡bK P¨v‡jwÄs wQj| ïwUs‡qi AwfÁZv c«m‡½ mvwejv b~i e‡jb, ÔïwUs‡qi mgq Pwi‡Îi g‡a¨ m¤ú~Y© c«‡ek K‡iwQjvg| ïwUs‡qi mgq mwnsmZvi Ggb wKQy RvqMv

London 21 Apr 2023

gvayix‡K wb‡q gy¤^vB‡qi Ôiv¯Ívi LveviÕ ‡L‡jb A¨vc‡ji wmBI

e¨vcvi Av‡Q—`yR‡bB c«¯— ywZwbfi« wkíx| hv eid we‡bv`b ‡W¯‹: Mjv‡Z mvnvh¨ K‡i‡Q|Õ fvi‡Z G‡m‡Qb A¨vc‡ji c«avb c`©vq Nwbô `…‡k¨ Awfbq wbe©vnx Kg©KZ©v wUg KyK| ‡`kwUi Kiv wb‡q DËi w`‡jI wiPvW© c«avbgš¿x b‡i›`« ‡gvw`mn ewjDW nvm‡Z nvm‡Z e‡jb, ÔAvgiv ZviKv‡`i m‡½ mv¶vr Ki‡Qb Avm‡j welqwU Gwo‡q ‡h‡Z wZwb| w`wj­ I gy¤^vB‡q A¨vcj PvBwQjvg|Õ ‡÷vi D‡Øva‡bi GK dvu‡K gvayix `xw¶‡Zi m‡½I AvÇv w`‡q‡Qb c‡i K¨v‡givi mvg‡b mn- wUg KyK| Awf‡bZvi m‡½ Nwbô nIqv wb‡q AviI we¯—vwiZ e‡jb Zvu‡K gy¤^vB‡qi weL¨vZ w÷«U dyW wc«qv¼v, ÔAvgiv G‡K Aci‡K Ôevov cvIÕ LvIqv‡jb gvayix| mvnvh¨ K‡iwQ| gy¤^vB‡qi me‡P‡q Rbwc«q

Lvevi¸‡jvi GwU GKwU, `v‡gI ‡ek m¯—v| gy¤^vB‡qi Lvev‡ii AvDU‡jU ‡mvqvwZ mœ¨vK‡m wU‡gi m‡½ ‡Zvjv GKwU Qwe UyBUv‡i c«Kvk K‡i‡Qb gvayix| wZwb wj‡L‡Qb, Ôgy¤^vB‡q KvD‡K ¯^vMZ Rvbv‡bvi Rb¨ evov cvI‡qi ‡P‡q DËg wKQyB n‡Z cv‡i bv|Õ Ôevov cvIÕ-Gi m‡½ cwiwPZ Kiv‡bvi Rb¨ gvayix‡K ab¨ev` w`‡q wUg wj‡L‡Qb, Ôc«_gevi LveviwU ‡Ljvg, GwU Lye my¯^v`y|Õ mËi I Avwki `k‡K w÷«U dyW

Lye K_v ej‡Z B”Qv KiwQj: mvwejv

wn‡m‡e gy¤^vB‡q Rbwc«q n‡q I‡V evov cvI| g~jZ cvDi“wUi m‡½ ‡m× Avjy‡K ‡f‡R PvUwb I KvuPv gwiP w`‡q cwi‡ekb Kiv nq| `v‡g m¯—v nIqvq k«wgK ‡k«wYi gvby‡li Kv‡Q GB Lvev‡ii K`i i‡q‡Q| Gev‡ii md‡i gvayix QvovI G Avi ingvb, ivwebv U¨vÛb, wkív ‡kwV, ‡bnv aywcqvi g‡Zv ZviKv‡`i m‡½I ‡`Lv ‡M‡Q wUg‡K| ewjDW ZviKv‡`i evB‡i gy‡Kk Av¤^vwbi m‡½I mv¶vr K‡i‡Qb wUg|

wQj, ‡mLv‡b gy‡L dy‡U K_v ‡ei n‡Z Pvw”Qj| g‡b nw”Qj, K_v ewj| K_v ejvi Rb¨ nvumdvum KiwQjvg| ïwUs‡qi ci GB AwfÁZv bvU‡Ki cwiPvjK, mn–Awf‡bZv g‡bv‡Ri m‡½ fvMvfvwM K‡iwQ| cy‡iv M‡í ¯^vgx–¯¿xi m¤ú‡Ki« wfbœ GKwU w`K Zy‡j aiv n‡q‡Q|Õ mvwejv Gi Av‡M wknve kvnx‡bi Ôgb ïay gb Qyu‡q‡QÕ bvU‡K ‡evev Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb| bvUKwU cwiPvjbv K‡i‡Qb gyimvwjb ïf| wZwb e‡jb, Ômgv‡R wewfbœ NUbvq c«vqB ‡`Lv hvq, bvixiv bvbvfv‡e mwnsmZvi wkKvi| mvgvwRK evZ©v enb K‡i, Ggb Mí¸‡jv Avwg me mgq ej‡Z PvB| Avi cwiPvjK wn‡m‡e ‡cv÷‡c«vWvKkb ‡k‡l g‡b n‡q‡Q Avgv‡`i nv‡Z ‡hme wi‡mvm© wQj, Avgiv Zvi h_vh_ e¨envi Ki‡Z ‡c‡iwQ| A‡bK ‡¶‡Î mgq¯^íZv ev Ab¨ ‡Kv‡bv RwUjZvi Rb¨ Avgiv ‡hfv‡e `…k¨vq‡bi K_v fvwe, Zv aviY Ki‡Z cvwi bv| ‡mLv‡b GB bvU‡K mgq wb‡q KvR Kiv n‡q‡Q| me wgwj‡q Gevi C‡` `k©K wfbœ GKwU Mí cv‡e|Õ GwU C‡` `xß ‡Uwjwfk‡b c«PvwiZ n‡e|

London 21 Apr 2023

Dominic Raab bullying report handed to Rishi Sunak

Desk Report: A report on allegations of bullying against Deputy Prime Minister Dominic Raab has been handed to the prime minister, who will now decide his fate.

No 10 said Rishi Sunak was considering the findings before deciding whether he broke ministerial rules.

He could choose to sack Mr Raab, one of his closest allies, or decide that he has not breached the rules.

Mr Raab, who is also justice secretary, denies bullying staff and says he always "behaved professionally".

He is facing eight formal complaints about his behaviour as a minister.

Senior lawyer Adam Tolley KC was appointed by the prime minister to investigate the allegations in November. After he has seen the report, it will be for Mr Sunak to decide whether Mr Raab has broken ministerial rules and must be sacked or resign.

There are conversations taking place in government circles

about what will happen next if the justice secretary leaves his position.

If he resigns, or is sacked, that would trigger a reshuffle of Mr Sunak's cabinet.

Some senior figures in government are bracing for the report to be damning, and feel he might have no choice but to go.

However, the ultimate decision

lies with the prime minister and a final judgement has not been made yet.

No indication has been given about when the prime minister might publish the findings.

Asked whether Mr Sunak had full confidence in Mr Raab, his spokesman said he did but was "carefully considering the findings of the report before coming to a judgement".

The complaints against Mr Raab, involving at least 24 people, related to his previous periods as justice secretary and foreign secretary under Boris Johnson and his time as Brexit secretary under Theresa May. The MP for Esher and Walton was sacked as justice secretary and deputy prime minister when Mr Johnson was succeeded by Liz Truss.

However, he was reappointed to the two roles when Mr Sunak entered Downing Street in October.

The prime minister has been under pressure to explain what he knew about the allegations before reappointing Mr Raab to the cabinet.

He has repeatedly declined to say whether he had informal warnings about Mr Raab's behaviour before bringing him back into government.

University student complaints hit record high in England and Wales for fourth successive year

garment during my first year.

I didn't know how to sew, or how to use any of the machines in uni," she said.

Desk Report: The number of student complaints about university courses in England and Wales reached a record high for a fourth year running, in 2022.

In one online workshop, she said students were asked to use wine bottles instead of mannequins, and dress them using paper and masking tape, rather than fabric.

The Office of the Independent Adjudicator (OIA) received 2,850 complaints - 3% more than in 2021 - and £1,050,114 was awarded in compensation.

Miss Pennell complained to the OIA last year, having already complained to the university. None of the complaints were upheld.

There are around 2.5 million students in England and Wales, and Universities UK said most had positive experiences.

She said she was frustrated about the prospect of paying back her tuition fee loan for that year.

Just under a quarter of the 2022 complaints related to the pandemic.

That compared with more than a third of those received in 2021, although Covid still appears to be having an impact.

The number of student complaints about academic appeals, including grades, made up 38% of the total up from 29% in 2021.

The rise comes after universities ended policies that protected students' grades from Covid disruption.

"No detriment" or "safety net" policies introduced in 202021 often meant students' grades were based on their performance up until the pandemic.

There were fewer appeals while they were in place, according to the OIA report.

But many institutions ended them in 2021-22.

Complaints about service issues, such as teaching, also represented 38% although this was down from 45% in 2021. Lydia

Pennell, 22, left Manchester Metropolitan University after her first year of a fashion design course, which she began in September 2020.

She told the BBC that most of the teaching was online, so she missed out on time using the facilities.

"I didn't make a single

"It's disappointing to throw that much money away for an outcome that doesn't exist at all," she said.

Manchester Metropolitan University said teaching took place online throughout national lockdowns, and in-person sessions were available when restrictions were not in place.

23

News London 21 Apr 2023

George Alagiah joins NHS campaign to get South Asian communities around the country talking about bowel cancer screening

Desk Report: The BBC broadcaster, George Alagiah is supporting the first national NHS bowel screening campaign that asks anyone who receives a free test kit: “put it by the loo, don’t put it off” as recent data showed that almost one third (30%) of people do not return the potentially lifesaving tests.

Rifat Mahmood, 62, “My family never had any major health issues, I felt well so I didn’t feel I needed to do the test and I ignored it. But when I started losing weight unexpectedly and rapidly, my wife grew concerned and encouraged me to go to the GP and I was referred for further tests.”

New survey results also showed that nearly nine in 10 (89%) of eligible 56-74 year old South Asians would be likely to take a test if it could help find signs of cancer at an earlier stage, but one in five say they wouldn’t complete a bowel screening test because they would be too embarrassed to look at their stool.

Dr Ajay Verma, a leading consultant gastroenterologist at Woodland Hospital of Kettering explains: “The test is really effective and you can do it in the privacy of your own home. I realise that my patients may feel embarrassed about doing the test,

“I was diagnosed with bowel cancer and had urgent surgery. I’m so grateful to the quick action of the NHS staff to remove the growth before it spread.”

“Complete the test as soon as you receive it for your’s and your family’s sake .”

receive it, it could help save your life.”

George

Alagiah,

received their kit not to ignore it. You don’t need to visit a doctor, you can do it at home, it could save your life.”

The NHS bowel cancer screening programme involves using a test kit, which is delivered to your door through the post. The test detects small amounts of blood in stool, which would be too tiny to be visible to people and could appear before someone may notice anything is wrong.

but there’s no need.

It’s hygienic and if you complete it when you

said: “As a bowel cancer survivor, I urge everyone who has

A tiny sample of stool is collected using the plastic stick provided and is placed in a sample bottle before being sent back to the NHS, free of charge, for laboratory analysis.

More than half a million bowel screening test

kits are posted out each month to eligible people, who are automatically sent a kit every two years if they are registered with a GP practice and live in England.

further investigations.

If cancer is found, it is always best to catch it early when it’s far

Dr Ajay says “If you’re aged 60 to 74, live in England and are registered with a GP practice, you’ll be sent a kit in the post automatically. As part of plans to lower the age of people that receive the test to age 50 by 2025, 56-yearolds are also now sent the test kit and it is currently being rolled out to 58-year-olds.

“Whether you have symptoms or not. If you are sent a kit, please do use it. Most people who return the kit do not require any

easier to treat.”

People concerned that they may have missed their invitation or have lost or thrown away their kit can call the free bowel cancer screening helpline for advice on 0800 707 60 60. Information on bowel cancer and the screening programme can be found at: nhs. uk/bowel-screening.

London: Friday, 21 Apr ,Year:13, Issue: 22

University Admission Fair 2023

29 April SATURDAY | 12pm-5pm

Toynbee Hall, Commercial St, London E1 6LS Why Attend?

Register Now

Scholarships Available Spot Assessment Compliance & Visa Guidance Students Accommodation And many more services Connect with us Editor-Md. Moshahid Ali

02073779630

Free Entry int@ahzassociates.co.uk

Managing Editor: Ansar Miah, Executive Editor: Jakir Hussain,News Editor: Ahmed Shamim, Bangladesh Correspondent: Khaled Ahmed Publish by - Songlap Media Group Limited, 133 New Road (1st floor) , London E1 1HJ ,UK, T: 020 72472090 , E-mail: news@banglasanglap.co.uk, Web: www.banglasanglap.co.uk