Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta A.D. 1987 - Każin San Ġwanni Pawlu II
Festa 2019
Editorjal 160 Sena ssaħħarna bi sbuħitek fil-Balluta Din is-sena l-istatwa titulari, devota u artistika talMadonna tal-Karmnu, meqjuma b’tant għożża filKnisja Parrokkjali tal-Madonna tal-Karmnu fil-Balluta, qed tiċċelebra l-160 sena fostna.
Dan l-anniversarju għandu jressaqna iktar lejn Ommna Marija biex tkompli tħarisna u żżomm idejha fuqna lkoll.
Meta l-istatwa nġibet fil-Balluta mill-Belt Valletta fl1859, ma kinitx mogħnija kif nafuha llum, anzi kienet pjuttost differenti. Kellha kuluri totalment differenti però dawn l-affarijiet ma kinux importanti għax millewwel din l-istatwa serqet il-qlub ta’ kulħadd. Tul iżżminijiet l-istatwa ngħatat id-dehra kif nafuha llum.
“Nitolbuk O Madonna, li kif ilek 160 sena ssaħħarna bi sbuħitek fil-Balluta, titfa’ l-ħarsa tiegħek fuq il-Parroċċa tal-Balluta, fuq il-Kappillan u l-Komunità tal-Patrijiet Karmelitani, fuq is-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta, fuq il-Kummissjoni Festa Esterna Madonna tal-Karmnu Balluta, u fuq il-familji tagħna.”
Bħala Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta, din is-sena l-avvenimenti għaliha ma waqfux. Kif ser taraw f ’din ilId-devozzjoni lejn il-Madonna tal-Karmnu fl-inħawi ta’ publikazzjoni, il-ħidma għas-Soċjetà ma waqfet xejn, San Ġiljan u tas-Sliema tmur lura għal mijiet ta’ snin, anzi l-ħidma baqgħet għaddejja minkejja d-diffikultajiet u għalhekk kien xieraq li tinbena knisja ddedikata lill- li għaddiet minnhom fix-xhur li għaddew. Madonna taħt it-titlu tal-Karmelu. Il-knisja li nsibu llum hija t-tielet knisja għax dejjem tkabbret waħda Fi tmiem dan l-editorjal, ħsibijietna u ħarsitna fuq l-oħra sakemm inbena t-tempju dominanti li jixraq jduru lejn Ommna Marija taħt it-titlu tal-Karmelu u lill-Madonna tal-Karmnu, u ftit tas-snin wara ttellgħet nitolbuha tkompli tmexxi ’l quddiem il-ħidma tasfi grad ta’ Parroċċa. Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta.
Viva l-Madonna tal-Karmnu! Viva s-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta! Soċjetà Mużikali tal-Karmnu, Balluta
3
4
Festa 2019
Werrej Editorjal Pġ 1 Kumitat 2019 – 2021 Pġ 5 Messaġġ mill-President Pġ 9 Messaġġ mis-Segretarju Pġ 11 Messaġġ mill-Kaxxier Pġ 13 Messaġġ mill-Provinċjal Pġ 15 Messaġġ mill-Kappillan u Prokuratur tal-Festa Pġ 17 Messaġġ mill-Pirjol Pġ 19 Messaġġ mis-Surmast Direttur Pġ 21 Messaġġ mid-Delegat tal-Banda Pġ 23 Spettacolo Centosessanta Pġ 27 Programm Vokali u Strumentali Pġ 29 Kunċert Ġenerali tal-Marċi Brijużi Pġ 30 Messaġġ miċ-Chairman tal-Kummissjoni Festa Esterna Pġ 31 Programm Festi Interni Pġ 34 Programm Festi Esterni Pġ 36 Messaġġ mis-Sindku – Sliema Pġ 38 Messaġġ mis-Sindku – San Ġiljan Pġ 39
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta A.D. 1987 Każin San Ġwanni Pawlu II
7, Triq Sant’Elena, Sliema bandatalkarmnuballuta@gmail.com Festa Madonna tal-Karmnu 18 - 28 ta’ Lulju 2019
Messaġġ tal-Għaqda Każini tal-Banda Pussess tal-Kappillan Ħidmet il-Kummissjoni Festa Esterna Profil ta’ Mro Vincenzo Trovisi Profil tas-Surmastrijiet li kitbu l-Innijiet il-ġodda Bartolomew Xiberta, Karmelitan Teologu... Crucifixus – Programm tal-Ġimgħa Mqaddsa Programm tan-Nar Xbieha mirakuluża fil-Polonja Missierijietna laqgħuk u inti tibqa’ l-hena... Nomen Euis Jesum – Kunċert tal-Milied Carmine Maggiore Intervista ma’ Ġużeppi Mejlak Nisġa ta’ ftit versi dwar Marija Sett ta’ Marċi li se jindaqqu mill-Banda tas-Soċjetà Servizzi tal-Banda fl-2019 Werrej tar-Riklami
Edituri: Clayton Luke Mula u Adrian Busuttil Qari tal-provi Is-Sinjorina Melanie Darmanin Ġbir ta’ Reklami: Adrian Busuttil, Martinella Busuttil, Mario Avallone, Aaron Zammit, Brian Fenech
Pġ 43 Pġ 46 Pġ 47 Pġ 52 Pġ 53 Pġ 57 Pġ 61 Pġ 66 Pġ 71 Pġ 84 Pġ 90 Pġ 93 Pġ 98 Pġ 101 Pġ 109 Pġ 111 Pġ 112
Ritratti: Mill-album tas-Soċjetà, is-Sur Carl Farrugia, is-Sur Ivan Saliba. Issettjat u Stampat
Print Right Qormi Tel: 21250994 - 9949 0344 printright@onvol.net sales@printrightqormi.com
6
Festa 2019
Presidenti Onorarji Wisq Rev. Patri Raymond Calleja O.Carm, Imħallef Emeritus Dott. Joseph Filletti, Kav. Alfred Borg, Is-Sur Alex Pace Gouder, Is-Sur Mario Avallone Segretarju
President
Kaxxier
Is-Sur Clayton Luke Mula
Is-Sur Adrian Busuttil
Is-Sur Jonathan Vella
Viċi President
Assistant Kaxxier
Is-Sur James Oliva
Is-Sur Brian Fenech
Direttur Każin
Direttur Attivitajiet u Żgħażagħ
Delegat tal-Banda
Is-Sur Julian Grima
Is-Sur Aaron Zammit
Is-Sur Edmond Fenech
Assistent Direttur Każin
Delegat Membri / Uffiċjal għar-Relazzjonijiet Pubbliċi
Kummissjoni Banda
Is-Sur Neville Borg
Is-Sur Jean Paul Xuereb Direttur Spiritwali
Surmast Direttur
Wisq Rev. Kappillan Patri Renald Lofreda O.Carm
Mro Nicholas Vella A.mus.L.C.M
Awditur
Avukat Legali
Is-Sur Robert Cassar C.P.A
Dott. Mario Caruana LL.D
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
Edmond Fenech, Adrian Busuttil, Ruben Farrugia, Mro Nicholas Vella
7
8
Festa 2019
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
9
10
Festa 2019
Messaġġ mill-President Adrian Busuttil
Is-Soċjetà tagħna Parti Integrali mill-Festa Dan ix-xahar sabiħ ta’ Lulju, ix-xahar għażiż għalina l-Karmelitani. Ix-xahar li fih niċċelebraw il-festa talPatruna tagħna l-Madonna tal-Karmnu. Din is-sena qegħdin niċċelebraw il-160 sena mill-wasla tal-vara kapolavur fl-injam, xbieha meqjusa bħala waħda mill-isbaħ ġo pajjiżna. Żgur li tul dawn is-snin din ixxbieha ħelwa għaxxqet bil-ġmiel tagħha lil kull min quddiemha sab il-faraġ. Tul din is-sena s-Soċjetà tagħna ma waqfet qatt millħidma tagħha, f ’kull aspett kemm dak mużikali u kemm dak amministrattiv. Fl-aspett mużikali l-banda kompliet tgħolli l-livell tagħha bl-għajnuna u l-ħidma kontinwa tas-Surmast bravu tagħna Mro Nicholas Vella, bil-ħila, s-serjetà u d-dedikazzjoni li għandu għall-banda flimkien mal-Kummissjoni Banda. Il-Banda tkun impenjata tul issena kollha b’diversi programmi mużikali u marċijiet, fuq kollox dan li jagħmel banda attiva u żgur inkunu nilħqu l-għan tagħna. Kif ġa aċċennajt fil-bidu, din is-sena hija xi ftit aktar speċjali għall-Parroċċa tagħna minħabba li qegħdin niċċelebraw il-160 mill-wasla tal-vara u, ġaladarba tkun speċjali għallParroċċa, l-istess tkun għas-Soċjetà tagħna. Il-Banda tagħna saret parti integrali mill-festa u dan huwa għan ieħor tas-Soċjetà, li nkunu ta’ spalla għallKomunità Karmelitana li huma l-organizzaturi tal-festa u lill-Kummissjoni Festa. Jien ċert li din is-sena ser nuru s-saħħa tagħna lkoll flgħaqda ta’ bejnietna, biex nagħmlu festa oħra kbira blingredjenti li jsawru festa kompluta. Aspett amministrattiv F’Soċjetà hemm ukoll l-aspett amministrattiv tal-Kumitat. Ma nistax ma nsemmix li għalkemm bid-diffikultajiet
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
li sibna ruħna fihom użajna l-enerġija biex insolvu kwistjonijiet u problemi li sibna quddiemna. Fost oħrajn, il-bar tal-każin tagħna fejn fil-bidu t’Ottubru ħa deċiżjoni li jittermina l-kuntratt tal-bar tal-każin. Dan għamilnieh b’responsabbiltà għax dehrilna li kien l-aktar mod għaqli. Mill-ewwel bdiet ħidma biex niġġeneraw mod ġdid u aktar san kif jixraq fuq kollox lis-Soċjetà tagħna. Forsi kienu ħafna li ma qablux magħna minħabba ż-żmien fit-tul li l-każin kien magħluq. Nassigurakom li l-Kumitat żied il-ħidma tiegħu fejn ukoll saret Seduta Ġenerali u nħatar Kumitat ġdid, fosthom b’membri ġodda. Ħadna pariri professjonali u ħdimna biex intejbu s-sitwazzjoni. B’sodisfazzjon imxejna malpjanijiet li ħejjejna u naħseb li rnexxielna. Illum il-każin huwa miftuħ għal kull min jixtieq jissoċjalizza ruħu b’mod kif inhu xieraq f ’ambjent aktar modern u nadif. Mhux possibbli li f ’dawn il-paġni nikteb dwar ix-xogħol siewi u mprezzabbli li sar minn kull membru tal-Kumitat, u ta’ dan nixtieq nirringrazzjahom tal-ħin li jiddedikaw lis-Soċjetà tagħna. Ringrazzjament ieħor lill-Kappillan il-ġdid, Patri Renald Lofreda O. Carm, tax-xogħol li qed iwettaq fil-ħidma l-ġdida tiegħu u tal-koperazzjoni li mill-ewwel ġurnata wera lejn is-Soċjetà tagħna. Nagħlaq dan il-messaġġ tiegħi billi nawgura lil kull min b’xi mod ħadem biex tittella’ din il-festa, lill-Komunità tal-Patrijiet Karmelitani, lill-Kummissjoni Festa, lil sħabi tal-Kumitat u membri tas-Soċjetà, lis-Surmast Direttur Mro Nicholas Vella, lil Mro Vincenzo Trovisi li ser ikun mistieden tagħna għall-festa. Jalla dak kollu li hemm ippreparat iservi biex iressaqna lejn din l-Omm tagħna tas-sema. Inħeġġeġ biex nieħdu sehem fil-funzjonijiet tal-Knisja li fuq kollox huma l-qofol tal-festa ad unur il-Ġmiel u l-Għaxqa tal-Balluta.
11
12
Festa 2019
Messaġġ mis-Segretarju Clayton Luke Mula
Inħarsu ‘l Quddiem b’Determinazzjoni Għeżież Ħbieb, Huwa ta’ pjaċir għalija li wara diversi snin qed nerġa’ nikteb fuq din il-publikazzjoni bħala s-Segretarju tas-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta. Li tkun Segretarju ta’ Soċjetà Mużikali mhix xi ħaġa faċli meta tqis li legalment is-Segretarju huwa responsabbli għal dak li jiġri. Meta tqis li għal kważi sentejn sħaħ servejt fil-kariga, ma bżajtx nidħol għal din ir-responsabbiltà b’impenn u b’dedikazzjoni. Dan li ser ngħid, fil-paragrafu li jmiss, ser nerfa’ r-responsabbiltà personali tiegħu jien. Intlabt biex nagħti l-għajnuna tiegħi fis-Soċjetà u dħalt fir-responsabbiltà ta’ Aġent Segretarju fi żmien xejn sabiħ għas-Soċjetà. Kif kulħadd jaf l-inċidenti bla sens li ġraw fil-festa ta’ San Girgor il-Kbir f ’Settembru tappnu l-festi taż-żewġ Parroċċi. Ħallatna l-ħass malbasal meta ma kellniex għalfejn naslu s’hawn. Naħseb kieku l-Madonna u San Girgor kienu jgħixu fostna żgur ma kinux jieħdu pjaċir b’dak li sar. Konvint li ma ħadux pjaċir xorta waħda b’dak li ġara. Jien mhux ser nidħol fil-kwistjoni ta’ min beda u min kompla u min kien responsabbli, però iva, fid-dover li nidħol fil-kwistjoni li ttappnet kemm il-festa tal-Madonna tal-Karmnu u kemm il-festa ta’ San Girgor. Ħa nagħmilha ċara biex kulħadd ikun jaf il-veduti tiegħi. Jien mhux ser naċċetta ripetizzjonijiet ta’ dak li ġara s-sena l-oħra, isiru minn fejn isiru u jagħmilhom min jagħmilhom. Konvint li kemm il-Madonna u kemm San Girgor iridu festi sbieħ f ’ġieħhom u mhux min joffendihom. Il-pika hija sabiħa però f ’kollox hemm il-limitu. Li noqogħdu nqabblu statwa ma’ oħra żgur mhux l-isbaħ ħaġa li nistgħu Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
nagħmlu. L-istatwi saru biex jingħataw qima middevoti u żgur li min għamel l-istatwi ma qagħadx jgħid għax dik isbaħ u l-oħra kerha. Ejjew nuru maturità u mhux medjokrità. Jien meta kont Segretarju bejn l-2010 u l-2012 bnejt relazzjonijiet tajba mmens mas-soċjetajiet mużikali kollha f ’tas-Sliema, b’mod speċjali mas-Soċjetà Mużikali San Girgor il-Kbir f ’tas-Sliema; u hekk ser inkompli nagħmel issa li erġajt Segretarju. Jien ser noħroġ l-id tal-ħbiberija għax naf li meta ġbidna l-ħabel flimkien, irbaħna dejjem u hekk irridu nibqgħu nagħmlu. Fil-bidu ta’ Ottubru kellna sfida oħra x’nikkumbattu. Il-Kumitat ħa deċiżjoni li jwaqqaf b’mod immedjat il-kuntratt tal-bar tal-każin. Il-Kumitat kellu jieħu deċiżjoni jekk jagħlaqx hu l-każin jew jekk il-forzi talordni jissiġillawx il-każin. Ovvjament aħna ħadna deċiżjoni li l-każin nagħlquh aħna u nevitaw xebgħa problemi bla bżonn. Fil-ġimgħat ta’ wara ftaħna sejħa ta’ interess għall-bar tal-każin, bil-preferenza tingħata lil min jixtieq jinvesti fis-sular tal-bar tal-każin. Wara li diversi persuni kienu wrew interess għal din is-sejħa, waqt Seduta Ġenerali tas-Soċjetà, ġie deċiż li jinfetħu t-tenders għall-bar talkażin. Kienu diversi dawk li applikaw però d-deċiżjoni tal-Kumitat kienet li l-bar jgħaddi f ’idejn Dennis Buttiġieġ. Kif il-każin infetaħ nhar il-Ħadd 23 ta’ Ġunju 2019, kulħadd ra d-differenza u l-bidla titkellem weħidha. Mhux ser noqgħod ngħid x’sar u x’ma sarx għax l-affarijiet jitkellmu weħidhom.
13
Fi Frar issejħet is-Seduta Ġenerali li fiha ġie maħtur il-Kumitat għas-snin 2019 – 2021, b’nies li kienu filKumitat fis-snin l-imgħoddija però daħlu wkoll nies ġodda li qatt ma kienu fil-Kumitat qabel. Flimkien dħalna għal din l-isfida biex inħarsu ’l quddiem b’determinazzjoni. Is-Soċjetà ma waqfitx milli tkompli bil-ħidma tagħha, anzi bi pjaċir ngħid, li xorta bqajna għaddejjin bilħidma tagħna u għandna biex inkunu tassew kburin. L-attivitajiet mużikali għas-Soċjetà ma waqfux għax taħt id-direzzjoni tal-bravu Surmast Direttur Mro Nicholas Vella bqajna nżidu l-livell straordinarju talBanda tagħna. Mhux ser noqgħod nidħol fid-dettal ta’ dak li sar għax id-Delegat tal-Banda fil-messaġġ tiegħu daħal fid-dettal ta’ kull avveniment mużikali; apparti minn hekk żewġ artikolisti oħra daħlu fiddettal ta’ dak li sar fil-programmi li saru fl-okkażjoni tal-Milied u tal-Ġimgħa Mqaddsa.
jagħti l-għajnuna tiegħu biex is-Soċjetà Mużikali talKarmnu Balluta tkompli mixja ’l quddiem. It-triq hija għat-telgħa però b’determinazzjoni naslu. Ringrazzjament speċjali jmur ukoll lill-familjari tagħna, li dejjem insibuhom hemm biex jagħtuna s-sapport tagħhom u jieħdu paċenzja bina. Mingħajrkom m’aħna xejn. Nawgura l-festa t-tajba lill-parruċċani tal-Balluta, lilkom għeżież segwaċi ta’ din is-Soċjetà tant għażiża għalina, lill-Wisq Rev. Kappillan Patri Renald Lofreda O. Carm, lill-Wisq Rev. Pirjol u lill-Komunità talPatrijiet Karmelitani u liċ-Chairman u lill-membri tal-Kummissjoni Festa Esterna Madonna tal-Karmnu Balluta.
Fl-aħħar u mhux l-inqas, l-ikbar grazzi tmur lill-Omm u l-Ġmiel tal-Karmelu li dejjem iżżommna taħt ilħarsa tagħha. Grazzi Ma ta’ kemm tieħu ħsiebna u Nagħlaq dan il-messaġġ billi l-ewwel ħaġa nirringrazzja tmexxina taħt il-ħarsien tiegħek. lill-President, lill-sħabi tal-Kumitat u tal-Kummissjoni Banda, lis-Surmast Direttur Mro Nicholas Vella, lill- Viva l-Madonna tal-Karmnu. membri, lill-partitarji u lil kull min b’xi mod jew ieħor Viva s-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta.
14
Festa 2019
Messaġġ mill-Kaxxier Jonathan Vella
‘Nibnu Soċjetá b’serjetà fuq pedamenti soda’ Għeżież Soċi, Parruċċani u Ħbieb, Din hija t-tieni sena tiegħi li qiegħed nikteb f ’dan il-ktieb fil-kariga ta’ kaxxier tas-Soċjetà.
qegħdin tinnutawh. Nassigurakom li din hija t-triq li b’determinazzjoni se nkomplu nimxu fiha. Kellna l-kuraġġ li nħarsu lejn il-passat biex nitgħallmu minnu u dan biex għall-futur nassiguraw li nibnu b’serjetà u fuq pedamenti soda. Dan qed nagħmluh għax is-Soċjetà hekk tassew jixirqilha.
Is-sena l-oħra kont għidtilkom li mhux kollox kien ward u żahar u quddiemna kellna ħafna sfidi. B’determinazzjoni konna bdejna sabiex inpoġġu l-finanzi f’posthom. Ħloqna Nitlob lilkom ilkoll li tkunu parteċipattivi u preżenti flsistema elettronika u miżuri adegwati, u dan sabiex ikollna attivitajiet u fil-ħidma tas-Soċjetà. Nitlobkom ukoll biex sistema li taħdem b’effiċjenza u fuq kollox bi trasparenza. tkunu ġenerużi mas-Soċjetà. Hekk dejjem kontu fi-passat u hekk ninsab konvint li se tkunu fil-futur. Napprezzaw ħafna Il-passi li għamilna kienu għaqlin u taw ir-riżultati. l-ġenerożità tagħkom biex nagħmlu festa kif tassew jixraq lillMadanakollu, għadna ma wasalniex fejn tassew nixtiequ. għażiża Patruna tagħna l-Madonna tal-Karmnu, speċjalment Però jkolli ngħid b’sodisfazzjon li waqt l-aħħar Seduta din is-sena li qegħdin niċċelebraw u nfakkru l-160 sena millĠenerali ħabbart li għall-ewwel sena tiegħi bħala kaxxier, miġja tal-istatwa devota u artistika fil-Balluta. fis-sena 2018 m’għamilniex telf. Għalkemm mhux kbir, ngħid ukoll li għalaqna s-sena bi qliegħ. Dan apparti li Nirringrazzja lil dawk kollha li dejjem kienu preżenti naqqasna b’mod drastiku l-iżbilanċ li kellna fil-kontijiet. fl-attivitajiet u li tawna l-kontribuzzjoni tagħhom waqt Madanakollu, nerġa ntenni li għad hemm ħafna xi jsir il-ġbir li nagħmlu matul is-sena. Is-Soċjetà grata lejkom. biex nilħqu l-miri li wieħed jixtieq. Nieħu wkoll din l-opportunità biex nappella lilek li qiegħed taqra dan il-messaġġ biex tingħaqad magħna Matul din is-sena wkoll reġa’ nħatar il-Kumitat ġdid bħala membru fi ħdan din is-Soċjetà Karmelitana. għas-sentejn Ii ġejjin. Għal darb’oħra jien ġejt inkarigat Fl-istess waqt nappella wkoll lil dawk il-membri li sa biex nieħu ħsieb il-finanzi tas-Soċjetà. Nirringrazzja lill- issa għadhom ma ħallsux il-menswalità tagħhom biex membri u lill-sħabi fil-Kumitat li reġgħu wrew fiduċja fija. jagħmlu dan. Dan jista’ jsir billi tavviċinaw lili jew lil xi membru tal-Kumitat. Biex tmexxi l-finanzi ta’ Soċjetà trid tkun dedikat, dixxiplinat u serju. Trid tkun trasparenti u organizzat. Intemm dan il-messaġġ tiegħi billi nirringrazzja lillL-isfidi biex tagħmel din il-ħidma mhumiex żgħar. benefatturi kollha tagħna, lill-isponsors li jirreklamaw L-ispejjeż tal-banda fil-festa dejjem qegħdin jiżdiedu u f ’kull pubblikazzjoni li aħna noħorgu matul is-sena, dan flimkien ma’ spejjeż oħra. lill-Kummissjoni Festa Esterna, lill-Kappillan u l-Pirjol u l-Komunità Karmelitana fil-Balluta, tal-appoġġ Minn qalbi rrid nirringrazzja lilkom ilkoll li dejjem kontinwu li nsibu mingħandhom matul is sena. tkunu ġenerużi magħna. Ninsab ċert li t-tibdil u r-riorganizzazżzjoni fi ħdan is-Soċjetà u anki fil-każin Nawgura l-festa t-tajba lil kulħadd Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
15
16
Festa 2019
Messaġġ mill-Provinċjal Wisq Rev. P. Joseph Saliba O.Carm
Il-Verġni Marija fl-Ispiritwalità Karmelitana Marija Patruna tal-Karmelitani Il-Karmelitani minn dejjem taw valur kbir il-wirt Marjan tagħhom. Minn dejjem iddefendew it-titlu stess talOrdni, “Aħwa tal-Imqaddsa Verġni Marija tal-Għolja tal-Karmelu.” Aħna konvinti li sa mill-oriġni tagħna, Marija hija dik li pproteġiet il-familja tagħna b’kura tassew materna. Il-Karmelu għamel minn kollox biex iwieġeb għal din l-attenzjoni partikolari b’devozzjoni u mħabba tul is-sekli.
L-ewwel Karmelitani kienu jaqsmu bejniethom dawn il-valuri. Fuq il-formola ta’ ħajja li kitbilhom San Albert, huma kienu jaqsmu l-ġid bejniethom, bnew kappella fejn kienu jiltaqgħu kuljum biex jiċċelebraw l-Ewkaristija kuljum. Din l-ewwel għamla ta’ ħajja, llum saret ir-regola tagħna. Hija toffrilna l-mod oriġinali kif ngħixu t-talb, is-solitudni u l-fraternità.
L-ewwel eremiti Karmelitani, l-kappella ddedikawha Illum, wara t-tiġdid mitlub mill-Konċilju Vatikan II mhix għall-Verġni Marija u hi kienet il-Patruna tagħhom. ħaġa kbira li d-devozzjoni tal-Karmelu lejn il-Verġni Jekk wieħed ifittex fil-kotba liturġiċi tal-bidu jsib li Marija għaddiet minn tiġdid. Dan it-tiġdid, għall-bidu huma miżgħuda b’allużjonijiet għall-Verġni Marija. warrab kemmxejn post Marija fl-Ordni Karmelitan. In-nies u aktar tard fid-dokumenti uffiċjali tal-Knisja, Dan wieħed jista’ jifhmu aħjar meta nagħtu ħarsa ħafifa kienu jirreferu għall-Karmelitani bħala, L-Aħwa talfuq il-post proprju tal-Verġni Marija fil-ħajja spiritwali Imqaddsa Verġni Marija tal-Għolja tal-Karmelu. IlKarmelitani kienu jagħmlu l-professjoni tagħhom lil tal-Karmelu. Alla u lill-Verġni Marija. Kien partikulari tagħhom Il-Karmelu u Marija huma żewġ kelmiet (inkluż il- li kienu jsejħu lilhom infushom, “Aħwa tal-Imqaddsa ħsibijiet, is-sentimenti, l-immaġni, il-memorji li jġibu Verġni Marija.” f ’moħħna u f ’qalbna) li huma f ’relazzjoni bejniethom. Għall-familja tagħna, dawn iż-żewġ kelmiet ma jistgħux Din it-tema tal-patronat tal-Verġni Marija fl-istorja u fl-ispiritwalità Karmelitana hija waħda qawwija. Iljinfirdu, anzi juru realtà waħda. Karmelitani m’għandhomx spiritwalità marjana fl-istess L-ewwel irħieb Karmelitani kienu nies li kienu jinġabru sens kif ippropona San Luigi M. de Montfort, jiġifieri flimkien f ’post imwarrab biex jgħixu bħala aħwa fil- spiritwalità li tiffoka madwar Marija bħala l-prinċipju preżenza ta’ Alla. Huma fittxew li jimxu wara Kristu organizzattiv tagħha. L-ispiritwalità Karmelitana fl-ubbidjenza tiegħu lejn is-Salib. Din is-sens ta’ hija essenzjalment Kristoċentrika; il-fini tagħha hija preżenza ta’ Alla u tas-sejħa radikali u profonda tagħha, d-dixxipulat wara Ġesù Kristu. qegħda f ’kull Karmelitan. Din ir-relazzjoni partikolari hija sinifikattiva u espressa fl-immaġini ta’ l-Għolja tal- Il-Verġni Marija kienet ta’ mportanza liema bħalha Karmelu tal-Wied, Ain es-Siah u taċ-ċella tal-Karmelitan. kemm minħabba l-bini u ddedikazzjoni tal-kappella fuq ikompli f ’paġna 16
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
17
l-Għolja tal-Karmelu li ddedikawha għaliha, is-Sinjura l-kappa bajda li jilbes il-Karmelitan hija simbolu tas-safa tal-Post, li lilha l-eremiti kellhom lealtà partikulari. ta’ Marija li kull wieħed minna jrid jimita. L-istess titlu tal-Ordni kien juri r-rabta qawwija tagħhom Għalhekk, sa mill-bidu tal-Ordni, l-Karmelitani kienu magħha: kienu l-aħwa u l-eremiti tagħha. jħarsu lejn Marija bħala Protettriċi. Insibu diversi awturi li tkellmu dwar l-ispiritwalità Marjana Karmelitana. Ġwanni Baconthorpe (m.1348), Meta aħna niċċelebraw il-festa tal-Madonna tal-Karmnu, li kien l-ewwel wieħed li kiteb 3 volumi fuq l-Imqaddsa ma nkunux biss qed infaħħru lill-Ommna Marija, imma Verġni Marija insista li l-Karmelitani għandhom nkunu qed nerġgħu nistqarru x-xewqa tagħna li nimxu fuq jikkonsagraw il-ħajja kollha tagħhom lill-Verġni il-passi ta’ din il-Patruna tagħna, Ommna u Oħtna. Dan ifisser li nġeddu l-wegħda tagħna li nħalluha tressaqna lejn Marija. Binha Ġesù u nistqarru l-fehma tagħna li ngħixu l-fidi, Fl-aħħar tas-seklu erbatax, it-tielet dokument importanti, t-tama u l-imħabba. L-Istituzzjoni tal-Ewwel Irħieb, (1370) miktub minn Filippo Riboti, dixxiplu ta’ Baconthorpe, jippreżenta Il-Madonna tal-Karmnu timxi magħkom, tberikkom u trattat dettaljat tal-Verġni Marija fil-wirt Karmelitan. Fih sseddaqkom fil-mixja tal-ħajja tagħkom. Nawgura l-festa jisħaq li l-Karmelitan li jgħix ir-Regola jgħix ma’ Marija u t-tajba lil kulħadd.
Il-Provinċjal u l-Provinċja Karmelitana f’Malta tawgura l-festa t-tajba lil kulħadd
18
Festa 2019
Messaġġ mill-Kappillan u l-Prokuratur tal-festa Rev. P. Renald J.M. Lofreda O.Carm.
Il-Ġmiel u l-Għaxqa tal-Balluta tnissel fina xewqa għal Alla “Kollha ġmiel bint is-sultan bil-ġawhar, minsuġ bid-deheb ilbiesha.”
U l-familja tal-Karmelu mhux ta’ xejn li lil Marija ssejħilha “Décor Carmeli” – “Ġmiel tal-Karmelu”.
“F’lemintek is-sultana, imżejna b’deheb ta’ Ofir.”
Il-Karmelu huwa l-post fejn tiġi mfaħħra wkoll b’mod mill-isbaħ il-Verġni Mqaddsa Marija. U aħna l-Karmelitani nqiegħdu fuq fommna dak li l-Iskrittura tgħid għal Ġuditta: “It-tifħir tiegħek ma jgħib qatt minn fomm il-bnedmin, huma u jiftakru dejjem fil-qawwa ta’ Alla. M’hawnx mara oħra bħalek, minn tarf sa tarf tad-dinja, għall-ġmiel ta’ wiċċek u s-sengħa ta’ kliemek.”
Dawn il-ġmiel ta’ versi li nsibu fl-Iskrittura Mqaddsa jirreferu għall-belt il-qaddisa ta’ Ġerusalemm, il-belt il-magħżula ta’ Alla, il-belt li Alla daħal f ’relazzjoni ta’ mħabba magħha. U f ’dawn l-istess versi, it-tradizzjoni qawwija Marjana fil-familja tal-Karmelu dejjem rat allużjoni għall-Verġni Marija, għax fl-aħħar mill-aħħar, Ġerusalemm hija xbieha tal-Knisja, u dak kollu li jingħad għall-Knisja jista’ jingħad ukoll dwar il-Verġni Marija. U jekk hemm kelma li tista’ tiddeskrivi l-mod kif il-poplu nisrani jħares lejn din l-Omm u li tiġbor fiha l-kwalitajiet mill-isbaħ tagħha, din hija l-kelma ĠMIEL. “Kollha ġmiel bint is-sultan bil-ġawhar.” “Int kollok sabiħa maħbuba tiegħi.” “Kemm huma sbieħ riġlejk fis-sandli tiegħek, ja bint ilprinċpijiet.” “Ħelu leħnek u sabiħ wiċċek” Dawn l-espressjonijiet sbieħ, u anki tista’ tgħidilhom sentimentali, ġejjin mill-Għanja tal-Għanjiet, poeżija millisbaħ li tiċċelebra l-imħabba f ’kull dimensjoni naturali u spiritwali tagħha. U tidwi fihom il-kelma SABIĦA li hija wieħed mill-isbaħ aġġettivi li aħna qatt nistgħu nsejħu bih lil Marija. • • • •
Din hija l-mara “għaxqa tas-sema, ix-xemx tal-ħolqien” Din hija l-mara “sabiħa bħall-qamar u tiddi bħax-xemx.” Din hija l-mara “sabiħa fil-ġisem, sabiħa fl-ispirtu.” Din hija l-mara sabiħa, mimlija b’kull virtù.
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
Il-Karmelu tal-Balluta wkoll huwa l-post fejn hija tant maħbuba, tant imfaħħra u tant meqjuma. Biss it-tifħir talġmiel ta’ Marija ma jistax jibqa’ biss sentiment; jeħtieġlu jnissel fina xi ħaġa iktar għolja. F’dinja xotta kważi għalkollox minn Alla, aħna rridu nħarsu lejn il-Madonna tal-Karmnu li tqajjem fina x-xewqa għal Alla. Marija, il-Verġni marbuta ma’ Alla u mimlija bih, trid tkun hi jekk aħna nħalluha li tlaqqagħna millġdid mal-Mulej. Li aħna nitolbuha u nfittxu lilha mhux lussu, imma bżonn; għax min qatt aqwa u aħjar minn Omm Ġesù jista’ jurina t-triq għal għandu? Min qatt aqwa u aħjar minn Omm Alla jista’ jerġa’ jnissel fi qlubna x-xewqa għal Alla? U jekk f ’qalbna din ix-xewqa titkebbes mill-ġdid tassew, inkunu nistgħu ngħidu mal-Profeta Missierna San Elija: “Għandi qalbi tħeġġeġ għall-aħħar għall-Mulej Alla tależerċti.” Jalla l-festa li se niċċelebraw din is-sena tilħaq l-għan veru tagħha; li permezz ta’ Marija, ġmiel u għaxqa tagħna, titkebbes f ’qalbna x-xewqa sinċiera għal Alla biex inħobbuh u naqduh. Nawguralkom mill-qalb il-festa t-tajba. Il-Madonna tal-Karmnu, ġmiel u għaxqa ta’ qalbna tbierek lilkom u lill-familji u lill-għeżież kollha tagħkom.
19
20
Festa 2019
Messaġġ mill-Pirjol Rev. P. Charles Mallia O.Carm
Din is-sena ġie ppublikat iċ-ċensiment tal-quddies li sar fl-2017. Nagħmlu tajjeb jekk naraw x’jgħidilna dan iċċensiment dwar il-parroċċa għażiża tagħna tal-Madonna tal-Karmnu. Il-parroċċa tal-Balluta fiha ftit aktar minn ħames t’elef ruħ li minnhom 3,733 huma mgħammdin kattoliċi. FilKnisja parrokkjali attendew għall-quddies 1068 persuna, u jekk nieħdu in konsiderazzjoni wkoll, Ġesù Ħabib, Casa Leone, Zammit Clapp u ċ-Ċentru Parrokkjali, l-attendenza twassal għal 1473. Minn dawn l-1473 persuna, 669 kienu mill-istess parroċċa tagħna u 804 kienu minn parroċċi oħra. 245 persuna mill-parroċċa tagħna attendew għall-quddies f ’parroċċi oħra.
Ninnuttaw li fost dawk li għandhom bejn il-25 u l-34 sena, 4.4% biss jattendu għall-quddies filwaqt li 70% ta’ dawk li għandhom aktar minn 80 sena jattendu għallquddies. Nikkonfermaw dak li diġà nafu, li ħafna minn dawk ta’ età żagħżugħa ma jattendux għall-quddies.
Il-perċentwal ta’ nies mgħammdin mill-parroċċa li attendew għall-quddies huwa kważi 25% jiġifieri tliet kwarti tan-nies mill-parroċċa ma tattendix għall-quddies.
Din is-sena l-Papa Franġisku flimkien mal-isqfijiet taddinja studjaw is-sitwazzjoni taż-żgħażagħ u l-Knisja. Fl-aħħar tal-messaġġ tiegħu, l-Papa Franġisku jitkellem dwar dawk li jgħinu liż-żgħażagħ fl-għarfien tal-vokazzjoni tagħhom. Il-Papa Franġisku jgħid li hemm bżonn qabel xejn li dawk li jgħinu liż-żgħażagħ iridu jkunu mħarrġa tajjeb, huma stess iridu jkunu mxew it-triq tal-għarfien. Il-Papa Franġisku jgħidilna li dan għamlitu Marija, staqsiet il-mistoqsijiet tagħha u ħabbtet wiċċha mad-diffikultajiet tagħha meta kienet għadha żgħira ħafna. Ħa tkun Marija li ġġedded iż-żgħożija tagħna bil-qawwa tat-talb tagħha u sseħibna dejjem bil-preżenza tagħha ta’ Omm.
Iċ-ċensiment jgħidilna wkoll l-età ta’ dawk li jattendu u ma jattendux. Ninnutaw li sal-età ta’ 34 sena, 8% biss jattendu għall-quddies filwaqt li fost dawk li għandhom aktar minn 34 sena, kważi 33% jattendu għall-quddies.
Għeżież ħuti, nitolbu lil Sidtna Marija tal-Karmnu sabiex takkumpanjana fil-ħajja nisranija tagħna u sabiex aħna nkunu dawl għall-oħrajn fid-dinja tagħna tal-lum. Il-festa t-tajba lil kulħadd.
Fil-jiem tal-Festa nħeġġu lil kulħadd biex tattendu għall-funzjonijiet tal-Knisja li jsiru f’ġieh il-Madonna tal-Karmnu. Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
21
BUSY CORNER Fruit & Vegetables Prop: C.Micallef
Triq Patri Marjanu Vella, Sliema
Tel: 21322832, 21459949 Mob: 9988 8876
Jawgura l-Festa t-Tajba lill-Parruċċani Kollha 22
Festa 2019
Messaġġ mis-Surmast Mro. Nicholas Vella A.mus.L.C.M
Impenn Mużikali Reġa’ wasal iż-żmien sabiex niċċelebraw għal darb’oħra flimkien il-festa tal-Madonna tal-Karmnu, li hija tant imfittxija sew mill-Maltin u anke mit-turisti li jkunu qed iżuru pajjiżna.
konsekuttiva erġajna tellajna programm fi żmien ilĠmgħa Mqaddsa ta’ marċi funebri ġewwa l-knisja talMadonna tal-Karmnu tal-Balluta. Din id-darba, b’unur kbir, kellna magħna lis-Surmast Antonino Oddo, li anke dderieġa żewġ marċi funebri, kompożizzjoni tiegħu Is-sena li għaddiet kienet l-ewwel sena tiegħi li ddiriġejt stess. Il-parteċipazzjoni tal-pubbliku f ’dawn iż-żewġ il-programm ta’ lejlet il-festa, u kelli l-opportunità programmi kienet inkoraġġanti ħafna. ninnota li għal dan il-programm jattendu ammont konsiderevoli ta’ nies; u dan lilna jimliena bil-kuraġġ u Tagħlim tal-Mużika sfida pożittiva biex inkunu nistgħu nilħqu livell aħjar Bħalissa n-numru ta’ studenti li qegħdin jitgħallmu malmis-sena ta’ qabel. L-għażla tal-mużika tvarja minn dik Banda tagħna huwa wieħed inkoraġġanti. Minn hawn tal-passat saż-żmien tal-lum, u siltiet li jkunu impenjattivi nirringrazzja lill-ġenituri tagħhom tal-impenn li jieħdu għall-banda u fl-istess hin attraenti għall-udjenza li ma’ wliedhom u l-koperazzjoni li dejjem sibt min-naħa tattendi daqshekk bi ħġarha għal dan il-programm. tagħhom. Nixtieq nieħu din l-okkażjoni biex inħeġġeġ iktar ġenituri biex iressqu lil uliedhom lejn is-Soċjetà Impenn Mużikali tagħna għat-tagħlim tal-mużika. Ta’ min ifakkar li dan Wara l-festa tas-sena l-oħra, l-impenn tal-Banda tagħna it-tagħlim jingħata b’xejn ġewwa l-każin tagħna. ma waqafx. Is-Soċjetà tagħna ġiet mistiedna biex iddoqq żewġ servizzi fil-festa tal-Madonna tal-Karmnu tal-Belt Ringrazzjamenti Valletta. Daqqejna wkoll fil-festa ta’ Marija Bambina Nixtieq nirringrazzja lid-Delegat u ’l-Kummisjoni Banda fl-Isla. Il-Banda tagħna daqqet ukoll fil-purċissjoni tal- tal-paċenzja kbira li jieħdu bija, u tal-preparamenti Bambin fi żmien il-Milied u ħadet sehem ukoll nhar tal-mużika. Nassigurahom li napprezza xogħolhom il-pussess tal-Kappillan il-ġdid. Hawnhekk ħadet sehem u nispera li nibqgħu naħdmu hekk tajjeb flimkien. magħna l-Banda Queen Victoria taż-Żurrieq. Minn Nirringrazzja ħafna lill-Kumitat tal-fatt li għalkemm hawn nixtieq nieħu din l-okkażjoni biex nawgura għal il-każin bħalissa għaddej minn ristrutturar bħala sede, ħidma sfiqa fi ħdan il-kumitat, u li tibqa’ relazzjoni tajba il-Banda xorta baqgħet iżżomm l-ewwel prijorità tagħha; bejn is-Soċjetà tagħna u l-Kappillan. L-aħħar servizz li dan jindika kemm qiegħed isir xogħol biex nibqgħu kellha s-Soċjetà kienet fl-istedina li kellna mill-Kunsill ngħollu l-isem tal-Banda tagħna u l-livell tas-Soċjetà Lokali ta’ San Ġiljan fejn il-Banda tagħna daqqet maż- tagħna, bħalma qegħdin naraw f ’din l-aħħar sena. żewġ baned Ġiljaniżi. Nixtieq nawgura l-festa t-tajba lill-Kumitat ħabrieki Għall-ewwel darba, u nisperaw li mhux l-aħħar, is- tagħna, lill-Kappillan u ’l-komunità Karmelitana u lillSoċjetà Mużikali tagħna tellgħat programm vokali u poplu tal-Balluta. strumentali fil-knisja tal-Balluta flimkien ma’ Marie Therese Vassallo Voice Studio. Għat-tieni sena Viva l-Madonna tal-Karmnu!! Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
23
24
Festa 2019
Messaġġ mid-Delegat tal-Banda Edmond Fenech
Ristrutturar, Riġenerazzjoni, Rinnovar u Riorganizzazzjoni fi ħdan is-Soċjetà Nieħu spunt minn dawn il-kelmtejn sabiex l-ewwel u qabel kollox nitkellem fuq dak li sar tul din is-sena ġewwa s-sede u r-ristrutturazzjoni li qiegħda ssir fi ħdan il-maħbuba Soċjetà tagħna.
tkun tista’ timxi ’l quddiem. Minn hawn nixtieq nifraħ lil dawn in-nies ġodda fil-Kumitat li flimkien ma’ persuni ta’ esperjenza f ’dan il-Kumitat, bil-mod, qegħdin imexxu ’l quddiem din ir-ristrutturazzjoni fl-amministrazzjoni tal-każin. B’wiċċi minn quddiem Wara li s-sena l-oħra gie maħtur is-Surmast Direttur ngħid li dan qiegħed jirnexxi. Wara li saret l-għażla Nicholas Vella A.mus.L.C.M, bħala Surmast Direttur tal-barman, li minn hawn nawguralu kull suċċess, tas-Soċjetà, mill-ġdid kienet iffurmata l-Kummissjoni inbeda l-istrutturar tas-sular t’isfel, fejn lejn l-aħħar ta’ Banda sabiex tieħu ħsieb l-eżiġenzi tant importanti Ġunju ġie miftuħ b’mod uffiċjali mill-ġdid u l-membri li l-banda jkollha tul is-sena, li jien kont u għadni tagħna setgħu jaraw ix-xogħol kollu li sar ġewwa l-każin. parti minn din il-Kummissjoni. Eżatt kif għaddiet il- Tieħu pjaċir tara n-nies b’dik it-tbissima u jgħidulek li festa tas-sena l-oħra, bdew jinħassu diversi ħtiġijiet għamiltu biċċa xogħol tajba ħafna, u li dan huwa l-każin verament importanti sabiex il-każin u s-Soċjetà terġa’ li jixraq lilna. tibda tiġġenera ruħha; ħassejna li hemm bżonn tiġdid fl-amministrazzjoni, ristrutturar u manutenzjoni kbira Ix-xogħol fuq il-każin u l-amministrazzjoni mhux ser fil-każin, speċjalment fejn hemm is-swali tal-bar, kif ukoll jieqaf hawn; fadal ħafna xogħol xi jsir fosthom emendi inħass il-bżonn ta’ mentalità ġdida fl-amministrazzjoni ġodda fl-istatut, xogħol ta’ manutenzjoni u żamma taltal-Kumitat li jmexxi din is-Soċjetà. każin fis-sulari l-oħra, fejn titkompla s-sala fost ħafna xogħlijiet oħra. F’Ottubru li għadda, il-Kumitat ħass in-neċessità li jtemm il-kuntratt tal-kirja tal-bar tal-każin u jaħseb Niġu issa għal dak li jirrigwardja lili bħala Delegat sabiex isir rinnovar fuq is-sular t’isfel, b’investiment tal-Banda. Ikolli ngħid li ninsab verament kuntent minn min ser jikri l-imsemmi bar; fl-istess żmien tnediet li qiegħed f ’dan il-Kumitat u li nokkupa l-kariga ta’ ukoll is-sejħa għal-laqgħa ġenerali u nfetħu wkoll Delegat tal-Banda u arkivista tas-Soċjetà. Kull min jafni l-applikazzjonijiet għall-membri fil-Kumitat, u l-ewwel b’mod personali jaf kemm għandi għal qalbi l-banda, deċiżjoni li kellha tittieħed mill-Kumitat kienet dik li u b’hekk, dak kollu li qiegħed nagħmel flimkien malb’għaqal tintgħażel persuna li fl-opinjoni tagħha tista’ Kummissjoni Banda qed nagħmlu verament minn qalbi tagħti ħajja ġdida u nifs iktar pjaċevoli lill-każin tagħna u sabiex ngħollu isem il-Banda tagħna kif jixirqilha. u lill-membri li jattendu f ’din is-sede. Nixtieq nirringrazzja minn dawn il-paġni lil Mro Nicholas Vella li dejjem insibu għal dak kollu li jkolli Kif għidna aktar ’il fuq, inżammet il-laqgħa ġenerali bżonn, kif ukoll bħala spalla fejn inserraħ kull meta annwali u ġie ffurmat Kumitat ġdid, Kumitat li ħafna nsib diffikultajiet f ’xogħli; nirringrazzja wkoll lillminnhom huma wċuh ġodda għal din is-Soċjetà; dan President is-Sur Adrian Busuttil, li dejjem lest jgħini sar sabiex il-grupp flimkien noħolqu mill-ġdid sisien f ’kull ħaġa li jkolli bżonn, kif ukoll lill-membri kollha b’saħħithom li permezz tagħhom is-Soċjetà tagħna tal-Kummissjoni Banda. ikompli f ’paġna 24 Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
25
Servizzi tal-Banda F’Settembru, wara l-festa, il-Banda tagħna għamlet servizz fil-belt Senglea għall-festa titulari ta’ din il-belt, propju fit-8 ta’ Settembru, fejn il-banda eżegwiet bosta innijiet Marjani fejn akkumpanjat il-purċissjoni ta’ Marija Bambina flimkien ma’ żewġ baned oħra mistiedna. Wara dan is-servizz kien imiss li jiġi mtella’ l-kunċert tal-Milied fit-22 ta’ Diċembru ġewwa l-Knisja Parrokjali, fejn flimkien mal-banda ħadu sehem ukoll il-Marie Therese Vassallo Voice Studio, fejn indaqqet mużika diversa għal żmien il-Milied. L-għada, 23 ta’ Diċembru, il-Banda tagħna ħadet sehem ukoll fil-purċissjoni tal-Bambin bis-sehem tat-tfal talParroċċa, li akkumpanjaw il-purċissjoni bil-kant ferrieħi tagħhom. 5 ta’ Jannar 2019: jum storiku għas-Soċjetà tagħna, fejn saret iċ-ċerimonja tal-Pussess tal-Kappillan il-ġdid Fr Renald Lofreda O. Carm, fejn għall-ewwel darba flistorja tagħha, il-banda daqqet f’pussess ta’ Kappillan kif ukoll għall-ewwel darba dan is-servizz sar konġunt malBanda Queen Victoria taż-Żurrieq ġewwa l-Parroċċa tagħna. Dan sar għar-raġuni li Fr Renald Lofreda huwa d-direttur ta’ din l-Għaqda Żurriqija.
Wara dan kollu saru skambji ta’ rigali u apprezzamenti min-naħa tal-Presidenti tas-Soċjetajiet, is-Sur Adrian Busuttil, President tal-Banda tagħna, kif ukoll mis-Sur Jonathan Grima, President tas-Soċjetà Filarmonica Nazionale, La Valette. 15 ta’ Lulju 2019: il-Banda tagħna għamlet il-marċ tradizzjonali ta’ filgħodu ġewwa l-Belt Kapitali Valletta għall-festa tal-Madonna tal-Karmnu tal-istess Belt, fuq stedina tal-Kummissjoni Festa Esterna Madonna talKarmnu, Valletta. 16 ta’ Lulju 2019: il-Banda tagħna, b’unur, terġa’ tkun mistiedna mill-istess Kummissjoni sabiex tesegwixxi programm mużikali f ’jum il-Festa Liturġika ta’ Ommna Marija taħt it-titlu tal-Karmelu, fuq il-planċier biswiet is-santwarju tagħha ġewwa l-Belt Valetta. Festa Madonna tal-Karmnu, Balluta 22 ta’ Lulju 2019: il-Banda tas-Soċjetà tiftaħ l-impenji tagħha fil-festa bil-kunċert tal-marċi quddiem il-każin li jibda mit-20:30 sal-23:30, fejn jindaqqu l-marċi kollha tallibrett, u għall-ewwel darba, ser jinstemgħu diversi innijiet ġodda kif ukoll arranġamenti tal-innijiet preċedenti.
26 ta’ Lulju 2019: marċ tal-aħħar Jum tat-Tridu mit20:30 san-00:30, fejn il-Banda tagħna tilqa’ l-vara tal2 ta’ Frar 2019: il-Banda tagħna kienet mistiedna Madonna tal-Karmnu ġejja permezz ta’ dgħajsa minn mis-Soċjetà Filarmonica Nazionale, La Valette sabiex fuq il-baħar; isir marċ bil-vara fejn ikun hemm diversi teżegwixxi program mużikali u marċi fis-sede ta’ din sorpriżi mill-Għaqdiet tal-Festa sakemm il-vara titla’ l-għaqda waqt ir-riċeviment annwali, li jsir ta’ kull sena fuq il-kolonna tagħha. Wara, il-marċ jispiċċa fost briju f ’dan il-każin. Fost il-mistiedna distinti kien hemm il- tal-partitarji quddiem il-każin. President ta’ Malta, Marie-Louise Coleiro Preca, fejn mal-wasla tagħha l-Banda tagħna daqqet l-Innu Malti. 27 ta; Lulju 2019: marċ u programm ta’ lejlet il-festa. Il-marċ jibda mit-20:00 tul ix-xatt tal-Balluta; hekk kif 13 ta’ April 2019: is-Soċjetà tagħna, permezz ta’ mużiċisti il-banda tasal quddiem il-knisja jitpoġġew bukketti mill-Banda tagħna fosthom is-Surmast Nicholas Vella, tal-fjuri mill-Kumitat quddiem il-vara. Fid-21:30 jibda ħadet sehem fil-kunċert funebri bl-isem “La Sollevazione kunċert vokali u strumentali mis-Soċjetà Mużikali taldi Cristo”, organizzat mis-Soċjetà Filarmonica Nazionale Karmnu Balluta, taħt id-direzzjoni ta’ Mro Nicholas Vella. La Valette, taħt id-direzzjoni tas-Surmast Sqalli Mro Mistieden speċjali f’dan il-kunċert ser ikun Mro Vincenzo Antonino Oddo. Trovisi, surmast Taljan mill-provinċja ta’ Ruma li huwa l-kompożitur tal-Innu tal-Banda għall-okkażjoni ta’ għeluq 14 ta’ April: sar il-kunċert funebru ġewwa l-Knisja l-20 sena minn mindu nkiteb dan l-innu. Parrokkjali tagħna taħt id-direzzjoni ta’ Mro Nicholas Vella, fejn il-mistieden speċjali kien Mro Antonino 28 ta’ Lulju 2019: marċ tradizzjonali ta’ filgħodu millOddo fejn idderieġa żewġ kompożizzjonijiet tiegħu li 10:30 sas-14:30, fejn il-banda tallegra bil-marċi fit-toroq huma “La Sollevazione di Cristo” kif ukoll “La Mater tal-Parroċċa u l-marċ jintemm quddiem il-kazin fost Dolorosa, fejn wara l-kunċert l-istess surmast ippreżenta il-briju tal-partitarji. lis-Surmast Direttur tagħna dawn il-marċi bil-partituri oriġinali u bil-firma oriġinali tiegħu, sabiex jinżammu 28 ta’ Lulju 2019: il-banda ser takkumpanja għal fl-arkivju. Mro Nicholas Vella irreċiproka billi ppreżenta darb’oħra l-vara titulari tal-Madonna tal-Karmnu marċ funebru lil Mro Oddo li nkiteb għall-okkażjoni. b’innijiet Marjani tul il-purċissjoni. ikompli f ’paġna 26 26
Festa 2019
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
27
Kif qed taraw, il-Banda tagħna għandha impenji s-sena Librett ġdid b’Innijiet Marjani kollha, fejn il-qofol ta’ dan kollu jintlaħaq fil-festa Inħasset ukoll il-ħtieġa li jsir librett ġdid b’innijiet b’ħames servizzi f ’ġimgħa. Marjani u marċi proċessjonali, sabiex ikunu jistgħu jindaqqu fil-festa tagħna, kif ukoll f ’okkażjonijiet li Innijiet ġodda u arranġamenti tal-Mużika l-Banda tagħna tkun mistiedna, fosthom fil-belt tal-Isla Kienet ilha tinħass il-ħtieġa li jkollna sett innijiet ġodda għall-festa tal-Bambina nhar it-8 ta’ Settembru. Dan għall-Parroċċa tagħna, kif ukoll li jsiru arranġamenti il-librett jikkonsisti f ’innijiet fuq arranġamenti ta’ Mro neċessarji fl-innijiet illi l-Banda tagħna kellha. Ray Sciberras, Mro Carmelo Caruana, Mro Giuseppe Casapinta, kif ukoll marċi proċessjonali minn Mro Fuq inizjattiva tal-E.T. Joseph Cuschieri, ambaxxatur, Andrew Coleiro u Mro Francis Zammit fost l-oħrajn. ħa ħsieb li jikkummissjona surmastrijiet differenti Ma setax jonqos ukoll li jiddaħħlu l-innijiet il-ġodda sabiex isiru erba’ innijiet ġodda. Dawn l-erba’ innijiet ser kollha f ’dan il-librett. jiżżanżnu fil-festa ta’ din is-sena. Il-kompożituri ta’ dawn l-innijiet huma dawn: “Omaggio Balluta Karmelitana” Għeluq - Mro Andrew Coleiro, “F’riġlejk hawn mixħut” - Mro Kif qed taraw, xogħol id-Delegat tal-Banda flimkien malNicholas Vella, “Inno Marcia Fjur tal-Karmelu Tfewwaħ” Kummissjoni Banda huwa xogħol impenjattiv ħafna, u - Mro Andrew Coleiro u l-innu tal-160 vara bl-isem “Kun li jirrikjedi ħafna ħin u dedikazzjoni. Però, din is-sena Int l-Omm ta’ Malta tagħna” – Mro Raymond Sciberras. kienet sena li fiha s-Soċjetà għaddiet minn tranżizzjoni Il-lirika ta’ dawn l-erba’ innijiet hija tal-istess E.T. Joseph sabiex tibdel u tirranġa diversi affarijiet li kienu ilhom Cuschieri. żmien fuq l-ixkaffa. B’wiċċi minn quddiem ngħid li bdejna mexjin fit-triq it-tajba; it-triq hija twila ħafna Dawn l-erba’ innijiet huma kollha miktubin fuq stili però persważ u ninsab ċert li fi ftit żmien ser inkunu diversi għall-okkażjonijiet diversi, wieħed huwa għamilna passi ta’ ġgant, kemm f ’mod amministrattiv devozzjonali, ieħor proċessjonali, ieħor Innu Marċ u kif ukoll f ’dak bandistiku. l-aħħar wieħed Omaggio, sabiex jindaqq kull sena fuq il-plancier mill-Banda tagħna. Nixtieq minn dawn il-paġni nirringrazzja lil Mro Nicholas Vella li ta’ kull ġimgħa, b’paċenzja u dedikazzjoni kbira, Il-Kummissjoni Banda ħasset ukoll il-ħtieġa li jiġu jiġi ġewwa l-każin jgħallem lill-allievi tagħna, li huma rranġati l-innijiet kollha li l-Banda tagħna, b’eċċezzjoni l-futur tagħna. Ringrazzjament ieħor imur lil sħabi għall-Innu Marċ “Lill-Madonna tal-Karmnu”, miktub tal-Kummissjoni Banda li qiegħed insib appoġġ kbir fl-1974 minn Mro Frank Vassallo. B’hekk ġie mqabbad mingħandhom, fosthom lis-Sur Ruben Farrugia li hekk kif is-Surmarst Direttur sabiex jirranġa l-Innu Popolari jonqosni xi bandist għal xi servizz partikolari, tarah mill“Fjur tal-Karmelu”, kif ukoll l-Innu l-Kbir “Mater Décor ewwel iċempillek lura u jtik risposta pożittiva u jipprova Carmeli”, sabiex ikollna l-innijiet kollha mużikalment jagħmel dak li jista’ sabiex jaqdi l-eżiġenzi tal-banda. isbaħ milli kienu. Ġie kkummisjonat ukoll Mro Vincenzo Trovisi sabiex jagħmel arranġament tal-Innu tal-Banda, Ringrazzjament ieħor imur għall-Kappillan il-ġdid ta’ din li kien kiteb huwa stess, wara li l-Kummissjoni Banda il-Parroċċa għażiża għalina, Fr Renald Lofreda O. Carm, wriet ix-xewqa li tagħmel dan l-innu iżjed mużikalment u l-komunità kollha Karmelitana ġewwa l-Balluta talattraenti u mimli. appoġġ kontinwu li nsibu mingħandhom. Ringrazzjament u awguri ieħor imur għal Fr Joe Saliba O. Carm, li sa Stedina lil Mro Vincenzo Trovisi Diċembru kien Kappillan tal-Parroċċa u issa ġie maħtur Fl-okkażjoni tal-20 sena minn meta nkiteb l-Innu tal- fl-għola pożizzjoni li jista’ jkollu patri f ’ Malta, dik ta’ Banda, il-Kummissjoni Banda ħasbet sabiex tistieden Provinċjal tal-Patrijiet għal Malta u għal Bolivja. lil Mro Vincenzo Trovisi, li huwa l-kompożitur tal-Innu tal-Banda, sabiex jieħu sehem fil-programm ta’ lejlet il- Fl-aħħar u mhux l-inqas, ringrazzjament lill-partitarji, festa u jidderieġi partijiet minn dan il-programm. Huwa ħbieb, benefatturi u ammiraturi tal-Banda fl-okkażjoni wkoll ser jieħu sehem attiv tul l-aħħar tlett ijiem tal-festa, tal-festa tagħna; jalla tieħdu pjaċir bil-mużika u l-marċi u ser jiġi onorat mis-Soċjetà tagħna bħala ringrazzjament li l-Banda tagħna sejra toffri f ’dawn il-jiem festivi talta’ kemm-il darba bagħat mużika lill-Banda tagħna, kif festa tagħna. ukoll bħala ringrazzjament tal-kompożizzjoni tal-Innu tal-Banda. Il-Festa t-tajba lil kulħadd.
28
Festa 2019
Spettacolo Centosessanta Ryan Abela Bħalma tafu, is‑sena li għaddiet kellna ix‑show tan nar “Ring of fire” minn fuq il‑każin. Għaldaqstant, dak ix‑show ġie mfaħħar ħafna min‑nies tal‑lokal u saħansitra minn barra l‑lokal. Din is‑sena ħa jkun show spettakolari għaliex semmejnieh għall‑anniversarju tal‑Madonna Tal‑Karmnu, li għalqet 160 sena fostna. SPETTACOLO CENTOSESSANTA huwa show sinkronizzat li se jinħaraq minn fuq il‑bejt tal‑każin wara l‑marċ brijuż tal‑Ġimgħa filgħaxija.
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
29
30
Festa 2019
Innu Popolari Fjur tal-Karmelu Omaggio Balluta Karmelitana Czardas (Varjazzjoni għall-klarinett) Moment for Morricone
Bohemian Rhapsody La Belle Helene
Mro Michael Borg Arr. Mro Nicholas Vella Mro Andrew Coleiro Mro Vittorio Monti Mro Ennio Morricone Freddie Mercury
Mro Jacques Offenbach Arr. Nro Nicholas Vella
Preludio La Traviata
Mro Giuseppe Verdi Arr. Mro Vincenzo Trovisi
Brindisi La Traviata
Mro Giuseppe Verdi Arr. Mro Vincenzo Trovisi
Innu l-Kbir Mater Decor Carmeli Innu lill-Banda Balluta “Tifħir Jistħoqqlok”
Mro Michael Borg Arr. Mro Nicholas Vella Mro Vincenzo Trovisi
Is-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta A.D. 1987 tippreżenta
Kunċert Ġenerali tal-Marċi Brijużi quddiem is-sede tal-istess Soċjetà
nhar it-Tnejn 22 ta’ Lulju 2019 mit-20:30pm ’il quddiem.
Il-Programm tal-marċi ser jkun taħt id-direzzjoni tas-Surmast Direttur Nicholas Vella A.mus.L.C.M
Programm L-Ewwel Parti
It-Tieni Parti
Innu lill-Banda Balluta “Tifħir Jistħoqlok” Mro Vincenzo Trovisi
Omaggio “Balluta Karmelitana” - Mro Andrew Coleiro
Innu Popolari “Fjur tal-Karmelu” - Mro Michael Borg Arr. Mro N.Vella Ateni-Valletta18 - Mro Nicholas Vella The Green Lion - Maj. Anthony Aquilina Malta 2019 - Mro Vincenzo Trovisi Blaze of Glory - Mro Vincenzo Ciappara Ron - Mro Frank Galea Happy Feast - Mro Joseph Azzopardi L-Anniversarju - Mro Andrew Coleiro Jean De La Valette - Mro Domenic Darmanin Granada - Maj. Anthony Aquilina Bonpacello - Mro Vincenzo Ciappara Rio Grande - Mro Joseph Azzopardi
Innu “Kun Int l-Omm ta’ Malta Tagħna” Mro Raymond Sciberras F’Jum il-Festa - Mro Emanuel Bugeja Divina - Mro Alfred Farrugia Ontario - Mro Raymond Sciberras The Unforgettable - Mro Dennis Camilleri Coronation - Mro Joseph Azzopardi Il-Famuża Koppla - Mro Willie Attard Valley of Roses - Mro Charles Zammit Fiesta - Maj. Anthony Aqulina Golden Jubilee - Mro Emanuel Bugeja Innu Marċ “Fjur tal-Karmelu Tfewwaħ” - Mro Andrew Coleiro Innu Marċ lill-Madonna tal-Karmnu - Mro Frank Vassallo
Innu Marjan “F’Riġlejk Hawn Mixħut” - Mro Nicholas Vella
32
Festa 2019
Messaġġ miċ-Chairman tal-Kummissjoni Festa Esterna Kav. Alfred Borg
Dak Ismek Sabiħ Issa li dħalna fl-istaġun tas-sajf nibdew naraw f ’Malta u Għawdex, fl-ibliet u fl-irħula t-toroq tagħna jiġu ppreparati għall-festa. Iktar ma noqorbu lejn il-jum tal-festa, l-entużjażmu jibda jikber kif jidher ukoll mid-diversi djar li jigu ppreparati kemm minn barra kif ukoll minn ġewwa. B’hekk inkunu qegħdin nesprimu l-ferħ li nħossu ġo fina. Iżda l-iktar li huwa mportanti li nżommu dan il-ferħ mhux biss fil-jiem tal-festa imma s-sena kollha. Dan naqsmuh mal-proxxmu tagħna u hekk inkunu qed nimxu tassew fuq l-eżempju ta’ dik li aħna niċċelebraw fil-jiem tal-festa, il-Verġni Marija. Marija hija l-Patruna tal-parroċċa tagħna tal-Balluta, Omm Alla u Omm Ġesù. Għaldaqstant aħna għandna biex inħossuna kburin li l-parroċċa tagħna hija ddedikata lilha. Ta’ omm li hi hija żgur li tieħu ħsiebna, tipproteġina f ’ kull ħin u tgħinna kull meta nirrikorru lejha. San Bernard jgħid li jekk trid il-fjuri mur fittex fil-qasrija, jekk trid il-grazzji mur għand Marija. Hi il-mimlija bil-grazzja qatt mhi ser tirrifjuta t-talb tagħna għax hija omm li tħobb u tħenn speċjalment għall-midneb, li tibqa’ miegħu biex issalvah u tressqu lejn Binha.
żewġ elementi mportanti fil-festi tagħna. Il-ħidma u l-preparazzjoni għall-festa ma jieħdux ftit xhur imma sena sħiħa minn festa sa festa. Nieħu l-okkażjoni biex f ’isem il-membri tal-Kummissjoni nirringrazzjakom tal-parteċipazzjoni tagħkom f ’dak li norganizzaw u għad-donazzjonijiet tagħkom. Ftit ġimgħat ilu nbeda x-xogħol fuq il-bini mill-ġdid tal-maħżen tal-armar li tant huwa meħtieġ biex l-armar tal-festa jintrefa’ f ’post diċenti u wkoll biex il-Kummissjoni jkollha post minn fejn taħdem u torganizza ruħha. Nawguralkom ilkoll li l-festa li ser niċċelebraw tħalli l-frott f ’kull wieħed u waħda minna. U nitlob lil Marija l-Omm u l-Ġmiel tal-Karmelu sabiex tbierek il-familji kollha tagħna u b’mod partikolari dawk tal-Balluta. Nitlobha li jkunu familji b’valuri nsara u li fihom jitnisslu wkoll vokazzjonijiet Karmelitani. Nitlobha wkoll tbierek u tħares lill-Komunità Karmelitana tal-Balluta li tagħtina tant servizz pastorali. Nitlobha wkoll tbierek lill-Kummissjoni tal-festa u lil dawk li jaħdmu għall-festa tagħha tul is-sena kollha.
Marija Omm u Ġmiel tal-Karmelu żommna lkoll taħt F’dawn il-ġranet tal-festa intom taraw fit-toroq tal- il-ħarsien tiegħek. parroċċa l-frott tal-ħidma tal-Kummissjoni Festa Esterna li hija responsabbli mill-armar u mill-logħob tan-nar, Nawguralkom ikoll il-Festa t-tajba.
Iċ-Chairman u l-membri tal-Kummissjoni Festa Esterna Madonna tal-Karmnu Balluta, jawguraw il-festa t-tajba lil kulħadd Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
33
34
Festa 2019
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
35
PROGRAMM TAL-FESTI SOLENNI F’ĠIEĦ IL-VERĠNI MQADDSA MARIJA OMM U ĠMIEL TAL-KARMELU FIL-KNISJA PARROKKJALI TAL-BALLUTA mit-18 sat-28 ta’ Lulju 2019 Il-Ħamis 18 ta’ Lulju: Bidu tal-Festa b’lejl ta’ Adorazzjoni Ewkaristika 6.30pm: Quddiesa mir-Rev. P. Renald J.M. Lofreda O.Carm Kappillan. Wara tibda l-espożizzjoni ta’ Ġesù Ewkaristija għall-adorazzjoni fis-skiet matul il-lejl kollu sal-quddiesa tas-6:00am. L-ewwel siegħa wara l-quddiesa tkun animata mill-Kunsill Pastorali Parrokkjali. Il-Ġimgħa 19 ta’ Lulju: Pellegrinaġġ bl-istatwa titulari tal-Madonna tal-Karmnu fl-okkażjoni tal-160 sena millwasla tagħha fil-Balluta 6.00pm: Jibda l-pellegrinaġġ bl-istatwa titulari tal-Madonna tal-Karmnu li jgħaddi minn Triq Ċensu Tabone, Pjazza talBalluta, Triq Manwel Dimech, Triq Ġafar, Triq il-Kulleġġ l-Antik, Triq Patri Marjanu Vella sal-Kappella Ġesù l-Ħabib. 7.00pm: Quddiesa fi Triq Patri Marjanu Vella mmexxija mill-E.T. Mons. Mario Grech Isqof ta’ Għawdex flimkien mal-Komunità Karmelitana u l-Komunità Franġiskana talParroċċa tas-Sacro Cuor. 7.45pm: Ikompli l-pellegrinaġġ bl-istatwa titulari talMadonna tal-Karmnu minn Triq Camenzuli, Triq Sant’Enriku, Triq Sant’Elena, Triq Manwel Dimech, Triq Depiro, Trejqet Sant’Injazju, Triq Scicluna, Triq is-Sur Fons, Pjazza tal-Balluta, Triq Ċensu Tabone sal-Knisja Parrokkjali. 9.00pm: Dħul tal-istatwa tal-Madonna tal-Karmnu filKnisja Parrokkjali fejn isir l-att ta’ affidament tal-Parroċċa lill-Madonna tal-Karmnu u barka sagramentali. Is-Sibt 20 ta’ Lulju: Solennità tal-Profeta San Elija Missierna 6.00pm: Għasar Solenni mmexxi mir-Rev. P. Victor Paul Farrugia O.Carm.
6.30pm: Quddiesa mmexxija mir-Rev. P. Renald J.M. Lofreda O.Carm Kappillan bis-sehem tas-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta, l-Kummissjoni Festa Esterna Madonna tal-Karmnu Balluta u r-reffiegħa tal-vara. Fiha r-reffiegħa jingħataw il-mandat tagħhom. Il-Ħadd 21 ta’ Lulju: Jum it-Tfal tal-Parroċċa 10.00am: Quddiesa bis-sehem tat-tfal u l-familji flimkien mal-katekisti mmexxija mir-Rev. Dun Reuben Micallef Kappillan ta’ Pembroke. Wara l-quddiesa ssir manifestazjoni ferrieħa mit-tfal talparroċċa bl-istatwa ż-żgħira tal-Madonna tal-Karmnu meqjuma fiċ-Ċentru Parrokkjali akkumpanjata minn Jackson’s Pipe Band mill-Knisja Parrokkjali u tgħaddi minn Triq Ċensu Tabone, Pjazza tal-Balluta, Triq Manwel Dimech, Triq is-Sur Fons, Triq Scicluna, Triq il-Kulleġġ l-Antik, Triq Sant’Enriku, Triq Sant’Elena sa quddiem ilKażin tal-Banda fejn ikun hemm party tal-festa għat-tfal. It-Tnejn 22 ta’ Lulju: Jum l-Anzjani u l-Morda u t-Terzjarji Karmelitani 10.15am: Quddiesa mmexxija minn Patri Hermann Duncan O.Carm., bis-sehem tal-anzjani tal-parroċċa u dawk residenti f ’Zammit Clapp u Casa Leone. Waqt il-quddiesa jiġi amministrat is-Sagrament tal-Griżma tal-Morda. 6.00pm: Ċelebrazzjoni tal-Akatisthos immexxija mir-Rev. P. Renald J.M. Lofreda O.Carm Kappillan. 6.30pm: Quddiesa mmexxija mir-Rev. P. Victor Paul Farrugia O.Carm., Assistent Spiritwali tal-Fraternità tatTerzjarji Karmelitani bis-sehem tat-Terzjarji Karmelitani. Waqt il-quddiesa ssir il-vestizzjoni u l-professjoni tatTerzjarji Karmelitani.
It-Tlieta 23 ta’ Lulju: Jum il-Vokazzjonijiet u l-Abbatini 6.00pm: Rużarju u Kurunella tal-Madonna tal-Karmnu animati mill-Grupp tal-Abbatini. 6.30pm: Quddiesa mmexxija mir-Rev. P. Renald Lofreda O.Carm Kappillan, bis-sehem tal-abbatini u l-familji tagħhom. Issir il-vestizzjoni tal-abbatini l-ġodda. Ilquddiesa tkun animata mill-Grupp tal-Ħniena Divina. L-Erbgħa 24 ta’ Lulju: L-Ewwel Jum tat-Tridu – Jum ilFamilja 5.45pm: Preżentazzjoni tat-trabi lill-Madonna bis-sehem tal-familji li kellhom tarbija matul din is-sena immexxija mir-Rev. P. Charles Mallia O.Carm. Pirjol. 6.10pm: Għasar kantat. 6.30pm: Quddiesa tat-Tridu mmexxija mir-Rev. P. Sandro Overend OFM eks-rettur tal-Kappella Ġesu l-Ħabib. Jippriedka Mons. Hector Scerri. Għal din il-quddiesa huma mistiedna b’mod speċjali dawk il-koppji li mill-aħħar festa ‘l hawn iżżewġu fil-parroċċa tagħna u l-komunità li tinġabar fil-Kappella Ġesu l-Ħabib. Wara l-quddiesa Funzjoni tas-Salve u Barka Sagramentali. Il-Ħamis 25 ta’ Lulju: It-Tieni Jum tat-Tridu – Jum ilMinistri tal-Liturġija 6.00pm: Għasar kantat u Kurunella tal-Madonna talKarmnu. 6.30pm: Quddiesa tat-Tridu mmexxija mill-E.T. Mons. Joe Galea Curmi Isqof Awżiljarju u Vigarju Ġenerali. Jippriedka Mons. Hector Scerri. Il-quddiesa tkun bis-sehem talAnimaturi u l-Letturi u l-Ministri Straordinarji tat-Tqarbin u fiha jiġġedded l-impenn tagħhom fil-Liturġija. Wara l-quddiesa Funzjoni tas-Salve u Barka Sagramentali. Il-Ġimgħa 26 ta’ Lulju: It-Tielet Jum tat-Tridu – Jum l-Għaqdiet tal-Parroċċa 6.00pm: Għasar kantat u Kurunella tal-Madonna talKarmnu. 6.30pm: Quddiesa tat-Tridu mmexxija mir-Rev. P. Renald J.M. Lofreda O.Carm Kappillan, flimkien mal-Kappillani tal-Unità Pastorali u ta’ San Ġiljan. Jippriedka Mons. Hector Scerri. Wara l-quddiesa Funzjoni tas-Salve u Barka Sagramentali. Is-Sibt 27 ta’ Lulju: Lejliet il-Festa. 9.30am: Quddiesa kantata mir-Rev. P. Renald J.M. Lofreda O. Carm Kappillan. Fi tmiem il-quddiesa jitkanta t-Te Deum. 6.00pm: Translazzjoni Solenni tar-relikwa tal-Madonna
mill-Kappella ta’ Sant’Injazju għall-Knisja Parrokkjali mmexxija mir-Rev. P. Charles Mallia O. Carm Pirjol li tgħaddi minn Triq Scicluna, Triq is-Sur Fons, Triq Manwel Dimech, Pjazza tal-Balluta u Triq Ċensu Tabone sal-Knisja Parrokkjali. L-Ewwel Għasar Solenni tal-Madonna tal-Karmnu mmexxi mir-Rev. Pirjol P. Charles Mallia O.Carm. 6.30pm: Quddiesa ta’ Lejliet il-Festa ċċelebrata mir-Rev. Pirjol P. Charles Mallia O.Carm. Il-Ħadd 28 ta’ Lulju: Jum is-Solennità tal-Verġni Mqaddsa Marija Omm u Ġmiel tal-Karmelu fil-Parroċċa Quddies 6.00am, 7.00am, 8.00am, 9.00am, 11.00am u 12.00pm. Ma jkunx hawn quddiesa tal-10.00am. 8.45am: Wasla tal-E.T. Mons. Pawl Cremona O.P. Arċisqof Emeritus ta’ Malta. 9.00am: Quddiesa prinċipali tal-festa mmexxija E.T. Mons. Pawl Cremona O.P. Arċisqof Emeritus ta’ Malta bis-sehem tal-Kunsill Pastorali Parrokkjali, il-Kummissjonijiet u l-għaqdiet tal-parroċċa. Il-paniġierku jsir mir-Rev. P. Victor Paul Farrugia O. Carm. 5.45pm: It-Tieni Għasar Solenni tal-Madonna tal-Karmnu mmexxi mir-Rev. P. Renald J.M. Lofreda O.Carm Kappillan. 6.15pm: Quddiesa bil-kant immexxija mir-Rev. P. Victor Paul Farrugia O. Carm. 7.15pm: Purċissjoni solenni bl-istatwa titulari tal-Madonna tal-Karmnu, li tgħaddi minn dawn it-toroq: Triq Ċensu Tabone, Triq it-Torri, Triq il-Kulleġġ l-Antik, Triq Patri Marjanu Vella, Triq Camenzuli, Triq Sant’Anġlu, Triq Sant’Enriku, Triq Sant’Elena, Triq Manwel Dimech, ilPjazza tal-Balluta u Triq Ċensu Tabone. Il-purċissjoni tkun immexxija mill-W.R.P. Joseph Saliba O.Carm Pirjol Provinċjali. Tieħu sehem ukoll il-Fratellanza tal-Madonna tal-Karmnu tas-Santwarju Bażilika tal-Belt Valletta. Il-purċissjoni tkun akkumpanjata bir-Rużarju u l-Innijet Marjani mis-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta. Kif l-istatwa tasal quddiem iz-zuntier isir id-diskors tradizzjonali dwar il-Madonna u l-kant tal-innijiet. 10.30pm: Dħul tal-istatwa tal-Madonna tal-Karmnu filKnisja Parrokkjali, kant tal-antifona Flos Carmeli ta’ Maestro Paolo Nani u Barka Sagramentali. Il-kant u l-mużika fil-funzjonijiet prinċipali tal-festa jsiru millKor tal-Parroċċa mmexxi mill-Mezzo Sopran Marie Therese Vassallo bis-sehem tal-organista John Aquilina u Michael Camilleri. Jieħu sehem ukoll il-Kor Tota Pulchra ta’ Bormla taħt iddirezzjoni ta’ Mro Walter Tonna.
PROGRAMM TAS-SOĊJETÀ MUŻIKALI TAL-KARMNU BALLUTA U BANED MISTIEDNA mill-20 sat-28 ta’ Lulju 2019 Is-Sibt 20 ta’ Lulju 8.00pm: Ikla tal-Festa organizzata quddiem il-Każin tas-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta.
Nicholas Vella tesegwixxi Kunċert Ġenerali tal-Marċi fi Triq Sant’Elena quddiem il-Każin.
Il-Ħadd 21 ta’ Lulju
8.30pm: Il-Banda San Lawrenz tal-Belt Vittoriosa tagħmel marċ, li jibda minn Triq Reggie Miller u jkompli, t-Telgħa tas-Savoy, Triq l-Imrabat, Triq Ballut, Triq Bonavita, Sqaq l-Imrabat, Triq il-Qalb Imqaddsa, Triq Birkirkara, Triq l-Imrabat, Triq Camenzuli, Triq Sant’Anġlu, Triq Patri Marjanu Vella, Telgħet San Ġiljan, Pjazza tal-Balluta sa quddiem ilKnisja Parrokkjali.
L-Erbgħa 24 ta’ Lulju
10.45am: Manifestazzjoni ferrieħa mit-tfal talparroċċa bl-istatwa ż-żgħira tal-Madonna tal-Karmnu meqjuma fiċ-Ċentru Parrokkjali akkumpanjata minn Jackson’s Pipe Band mill-Knisja Parrokkjali u tgħaddi minn Triq Ċensu Tabone, Pjazza tal-Balluta, Triq Manwel Dimech, Triq is-Sur Fons, Triq Scicluna, Triq il-Kulleġġ l-Antik, Triq Sant’Enriku, Triq Sant’Elena sa quddiem il-Każin tal-Banda fejn ikun hemm party Il-Ħamis 25 ta’ Lulju tal-festa għat-tfal. 8.30pm: Il-Banda San Gejtanu tal-Ħamrun, tagħmel 8.00pm: Riċeviment tal-Festa fil-Każin tas-Soċjetà marċ li jibda minn Triq Alfred Gauci u jkompli, Mużikali tal-Karmnu Balluta għall-membri u Trejqet il-Bajja, Triq Ċensu Tabone, Pjazza tal-Balluta, mistednin tas-Soċjetà. Triq it-Torri, Triq il-Kulleġġ l-Antik u jidħol fi Trejqet Sant’Injazju; ikompli, Triq Scicluna, Triq is-Sur Fons, It-Tnejn 22 ta’ Lulju Triq Manwel Dimech, Triq Ġafar, Triq il-Kulleġġ 8.30pm: Il-Banda tas-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu l-Antik, Triq Patri Marjanu Vella, Triq Sant’Anġlu, Triq Balluta taħt id-direzzjoni tas-Surmast Direttur Mro Sant’Enriku, Triq Sant’Elena fejn jintemm quddiem ilKażin tas-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta.
Il-Ġimgħa 26 ta’ Lulju 8.30pm: Il-Banda tas-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta tagħmel marċ li jibda minn quddiem il-Każin fi Triq Sant’Elena u jkompli Triq Sant’Enriku, Triq ilKulleġġ l-Antik, Triq it-Torri, Triq Ċensu Tabone sa quddiem il-Knisja Parrokkjali. 9.30pm: L-Istatwa tal-Madonna tal-Karmnu tidħol fuq dgħajsa fil-Bajja tal-Balluta u tintlaqa’ mill-Banda. Waqt li l-istatwa tittellgħa fuq il-kolonna fil-Pjazza tal-Balluta ssir wirja ta’ logħob tan-nar. Wara jkompli l-marċ mill-Pjazza tal-Balluta, Triq Manwel Dimech, Triq Sant’Elena fejn jintemm quddiem il-Każin tal-Banda. Is-Sibt 27 ta’ Lulju 8.00pm: Il-Banda tas-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta tibda marċ minn Triq it-Torri kantuniera ma’ Triq il-Kulleġġ l-Antik għal Triq Ċensu Tabone salPjazza tal-Balluta. 9.30pm: Il-Banda tas-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta, tesegwixxi programm mużikali fil-Pjazza tal-Balluta taħt id-direzzjoni tas-Surmast Direttur Mro Nicholas Vella A.mus.L.C.M. Fl-okkażjoni tal20 sena minn meta nkiteb l-Innu lill-Banda Balluta “Tifħir Jistħoqqlok” ser ikun mistieden u preżenti Mro Vincenzo Trovisi li huwa l-kompożitur tal-istess innu. 11.00pm: Spettaklu ta’ logħob tan-nar sinkronizzat mal-mużika minn fuq iċ-ċattri fil-Bajja tal-Balluta mill-Kamra tan-Nar Santa Marija tal-Qrendi. 11.30pm: Ħruq tal-logħob tan-nar tal-art mill-Kamra tanNar ta’ Santa Marija tal-Qrendi, biswit il-Pjazza tal-Balluta. Il-Ħadd 28 ta’ Lulju 10.30am: Il-Banda tas-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta tibda l-Marċ Tradizzjonali ta’ Filgħodu minn quddiem il-Każin fi Triq Sant’Elena u jkompli fi Triq Sant’Enriku, Triq Camenzuli, Triq Patri Marjanu Vella, Triq il-Kulleġġ l-Antik, Triq Imrabat, Triq is-Sorijiet, Triq il-Qalb Imqaddsa, Sqaq Imrabat, Triq Bonavita, Triq il-Ballut, Triq Camenzuli, Triq Sant’Anġlu, Triq Patri Marjanu Vella, Triq Camenzuli, Triq Sant’Enriku, Triq il-Kulleġġ l-Antik, Triq Ġafar, Triq Manwel Dimech, Triq Sant’Elena fejn jintemm quddiem il-Każin tal-Banda.
7.00pm: Il-Banda Duke of Connaught’s Own ta’ Birkirkara, tibda marċ minn ħdejn ic-City of London u jgħaddi tul Triq Ċensu Tabone sa quddiem il-Knisja Parrokkjali. 7.30pm: Ħruġ tal-purċissjoni bl-istatwa titulari talMadonna tal-Karmnu. Il-Banda tas-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta tilqa’ l-istatwa fil-ħruġ tagħha mill-Knisja bid-daqq tal-innijiet akkumpanjata mis-Sopran Rosabelle Bianchi u t-Tenur Charles Vincenti. Jindaqq l-innu tal-160 sena ‘Kun Int l-Omm ta’ Malta Tagħna’ ta’ Mro Ray Sciberras. Wara, l-Banda tas-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta u l-Banda Duke of Connaught’s Own ta’ Birkirkara jakkumpanjaw il-purċissjoni tul Triq Ċensu Tabone u Triq it-Torri sa Triq il-Kulleġġ l-Antik. Minn Triq il-Kulleġġ l-Antik il-purċissjoni akkumpanjata mir-rużarju u d-daqq tal-Innijiet Marjani mill-Banda tas-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta tkompli minn Triq Patri Marjanu Vella, Triq Camenzuli, Triq Sant’Anġlu, Triq Sant’Enriku, Triq Sant’Elena, Triq Manwel Dimech, Pjazza tal-Balluta u Triq Ċensu Tabone sal-Knisja Parrokkjali. Il-Banda Duke of Connaught Own ta’ Birkirkara wara li tinfired mill-purċissjoni tagħmel marċ fi Triq it-Torri, Triq Ċensu Tabone sal-Pjazza tal-Balluta fejn tesegwixxi Programm Mużikali. Fid-9.30pm tilqa’ l-istatwa tal-Madonna tal-Karmnu mal-wasla tagħha fil-Pjazza tal-Balluta bid-daqq tal-Ave Maria. Kif l-istatwa tal-Madonna tal-Karmnu tasal fi Triq Ċensu Tabone, l-Banda tas-Soċjetà Mużikali talKarmnu tal-Balluta akkumpanjata mis-Sopran Rosabelle Bianchi u mit-Tenur Charles Vincenti u mmexxija mis-Surmast Direttur Mro Nicholas Vella, ssellem lill-Madonna bl-innu tal-160 sena ‘Kun Int l-Omm ta’ Malta Tagħna’ u innijiet oħra. Fuq izzuntier isir id-diskors tradizzjonali dwar il-Madonna mill-Kappillan, ir-Rev. P.Renald J.M. Lofreda O.Carm. Issir tislima lill-Madonna b’logħob tan-nar u jitkanta l-Innu Popolari ‘Fjur tal-Karmelu’. 10.30pm: Dħul tal-vara tal-Madonna tal-Karmnu fil-Knisja Parrokkjali. Titkanta l-Antifona ‘Flos Carmeli’ ta’ Mro Paolo Nani u wara tingħata l-Barka Sagramentali.
Messaġġ mis-Sindku - Sliema Anthony Chircop
Huwa pjaċir kbir tiegħi li qed ningħata l-opportunità mill-festi Maltin mill-aktar imfittxija, li sena wara l‑oħra biex inwasslilkom messaġġ t’awgurju fl-okkażjoni tal- tiġbed aktar folol lejn din iż-żona. festa tant segwita u organizzata b’ħerqa kbira fil-Parroċċa Kull festa tkun suċċess sforz id-dedikazzjoni tal-ħafna wara Karmelitana tal-Balluta. l‑kwinti, u allura jkun f’waqtu r-ringrazzjament lejn dawk Festa tradizzjonali oħra f ’Tas-Sliema; it-tieni fil- l-attivisti kollha li, b`imħabba u ħafna sagrifiċċju, jaħdmu kalendarju ta’ festi ċelebrati fil-lokalità, però li għandna u jħeġġu żgħażagħ biex dan in-namur jinfirex u jitkattar. s-sodisfazzjon li din naqsmuha mal-Ġiljaniżi. Dejjem insostni li m’hemm xejn ħażin li jkun hemm xi ftit Din il-Parroċċa tħaddan fil-konfini tagħha fil-parti l-kbira ta’ rivalità bejn il-partitarji tal-festi l-oħra; basta din tkun tat-toroq fil-lokalità tagħna kif ukoll oħrajn fil-lokalità waħda f`atmosfera ta’ tolleranza u f`ambjent mill-aktar qrib tagħna, dik ta’ San Ġiljan. Parroċċa li minn snin ilu sinċier. L-importanti li f`kull ħin wieħed iżomm mal-linja tiċċelebra festa mill-isbaħ, waħda ta’ devozzjoni imma ta’ deċenza u ’l bogħod mill-fanatiżmu bla bżonn. li toffri wkoll spettaklu. Nagħlaq dan il-messaġġ qasir billi minn qalbi, kif ukoll Il-Parroċċa hi mogħnija bi knisja impressjonanti ta’ għan-nom tal-Kunsill Lokali Tas-Sliema, nawgura millstil Gotiku, u tgawdi pożizzjoni unika u stupenda fuq ġdid din is-sena l-festa t-tajba u mill-isbaħ lill‑Komunità passiġġata mill-isbaħ tul xatt il-baħar, li tgħaqqad Tas- Karmelitana Balluta, lis-Soċjetà Mużikali Madonna talSliema u San Ġiljan. Għaldaqstant, dejjem tibqa’ waħda Karmnu u mhux l-inqas lill-Parruċċani kollha.
Is-Sindku flimkien mal-kunsilliera jixtiequ jawguraw il-festa t-tajba lil kulħadd. 40
Festa 2019
Messaġġ mis-Sindku - San Ġiljan Dott. Albert Buttigieg
Insellem għall-ewwel darba lir‑residenti fil-Parroċċa Nixtieq nieħu din l-opportunità biex nirringrazzja lil taltal-Balluta, wara li ġejt mogħti r-responsabbiltà li nkun armar, Każin tal-Banda u oħrajn li jaħdmu matul is-sena kollha b’sens qawwi ta’ mħabba biex din il-festa tkun Sindku ġewwa San Ġiljan. waħda sabiħa u li tagħmel ġid lil Madonna tal-Karmnu. Il-festa tal-Balluta ġġibli diversi memorji sbieħ ta’ tfuliti. In- Żgur li mingħajr is-sehem u s-sagriffiċċji tagħhom, din nanna tiegħi, ċerta Karmena Buttigieg, fl-aħħar żmien ta’ il-festa ma tistax tkun dik li hija. ħajjitha kienet toqgħod fi Triq Sant’Anġlu u niftakar sew meta kienet tilqagħna għandha għall‑festa. Għalina n-neputijiet, Il-Kunsill Lokali ser ikompli jagħti s-sostenn u l-għajnuna lil dawn l-għaqdiet. Hawnhekk nixtieq nirringrazzja il-festa kienet mument sabiħ li niltaqgħu flimkien. minn qalbi lis-Sur Guido Dalli li matul kemm dam U propju dan huwa wieħed mill-għanijiet tal-festa. Lil Sindku dejjem ħadem qatigħ, mhux biss għal din ilhinn mit-tifsira reliġjuża, kull festa toffri opportunità festa imma għal lokalità kollha. Żgur li l-ħidma tiegħu sabiħa biex il-komunità tinġabar flimkien u flimkien tifraħ fil-Kunsill ser tkompli. u tiċċelebra. Sfortunatament, dan l-aspett ta’ komunità qiegħed kulma jmur jonqos. F’San Ġiljan dan qiegħed Nixtieq nirringrazzja wkoll lill‑komunità tal-Patrijiet Karmelitani li fil-kwiet u mingħajr daqq ta’ trombi jagħtu jonqos b’rata aktar mgħaġla għal diversi raġunijiet. s-servizz tagħhom. Dan ilhom jagħmluh għal diversi snin Għaldaqstant huwa importanti li nħallu din l-okkażjoni u għaldaqstant tajjeb li napprezzaw il-ħidma tagħhom. biex nerġgħu niskopru s-sabiħ li ninġabru flimkien bħala Fl-aħħar nett, l-appell tiegħi huwa biex ir-residenti komunità waħda. Il-festa tagħtina wkoll identità li dawk niġbdu ħabel wieħed għall‑ġid ta’ San Ġiljan. Kulħadd li ġew joqogħdu fostna, u forsi m’għandhomx l-istess jaf u japprezza li din mhix lokalità faċli minħabba diversi kultura tagħna, jistgħu jifhmu s-sabiħ tal-komunità fatturi, imma nemmen bis-sħiħ li bl-għajnuna u s-sehem Maltija. Għalkemm xi drabi donna iktar infittxu dak li ta’ kulħadd nistgħu naslu biex nagħmlu din il-lokalità jifridna imma żgur li l-festa għandha tkun opportunità aħjar milli hija. ta’ għaqda. Fejn hemm l-għaqda, hemm is-saħħa u fejn Il-festa t-tajba. hemm is-saħħa hemm kwalità ta’ ħajja aħjar.
Is-Sindku flimkien mal-kunsilliera jixtiequ jawguraw il-festa t-tajba lil kulħadd. Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
41
42
Festa 2019
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
43
44
Festa 2019
Messaġġ tal-Għaqda Każini tal-Banda 2019 Dott. Noel Camilleri - President GHKB Is-Soċjetajiet tal-banda huma sinonimi mal-festi tagħna. Dan huwa stat ta’ fatt li ilu magħna għal aktar minn mija u ħamsin sena. Imma huwa fatt ukoll li dan il-patrimonju ta’ pajjiżna qiegħed jiġi mhedded b’mod reali. Mhedded minn ħafna elementi li ddaħħlu fil-festi tagħna u li qegħdin jagħmlu ħsara anke lis-soċjetajiet tal-banda.
tittieħed li qiegħda hemm jiġri x’jiġri u dejjem lesta biex tieħu sehem mingħajr ma tingħata kumpens xieraq għallħidma kollha li tagħmel, kemm dik li tidher u anke dik li ma tidhirx. Ħafna drabi din it-tieni parti tal-ħidma tkun ferm akbar u ta’ wġiegħ ta’ ras mill-ewwel parti.
Kien proprju għalhekk li s-Soċjetajiet tal-banda Persważ li tinnutaw li l-entużjażmu għall-marċi membri fi ħdan l-Għaqda Każini tal-Banda, fi Frar tradizzjonali naqas u ħafna drabi l-banda tkun weħidha 2019, approvaw dokument li permezz tiegħu ġew fit-toroq biex imbagħad, tal-anqas, fil-pjazza ewlenija jew introdotti ċerti miżuri ġodda ħalli jkun hemm aktar quddiem il-bini tas-soċjetà jingħaqdu magħha n-nies li rispett reċiproku bejn l-istess soċjetajiet, mal-mużiċisti jkunu preżenti hemm biss. Biss dan mhux kollox għaliex li l-impenn tagħhom huwa ferm importanti għall-baned, filwaqt li l-banda tkun qiegħda ddoqq xi marċ, mhux imma wkoll ma’ entitajiet oħra fosthom il-parroċċi u l-ewwel darba li tisma’ xi ħoss qawwi ta’ mużika oħra l-kumitati responsabbli għall-festi. ġejja minn bnadi viċin, li kważi jitfi għalkollox il-ħoss tal-banda jew addirittura tgħaddi ’l-banda qisu xejn. Din hija deċiżjoni li ttieħdet b’mod studjat u b’għaqal u l-Għaqda Każini tal-Banda tikkunsidrah li huwa l-ewwel U xi ngħidu għas-cds li jinħarġu bi kliem kważi identiku pass sabiex inkomplu naħdmu flimkien ħalli l-ħidma tasgħajr l-isem tal-Qaddis jew l-isem tas-Soċjetà tal-banda. Soċjetajiet tal-banda, b’mod partikolari f ’dak li għandu Qisna qegħdin ninsew l-importanza tal-banda fil-festa u x’jaqsam mal-banda u s-sehem tagħha fil-festi tagħna, rridu nwarrbu t-tradizzjonijiet bl-iskuża li rridu nġeddu ħalli jibqa’ sehem fundamentali fit-tifsira vera ta’ festa Maltija. niġbdu ż-żgħażagħ. Li taħdem biex aktar tattira żgħażagħ lejn is-Soċjetajiet tal-banda hija ħaġa li żgur kulħadd Irridu lkoll naħdmu biex din it-tifsira nkomplu jaqbel magħha, imma żgur mhux għas-skapitu li twarrab nsaħħuha, u fuq kollox inħarsuha. Jekk ma nurux rispett it-tradizzjonijiet sbieħ tagħna li sawru l-kultura Maltija. reċiproku, u fuq kollox ħidma kollettiva, allura dak li huwa wirt importanti ta’ pajjiżna jista’ jintilef. Għalhekk Il-lista tal-affarijiet li bil-mod il-mod qegħdin ilkoll kemm aħna rridu nkunu t-tarka sabiex ma nħallu kontinwament jinvadu s-sabiħ tal-festi tagħna, u lil ħadd u xejn itappan is-sinifikat tal-festa. l-ħidma tas-Soċjetajiet tal-banda tagħna, li hija mifruxa tul it-tnax-il xahar tas-sena, ma tiqafx hawn. Hemm F’isem l-Għaqda Każini tal-Banda nawgura l-festa ukoll l-ispiża biex tamministra Soċjetà tal-banda, liema t-tajba, u nirringrazzja lis-Soċjetà tal-Banda u l-membri spiża dejjem qiegħda tikber; u dan minkejja li ħafna tagħha għax-xogħol volontarju kbir li jsir. Nappella mill-ħidma ssir b’mod volontarju għall-benefiċċju ta’ sabiex dik il-ħidma tissarraf f ’ċelebrazzjonijiet denji ta’ dik il-belt jew raħal. Soċjetà tal-banda m’għandhiex festa li tgħaqqad il-poplu.
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
45
46
Festa 2019
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
47
Il-Pussess tal-Kappillan il-Ġdid Rev. P. Victor Paul Farrugia O.Carm
Il-5 ta’ Jannar ta’ din is-sena kienet ġurnata xitwija, imma u ħadu sehem il-baned. Kienet ukoll l-ewwel darba li kienet ukoll il-ġurnata tal-Pussess ta’ P. Renald Lofreda l-Banda tal-Balluta ħadet sehem f ’Pussess ta’ Kappillan. bħala Kappillan tal-Parroċċa tal-Balluta. Qabel beda l-korteo, il-Kappillan il-ġdid bierek Qabel iċ-ċelebrazzjoni fil-knisja, P. Renald mar fiċ- l-istandard il-ġdid tal-Kummissjoni Festa tal-Balluta, Ċentru Parrokkjali fejn kien hemm jistennewh il-Banda standard li akkumpanja l-korteo flimkien ma’ diversi tas-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta u l-Għaqda membri tal-istess Kummissjoni. Il-korteo, akkumpanjat Karmelitana Banda Queen Victoria taż-Żurrieq, mill-baned li daqqew diversi marċi brijużi, dar diversi flimkien mal-Kumitati rispettivi tagħhom. Kienet toroq tal-Parroċċa, b’diversi djar armati bil-poster l-ewwel darba li sar korteo qabel il-Quddiesa tal-Pussess stampat apposta għal din l-okkażjoni.
48
Festa 2019
Meta l-korteo wasal quddiem is-sede tas-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta, il-Kappillan daħal fl-istess sede fejn ħa ritratt mal-membri tal-Kumitat. Il-korteo wassal lil-Kappillan fuq iz-zuntier tal-knisja, fejn ġie milqugħ mill-Pirjol P. Charles Mallia. Huwa daħal jitlob quddiem Ġesù Ewkaristija u reġa’ ħareġ fuq iz-zuntier biex jilqa’ lill-Mons Joseph Galea Curmi, Isqof Awżiljarju ta’ Malta. Mal-wasal tiegħu ndaqq l-Innu Pontifiċju miżżewġ baned, u daħal fil-knisja biex wara li jitlob quddiem Ġesù Ewkaristija, tibda l-Quddiesa Solenni tal-Pussess. Wara li fil-bidu tal-Quddiesa ħa l-ġurament, wara l-Omelija ġedded il-wegħdiet Saċerdotali tiegħu u wara saret purċissjoni fil-knisja lejn il-postijiet marbuta mal-missjoni tal-Kappillan. It-Tabernaklu, il-Battisteru, il-Konfessjonarju, daqq il-qanpiena u fl-aħħar nett tela’
fuq l-Ambone fejn sellem lin-nies bil-kliem Il-Mulej magħkom. Fl-aħħar tal-Quddiesa ġew ippreżentati tifkiriet lill-Patri Renald bħala l-Kappillan il-ġdid mill-Moderatur tal-Kunsill Pastorali Parrokkjali, micChairperson tal-Kummissjoni Festa Balluta u millPresidenti tas-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta u tal-Għaqda Karmelitana Banda Queen Victoria rispettivament.
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
49
Ħidmet il-Kummissjoni Festa Esterna fil-bini tal-Maħżen u xogħol għall-Armar ġdid Din is-sena kienet sena impenjattiva għall-Kummissjoni Festa Esterna. Diversi proġetti qed narawhom iseħħu u r-riżultati qed jidhru. Hawn taħt tistgħu ssibu wħud mir-riżultati miksuba u magħhom lista ta’ proġetti li qed issir ħidma fuqhom. Maħżen Kienet ilha ħafna tinħass il-ħtieġa ta’ bini ta’ maħżen ġdid u adegwat biex jilqa’ fih l-armar tal-festa u biex isiru fih attivitajiet ta’ fund raising, kulturali u soċjali li l-Kummissjoni torganizza matul is-sena. Dan il-proġett seta’ jseħħ grazzi għall-koperazzjoni u l-impenn tal-Komunità Karmelitana tal-Balluta, li ħadu din l-inizjattiva ambizzjuża u meħtieġa f ’idejhom.
Il-maħżen kien spiċċa fi stat ħażin ħafna. F’din iċċirkostanza konna qed insibu ħafna diffikultajiet biex nagħmlu ċertu attivitajiet li konna nagħmlu fis-snin ta’ qabel. Fost dawn l-attivitajiet insibu l-wirja tal-Ġimgħa Wara l-applikazzjoni u l-permess maħruġ mill-MEPA, l-Kbira, il-fiera ta’ Jum l-Omm u ta’ San Valentinu. kien nhar il-25 t’April meta beda it-twaqqiegħ u l-iskavar tal-maħżen. Ix-xogħol qabad ritmu tajjeb u l-ħidma Fit-temp xitwi kien ikollna problemi kbar minħabba bdiet miexja sew. Ix-xogħol ikun jista’ jitkompla wara li s-saqaf kien antik u tal-pjanċi tal-ħadid. B’hekk kien l-festa biex b’hekk din il-ħolma tkun tista ssir realtà, u jgħaddi kwantità kbira ta’ ilma. Dawn l-affarijiet ħallew jkollna binja importanti oħra għall-użu tal-ħtiġijiet tal- il-konsegwenzi tagħhom, sfortunatament anke fuq xi Parroċċa tal-Balluta. armar tal-festa. Inħarsu ’l quddiem fil-proċess tal-bini u nittamaw li sa festa oħra l-maħżen ikun lest u nkunu nistgħu nibdew ingawdu l-frott minnu. Frott li mhux biss ingawduh aħna d-dilettanti iżda tgawduh magħna intom ilparruċċani li tant tagħtuna kuraġġ biex inkomplu naħdmu għall-ġid tal-festa. Armar Kull festa f ’Malta hija attrezzata bl-armar li jispikka u jsebbaħ it-toroq tal-Parroċċa rispettiva. L-istess filfesta tagħna, għandna l-armar tagħna li huwa tant għal qalb il-parruċċani u d-dilettanti. 50
Festa 2019
2) Tlestew mill-ħjata l-pavaljuni ta’ Triq il-Kulleġġ l-Antik. Inbdiet issa l-fażi tal-isfumar ta’ dawn ilpavaljuni, xogħol li qiegħed isir mis-Sur Redrian Micallef. 3) Tlestew ukoll mill-ħjata l-pavaljuni ta’ Triq Bonavita. Il-ħjata saret mis-Sur Stephen Duca u sfumar qed isir mis-Sur George Cutajar Zahra. 4) Se tiġi mżanżna wkoll faldrappa fi Triq Angelo Pullicino. Dan ix-xogħol sar kollu mis-Sur Redrian Micallef b’disinn tas-Sur Silvio Pace. 5) Sadanittant waslulna wkoll diversi disinji għallpavaljuni ġodda f ’toroq oħra. Dawn huma: • Pavaljuni u Bandalori għal Triq Mrabat (disinn Silvio Pace), • Pavaljuni għal Triq San Injazju (disinn George Cutajar Zahra) F’dan il-kuntest, il-Kummissjoni Festa Esterna • Pavaljuni għal Triq Ġafar (disinn Jeremy Cachia) għaddejja minn proġett ambizzjuż u serju. Qed nirrestawraw xi armar kif ukoll qed nagħmlu armar 6) Saru wkoll erba’ pitturi tal-Evanġelisti għal fuq ilġdid. Dan qiegħed isir biex filwaqt li nippreservaw bandalori li jintramaw quddiem il-Pjazza. Il-pitturi dak li għandna, fl-istess ħin nibdlu armar li huwa antik saru mis-Sur Noel Debono u sfumar mis-Sur Edmond Fenech. u li spiċċa jew tmermer. Bħalissa l-mira ewlenija tagħna hija li jinbidel l-armar 7) Se nżanżnu bandiera ġdida għal fuq iċ-Ċentru tad-drapp kollu tal-Parroċċa li jinsab fi stat ħażin. Parrokkjali, u li hija maħduma kompletment misGħandna wħud mill-pavaljuni tat-toroq li għandhom Sur Redrian Micallef, fuq disinn tas-Sur Silvio Pace. ’il fuq minn 40 sena. 8) Din is-sena sar ukoll l-istandard tal-Kummissjoni Fost il-proġetti li wettaqna matul din is-sena, u li se Festa Esterna. Id-disinn tal-emblema sar mis-Sur Silvio Pace. Pittura tas-Sur Kurt Friggieri. Ħjata tas-Sinjura nkomplu fis-sena li ġejja nsibu dawn: Lillian Bayliss. Xogħol tal-labarda mis-Sur Twanny 1) Se jiżżanżan l-ewwel pavaljun ġdid għal Triq Zammit. Dan l-istandard tassew sabiħ ġie mżanżan u Sant’Anġlu, disinn tas-Sur Silvio Pace, ħjata tas-Sur mbierek fil-5 ta’ Jannar 2019 fl-okkażjoni tal-pussess Stephen Duca. Il-proġett ta’ din it-triq mistenni jkun tal-Kappillan il-ġdid Patri Renald Lofreda O. Carm. lest għall-festa tas-sena d-dieħla.
9) Bħala proġetti għall-futur, minbarra dawn li diġà semmejt, għandna fil-ħsieb: • Ir-restawr tal-istatwa l-kbira li tintrama quddiem ittaraġ ta’ Triq Scicluna. • Jinżebgħu l-arbli kollha li narmaw madwar il-Bajja tal-Balluta. • Inġibu wkoll id-disinji għall-pavaljuni ġodda fi Triq Sant’Enriku, Triq il-Ballut, Triq is-Sorijiet, Triq Patri Marjanu Vella u Triq Scicluna (Bandalori). Il-Kummissjoni Festa Esterna tixtieq tirringrazzja lid-Direttur tal-Armar Noel Carabott u lill-Assistenti Joseph Vella u William Ebejer, flimkien ma’ voluntiera oħra li jgħinuhom matul is-sena kollha. Il-festa t-tajba lil kulħadd.
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
51
52
Festa 2019
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
53
Profili tas-Surmastrijiet li kitbu l-innijiet li ser jiżżanżnu din is-sena
Mro Nicholas Vella Innu Innu Marjan Proċessjonali “F’Riġlejk hawn Mixħut” Nicholas Vella twieled fil-21 ta’ Ġunju 1974 u huwa bin Nicholas u Tessie Vella. Miżżewweġ lil Rita Vella u għandhom tifel, Nicolai ta’ 14-il sena. Beda l-istudji tiegħu fil-mużika fl-età ta’ 7 snin malBanda San Nikola tas-Siġġiewi. L-għalliema tiegħu kienu Karmenu Vella u Charles Pace. Wara kompla jistudja fl-iskola tal-mużika Johann Strauss. Huwa avvanza l-istudji tiegħu fit-teorija u fid-direzzjoni tal-mużika taħt is-Surmast Ronnie Debattista. Ma’ Alfred Debattista kompla javvanza fl-istudju tal-prattika. Ġab id-Diploma ta’ ALCM tal-London College of Music. Taħt is-Surmast Carmelo Callus kompla jistudja ilkompożizzjoni u l-kontrapont. Ġab ukoll id-Diploma tal-A.mus. Fl-2009 inħatar Surmast Direttur tal-Banda San Nikola. Idoqq bħala solista ma’ diversi baned madwar Malta. F’Diċembru tal-2017 inħatar Surmast Direttur tasSoċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta.
54
Jokkupa l-kariga ta’ Assistent Surmast mal-Banda La Stella tal-Gudja u l-Għaqda Melita Banda San Ġużepp tal-Imsida.
Festa 2019
Mro Raymond Sciberras Innu Innu “Kun int l-Omm ta’ Malta Tagħna” (l-Innu uffiċjali tal-160 mill-wasla tal-Vara tal-Madonna tal-Karmnu) Imwieled f ’Bormla nhar is-27 ta’ Diċembru 1962. Wieħed mill-aqwa kompożituri tal-aħħar żewġ diċenji. Il-kapaċitajiet tiegħu jispikkaw l-iżjed fl-innijiet devozzjonali u l-marċi funebri. Mro Sciberras kien Surmast ta’ diversi baned Maltin fosthom il-Banda San Ġorġ ta’ Bormla, il-Banda Maria Mater Gratiæ ta’ Ħaż-Żabbar u oħrajn. Attwalment huwa jmexxi taħt id-direzzjoni tiegħu l-Banda Beland taż-Żejtun u l-Banda Santa Marija talMosta. Huwa wkoll Maestro di Capella Diacono kif ukoll għalliem tal-mużika fl-iskola De la Salle f ’Bormla. Mro Andrew Coleiro Innijiet Inno Marcia “Fjur tal-Karmelu Tfewwaħ” Omaggio “Balluta Karmelitana” Imwieled nhar id-9 ta’ April 1945, iben Francis u Rita ġewwa Strada Rosa (illum Triq Patri Marjanu Vella) fil-Parroċċa tagħna, fejn dak iż-żmien kienet tifforma parti mill-Parroċċa tas-Sacro Cuor. Andrew huwa l-kbir fost ħdax-il aħwa. Mużikalment beda jitgħallem il-klarinett mal-Banda Sliema taħt il-Kaptan Joseph Buttigieg; aktar tard kompla t-tagħlim mużikali tiegħu taħt diversi Surmastrijiet fosthom Carmelo Pace. Daħal jifforma parti mill-Banda tal-Armata taħt id-direzzjoni tas-Surmast Joseph Magri. Mro Andrew Coleiro kien Surmast ma’ diversi Baned ġewwa pajjiżna fosthom il-Banda Sliema, Banda Stella Maris tas-Sliema, Banda San Gejtanu tal-Ħamrun, Banda San Ġużepp Ħal Ghaxaq kif ukoll il-Banda Prekursur ġewwa x-Xewkija Għawdex, però l-iżjed li dam kien mal-Banda Duke of Connaught’s Own ta’ Birkirkara, fejn dam għal aktar minn 31 sena. Illum, Maestro Coleiro huwa rtirat però baqa’ jikkomponi diversi marċi u mużika sal-lum il-ġurnata. Mro Andrew Coleiro huwa mfaħħar ħafna fejn jidħlu marċi popolari u kantabbli tal-banda. Surmast li jħobb u jikkomponi l-marċ Malti.
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
55
BallutaSummerFestival2019
56
Festa 2019
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
57
58
Festa 2019
Profil Mro Vincenzo Trovisi Mistieden speċjali għall-festa 2019 fl-okkażjoni tal-20 sena minn meta l-istess surmast kiteb l-innu tal-banda
Vincenzo Trovisi twieled nhar it-22 ta’ April tas-sena 1950 ġewwa Conversano f ’Bari. Ta’ età żgħira daħal ġewwa l-konservatorju ta’ Bari fejn beda jitgħallem il-klarinett u l-istmentatura talperkussjoni. Kompla l-istudji tiegħu ġewwa l-belt kapitali Taljana Ruma, fejn għalaq l-istudji tiegħi bilmassimu tal-marki ġewwa l-konservatorju ta’ Santa Cecilia f ’Ruma. Rebaħ l-ewwel premju f ’konkors mal-Banda Nazzjonali tal-Guardia di Finanza tal-Italja bl-istrumentatura tattimpani, katuba, tambur u tamburell u fl-istrumentatura li tifforma l-perkussjoni kollha. Kien idoqq ukoll mal“Orchestra Sinfonica della Rai” kif ukoll mal-orkestra ta’ New York u Washington. Kompla l-istudji tiegħu fil-mużika, direzzjoni, kompożizzjoni, direzzjoni tal-orkestra u l-orkestrazzjoni ma’ Mro Mimmo Cieri. Fl-1995 spiċċa t-terminu tiegħu ma’ Guardia di Finanza u beda l-perkors tiegħu ta’ Direttur ma’ diversi baned. Kellu taħt id-direzzjoni tiegħu il-baned S. Gregorio, Ciciliano, Poli, Marcellina, La little big band di Colonna u Filamonica di Marino, fejn ma’ dawn il-baned idderieġa diversi kunċerti ġewwa l-Italja kif ukoll f’Budapest, Augsburg, Coblenza, u Trier. Fl-2007 gie maħtur bħala Surmast Direttur tal-Banda Nazionale dell’U.N.S.I (Unione Sottoufficiali d’Italia) u tal-A.N.S.I (Associazione Nazionale Sottoufficiali d’Italia) fejn ma’ din il-banda dderieġa diversi kunċerti fost l-aqwa u l-isbaħ teatri fl-Ewropa.
diversi rikonoxximenti u apprezzamenti minn persuni u nies varji.
Vincenzo Trov isi kkompona ħafna mużika u kompożizzjonijiet, fejn sal-lum il-ġurnata, qabeż il-100 kompożizzjoni fosthom mużika għall-pjanu, għall-flute u pjanu, għall-orkestra u għall-banda, fejn ingħata wkoll
Din is-sena s-Surmast Vincenzo Trovisi huwa l-mistieden speċjali għall-festa tagħna, fl-okkażjoni tal-20 sena minn mindu l-istess Surmast u Kompożitur ikkompona l-innu tal-Banda tagħna.
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
Vincenzo kien ukoll mistieden għal ħafna drabi sabiex iservi bħala ġurat f ’diversi konkorsi nazzjonali kif ukoll internazzjonali, fosthom fl-1999 ġewwa Malta fil-konkors tal-marċi li kien sar mill-Banda Vilhena tal-Floriana, fejn kien il-kap ta’ din il-ġurija, kif ukoll fil-Ġermanja u l-Armenja. F’pajjiżu wkoll ippresjeda diversi ġuriji ġewwa Firenze, Perugia, Casal di Principe, Castelvolturno kif ukoll Riardo provinċja ta’ Caserta. Is-Surmast Trovisi idderieġa wkoll orkestri ġewwa r-Rumanija, Perugia, Forlì u Ruma.
59
Bartolomew Xiberta, Karmelitan Teologu u Filosfu kbir (1897-1967) Rev. P. Hermann Duncan O.Carm
Huma bosta l-Karmelitani madwar id-dinja li għexu għal bosta snin ma’ Patri Bartolomew Xiberta ġewwa Ruma. Barra li kienu jammiraw l-għerf tiegħu kienu jaraw il-qdusija tiegħu. Illum ħa nitkellmu dwar dan il-patri li għamel ġieħ lill-Ordni tagħna.
f ’Terrassa fi Spanja, fejn baqa f ’din il-klinika mitluf minn sensih sakemm miet fis-26 ta’ Lulju 1967.
Dwar il-produzzjoni intellettwali tiegħu rridu nenfasizzaw li minbarra t- teżi innovattiva tiegħu fuq is-sagrament tal-penitenza, Bartolomew Xiberta twieled f ’Santa Coli diġà semmejna hemm l-istudji tiegħu li loma de Farners f ’Girona fi Spanja fl-1897. għamel fuq l-iskolastiċi Karmelitani tasMeta kien żgħir kien mibgħut fis-seminarju seklu erbatax li mbagħad iffurmaw l-hekk li l-Karmelitani kellhom ġewwa Olot, Onda u Caudete. imsejħa “l-iskola Karmelitana Ekkletika”. Fuq din itFl-1919 is-superjuri tiegħu bagħtuh ġewwa Ruma tema huwa ppubblika l-monografija eżatta u xjentifika biex jagħmel id-dottorat fit-Teoloġija. Huwa rnexx- dwar il-kitbiet tal-iskolastiċi Karmelitani fi ħdan l-Ordni ielu jikseb id-dottorat fl-1921 permezz ta’ teżi ‘Clavis Karmelitan (Louvain 1931). Ecclesiae’. Fl-istess teżi hu ddefenda x’effett jagħmel is-sagrament tal-qrar u t-tħabbib tiegħu mill-ġdid Ix-xogħlijiet filosofiċi tiegħu huma magħrufa ħafna, fejn mal-Knisja. Huwa kien jgħallem l-istorja tal-Filosofija hu ġeneralment juri lilu nnifsu kuntrarju għall-ħsieb talfil-Kulleġġ Internazzjonali tal-Karmelitani, San Albert filosfu Kant. Huwa għamel kitbiet dwar l-ispiritwalità f ’Ruma mill-1921 sal-1926 u Teoloġija dommatika Karmelitana li għadna nużaw sal-lum; ħareġ kitbiet mill-1926 sal-1937. Dik is-sena stess ġie mkeċċi mill- dwar it-Teoloġija fundamentali, u fuq kollox dwar l-istat Italja billi kien qed jiġi akkużat li kien qed jissimpatizza epistemoloġiku tat-Teoloġija u l-karatteristiċi fundamenmar-reġim Repubblikan Spanjol. tali tagħha. Waqt li kiteb ukoll dwar ir-rivelazzjoni, it-tradizzjoni, is-supernatural, eċċ, huwa ppublika għall-ewwel Mill-1937 sal-1939 kien f’Oss ġewwa l- Olanda u fl-1939 darba daħla għat-teolġija mqaddsa f ’Madrid fl-1949 u reġa’ lura lejn Spanja. Mill-1939 sal-1947 wettaq diversi ħareġ it-tieni edizzjoni f’Barċellona u f’Ruma fl- 1964. xogħlijiet fil-Kummissarjat tal-Katalunja. Fl-1947, meta Mill-ewwel żmien ta’ meta beda jgħallem f’Ruma, huwa sar il-Kapitlu Ġenerali tal-Karmelitani, ġie maħtur Assis- kien miġbud lejn temi tal-Kristjoloġija. tent Ġeneral, u għalhekk kellu jmur mill-ġdid lejn Ruma. F’dan it-tieni żmien bħala għalliem fl-istudju ġenerali Bejn l-1950 u l-1960, huwa ħa sehem fil-kontroversja tal-Ordni f ’Ruma, huwa kellu influwenza kbira fuq l- famuża dwar il-kuxjenza ta’ Ġesù. Dwar dan l-argument istudenti Karmelitani żgħażagħ. huwa ppubblika t-trattat dwar il-verb inkarnat (Madrid 1954) u l- Enchiridion dwar il- verb inkarnat (Madrid Ġewwa Ruma baqa’ sa April tal-1964, meta ġie milqut 1957). Fl-aħħar snin ta’ ħajtu huwa kiteb dwar temi minn emoraġija ċerebrali li ġegħlitu jmur ġewwa klinika fundamentali bħall-ekklesjoloġija, episkopat, in-natura 60
Festa 2019
ferħ. Bħal meta ninsistu li l-ħlejjaq huma tajbin ... nemmnu li biex immexxu l-erwieħ irridu biss nippruvaw inħobbu lil Ġesù u lil Marija, u l-bqija jiġi waħdu. Imma, kemm hi twajba din l-Omm tagħna u kemm aħna boloħ meta nħabblu rasna fuq affarijiet oħra u saħansitra niddejqu!” “Nitlobkom bil-qalb kollha u bil-qawwa kollha biex tħobbu lil din l-Omm tagħna. U li tħobbuha b’mod li tieħdu gost. Intom diġà tafu li hemm żewġ modi kif tħobbu; biex tħobb biex tgawdi, u biex tħobb bit-tbatija. ekkleżjali tal-fidi u s-Sagramenti, il-kolleġġjalità u Ħafna drabi hi trid tħobbna b’dik l-imħabba li tferraħna. temi oħra. Fl-1960 inħatar membru tal-Kummissjoni Għall-istess raġuni, jekk intom tixtiquha tħobbkom Teoloġika Preparatorja tal-Konċilju Vatikan II u ha b’imħabba oħra, li hija tat-tbatija, bl-ebda mod ma sehem f’żewġ sessjonijiet tal-Konċilju. Fl-1962 inħatar nistgħu ma naċċettawhiex”. konsulent għall-Episkopat Spanjol għall-Konċilju. Mill1956 ’l hemm kien professur tal-Istitut Pontifiċju Reġina Mundi f’Ruma. Bħalissa beda l-proċess tal-beatifikazzjoni u kanonizzazzjoni tiegħu mill-Kongregazzjoni tal-Qaddisin li tinsab ġewwa Ruma. Nagħlqu dan l-artiklu b’parti ċkejkna mit-tagħlim tiegħu meħud mill-ktieb tiegħu “Fragmentos Doctrinales”: “Peress li Alla jħalli lilna naqdu lil Marija, ejjew ngħixu bil-
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
61
62
Festa 2019
Crucifixus - Programm tal-Ġimgħa Mqaddsa Mario Attard
Il-Banda tas-Soċjetà Mużikali Madonna tal-Karmnu Balluta, li twaqqfet fid-29 ta’ Settembru 1987, kellha l-ewwel President tagħha l-Wisq Rev. Kappillan Patri Raymond Calleja O. Carm. u kienet taht id-direzzjoni tas - Surmast Michael Borg. Minn Novembru tal-2017 ’l hawn, il-Banda bdiet tkun immexxija mid-Direttur u Surmast Nicholas Vella A. mus. L.C.M. Huwa wkoll idDirettur u s-Surmast tal-Banda San Nikola tas-Siġġiewi, raħal twelidu. Matul dawn it-32 sena ta’ ħidma, il-Banda ħadet sehem f ’diversi kunċerti kemm f ’Malta kif ukoll barra minn Malta, fejn kellha suċċess kbir. Fost dawn, wieħed isemmi l-mawra tagħha fil-Greċja, fil-Vatikan, u dawk lokali. Il-Ħadd 14 ta’ April ta’ din is-sena, is-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta ppreżentat programm ta’ mużika bl-isem ta’ Crucifixus, taħt id-direzzjoni tas-Surmast u Direttur Mro Nicholas Vella A. mus. L.C.M, ġewwa l-Knisja Parrokkjali Madonna tal-Karmnu, Balluta. Kien programm marbut maż-żmien tal-Ġimgħa Mqaddsa u mtella’ bil-kollaborazzjoni tas-Sindku
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
s-Sur Guido Dalli u l-Kunsill Lokali ta’ San Ġiljan, fejn il-mistieden speċjali kien is-Surmast Taljan Maestro Antonio Oddo. Il-programm mużikali beda fis-7.30 ta’ filgħaxija, bit-tislima lill-persuni distinti mistiedna kif ukoll lillpubbliku preżenti f ’dik l-okkażjoni. L-ewwel silta ta’ introduzzjoni kienet il-parti mużikali tal-film Ben Hur, li ġġib l-isem ta’ ‘Parade of the Charioteers’, fejn tittratta dwar it-tiġrija taż-żwiemel; mużika kolossali miktuba mill-bravu kompożitur Miklos Rosa (1907-1995). Il-banda kienet taħt iddirezzjoni tad-Direttur u Surmast Nicholas Vella. Wara dik is-silta ġie ppreżentat ħsieb qasir relatat mażżmien tal-Ġimgħa Mqaddsa mill-Wisq Rev. Patri Patri Victor Paul Farrugia O. Carm u s-Sinjura Anne Marie Busuttil, moderatur tal-Kunsill Parrokkjali. Imbagħad, il-banda għaddiet biex iddoqq l-ewwel żewġ marċi funebri; l-ewwel wieħed bl-isem ta’ ‘Alla memoria di Alfred Fenech (1955-2005)’ miktub millistess Direttur u Surmast tal-Banda, u l-ieħor bl-isem ta’ ‘Piange Italia’ tal-Maestro Vittorio Maltesi. Għal dawn iż63
l-banda daqqithom taħt id-direzzjoni tiegħu. Dawn indaqqu fil-pubbliku għall-ewwel darba fis-sena 2002 u 2012 rispettivament. Kien imiss imbagħad lill-President tas-Soċjetà Madonna tal-Karmnu, Balluta, is-Sur Adrian Busuttil, fejn għamel diskors qasir tat-tmiem u ppreżenta tifkira tal-okkażjoni lill-Maestro Antonino Oddo. Is-surmast irreċiproka billi rregala lis-Soċjetà Mużikali l-iskript tal-marċ funebru ‘Mater Dolorosa’. Tifkira oħra ngħatat lillWisq Reverendu Kappillan Patri Renald Lofreda talkoperazzjoni tiegħu biex seta’ jsir il-programm ġewwa żewġ marċi, il-Banda tas-Soċjetà Mużikali Madonna tal- l-Knisja tal-Karmnu, Balluta; lill-Wisq Rispettabbli Karmnu, Balluta, kienet taħt id-direzzjoni tad-Direttur Sindku ta’ San Ġiljan is-Sur Guido Dalli u lill-President u Surmast Nicholas Vella A. mus. L.C.M. tas-Soċjetà Filarmonica Nazionale La Vallette, is-Sur Johnatan Grima, tal-għajnuna li dejjem ta kull meta Għal darb’oħra, il-banda għaddiet biex iddoqq żewġ s-Soċjetà tagħmel programm mużikali. marċi funebri oħra li kienu ‘Padre Mio’, miktub mill- Maestro Andrew Coleiro (1945- ), u l-ieħor ‘Grief ’, kompożizzjoni tal-Maestro Gianni Vella (1890-1955). Idderiġa l-banda l-istess Direttur u Surmast Nicholas Vella. Wara, il-banda għaddiet biex ippreżentat tliet marċi funebri: ‘Crucifixus’ tal-Maestro Raymond Sciberras (1962 - ), ‘Desolata’ tal-Maestro Domenic Darmanin (1962- ) u ‘Solenne Ricordo del 28 Ottobre’ talMaestro Giovanni Pensabene, liema marċ funebru ġie rregalat lis-Soċjetà Mużikali mill-istess kompożitur. Il-banda daqqet taħt id-direzzjoni tal-istess Direttur u Surmast Nicholas Vella. Hekk kif intemm id-daqq tal-aħħar marċ funebru, ġie ppreżentat il-mistieden speċjali l-Maestro Antonio Oddo, surmast u kompożitur ta’ marċi funebri kemm fl-Italja u anki fil-Gwatemala. Iż-żewġ marċi funebri ppreżentati għal dik is-serata kienu ‘La Sollevazione di Cristo’ u ‘Mater Dolorosa’; kitibhom huwa stess u
Il-kunċert wasal fi tmiemu billi l-banda daqqet ‘The Ten Commandments’ tal-Kompożitur Elmer Bernstein (1922-2004), fuq arranġament ta’ Erick Debs. Bħalma seħħ matul il-programm kollu, il-banda kienet taħt iddirezzjoni tal-bravu Surmast u Direttur Nicholas Vella A. mus. L.C.M. Il-pubbliku preżenti kellu kummenti ta’ tifħir u apprezzament kemm għall-bandisti, għad-Direttur u Surmast Nicholas Vella, kif ukoll għas-siltiet kollha li ndaqqu matul il-programm. 64
Festa 2019
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
65
66
Festa 2019
Marċi tal-festa 2018
Programm tan-Nar
160 in Our Hearts – 2019 Il-Ġimgħa 26 ta’ Lulju 9.30pm Mal-wasla tal-istatwa tal-marċ minn fuq il-baħar nagħtu bidu bil-ħruq ta’ bomba u blalen ikkuluriti. Il-ħarqa tal-Ġimgha tingħalaq b’wirja ta’ kaxxa nfernali tal-kulur. Is-Sibt 27 ta’ Lulju 6.30pm Translazzjoni ħruq ta’ kaxxa nfernali. 10.30pm Wirja ta’ nar sinkronizzata mal-mużika fil-bajja tal-Balluta imtellgħa missezzjoni nar u maħduma mill-fabbrika tan-nar Santa Marija Qrendi. 11.30pm Wirja tan-nar tal-art akkumpanjata bil-mużika biswit il-Pjazza tal-Balluta. Il-Ħadd 28 ta’ Lulju 12.00pm Ħruq ta’ bomba u kaxxa 7.15pm Mal-ħruġ tal-purċissjoni jinħaraq is-salut tradizzjonali. 7.30pm Mal-ħruġ tal-istatwa tal-Madonna tal-Karmnu mill-knisja tinħaraq kaxxa bħala tislima lejn il-Patruna tagħna. 9.15pm Jibda jinħaraq in-nar minn fuq iċ-ċattri. 10.20pm Qabel id-dħul tal-istatwa devota u artistika tal-Madonna tal-Karmnu lura fit-tempju tingħata l-aħħar tislima bil-ħruq ta’ kaxxa nfernali.
68
Festa 2019
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
69
70
Festa 2019
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
71
Xbieha mirakuluża fil-Polonja Rev. P. Hermann Duncan O.Carm
Kalwaria Zebrzydowska hija waħda mill-aktar postijiet famużi ta’ pellegrinaġġi li jinsabu fil-Polonja. Huwa wkoll fost l-aktar proġetti interessanti ta’ pajsaġġ u arkitettura ġewwa l-Ewropa. Is-santwarju ta’ Kalwaria jinsab fuq l-għoljiet talmuntanji ta’ Lanckorona u ta’ Zar, 44 kilometru lejn il-punent ta’ Krakovja u 14-il kilometru lejn in-nofsinhar ta’ Wadowice, il-post tat-twelid talPapa San Ġwann Pawlu II, li taqa’ fl-Arċidjoċesi ta’ Krakovja. Is-santwarju jinkludi bażilka barokka Is-Santwarju ta’ Kalwaria Zebrzydowska ġewwa l-Polonja ddedikata lill-Madonna tal-Anġli, Kunvent tal- Franġiskani (OFM) u għadd ta’ knejjes tas-santwarju ta’ Kalwaria Zebrzydowska. L-ewwel u kappelli ta’ stil barokk u manjerista li jinsabu fuq patrijiet Franġiskani marru f’Kalwaria fl-1604 meta beda medda ta’ 6 kilometri kwadri u introdotti f ’pajjiż l-bini tal-knisja u l-kunvent. pittoresk tal-Beskidy. Il-kumpless kollu jixbah il-postijiet qaddisa f ’Ġerusalemm mill-kompożizzjoni tipografika Id-Devozzjoni Marjana magħrufa u arkitettonika tiegħu. Għalhekk hija kopja speċifika bħala l-Madonna ta’ Kalwaria tal-Via Dolorosa li hemm f ’Ġerusalemm bil-kappelli tagħha, biex wieħed ikun jista’ jaħseb fuq il-Passjoni ta’ Id-devozzjoni tal-Madonna f ’Kalwaria Zebrydowska Kristu u l-Misteri tal-Ħajja tal-Madonna. taf il-bidu tagħha minn Mikolaj Zebrzydowski, li ġab it-titlu tal-Madonna tal-Anġli għall-knisja ewlenija. FlFuq ix-xewqa ta’ Mikolaj Zebrzydowski, l-ewwel fundatur altar ta’ quddiem poġġa statwa tal-fidda tal-Madonna. tas-santwarju ta’ Kalwaria Zebrzydowska, il-gwardjani L-iskultura, mixtrija minn Loreto fl-Italja, ġiet meqjuma u l-għassiesa tas-santwarju ntgħażlu biex ikunu l-Ordni għall-ewwel 40 sena tal-eżistenza tas-santwarju. tal-Frati Minuri, magħrufa bħala Franġiskani. Fl-1 ta’ Zebrzydowski bena żewġ kappelli Marjani: l-hekk Diċembru 1602 ġie ffirmat id-dokument ta’ ftehim imsejjaħ l-Għarix u l-Qabar ta’ Marija, filwaqt li t-tifel tal-għotja tas-santwarju bejn Mikolaj u l-Franġiskani tiegħu Jan żied 8 kappelli Marjani oħra fejn il-pellegrini ġewwa l-Kastell ta’ Krakovja. Dan kien il-bidu formali bdew jagħmlu servizzi ta’ ‘Daħliet’ Marjani, imsejħa 72
Festa 2019
Servizzi ta’ Żjajjar lis-Sinjura tagħna. Dan is-servizz sar popolari ħafna minn dakinhar. Id-devozzjoni Marjana bdiet tikber ħafna fl-1641 meta x-xbieha tal-Madonna ta’ Kalwaria ġiet impoġġija filknisja. Din ix-xbieha ġiet mogħtija minn Stanislaw Paszkowski ta’ Brzezie, li kien is-sid tar-raħal qrib ta’ Kopytowka. Ta’ min jinnota li l-ewwel sid tax-xbieha mirakuluża kien il-vigarju mill-villaġġ ta’ Krzywaczka (10 km ’l bogħod minn Kalwaria). Wara xi żmien instabet għand il-familja nobbli ta’ Paszkowsi. Fl-1641 Elzbieta Paszkowska nnotat li beda nieżel id-demm minn għajnejn din ix-xbieha tal-Madonna; kien għalhekk li l-gwardjan tal-kunvent f ’ Kalwaria ħeġġeġ lill-familja Paszkowski biex jieħdu x-xbieha fil-knisja tal-patrijiet. Ix-xbieha suppost hija kopja tal-Madonna ta’ Myslenice, impittra minn artist Taljan mhux magħruf fis-seklu 16. L-Isqof Jakub Zadzik neħħa x-xbieha mill-knisja u ħadha lejn is-sagristija fejn hemmhekk sar stħarriġ dwar il-miraklu tad-demm. Madankollu, deher li kien għadu ferm meqjum mill-pellegrini li rċevew ħafna grazzji permezz tagħha, u għalhekk l-awtoritajiet tal-knisja approvaw il-miraklu li ġara. Fl-1656 ġiet ippreżentata mill-ġdid għall-qima pubblika u mqiegħda fil-knisja ewlenija fl-altar ta’ Sant’Anna. Fis-snin 1658-1667, Mikolaj Zebrzydowski bena kappella speċjali biex iżommha fiha u x-xbieha tpoġġiet hawnhekk fl-1667. Din ix-xbieha għamlet lil Kalwaria Zebrzydowska ċentru importanti għad-devozzjoni Marjana u b’hekk żdiedu ħafna l-pellegrini. Fil-15 ta’ Awwissu 1887, ix-xbieha ta’ Kalwaria ġiet inkurunata f ’hekk imsejjaħ il-Wied ta’ Josafat, quddiem il-knisja tal-qabar ta’ Marija, minn Albin Dunajewski, Isqof minn Krakovja, fil-preżenza ta’ għadd ġmielu ta’ pellegrini. Dan wassal biex id-devozzjoni Marjana tikber aktar u żiedet l-influss ta’ pellegrini lejn issantwarju ta’ Kalwaria
Ix-xbieha mirakuluża tal- Madonna ta’ Kalwaria Zebrzydowska
il-Mixja tas-Salib l-irġiel u ż-żgħażagħ kienu jġorru s-salib waqt li n-nisa u t-tfajliet iġorru kopja tax-xbieha tal-Madonna ta’ Kalwaria. Mill-1993 il-pellegrinaġġi separati tal-irġiel u n-nisa nbidlu f ’pellegrinaġġ wieħed tal-familji, kif ukoll f ’pellegrinaġġ ta’ żgħażagħ li kienu qed jirċievu l- katekiżmu.
Illum, aktar minn miljun pellegrin imorru fis-santwarju kull sena, b’mod partikolari għall-festa tal-Madonna tal-Anġli li taħbat fit-2 ta’ Awwissu, il-festa tat-twelid tal-Madonna fit-8 ta’ Settembru u b’mod speċjali għaċċelebrazzjonijiet tas-solennità ta’ Tlugħ is-sema ta’ Marija. Il-festa ta’ Tlugħ is-sema ta’ Marija hija l-ikbar Is-santwarju sar importanti matul iż-żmien ta’ Karol ċelebrazzjoni li ssir f ’Kalwaria Zebrzydowska u hija Wojtyla, l-Arċisqof Metropolita fis-snin 1963-1978. waħda mill-ikbar ta’ dan it-tip fil-Polonja. Kienet l-idea tiegħu li jibda jorganizza pellegrinaġġi għall-irġiel fl-1968. Fl-1973 in-nisa bdew imorru lejn Nitolbu lill-Madonna biex tieqaf magħna u tħarisna f’dak Kalwaria Zebrzydowska għall-pellegrinaġġi. Matul kollu li għandna bżonn.
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
73
74
Festa 2019
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
75
76
Festa 2019
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
77
78
Festa 2019
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
79
80
Festa 2019
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
81
82
Festa 2019
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
83
84
Festa 2019
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
85
Missirijietna laqgħuk u inti tibqa’ l-hena u l-maħbuba tagħna lkoll Alexander Pace Gouder.
Għal ħafna snin “MARIJA” kien l-aktar isem maħbub tajjeb, dan għandu jintuża għall-pedistall ta’ din l-istatwa mill-Maltin. l-ġdida. Ix-xogħol tal-injam ta’ dan il-pedistall kien sar mill-mastrudaxxa Eugenio Borg. Ħafna nisa kif ukoll irġiel kien ikollhom lilu bħala lewwel jew it-tieni isem, jew waħdu jew ma’ xi titolu Il-Fratellanza ħallset lill-kaptan tax-xwieni Giacomo mogħti lil din l-aktar Qaddisa fost il-Qaddisin. Burlo Corribo biex ġabha minn Napli sa Malta fuq xini tal-Ordni ta’ San Ġwann. Dan kien fis-17 ta’ Settembru Nistgħu ngħidu li fil-knejjes kollha Maltin insibu artali 1780. L-istatwa waslet Malta njam biss, jiġifieri mingħajr ddedikati lil Marija u tant festi jiġu ċċelebrati fl-unur tagħha. induratura u żebgħa; xogħol li wara għamlu u wettqu b’reqqa kbira l-pittur J. Antonio Grech, li dak iż-żmien Ħafna familji wkoll jitolbu l-għajnuna ta’ Marija, u dan kien jaħdem fil-palazz tal-Gran Mastru tal-Ordni ġewwa mill-ismijiet li tara ħdejn il-bieb ta’ barra mwaħħlin mal- Sant’Anton. Għall-induratura ħaduha għand ċertu Mifaċċati tad-djar tagħhom. chele Galdes. Inħadmu wkoll żewġ dijademi tal-landa, iżda dawn ġew ukoll maħsulin bil-fidda, waħda għal fuq Marija hija “l-Maħbuba” ta’ Alla l-imbierek u għalhekk ras il-Madonna u l-oħra għal fuq ras Ġesù Bambin. “Il-MAĦBUBA TAGĦNA lkoll li noqogħdu fil-Balluta. Fil-5 ta’ Novembru 1779, fl-atti tan-Nutar Francesco L-istatwa ħarġet fit-toroq tal-Belt Valletta għall-ewwel Bovio, f ’Napli, sar ftehim bejn is-Sur Pasquale Guido darba fil-purċissjoni tal-Ħadd, fost l-ottava tal-festa f ’isem il-fratellanza u l-iskultur Gennaro Reale f ’ismu, tal-Madonna tal-Karmnu tal-1782. Ġiet imbierka bisbiex “sal-aħħar tax-xahar ta’ Marzu 1780 jaħdem bl-akbar solennità kollha u għall-okkażjoni ġiet ukoll esposta eżattezza u skont ir-regoli, figura twila sitt ixbar u tliet għal qima fl-oratorju tal-Konfraternità tal-Karmelitani kwarti u l-bażi tagħha jkun għoli nofs xiber: dan kollox tal-Belt. skont il-mudell magħmul mit-tafal mill-istess skultur, u bil-kundizzjoni li l-mudell jiġi mpitter kif trid tkun Fis-sena 1890 tawha lill-patrijiet tal-Karmnu tal-Balluta. miżbugħa l-istatwa. Dan kollu għall-prezz ta’ sebgħin Kien fis-sena 1896 li nżammet fil-Balluta, fil-limiti ta’ Dukat ta’ Napli.” San Ġiljan u ta’ tas-Sliema, l-ewwel festa f ’ġieh il-Madonna tal-Karmnu b’din l-istatwa ferm devota li kienet Ix-xogħol tal-iskultura kellu jsir bl-assistenza u fuq tqiegħdet fuq l-artal maġġur tal-ewwel kappella fis-sena il-parir tal-Professur Carlo Mondicello. Il-Konsulta 1858, 160 sena ilu; dan meta wara ħafna taħbit il-Fratelli Ġenerali nżammet Malta fid-19 ta’ Marzu 1780 fl- tal-Madonna tal-Karmnu tal-Belt irnexxielhom jibnu Oratorju tal-Fratelli tal-Belt, u dan il-ftehim ġie approvat kappella fuq l-għalqa magħrufa bħala “Tal-Iljun”, għalqa waqt dik il-laqgħa. li kienet imħollija lilhom xi mitejn sena qabel mis-Sinjura Madalena Cardona In Re bħala legat ta’ żwieġ. Din Ġara li f ’dak iż-żmien fil-Belt Valletta diġà kienet teżisti il-kappella bdiet tkun ta’ għajnuna spiritwali mhux biss statwa oħra tal-Madonna, u għalhekk ġie stabbilit li lis-sajjieda u lill-bdiewa, imma wkoll għal ħafna li kienu peress li l-injam tal-pedistall ta’ din l-istatwa kien għadu bdew imorru fis-sajf għal btala fil-Balluta ġewwa San 86
Festa 2019
Ġiljan, kif ukoll ġewwa tas-Sliema. Hekk bdiet tikber u tinxtered f ’dawn l-inħawi d-devozzjoni lejn il-Madonna tal-Karmnu. Minn dakinhar sal-lum, l-istatwa dejjem kienet fil-Knisja tal-Madonna tal-Karmnu tal-Balluta, illum fil-Parroċċa tal-Madonna tal-Karmnu tal-Balluta peress li l-Knisja tal-Madonna tal-Karmnu saret Parroċċa fl-1974. Parroċċa li ħarġet mill-erbgħa l-oħra tal-inħawi, li huma dawk ta’ San Ġiljan, tal-Gżira Tas-Sacro Cuor u ta’ San Girgor ta’ tas-Sliema. Fil-bidu tal-1987, il-Komunitá tal-Patrijiet Karmelitani tal-Balluta kienet tal-opinjoni li għandha ssir mill-ġdid l-induratura tal-istatwa kif ukoll tal-pedistall. Għalhekk, f ’Jannar ta’ dik is-sena, ittieħdet l-Imdina għand linduratur Horace Farrugia. L-istatwa mbarxet kollha, inksiet bix-xoqqa u l-ġibs, u wara li ġiet maħsula beda l-iddisinjar. Meta dan ix-xogħol kien lest u nixef, l-istatwa ġiet miksija kollha bid-deheb ta’ 23 karat. Il-pedistall inħadem kollu fuq id-deheb isfar, bl-istess proċess bħal dak tal-istatwa. Ix-xogħol tal-karnaġġjon sar mill-istatwarju Michael Camilleri Cauchi. Meta l-istatwa kienet lesta, tniżżlet lura mill-Imdina għall-Knisja Parrokkjali, fejn inżammu festi speċjali speċjalment dawk Liturġiċi. Fl-1992 iżżanżan bankun ġdid għall-istatwa, xogħol ta’ Carmelo Mangion Farrugia, u l-iskultura saret minn Salvu Buġeja. L-erba’ medaljuni juru lill-Madonna tagħti l-iskapular lil San Xmun Stock, id-dehra ta’ Fatima, iddehra ta’ Lourdes u lil Sant’Elija mtella’ s-sema. Dawn huma xogħol tal-Kavallier Alfred Camilleri Cauci. Kif għidna aktar ’il quddiem, il-festa b’din l-istatwa bdiet tiġi ċċelebrata fl-1896. Iżda forsi tistaqsu, “x’kien ġara fi żmien il-gwerra?” Jingħad li kienet tinżamm funzjoni fil-knisja filwaqt li l-vara tal-Madonna kienet tinżamm fix-xelter li kien jinsab taħt is-sagristija tal-knisja. Jingħad li l-Madonna kien jidher biss wiccha minn tieqa żgħira u kienet tkun armata bix-xema u l-fjuri. Fis-snin l-imgħoddija l-festa kienet differenti ħafna minn dik tal-lum; la kienet teżisti Kummissjoni Festa Esterna biex tieħu ħsieb l-armar ta’ barra u lanqas banda tal-lokal. Il-festa kienet tiġi organizzata minn patri magħżul millKomunità Karmelitana tal-Balluta, u minn xi ftit nies li kienu jagħtu daqqa t’id. L-armar kien jittella’ fil-Bajja tal-Balluta, fi Triq il-Kulleġġ il-Antik u fit-telgħa ta’ San Ġiljan, magħrufa fostna bħala t-telgħa tal-Kirxa, peress li l-purċissjoni kienet tgħaddi biss minn dawn it-triqat. Kienu jinxtegħlu t-twieqi tal-Balluta Buildings, il-bini li jiddomina l-Pjazza tal-Balluta, u kienet tiġi armata l-faċċata tal-knisja (ta’ qabel din tal-lum), li kienet tkun spettaklu sabiħ bil-ħafna bozoz kuluriti. Illum il-faċċata tal-knisja tiġi armata bil-bozoz normali bojod u bis-salib bil-bozoz ħomor, kif ukoll it-twieqi tal-ġenb bil-kulur ikompli f’paġna 88 Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
87
88
Festa 2019
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
89
l-“Ave Maria”, dan qabel tidħol lura fil-Knisja Parrokkjali. Għal din is-sena, peress li jaħbat il-160 sena mill-wasla tal-istatwa fil-Balluta, is-Soċjetà Mużikali talKarmnu Balluta se tingħata l-unur kbir li se tkun qiegħda takkumpanja l-istatwa ma’ tul it-toroq kollha li se tgħaddi minnhom, jiġifieri mill-ħruġ sad-dħul lura fil-knisja. Fil-bidu, waqt li jingħad ir-rużarju, il-banda ddoqq bejn kull posta innijiet Marjani, u wara, kif tagħmel kull sena ddoqq marċi Marjani wara l-istatwa ma’ tul it-toroq l-oħra tal-Parroċċa, kaħlani u jinxtegħlu wkoll minn ġewwa ż-żewġ kamp- u wara bħas-soltu, tilqa’ l-istatwa ħdejn il-knisja. Dan nari. Jintużaw ukoll floodlights u b’hekk tispikka aktar huwa impenn li s-Soċjetà toffri b’entużjażmu u ħidma il-ġebla bajdanija tal-faċċata. bil-għaqal matul il-ġranet tal-festa, mifrux fuq tlett ijiem, u dan speċjalment biex iservi u jkabbar l-imħabba lejn Għal ħafna żmien l-armar ta’ barra kien isir minn diversi il-Patruna tagħna l-Madonna tal-Karmnu. zgħażagħ voluntiera, u għal dawn l-aħħar snin l-armar ta’ barra qed jieħdu ħsiebu l-Kummissjoni Festa Esterna. Ħassejt li nagħlaq dan it-tagħrif dwar l-istatwa, fil-160 sena tal-wasla tagħha fostna, kif ukoll dwar il-festa, billi Illum l-istatwa tal-Madonna tal-Karmnu tgħaddi nsellem lil Ommna Marija taħt it-titlu tal-Karmelu, ilminn diversi toroq, u hawn ta’ min isemmi li peress li Patruna tal-Parroċċa tagħna, għax iva: l-Parroċċa hija kbira, meta l-purċissjoni tasal in-naħa ta’ fuq tal-Parroċċa, l-istatwa ta’ Ommna Marija taħt MARIJA, INTI L-VERĠNI LI TISMA’ LIL ALLA; it-titlu tal-Karmelu tgħaddi minn diversi toroq li xi MARIJA, INTI L-VERĠNI LI TITLOB LIL ALLA; wħud jinbidlu minn sena għal oħra, biex hekk l-istatwa MARIJA, INTI L-VERĠNI LI TOFFRI LIL ALLA; titgawda u tingħata l-qima mill-parruċċani ta’ dawn MARIJA, INTI LI KOLLHA FIDI, LI TILQA’ BILit-toroq. Marċi mill-baned barranin kien isir wieħed is- ĦLEWWA L-KELMA TA’ ALLA (1:26-38,1:48,Gw 2,5); Sibt u ieħor minn żewġ baned il-Ħadd filgħaxija, fil-jum tal-festa. Illum jiġu mistiedna baned minn parroċċi oħra UBBIDJENZA MILL-QALB (Lk1.38); biex idoqqu fi tnejn mill-jiem tat-Tridu, kif ukoll oħra UMILTÀ TASSEW (Lk 1.48); fil-jum tal-festa filgħaxija, filwaqt li l-Ġimgħa (meta IMĦABBA MĦEĠĠA (Lk1.38-56); l-istatwa tal-Madonna tittella’ fuq il-kolonna biswiet GĦERF BLA QIES (Lk1.29-34, 2.19, 33 54); il-kunvent), is-Sibt filgħaxija kif ukoll il-Ħadd filgħodu IVA, MARIJA INTI L-MUDELL TAL-VIRTUJIET (Il-marċ brijuż ta’ filgħodu), fejn iddoqq il-Banda tal- EVANĠELIĊI GĦALL-BNEDMIN TA’ ŻMIENNA Parroċċa “s-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta”, li U SPEĊJALMENT GĦALINA FIL -FAMILJA ġiet imwaqqfa fis-sena 1987. Il-banda tagħti s-sehem KARMELITANA. tagħha wkoll is-Sibt filgħaxija permezz tal-kunċert vokali u strumentali, issa tant popolari, li jinżamm fuq Qabel ma nagħlaq dan l-artiklu nixtieq minn qalbi nawil-plancier ħdejn il-Pjazza tal-Balluta. F’dan il-kunċert gura aktar ħidma fejjieda lis-Soċjetà fil-qasam mużikali jakkumpanjaw il-mużika tal-bandisti diversi kantanti. kif ukoll b’risq l-edukazzjoni, il-kultura u divertiment xieraq għal kulħadd. Nawgura lil dawk kollha li joqogħdu Għal dawn l-aħħar snin il-Banda tagħna bdiet ukoll tak- fil-Parroċċa tal-Balluta kif ukoll lil dawk li qed jattendu kumpanja l-istatwa mit-tarf ta’ fuq ta’ Triq il-Kulleġġ għall-festa tagħna li qed niċċelebraw f ’ġieh il-Madonna l-Antik u ma’ tul it-triqat tan-naħa ta’ fuq tal-Parroċċa (it- tal Karmnu, il-festa t-tajba mimlija spiritwalità, paċi, triqat tal-Lazy Corner) sal-wasla tal-istatwa fil-Pjazza tal- sliem u saħħa. Viva s-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta, u wara tilqa’ quddiem il-knisja lill-istatwa b’innjiet Balluta - Viva l-Patruna tagħna l-MADONNA TAL Marjani fosthom l-innu l-kbir “Mater Décor Carmeli” u KARMNU. 90
Festa 2019
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
91
Nomen Eius Jesum - Kunċert tal-Milied Dama Marie Therese Vassallo DipLCM, LLCM, DCLJ, MMLJ, PSLJ, SMLJ
Nhar is-Sibt 22 ta’ Diċembru 2018 fis-7.30pm sar kunċert tal-Milied speċjali ġewwa l-Knisja Parrokkjali tal-Madonna tal-Karmnu tal-Balluta. Dan il-kunċert sar bil-kollaborazzjoni tal-Kunsill Lokali ta’ San Ġiljan. Għal din l-okkażjoni ngħaqdu s-Soċjetà Mużikali talKarmnu Balluta A.D. 1987 flimkien ma’ Marie Therese Vassallo Voice Studio. Dawn ippreżentaw programm ta’ mużika tal-Milied bl-isem NOMEN EIUS JESUM – JISMU ĠESÙ. Il-banda kienet taħt id-direzzjoni tasSurmast Direttur Mro Nicholas Vella A.mus.L.C.M. u l-kor kien taħt id-direzzjoni tas-Surmast Direttur idDama Marie Therese Vassallo DipLCM, LLCM, DCLJ, MMLJ, PSLJ, SMLJ. Il-programm kien ippreżentat mis-Sinjura Antoinette Falzon. Il-knisja kienet irranġata b’mod impressjonanti b’tiżjin tal-Milied u dwal li ħolqu atmosfera verament stupenda.
Otto Preminger. Din il-mużika kienet għamlet suċċess kbir meta ħareġ il-film u saret diska tad-deheb. Saru ħafna interpretazzjonijiet tal-mużika imma probabbli li l-aktar verżjoni magħrufa hija dik oriġinali talLondon Sinfonia. Ernest Gold, li ismu oriġinali kien Il-programm fetaħ billi ngħaqdu flimkien il-kor u Ernst Sigmund Goldner, huwa kompożitur Amerikan l-banda għall-mużika grandjuża tat-tema prinċipali imwieled l-Awstrija. Huwa magħruf l-aktar għall-mużika mill-film EXODUS, kompożizzjoni ta’ Ernest Gold. ta’ EXODUS. Dan il-film kien ħareġ fl-1960 taħt id-direzzjoni ta’ Il-programm kompla bil-kor u l-banda jesegwixxu l-kanzunetta popolari FELIZ NAVIDAD. Din kienet instemgħet l-ewwel darba fl-1970 meta José Feliciano ħariġha fl-album tiegħu tal-Milied. Mill-ewwel din saret suċċess internazzjonali u tismagħha tista’ tgħid f ’ kull ċelebrazzjoni ferrieħa tal-Milied. Hawn il-mużiċisti u l-kantanti ħarġu b’enerġija kbira li saħansitra qanqlu lill-udjenza li bdiet tkanta magħhom. Ma jistax jonqos li nisimgħu xi innijiet tradizzjonali u hawn kien imiss l-għanja magħrufa WE THREE KINGS, mużika ta’ John Henry Hopkins Jnr. Hopkins kien rettur ta’ Knisja Episkopali meta kiteb dil-mużika fl-1857. Il92
Festa 2019
L-arranġament għall-banda sar mis-Surmast Direttur tal-Banda, Mro Nicholas Vella. Hawn ingħaqad ukoll il-kor taħt id-direzzjoni ta’ Mro Marie Therese Vassallo; u dan kien rendiment verament sabiħ ta’ dan il-Koral devot li kompla jnissel atmosfera ta’ serenità. Il-programm reġa’ qaleb fuq it-tradizzjonali bil-“Medley”, LET JOYBELLS RING. Dan huwa arranġament sabiħ ferm ta’ għanjiet tal-Milied magħrufa mill-pinna ta’ Mro Raymond Sciberras. Il-banda u l-kor ingħaqdu u semmgħulna “Joy to the world”, “When a child is born” (fejn instema’ l-leħen tal-qarrejja Marylene Borg), “Tu vuċijiet tar-rejiet kienu ta’ solisti mill-kor. “Mechior” scendi dalle stelle”, “Ninni la tibkix iżjed”, “God rest ye tkanta minn Lino Agius, “Caspar” minn Joseph Vella u merry gentlemen”, “Ding dong, merrily on high”, “Adeste “Balthazar” minn Charles Axiak. Il-kor daħal fir-ritornelli Fidelis” u “We wish you a merry Christmas”. u ma naqsux in-nies fl-udjenza li reġgħu ngħaqdu malkor u l-banda, u ħadu pjaċir ikantaw. L-ewwel parti tal-programm intemmet billi l-banda daqqet LA NOTTE DI NATALE, kompożizzjoni tas-Surmast Vincenzo Trovisi. Trovisi beda l-karriera mużikali tiegħu mal-baned tar-reġjun tiegħu ta’ Puglia, l-Italja. Minn hemm kompla jistudja u bena karriera sabiħa. Huwa għandu konnessjonijiet professjonali ma’ Malta. It-tieni parti tal-programm bdiet billi l-banda daqqet arranġament għall-Milied tal-mużika tal-Opra CARMEN ta’ Georges Bizet. Dan l-arranġament sar mill-Assistent Surmast tal-Banda, Christopher Vella, u tmexxa minnu stess. Din kienet idea oriġinali ħafna għaliex wieħed seta’ jisma’ l-melodiji magħrufa tal-opra Is-serata għalqet b’interpretazzjoni sabiħa tasminsuġin ma’ għanjiet tal-Milied. SINFONIJA PASTORALI ta’ Emmanuele Galea Kien imiss biċċa mużika minn Koral miktub fl- (1790-1850). Dan il-kompożitur kiteb opra waħda 1723 minn Johann Sebastian Bach, JESU JOY OF biss, li ma tantx baqgħet tinstema’, imma baqa’ magħruf MAN’S DESIRING ( JESU DULCIS MEMORIA). għal din is-sinfonija li hija fir-repertorju ta’ kull sena fi żmien il-Milied. Galea dar ħafna pajjiżi jfittex xortih filkarriera u spiċċa f ’San Pietroburgo, fejn x’aktarx huwa miet. Is-sinfonija tkantat mill-kor fuq arranġament tasSurmast Direttriċi tal-kor, Mro Marie Therese Vassallo, u arranġament għall-banda mis-Surmast Direttur tal-Banda Mro Nicholas Vella. Din kienet konklużjoni sabiħa ta’ din is-serata memorabbli, u kien jixraq illi l-programm jintemm b’ xogħol ta’ kompożitur Malti. Nittamaw illi naraw aktar koperazzjoni bħal din bejn is-Soċjetà Mużikali tal-Banda Balluta u Marie Therese Vassallo Voice Studio. Dawn ħadmu tassew tajjeb flimkien u tellgħu kunċert professjonali. Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
93
94
Festa 2019
Il-Carmine Maggiore ta’ Napli Rev. P. Victor Paul Farrugia O.Carm
L-oriġini tal-kult lejn il-Verġni Marija tal-Karmnu antika kienet tgħid li kienet inġiebet mill-patrijiet Karmelitani meta kienu mġiegħla jħallu l-Għolja msejħa La Bruna, f ’Napli, tmur lura għat-13-il seklu. tal-Karmelu fil-Palestina, u wħud minnhom qagħdu F’dak iż-żmien, fiż-żona ta’ Campo Moricino, viċin f ’Campo Moricino, f ’sena mhux magħrufa, probabbli il-baħar u barra mill-belt, kien hemm knisja żgħira fin-nofs tas-seklu XIII, però żgur qabel l-1268. Din ddedikata lill‑kbir tawmaturgu San Nikola, Isqof ta’ l-ikona mill-ewwel ġibdet lejha devozzjoni mħeġġa talabitanti umli taż-żona ta’ Moricino u tal-madwar. Kienet Mira, magħruf bħala San Nikola ta’ Bari. ukoll viċin is-suq u għalhekk dan ikkontribwixxa aktar F’din il-knisja, ġewwa grotta jew kripta, kien hemm ikona biex din id-devozzjoni tkompli tinxtered. Id-devozzjoni li kienet turi lill-Verġni Marija bil-Bambin, li tradizzjoni kbira lejn din l-ikona tal-Verġni Marija tixhdu bolla
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
95
tal-Papa Sistu IV tal-1457, li fiha jispeċifika li l-Poplu Naplitan kien ta’ spiss imur iżur il-knisja, mibnija millKarmelitani lejn l-aħħar tas-seklu XIII fil-post fejn kien hemm il-Knisja ta’ San Nikola, u dan kien jagħmlu biex iqim din l-ikona mqaddsa u jieħu l-indulġenza plenarja mill-bidu ta’ Awwissu sat-8 ta’ Settembru, jum iddedikat lit-twelid tal-Madonna.
tal-preżenza tagħhom f ’din il-lokalità hija marbuta mal-aħbar tat-tmiem traġiku tal-aħħar wild tal-familja Hohenstaufen, Corradino, li qatgħulu rasu flimkien ma’ kuġinuh Federico d’Austria fid-29 ta’ Ottubru 1268, ħdejn il-post tal-eremiti. L-iġsma tagħhom ġew midfuna proviżorjament f ’fossa mħaffra fl-istess post tal-qtil, u fl-1269, il-Karmelitani tawhom difna xierqa fil-knisja tagħhom.
Il-bidu tal-perjodu tal-ħakma Anġuvina ġewwa Napli kien ikkaratterizzat mill-konsolidament jew milliżvilupp tal-Ordnijiet Reliġjużi, msejħa Mendikanti, li kienu kważi kollha twieldu fil-bidu tat-13-il seklu. L-abbundanza ta’ komunitajiet ġodda, li jew kienu jingħaqdu jew xi drabi jieħdu post dawk li kien hemm qabel, kien sinjal pożittiv għall-aspetti spiritwali, soċjali u kulturali tal-belt.
Fis-27 ta’ Ġunju 1270, fuq talba tal-istess patrijiet, Karlu I ta’ Anju ikkonċeda, b’ġenerożità u b’suffraġju għallġenituri tiegħu Luiġi VIII u Bianca Reali ta’ Franza, biċċa art ta’ tmien mitt qażba kwadrata, biex tinbena knisja ġdida, oratorju u djar biex ikollhom fejn joqogħdu u għas-servizz tagħhom. Dawn il-binjiet inbnew bejn l-1283 u l-bidu tal-1300, meta kien Pirjol ċertu Fra Ruggero. Sal-1304 il-knisja l-ġdida, mibnija f ’forma gotika, kienet F’Napli, fost dawn il-komunitajiet, mill-ewwel ġiet għadha ma nkorporatx fiha l-knisja ta’ qabilha ta’ San innutata dik tal-Karmelitani. Ma nafux eżatt id-data tal- Nikola; xi ħaġa li mbagħad saret fis-snin ta’ wara. Din ewwel insedjament tagħhom fit-territorju Naplitan, iżda il-knisja ġiet iddedikata lil Marija Assunta, li x-xbieha jidher li kien in-nofs tas-seklu 13. Kif diġà semmejna, tagħha mpittra tpoġġiet fuq l-artal maġġur, filwaqt li dan seħħ ħdejn il-Knisja ta’ San Nikola ta’ Bari f ’Campo l-ikona tal-Madonna La Bruna baqgħet fil-kripta salMoricino, barra mill-belt. L-ewwel aħbar dokumentata 1500.
96
Festa 2019
Il-fatt li l-knisja ġiet iddedikata lill-Assunta ġie attribwit bħala xewqa tal-istess Re Karlu I, iżda fil-fatt din kienet konswetudni tal-istess Patrijiet Karmelitani ta’ dak iż-żmien, li ħafna drabi kienu jagħżlu li jiddedikaw il-knejjes tagħhom jew lil-Lunzjata jew lill-Assunta. IlKonsagrazzjoni Liturġika taħt it-titlu tal-Karmnu, isem li ngħatalha ħafna qabel mill-istess poplu, saret fl-1828. L-Erbgħat tal-Karmnu
din l-ikona l-pellegrini ma kinux se jilħqu jieħdu l-maħfra minn San Pietru u mill-postijiet l-oħra ta’ Ruma. Għalhekk il-pellegrini qabdu t-triq lura fit-18 ta’ April, u waslu Napli fil-25 tax-xahar. Saħansitra, fil-vjaġġ tar-ritorn, li miegħu ngħaqdu ħafna pellegrini, saru wkoll ħafna mirakli u nqalgħu ħafna grazzji bl-interċessjoni tal-Verġni Marija.
Il-laqgħa li n-Naplitani għamlu lill-ikona fir-ritorn tagħha Fis-Sena Mqaddsa 1500 il-Konfraternità tal-konzaturi, fil-knisja tagħha kienet waħda trijonfali. Bl-interċessjoni (dawk li jaħdmu l-ġilda), għamlet pellegrinaġġ lejn ta’ La Bruna, komplew ħafna mirakli ta’ torox, għomja u Ruma biex tirbaħ l-Indulġenza tal-Ġublew imniedi mill- dgħajfa, u ħafna grazzji spiritwali u temporali. U malajr Papa Alessandru VI. Magħhom ingħaqdu diversi fidili. kważi s-Saltna kollha ġiet Napli b’purċissjonijiet biex tinvista u tqim lil din ix-xbieha tal-Madonna La Bruna; Il-pellegrinaġġ telaq minn Napli fis-7 ta’ April. Il- u ħafna kienu dawk li waslu ħafja, jew b’torċi u min pellegrini ħadu magħhom l-ikona tal-Madonna La b’kalċijiet tal-fidda. Bruna. It-traġitt sar kollu bil-mixi. Waqt il-pellegrinaġġ, bl-interċessjoni tal-Madonna, saru ħafna mirakli lil Minħabba f ’hekk l-ikona ma reġgħetx tpoġġiet fejn diversi persuni f ’ħafna artijiet. Il-pellegrinaġġ wasal kienet qabel, jiġifieri fil-kripta, imma tpoġġiet fuq l-artal Ruma fit-13 ta’ April, u l-ikona ta’ La Bruna baqgħet maġġur, f ’edikola tal-injam flok il-kwadru tal-Assunta, li esposta għall-qima fil-Bażilka Vatikana, fejn ingħatat mbagħad tpoġġa fis-sala tal-Kapitlu tal-Kunvent. l-omaġġ mill-istess Papa Alessandru VI. Fuq ordni ta’ Federiku II ta’ Aragona, fl-24 ta’ Ġunju Il-parteċipazzjoni tal-poplu ta’ Ruma u tal-insara devoti, 1500, inġabru fil-Knisja tal-Karmelitani ħafna morda preżenti fil-Belt Eterna, tant kienet kbira biex iqimu biex jitolbu l-fejqan, bl-interċessjoni materna tal-Verġni din l-ikona li ftit jiem wara l-istess Papa ta l-ordni lill- Marija. Fejqan li wasal. Dak l-24 ta’ Ġunju kien l-Erbgħa. pellegrini Naplitani biex jitilqu mill-belt għax minħabba Dan il-fatt iddetermina l-għażla tal-jum tal-ġimgħa li
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
97
98
Festa 2019
fih għandha tingħata qima speċjali lill-Verġni La Bruna. B’hekk twieldu L-Erbgħat tal-Karmnu, tradizzjoni pija, li malajr minn Napli nxterdet mhux biss mas-Saltna kollha ta’ Napli, li tagħha Malta kienet ukoll parti, imma wkoll barra mis-Saltna, speċjalment fil-knejjes tal-Ordni Karmelitan. Din it-tradizzjoni pija tal-Erbgħat għadha ħajja sal-lum, u l-pellegrinaġġ baqa’ bħala realtà ħajja fil-pietà popolari tan-Naplitani lejn il-Verġni La Bruna. L-Inkurunazzjoni Din l-imħabba partikulari li n-Naplitani għandhom lejn il-Verġni Marija bit-titlu La Bruna, it-tixrid tal-kult u l-grazzji attribwit bl-interċessjoni tagħha, wasslu biex fl-1875 tintalab lill-Kapitlu Vatikan l-Inkurunazzjoni Solenni tal-istess ikona. Minħabba l-interess partikulari li wera l-Vigarju Ġenerali tal-Ordni Karmelitan, Patri Angelo Savini, it-talba li ġiet ippreżentata ngħatat tweġiba pożittiva fl-14 ta’ Marzu tal-istess sena. IdDigriet tal-Kapitlu Vatikan ingħata fid-29 ta’ Ġunju 1875 u kien indirizzat lill-Kardinal Arċisqof ta’ Napli, il-Qaddej ta’ Alla Sisto Riario Sforza. Il-festi talInkurunazzjoni damu diversi ġranet. Fin-Novena ta’ tħejjija, li bdiet fit-2 ta’ Lulju 1875, telgħu fuq il-pulptu diversi oraturi mill-aqwa. Il-Vigarju Ġenerali tal-Ordni iScuola Cantorum tal-Katidral, taħt id-direzzjoni talPatri Savini iċċelebra l-Vespri Solenni, kantati mill- Maestro Reverendu Tommaso Cacace. L-Inkurunazzjoni saret il-Ħadd 11 ta’ Lulju, skont ir-Rit preskritt. Saret mill-istess Kardinal Arċisqof ta’ Napli, assistit minn żewġ Prelati Karmelitani: Mons. Simone Spilotros, Isqof ta’ Tricaico u Mons. Anastasio La Terza, Isqof ta’ Boiano. Wara segwa l-Ottavarju: kuljum filgħodu ġie ċċelebrat Pontifikal Solenni minn xi Arċisqof jew Isqof u filgħaxija kienu jalternaw fuq il-pulptu oraturi mill-kleru Reliġjuż jew Djoċesan. Ma naqsux il-festi esterni. Fil-jum tal-Inkurunazzjoni kien hemm mixegħla bil-gass, li saret ukoll fil-15, 16 u 17 ta’ Lulju. Fil-lejl tat-18 sar il-logħob tan-nar, fejn attendew ħafna nies biex igawduhom, anke fuq ħafna dgħajjes madwar il-kosta n-naħa tal-Knisja tal-Karmnu. Saret ukoll medalja kommemorattiva; tlieta minnhom tad-deheb ġew mogħtija lill-Papa Piju IX, lill-Kardinal Riario Sforza Arċisqof ta’ Napli, u lill-Kardinal Borromeo Arċipriet tal-Kapitlu Vatikan. Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
99
Intervista ma’ Ġużeppi Mejlak, Fra, Sagristan u dilettant tal-festa u l-Knisja Ġużeppi, fejn twelidt u trabbejt? Jien minn Ħaż-Żabbar (Tal-Grazzja). It-tfulija tiegħi kienet dejjem il-Knisja. Minn hemm trawmet fija l-imħabba għal dak kollu li toffri l-Knisja. Allura kemm ilek toqgħod tas-Sliema? Tas-Sliema ġejt fil-bidu tas-sittinijiet, qabel ma’ żżewwiġt. Ġużeppi, inti miżżewweġ lil Elvira u għandkom żewġt itfal, Josephine u Charles. Kemm għandek neputijiet? Jien in-nannu ta’ Jayden, Ilaria, Ryan u Abby u bużnannu ta’ tlett itfal oħra.
Qabel iżżewwiġt inti kont tifforma parti mill-Ordni Karmelitan bħala Fra. X’tgħidilna dwar dan? X’kien ix-xogħol tiegħek Ġużeppi? Meta sirt Fra fl-Ordni Karmelitan jiena bdejt fil-knisja Jien dejjem ħdimt ta’ Sagristan. Ħdax-il sena minnhom l-antika fil-Balluta. Għamilt żmien ukoll fil-Bażilika talkont Sagristan il-knisja tal-Gżira, li hija wkoll Belt Valletta, fil-knisja li kien hemm qabel dik tal-lum. iddedikata lill-Madonna tal-Karmnu, u kelli miegħi Hemm domt disa’ xhur. Wara erġajt ġejt il-Balluta u wkoll mill-Parroċċa tagħna lil Ġanni Cuschieri (minn wara tliet snin, ta’ 25 sena dħalt f ’vokazzjoni oħra, ilĦal Għargħur). vokazzjoni taż-żwieġ. Issemmili xi patrijiet li kont magħhom fil-Kunvent tal-Balluta? Li ser insemmilek kollha mietu. Niftakar lil Patri Rużar, Patri Gejt, Patri Licari, Patri Elija, Patri Żepp, Patri Ilarju, Patri Robert, Patri Eliżew, Fra Ġużepp u Fra Bert. Ġużeppi, x’tiftakar mill-knisja l-antika? Il-knisja l-antika kellha ħames artali. Quddies kien isir kuljum fuq l-artal maġġur u fuq l-artali tal-ġnub kienu jsiru kuljum fost il-ġimgħa, anke massimu ta’ għoxrin quddiesa. Il-Ħadd l-ewwel quddiesa kienet tkun tal4.45am u jkomplu kull siegħa sal-11.00am. Filgħaxija ma kienx ikun hemm quddiesa. 100
Festa 2019
minn Manwel Dimech. Imma wara ftit inżammet li tibqa’ tgħaddi minn din ir-rotta. Niftakar li kien Prokuratur tal-Festa Patri Rużar. Kien isir xi armar għall-Festa? Iva, niftakar fi Triq Manwel Dimech kienu jsiru fjuri tal-karti mdendlin ġo qfief. Niftakar li kienu saru xi pavaljuni imma ġew ikkonfiskati minħabba li dawn ittoroq kienu jagħmlu ma’ Parroċċa oħra.
Il-Knisja tal-Balluta u l-festa dejjem kienu ffrekwentati min-nies? L-istatwa tal-Madonna tal-Karmnu fejn kienet Iva dażgur, il-Madonna tal-Karmnu minn dejjem kellha tintrama fil-festa? devozzjoni min-nies ta’ Tas-Sliema u San Ġiljan. Dwar L-istatwa tal-Madonna tal-Karmnu kienet tintrama fuq il-festa dejjem kienet popolari fil-Balluta allavolja ma in-naħa tal-ispestola, biex niftehmu fuq in-naħa fejn kinitx Parroċċa. illum hemm l-istatwa tan-Nazzarenu. Kienet tintrama fuq bradella taħt il-mant aħmar tal-bellus u l-karavozzo Ġużeppi, qabel nagħlaq din l-intervista interessanti d’oro u l-kuruna tal-mant tal-injam, li għadha tintrama miegħek ma nistax ma nistaqsikx dwar il-mudell sal-lum. tal-knisja li għandek id-dar. Minn dejjem kont inħobb il-mudelli tal-knisja, imma Ġuzeppi, nitkellmu ftit dwar il-festa u l-purċissjoni din tad-dar bdejtha meta żżewwiġt, madwar tnejn u ta’ dak iż-żmien? ħamsin sena ilu. Ħdimtha kollha jien u fiha tista’ tgħid Il-purċissjoni kienet tgħaddi u titla’ minn Triq il- insibu dak kollu li nsibu fi knisja normali. Kulleġġ l-Antik. Niftakar quddiem fejn kien hemm idDaina Garage, kien jintrama planċier u kienet iddoqq Lil min hi ddedikata? il-banda u jinħaraq in-nar. Mill-Wied tal-Balluta Ovvjament iddedikata lill-Madonna tal-Karmnu. kienet tinżel għall-Pjazza tal-Balluta, jiġifieri min-niżla magħrufa bħala tal-Kirxa, li bħala triq kienet xi ftit perikoluża. Minħabba li ma konniex għadna Parroċċa, kont nakkumpanja fil-purċissjoni bis-salib tal-kleru bilbandalora miegħu. Il-purċissjoni dak iż-żmien ġili għaddiet minn xi toroq oħra differenti? Niftakar li għal xi snin Ġużeppi Baldacchino u ċertu wieħed konna ngħidulu l-Wiżna, żewġ dilettanti talfesta, irsistew u ġabu l-permessi biex il-purċissjoni tgħaddi mit-toroq ta’ Sant’Enriku u Sant’Elena u tinżel Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
101
102
Festa 2019
Nisġa ta’ ftit versi dwar Marija Brian Bonnici
Immakulata Kunċizzjoni “ Marija hija baħar morr għax-xitan u kewkba talbaħar għall-bniedem….. Dawl kbir għall-Anġli u Sinjura tal-ħlejjaq kollha”. - San Bonaventura Mis-sema inżel fosthom xbejba safja Tnissel biex b’rieda twettaq dan il-pjan Fawwar fuq il-bnedmin xita ta’ grazzji Twelidek iġib ferħ...u jwassal għan Konċetta Mmakulata int....ħelwa Marija Safja u bajda...rżina tarmi d-dija Is-Sliem għalik Sultana Omm tal-Ħniena Kun tama għall-bnedmin ħelwa Marija.
Karba tal-Addolorata Għaliex tat-twajjeb ibni sraqtu l-ħajja? Għaliex....jekk tama u serħ nissel fil-qlub? Għaliex insejtu t-tajjeb li għamel magħkom? Għaliex fuq is-salib ridtuh mislub? Għaliex niddidtu rasu b’xewk niggieżi Tbissimtu xħin rajtuh jobżoq id-dmija Ma wiżintuhx x’kien taħt piż il-għuda U fraħtu…dħaktu bih…bla l-iċken ħtija? Għaliex warrabtu kliemu kollu ħlewwa? Nessejtu kull miraklu…kull tagħlim? Waqt li ħarraxtu ‘l qlubkom bil-mibegħda? Għaliex…..meta tant magħkom kien ħanin? Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
103
Lunzjata ‘Bħalma fil-ħolqien Alla ġabar l-ilmijiet kollha u sejħilhom baħar, hekk ukoll ġabar il-grazzji kollha flimkien u sejħilhom Marija’ - San Bernard Is-sliem Marija....b’ferħ nagħtik il-bxara Jien Gabriel, ta’ Alla l-messaġġier Ifraħ għax Alla lilek għażel biex tkun Ommu Bik tibda l-fidwa....tal-jasar tqarreb tmiem.
Kif jista’ jseħħ dal-pjan la m’għaraftx raġel Sal-lum jien ma mortx ngħammar ma’ Ġużeppi Kif jista’ jseħħ tnissil....la għadni verġni Tibżax għax Alla kollox jippermetti.
Is-sliem għalik o xbejba.....imbierek ismek Ibnek maħtur tal-Bniedem Salvatur Int ommu tkun, seddqu u kabbru f ’għożża Sakemm tarah ibati....Redentur.
Kuraġġ o xbejba safja u għażiża Miriam...tibżax u riedet Alla ħaddan Arah l-Ispritu Mqaddes jinżel fuqek Lilek għażlek mill-bidu...kuraġġ....tibżax minn dan.
Ifraħ funtana ħajja….tfawwar grazzji Bl-għamar ta’ Alla l-kbir....inroddlok gieħ Magħżula int....l-imbierka fost in-nisa F’ġufek jitnissel wild li jkun rebbieħ.
Hawn jien Mulej qed nilqa’ r-rieda tiegħek Ħudni f ’idejk, ismagħni nlissen l-iva Bintek Marija tilqa’ l-istedina Ix-xebba ssir Omm.....mexxiha t-triq kif tridha.
104
Festa 2019
Ħajja...Iva...għotja Wasal iż-żmien mistenni L-Alpha t’insiġ il-ġrajja It-tluq ta’ wegħdet Alla Li trodd il-ferħ fil-ħajja.
U ż-żmien baqa’ jgerbeb U t-tfajjel sar żagħżugħ Sar raġel mogħni b’Alla Li jħenni b’ferħ lir-ruħ.
F’Betlehem twieldet tarbija fis-satra t’għar mudlam Le kenn imkien ma tawhom U Ġesù semmietu ‘l dan.
U m’għeluq it-tletin sena Ġesù telaq minn daru Ħa jniedi l-missjoni U jiġbor ħbieb madwaru.
L-Anġli kantaw il-Glorja Fil-għoli tas-smewwiet U paċi f ’qalb il-bniedem Li b’rieda tajba mtliet.
Għarrfitu b’dehen il-ħajja Bil-ħrara tal-imħabba Temgħetu u libbsitu Seddqitu....kiber....trabba.
Kienet waslet is-siegħa Imħabbra mill-Profeta Ta’ fidwa sseħħ fuq għuda Fidwa li ilha mwiegħda.
’Mma l-ferħ dlonk reġa’ ttappan Mil-biża’ tat-tiġrib U dlonk ħarbu lejn l-Eġittu Ha jbiegħdu l-mewt fil-qrib.
F’jum minnhom qalbha ntgħafset Għax ħasbet li tilfitu Sakemm fit-tielet għodwa Fit-tempju b’ferħ sabitu.
Rat folol jersqu qribu Ratu jisraq lill-qlub Irodd id-dawl lill-għomja …. u jmexxi lill-magħtub.
Fis-skiet għażiż ta’ darha Bil-ħeġġa u bil-bżulija Stinkat bla stenniet grazzi B’hekk Kristu kiber f ’milja.
Max-xjuħ l-għorrief tat-tempju Lemħitu jiddiskuti Fuq Alla l-Missier tiegħu B’għerf kbir rawh jiddisputi.
Ħolmot bis-saltna tiegħu Is-Saltna tal-fqajrin Is-Saltna tal-ġustizzja Meħlusa b’demm divin.
Assunta u Sultana tas-sema “Malli temmet il-mixja tal-ħajja fuq din l-art, Marija ġiet meħuda fil-glorja tas-sema bir-ruħ u l-ġisem u ġiet mgħollija mill-Mulej bħala Sultana tal-univers biex tkun magħquda bis-sħiħ ma’ binha Ġesù li hu s-Sultan tas-slaten ” (Il-Konċilju Vatikan II (LG 59). Infetħu s-smewwiet biex jilqgħu ġawhra Lill-mara li sbuħitha tarmi d-dija Il-mara li mal-iva pjan infirex Li ġab fuq artna ’l Kristu l-Messija. Infetħu s-smewwiet u ferħu l-Anġli Kif safja u sbejħa tlajt fl-ogħla smewwiet Biex tieħu l-kuruna li tixraqlek Għal dak illi wettaqt....ksib il-kisbiet. Is-Sliem Għalik Marija omm rebbieħa Is-Sliem Għalik Marija f ’dan il-jum Is-Sliem Għalik Assunta għażiża tagħna Dis-sliema tibqa’ tithenna u ttenna ddum Idħol fi ġmiel is-sema mara safja Korredentriċi....msieħba fl-ogħla pjan Flimkien ksibna l-fidwa l-bniedem midneb Flimkien rajna t-tifsil....ilħuq il-għan Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
Terraqt it-triq sakemm fuq salib rajtni Mill-qalb inroddlok ħajr.... ja mara....Omm Tas-sema int reġina u sultana Taħt ħarstek ġid il-bniedem tibqa’ żżomm. 105
Magnificat Ruħi tfaħħar il-kobor tal-Mulej u l-ispirtu tiegħi jifraħ f ’Alla s-Salvatur tiegħi għax hu xeħet għajnejh fuq iċ-ċokon tal-qaddejja tiegħu. Iva, minn issa ‘l quddiem kull nisel isejjaħli ħienja għax is-setgħani għamel miegħi ħwejjeġ kbar.... Qaddis hu ismu Il-ħniena tiegħu tinfirex f ’kull żmien fuq dawk li jibżgħu minnu. Hu wera l-qawwa ta’ driegħu, xerred lil dawk li huma mkabbra f ’qalbhom u għolla lic-ċkejknin. Mela b’kull ġid lil min hu bil-ġuħ u l-għonja bagħthom ‘il barra b’xejn. Ħa ħsieb Iżrael qaddej tiegħu, għax ftakar fil-ħniena tiegħu bħalma wiegħed lill-missirijietna b’risq Abraham u nislu għal dejjem. “ Marija kienet ħaġa waħda ma’ Ġesù għaliex irċeviet mingħandu l-għarfien tal-fidi waqt li tatu l-imħabba ta’ omm. Hi għarfet tħalli spazju f ’qalbha għal Alla u dejjem ħalliet lilu jiggwidaha f ’ħajjitha” – Il-Papa Franġisku Merħba Marija fis-sema B’merħba titwassal għall-gieħ Imtellgħa bir-ruħ u bil-ġisem Imfaħħra bil-kant tant ferrieħ Ersaq bint il-leminija Titlibbislek il-kuruna Saltan hawn f ’sema pajjiżek Tal-bnedmin inti l-patruna. 106
Festa 2019
Devozzjoni f ’Malta Għaddew is-snin....u ġiet ħakma minn Ruman Maltemp qalil mal-blata farrak ġifen Inkalja bniedem t’Alla....Kbir Appostlu Li xandar lil Ġesù....tas-sewwa l-iben. Miegħu wasal pittur kien jismu Luqa Appostlu kollu ħlewwa u mogħdrija Flimkien xettlu l-qima f ’mara oħra Xbejba minn Nazaret....verġni Marija. Dirgħajn godlija bnewlek b’devozzjoni Imqades sbieħ biex juru mħabbithom Lejn l-omm li terrqet triq is-salvazzjoni Li b’ħila u dehen taħt mantarha dlonk ġabrithom. Is-sliem għalik sultana.....int l-għaxqa tas-sinjur Int ħniena u faraġ tagħna....saħħa u tama għat-tul Lilek aħna nitniehdu...s-sliema Eva l-ġdida F’dan wied l-itturufnati.... qawwini fit-taqbida.
Għeluq Fuq troni tas-sema bilqiegħda Imdawra b’tal-Anġli l-qtajjiet Qed tgħasses biex jiġu meħlusa L-erwieħ imxekklin bid-dnubiet. Is-sliema Madonna tal-Karmnu Imbierek frott ġufek Ġesù Kun boxxla tul mixjet dil-ħajja biex nagħrfu tas-sewwa l-virtù Int ommi....il-mara li tħobbni Li lili s-saħħa raddejt Nitolbok biex tibqa’ tmexxini Kif s’issa int lili mexxejt.
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
107
SWEEPSTAKE LTD. Alexander Busuttil Director
TOBACCONIST WHOLESALER Tel: (+356) 2144 2172 Mob: (+356) 7949 5404 e-mail: sweepstakemalta@gmail.com 108
Festa 2019
Il-Barman taċ-Ċentru
Patrick Holland ta’ Triq Gafar, Sliema jixtieq jawgura il-Festa t-Tajba lill-parruċċani kolha
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
109
110
Festa 2019
Sett ta’ marċi li se jindaqqu mill-Banda tas-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta fil-jiem tal-Festa Innu lill-Banda Balluta “Tifħir Jistħoqqlok”
Mro Vincenzo Trovisi
Innu Marċ “Lill-Madonna tal-Karmnu”
Mro Frank Vassallo
Innu Popolari “Fjur tal-Karmelu”
Mro Michael Borg
Ateni-Valletta18
Mro Nicholas Vella
Rio Grande
Mro Joseph Azzopardi
The Green lion
Mro Anthony Aqulina
Blaze of Glory
Mro Vincenzo Ciappara
Happy Feast
Mro Joseph Azzoppardi
Ron
Mro Frank Galea
Granada
Mro Anthony Aquilina
Bonpacello
Mro Vincenzo Ciappara
Nicolai
Mro Nicholas Vella
L-Anniversarju
Mro Andrew Coleiro
Jean De la Valette
Mro Domnic Darmanin
Divina -
Mro Alfred Farrugia
Magnus
Mro Andrew Coleiro
Valley of Roses
Mro Charles Zammit
Il-Famuża Koppla
Mro Willie Attard
Coronation
Mro Joseph Azzoppardi
Ourasi
Mro Savior Spiteri
900 Sena Parroċċa
Mro Emanuel Bugeja
Ontario
Mro Ray Sciberras
Golden Jubilee
Mro Emanuel Bugeja
30 Sena Għaqda tal-Armar
Mro Andrew Coleiro
Fiesta
Mro Anthony Aqulina
F’Jum il-Festa
Mro Emanuel Bugeja
The Unforgattable
Mro Dennis Camilleri
Omm u Ġmiel tal-Karmelu
Mro David Agius
Malta 2019
Mro Vincenzo Trovisi
Innu “Kun Int l’Omm ta’ Malta Tagħna”
Mro Ray Sciberras
Innu “F’Riġlejk Hawn Mixħut”
Mro Nicholas Vella
Inno Marcia “Fjur tal-Karmelu Tfewwaħ”
Mro Andrew Coleiro
Omaggio “Balluta Karmelitana”
Mro Andrew Coleiro
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
111 111
112
Festa 2019
Servizzi tal-Banda fl-2019 Is-Sibt 5 ta’ Jannar 2019 Pussess tal-Wisq Rev. Kappillan Patri Renald Lofreda O.Carm Il-Banda tas-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta flimkien malBanda tal-Għaqda Karmelitana Banda Queen Victoria taż-Żurrieq, magħqudin f’massed band akkumpanjaw lill-Wisq Rev. Kappillan Patri Renald Lofreda O.Carm, miċ-Ċentru Parrokkjali sal-Knisja Parrokkjali tal-Madonna tal-Karmnu. Il-Ħadd 3 ta’ Frar 2019 Festa tan-Nawfraġju ta’ San Pawl fil-Belt Valletta Fuq stedina tas-Società Filarmonica Nazionale La Valette, s-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta, esegwiet programm mużikali taħt id-direzzjoni tas-Surmast Direttur Mro Nicholas Vella, fid-daħla tas-sede tas-Società Filarmonica Nazionale La Valette, li għalih kien hemm mistiedna l-Eċċellenza Tagħha s-Sinjura Marie Louise Coleiro Preca, President ta’ Malta. Il-Ħadd 14 ta’ April 2019 - Crucifixus (Imsallab) Is-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta taħt id-direzzjoni tasSurmast Direttur Mro Nicholas Vella, esegwiet programm ta’ mużika marbut maż-żmien tal-Ġimgħa Mqaddsa fil-Knisja Parrokkjali tal-Madonna tal-Karmnu fil-Balluta. Għal dan ilprogramm il-mistieden speċjali kien Mro Antonino Oddo, Surmast Taljan magħruf għall-Marċi Funebri. Il-Ħadd 28 ta’ April 2019 - Ġieħ mill-Maltin Fuq stedina tal-Kunsill Lokali San Ġiljan, il-Banda tas-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta, flimkien mal-Banda San Ġiljan u l-Banda tas-Soċjetà Mużikali Spinola, magħqudin f ’massed band, għamlu marċ mat-toroq ewlenin ta’ San Ġiljan u akkumpanjaw lillBalliju Fra Paolo Rafael Spinola. Fi tmiem il-marċ it-tliet baned kienu taħt id-direzzjoni tas-Surmast Direttur Mro Nicholas Vella fejn indaqq l-Innu tal-Kunsill Lokali San Ġiljan. It-Tnejn 15 ta’ Lulju 2019 Festa tal-Madonna tal-Karmnu fil-Belt Valletta Il-Banda tas-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta fuq stedina talGħaqda Festa Madonna tal-Karmnu Valletta, ser tagħmel il-Marċ Tradizzjonali ta’ Filgħodu mat-toroq tal-Belt Valletta. Il-Banda tkun taħt id-direzzjoni tas-Surmast Direttur Mro Nicholas Vella. It-Tlieta 16 ta’ Lulju 2019 Festa tal-Madonna tal-Karmnu fil-Belt Valletta Il-Banda tas-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta fuq stedina tal-Għaqda Festa Madonna tal-Karmnu Valletta, ser tagħmel programm mużikali taħt id-direzzjoni tas-Surmast Direttur Mro
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta
Nicholas Vella, fuq il-Palk tal-Banda ħdejn is-Santwarju talMadonna tal-Karmnu. It-Tnejn 22 ta’ Lulju 2019 Festa tal-Madonna tal-Karmnu Balluta Il-Banda tas-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta tippreżenta Kunċert ta’ Marċi Brijjużi quddiem il-Każin tal-istess Soċjetà fi Triq Sant’Elena. Il-Banda tkun taħt id-direzzjoni tas-Surmast Direttur Mro Nicholas Vella. Il-Ġimgħa 26 ta’ Lulju Festa tal-Madonna tal-Karmnu Balluta Il-Banda tas-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta tagħmel il-Marċ tal-Aħħar Tridu madwar it-toroq tal-Parroċċa fejn umbagħad fi Triq Ċensu Tabone tilqa’ lill-istatwa tal-Madonna tal-Karmnu talMarċ li tittellgħa fuq il-kolonna tagħha. Wara l-marċ ikompli salKażin fejn jintemm fost il-brijju tal-partitarji. Is-Sibt 27 ta’ Lulju Festa tal-Madonna tal-Karmnu Balluta Il-Banda tas-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta tagħmel marċ sal-Pjazza tal-Balluta fejn umbagħad fuq il-planċier tippreżenta Programm Vokali u Strumentali taħt id-direzzjoni tas-Surmast Direttur Mro Nicholas Vella. Il-mistieden speċjali għal dan ilprogramm ser ikun Mro Vincenzo Trovisi, s-Surmast li kiteb l-Innu lill-Banda Balluta “Tifħir Jistħoqqlok”. Il-Ħadd 28 ta’ Lulju Festa tal-Madonna tal-Karmnu Balluta Il-Banda tas-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta tagħti bidu għall-Marċ Tradizzjonali ta’ Filgħodu, li jdur mat-toroq talParroċċa fejn jintemm quddiem il-Każin tal-Banda fi Triq Sant’Elena fost il-brijju tal-partitarji. Il-Ħadd 28 ta’ Lulju – Festa tal-Madonna tal-Karmnu Balluta Il-Banda tas-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta takkumpanja lill-istatwa tal-Madonna tal-Karmnu, mill-bidu tal-Purċissjoni. Fejn fil-bidu u fit-tmiem il-purċissjoni l-Banda tkun bilqiegħda ħdejn il-Knisja tintona l-Innijiet taħt id-direzzjoni tas-Surmast Direttur Mro Nicholas Vella. Il-Ħadd 8 ta’ Settembru – Festa ta’ Marija Bambina fl-Isla Il-Banda tas-Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta fuq stedina tal-Kummissjoni Festi Esterni Marija Bambina Senglea tagħmel Marċ u wara tilqa’ l-istatwa ta’ Marija Bambina bl-Innu Popolari u takkumpanja l-purċissjoni b’Innijiet Marjani.
113
Werrej tar-Riklami 7 Apartments Alldecor Supplies Auto Rentals Badass Balluta Bar Balluta Kiosk Barman taċ-Ċentru Patrick Holland Black Bull Borg Garage Borg Undertaker BOV Busy Corner Ċensu Grech Class Cabs Clique Crazy Chicken Crossroads D.Bar Każin tal-Banda Diamond Dolls Dixies Dolci Peccati Dream Hotel Eat Me I’m Famous Falco Pet Shop Footloose Friar Tuck Ftira Café Fuego Speakeasy Goloso Havana HSBC Hugo’s Burger Bar Hugo’s Deliveries Infinity in Hugo’s JV Installations Kerber Security
45 89 67 33 82 22 107 10 Cover 28 54 20 12 6 100 56 81 42 25 55 82 72 79 110 87 40 32 74 69 87 80 76 75 77 110 44
Kunsill Lokali San Ġiljan La Vini Culture Luke’s Take Away MAJ Morris Malcolm Aquilina Funerals Mc Donalds Michelle Colombo Miguel Borg Mirage Sound System Monalisa Store NAAR Old College Mini Market Onor. Evarist Bartolo Onor. Michael Falzon Onor. Robert Arrigo Park Towers Supermarket Peppermint Park Philippe Martinez Piccolo Padre Plaza Hotel Qube Scissor Hands Scruples Simler Sliema Plumbing & Bathroom Centre Sweepstake Ltd Ta’ Pisani The Edge Triko Boutique TUM Invest Ultimate Vecchia Napoli X Tend Yoshi Sushi Zeppi’s
4 40 41 42 51 73 18 68 20 67 83 86 108 14 64 2 56 32 78 7 60 18 Cover 44 59 106 16 92 107 Cover 80 50 8 69 96
Filwaqt li nirringrazzjaw lil dawk li rreklamaw magħna, nħeġġu lilkom għeżież qarrejja tagħmlu użu mis-servizzi ta’ dawn il-kumpaniji. 114
Festa 2019
Soċjetà Mużikali tal-Karmnu Balluta A.D. 1987 - Każin San Ġwanni Pawlu II
Festa 2019