Skip to main content

Livskvalitet høstnummer 2017

Page 1

Et magasin om helse fra Banda Nr. 2 • 2017 • 22. årgang

ISSN 2387-6816

Trappa full av bleier Side 11

Bandagisten på Melhus Side 4

Står sammen mot brystkreft Side 7

Hvilken pute passer for deg? Side 8


NY!

20% tynnere, akkurat like sikker

Med nye TENA Lady Discreet kan du ha på deg det du vil. Les mer og bestill gratis prøve på www.tenalady.no

94% av kvinnene som har prøvd produktet vil anbefale produktet videre* *Svar fra 162 respondenter i Norge, Finland og Sverige - Product Survey, June 2017


3

NR. 2/2017

Vi trenger en smart regjering Utgis av: Bandagistkjeden AS, Sandstuveien 12, 1178 Oslo Telefon: 23 38 48 58 E-post: livskvalitet@banda.no Ansvarlig redaktør: Markus C. Løveid Redaktør: Cecilie Kjos Øvrige i redaksjonen: Eva Engemobakken, produktsjef Rune Bergersen, off. godkj. spl. Gunnar Angeltveit, rådgiver Pål Berg, journalist Trine K. Dabbadie, journalist Gjertrud Lavik, journalist Torunn Løveid, korrektur/desking Forsidefoto: Tove S. Holmøy Utgivelser: 2 nummer pr. år. Neste nummer utgis i februar 2018. Antall sider: 36 sider ISSN: 2387-6816 Opplag: Livskvalitet trykkes i 30.000 eks. Distribusjon: Distribueres til butikkenes kunder og forbindelser. Bladet sendes til institusjoner, helsestasjoner, leger m.fl. over hele landet. Tidligere nummer finner du på www.banda.no

Da er Stortingsvalget over for denne gang og vi har fått en regjering som skal styre landet de neste fire årene. Vi i Bandagistkjeden er partipolitisk nøytrale, men vi er opptatt av to ting når det er valg: • At alle som har stemmerett bruker den • At vi får et smart Storting og en smart regjering For oss som jobber med å gi kronisk syke en bedre livskvalitet er det avgjørende at vi har smarte politikere i kommunene, i fylkene og på Stortinget. Med smarte politikere mener vi intelligente oppegående menn og kvinner som forstår at det er klokt å forebygge framfor å reparere. At det er smart å tenke langsiktig i helsepolitikken slik at samfunnets midler brukes på en klok måte. De siste årene har vi dessverre sett flere eksempler på det motsatte. Vi har sett politikere som gir styringssignaler som fører til at HELFO, og andre aktører innen helsesektoren, gjør livet vanskeligere for de sykeste av de syke blant oss. Moderne utstyr som forebygger dyre komplikasjoner blir vraket framfor billige løsninger som ikke bidrar til god livskvalitet for pasienten. Det som særpreger Bandagistenes rolle i helsevesenet er at vi har god tid til den enkelt pasient. God tid til å gi pasienter, som har fått livet sitt «snudd på hodet», god opplæring i bruk av medisinsk utstyr og god støtte til å leve med sin diagnose. Det er den lille fortjenesten vi har på utlevering av hjelpemidler på «blå resept» som har gitt oss denne ekstra ressursen som betyr så mye for så mange over hele landet. Når departementet og HELFO tidligere har brukt alle muligheter til å kvele vår fortjeneste så river de også livsgrunnlaget under en viktig bransje i landets helsetilbud. Meget korttenkt og absolutt ikke smart. Vi trenger derfor en smart regjering som klarer å se langsiktig, som forstår at forebygging lønner seg og som forstår at den tette oppfølgingen vi gir av kronisk syke er en ressurs for samfunnet. Vi trenger en smart regjering som er opptatt av å gi kronisk syke smarte hjelpemidler som forebygger fordyrende komplikasjoner og gir god livskvalitet. Norge er et av de få land i verden som har ressurser til virkelig å tenke og handle langsiktig og smart. De som nå har fått plass på Stortinget kan derfor virkelig gjøre store ting: De kan prioritere langsiktig og legge vekt på god livskvalitet – også for de som er kronisk syke.

Annonsebestilling: Kjedekontoret tlf: 23 38 48 58 Grafisk produksjon/MacDesign: Cecilie Kjos Reklamasjoner: Ansvar for feil begrenses til innrykningskostnadene. Avbestillinger skal meddeles skriftlig, og senest en uke før materiellfrist. Trykk: Trykkservice AS Følg oss på: Facebook/Bandakjeden

www.banda.no

Markus C. Løveid Ansvarlig redaktør


4

NR. 2/2017

Fokus på samarbeid og livsglede MELHUS: Tett samarbeid med hjemmesykepleien er en prioritert oppgave for Banda-butikken Melhus Helseartikler. I tillegg har de det å skape livsglede høyt oppe på agendaen sin!

Liv Åse Norbotn er innehaver på Melhus Helseartikler. − Bandagister er et nødvendig og viktig tilskudd på helsearenaen, slår hun fast. Det er hektisk aktivitet hos Melhus Helseartikler når vi kommer på besøk en torsdags formiddag. Kunder skal betjenes, bestillinger tas imot og varer kjøres ut. Bandabutikken som holder til en liten halvtimes biltur sør for Trondheim, har fokus på ernæring, stomi og brystproteser. Innehaver Liv Åse Norbotn har drevet butikken siden 1. mars. Hun er utdannet sykepleier og har i tillegg en bachelor i ernæringsfysiologi. − Noe av det jeg setter mest pris på ved å drive butikken er alle de positive tilbakemeldingene kundene gir, både når de er innom butikken og når jeg er på hjemmebesøk. Å dra hjem til de som har behov for det er ofte både sterkt og fint. Jeg lar meg berøre og opplever jobben min som svært meningsfull, sier Liv Åse. Hun bar i flere år på en drøm om å starte en bandagistforretning. Etter hvert kom hun i kontakt med tvillingsøstrene som drev forretningen på Melhus. Da de skulle pensjonere seg åpnet muligheten seg slik at Liv Åse kunne overta. − Jeg ønsket å bruke sykepleierkompetansen min i tillegg til kompetansen jeg har innen ernæring. I denne jobben får jeg brukt begge deler så godt som daglig, og det setter jeg stor pris på, sier Liv Åse.

Helt siden oppstarten har hun samarbeidet tett med hjemmesykepleien i kommunen. − Hjemmesykepleiere ringer ofte til oss på Melhus Helseartikler for å få råd om konkrete problemstillinger. De er villige og ivrige på å lære, og vi drar nytte av hverandres erfaringer. De kartlegger brukernes behov og vi foreslår løsninger. Deretter gir de tilbakemelding til oss på om grepene som er tatt fungerer eller ikke, forteller hun.

Deler kunnskap om ernæring

I og med at hun er relativ fersk i denne jobben er det enda noen hjemmesykepleiere hun ikke har hilst på. Denne dagen har hun avtalt å ta turen opp til Horg sykehjem for en prat om hva hun som bandagist kan bidra med til hjemmesykepleierne som har base der. Butikken hennes leverer fra før av varer her ukentlig. Etter en liten kjøretur svinger vi inn foran sykehjemmet som ligger badet i sensommersol. Vel innenfor tas vi godt imot av sykepleier Kristina Lyngen Valseth. − Underernæring og feilernæring blant eldre hjemmeboende er en stor utfordring. Vi i hjemmesykepleien vil veldig gjerne utvide kunnskapen vår. Kanskje du kunne holdt et foredrag for oss om eldre og ernæring? spør

Kristina Lyngen Valseth. Det vil Liv Åse gjerne. Ernæring er noe hun brenner for og utover høsten har hun allerede avtalt flere foredrag, både for hjemmesykepleiere og for ansatte ved legekontor. Problematikken er svært aktuell, både fordi statlige retningslinjer løfter dette fram og gjennom at Melhus kommune har igangsatt et prosjekt som heter «Hundre år i eget hjem». Her jobber kommunen for at flere av innbyggerne kan få oppleve å bo i eget hjem i alderdommen. − Målsettingen krever en sterk og kompetent hjemmetjeneste og da er det veldig fint for oss å ha et godt samarbeid med bandagist Liv Åse, sier Kristina Lyngen Valseth og tilføyer: − Det gagner brukerne! De to sykepleierne har mye å snakke om. Liv Åse framhever at det er en stor gevinst hvis de kan klare å forhindre ufrivillig vekttap blant eldre og syke. − Ernæringsproblemer har mange årsaker og ofte trengs det individuelle løsninger. Vi har blant annet god erfaring med en proteindrink med en smak som minner om Baileys. Når vi serverer den i stettglass, til kaffen, så er det noe som gir brukerne viktige proteiner samtidig som de opplever livsglede, sier Liv Åse.


5

NR. 2/2017

Hun anslår oktober som tidspunkt for foredrag på Horg og vi takker for oss og tar farvel med sykehjemmet for denne gangen. Foredragene har hun så langt holdt gratis, sammen med en ressursperson fra Nutricia. − Jeg blir glad i hjertet mitt når jeg kan bidra til å lette arbeidet for hjemmesykepleien, for jeg vet hvor travle dager de har. Liv Åse har selv jobbet flere år i hjemmesykepleien, i tillegg har hun jobbet både på St. Olavs hospital, i geriatrien og på en kirurgisk privatklinikk. Den brede erfaringen er noe hun drar veksler på nå som hun driver Bandabutikk.

Løsningsorientert butikkdrift

− Jeg er vant til å være løsningsorientert, og har god hjelp både i regnskapsfører og revisor. Faktisk har vi økt omsetningen litt siden jeg overtok i forhold til foregående år, og det skal vi bygge videre på, slår hun fast. Hun tror økningen skyldes at de har et større varelager enn butikken hadde tidligere, blant annet et stort bleielager. I tillegg jobber de mer målrettet med ernæring og har produkter for sondeernæring. Begge døtrene hennes hjelper til i driften, Caroline Evensen Krogstad i 50 prosent stilling og Tina Charlotte Evensen Røskaft i 20 prosent stilling.

Tina er sykepleier og Caroline har utdannelse innenfor coaching og relasjoner. I tillegg har hun Arne Melkstadvik som sjåfør til utkjøring av varer. Denne dagen står varelevering på programmet. Caroline og Arne laster inn i varebilen som snart skal rulle ut på veien. − Dette er en givende jobb, kommenterer Caroline innimellom pakkeInnehaverens datter, Caroline Evensen Krogstad, jobber bæringen. halv stilling i Bandabutikken. Her laster hun inn varer i Melhus Helsevarebilen. Arne Melkstadvik har vært sjåfør for Bandaartikler skal snart i butikken på Melhus i mange år. gang med å modernisere butikken. Det blir blant annet vanskelige og kroniske diagnoser. ombygging i lokalene og skifte av Målet vårt er å skape en så god hverkassasystem. Å drive Bandabutikk har dag som mulig for hele familien, sier heldigvis levd opp til forventningene hun, og legger til at de har stor fokus Liv Åse hadde. på å være positive og rause når de − Det er en berikelse å få være med møter kundene. på å skape bedre livskvalitet for kun− Hos oss er det ingen spørsmål dene våre. Vi er gode til å kartlegge som hverken er for små eller for store, kundenes ulike behov og prøver å se forsikrer Liv Åse Nordbotn. helheten. Vi forsøker også å være en støtte for pårørende til kunder med Tekst og foto: Unni Skoglund

Sykepleier Kristina Lyngen Valseth i samtale med bandagist Liv Åse Norbotn. – For oss i hjemmesykepleien er samarbeidet med bandagisten helt nødvendig. Strømpestativet «butler» er et eksempel på et produkt vi har fått tak i gjennom Bandabutikken og som har lettet arbeidet for hjemmesykepleierne, sier Valseth.


6

NR. 2/2017

Grønn pakke PAKKETILBUD

299,Veil. pris kr. 416,-

Hudpleieprodukter med salter og mineraler fra Dødehavet. Gaven til den som har alt? Pakken inneholder: Fotkrem 200 ml • aloe verakrem 250 ml • kroppssåpe m/kamille og oliven 500 ml • såpestykke m/olivenolje og myrt 120 g Hud- og hårpleieprodukter fra Mon Platin DSM får du hos din nærmeste Banda-butikk. Importør og distributør: www.tlm-norge.no

Moderne, elegante og komfortable elektriske løfte- og hvilestoler fra TOPRO

Behagelig og sikker støtte for rygg og ben. Løftefunksjon som gir trygg og stødig hjelp mellom sittende og stående stilling.

For mer informasjon kontakt din lokale Bandabutikk eller kundeservice@topro.no – 61 13 46 00


7

NR. 2/2017

Vi står sammen mot brystkreft Å bli rammet av brystkreft er ikke lenger nødvendigvis en dødsdom. Stadig flere blir friskmeldte, mye takket være forskning finansiert av Rosa sløyfe-aksjonen. Rosa sløyfe-aksjonen arrangeres hvert år i oktober. Aksjonen arrangeres av Brystkreftforeningen i samarbeid med Kreftforeningen. Aksjonen startet i USA i begynnelsen av 1990-tallet, og ble i Norge arrangert for første gang i 1999. Siden da har aksjonen bidratt med over 160 millioner kroner til brystkreftforskning, opplysningsarbeid og andre brystkreftprosjekter over hele landet. Bandakjeden og Banda-butikker over hele landet vil også markere Rosa sløyfe-aksjonen på ulike vis i oktober. – Dette er en viktig sak som berører oss alle på en eller annen måte. Vi synes det er viktig å være med å spre oppmerksomhet og bidra til den viktige forskningen slik at enda flere kan bli friske, understreker Markus Carlmar Løveid, administrerende direktør i Bandakjeden.

Støtte etter operasjon

Bandakjeden leverer og tilpasser brystproteser over hele landet. I tillegg fører de fleste Banda-butikkene et utvalg av spesial-BHer, nattøy og badedrakter med og uten lommer for proteser. – Man er veldig sårbar i en periode etter en brystoperasjon. Det er viktig å ta seg tid til å bearbeide følelsene og å bli kjent med den nye kroppen sin. Da kan en lettere BH eller nattkjole være den lille detaljen som gjør den store forskjellen, forteller Randi Hagen i Amoena, som lager proteser og tekstiler designet for brystopererte. Tilpassing av proteser og undertøy er i stor grad en tillitssak mellom den opererte og Bandas dyktige fagpersoner, og det er viktig å bruke god tid. Vi anbefaler derfor at du ringer bandagisten på forhånd, slik at det kan settes av god tid til tilpassingen.

Det under bedrer livskvaliteten

Hagen mistet selv søsteren sin i brystkreft, og jobber direkte med brystkreftrammede og forhandlere. Hun blir ofte rørt av å se hvordan en BH eller nattkjole med proteselommer kan bedre livskvaliteten til brystkreftopererte.

Rosa sløyfe-aksjonen er en internasjonal folkebevegelse. – Det er godt å se at de kan rette ryggen og se seg mer fornøyd i speilet når de er på vei ut av prøverommet. De kan omfavne kvinneligheten sin igjen, komme seg et steg videre og være tilbake som de flotte, sterke og vakre kvinnene som de faktisk er, forteller Hagen. Hun husker spesielt en ung kvinne som kom på sin første tilpassing av proteser og tekstiler hos en av forhandlerne. – Hun kom sammen med mannen sin og var veldig forsiktig av seg, helt til hun fikk prøve en underkjole.

Så snart kjolen var på, var det som om det var en helt annen kvinne i prøverommet. Hun kikket ut, og spurte selvsikkert om mannen kunne få komme inn. Det kunne han jo selvsagt. Og like etter kom det fra ham: Jeg betaler! Uansett hva den koster! Hun hadde ikke turt å vise seg for mannen sin med bare én pupp, og hun fortalte at nattkjolen gjorde at de kunne gjenoppta sexlivet igjen, avslutter Hagen. Tekst: Trine K. Dabbadie Foto: Steffen Aaland


8

NR. 2/2017

Sov godt med riktig pute Omtrent en tredjedel av livet vårt brukes til søvn. Årsaken til at vi sover er det mange teorier om, men én ting er sikkert: søvn er et grunnleggende behov. Sover du dårlig, kan det gå ut over både mental og fysisk helse. Med riktig pute får du det beste utgangspunktet. Hvor mye vi trenger å sove er individuelt. Noen trenger mye søvn, mens enkelte hevder at de bare behøver noen få timer på øyet for å fungere optimalt. Det som er felles for oss alle er at vi trenger søvn, og i gjennomsnitt tilbringer vi en tredjedel av livet i søvne. Å sove gir hvile til hjernen og gir muskulatur og skjelett muligheten til å hente seg inn etter dagens aktiviteter. – God søvn gjør at kroppen slapper av, restituerer seg og lindrer belastningen vi gir den hver dag. En god natts søvn kan hindre at eventuelle skader eller smerter blir verre. God søvn gir også bedre konsentrasjon og livskvalitet. Men alle har forskjellige søvnbehov og søvnmønstre. Måten vi sover på er også helt individuell. Derfor er det viktig at du får den støtten du trenger når du sover, slik at du får mest ut av den legende restitusjonseffekten nattesøvnen gir, sier Natasha Erbs. Og hun vet hva hun snakker om. Erbs kan mer om søvn, liggestillinger

Foto: Tempur

og puter enn de fleste av oss. Hun er ansvarlig for helseprodukter hos madrass- og puteprodusenten Tempur, som produserer puter og madrasser som former seg etter kroppen og gir det beste utgangspunktet for god nattesøvn.

Fra romfart til sengemiljø

Materialet som i dag finnes i Tempurputer og madrasser i soverom over hele verden ble først utviklet av NASA til bruk i romkapsler og romdrakter. Stoffet ble brukt for å lette presset fra de sterke gravitasjonskreftene som astronautene ble utsatt for. Senere ble teknikken videreutviklet og tatt i bruk som trykkavlastende materiale til helsesektoren, samt i madrasser og puter til hjem over hele verden. – Alle Tempur-puter og Tempurmadrasser som selges i Norge fremstilles i Odense i Danmark. Oppskriften er hemmelig, men kort sagt er Tempur et viskoelastisk materiale som former seg etter kropp og vekt. Materialet er bygget opp av åpne

celle-strukturer som presser ut og inn luft, forteller Erbs. Den trykkavlastende virkningen i Tempur-materialet støtter kroppens naturlige stilling. Det gjør at å sove på madrasser og puter med Tempur kan forebygge liggesår og lindre ryggsmerter, samtidig som det sørger for god revitaliserende søvn. – En av de største fordelene med Tempur er at materialet regulerer trykkfordelingen under belastning. På den måten får kroppen bedre støtte der den trenger det, uten at det dannes trykkpunkter eller press på kroppen, som for eksempel en springfjærmadrass kan gi. Materialet er også perfekt for puter, da en Tempur-pute vil gi nakken naturlig støtte og gi deg det beste utgangspunktet for god og helsebringende hvile, forklarer Erbs.

Velg pute med omhu

Ser vi bakover i historien, er det vanskelig å se hvordan våre forfedre greide å sove i det hele tatt. Her hjemme i Norge var det vanlig med harde, korte


9

NR. 2/2017

har likevel én foretrukket sovestilling. – Den beste sovestillingen for nakke og rygg er å ligge på ryggen. Da er både hode, nakke og ryggrad i nøytral posisjon. Men vi sover ikke bare i én stilling. Forskning viser at vi kan snu oss så mange som 85 ganger hver natt. I tillegg sover nesten tre fjerdedeler av oss nordmenn med hånda under puta. Det gjør at det kan oppstå spenninger i nakke og rygg. En pute som er tilpasset måten du sover på, gir optimal støtte og gir det beste utgangspunktet for god søvn, sier Erbs.

Når skiftet du pute sist?

Natasha Erbs, ansvarlig for Tempur sine helseprodukter. sittesenger, klumpete halmmadrasser og tøybylter til pute. Når man i tillegg tenker på hvor mange småkryp som kunne gjemme seg i dem, er det nesten et under at de fikk blund på øyet. Heller ikke i utlandet var sovekomforten bedre før i tiden. Mange steder var det vanlig med harde underlag og enda hardere hodestøtter. I antikkens Pompeii sov de for eksempel i murte senger med forhøyninger av stein i hodeenden. Og i det gamle Egypt, Japan og mange andre steder i Asia, var det vanlig med små treskamler som nakkestøtter i stedet for puter. Nå har heldigvis de fleste funnet ut at en madrass og en pute er det beste å sove på. Men søvn er individuelt, og for å sikre god nattesøvn, må du velge din pute med omhu. Riktig pute gir deg støtten kroppen trenger, men puta må være tilpasset måten du ligger på.

Hvordan sover du?

Sovestillingen din er helt avgjørende for hvor uthvilt du er neste dag. Men det er ikke alltid like lett å vite hvordan du egentlig ligger i sengen når du sover. De fleste av oss legger oss i en stilling, og våkner i en helt annen. Men de fleste av oss

De fleste av oss har en favorittpute som vi legger vår elsk på og svært sjelden bytter. Tradisjonelle dun-, fiberog skumputer mister derimot fasthet og fylde over tid, og må etterfylles for å beholde form og funksjon. Det er ikke tilfellet med Tempur, sier Erbs. – Tempur holder på fastheten i lang tid, og alle våre puter kommer med tre års garanti. Sammenlignet med ordinære puter, er Tempur også mindre utsatt for midd og sopp. Det gjør Tempur til et godt valg for astmatikere og allergikere, samtidig som det gir lengre levetid til produktene. Vi anbefaler likevel å bytte pute omkring hvert fjerde til femte år, oppfordrer Erbs.

Finn din pute hos Banda

Tempur har et stort utvalg av puter tilpasset ulike sovestillinger. Og du finner de fleste i Banda-butikken din. Disse inkluderer den velkjente Tempur Original, som gir ergonomisk støtte til deg som sover mest på ryggen, samt de aller nyeste komfortmodellene Tempur Comfort Cloud og Tempur Traditional. De kommer i standard 50x70-størrelse og gir den patenterte Tempur-støtten sammen med en mykere putefølelse. – Materialet i alle Tempur-putene er det samme. Det er bare behandlingen av materialet og strekkingen av cellestrukturen som gjør at de får forskjellig mykhetsgrad. De nye putene Comfort Cloud og Traditional har mye mer polstring og er mer pompøse i utformingen. De ser ut som tradisjonelle dunputer, men i motsetning til dun, beholder de fasongen når du sover, samtidig som de gir den velkjente Tempur-støtten. Og du må ikke banke dem opp hele tiden, forteller Erbs. Tekst & foto: Trine K. Dabbadie

Hvilken pute er best for deg?

TEMPUR Original Pute

Denne puten anbefales for deg som trenger eller ønsker fast ergonomisk støtte. Utformingen følger din naturlige kurve og støtter hode, nakke og skuldre for å hjelpe ryggraden din med å tilpasse seg og gi deg perfekt nattesøvn. Denne puten passer best for deg som sover på ryggen eller på siden.

TEMPUR Comfort Cloud

Dette er en sky av en pute. Den er laget med spesialutviklet ekstra mykt Tempur-materiale som gir en balanse mellom mykhet og støtte. Den er perfekt for deg som ønsker støtten Tempur kan gi, sammen med en mykere putefølelse. Denne passer best for deg om sover på ryggen, på siden eller på magen.

TEMPUR Traditional

Denne klassiske puten gir deg en unik avslapning og kan enkelt formes etter behov. Puten er tilgjengelig i tre forskjellige følelser: myk, medium og fast. Dette gir behagelig støtte til hele familien, og passer for alle som sover på ryggen, på siden eller på magen.


10

NR. 2/2017

Komfortable anatomiske helsesko Uttagbare innleggssåler

BERLIM-WG4AP10. White

VENEZA-WG3AP11. Black

• Perforerte • Sklisikker såle • Antistatisk. • Str. 35–46. • Kr. 1199,-.

BERLIM-WG4AP. Azul

• Tåler maskinvask 30°C uten sentrifugering.

KONTAKT DIN NÆRMESTE BANDABUTIKK

www.nursingcare.no

Når du vil unngå luktproblemer og ønsker en fastere form på innholdet i posen

Når du skal fjerne stomiutstyr enkelt og skånsomt

Diamonds™

Niltac™

geldannende poser

✓

klebefjerner

✓

• Diamonds™ geldannende poser med luktkontroll

• Niltac™ finnes som spray og våtservietter

• Reduserer eller eliminerer uønsket lukt i forbindelse med bruk av stomiposer

• Tørker hurtig og har ingen innvirkning på klebeevnen til nye bandasjer

• Gjør det enkelt å løsne stomiplater

• Man behøver ikke tømme pose så ofte

Når du skal beskytte huden og ønsker en lindrende hudbarriere

Silesse™

hudbeskyttelse

✓

• Silesse™ finnes som våtservietter, spray og skumapplikator • Beskytter, fukter og lindrer. • Tørker hurtig-nytt stomiutstyr kan settes på etter sekunder

ERNE R

ER SN

K

YT

FJ

BES

For ytterligere informasjon: www.minstomi.no eller kontakt kundeservice på 800 30 995

Niltac™ Silesse™ Diamonds™

100 % silikonteknologi

LØ

• Reduserer risikoen for oppblåst pose

TE

R

ConvaTec Norway AS Postboks 6464 Etterstad • 0605 Oslo • www.convatec.no

© 2017 ConvaTec Inc. /TM er varemerke tilhørende ConvaTec Inc. AP-016186-MM ®

Til deg med stomi - vi har ideelle løsninger til daglig bruk


11

NR. 2/2017

Bleieberget på dørstokken Å få diagnosen inkontinent er ikkje alltid like morosamt. Og det vert endå mindre morosamt når du kjem heim frå jobb ein ettermiddag og finn at det står eit berg med bleiar på dørstokken. Arne Krag Jørgensen er ein aktiv mann som har gjort sitt for å byggje landet. Han gifta seg tidleg med ei odelsjente som driv med økologisk landbruk. Dei har fått tre barn og fire barnebarn. Arne er aktiv i skyttarlaget og idrettslaget. Han har vore ordførar i mange år, men når Venstre no ligg på sotteseng spøkjer det for den politiske karriera. Ein bauta i lokalsamfunnet seier dei om han når det framsnakkast i bygda. Arne hadde gått lengje og tenkt at han skulle stikke innom fastlegen sin. Men ho er ei dame og det er liksom ikkje så lett å gå til ei dame og fortelje at rørsystemet der nede ikkje fungerer som det skal. Kanskje ho tek til å rote med pakningar og slikt og kven veit kva som då kan skje? Men det vart våtare og våtare. Då den tjukke trusa han hadde skaffa seg minte om ei myr manna Arne seg opp og kom seg til fastlegen. Du har nok blitt litt inkontinent, sa ho, og det er 400.000 andre her i landet som slit med det same, la ho til med eit varsamt smil. Arne, som har vore aktiv skyttar sidan han vår åtte år, høyrer litt tungt, han kvapp difor til då ho fortalde om lagnaden hans. For Arne trudde ho hadde sagt impotent og det var han no slett ikkje. Rett nok hadde han tre vaksne barn, men samlivet var tidvis like eksplosivt som eit kretsmesterskap på skytebana. Etter kvart forsto Arne at han ikkje var impotent, men inkontinent og at det ikkje var så forferdeleg. Men fastlegen sende han

Arne og Potus sliter etter besøk av Grossisten. til sjukehuset for nokre undersøkingar. På sjukehuset fann dei ikkje ut så mykje meir enn at det var litt slark i rørsystemet nedantil slik at det lak litt. Dei ville prøve ut ei ny behandling på han, men han måtte starte å gå med det han forsto var ei diskret spesialbleie/ truse for menn som lak litt. Som politikar kjende han til lekkasjesaker, så dette skal eg vel klare fint, tenkte Arne og reiste heim. Sjukehuset hadde lova å ordne resepten slik at han skulle få tilsendt bleiar på ein diskret måte. Men på sjukehuset, eller Helseforetaket som det no heiter så fint, må dei spare pengar – heile tida. Dei sende difor resepten til ein grossist som skal gjere ting effektivt og billeg. Og grossisten jobbar effektivt. Dei ville unngå mange køyreturar til grisgrendte strok slik bandagistane driv med. Dei lasta difor ein trailer med bleier for eitt års forbruk til eit knippe pasientar

og la i veg til bygd og by. Vår mann Arne oppdaga dette då han kom heim frå arbeid ein fredag ettermiddag. Heile oppkjørselen var full av kasser med bleier. Så mange at han som venstremann var redd for at han hadde medverka aktivt til avskoging og svikta sine politiske verdiar. Naboen kom innom og lurde på om han skulle flytte, men Arne fortalde berre at han hadde fått ei vanskeleg lekkasjesak han måtte jobbe med. Må vere ei stor sak sa naboen undrande då han gjekk vidare. Kvelden gjekk med til å stue kassene inn på høyloftet. No går det meste i rundballar, så det var godt han fann plass for bleieberget. Fastlegen hadde snakka om at han kunne levere resepten sin til noko som heitte bandagist som heldt til i bygdebyen litt lenger inne i fjorden. Får ta ein tur dit, tenkte han mens han uroa seg for kvar i all verda han skulle gjere av

alle bleiane når dei var blitt fulle. Presse dei i siloen, som vi ikkje brukar lenger, og bruke det som kjem ut på åkeren kanskje? Tekst: Gunnar Angeltveit Illustrasjon: Tove S. Holmøy

Reglene for å levere deg sykepleieartikler og næringsmidler på blåresept Grossisten, bandagisten eller apoteket er i sin avtale med myndighetene forpliktet til å ikke levere mer utstyr en det du har behov for, og aldri mer enn for en tre måneders forbruk. Dette betyr i praksis at du må kontaktes før hver levering, slik at du ikke får for mye eller for lite. Utleverer av sykepleieartikler og næringsmidler på blåresept som du i etterkant ønsker å returnere, skal den som har levert dette til deg vederlagsfritt ta i retur. Utleverer skal informere deg om returordningen på sykpleieartikler og næringsmidler på blåresept.


12

NR. 2/2017

Når komforten teller Da Klaveness skofabrikk startet produksjon i 1957, trodde de fleste at det ville bli kortvarig. Men familiebedriften lever i beste velgående, og det drar føtter over hele verden nytte av. For 60 år siden var det nedgangstider i Norge. Fabrikker la ned i hopetall. Men Dagfinn Klaveness gikk mot strømmen og satset alt på å produsere kvalitetssko i hjembyen Sandefjord. Selv Aftenposten trodde han var for optimistisk. Men optimismen, og Klaveness-kvaliteten, ga suksess.

materialene blir brukt i produksjonen. Og selv om skoene produseres ved moderne fabrikker, holdes det tradisjonelle håndverket i hevd. – Første gang jeg besøkte fabrikken, ble jeg overrasket over hvor mye håndverk som skal til før den ferdige skoen pakkes i silkepapir og sendes til kunden, innrømmer Reffhaug og legger til: Helnorsk bedrift – Vi har en reklameplaI dag er det Dagfinns sønn, kat som sier at det er «280 Bjørn, som sitter ved roret grunner til å velge Dagfinn Klaveness i familiebedriften. RiktigKlaveness”. Det er fordi startet med skopronok er sjefsstolen noen hver sko i gjennomsnitt duksjon i 1957. ganger plassert i lokalene består av 95 deler, går til Klaveness sin egeneide gjennom 123 produksjonsfabrikk i Portugal, men Sandefjord er prosesser og 62 minutter med ekte fremdeles hovedsetet. håndverk. Men i mange tilfeller ligger – Verden har jo endret seg siden vi langt over dette. Særlig med tanke 1957. Det er jo ikke så langt til utpå tilpasset fottøy, forklarer Reffhaug. landet lenger. Nå har vi produksjon i både Polen og Portugal. Men vi er Uttakbare såler fremdeles en helnorsk bedrift. Vi eier Klaveness produserer alt fra helse- og fabrikkene selv, og kjernen i hva vi fritidssko til sandaler, tilpassede ortodriver med er den samme som den pediske sko og tøfler. Og alle skoene alltid har vært: å produsere kvalitetshar uttakbare såler. sko som er tilpasset norske føtter, forMange har behov for spesialtilpasteller produktsjef Elisabeth Reffhaug. sede innleggssåler. Men i de fleste skoene som produseres i dag er det Langt fra bare bunadsko ikke mulig å fjerne de eksisterende Mange kjenner kanskje Klavenesssålene for å legge inn spesialsåler. Det kvaliteten best på grunn av de kan du med alle sko og sandaler fra populære bunadskoene. De selges til Klaveness. Det gjør at de passer for nordmenn og norskættede over hele alle, også om du trenger spesialtilpasverden. Og for mange er det nettopp sede såler, forteller Elisabeth. bunadskoene som gjør at de oppdager komforten en kvalitetssko kan gi. Tilpasset norske føtter – At en sko er behagelig å ha på og Spesialtilpassing er et av kjerneområgir god støtte, selv etter flere timer dene for Klaveness. Trenger du spemed 17. mai-tog på hardt underlag, sialsko, kan Klaveness lage dem etter sier jo noe om kvaliteten. Og vi har individuelle mål. Og alle sko, sandaler det samme fokuset på kvalitet i alle og tøfler med Klaveness-navnet som skoene vi lager: perfekt passform, du finner i Banda-butikkene og andre gode lester og materialer av topp utsalg, er spesielt utviklet for å passe kvalitet. Sko som føttene selv ville ha nordiske føtter. valgt, forteller Elisabeth. – Vi nordboere har generelt en litt bredere fot enn folk i land lenger syd. Kvalitet i alle ledd Har du for eksempel prøvd sko i Italia, Klaveness har alltid hatt kvalitet i kjenner du fort at de kan kjennes sentrum. Produktutviklerne arbeider smale og trange. Våre sko er laget med tett med designere og spesialister på bredere lester som er utviklet i samarortopedisk fottøy, og bare de beste beid med ortopediske ingeniører for å

passe den nordiske, litt bredere foten. Det sikrer god komfort og hindrer at skoen trykker eller skader foten.

Holder deg varm og trygg på isen

Tøflene er blant de mest populære modellene til Klaveness og finnes i en rekke farger og design. De har sklisikre såler og er laget av ullfilt, pels eller skinn, som holder godt på varmen samtidig som de gir behagelig støtte. Du finner også en rekke forede vintersko fra Klaveness. Blant annet komfortable og klassiske skoletter, støvletter og vinterstøvler i både ekte og vegetabilsk garvet skinn med innersåle av sauepels. Nytt av året er vintersko med vendbare brodder. Dette systemet har Bjørn Klaveness tatt patent på. Det er en såle med et vendbart broddstykke som kan vippes rundt. Det gjør at du kan bytte mellom broddesåle og vanlig vintersåle i en håndvending. Broddene er laget av samme materiale som piggene i piggdekk. Og skulle det fryse på, slipper du å være redd for å ha glemt broddene hjemme, for de er

Elisabeth Reffhaug, produktsjef


13

NR. 2/2017

allerede innebygd i sålen. Det eneste du trenger å gjøre er å snu dem rundt, sier Elisabeth.

Hver lest, sitt navn

Klaveness produserer vintersko, sandaler, tøfler, helse-, komfort- og fritidssko i en rekke modeller og utforminger med ulike lester. For å enkelt skille dem fra hverandre, har hver Klaveness lest fått sitt eget navn. Jentenavn for damesko og guttenavn for herresko. Etter 60 år med produksjon, er det blitt så mange lester at det er like før Klaveness-katalogene kan brukes som navnebøker til vordende foreldre. – Ja, det er kanskje noe i det. Hver lest vi har er jo av ulik karakter. De har ulike bredder, volumer og uttrykk, så på den måten er det jo fint å gi dem egne navn. Frida-lesten er annerledes enn Anita. Og Tore er litt bredere enn Didrik. Og så er det jo lettere å huske en lest som har et navn i stedet for et langt produktnummer, sier Elisabeth. Lestene kalles opp etter virkelige personer. Og mange av de ansatte i Klaveness har fått æren av å få sitt

Klaveness har sko for alle føtter og er spesialtilpasset nordiske føtter. eget navn på en lest. Men enn så lenge er det ingen Elisabeth i Klavenesskatalogen. Nei, det er en hedersbetegnelse som gis til de som har jobbet her lengst. Og jeg har jo bare vært her i fem år. Vi er stolte av å være en bedrift der folk blir

værende og blir en del av familien, så mine fem år i Klaveness-sammenheng er det veldig kort, enn så lenge, avslutter Reffhaug. Tekst: Trine K. Dabbadie Foto: Klaveness

190 x 133,5 mm

Hjelpemidler til stomiposen STOMIPOSE I BRUK

Genumedi®

STOMIPOSE I BRUK 1783-Banda

Fordi aktivitet er glede.

Hjelpemiddel i posen Non toxic konsistens i gelputer Hjelpemiddel i posen

Non toxic konsistens i gel puter

Vnr 902658 Ref. Stomilisten

Non toxic konsistens

Når idet geloppstår: puter – luftNårplager det oppstår: – lekkasje plager – luftplager Når det oppstår: – lyd– lekkasjeplager plager

–– lydplager luft plager – lekkasje plager Ref. stomilisten – lyd plager www.medinorway.no

www.farmatek .no

Ref. stomilisten

www.farmatek.no

www.farma tek .n o

medi.I feel better.


ANNONSE

Når noen du er glad i mister appetitten, trenger de ikke å gå ned i vekt

Aldring er en del av livet. Men hva er naturlig aldring og hva er ikke? Naturlig aldring er å kunne ha et godt liv, også når man blir eldre. For å kunne oppnå dette kan det hjelpe å optimalisere næringsinntaket hvis man er skrøpelig og har gått ned i vekt. Når kroppen og hjernen eldes, kan sansene svekkes og overskudd til å utføre daglige aktiviteter kan bli mindre. Selv om det ikke er mulig å stoppe verken tiden eller aldrings­ prosessen er det viktig å sikre behovet for næringsstoffer. En aldrende mor eller far som ikke lenger har energi til å leke med barne­ barnet, løse kryssord, gjøre hagear­ beid eller å kunne nyte livet slik hun eller han pleide å gjøre, kan faktisk være skrøpelig. Skrøpelighet kjennetegnes blant annet av tretthet, uønsket vekttap og begrenset fysisk aktivitet. Tegn på skrøpelighet blir ofte feiltolket som

normal aldring: “– Det er sannsynligvis slik det er å bli eldre?”

Aldring kan ikke stoppes, men alders­ relatert vekttap kan

i vekt kan få god hjelp til å få tilbake tapte krefter og energi ved å supplere et måltid med Nutridrink. Tror du at noen som står deg nær er skrøpelig og underernært og kan ha nytte av å opti­ malisere næringsinntaket? Snakk med helsepersonell for å få mer informasjon. Les mer om skrøpelighet på

En eldre kropp kan ha vanskeligere for å ta opp enkelte næringsstoffer, og derfor kan det være behov for å optimalisere næringsinntaket.

www.nutridrink.no

Fakta Protein 200 ml

Nutridrink er en vitenskapelig utviklet medisinsk næringsdrikk som inne­ holder alle næringsstoffer, vitaminer og mineraler, som kroppen trenger. Skrøpelige personer som har gått ned

Nutridrink Protein er et næringstilskudd til kostbehandling av sykdomsrelatert underernæring. Godkjent som næringsmiddel til spesielle medisinske formål og skal brukes i samråd med helsepersonell. Ikke egnet som eneste ernæring.

300 kcal 18 g protein Kjøpes på apotek eller hos bandasjist


Suppe med smak av Østen Mat spalten Ingredienser: • • • • • •

2 ss olje 5 ss grønn karripasta 5 dl usøtet kokosmelk 1,25 dl kraft av grønnsaker (buljong går fint) 4 kaffirlimeblader 400 gram kjøtt i terninger (kylling, svin eller fisk) • 150 gram små auberginer delt i to (baby auberginer) • En håndfull grønne bønner kuttet i 3 cm biter • 3 ss fiskesaus • 2 ts tamarindpasta • 1 ss sukker • 2 ss hakket basilikum • 2 store grønne chili, renset for stener og delt i to Limebåter til pynt.

Fremgangsmåte:

Alle ingredienser får du i de fleste innvandrerbutikker og det er lurt å gjøre alle ingredienser klare før du starter. Varm oljen i en sauté- eller wokpanne med høy varme, ha karripastaen i oljen og rør kraftig i rundt ett minutt. Hell kokosmelk og buljong i blandingen og kok opp. Tilsett kaffirlimeblader, kjøttet du har valgt, auberginer og bønner. Rør inn fiskesaus, tamarind, sukker, basilikum og chili og la det koke opp på nytt Limebåter har du som tilbehør på bordet hvis noen vil ha presset limesaft i suppen. I tillegg hører en liten skål med hakket basilikum til, som kan drysses over suppen som ekstra smakstilsetning. Suppa er klar! Det er bare å helle opp i suppeskåler og nyte en smak du sjelden får her på berget.


16

NR. 2/2017

Light up your life

Når man er syk, næringsbehovet er stort, men

APPETITTEN

Lumie Vitamin L er en slank lysterapilampe som kan benyttes over alt

ER LITEN RESOURCE 2.0+fibre er fullverdig og inneholder

400 kcal 18g protein 5g fiber

• Mykt behagelig lys • LED • 10.000 lux ved 20 cm • 30 minutters behandlingstid Pasientinformasjon. Næringsmiddel til spesielle medisinske formål. Brukes i samråd med lege.

1 av 4 menn

•

Attends for Men er produkter for liten til moderat urinlekkasje

- du er derfor ikke alene

•

Anatomisk form - spesielt utviklet for menn

•

Myk og tørr for god hudomsorg

•

Diskret og komfortabel

opplever urinlekkasje

Besøk www.attends.no eller ring 810 33 090 for mer informasjon eller gratis vareprøver. Følg oss på Facebook Attends Helse og Omsorg


NR. 2/2017

17

Helbredende honning

Sår som ikke vil gro på tross av gjentatte behandlinger er et stort problem. Men løsningen kan være enklere, og langt søtere, enn hva du skulle tro. også at over 80 bakteriearter, inkludert antibiotikaresistente stammer, er følsomme for manukahonning, forklarer Dee. Dee ringte en produsent i New Zealand og startet opp et prosjekt hvor hun prøvde ut manukahonningens virkning på ti pasienter. Resultatene var langt mer positive enn hun hadde turt å håpe på. – Til og med jeg hørte jo ryktene om honningdamen som fikk utrolige resultater, forteller Dee lattermildt. – Men jeg gjorde jo det. Det prosjektet endret Anita Kobbeltved og Dee Berg eier Grit AS, som importerer manukahonning til Norge. Bildet er livet mitt. Og i dag brufra en utstilling på NIFS (Norsk interessefaggruppe for sårheling). ker både Helse Sør-Øst RHF og Helse Vest RHF honning og I 2006, da Dee Ann Berg jobbet som – Honningen var et av de viktigste honningbandasjer i sårbehandlingen, sårpleieansvarlig ved CatoSenteret, legemidlene menneskene hadde. forteller Dee. ble hun oppsøkt av en selger som Honningomslag var den mest utbredønsket at hun skulle bruke en sårsalve te måten å hele sår på. Og slik var det Til pleie og velvære med honning i behandlingen. helt til antibiotikaene kom. AntibiotiDee hadde lenge hatt et ønske om at – Nei takk. Vi har våre produkter ka ble lansert som en mirakelkur som manukahonning skulle være tilgjensom vi bruker her, svarte jeg. Men skulle redde oss fra alt vondt. Og det gelig for alle, og i 2014 opprettet hun selgeren ga seg ikke, og til slutt gikk gjorde den jo også. Helt til bakteriene sitt eget firma og startet med import. jeg med på å prøve det. Det var jo bare ble resistente, forteller Dee. I dag importerer hun også førstehonning. Det kunne jo ikke gjøre noen I dag er resistente bakterier og hjelpsprodukter, samt ansikts- og skade å forsøke, tenkte jeg. superbakterier som MRSA blant de kroppspleieprodukt med honningens En av Dees pasienter hadde et sår største truslene som leger, sykepleihelende egenskaper. Men også innen som ikke ville gro. Det var på størrelse ere og helsepersonell kjemper mot hudpleie er det forskjell på honning med et kronestykke, og ingen av de daglig. Antibiotika er ikke lenger vanlige behandlingsmetodene hadde førstevalget for behandling og bruken og honning. hatt effekt. Hun bestemte seg for å begrenses gjennom streng kontroll. – Mange produkter sier de innespørre ham om å prøve. – Det gjør at mange tenker at det er holder manukahonning, men ikke – Han var ikke særlig overbevist om verdt å prøve noe annet, konstaterer all honningen er ekte. Det selges at det skulle få såret til å gro, men han Dee. langt mer manukahonning enn det lot meg forsøke likevel, forteller Dee. som faktisk produseres. Derfor er vi Det angret han ikke på, for kort tid Honning i norske sykehus veldig strenge på kvalitetskontrollen, etter var såret helt grodd. Både pasiEtter oppdagelsen på CatoSenteret forklarer Dee. enten og Dee fikk en ny oppfatning av var Dees lidenskap for honning vekBandabutikkene har nå fått inn honningens effekt. ket. Hun brukte all sin fritid på å lese både sårprodukter og hudpleie fra seg opp om honning i sårtilheling og Dees bedrift Manukahonning.no. Alle Honning som heler oppdaget snart manukahonningen. produktene er merket med sertifiMennesket har brukt honning som Den finnes kun på New Zealand og seringsmerket UMF, som tilsier at legemiddel i årtusener. Sukkerinnhollages av bier som henter nektar fra honningen er ekte. Det sikrer at du det og det aktive hydrogenperoksidet manukabusken leptospermum scopafår alle de unike egenskapene som du i honningen gjør den antibakteriell. rium, som skal ha unike egenskaper. kun finner i manukahonningen. Det er disse egenskapene som brakte – Manukahonningen dreper bakhonningen inn i alt fra sjamanenes terier, forstyrrer biofilm og støtter Tekst: Trine K. Dabbadie eliksirer til omslag for å lindre og hele. helingsprosessen. Det rapporteres Foto: manukahonning.no


18

NR. 2/2017

Nyttige produkter

i hverdagen Banda fører helseprodukter med fokus på å gi deg en bedre hverdag. Ta turen innom din lokale bandagist for inspirasjon og veiledning, se fullstendig oversikt over alle våre butikker på side 34-35.

Plantarfasciit sokk fra OS1st

Lysterapilampe fra Philips

Massasjeputer fra Expain

Ta turen innom en av butikkene våre.

Gå inn i vinteren med energi.

Vi hjelper ryggen og nakken din.

Smerter under hælen kan være ubehagelig og gjøre det vanskelig å gå. Selv om det i mange tilfeller går over av seg selv, kan det ta lang tid, og i mellomtiden er det mange som behøver behandling. Plantarfasciit er en betennelse i fotens seneplate der den fester seg til hælbenet, og tilstanden gir smerter når du tråkker ned på hælen. Hos Banda kan du nå få en sokk som lindrer, støtter og hjelper. Produktet er mykt, pustende og fukttransporterende. En teknisk sokk som kombinerer design, kompresjonsteknologi og støtteputer som styrker foten.

Den nordiske vinteren gir kortere dager. For å hjelpe kroppen å «stille klokken» kan lysterapi være en god hjelp til å føle oss mer våkne og klare til å ta tak i en hektisk hverdag. Lysterapilampene er av de beste på markedet, og kan hjelpe mot bl.a. midtvintersøvnforstyrrelse, jetlag, sesongavhengig depresjon, søvnproblemer på grunn av skiftarbeid og premenstruelle spenninger. Bandas energilamper bruker den naturlige kraften fra dagslys for å forbedre energinivåer og humør. Du trenger bare 20-30 minutter per dag for å føle deg mer energisk.

Disse massasjeproduktene er basert på forskning innen måling av muskelaktivitet og smertelindring. Expain har flere massasjeapparater for nakke, rygg, ben og armer med fokus på kvalitet og design. Massasjeputen Relax Back løser opp musklene dine etter en lang arbeidsdag, og har en så sterk motor at du også kan sitte på den. Puten er batteridrevet, oppladbar og du kan velge mellom hard og myk massasje. Med eller uten varme. Det nordiske og elegante designet gjør at den passer godt inn sofaen eller hvilestolen i stuen din.


19

NR. 2/2017

a Band anbefaler

Såler for høye hæler

Aleppo såpe

Vinterstøvel med pigger

Elegant og behagelig.

Kan også brukes av barn.

Se artikkel om på side 12-13.

Om du ønsker å fortsette å bruke pumps og andre høyhælte sko selv om du har ømme føtter, tilbyr denne innleggssålen utmerket støtte og komfort. Medi har utviklet to modeller: High Heels Premium, og High Heels Premium Pro. Promodellen har i tillegg en ekstra pute under mellomfoten for god støtte av tverrbuen. Begge modellene har en slank form slik at de passer dine elegante sko. Med denne sålen vil du oppleve ekstra demping i belastede soner, og passer for deg som er plattfot, tråkker på innsiden av foten eller kun ønsker ekstra komfort.

Såpen består av kun naturlige råvarer som olivenolje og laurbærolje. Den er anbefalt av psoriasisforbundet, og brukes som en tilleggsbehandling til den tradisjonelle behandlingen. Laurbæroljen åpner porene, fjerner døde hudceller og gir deg en glatt hud. Olivenoljen trekker inn i huden gjennom de åpne porene og renser, rengjør med en desinfiserende effekt. Aleppo såpen kan brukes av alle med sensitiv hud, og gir naturlig behandling mot hudproblemer som tørr hud, kløe i hodebunnen, kviser, eksem og psoriasis.

I vinter kan du nå skaffe deg denne lekre skoletten fra Klaveness. Denne vinterskoen har vendbare brodder, slik at den får feste til glatt underlag. Piggene er av karbidstål, det samme materialet du finner i piggdekk. Sålen er laget av vulkanisert gummi som gjør den mer sklisikker. En kvalitetssko som er praktisk og behagelig på foten. Når du bruker skoen inne eller på bart underlag snur du bare brodden og vipps så er det en vanlig skolett. Hos Banda fokuserer vi på riktig fottøy og rett sko til rett bruk. Modellen finnes i størrelse 35-48.


20

NR. 2/2017

Det handler om livskvalitet Uroterapeut Gro Cecilia Stensrød ved Urologisk senter på Aleris sykehus i Oslo forteller om sin arbeidsdag. dopapir eller vanlige menstruasjonsbind og truseinnlegg og lar det stå til. Dagen min starter med at jeg går gjennom papirene til alle pasientene som skal besøke meg denne dagen. Jeg noterer meg viktige data og forhold jeg spesielt må legge vekt på i samtalen og selve undersøkelsene. For mange er dette første gangen de får snakket skikkelig med noen om utfordringen de har, og jeg setter derfor av god tid til hver enkelt. Akkurat som bandagistene er kjent for med sine pasienter. I dag har jeg delt dagen slik at jeg tar kvinnelige pasienter før lunsj og mannlige etter lunsj. Gro Cecilia Stensrød, uroterapeut. I perioden 1991 til og med 2016 jobbet jeg med ryggmargsskadde på Sunnaas sykehus. Jeg forsto raskt at jeg skulle spesialisere meg i urologi. For mitt fagfelt handler om noe av det viktigste for en pasients livskvalitet: å få hjelp til å kontrollere noen av kroppens basisfunksjoner. Som sykepleier har jeg møtt mange pasienter med omfattende skader etter ulykker eller sykdom. Det som overrasket meg var at mennesker som havnet i rullestol, ikke alltid opplevde det å miste gangfunksjonen som det største tapet. Det som derimot var vanskeligst å mestre var tapet av kontroll over egen tarm og urinblære. Det er ikke synlig, men desto mer vanskelig å håndtere og mestre. I tillegg kan det få store konsekvenser for eget seksualliv og sosial omgang med andre. Derfor opplever jeg det svært meningsfullt å få lov å hjelpe disse pasientene til en bedre hverdag med god livskvalitet. Her på urologisk senter ved Aleris sykehus møter jeg menn og kvinner i alderen mellom et par og tyve til godt over åtti. Det som dessverre er typisk for mange pasienter med problemer knyttet til urinveiene, er at de har gått alt for lenge alene med problemene sine. For meg kan det se ut som om både menn og kvinner synes det er vanskelig å snakke om inkontinens med fastlegen sin. Noen fyller på med

Urodynamikk: Undersøkelse av vannlatingsfunksjonen

På den første pasienten skal jeg teste blærens lager og tømmefunksjon. Pasienten er først inne hos urologen. Deretter tar jeg over. Jeg undersøker hvordan blæremuskelen jobber mens den lagrer urinen og hvor mye urin det er i blæren før pasienten får trang til å tisse. Så måler jeg hvor lang tid det tar å tømme blæren og hvor stor kraft det er i urinstrålen. Når vannlatingen er ferdig sjekker jeg med ultralyd om det er urin igjen i blæra som ikke har kommet ut. På bakgrunn av hva urologen og jeg har funnet ut, avtales videre behandling. Noen ganger ender vi opp med kirurgiske løsninger, andre ganger med medisinsk behandling. Mange får i tillegg en grundig rådgivende samtale om oppfølgende behandling og hjelpemidler de kan få hos sin lokale bandagist.

Vi gjør en undersøkelse bestående av uroflowmetri, hopping på trampoline med 300 ml volum i blæren. Vi har også en grundig samtale. Etter at hun har vært hos meg skal hun til gynekolog, og vil mest sannsynligvis få tilbud om TVT-operasjon. For mange av disse kvinnene er operasjon den beste løsningen. Men det er veldig trist at så få blir tilbudt en god samtale om problemene eller veiledning om hjelpemidler underveis.

Uracystinstillasjon: Reparere slimhinna i urinblæra

Den tredje pasienten er en kvinne på 47 år som dessverre har gått alt for lenge med smerter i underlivet og urinblæra. Hun gikk først til fastlegen som ga henne flere antibiotikakurer, fordi det var indikasjoner på blærebetennelse selv om det ble aldri funnet bakterier i urinen. Men smertene ga

Kvinne med inkontinensproblematikk

Neste pasient i dag er en ung kvinne på 34 år, som fødte sitt tredje barn for 2 år siden. I følge seg selv «lekker hun som en sil» ved alle former for fysisk anstrengelse. Det har blitt vanskelig å leke med barna, hun har sluttet å trene og forkjølelse er en «katastrofe». Hun har tatt opp dette med sin fastlege og fikk beskjed om å «knipe». Hun fikk ingen veiledning i hvordan bekkenbunnsøvelser skal utføres, og heller ingen resept på inkontinenshjelpemidler.

Foto: Gunnar Angeltveit


21

NR. 2/2017

seg ikke og for kort tid siden var hun til undersøkelse her hos oss. Den avdekket skader på slimhinna (GAG-laget) inne i urinblæra. Urinblæra sin funksjon er å samle opp urin, urinen inneholder avfallsprodukter som kan irritere blæreveggen. For å beskytte blæreveggen mot dette avfallet har slimhinnen et naturlig lag som beskytter blæren og hindrer at bakterier får feste i blæreveggens overflate. Når dette laget blir skadet kan irriterende stoffer fra urinen komme i direkte kontakt med dypereliggende lag i blæra. Dette kan gi sterke smerter og sammentrekninger og føre til store og kroniske plager. Plagene gir i utgangspunktet symptomer som kan ligne på dem man opplever ved en urinveisinfeksjon. I dag skal jeg gjennomføre det vi kaller en «Uracystinstillasjon» på pasienten. Det høres kanskje voldsomt ut, men jeg skal ganske enkelt sprøyte en væske med et legemiddel inn i urinblæra. Til dette benytter jeg et engangskateter som fjernes umiddelbart etter at stoffet er satt inn. Væsken skal så være i blæren

minimum 30 minutter, gjerne lengre, og den forsvinner ut med neste normale vannlating. Anbefalt behandling er seks ukentlige behandlinger og deretter seks månedlige behandlinger. I de fleste tilfellene helbredes GAG-laget, og da blir smertene og infeksjonssymptomene borte. Det å oppleve pasienter fortelle om lettelsen ved å være kvitt smertene og den hyppige vannlatingen er en fantastisk opplevelse hver eneste gang. De har fått livskvaliteten tilbake og det er gøy å være en del av dette.

Menn har også problemer med urinveiene

Etter lunsj er det mennenes tur. Dagens pasienter er stort i aldersspenn, fra en trafikkskadet ung mann, via en middelaldrende kreftpasient til et par eldre karer med prostataproblemer. Min oppgave i dag er å hjelpe den trafikkskadde unge mannen til å tappe blæren selv med engangskateter. Dette kalles RIK (ren intermitterende kateterisering). En del er overraskende avslappet når dette skal læres,

men alle trenger god veiledning for å utføre det riktig. Noen er veldig «eplekjekke» sammen med meg. Men når de kommer hjem og skal gjøre dette alene, kommer gjerne usikkerheten. Mange menn som må sette kateter på seg selv for å få tisset skikkelig synes dette er dramatisk. Men det er også utrolig viktig å få tømt blæra skikkelig. Jeg bruker alltid god tid på disse pasientene og lytter aktivt til både kroppsspråk og hva de sier med ord. Det er også et godt «hjelpemiddel» å finne den enkeltes form for humor og benytte seg av den, det letter stemningen veldig og gjør det enklere å nå fram. Dagens andre pasient er en middelaldrende mann med samme utfordring. Han skal opereres for å få bedre plass til urinrøret gjennom prostata, men i mellomtiden må han kateterisere seg. Her handler det om å øve, øve og øve til det renner en fin stråle fra kateteret og blæra blir tom. Jeg bruker ultralyd for å sjekke at det ikke er noe resturin igjen.

Mistanke om prostatakreft

De fleste menn som kommer til meg er under utredning for prostatakreft. Dette er menn som trenger mye informasjon og en god samtale før de skal ta biopsi av prostata. De er ofte veldig nervøse og engstelige, og har kommet i en skremmende livssituasjon. Jeg snakker med dem først, og så er jeg sammen med dem under prosedyren med biopsi etterpå. Alt i denne situasjonen handler om å trygge pasientene og hjelpe dem til en god opplevelse – tross det vanskelige. De siste pasientene i dag er menn som har hatt prostatakreft og som har fått ulike former for behandling. Ved slike operasjoner kan det oppstå skader på urinrøret og på omkringliggende område. Problemene kan oppstå som følge av kirurgi, som bivirkning etter hormonbehandling eller etter strålebehandling. Dette er pasienter jeg bruker mye tid på, både med undersøkelsene og samtalen. De trenger hjelp til å forstå hva som har skjedd, kunnskap om hva de kan gjøre for å bedre situasjonen og motivasjon til å gjøre det riktig. Igjen er vi tilbake til kjernen i jobben min: det å gi pasientene så god livskvalitet som mulig. Gro Cecilia Stensrød fortalte om hverdagen sin til Gunnar Angeltveit fra Livskvalitet.


22

NR. 2/2017

Hemne Helseartikler AS

Ny butikk i Bandakjeden Det er en fersk bandagist vi får på tråden når vi ringer Hemne Helseartikler AS i Sør-Trøndelag. – Vi åpnet dørene 18. mai, forteller innehaver Synnøve Melø. Det betyr at de har knappe to måneders drift bak seg når vi snakker sammen. – Vi har en fin beliggenhet øverst i hovedgata i Kyrksæterøra, sier Synnøve, og legger til at de har gode parkeringsforhold og at adkomsten er veldig handikapvennlig.

Driver sammen med datteren

Synnøve driver virksomheten sammen med sin datter Marit Stølan og hun kan fortelle at både hun og datteren har hatt en bratt læringskurve de siste månedene. – Vi har vært medlem av Bandakjeden fra første dag, sier Synnøve. Det er veldig godt å ha Bandakjeden i ryggen når man aldri har drevet forretning før, vi har fått god støtte fra kjedekontoret og fra leverandø-

rene og det er fint å vite at det finnes et nettverk av kollegaer der ute, sier hun. Synnøve er utdannet sykepleier og har lang praksis fra forskjellige helseinstitusjoner innenfor sin region. Hun har bl.a. vært ambulansesjåfør i snart 15 år, noe hun fortsatt driver med ved siden av forretningsdriften.

Jobber for å bli kjent i nærmiljøet

– Vi starter forsiktig og har ennå mye å lære, men målet er å kunne leve av butikken etter hvert, forteller Synnøve. Foreløpig jobber vi med å få kunder og helsepersonell til å oppdage at vi finnes og at vi kan tilby løsninger som gjør hverdagen enklere å håndtere for begge grupper, sier hun. Vi behandler blåresepter, kommer på hjemmebesøk og kjører ut varer. Vi legger vekt på å ha en service som blir lagt merke til, fastslår Synnøve. Utover høsten og vinteren vil vi utvide radiusen å begynne og markedsføre oss mer aktivt overfor potensielle

F.v. Marit Stølan og Synnøve Melø. kunder og brukergrupper. På tampen av samtalen får vi også vite at virksomheten som fortsatt er i sin spede begynnelse har gått bedre enn man forventet! Dette lover godt for fremtiden! ■

Funktionell behandling med moderna ortoser En ny serie moderna knäortoser där ortoserna och materialet har fått förbättrade egenskaper. Ortoserna har särskilt utformats för att klara av de viktigaste utmaningarna i vardagen och idrott.

3M™ Cavilon™ No Sting barrierefilm Forebygger - behandler – beskytter • Langvarig beskyttelse mot kroppsvæsker, lim og friksjon • Inneholder ikke alkohol. Svir ikke, tørker raskt • Parfyme- og parabenfri • Kan også brukes på skadet hud Kan med fordel kombineres med 3M™ Cavilon™ barrierekrem og barriereklut.

www.3M.no/helse

Otto Bock Scandinavia AB • Tel. +46 11 280600 • www.ottobock.se

Annons_Knän_2015.indd 1

9/3/2015 1:49:14 PM


23

NR. 2/2017

Senter for sykepleieservice AS i Bodø er 35 år

På flyttefot i jubileumsåret Bandagistvirksomheten ble etablert i Bodø i 1982 av Reidar Nilsen og Elsa Hansen og kan i år altså feire 35 års sammenhengende drift. Dette var en av Nord-Norges første bandagistforretninger, som i 1998 ble solgt til Senter for Sykepleie Service AS, som igjen er en del av Maske Gruppen AS.

Flytter til nye lokaler

Kjersti Lillebø Whist, som er drifts- og konseptsjef i Maske Gruppen, forteller at virksomheten er på flyttefot i jubileumsåret. – Leieavtalen vår på Stormyra like utenfor Bodø ble sagt opp tidligere i år, så nå er vi i samtaler om nye og mer sentrale lokaler, forteller Kjersti når vi ringer for å forhøre oss om eventuelle jubileumsplaner. Vi skal være etablert i nye lokaler innen 01.01.2018 og vi ønsker oss handikapvennlige lokaler med plass til gode behandlings- og samtalerom, sier hun entusiastisk. Jubileumsåret blir brukt til en ny, frisk start, fastslår hun og

forsikrer det vil bli behørig feiring i forbindelse med åpningen av de nye lokalene i januar. Da blir det aktiviteter og tilbud og selvfølgelig skal det serveres kake, smiler hun. Senter for sykepleieservice AS er en fullsortiment bandagist som også satser på ernæringsprodukter. Feirer 35 års jubileum samtidig som det planlegges flytting – Vi har stort trykk til nye lokaler. på ernæring, stomi og inkontinensutstyr, sier Kjersti, og leg– Alle tre har lang erfaring. God ger til at de jobber med å få til vekst tid, personlig service, produktkunninnenfor flere områder på litt sikt. skap og et ønske om å gi kundene en så god livskvalitet som mulig, er Ansatte med lang erfaring solide grunnpilarer i virksomheten, Hun forteller at Vanja Sandberg er avsier Kjersti, og legger til at de både delingsleder for forretningen i Bodø. er spente og gleder seg til en ny start Vanja er utdannet sykepleier og til å med flytting og jubileumsfeiring for hjelpe seg i forretningen har hun to den tradisjonsrike virksomheten. ■ kundekonsulenter.

Lyskebrokk? Lev livet som vanlig! Spør etter NordiCare brokkbandasje. Veltilpasset og behagelig å bruke hver dag. Våre bandasjer og bukser gir stabil støtte og avlasting til deg som har lyskebrokk. Du finner produktene våre i Bandakjedens butikker. LYSKEBROKKBANDASJE BALDER xs-l. Smidig og diskré lyskebrokkbandasje med god støtteeffekt som ikke synes under klærne. Finnes for dobbeltsidig og enkeltsidig brokk.

www.nordicare.se/no


24

NR. 2/2017

Vinnere av x-ord i nr 1-17: 1. premie 25 Flaxlodd: Tove Jakobsen - Korgen. 2. premie 15 Flaxlodd: Gjertrud Konstad Melhus. 3. premie 5 Flaxlodd: Vigdis J. Borge - Oslo. Løsningsord var: Forlatt i solsteken.

H J E R N E T R I M Send løsningsforslaget innen 1. februar 20186151 på brev eller postkort til: Bandagistkjeden AS, Sandstuveien 12, 1178 Oslo. NB! Husk avsenders adresse! Eller klikk deg inn på www.banda.no og send inn løsningsordet via «Kontakt oss».

ENKEL

MIDDELS

7

8

3

2

6

4

7

5

5 2 7

2 4

4 6

6

1

8 3

7

4

8 9

8

4

3 9 8

7

6

9

3

6

4

3 4

1 7

9

5 5

9

4

VANSKELIG 8

7

2

9

5

3

1

5

2

3

6

5

1 7 4

8 © Bulls

5

7 2

7

4 9

3

2

5

8

2

6 5

4

5

4

1

8

7 3

5 4

7

3

3

4

2

7

4

1 2

7

4

6 © Bulls

8 6

6

7 © Bulls


JOBST® KOMPRESJONSSTRØMPER FOR ALLE ANLEDNINGER. TIL JOBB, FRITID, FEST OG TRENING.

PREFERERT LEVERANDØR PÅ KOMPRESJON I BANDAKJEDEN

THERAPIES. HAND IN HAND. www.bsnmedical.no


26

NR. 2/2017

Velloflex overmadrasser

Magnetterapi i din egen seng Dette må være noe av den enkleste «behandling» du kan gi kroppen din: legge deg ned på senga di og sove søtt og godt mens sirkulære magneter i overmadrassen får fart på de røde blodlegemene dine.

Velloflex overmadrasser bruker du enkelt i din egen seng, oppå din vanlige madrass. Magneter har vært brukt i medisinsk behandling i flere tusen år og behandlingsmetoden er populær som aldri før. Årlig omsettes det «terapeutiske magneter» for mer enn 30 milliarder kroner på verdensbasis. Men virker slik behandling?

Dokumentert effekt

Det er gjennomført en rekke ulike studier som indikerer at ulike former for magnetbehandling kan ha god effekt på søvn, smertelindring og gi forbedret blodgjennomstrømning. Forskning ved University of Virginia i USA har avdekket at magnetbehandling kan gi en viss økning i blodgjennomstrømningen hos forsøksdyr, men det mest spennende var at magnetene også hadde motsatt effekt. Det virket som om magnetene fikk utvidede blodårer til å trekke seg sammen. – Dersom man klarer å unngå hevelser rett etter en skade, vil skaden leges hurtigere. I tillegg vil pasienten

oppleve mindre smerter og bedre bevegelighet, sier Ph. D. Thomas Skalak i henhold til Forskning.no. En studie som er gjennomført på et sykehus i Japan viste at 8 av 10 personer opplevde positiv effekt av magnetbehandling. En dobbelt blind studie på personer med ømhet i kroppen, der halvparten fikk magneter med en styrke på 450 Gauss og den andre halvparten fikk «magneter» uten effekt, viste en halvering av symptomene hos de som fikk ekte magnetbehandling.

Magnetiske overmadrasser

– Vi valgte å satse på Velloflex magnetiske overmadrasser fordi vi tror magnetterapi i egen seng vil bedre mange menneskers livskvalitet, sier Camilla-Elisabeth Fagertun som er produktsjef hos Medica Nord. – Våre kunder rapporterer entusiastisk at de sover bedre og mer avslappet. Spenninger i kroppen løses opp, de har mindre spenningshodepine,

mindre muskel- og leddsmerter og føttene er ikke like kalde som før utpå natta.

Sirkulære sterke magneter

Er det sterke magneter som brukes i madrassene? – Ja, de er relativt sterke, på mellom 500 og 1500 Gauss. Magnetene må være så sterke for at du skal få den ønskede effekt i kroppen din. Men i tillegg til styrken er også utformingen av magnetene viktig. Blodårene ligger på kryss og tvers i et komplekst nettverk. Derfor ligger magnetene våre i striper på tvers av madrassen. Og de er sirkulære, som små pannekaker, med fem ulike poler i hver sirkel. På denne måten får du god effekt uansett hvordan du ligger på madrassen. I en 90 centimeter bred madrass finnes det 495 aktive magnetfelt, forklarer Camilla-Elisabeth. Hun forteller at noen brukere rapporterer et visst ubehag og kribling i kroppen de første ukene. Andre mel-


27

NR. 2/2017

De aller fleste opplever at å bruke Velloflex®-produkter gir en behagelig og beroligende følelse. Nøl ikke med å kontakte oss om du har spørsmål, sier Camilla-Elisabeth Fagertun. der om økt smerte og treningsverk, økt urin- og svetteproduksjon eller litt ubehag og tretthetsfølelse, men dette går vanligvis fort over.

Forsiktighet

Medica Nord anbefaler at man rådfører seg med lege før man kjøper en slik madrass dersom man har innoperert medisinske implantat som pacemaker, insulinpumpe, ICD, smerte-

pumpe eller lignende utstyr. Gravide og små barn bør eller ikke bruke slike madrasser. Det samme gjelder for personer som er sterkt medisinert eller som nylig har hatt større kirurgiske inngrep.

Bandagistene selger Velloflex

Camilla-Elisabeth Fagertun i Medica Nord sier at det er mange bandagister som selger Velloflex magnetiske

overmadrasser og puter. Madrassene leveres med fem års produktgaranti og 30 års effektgaranti på magnetene. – Bandagistene er opptatt av kundenes livskvalitet og dette er kanskje et av de produktene som kan bidra til dette, for så vel friske som syke kunder, avslutter Fagertun. Tekst: Gunnar Angeltveit Foto: Medica Nord

Din helse er viktig! God egenkontroll - mål blodtrykket hjemme med pålitelige blodtrykksapparater fra AND AND UA-767S-W Hurtig og kompakt overarmsapparat Digital blodtrykksmåler med enkel «ett-trykks» betjening. Stort og tydelig display viser systolisk og diastolisk blodtrykk, samt puls. Apparatet registrerer også uregelmessig hjerterytme. • • • • •

% IHB Indikator (viser rytmeforstyrrelse). Latex-fri, kombinert standard og stor mansjett (22-42cm). Varsler hvis mansjetten settes feil på. Varsler hvis urolige bevegelser under måling. 60 minner + gjennomsnittsverdi.

5 års garanti, 1 år på mansjett

Godkjent i henhold til:

AND UB-511 UA-767S-W er klinisk godkjent etter ESH-protokoll.

5 års garanti, 1 år på mansjett

AND - en ledende produsent av blodtrykksapparater for personlig og profesjonelt bruk. AND - en teknologi du kan stole på. Medisinske eksperter anbefaler regelmessig blodtrykksmåling med klinisk validerte apparater.

Importør i Norge:

Hurtig og ultrakompakt håndleddsapparat • Ultrakompakt med funksjonell design. • IHB indikator (viser rytmeforstyrrelse). • 30 minner + gjennomsnittsverdi.

Tlf. 75 56 56 56 - www.jahpron.no


ens

28

NR. 2/2017

TOPRO støttehåndtak – for bruk utendørs, innedørs og i våtrom

Sikre støttehåndtak av god kvalitet • Gode å holde i • Smale festebraketter • Mange forskjellige lengder • Polyesterbelagt aluminium/plast • Enkle å plassere • Festes i vegg med solid feste • Skruer inkludert • Egen utgave for innvendig dørkarm

For mer informasjon kontakt din lokale Bandabutikk eller kundeservice@topro.no – 61 13 46 00 sortiment Se hele vårt p.no på cam

1783-Banda

Hjelpemidler til stomiposen

Stomi posedeodorant Vnr 900538

I vår SELECTION-serie finner du myk og komfortabel støtte for rygg, hånd og kne. Alle våre SELECTION-ortoser er tilvirket i et moderne og føyelig materiale som puster og kjennes behagelig mot huden. Produktene i SELECTION-serien er lette å åpne og lukke. Avhengig av produktvalg gir de alt fra en lett kompresjon til en maksimal støtte. Velg etter behov.

Naturlige antioksidanter fra sitron og lime, samt antiseptikum, motvirker dannelsen av ubehagelig lukt.

www.farmatek.no

Vil du vite mer? Kontakt oss på tlf.: 23 23 31 20, info@camp.no eller www.camp.no


29

NR. 2/2017

Mål blodtrykket ditt hjemme For 10-15 år siden var det omstridt i medisinske miljøer – i dag er det langt mer akseptert og anbefalt å måle blodtrykket sitt hjemme. – Det har blitt veldig vanlig å måle blodtrykket sitt hjemme. En løpende måling av blodtrykket hjemme kan gi et mye bedre bilde av hva vi har å gjøre med. Det er allment kjent, og vitenskapelig bevist, at blodtrykket kan ligge betydelig høyere når noen med «hvit frakk» fester apparatet på armen. Som en konsekvens av dette har vi sett mange tilfeller av feilmedisinering, altså pasienter som bruker blodtrykksmedisiner unødig, sier lege Johan Andreas Hernes i Jahpron AS i Bodø.

Viktig supplement

Dr. Hernes har fulgt utviklingen av hjemmeutstyr for blodtrykksmåling siden 90-tallet og har sett at holdningene til denne type hjelpemidler har endret seg radikalt. – Gjort på riktig måte og med et godkjent apparat kan dette være et viktig supplement til kontakten med helsevesenet. Dersom du har et lavere blodtrykk

Hva er blodtrykk? Blodtrykk er det trykket som blodet utøver mot veggen av blodårene når det strømmer gjennom.

Høyt blodtrykk

Betyr at trykket i kroppens pulsårer er høyere enn det som defineres som normalt. De fleste som har høyt blodtrykk føler seg ikke syke, det er heller ingen sykdom i seg selv. Men det øker risikoen for andre sykdommer, bl.a. hjerteinfarkt og slag. Høyt blodtrykk er en svært vanlig tilstand. Flere hundre tusen personer behandles

når du er hjemme, kan du regne med at det er det som er ditt «sanne» blodtrykk. I dag er det ikke uvanlig at leger anbefaler pasienter å skaffe seg et slikt apparat for å sjekke sitt eget blodtrykk mellom legebesøkene. Det har vært en morsom og spennende reise, forteller han.

Må være klinisk testet

– Hva må en passe på når en skal kjøpe blodtrykksmåler? – Disse bør være klinisk testet etter gjeldende standarder (BHS eller ESH). Dette er de samme standarder som brukes på utstyr til sykehus og legekontor. Siden det handler om din egen helse bør du ikke gå for det billigste apparatet. Mange av dagens godkjente blodtrykksmålere koster mindre enn man tror. – Hvem er det som kjøper slike hjemmemålere? – Det er gjerne folk som er litt opp i årene. Men vi ser stadig flere yngre, som med blodtrykkssenkende medikamenter i Norge.

Lavt blodtrykk

Er på langt nær et så stort problem som høyt blodtrykk er, men det er et problem som det ofte ikke finnes noen god behandling for. De mest typiske symptomene på lavt blodtrykk er svimmelhet etter å ha reist seg opp. Lavt blodtrykk opptrer i forbindelse med mange sykdommer som hjerteinfarkt og hjerneslag. Blodtrykket angis med to tall atskilt av en skråstrek. Overtrykket er tryk-

Hjemmemåling er enkelt. Gjør deg godt kjent med apparatet og mål blodtrykket på samme tidspunkt hver gang. gjerne står i en stressende jobb, anskaffer seg slike apparat. Vi vet også at mange menn gjerne liker å holde øye med blodtrykket sitt selv. Dessuten er det stadig flere som kjøper fordi legen ket i arteriene når hjertet trekker seg sammen (det systoliske trykket). Undertrykket er trykket i arteriene mellom hjerteslagene, altså når hjertet hviler (det diastoliske trykket). Et blodtrykk på 150/90 betyr altså at trykket er 150 når hjertet trekker seg sammen og 90 når hjertet hviler. Generelt settes grensen for høyt blodtrykk ved 140/90.

Minsk risikoen!

Dersom blodtrykket ikke er svært høyt eller du har stor risiko for sykdom fra før, er endringer i livsstil

har anbefalt dem å anskaffe seg et slikt hjelpemiddel, sier lege Johan Andreas Hernes. Tekst: Pål Berg Foto: istock den første og beste behandlingen, du kan gjøre noe med selv: • Kutt ut røyken. • Gå ned i vekt. Selv et par kilo mindre kan ha innvirkning. • Bruk mindre salt. • Drikk mindre kaffe eller brus. Mye koffeinholdig drikke og kan øke blodtrykket. • Spis mindre mettet fett. En diett med lite mettet fett har vist å kunne senke blodtrykket. • Drikk mindre alkohol. Kilde: Helsenorge.no og Norsk Helseinformatikk


30

NR. 2/2017

Medi Nor AS i Tromsø 30 år:

Jubilerer med oppussing! Medi Nor AS åpnet dørene for første gang i Tromsø i februar 1987. I 2004 ble selskapet solgt til Senter for Sykepleie Service AS, som igjen er eid av Maske Gruppen AS. Vi kontakter drifts- og konseptsjef i Maske Gruppen, Kjersti Lillebo Whist, nok en gang for å snakke litt om 30-års jubileet til avdelingen i Tromsø.

Planlegger kundeaktiviteter

– Forretningen ligger midt i sentrum av Tromsø og har holdt til i de samme lokalene i 17 år, så man kan trygt si at dette er en tradisjonsrik institusjon i byen, fastslår Kjersti. Men vi ønsker oss bedre plass og mer moderne lokaler, derfor velger vi å bygge om og pusse opp i jubileumsåret, fortsetter hun. De nyoppussede lokalene skal ferdigstilles i oktober og da blir det stor åpning med jubileumsfest attåt. Vi planlegger kundearrangementer og aktiviteter og gleder oss veldig til å ta i bruk «nye», tidsriktige og friske lokaler, sier Kjersti. På Medi Nor AS Tromsø er det Sture

Kaspersen som er avdelingsleder. Til å hjelpe seg har han en stomisykepleier, en sykepleier, en vernepleier og en kundekonsulent. Kundene kan være trygge på at kompetansen og fagkunnskapen er god og at de blir godt ivaretatt av det dyktige og engasjerte teamet. – Forretningen er en fullsortiment bandagist og dekker i prinsippet hele Troms fylke, forteller Kjersti, og legger til at de selvfølgelig kommer på MediNor er godt kjent i bybilde i Tromsø. hjemmebesøk og sørger for varelevering dersom det er ønskelig. Vi er produktnøytrale pasienter ved utskrivning etter og kan alltid skaffe det produktet som stomioperasjoner. passer kunden best, sier hun. – Vi bidrar til å trygge pasienten i en ny hverdag og sørger for å komme i Samarbeider med sykehuset gang med veiledning og tilpasning av Medi Nor AS har også et tett samarriktig utstyr på et tidlig tidspunkt, noe beid med Universitetssykehuset i pasientene setter stor pris på, avslutTromsø og tilbyr hentetjeneste for ter Kjersti. ■

NYHET! Active Ankle Volt Brace V V V V

Laget for idrettsutøvere som leter etter beskyt telse og støtte på aller høyeste nivå uten at den er for tung eller klumpete.

NYHET! Mediroyal Sittering Spesielt utformet for å gi effektiv avlastning av halebenet. Laget av PU-skum med medium tetthet. Bomullstrekk som kan tas av og vaskes på 60 grader. Selges enkeltvis.

Polypropylen skall gir en lettvekts beskyttelse uten at det går utover stabilitet og støtte. Spesialtilpasset og støpte EVA skumbeskyttelse gir en mer komfortabel passform og økt stabilitet i forhold til vanlige puter som finnes i mer tradisjonellle ankelstøtter. Gir en jevnere bevegelse enn de gamle modellene.

AlfaCare AS, Heddalsveien 11, bygg 140, 3674 Notodden, Tlf: 35 02 95 95, post@alfacare.no, www.alfacare.no


31

NR. 2/2017

Helsebutikken på Nordstrand i Oslo:

Har utvidet med ny stor butikk Den 16. mai 2017 åpnet Helsebutikken på Nordstrand dørene til sine utvidete lokaler på Sæter. – Vi har fått en helt ny og egen avdeling som er ren bandagistavdeling, forteller innehaver og daglig leder Trine Nordli stolt. Hun har drevet den kombinerte helsekost- og bandagistforretningen på Sæter i 25 år og er glad for at de nå har fått dobbelt så stor plass.

Ligger sentralt til i Oslo

– Det er fantastisk å ha fått mer plass, forteller Trine. Vi har nå en tydelig bandagistavdeling og har blant annet fått inn mer badetøy, undertøy og sko. I tillegg har vi fått flere fine konsultasjonsrom forteller hun, og legger til at hun er veldig fornøyd med at de nå får eksponert varene på en mye bedre måte i butikken. Forretningen ligger fint til på Sæter, som er sentralt i Oslo Syd. Den har umiddelbar nærhet til både buss og trikk, samt gode parkeringsforhold. Helsebutikken på Nordstrand er en

F.v. Liv Sandmo, Benedicte Høgvard, Trine Nordli og Elin Tesaker Tveøy. fullsortiment bandagist og ekspederer alt fra blåresepter til støttestrømper. De følger opp med veilednings- og hjemmebesøk. Kundene kan også bestille varer og levering hjem via butikkens nettsider, noe som er en veldig praktisk og god løsning for mange.

Ansatte med bred kompetanse

Til å hjelpe seg med driften har Trine en sykepleier, en spesialsykepleier, en kostholdsveileder og en kundeveileder. Tilsammen utgjør de solid erfaring og kompetanse, noe som selvsagt kommer kunden til gode. – Vi er et godt og kompetent team.

Mepilex® Border Absorberende alt-i-ett skumbandasje

Hudvennlig bandasje for kontinent stomi Mepilex Border er en skånsom skumbandasje med Safetac® hefteteknologi, som kan tas av og på gjentatte ganger uten å irritere huden. Bandasjen inneholder ikke lim eller naturgummilateks, puster, er dusjtett og håndterer sekresjon effektivt. Også til bruk på væskende sår som trykksår, operasjonssår og legg-og fotsår. Les mer på www.molnlycke.no Mölnlycke Health Care AS, Postboks 6229 Etterstad, 0603 Oslo. Tlf. 22 70 63 70 The Mölnlycke, Mepilex and Safetac trademarks, names and respective logos are registered globally to one or more of the Mölnlycke Health Care Group of Companies. © 2017 Mölnlycke Health Care AB. All rights reserved.

Vi kan i tillegg til bandagistvirksomheten også ivareta sammensatte problemstillinger hos en del brukere. Vi legger stor vekt på en hyggelig atmosfære og på å ha god tid til den enkelte, sier Trine. Hun er både stolt av og ydmyk overfor at Helsebutikken på Nordstrand er godt kjent for sin kunnskap og gode service. – Vi gjør hverdagen lettere for både brukere og ansatte i helsesektoren, og vi fører en rekke produkter som virker forebyggende, til nytte for både pasient og helsepersonell, avslutter Trine fornøyd. ■


Produkter MED PVC skader miljøet PVC er er en forkortelse for polyvinylklorid eller vinyl. Omtrent halvparten av all plastforbuk inneholder PVC. Som avfall er PVC et problem, fordi det inneholder store mengder klor, som kan lage andre farlige miljøgifter. Coloplast har flere PVC-frie produktløsninger. SpeediCath® katetre er en av dem. Vil du vite mer? Se www.coloplast.no eller ta kontakt på telefon 22 57 50 00.

Coloplast er et registrert varemerke eid av Coloplast A/S. © Alle rettigheter er forbeholdt Coloplast A/S, 3050 Humlebæk, Danmark.


33

NR. 2/2017

Helfonytt 2017

Min helse ( helsenorge.no/min-helse ) Logg inn for å se dine egenandeler, bytte fastlege, bestille Europeisk helsetrygdkort, se oversikt over resepter, melde bivirkninger, se din kjernejournal og se dine timeavtaler.

Egenandel 1 for 2017: 2205 kroner

Det som teller med i grunnlaget for egenandelstak 1 er godkjente egenandeler fra: apotek/bandagist, lege, psykolog, sykehus/poliklinikk, røntgeninstitutt og pasientreiser. Når du har betalt hele dette beløpet, så får du frikort, har du betalt for mye, så sender HELFO deg det du har betalt for mye tilbake til deg. Du kan sjekke dine registrerte egenandeler under «Min helse» på helsenorge.no.

Stomi

• 5050901 Brokkbind til stomiopererte m/parastomalt brokk • 5050902 Hudfilm • 5050904 Spesielle produkter • 5050906 Fikseringsbelter • 5050907 Plateforlenger

Reseptunntak

Som hovedregel skal legen forskrive medisinsk forbruksmateriell på «høyeste nivå», for eksempel «505 Forbruksmateriell ved stomi». HELFO krever imidlertid at legen gjør en særskilt vurdering og forskrivning av dine behov for visse typer medisinsk forbruksmateriell:

Inkontinens

• 5010504 Analirrigasjon komplett system

Urinretensjon

• 5020105 Tappekateter med pose, hydrofile • 5020114 Sterile hansker (Kun til barn under 2 år)

Nye pasientgrupper på blåresept

• Epidermolysis Bullosa omfattes nå av blåreseptordningen med tanke på dekning av blant annet sårutstyr • Forbruksmateriell ved tuberkulosebehandling Ta gjerne kontakt med din nærmeste Banda-butikk, som vil hjelpe deg med informasjon om hva disse produktgruppene omfatter. Kilde: helfo.no

Fakta om Bandagistkjeden AS Banda er en norsk kjede med over 50 frittstående butikker over hele landet. Det er de lokale eierne av butikkene som eier Banda. Vi er offentlig godkjent for utlevering og tilpassing av sykepleieartikler og næringsmidler på blåresept, samt brystproteser etter rekvisisjon.

med justeringer av det utstyret du bruker, det er en naturlig del av vår service og ekspertise. Bandagisten har taushetsplikt og vil behandle alle opplysninger konfidensielt.

Helsearbeider med butikk og rådgivning

Kjeden med den store kompetansen blir vi kalt. Banda skal være et kvalitetsstempel, slik at du vet at du får den nødvendige hjelp når du kommer til oss. Du skal vite at når du handler og søker råd hos en Banda butikk møter du rådgivere som kan sitt fag.

Bandabutikkene formidler ikke bare hjelpemidler til kronisk syke, vi har også et bredt utvalg av helserelaterte produkter. Butikkene driver en omfattende informasjonsvirksomhet, opplæring og personlig oppfølging av den enkelte bruker/pasient.

Individuell veiledning

Bandagisten har et eget samtalerom der du kan ha en prat rundt din situasjon, om årsaker og muligheter. Du får hjelp til valg, tilpasning og opplæring i bruk. Alle forandrer seg med tiden og det vil bli nødvendig

Kompetanse

Følg oss på sosiale medier • • • • •

www.banda.no Facebook: facebook.com/bandakjeden Instagram: @bandakjeden Twitter: twitter.com/Bandakjeden Blogg: banda.no/blogg


34

NR. 2/2017

Her finner du Bandabu Akershus

Banda Follo AS: T: 64 87 70 00. Åsenveien 3, 1400 Ski. post@bandafollo.no www.bandafollo.no Bandagist 1 Bærum: T: 67 52 58 68. Frøytunvn. 2, 1357 Bekkestua. post@bandagist1.no - www.bandagist1.no

Bandabutikken AS: T: 56 36 95 11. Lindås senter, Kolåsvegen 7, 5955 Lindås. post@bandabutikken.no www.bandabutikken.no

Oslo

RDH Helsebutikken Stord: T: 45 96 09 60. Rundehagen 19, 5412 Stord. post@rdh.as - www.rdh.as

Helsebutikken på Nordstrand: T: 22 28 28 66. Ekebergvn. 230, 1166 Oslo. post@helsenordstrand.no www.helsenordstrand.no

Lørenskog Bandasje AS: T: 67 91 96 72. Skårersletta 18, 1471 Lørenskog. firmapost@loban.no www.loban.no

Rezepten AS Helse og sykeartikler: T: 53 69 80 00. Foreningsgt. 1, Det hvite hus, 5015 Bergen. post@rezepten.no www.rezepten.no

Nes Sykepleieprodukter AS: T: 63 90 00 10. Jernbanegt 15, 2150 Årnes. post@nessykepleieprodukter.nhn.no

Voss Helsebutikk: T: 56 51 38 50. Uttrågt 41, 5700 Voss. helsebutikken@voss.online.no

Aust-Agder

Helsebutikken i Grimstad AS: T: 37 04 94 08. Storgaten 31, 4876 Grimstad. post@helsebutikkenigrimstad.no www.helsebutikkenigrimstad.no

Buskerud

Banda Ringerike AS: T: 32 12 60 00. Flattumsgate 4, 3510 Hønefoss. post@bandaringerike.no Bien AS: T: 32 08 29 60. Torpomoen, 3579 Torpo. bien@bien.as - www.bien.as Helsevekst Medikal AS: T: 32 20 23 50. Ing. Rybergsgt. 48, 3024 Drammen. Ny adr fra 1.11.2017: Vinjesgate 10. post@helsevekst.no www.helsevekst.no

Nord-Trøndelag

Fokus Helse AS: T: 99 07 41 00. Sjøgata 33 a, 7600 Levanger. ingrid@fokushelse-as.no Halsen Sykepleieartikler AS: T: 74 82 60 10. Kjøpmannsgaten 38, 7500 Stjørdal. post@halsensykepleieartikler.no Namsos Bandasje: T: 74 27 08 00. Verftsgt. 1, 7800 Namsos. post@namsosbandasje.no www.namsosbandasje.com

Nordland

Mosjøen Helsekostsenter AS: T: 75 17 27 77. C.M. Havigsgt. 8, 8656 Mosjøen. mosjoen@banda.no

Finnmark

Senter for Sykepleie Service AS avd. Bandasjebutikken: T: 75 15 06 64. Midtre gate 10, 8624 Mo i Rana. bandagist.mo@maske.no www.bandagistene.no

Hedmark

Senter for Sykepleie Service AS Medicas: T: 75 51 06 00. Gidsken Jakobsensvei 22, 8008 Bodø. bandagist.bodo@maske.no www.bandagistene.no

gohelse Kirkenes Bandagistforretning: T: 78 99 00 99. Kielland Torkildsensgt. 7, 9900 Kirkenes. butikk@gohelse.no - www.gohelse.no Glåmdal Sjukepleie & Bandage AS: T: 62 81 97 90 Markensvn. 1, 2212 Kongsvinger. info@glamdalsjukepleie.no www.glamdalsjukepleie.no Helseartikler AS: T: 62 41 54 10. Storgt. 7, 2408 Elverum. Ny adr fra 4.12.17: Gamle Trysilveg 1. post@helseartikler.nhn.no

Hordaland

AS Helsebutikken: T: 55 23 01 05. Valkendorfsgt. 2 C, 5012 Bergen. post@helse-butikken.no www.helse-butikken.no

Oppland

Banda Ringerike avd Hadeland: T: 45 21 13 73. Løkengutua 57, 2720 Grindvoll. hadeland@bandaringerike.no

Rogaland

Rdh Helsebutikken Bygnes: T: 45 96 09 60. Vestheimv. 35, Bygnes, 4250 Kopervik. post@rdh.as - www.rdh.as Rdh Helsebutikken Raglamyr: T: 45 96 09 60. Longhammarvegen. 7, 5536 Haugesund. post@rdh.as - www.rdh.as

Sogn og Fjordane

Førde Medikal AS: T: 57 82 65 66. Fjellvegen 18, 6800 Førde. fmedikal@broadpark.no

Sør-Trøndelag

Bandagist 1 Trondheim: T: 72 55 56 40. Selsbakkv 37, Migosenteret på Byåsen, 7027 Trondheim. trondheim@bandagist1.no www.bandagist1.no Heimdal Helseartikler AS: T: 72 84 98 77. Ringvålv. 10 b, 7080 Heimdal. heimdal@helseartikler.no www.helseartikler.no Hemne Helseartikler AS: T: 993 24 389. Hasselveien 5, 7200 Kyrksæterøra. post@hemne.nhn.no Melhus Helseartikler AS: T: 72 87 11 50. Galleriet, 7224 Melhus. postmaster@melhushelse.no Oppdal Helseartikler: T: 72 42 03 44. Dovrevn. 12, 7340 Oppdal. randi@oppdal.com Røros Bandasje AS: T: 94 05 76 83. Peder Hiorts gt 7, 7374 Røros. post.rorosbandasje@gmail.com

Jørgen Engum AS: T: 61 11 01 00. Heimskogen 24, 2870 Dokka. post@jorgenengum.no www.jorgenengum.no

Senter for Sykepleie Service AS: T: 73 88 30 60. Håkon VII’s gt. 6, 7041 Trondheim. bandagist.trondheim@maske.no www.bandagistene.no

Vitent: T: 800 99 299. Rambekkv. 5, 2816 Gjøvik. kundeservice@vitent.no www.vitent.no

Stückrath AS: T: 73 99 44 80. O. Trygvasonsgt. 13, 7011 Trondheim. post@stuckrath.no

En bandagist er:

• en helsearbeider som driver butikk og rådgivning • en som finner riktig produkt for deg • spesialist på utstyr på blåresept • en som har tid til deg

Bandagist 1 Oslo: T: 21 42 47 48. Sandakerveien 109, 0484 Oslo. oslo@bandagist1.no - www.bandagist1.no

Blåresept? Bestill ditt medisinske utstyr på nett. www.banda.no

banda.no/ nettbutikk


35

NR. 2/2017

utikkene:

Helseartikler Elverum AS:

30 år med kunnskap, trygghet og service

Stückrath AS: T: 73 99 44 80. Jomfrugata 1, 7011 Trondheim. post@stuckrath.no

Telemark

HYGEA helse og bandasje AS: T: 35 55 01 93. Storgt. 115, 3921 Porsgrunn. hygea@sageie.nhn.no Janus Sykepleieartikler AS: T: 35 52 32 78. Snipetorpgata 3, 3715 Skien. john@banda.no

Troms

Finnsnes Helseservice AS: T: 77 84 23 01. Hans Karoliusvei 4, 9300 Finnsnes. post@finnsneshelseservice.no www.finnsneshelseservice.no Harstad Helsebutikk AS: T: 77 00 17 50. Strandgt. 22, 9405 Harstad. post@harstadhelse.no Medi Nor AS: T: 77 68 49 61. Skippergata 16, 9008 Tromsø. bandagist.tromso@maske.no www.bandagistene.no

Vest-Agder

Hegne AS: T: 38 70 71 43. Torvgada 8, 4640 Søgne. post@hegne.no www.hegne.no Helsoteket: T: 38 26 46 66. Neseveien 9, 4514 Mandal. helsoteket@gmail.com

Vestfold

Go‘heksene - Helse og velvære: T: 33 05 93 33. Hofslundveien 1, 3090 Hof. hekser@goheksene.no Sykepleierklinikken AS: T: 91 36 69 62. Torget 1, 3256 Larvik. ragne@sykepleierklinikken.no

Østfold

Bandagist 1 Fredrikstad (tidl. Banda Sykepleieservice): T: 69 30 13 10. Storgt. 12, 1607 Fredrikstad. fredrikstad@bandagist1.no www.bandagist1.no Gerd Holm’s Eftf. AS: T: 69 18 12 88. Storgt. 10, 1771 Halden. holms@halden.net Sports-Pharma SP Sykepleieforum: T: 69 83 61 62. Stasjonsgt. 32, 1820 Spydeberg. post@sportspharma.nhn.no

Følg oss på: /bandakjeden Blogg: banda.no/blogg

F.v. Gro Opgård Rønes, Birgit Stræte Nordbekk, Anne-Mari Dahl, Kristin Glorvigen. Vi ringer medeier og daglig leder Birgit Stræte Nordbekk hos Helseartikler Elverum AS for å gratulere med jubileet og for å få vite litt mer om virksomheten. – 1. oktober er det 30 år siden dørene til bandagistforretningen i Storgata på Elverum ble åpnet for første gang, forteller Birgit. Selv om vi har flyttet noen ganger, har vi alltid hatt fine og sentrale lokaler i Elverum. Den 4. desember i år flytter vi inn i nye flotte lokaler i Postgården i Gamle Trysilvei, fortsetter hun.

Mange års erfaring

Birgit er utdannet sykepleier og forteller at virksomheten i tillegg til henne selv sysselsetter en uroterapeut og to hjelpepleiere med lang erfaring og mye kunnskap. – To av de som jobber her har vært med i henholdsvis 19 og 20 år, forteller Birgit stolt. Vi stortrives med jobben vår og strekker oss langt for kundene våre, sier hun. Tilbakemeldingene er veldig gode og det er givende å se at vi kan bidra til å gi brukerne en bedre hverdag.

Få tilsendt bladet gratis! Kontakt oss på: www.banda.no mail: livskvalitet@banda.no Facebook/Bandakjeden

Helseartikler Elverum AS er en fullsortiment bandagist som blant annet fører undertøy, badetøy og sko. – Vi er opptatt av gode sko, det er et område vi satser på, sier Birgit, og vi er etter hvert blitt kjent for vårt utvalg av sko som er bra for folk, smiler hun.

Reiser hjem til kundene

Bandagistvirksomheten som også kommer på hjemmebesøk og kjører ut varer til kundene, dekker et stort distrikt. I tillegg til samarbeidet i hjemkommunen, samarbeider de også med hjemmetjenesten og bofelleskap i Åmot og Trysil. De har også et godt samarbeid med sykehusene på Hamar og Elverum med oppfølging av nyopererte stomi-pasienter. – 30-års jubileet blir feiret hele den første uken av oktober og vi gleder oss veldig, forteller Birgit. Vi kommer til å invitere gode kunder og tidligere eiere til feiring, og vi skal ha leverandørbesøk hver dag. Det blir 30 % på utvalgte produkter og selvfølgelig blir det kaker og kaffe til alle som kommer innom, avslutter Birgit med et smil. ■


Returadresse: Bandagistkjeden AS Sandstuveien 12 1178 Oslo

B

NYE LEVEL 4 Ser ut og føles som vanlig undertøy. Nå tilgjengelig i Medium og Large.

Ikke la urinlekkasjene ta over kontrollen. Les mer og bestill gratis prøve på www.tenamen.no Annonse bakside_livskvalitet_Menn_186x175_bilde mann_1_final versjon.indd 1

17.07.2017 10.53.58


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Livskvalitet høstnummer 2017 by Bandagistkjeden AS - Issuu