Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990
1950 Anniversarju mill-Martirju u mid-Dħul Glorjuż fil-Ġenna tal-Appostlu San Pietru
2017
www.birzebbugaband.org www.facebook.com/BandaBirzebbuga
Jannar
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa
L-Ewwel tas-Sena
Is-Sejħa ta’ San Pietru
Deskrizzjoni: L-ewwel laqgħa ta’ Pietru ma’ Ġesù; Awtur: Unknown Artist; Perjodu: German School of the 18th century; Medium u Qies: Oil on panel. 28 x 40 cm; Tinsab: Din il-pittura tpoġġiet f’irkant mill-Kumpanija prestiġjuża Kunsthaus Lempertz, li hija waħda mill-aqwa aġenziji ta’ irkant fl-Ewropa fejn tidħol pittura u arti.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd
23 24 25 26 27 28 29 30 31
Jum il-Fondazzjoni tas-Soċjetà
It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta
KC Turnkey Projects
Micallef Joe Travel 93, Triq San Tumas, Ħamrun Tel:27/21228586 Mob:99471167
• Building Alterations • Electrical & Plumbing • Internal & External Wall Finishes • Tile Laying • Pipe Laying • Plastering Works • Gypsum Boards • Painting • Coving • Soffits • Membrane • Transport of Furniture
www.micallefjoetravel.com info@micallefjoetravel.com
Norganiżżaw vjaġġi ta’ ġurnata u aktar minn ġurnata bil-katamaran u bl-ajruplan lejn Sqallija u aktar
Charles Camilleri Mob: 9945 9205
CHARLES IRONMONGERY
Household Goods Plumbing & Electrical Fittings, Etc. Tel: 2165 0021
Free Delivery Service
Mob: 7711 5000 Celeste DVD Rent Blu Ray & 3D Mob: 7997 9714
Transfer from Video Tapes & Audio Tapes to DVD Also Electronic Repairs
BIRÛEBBUÌA FILLING STATION Misra˙ is-Summit, BirΩebbu©a Tel:
2165 4842
SO ĊJETÀ FIL AR MONIKA SAN PIETRU BANDA BIR ŻEBBUĠA A.D. 1990
Opening Hours: Monday to Friday: 6.30am to 12.00pm 4.00pm to 7.00pm Saturday: 6.30am to 1.30pm FREE DELIVERY Tel: 2165 3445 • Mob: 9923 4440
San Pietru fuq il-Katedra Tiegħu Deskrizzjoni: San Pietru bħala Papa fuq it-Tron b’San Pawl fuq il-Lemin u b’San Ġwann il-Battist fuq ix-Xellug; Pittur: Cima da Conegliano; Perjodu: High Renaissance (circa 1516); Medium u Qies: Oil on canvas 146 x 156 cm; Tinsab: Pinacoteca di Brera, Milan, Italja.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Bozoz tal-Ħġieġ Triq Birżebbuġa (Bajja ta’ San Ġorġ) Birżebbuġa • Tel: 2165 3436 Open Daily from 6am till 9pm
Crystal Glass Malta Ludwig N Desira
Kull tip ta’ Bozoz Tondi jew Ovali biex tipproteġi mit-trab • Statwi, Bambini, Presepji u ħafna iktar • Xogħol tal-Kristall fin-Naplitan Bozoz Tondi qisien varji sa 40 x 80ċm Bozoz Ovali qisien varji sa 38 x 27 x 60ċm Mob: 9940 7186 fb/ludwignoel.desira Email: lullumt1@hotmail.com
MARIO’S SUPER MARKET 123, St. Rita Street Birżebbuġa BBG 1909
• Free Delivery Service • Orders by phone accepted
E-mail: printing@duraprintmalta.com
WE WISH ALL CLIENTELE A HAPPY FEAST
VINCENT CALLEJA
Mob: (+356) 7923 9817
Agents for:
Hypnos - Vitafoam Matresses 163, San Ġorġ Preca Street, Marsa MRS 2280 Tel: (+356) 2123 9817 • Fax: (+356) 2122 1369 email: kelly@link.net.mt • web: www.kellymalta.com
Ħwejjeġ tan-nisa, irġiel, żraben u aċċessorji
Prezzijiet mill-aqwa 186, Birżebbuġa Road, Birżebbuġa Tel: 2766 5033 • Mob: 7723 4900
L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta
San Pawl Nawfragu
Il-Katedra ta’ San Pietru
Bar tal-Każin tal-Banda Birżebbuġa
Taħt management ġdid ta’ Tony Muscat Confectionery Tel: 21650347 Atmosfera ferrieħa, staff familjari, apetizers bnini kif ukoll drinks ġenwini
Dominic Briffa
Domdom Drainage Services
St. Philip Street, BirΩebbuga Tel: 21653455
Tel: & Fax: 2165 2626 Mob: 9945 8809
Frar
Block C, Flat 5 Triq il-Port Ħieles, Birżebbuġa Mob: 9928 9001 Email: domdomservices@yahoo.com
TONI’S
wines & spirits Tony Grixti
Managing Director
Triq il-Qaliet, Marsascala Tel.Fax. +356 2163 2652 Mob. +356 9942 3868 E-mail: info@tonisws.com
SECURITY | IT | PROJECTS G 09, New Industrial Park Valletta Road, Għaxaq GXQ 2245 T: 2788 3388 E: gary@unitech.com.mt
Live Sports & Appetizers Karaoke on Friday & Saturday Booking for private parties Mob: 9901 0178
SO ĊJETÀ FIL AR MONIKA SAN PIETRU BANDA BIR ŻEBBUĠA A.D. 1990
Marzu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt
San Pietru jibki quddiem il-Verġni Mbierka
Deskrizzjoni: F’din il-pittura naraw il-Patrun tagħna San Pietru Appostlu jibki għal għemilu quddiem Marija Addolorata, il-Kon-Patruna ta’ Birżebbuġa u l-ewwel Protettriċi tar-raħal tagħna; Awtur: Guercino; Perjodu: 1647; Medium u Qies: Oil on canvas 122 x 159 cm; Tinsab: Musée du Louvre, Paris.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa
23 24 25 26 27 28 29 30 31
San Ġużepp
Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa
Jum il-Ħelsien
Francis Caruana (Gozo) Ltd Mobile Sales, Repairs, Accessories, Hi-Fi & Phones
Showroom & Office: Fortunato Mizzi Street, Victoria, Gozo Tel: 2155 2413 • Fax: 2156 0179 Best toy shop in Town, Beach wear & Beach Accessories
Ûaren Dalli Street, BirΩebbu©a Tel: 2165 8754 • Mob: 7959 1927 Contact: Cutajar Adrian
DVD RENTALS
ARTHUR ZAMMIT
Aluminium Works Mob: 7992 3804
Manwel GARAGE
E0.35c
Ûejtun Road, BirΩebbu©a Garage: 2166 0167 Mobile: 9947 3095 Panel Beater • Towing Services • Sprayer
EASTERN STORE Discount Prices St. Catherine Street, BirΩebbu©a Tel: 2165 2887 Free Deliveries
41A, Triq San Ġorġ, Birżebbuġa Tel: 2165 1043 Mob: 7965 0713 Email: xtremefishing65@gmail.com XtremefishingMalta
SO ĊJETÀ FIL AR MONIKA SAN PIETRU BANDA BIR ŻEBBUĠA A.D. 1990
April 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta
Kristu jaħsel riġlejn San Pietru
Deskrizzjoni: Ġesù jaħsel riġlejn San Pietru u San Pietru bħal donnu ma jaċċettax mill-ewwel; Awtur: Baburen, Dirck van; Perjodu: Circa 1616; Medium u Qies: Oil on canvas 199 x 297cm; Tinsab: Staatliche Museen, Berlin.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Id-Duluri
L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt
Il-Ġimgħa l-Kbira
L-Għid il-Kbir
CORNER STORE Steve tal-Ħaxix wara il-Knisja ta’ Birżebbuġa
TRID TIFFRANKA??
Banana 3Kg €2.50 + much much more crazy prices
Mob : 7751 6022
23 24 25 26 27 28 29 30
Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd
SUPERSTAR
BUTCHER
Fresh & Frozen Meat Triq is-Sajjied, Birżebbuġa
Tel: 2165 3082
Free Delivery
Home & Hifi Centre Bir id-Deheb Road, Żejtun Tel: 2166 3329 • Mob: 9946 4534 Email: info@paulson.com.mt www.paulson.com.mt
Catherine’s CAR RENTALS John Farrugia 89, Triq Żaren Dalli, Birżebbuġa M: 7928 8731 E: info@tfrentals.com.mt
79420596 stanley.zammit@gmail.com facebook.com/ingstanleyzammit/
Hair Stylists
7, Triq Prof. Anton Tabone, BirΩebbu©a • Tel: 2165 1118 Opening Hours: Monday: Closed, Tuesday: 9:00am to 4:00pm, Wednesday: 9:00am to 3:00pm, Thursday: 9:00am to 7:00pm, Friday: 9:00am to 7:00pm, Saturday: 8:00am to 3:00pm
SO ĊJETÀ FIL AR MONIKA SAN PIETRU BANDA BIR ŻEBBUĠA A.D. 1990
27657281 79459171
given Points every with ase purch
Mejju 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
L-Għoti tal-Imfietaħ tas-Smewwiet
Deskrizzjoni: Ġesù jgħaddi ċ-ċwievet lil San Pietru bħala simbolu tas-setgħa li qed jagħtih fuq din l-art. Awtur: Jean Auguste Dominique Ingres. Perjodu: 1820 Neoclaccism; Medium: Oil On Canvas; Tinsab: Musee Ingres, Montauban, France.
It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa
San Ġużepp Ħaddiem
JUVENTUS ONE TAXI
J. CARUANA PANEL BEATING SPRAY PAINTING
Mobile 7965 3693 7928 3649
Garage No 8, Dalli Industrial Estate, Tarxien Road, Gudja
25hr Service
Tel: 2166 5257 • Mob: 9947 0521
General Ecological Services Co. Ltd. 36 Triq il-Brolli BirΩebbu©a T: 2165 1029 M: 9942 1954 9949 9714
John Cutajar jawgura l-Festa t-Tajba lil Kulħadd
Triq l-G˙odda BirΩebbu©a Tel: 2165 7354
Dove’s Pet Shop
Since 1936
Triq 31 ta’ Marzu, B’Bugia Tel: 21 650 943
Marine Electronics, Electrical and Mechanical Supplies Triq il-President Anton Buttigieg, Żejtun ZTN 2830 Tel/Fax: 2182 1332 • Mob: 9942 6324 E-mail: info@caruanamarine.com • www.caruanamarine.com
SO ĊJETÀ FIL AR MONIKA SAN PIETRU BANDA BIR ŻEBBUĠA A.D. 1990
Ìunju
Kristu jidher lil San Pietru fil-Via Appia (magħrufa wkoll bħal ‘Domine Quo Vadis’)
Deskrizzjoni: Skont it-tradizzjoni jgħidu li waqt li San Pietru kien qed jaħrab minn Ruma minħabba l-bidu tal-Persekuzzjoni ta’ Neruni, Ġesù jidhirlu fit-triq u jagħmillu kuraġġ biex jirritorna lura lejn Ruma u jsabbar lill-insara maqbuda minn Neruni; kif ukoll biex jilqa’ l-kuruna tal-martirju tiegħu; Awtur: Annibale Carracci; Perjodu: Circa 1601-02; Medium u Qies: oil on wood, 77.4 x 56.3cm; Tinsab: National Gallery, Londra, Ingilterra.
The Best & Ultimate Hair Care Treatment Systems Available
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa
Sette Giugno
L-Imnarja – San Pietru u San Pawl
59, Żaren Dalli Street, Birżebbuġa BBG 1523 Tel: 2165 3986 / 2765 3986 Email: stylingstation@onvol.net
Gardiff Butcher Tel: 2765 2746
Daily Fresh Chicken Meat and Frozen Food FREE DELIVERY
Stefy’s Nail Studio
LA SPIAGGIA
20, Tarxien Road, Gudja GDJ1907
Tel: 21 651528 – Mob: 9947 2907
Tel: 2169 0578 Mob: 7965 8505
Bar • Restaurant • Pizzeria • Take Away
nds of Pizzas Specializes in all ki Pizza Come And Try our while enjoying a Beautiful Sea View
Email: sales@mgmalta.com
www.mgmalta.com Authorised Facility End-of-Life Vehicle
NEW
Accepting cars for scrap.
By Stephanie
Scrap vehicle collection can be quickly arranged by us or deliver your old car directly to us.
Best Price for: Steel Scrap
7, Birżebbuġa Rd, Birżebbuġa stefysnailstudio@gmail.com M: 7991 9745 • T: 2737 9258
Copper Scrap Brass Scrap Aluminium Scrap Stainless Steel Scrap Lead Batteries
Call us now Est. 1949
HHF601, Hal-Far Industrial Estate,
549, St Joseph High Road, Santa Venera SVR 1018 Tel: 21236352 Fax: 21497721 Mob: 79260213 Email: campaul@global.net.mt
Birzebbuga BBG 3000
9949 5236 - 7965 1545 - 2165 1475 Email: gasparell.b@gmail.com
SO ĊJETÀ FIL AR MONIKA SAN PIETRU BANDA BIR ŻEBBUĠA A.D. 1990
Lulju 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
San Pietru mistieden jimxi fuq l-Ilma
Deskrizzjoni: San Pietru Appostlu jimxi fuq l-ilma. Awtur: Boucher François; Perjodu: Circa 1766; Tinsab: Versailles, the Cathedral of San Luis.
St. Mary Butcher
HOT SPOT
PA S T I Z Z E R I A
Pastizzi, Cornish, Pizza, Timpani, Qassatat, Sausage Rolls, Apple Pies, etc.
(Prop. Joe Vella)
For fresh & frozen meat
Party orders accepted Birżebbuga Road, Birżebbuga Tel: 21826174, 21655677
21, Triq Raymond Caruana, Gudja • Tel: 2167 3030
Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn
Mob: 7945 6339 7947 5384
candyrushmellieha@gmail.com
Ta’ Falzon Landrovers Ltd.
WATT GARAGE
VALLEY ROAD, MSIDA MSD 9022, MALTA Tel: 2149 2186 • Fax: 2148 7504
Mob: 9949 0962, 7749 0962 Tel: 2749 0962
James & Colin Falzon 9942 8383 Email: colfal@onvol.net Web: www.jcfalzon.com
24 Hr Service Mini Buses & Coaches Fully Airconditioned Airport Transfers School & Factories Transport Private Functions • Gozo Tours Full / Half Day Tours
After you have seen the rest, come and buy it from the best
AUTO TECHNICS
by Peter Cachia
Melsons HSE, Ħamrun Bypass, Marsa Tel: +356 2149 7193 • Mob: +356 9944 5252 Email: info@autotechnicsmalta.com VRT Station Motor Repairs & Services Towing Service A/C Repairs & Services EOBD Diagnostic Testing LPG Conversion
Kurad Fenech Street, Birżebbuġa • Tel: 2750 4113 www.facebook.com/6till9
great convenience bigger choice
SO ĊJETÀ FIL AR MONIKA SAN PIETRU BANDA BIR ŻEBBUĠA A.D. 1990 Melsons HSE, Hamrun Bypass, Marsa
Awwissu
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
It-Tlieta Ħruġ min-Niċċa L-Erbgħa L-Ewwel Jum tat-Tridu Il-Ħamis It-Tieni Jum tat-Tridu Il-Ġimgħa It-Tielet Jum tat-Tridu Is-Sibt Lejliet il-Festa Il-Ħadd JUM IL-FESTA It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa AUTO REPAIR & VALETING Il-Ħamis Il-Ġimgħa
New Street, off Tal-Barrani Road, Ûejtun Tel: 2166 4432 or 9944 0599 e-mail: kan@onvol.net A U T O R E P“KIKKRA” A I R & V A L E T I N www.kanmalta.com G AUTO REPAIR & VALETING • Servicing • VRT Inspection • Clutches • Gearboxes • Engine Changes • Petrol & Diesel Engines • Engine Cleaning • Car Polishing
We
bring your car back to life!
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta
Il-Ħelsien ta’ San Pietru mill-Ħabs ta’ Erodi
Deskrizzjoni: Il-Ħarba ta’ San Pietru mill-Anġlu tal-Mulej; Awtur: Mattia Preti; Medium u Qies: Oil On Canvas, 181 x 301cm; Tinsab: Academy of Fine Arts Vienna, Austria.
23 24 25 26 27 28 29 30 31
Santa Marija
L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis
Is-Sidien tal-BANKA TAL-LOTTU Nru 192 tas-SOÇJETÀ FILARMONIKA SAN PIETRU BIRÛEBBUÌA A.D. 1990 li tinsab f’26, Triq San Filippu, BirΩebbu©a jixtiequ lill-klijenti kollha u lill-poplu kollu ta’ BirΩebbu©a IL-FESTA T-TAJBA
AUTO REPAIR & VALETING
AUTO REPAIR & VALETING AUTO REPAIR & VALETING
PICK ‘N’ PAY The Discount store with the Best Value for your Money Triq F.M. Ferretti, BirΩebbu©a Tel: 2165 0647 • Mob: 9944 6304
Tony Muscat 89, St. Patrick’s Street, Birzebbugia, Malta Tel: (00356) 2165 8677 www.holidayflatsmalta.com Seafront Apartments and Transport
Pretty Bay, Birżebbuġa Tel: 2165 2448 • Mob: 9928 3552
Tombla Tickets • Tal-Prima Cloakroom Tickets • Tal-Fiera X2 X3 X5
Mob: 9944 1246
Christopher Mifsud Mob: 7928 2289 • Pretty Bay, Birżebbuġa
SO ĊJETÀ FIL AR MONIKA SAN PIETRU BANDA BIR ŻEBBUĠA A.D. 1990
Settembru
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn
Il-Vitorja
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa
San Pietru jfejjaq il-Magħtub
Deskrizzjoni: San Pietru Appostlu jfejjaq il-magħtub, xena li nsibuha mniżżla fl-Atti tal-Appostli. Din hija waħda mit-tapizzerija ta’ 10 li turi episodji mill-ħajja ta’ San Pietru u San Pawl, iddisinjati minn Raffaello. Illum dawn id-disinji jinsabu kustoditi fil-Victoria and Albert Museum ta’ Londra. Awtur: Raffaello; Perjodu: Rinaxximent Circa 1516; Medium: Disinni fuq karti inkullati flimkien li mbagħad ġew irrakkmati minn fabbrika Fjamminga; Tinsab: Victoria and Albert Museum ta’ Londra.
23 24 25 26 27 28 29 30
Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt
L-Indipendenza
RAINBOW STATIONERY 14, Church Square, Birżebbuġa Tel: 2165 2856
1986 - 2016 30 Years At Your Service All your stationery requirements for Home, School, Office Digital Full Colour Photocopy, Binding, Laminating Photo Digital Printing • Laundry & Dry Cleaning Flowers for all occasions • Watch Strap, Battery Replacement
NOW ALSO OPEN IN B’BUGIA
‘Emjo’, 89, Triq Zaren Dalli Birzebbugia Tel: +356 2165 2538 / 2765 2538 • Mob: +356 7965 9311 • Email: jofarrugia@globalinsbro.com.mt
Global Insurance Brokers Ltd. is enrolled to carry on business of insurance broking and regulated by the Malta Financial Services Authority
“With Best Wishes”
Tel: 2166 0795
Zaren Dalli Street, BirΩebbu©a Tel: 2165 3443 • Mob: 7965 3443 Opening Hours: Monday–Saturday: 16.00–20.00 School Holidays: Saturday & Sunday: 09.00–12.00 Stationery & Giftshop Best Stationery at lowest prices Original Gifts & Novelties Music Books & ART Materials Facebook.com/withbestwishes
SO ĊJETÀ FIL AR MONIKA SAN PIETRU BANDA BIR ŻEBBUĠA A.D. 1990
Ottubru 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa
San Pietru jidher lil Sant’Agata fil-Ħabs
Deskrizzjoni: It-Tradizzjoni tgħid li wara li Sant’Agata kienet għaddiet mill-martirju tal-qtugħ tas-Sider u kienet kważi għal tulha mejta mal-art fiċ-ċella, jidhrilha l-Appostlu San Pietru akkumpanjat minn anġlu u barra li kkomfortaha, dewwhielha sidirha; Awtur: Simon Vouet; Perjodu: 1624, Baroque; Medium u Qies: Oil on Canvas, 129.8 x 183.2 cm; Tinsab: Musee du Louvre, Paris, Franza.
23 24 25 26 27 28 29 30 31
Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd
It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta
OPENING HOURS: Monday to Saturday 5am - 8pm Sundays & Public Holidays 5am - 1pm
Dr Hermann Schiavone
PERIT EDRIC MICALLEF
jibgħat l-isbaħ xewqat lill-Birżebbuġin kollha
Uffiċċju: 159, Triq l-Arznell, Marsaxlokk Tel: 21657547 Mob: 79657547 Email: perit.edricmicallef@gmail.com
Dennis Buhagiar Grand Father Clock
All work of Repairs Mob: 9945 3782
Kevin Meylaq Qbajjar Road, Marsalforn Bay, Gozo, Malta Tel: 2155 6309 Mob: 9982 3689
Hompesch Road, Fgura Tel: 2169 1269 E-mail: bibas@go.net.mt
BAR • RESTAURANT • PIZZERIA
SO ĊJETÀ FIL AR MONIKA SAN PIETRU BANDA BIR ŻEBBUĠA A.D. 1990
E-mail: lanternrest@hotmail.com
Novembru 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Jum il-Qaddisin kollha Jum l-Erwieħ kollha
Il-Mewt ta’ Ananias
Deskrizzjoni: San Pietru jintebaħ bil-qerq ta’ Ananias u l-mara tiegħu Safira meta dawn żammew xi flus għalihom minflok qasmuh mal-kumplament tal-ewwel komunità Kristjana. San Pietru ċanfarhom u ma’ kliemu waqgħu għal tulhom mal-art u mietu. Din hija waħda mill-10 disinni li għamel Raffaello għal sett ta’ tapizzerija; Perjodu: Rinaxximent Circa 1516; Medium: Disinni fuq karti inkullati flimkien li mbagħad ġew irrakkmati minn fabbrika Fjamminga; Tinsab: Victoria and Albert Museum ta’ Londra.
23 24 25 26 27 28 29 30
Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa
Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis
Anthony Azzopardi • Core drilling • Tunnel bit holes • Soil Drilling • Earth Electrodes • Rock Bolting/ reinforcement • Micro pinning • Shotcret
Florist for all occasions Rudi Ebejer
Importer of fresh flowers and plants
Mob: 7965 3336 Tel: 2165 3356 E-mail: rudiebejer@hotmail.com www.melitaservices.com
FREE DELIVERY
Mob: 9985 3254, 9923 0255
Organise your next event at JD’s Kitchen We cater for all kind of special occasions, private functions, coffee mornings & staff parties
Mob: 99743057 • Crane & Lifting Specialists • Skips Hire & Scrap Dealers • 24 Hour Towing & Lifting Services Tal-Barrani Road, Żejtun ZTN 9023 Tel: 2169 7766 • Fax: 2166 1449 Mob: 9949 4545, 9949 2829 • e-mail: rocago@maltanet.net
adverts tony digby.indd 1
11/06/2010 09:07
Directors: V. Micallef & Sons
SO ĊJETÀ FIL AR MONIKA SAN PIETRU BANDA BIR ŻEBBUĠA A.D. 1990
Diçembru 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Il-Kunċizzjoni
It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa
San Pietru jipprietka lill-ġemgħa fil-preżenza tal-Evanġelista San Mark
Deskrizzjoni: Hekk kif l-Ispirtu s-Santu niżel fuq l-Appostli, San Pietru kien l-ewwel wieħed li ħareġ u beda jippriedka l-bxara t-tajba li ġab Ġesù Kristu Sidna. Hawnhekk naraw ukoll lil San Mark l-Evanġelista jikteb l-Evanġelu li skont it-tradizzjoni huwa kollu bbażat fuq ir-rakkonti ta’ San Pietru. Awtur: Fra Angelico; Perjodu: 1433 Early Renaissance; Medium u Qies: Panel, Tempra 56 x 39 cm; Tinsab: Museo di San Marco, Firenze.
Jum ir-Repubblika
23 24 25 26 27 28 29 30 31
Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd
Il-Milied
Ta’ Maurice Bakery 71-73, Our Lady of Sorrows Str., BirΩebbu©a
Freshly Prepared Daily!
Insieme
Household Goods 44 E, BiΩebbu©a Road, BirΩebbu©a Tel: 9965 5586, 7765 2561
Tel: 2165 1859 Mob: 7799 5885
70, Pretty Bay, Birżebbuġa Call 2788 8857
Prop. M. Scicluna
Perit
Minn fostkom, għalikom... 2, Triq is-Sajjieda, Żurrieq ZRQ 1710, Malta (quddiem iż-Żurrieq Wolves)
23, Pjazza tal-Knisja, Birżebbuġa (faċċata tal-Knisja Parrokkjali)
mob: [+356] 99430012 telephone: [+356] 21490826 website: www.tonibezzina.com e-mail: toni@tonibezzina.com
Joe Camilleri jawgura l-Festi t-Tajba lill-Maltin u Għawdxin
SO ĊJETÀ FIL AR MONIKA SAN PIETRU BANDA BIR ŻEBBUĠA A.D. 1990
Design & Printing: Best Print Co. Ltd - Qrendi
Toni Bezzina Id-Deputat tal-Ħames Distrett