Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa 1990 - 2015 25 SENA P OP OL ARI F ’DAX-XTAJTIET • www.birzebbugaband.org Jannar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S
Il-Laqgħa Ġenerali li saret fl-14 ta’ Jannar 1990 li fiha twaqqfet b’mod uffiċjali l-Għaqda Mużikali Birżebbuġa A.D. 1990 li aktar tard saret Soċjetà Filarmonika Birżebbuġa A.D.1990 u wara Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D.1990.
L-Ewwel tas-Sena
Jum il-Fondazzjoni tas-Soċjetà
Il-bar tal-ewwel każin tas-Soċjetà numru 77, Triq Birżebbuġa li qabel kien bar bl-isem ta’ ‘Morning Star’. Hawn kienu ta’ spiss jiġu organizzati maratoni tal-billjard.
It-8 ta’ Diċembru 1990. Din kienet l-ewwel dehra tal-Banda Birżebbuġa f’Bengħisa fejn dak iż-żmien il-baned kienu għadhom jitilgħu għall-festa tal-Kunċizzjoni. F’dik il-ġurnata l-komunità ta’ Bengħisa rregalat lis-Soċjetà standard ta’ Marija Immakulata b’tifkira tagħhom. Dakinhar id-dilettanti tan-Nar tas-Soċjetà kienu organizzaw logħob tan-nar tal-art fil-pjazza ta’ Bengħisa.
Dennis Buhagiar Grand Father Clock
All work of Repairs Mob: 7722 4484
ElaGord Your Cooling Solution For all your Air-condition Needs
Sales • Installations• Repair • Services Gordon Silvio • Mob: 7770 8881 • gordonsilvio@yahoo.com
L-istatwa artistika ta’ San Pietru propjetà tas-Soċjetà, li żżanżnet nhar il-Ġimgħa, 2 ta’ Awwissu 1991, xogħol l-artist il-Kav. Alfred Camilleri Cauchi mtellgħa fuq il-kolonna li nħadmet mil-aħwa Cutajar fuq disinn tal-artist Louis Xuereb li ntużat għall-ewwel darba fil-festa tal-1995.
Stefy’s Nail Studio By Stephanie 7, Birżebbuġa Rd, Birżebbuġa stefysnailstudio@gmail.com Mob: 7991 9745
P.L. Club BirΩebbu©a Pretty Bay, BirΩebbu©a Tel: 2165 8823 • Mob: 7903 7285 Joseph & Rita Cumbo
Il-barman il-©did jistedinkom g˙al drinks bi prezzijiet ©enwini. Iservi wkoll kull tip ta’ snacks u appetizers mad-drinks. Fenkati u ikliet o˙ra organizzati g˙al dawk li jixtiequ juΩaw l-Bar tal-KaΩin.
Celeste Blue Ray/DVD Rentals 48, Pretty Bay, BirΩebbu©a Mob: 7944 6583 Tel: 21/2765 0346 Prop. Joe & Marthese Celeste Renting Bluray/DVD/3D Selling of HiFi, TV, Radios, Games, Watches, Alarm Clocks, Calculators, DVD/Bluray/3D Players and Game Console. MP4s, mobile phones, car stereos and surround systems. All kinds of Repairs on Mobiles, Hi-Fi, TV etc…
Transfer from Video Tapes, Audio Tapes, 8mm etc to DVD
TONI’S
wines & spirits Tony Grixti
Managing Director
Triq il-Qaliet, Marsascala Tel.Fax. +356 2163 2652 Mob. +356 9942 3868 E-mail: info@tonisws.com
BIRÛEBBUÌA FILLING STATION Misra˙ is-Summit, BirΩebbu©a Tel:
2165 4842
Opening Hours: Monday to Friday: 6.30am to 12.00pm 4.00pm to 7.00pm Saturday: 6.30am to 1.30pm FREE DELIVERY Tel: 2165 3445 • Mob: 9923 4440
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa 1990 - 2015 25 SENA P OP OL ARI F ’DAX-XTAJTIET • www.birzebbugaband.org Frar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S
F’dan ir-ritratt tassew sabiħ probabbilment meħud fix-xitwa qabel il-festa tal-1996, jidhru ħafna mill-bennejja, voluntiera u benefatturi li kellha s-Soċjetà. Jidher li x-xogħol kien wasal fit-tielet sular. Mix-xellug għal-lemin jidhru Emanuel Mangion (Mosti), Alex Azzoppardi (dak iż-żmien Segretarju), Victor Schembri (Bennej), Peter Camilleri (is-Sigarr)(Bennej), Peter Camilleri (Il-Pajju)(Bennej), Godfrey Busuttil, Nenu Camilleri, u Anthony Camilleri (dak iż-żmien President).
Nawfraġju ta’ San Pawl
Mro. Michael Bugelli jidderieġi t-tieni edizzjoni tal-programm ‘Mill-Bandisti Għall-Membri’ li kien sar fit-23 ta’ Frar, 1997 li dak iż-żmien kien għadu jsir fis-Sala Prinċipali tas-Sede tas-Soċjetà. Dan il-Programm beda jsir biex jagħti iktar spazju lill-allievi u l-bandisti tas-Soċjetà u biex fih niċċelebraw il-festa tal-Katedra ta’ San Pietru. L-ewwel edizzjoni ta’ dan il-programm saret fi Frar tal-1996. Fir-ritratt jidher ukoll it-tubular bells li kien ġie inawgurat dakinhar stess.
Il-Programm ‘Mill-Bandisti Għall-Membri’ beda jsir fis-Sala Prinċipali tal-Iskola Primarja u sar avveniment annwali li ħafna jistennew sena wara sena. Akkademja Mużikali fil-knisja fl-okkażjoni tal-25 anniversarju Festa tal-Katedra ta’ San Pietru
L-atturi li tellgħu l-kummiedja ‘Nini… Nini… mal-Ħanini’ li ttellgħet fid-29 u t-30 ta’ Jannar 2011.
We serve delicious, crispy chicken, pizza & more. Tasty Zejtun Road, B’Bugia Kindly call us on 2703 1695 / 7727 0279 for orders
• Core drilling • Tunnel bit holes • Soil Drilling • Earth Electrodes • Rock Bolting/ reinforcement • Micro pinning • Shotcret
Ħwejjeġ tan-nisa, irġiel, żraben u aċċessorji
Prezzijiet mill-aqwa 186, Birżebbuġa Road, Birżebbuġa Tel: 2766 5033 • Mob: 7723 4900 Janice Fenech 9947 8286 Shop: St. Thomas Street, Fgura Tel: 2189 6165 Store: Villabate Street, Żabbar email: janicesunflower@gmail.com
Shop Online:
www.sunflowerfloraldesigns.com facebook: Sunflower Floral Designs
Free gift on quoting this code
8286
General Ecological Services Co. Ltd. 36 Triq il-Brolli BirΩebbu©a T: 2165 1029 M: 9942 1954 9949 9714
Rudi Ebejer Mob: 7965 3336 Tel: 2165 3356 E-mail: rudiebejer@hotmail.com www.melitaservices.com
MARIO’S SUPER MARKET St. Philip Street, BirΩebbuga Tel: 21653455
• Free Delivery Service • Orders by phone accepted WE WISH ALL CLIENTELE A HAPPY FEAST
123, St. Rita Street Birżebbuġa BBG 1909 Tel: & Fax: 2165 2626 Mob: 9945 8809 E-mail: printing@duraprintmalta.com
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa 1990 - 2015 25 SENA P OP OL ARI F ’DAX-XTAJTIET • www.birzebbugaband.org Marzu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T
Il-Banda Birżebbuġa mistiedna mill-Komunità Maltija tat-Tuneżija bejn is-17 u t-23 ta’ Marzu 2004 biex iddoqq fl-ibliet turistiċi u l-aktar popolari ta’ dan il-pajjiż fl-okkażjoni tal-Karnival.
Il-ħolma ta’ kull banda speċjalment jekk din tkun imsemmija għal San Pietru. Servizzi Mużikali fi Pjazza San Pietru, il-Vatikan fil-preżenza tal-Papa Benedittu XVI kif ukoll fil-Bażilika San Pietro in Vincoli fejn hemm meqjuma l-ktajjen ta’ San Pietru. Dan it-Tour Mużikali sar bejn il-5 u l-10 t’April 2010 fl-okkażjoni tal-20 sena mit-twaqqif tas-Soċjetà.
Il-Banda Birżebbuġa tagħti s-sehem tagħha waqt il-Festa Komunità fil-Kulleġġ San Benedittu fejn għamlet parti minn Rekord tal-ikbar ammont ta’ baned idoqqu flimkien minn reġjun wieħed.
San Ġużepp
Duluri
Il-‘Brass Band’ tas-Soċjetà tallegra lil dawk preżenti waqt waħda mill-ħafna attivitajiet tas-Soċjetà.
Jum il-Ħelsien
Ta’ Maurice Bakery 71-73, Our Lady of Sorrows Str., BirΩebbu©a
Insieme
Household Goods 44 E, BiΩebbu©a Road, BirΩebbu©a Tel: 9965 5586, 7765 2561
Tel: 2165 1859 Mob: 7799 5885
anwel M GARAGE
Mobile Sales, Repairs, Accessories, Hi-Fi & Phones Ûaren Dalli Street, BirΩebbu©a Tel: 2165 8754 • Mob: 7959 1927 Contact: Cutajar Adrian
Prop. M. Scicluna
DVD RENTALS
Ûejtun Road, BirΩebbu©a
EASTERN STORE Discount Prices St. Catherine Street, BirΩebbu©a Tel: 2165 2887 Free Deliveries
Garage: 2166 0167 Mobile: 9947 3095
• Panel Beater • Towing Services • Sprayer
PopsBar
Montebello Group Tal-Barrani Road, Ûejtun Tel: 00356 2169 0555 / 2167 3766 / 2166 1550 Fax: 00356 2166 1697
Web: http://www.montebellogroup.com e-mail: info@montebellogroup.com
G˙al Drinks ©enwini bi prezzijiet moderati u ikliet g˙all-˙bieb Appetizers & Karaoke
Pretty Bay, Birżebbuġa Jason & Alison • Mob: 9945 2497 Any time with booking
VINCENT CALLEJA
Mob: (+356) 7923 9817
Agents for:
Hypnos - Vitafoam Matresses 163, San Ġorġ Preca Street, Marsa MRS 2280 Tel: (+356) 2123 9817 • Fax: (+356) 2122 1369 email: kelly@link.net.mt • web: www.kellymalta.com
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa 1990 - 2015 25 SENA P OP OL ARI F ’DAX-XTAJTIET • www.birzebbugaband.org April 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó
‘Iċ-Ċenaklu’ kienet l-ewwel Rappreżentazzjoni Drammatizzata ħajja li għamlet is-Soċjetà. Din kienet ġibdet ħafna nies lejn is-Sede tas-Soċjetà. Maż-żmien din żviluppat għal rappreżentazzjoni aktar soffistikata. Din l-ewwel edizzjoni saret fil-Ġimgħa Mqaddsa tal-2004. Fir-ritratt jidher Robert Baldacchino (Ġesù), Simon Micallef (Pietru) u l-aħwa Kind u Chris Balzia bħala Appostli.
Il-Ġimgħa l-Kbira
L-Għid il-Kbir
L-Inawgurazzjoni tal-Irxoxt teħodna lura għall-Għid il-Kbir tal-4 t’April 1999. Dakinhar il-Kummissjoni li ġabret il-flus għal dan l-Irxoxt irregalat din il-vara lis-Soċjetà f’ċerimonja li saret quddiem is-Sede tas-Soċjetà filgħaxija fil-preżenza ta’ folla kbira ta’ nies li mliet it-triq kollha. Il-vara ta’ Kristu Rxoxt, akkumpanjata mill-Banda Birżebbuġa tmexxiet mat-toroq ta’ Birżebbuġa f’korteo dinjituż u dekoruż ħafna.
Sepulkru armat għal żmien il-Ġimgħa l-Kbira.
Il-Vara artistika ta’ Kristu Rxoxt armata għal żmien l-Għid il-Kbir.
ElaGord WE DO IT RIGHT TO YOUR IMAGINATION Tarxien Road, Gudja GDJ 1907 Tel: 2169 6669 • Fax: 2182 1197 Mob: 9945 3142 (Joe) | Mob: 9945 3017 (Jerry) info@joeandjerryfurniture.com www.joeandjerryfurniture.com
Reno’s Restaurant & Guest House 1, St Patrick Street, B’Bugia BBG 2310 email: rose.cassano9@gmail.com Tel: 00356 21651165 Mob: 00356 9933 5303, 9947 0668, 7965 1165
Your Cooling Solution For all your Air-condition Needs
Sales • Installations• Repair • Services Gordon Silvio • Mob: 7770 8881 • gordonsilvio@yahoo.com
CORNER STORE Steve tal-Ħaxix wara il-Knisja ta’ Birżebbuġa
TRID TIFFRANKA??
Banana 3Kg €2.50 + much much more crazy prices
Mob : 7 7 5 1 6 0 2 2
SUPERSTAR
BUTCHER
Fresh & Frozen Meat Triq is-Sajjied, Birżebbuġa
Tel: 2165 3082
Free Delivery Triq il-Kurat Fenech, Birżebbuġa
Catherine’s
Various selection of sweets & chocolates Cakes for all occasions Fresh Bread Daily Tel: 2165 3425 • Mob: 9988 3415 Wines & Spirits, Frozen Food & All Grocery Needs We accept orders on hampers & free delivery
7, Triq Prof. Anton Tabone, BirΩebbu©a • Tel: 2165 1118 Opening Hours: Monday: Closed, Tuesday: 9:00am to 4:00pm, Wednesday: 9:00am to 3:00pm, Thursday: 9:00am to 7:00pm, Friday: 9:00am to 7:00pm, Saturday: 8:00am to 3:00pm
So Sweet Confectionery
Hair Stylists
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa 1990 - 2015 25 SENA P OP OL ARI F ’DAX-XTAJTIET • www.birzebbugaband.org Mejju 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó
Maratona ta’ 50 siegħa b’risq l-Eden Foundation. Il-qofol ta’ din il-maratona ntlaħaq il-Ħadd 16 ta’ Mejju 1999 fejn ipparteċipat il-Banda Birżebbuġa. Dakinhar sar briju kbir mill-Partitarji tas-Soċjetà li kienu kollha ferħanin meta ġabru s-somma sabiħa ta’ 740 Liri Maltin f’temp daqshekk qasir għal benefiċċju ta’ nies b’diżabilità.
San Ġużepp Ħaddiem
Il-Banda Birżebbuġa f’Programm li sar dakinhar tal-Maratona b’risq l-Eden Foundation, il-Ħadd 16 ta’ Mejju 1999. Il-Banda li qiegħda taħt id-direzzjoni tal-Asst. Surmast C. W. Suda tidher tagħmel programm fl-ispazju fejn hemm il-Gazibo llum, li sa dak iż-żmien it-tinda kienet għadha ma saritx. Il-Banda għalqet il-Maratona b’marċ li sar wara sa quddiem is-Sede bid-daqq tal-Innu tal-Banda.
Is-Sibt 8 ta’ Mejju 1993, meta s-Sotto Kumitat taż-Żgħażagħ organizza serata varjata fis-Sala tal-Iskola Primarja fejn fiha ttellgħu 3 drammi differenti u żfin kontemporanju tas-snin 90 mill-Grupp Latin Soul Dancers.
‘Nostalgija’, attività mtellgħa fi Ġnien L-Indipendenza.
J. CARUANA PANEL BEATING SPRAY PAINTING Garage No 8, Dalli Industrial Estate, Tarxien Road, Gudja Tel: 2166 5257 • Mob: 9947 0521
27657281 79459171
given Points every h t i w e purchas
Triq l-G˙odda BirΩebbu©a Tel: 2165 7354
Summit Square, BirΩebbu©a
PIZZERIA
Pizza Baked in Traditional Maltese Oven
BAKERY & CONFEC TIONERY St. Joseph Street, Birżebbuġa • T: 2165 0163 • M: 9934 5345 E: kina@maltanet.net • W: www.kina-bakery.com
We also do deliver y
Tel: 2165 0689 Mob: 9944 8981 Opening Hours: Winter: Monday to Thursday: 9.30am till 5.00pm Friday and Sunday: 10.am till 10.00pm Summer: Monday: 9.30am till 5.00pm Tuesday to Sunday: 9.30am till 11.00pm
Dove’s Pet Shop
Triq 31 ta’ Marzu, B’Bugia Tel: 21 650 943
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa 1990 - 2015 25 SENA P OP OL ARI F ’DAX-XTAJTIET • www.birzebbugaband.org Ìunju 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T
Il-Banda Birżebbuġa f’programm mużikali fit-18 ta’ Lulju 2003 fil-preżenza tal-President tar-Repubblika, il-Profs. Guido De Marco. Il-Banda Birżebbuġa kienet l-ewwel Banda minn Birżebbuġa li daqqet ġewwa dan itTeatru Grieg f’Birżebbuġa. Dakinhar kienet ġiet organizzata Maratona tal-futbol fil-Bajja s-Sabiħa li ġbir għaliha mar b’risq il-karità.
Sette Giugno
Is-6 ta’ Ġunju 1993, meta l-Banda Birżebbuġa akkumpanjat lit-tim ta’ Birżebbuġa Tigers F.C. f’dimostrazzjoni brijuża wara li ġew promossi għat-Tielet Diviżjoni mill-MAFA.
Is-Soċjetà tirbaħ Rekord tal-itwal ġelat f’Malta waqt l-attività Festa Ġelat.
L-Imnarja – San Pietru u San Pawl
Il-grupp li tela’ Ġurnata Sqallija.
Gasparell Baling Co. Ltd. Best Prices for: Steel Scrap, Copper Scrap, Brass Scrap Aluminium Scrap, Stainless Steel Scrap & Lead Batteries
HOMPESCH ROAD, FGURA. Tel: 2169 1269 • E-mail: bibas@go.net.mt
KC Turnkey Projects • Building Alterations • Electrical & Plumbing • Internal & External Wall Finishes • Tile Laying • Pipe Laying • Plastering Works • Gypsum Boards • Painting • Coving • Soffits • Membrane • Transport of Furniture
Charles Camilleri Mob: 9945 9205
ANIMAL CRACKERS PET SHOP
Now you can SCARP your old vehicle @ an authorised ELV facility. Vehicles can be collected or bought to our facility.
Ûaren Dalli Street, BirΩebbu©a Tel: 2701 1257
MS Transport Mob: 7949 2549
New Facility @ HHF601, Ħal Far Industrial Estate, Ħal Far Contact: 9949 5236, 7965 1545
LA SPIAGGIA Bar • Restaurant • Pizzeria • Take Away
Tel: 21 651528 – Mob: 9947 2907 nds of Pizzas Specializes in all ki Pizza Come And Try our while enjoying a Beautiful Sea View
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa 1990 - 2015 25 SENA P OP OL ARI F ’DAX-XTAJTIET • www.birzebbugaband.org Lulju 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T W Ó Ì
Is-16 ta’ Lulju, 1998 meta l-Warrington Brass Band u l-Banda Birżebbuġa ssiġillaw ħbiberija flimkien. Dakinhar il-Warrington Brass għamlet marċ minn fejn il-Monument ta’ Bush-Gorbacheov sal-Bajja s-Sabiħa, fejn imbagħad tellgħet programm mużikali fejn il-pub ‘La Spiagga’. Il-Banda Ingliża mbagħad għamlet marċ qasir sas-Sede tas-Soċjetà fejn ingħatat il-privileġġ li ddoqq l-Innu Marċ ‘Inti l-Patrun Tagħna’. Wara sar riċeviment u ttieħed dan ir-ritratt tal-okkażjoni.
Id-dramm ‘Inti Pietru’ li kien ittella’ fil-bitħa tal-iskola Primarja f’Lulju 2000. Fir-ritratt naraw diversi atturi u volontarju li ħadmu kemm felħu biex din il-produzzjoni tkun suċċess. Kienet il-ħolma tas-Soċjetà li jittella’ dramm ta’ dan it-tip.
Il-Banda Birżebbuġa tesebixxi Programm Vokali u Strumentali matul il-Festa titulari ta’ San Pietru.
Ħruġ min-Niċċa It-Tlieta tal-Festa L-Ewwel Jum tat-Tridu
Opri tal-baħar li akkumpanjaw l-istatwa ta’ San Pietru tas-Soċjetà f’manifestazzjoni tradizzjonali u unika f’Malta. Din il-manifestazzjoni tibda mix-Xatt ta’ San Ġorġ u tispiċċa fil-Bajja s-Sabiħa.
It-Tieni Jum tat-Tridu It-Tielet Jum tat-Tridu - Festa
Il-Kummissjoni Armar Esterni fi ħdan is-Soċjetà
tawgura il-Festa t-Tajba lill-Birżebbuġin kollha I l- B a r m a n ta l - K a ż in ta l -I l j un fl im k ien m a l -fa m il j a tiegħ u j awg u ra l -fes ta t-ta j ba l il k ul ħ a dd
CHARLES IRONMONGERY
Household Goods Plumbing & Electrical Fittings, Etc. Tel: 2165 0021
Free Delivery Service
Fruit-Ella Grocer & Green Grocer a new shop in
80, Triq il-Kartaġiniżi, Birżebbuġa • Mob: 7958 5371
You will find Groceries, Cheese-Counter (at very good prices), Fresh milk, Bread daily and Bonus Ca rd Fresh fruit and vegetables. Opening Hours: Monday till Friday 6.00 - 12.30 & 15.30 - 19.30 Saturday 6.00 - 13.00 • Sunday 6.00 - 12.00 Free Delivery Public Holidays Open till 12.00
Viva San Pietru
Marlene Farrugia tawgura l-Festa t-Tajba lill-BirΩebbu©in kollha
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa 1990 - 2015 25 SENA P OP OL ARI F ’DAX-XTAJTIET • www.birzebbugaband.org Awwissu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T
L-ewwel snin tas-Soċjetà meta l-marċ ta’ filgħodu kien jintemm fil-Bajja ta’ San Ġorġ quddiem il-bottegin li kellha s-Soċjetà dak iż-żmien. In-nies kienet tkun qed tistenna bil-ħerqa l-mumenti finali ta’ dan il-marċ kbir. Il-kwantità kbira ta’ nies u l-briju kbir li kien isir dak iż-żmien jidhru sew f’dan ir-ritratt.
Lejliet il-Festa Jum il-Festa
Waħda mill-ewwel ħarqiet nar li kellha s-Soċjetà tagħna probabbilment 1991 jew tas-sena 1992. Mat-twaqqif tagħha, is-Soċjetà tat kenn assolut lil dawk li kienu dilettanti tan-Nar tal-festa tagħna. Fir-ritratt jidhru (xellug għal-lemin) Simon Galea (Sur Anġ), Anthony Briffa (il-berqa), Michael Schembri u Louis Żammit (il-Pimpa).
Santa Marija
Il-Qofol tal-Marċ ta’ Filgħodu hekk kif jasal quddiem is-sede tas-Soċjetà.
Waħda mill-ħafna xogħlijiet tan-Nar tal-Art Mekkanizzat maħdum mill-Għaqda tan-Nar 22 ta’ Frar fi ħdan is-Soċjetà.
Pierre Cachia (tal-Patrun)
Is-Sidien tal-BANKA TAL-LOTTU Nru 192 tas-SOÇJETÀ FILARMONIKA SAN PIETRU BIRÛEBBUÌA A.D. 1990 li tinsab f’26, Triq San Filippu, BirΩebbu©a jixtiequ lill-klijenti kollha u lill-poplu kollu ta’ BirΩebbu©a IL-FESTA T-TAJBA
• Xogħol ta’ excavator • Ġarr bit-trakk • Skip għall-kiri
Mob : 9 9 4 5 9 0 8 7 Daily Meat Butcher Joseph Caruana
GARY GRECH
Opening Hours: Monday: 9.00am to 12.00pm 4.00pm to 7.00pm Tuesday: 7.30am to 12.00pm Wednesday, Thursday & Friday: 7.30am to 12.30pm 4.00pm to 7.00pm Saturday: 7.00am to 1.00pm
Managing Director
Cottonera Avenue, Fgura FGR 1388 Tel: 7777 3388 Email: unitech@go.net.mt
18, St. John Street, Birzebbuga BBG03 Tel: 21658822 • Mob: 79874888
Fire • CCTV • Intruder • PABX • EAS • Intercoms • Networks That special place for your pictures & frames Triq l-Għerien, B’Bugia Tel: 21657192 leonardo@onvol.net Large selection of various sizes of frames. Importers of fine art prints. Original oil on canvas & acrylic. Prints on cotton. Lamination
Tony Muscat 89, St. Patrick’s Str., Birzebbugia, Malta Tel: (00356) 2165 8677 www.holidayflatsmalta.com Seafront Apartments and Transport
Tombla Tickets • Tal-Prima Cloakroom Tickets • Tal-Fiera X2 X3 X5
Mob: 9944 1246
Maureen Camilleri Barun Hair Artist
T: 27450303 • M: 7970 7907 E: maureen@hairstoriesmalta.com W: hairstoriesmalta.com
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa 1990 - 2015 25 SENA P OP OL ARI F ’DAX-XTAJTIET • www.birzebbugaband.org Settembru 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E
Il-vara titulari bl-isfond tal-bandiera maġġura.
Il-Vitorja
L-irħama kommemorattiva li saret u twaħħlet fis-sede tas-Soċjetà biex tfakkar il-jum meta tħallas l-aħħar pagament tal-każin il-ġdid u b’hekk sar kollu propjetà tas-Soċjetà.
Il-vara titulari hekk kif tasal quddiem is-sede tas-Soċjetà. L-Indipendenza
Il-15 ta’ Settembru, 1992 sar il-kuntratt tal-każin il-ġdid 11/12, Triq Birżebbuġa. Min-naħa tas-Soċjetà jidhru fir-ritratt s-Sur Anthony Camilleri - President, Alexander Caruana - Segretarju, Grazio Pullicino – Kaxxier flimkien mal-Perit tas-Soċjetà Michael Schembri.
“With Best Wishes”
Zaren Dalli Street, BirΩebbu©a Tel: 2165 3443 • Mob: 7965 3443 Opening Hours: Monday–Saturday: 16.00–20.00 School Holidays: Saturday & Sunday: 09.00–12.00 Gifts, Novelties & Greeting Cards, Music, Art, Creativity & Books Back to School Stationery & Binding, Computer Software Support, Accessories & Inks, Eastpak Bags, Silver 925, Perfumes & Me to You
RAINBOW STATIONERY 14, Church Square, Birżebbuġa Tel: 2165 2856
All your stationery requirements for home, school, office Binding of Thesis, Binding, Laminating, Full Colour Photocopy Service Laundry & Dry Cleaning Service Flowers for all occasions, Gift Vouchers Watch Strap, Battery Replacement
NOW ALSO OPEN IN B’BUGIA
‘Emjo’, 89, Triq Zaren Dalli Birzebbugia Tel: +356 2165 2538 / 2765 2538 • Mob: +356 7965 9311 • Email: jofarrugia@globalinsbro.com.mt Global Insurance Brokers Ltd. is enrolled to carry on business of insurance broking and regulated by the Malta Financial Services Authority
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa 1990 - 2015 25 SENA P OP OL ARI F ’DAX-XTAJTIET • www.birzebbugaband.org Ottubru 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S
Dan ir-ritratt jeħodna lura fis-Sajf tal-2004 ftit qabel il-festa ta’ San Pietru. Hawnhekk naraw il-faċċata tal-irħam xogħol il-marmista Ronnie Pisani qed tintrama kemm minn Pisani nnifsu kif ukoll mill-bosta voluntiera li meddew idejhom għal dan ix-xogħol. Ta’ min jgħid li din l-opra ġiet iffinanzjata mis-Sezzjoni Żgħażagħ Iljuni u l-inawgurazzjoni tagħha saret ftit jiem qabel il-festa bis-sehem tal-Banda Birżebbuġa u l-Bagpipes ħbieb tas-Soċjetà.
Tar-Rużarju
It-13 ta’ Lulju 2005, meta l-bennejja u l-voluntiera tas-Soċjetà bdew iħottu u jinfdu l-ispiżerija ‘Martin’s Pharmacy’ mal-bottegin tas-Soċjetà. Dan kien pass kruċjali fl-estensjoni tas-Sede. Is-Soċjetà kienet bdiet dawn in-negozjati f’Lulju 2004. Is-Soċjetà tagħna daħlet għal dan is-sagrifiċċju b’qalb u kuraġġ kbir. Grazzi kull min ħadem u għadu jaħdem fuq dan il-proġett kbir.
Dan ir-ritratt jeħodna lura għas-26 ta’ Mejju 2006 meta fis-Sala tal-Kumitat, il-President is-Sur Jason Vella, is-Segretarju s-Sur Johan Briffa u t-Teżorier is-Sur Walter Pace, iffirmaw il-kuntratt li bih l-ispiżerija saret proprjetà assolta tas-Soċjetà.
Fis-7 ta’ Novembru 2014 sar il-Launching tal-Logo tal-25 Sena Anniversarju, xogħol l-artist Jeremy Cachia. Jidhru l-uffiċjali u l-membri tal-Kummissjoni 25 sena.
• Crane & Lifting Specialists • Skips Hire & Scrap Dealers • 24 Hour Towing & Lifting Services
30th Anniversary
Tal-Barrani Road, Żejtun ZTN 9023 Tel: 2169 7766 • Fax: 2166 1449 Mob: 9949 4545, 9949 2829 • e-mail: rocago@maltanet.net
1984 - 2014
OPENING HOURS: Monday to Saturday 5am - 8pm Sundays & Public Holidays 5am - 1pm
Directors: V. Micallef & Sons
Marine & General Engineering Works, Boat Trailers, Welding etc... Paradise Court Flat 6 (Garage 2) St. Patrick Street, B’Bugia
Delivery in the evenings Gluten Free Food available
Contact: Darren Tel: 2165 3042 • Mob: 7972 3327 darrentype-r@hotmail.com
St. George’s Bay, Birżebbuġa Tel: 2165 3422 • Mob: 7928 4321
Live Sports &
Kevin Meylaq Qbajjar Road, Marsalforn Bay, Gozo, Malta Tel: 2155 6309 Mob: 9982 3689
Appetizers Karaoke on Friday & Saturday Booking for private parties Mob: 9901 0178
BAR • RESTAURANT • PIZZERIA
E-mail: lanternrest@hotmail.com
Gardiff Butcher Tel: 2765 2746
Daily Fresh Chicken Meat and Frozen Food FREE DELIVERY
SOUTHMARKET SUPPLIES LTD. CHARLES & PAUL MIFSUD 131/135, Tiger Store, St. Philip Street, BirΩebbu©a Tel/Fax: 2165 2070 – Mob: 9947 5998 Stockists for all kinds of:
Food Stuffs, Detergents, Toiletries, Catering Items, etc...
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa 1990 - 2015 25 SENA P OP OL ARI F ’DAX-XTAJTIET • www.birzebbugaband.org Novembru 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T
Il-frontispizju li juri x-xena ta’ meta l-anġlu ħeles lil San Pietru mill-ħabs. Xogħol l-artisti Louis Xuereb u Aldo Consiglio li tpoġġa fl-1997.
Jum il-Qaddisin kollha Jum l-Erwieħ kollha
Fl-2008 jittella’ l-arblu tal-Każin, l-akbar arblu f’Birżebbuġa.
Dan ir-ritratt juri s-Sala kompluta grazzi għal ħafna voluntiera li taw il-ħidma tagħhom biex tkun tista’ tiġi rinovata.
14 ta’ Diċembru, 2014 l-inawgurazzjoni tas-Sala ‘Anthony Camilleri’.
PICK ‘N’ PAY The Discount store with the Best Value for your Money Triq F.M. Ferretti, BirΩebbu©a Tel: 2165 0647 • Mob: 9944 6304
Tel: 27808805, 21808805 Fax: 21809810 • Mob: 99474904 info@peppintransport.com www.peppintransport.com
Ûabbar Road, Fgura FGR 1017
Florist for all occasions
Importer of fresh flowers and plants
Constitution Street, Mosta MST 9053 Tel: 2180 1092 Fax: 2180 6004 Tel: 2143 2003 Fax: 2143 5739 Email: info@b4.com.mt www.b4.com.mt
Anthony Azzopardi Mob: 9985 3254, 9923 0255
adverts tony digby.indd 1
67, Triq Birżebbuġa Ħal Għaxaq GXQ 1634
11/06/2010 09:07
FREE DELIVERY
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa 1990 - 2015 25 SENA P OP OL ARI F ’DAX-XTAJTIET • www.birzebbugaband.org Diçembru 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó
Triq Birżebbuġa armata fi żmien il-Milied.
Il-Kunċizzjoni
Ir-Repubblika
Is-Sur Anthony Buhagiar jibqa’ magħruf tul is-snin bħala l-bniedem li ħadem kwantità kbira ta’ presepji artistiċi għas-Soċjetà tagħna bl-għajnuna ta’ ibnu Louis kif ukoll tal-ħabib tagħhom Anthony Briffa. Numerużi kienu jkun dawk iż-żgħażagħ u t-tfal li kienu jmorru jaraw dan ix-xogħol isir. L-ewwel wirja artistika ta’ presepju minn Anthony Buhagiar infetħet il-Ħadd 15 ta’ Diċembru 1996. Il-bini ta’ presepji artistiċi statiċi u anke mekkanizzati baqa’ jsir minn diversi membri fir-remissa biswit is-Sede tas-Soċjetà.
Il-Kor ’Xmun Pietru’ taħt id-direzzjoni ta’ Mro. Felicienne Paris jallegra b’kant tal-Milied lil dawk preżenti waqt żjara f’dar tal-anzjani fil-Milied tal-2012.
Il-Milied
It-Tielet edizzjoni tal-Kunċert tal-Milied li sar fit-22 ta’ Diċembru, 2013 fis-Sala Prinċipali tas-Soċjetà. F’dan il-kunċert l-alievi tas-Soċjetà jingħataw l-opportunità li jdoqqu flimkien quddiem dawk preżenti ghanjiet tradizzjonali tal-Milied.
Toni Bezzina Perit
jawgura lil kulħadd Milied Hieni u Sena Ġdida mimlija riżq 18, Triq Cikku Portanier, Santa Venera (Head Office) tel: 21490826 23, Pjazza tal-Knisja, B’Bugia (opposite Parish Church) 2, Triq is-Sajjieda, Zurrieq ZRQ 1710 (opposite Zurrieq Wolves) tel: 21640203
mobile: 99430012 email: info@tonibezzina.com website: http://www.tonibezzina.com
Jawgura s-Sena
t-Tajba
lil Kulħadd
Q-Market Joe Camilleri jawgura l-Festi t-Tajba lill-Maltin u Għawdxin