KALENDARJU 2014
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990
Vari u Statwi fil-Knisja Parrokkjali ta’ Birżebbuġa Ritratt tal-faċċata bil-kortesija ta’ Tarcisio Bongailas. Ritratti tal-vari bil-kortesija ta’ Jonathan Bonnici, Alex Caruana u Josef Schembri. Tagħrif miġbur minn Josef Schembri u Alex Caruana. Ġbir tar-reklami minn Walter Pace, Benji Caruana u Chris Camilleri.
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • Tel: 21650347 • www.birzebbugaband.org Jannar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì
L-Ewwel tas-Sena
Jum il-Fondazzjoni tas-Soċjetà
Ta’ Lourdes – Il-Madonna ta’ Lourdes ma nafu xejn ħlief li aktarx kienet fin-niċċa ta’ Fatima sakemm fl-1951 ġiet l-istatwa ta’ Fatima. Jingħad li nżebgħet għas-spejjeż tasSur Kola Balzan li kien għamlilha l-mant il-kbir li ‘llum jintrama fuq tar-Rużarju.
Celeste Blue Ray/DVD Rentals 48, Pretty Bay, BirΩebbu©a Mob: 7944 6583 Tel: 21/2765 0346 Prop. Joe & Marthese Celeste
Gelish Manicures Waxing Makeup Perfumes Gifts & more
Renting of DVD/3D and Bluray DVD/3D Selling of HiFi, TV, CDs, Radios, Games, Watches, Alarm Clocks, Calculators, Vidoes, DVD/3D Players, Bluray/3D Players and Game Console. We sell LED and 3D TV, TFT, MP4s, mobile phones, Laptops, PS3, PSP, Nintendo, car stereos and surround systems. All kinds of Repairs on Mobiles, Hi-Fi, TV etc…
Transfer from Video Tapes, Audio Tapes, 8mm etc to DVD
Mob: 99450497 • 77770160
Great Prices For You!! MLP Club B’Bu©a Pretty Bay, BirΩebbu©a Tel: 2165 8823 Il-barman il-©did jistedinkom g˙al drinks bi prezzijiet ©enwini. Iservi wkoll kull tip ta’ snacks u appetizers mad-drinks.
BIRÛEBBUÌA FILLING STATION Misra˙ is-Summit, BirΩebbu©a Tel:
2165 4842
186, Birżebbuġa Road, Birżebbuġa Tel: 2766 5033 • Mob: 7723 4900
Opening Hours: Monday to Friday: 6.30am to 12.00pm 4.00pm to 7.00pm Saturday: 6.30am to 1.30pm Free Delivery Tel: 2165 3445 • Mob: 9923 4440
Mob: 79919745
wines & spirits
Ħwejjeġ tan-nisa, irġiel, żraben u aċċessorji
Prezzijiet mill-aqwa
info@impact4.eu
stefysnailstudio@gmail.com
TONI’S
IMPACT FOUR
Paper, Plastic Bags and all type of Packing Material
7, Birżebbuġa Road, Birżebbuġa
ANIMAL CRACKERS PET SHOP Ûaren Dalli Street, BirΩebbu©a Tel: 2701 1257
Tony Grixti
Managing Director
Triq il-Qaliet, Marsascala ZBR 10 Tel.Fax. +356 2163 2652 Mob. +356 9942 3868 E-mail: info@tonisws.com
MARIO’S SUPER MARKET St. Philip Street, BirΩebbuga Tel: 21653455
• Free Delivery Service • Orders by phone accepted WE WISH ALL CLIENTELE A HAPPY FEAST
123, St. Rita Street Birżebbuġa BBG 1909 Tel: & Fax: 2165 2626 Mob: 9945 8809 E-mail: printing@duraprintmalta.com
91 FM - SOUTHEND RADIO - BIRŻEBBUĠA
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • Tel: 21650347 • www.birzebbugaband.org Frar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì
Nawfraġju ta’ San Pawl
Il-Katedra ta’ San Pietru
San Pietru l-antik – Din saret fuq xewqa ta’ Carmelo Axiaq (Ta’ Seqra) fi żmien il-Kappillan Dun Anġ Fenech. Dak iż-żmien kien għaddej il-bini tal-knisja l-ġdida u l-kappillan xtaq li l-flus imorru għall-knisja mhux għall-vara. Però x-xewqa tal-Birżebbuġin li jkollhom vara inqatgħet meta din ġiet ordnata minn Ruma u nġiebet f’Birżebbuġa nhar id-29 ta’ Diċembru 1947. Din hija biċċa xogħol fina fl-injam minn fabbrika ta’ statwi sagri f’Ruma.
Ta’ Maurice Bakery 59, Zaren Dalli Street, BirΩebbu©a BBÌ 05 Tel: (356) 2765 3986
71-73, Our Lady of Sorrows Str., BirΩebbu©a BBG 02
Mattresses & Sofa Beds 24, Marsa Cross Rd., Blata l-Bajda HMR 03, Marsa Tel: 21239817 / 21246252 Fax: 21221369 e-mail: kelly@link.net.mt • Web: kellymalta.com
Tel: 2165 1859 Mob: 7799 5885 Prop. M. Scicluna
We serve delicious, crispy chicken, pizza & more! Żejtun Road, B’Bugia Kindly call us on
27031695/77270279 for orders
Dennis Buhagiar Grand Father Clock
General Ecological Services Co. Ltd. 36 Triq il-Brolli BirΩebbu©a
All work of Repairs
T: 2165 1029
Mob: 9945 3788
M: 9942 1954 9949 9714
Charlie’s Motoring School
White Lodge, Triq tal-Qattus, G˙axaq Tel: 2180 9397 Mob: 9947 2808
91 FM - SOUTHEND RADIO - BIRŻEBBUĠA
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • Tel: 21650347 • www.birzebbugaband.org Marzu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T
San Ġużepp
Duluri – Din inġiebet Birżebbuġa fis-17 t’Awwissu 1910 bħala rigal mill-Kanonku Dun Achille Refalo. L-Awtur ta’ din l-istatwa mhux magħruf, iżda hawn min jattribwiha lilllmgħallem Statwarju Karlu Darmanin jew lil Carmelo Mallia magħruf bħala l-‘Lhudi’. Din kienet l-ewwel vara Titulari ta’ Birżebbuġa. Tixbah ħafna lill-vara Titulari ta’ San Pawl il-Baħar li proprju din is-sena qed jiċċelebraw il-mitt sena minn mindu saret. Din il-vara hija biċċa xogħol sabiħa fil-kartapesta.
Jum il-Ħelsien
So Sweet Confectionery Triq il-Kurat Fenech, Birżebbuġa Various selection of sweets & chocolates Cakes for all occasions Fresh Bread Daily Tel: 2165 3425 • Mob: 9988 3415 Wines & Spirits, Frozen Food & All Grocery Needs We accept orders on hampers & free delivery
R. J. BONNICI FOR FRESH POULTRY
Wings & Breast Whole Chicken Whole Legs Drum Sticks Gizzards Necks Liver Phone for your order Tel: 21651402 • Mob: 7991 4183
anwel M GARAGE
Free Delivery Garage: 2166 0167 Mobile: 9947 3095
Mobile Sales, Repairs, Accessories, Hi-Fi & Phones
Contact: Cutajar Adrian
DVD RENTALS
Insieme
Household Goods 44 E, BiΩebbu©a Road, BirΩebbu©a Tel: 9965 5586, 7765 2561
Tel: 00356 2169 0555 / 2167 3766 / 2166 1550 Fax: 00356 2166 1697 Web: http://www.montebellogroup.com e-mail: info@montebellogroup.com
Ûejtun Road, BirΩebbu©a
Ûaren Dalli Street, BirΩebbu©a BBG 05 Tel: 2165 8754 • Mob: 7959 1927
Montebello Group Tal-Barrani Road, Ûejtun ZTN 05
• Panel Beater • Towing Services • Sprayer
St. Joseph Street, Birżebbuġa Tel: 21650163 Mob: 99345345
Email: kina@maltanet.net Website: www.kinabakery.com
Open 7 days a week!
EASTERN STORE Discount Prices St. Catherine Street, BirΩebbu©a Tel: 21652887 Free Deliveries
Pastizzi, Cornish, Pizza, Timpani, Qassatat, Sausage Rolls, Apple Pies, etc... Party orders accepted B’Bu©a Road, BirΩebbu©a • Tel: 2165 5677 Ûabbar Road Fgura • Tel: 2182 6174
91 FM - SOUTHEND RADIO - BIRŻEBBUĠA
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • Tel: 21650347 • www.birzebbugaband.org April 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E
Duluri
Il-Ġimgħa l-Kbira
L-Għid il-Kbir
Kurċifiss il-Kbir – Il-Kurcifiss il-kbir sar fi żmien il-Kappillan Dun Anġ Fenech u hawn min jgħid li nħadem minn wieħed statwarju Bormliż ċertu Ġużeppi Caruana magħruf bħala l-‘Marċjol’. Aktarx li dam ħafna mhux miżbugħ u nżebagħ fi żmien Minuti. Għandu jdejh jinżlu għax kienu jużawh għat-tliet sigħat fil-Ġimgħa l-Kbira. Ġieli nħareġ pellegrinaġġ kif ġara fis-sena 1962 u bejn l-1988 sal-1991.
The Secret Fashion & Beauty Żaren Dalli Street, Birżebbuġa
Gardjola Gate, Mimosa Street St. Luke’s Road, G’Mangia PTA 1045
Call Caroline on
Tel: 2122 6020-3 Fax: 2124 2644
9966 0084
Email: cathopt@keyworld.net
Triq l-G˙odda BirΩebbu©a Tel: 2165 7354
WE DO IT RIGHT TO YOUR IMAGINATION Tarxien Road, Gudja GDJ 1907 Tel: 2169 6669 • Fax: 2182 1197 Mob: 9945 3142 (Joe) | Mob: 9945 3017 (Jerry)
Birżebbuġa Road, Birżebbuġa Tel: 2165 3216 • Mob: 7965 3216
info@joeandjerryfurniture.com www.joeandjerryfurniture.com
Reno’s Bar & Restaurant Guest House • Holiday Flats
Sweet Angels DISCOUNT STORE 37, Triq il-Kurat Fenech, BirΩebbu©a • Mob: 9922 6949
Take-Away Available Tel: 2165 1165 Mob: 7965 1165, 9947 0668 Fax: 2165 1059
Email: renosbar@hotmail.com www.mol.net.mt/reno 1, St. Patrick Street, B’Bugia
For all kinds of foods, everyday fruit & vegetables FREE DELIVERY
Free B&L 2ltrs Water with every €11.65
Tel: 21650977, 21652002 Mob: 99475865 10, Triq il-Knisja, B’Bugia 85, Triq id-Duluri, B’Bugia
Pretty Bay Street Birżebbuġa
Over 400 items to choose from!!!
Mob: 7901 8584
91 FM - SOUTHEND RADIO - BIRŻEBBUĠA
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • Tel: 21650347 • www.birzebbugaband.org Mejju 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S
San Ġużepp Ħaddiem
Ta’ Fatima – Il-Madonna ta’ Fatima ġiet fl-aħħar snin tal-kappillan Fenech. Hija xogħol ta’ barra. Sfortunatament, meta spiċċa Ċikku Schembri minn Sagristan, xi ħadd rema l-inkwadru żgħir li kien hemm fin-niċċa li juri l-indulġenza u d-data l-1951. Il-kuruna ta’ rasha nħadmet għand l-arġentier Cassar ta’ Bormla u kienet ħallsitha Ms. Ċettina Darmanin.
J. CARUANA PANEL BEATING SPRAY PAINTING
Call Marco Bugeja
Catherine’s Hair Stylists
No.2, Gudja Industrial Estate, Tarxien Road, Gudja Prop. Raymond Brincat
7, Triq Prof. Anton Tabone, BirΩebbu©a • Tel: 2165 1118 Opening Hours: Monday: Closed, Tuesday: 9:00am to 4:00pm, Wednesday: 9:00am to 3:00pm, Thursday: 9:00am to 7:00pm, Friday: 9:00am to 7:00pm, Saturday: 8:00am to 3:00pm
Summit Square, BirΩebbu©a Tel: 2165 0689 Mob: 9944 8981 Opening Hours: Winter: Monday to Thursday: 9.30am till 5.00pm Friday and Sunday: 10.am till 10.00pm Summer: Monday: 9.30am till 5.00pm Tuesday to Sunday: 9.30am till 11.00pm
Website: www.automaxmalta.com
33, Triq Prof. Anton Tabone, B’Bu©a Tel: 27653616 Mob: 7946 6516
Ladies’, men’s & children’s wear
Tel: 2166 5257 • Mob: 9947 0521
Dove’s
Tel: 2166 1149 Fax: 2166 2321 Mob: 9947 2196 Email: automax@maltanet.net
HILLTOP Fashions
Garage No 8, Dalli Industrial Estate, Tarxien Road, Gudja
Pet Shop
Triq 31 ta’ Marzu, B’Bugia Tel: 21 650 943
Rochdale Boutique Ladies & Children Fashion Hats for Hire BiΩebbu©a Road, BirΩebbu©a BBG 05 Tel: 2165 3222
27657281 79459171
91 FM - SOUTHEND RADIO - BIRŻEBBUĠA
given Points every with ase purch
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • Tel: 21650347 • www.birzebbugaband.org Ìunju 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T
Sette Giugno
– Saret l-Italja mill-istess skultur li ħadem il-vara titulari ta’ San A U T O R E P A I R San & Ġużepp VALE T I Nf’Bolzano G A U T O R Pietru, E P A Ferdinand I R & VStuflesser. A L E T Din I N il-vara G inkluż id-dazju swiet is-somma ta’ 487 lira li 40 lira minnhom tħallsu mill-Kappillan Minuti u 60 lira tħallsu mill-Kanonku Dun Rikardu Attard. Din il-vara waslet Malta fl-20 ta’ Ottubru 1961 fuq vapur bl-isem S.S Citta` Di Messina. Hija biċċa xogħol mill-ifjen fl-injam. Bla dubju wieħed mill-isbaħ San Gużeppijiet li nsibu f’pajjiżna.
L-Imnarja – San Pietru u San Pawl
8, Pretty Bay Birżebbuġa
“KIKKRA” AUTO REPAIR & VALETING AUTO REPAIR & VALETING New Street, off Tal-Barrani Road, Ûejtun BBG 06 Tel: 2166 4432 or 9944 0599 e-mail: kan@onvol.net
Tel: 2165 1442 Mob: 9949 9430
• Servicing • VRT Inspection • Clutches • Gearboxes • Engine Changes • Petrol & Diesel Engines • Engine Cleaning • Car Polishing
SunflowerJanice by
FLORAL
DESIGNS
available 7days a Week • 9947 8286 e-mail: janicesunflower@hotmail.com
Addolorata, Paola Entrance Daily 9am–4pm fresh & artificial flower arrangements weddings • private functions • funeral Free Deliveries • Quality @ a good price! Janice Fenech, Sunflower Garage, Villabate Str. Ûabbar
AUTO REPAIR & VALETING
We
bring your car back to life!
AUTO REPAIR & VALETING
Żebra Street, Birżebbuġa Mob: 7965 8402
Misraħ is-Summit, Birżebbuġa Mob: 9940 9826, 9981 2718 We accept orders for all kinds of parties and occasions
91 FM - SOUTHEND RADIO - BIRŻEBBUĠA
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • Tel: 21650347 • www.birzebbugaband.org Lulju 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T W Ó
Sant’Antnin – Dwar Sant’Antnin kulma nafu hu li kien fil-knisja l-Qadima. Hemm tabella miegħu li tgħid li kien mogħti lill-Isqof Pace mill-Patrijiet ta’ Ġieżu fl-1902. Kif spiċċa Birżebbuġa ma nafux. Jingħad li kien inżebagħ fi żmien il-kappillan Minuti għasspejjeż ta’ missier Alfred Schembri (id-Dobbu).
Ħruġ min-Niċċa It-Tlieta tal-Festa L-Ewwel Jum tat-Tridu It-Tieni Jum tat-Tridu
La Spiaggia Bar PIZZA | PASTA | GRILL 50, Pretty Bay, Birżebbuġa Tel: 2165 1528 • Mob: 9985 9296
SUPERSTAR
CHARLES
BUTCHER
IRONMONGERY
Household Goods Plumbing & Electrical Fittings, Etc.
Fresh & Frozen Meat Triq is-Sajjied, Birżebbuġa
Tel: 21653082
Tel: 2165 0021
Free Delivery
Free Delivery Service
SOUTHMARKET SUPPLIES LTD. CHARLES & PAUL MIFSUD 131/135, Tiger Store, St. Philip Street, BirΩebbu©a Tel/Fax: 2165 2070 – Mob: 9947 5998 Stockists for all kinds of:
Food Stuffs, Detergents, Toiletries, Catering Items, etc...
BAR TAL-KAÛIN TAL-BANDA TAL-ILJUN
Tel: 27808805, 21808805 Fax: 21809810 • Mob: 99474904 info@peppintransport.com www.peppintransport.com
Rayscon Briffa G˙al drinks ©enwini servuti bl-appetizers • ÓobΩ biΩ-Ωejt, bil-bajd u l-la˙am, chips, eçç kif ukoll fenkati u ikliet bejn il-˙bieb • Log˙ob dirett fuq big screen
Mob: 7939 2942
67, Triq Birżebbuġa Ħal Għaxaq GXQ 1634
91 FM - SOUTHEND RADIO - BIRŻEBBUĠA
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • Tel: 21650347 • www.birzebbugaband.org Awwissu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó
It-Tielet Jum tat-Tridu - Festa Lejliet il-Festa Jum il-Festa
Santa Marija
San Pietru (Titular) – Meqjusa bħala waħda mill-isbaħ vari f’pajjiżna. Saret f’Bolzano mill-iskultur Ferdinand Stufflesser u hija maħduma kollha kemm hi fl-injam. Waslet Malta fit-28 ta’ Lulju, 1959. Fil-jumejn li l-vara għamlet fil-Kappella Sagra Familja, ilvara ntramat u tqiegħdet fuq bradella. Nhar it-30 ta’ Lulju, 1959, il-vara ttieħdet fuq l-ispallejn lejn il-Knisja Parrokkjali. L-ewwel purċissjoni b’din il-vara l-ġdida saret fil-festa titulari tas-sena 1959, eżattament nhar il-Ħadd 2 ta’ Awwissu.
Daily Meat Butcher
Russell Brincat Tel: 2732 7066 75, Triq taz-Zibra, Birzebbugia
JESMOND GRIMA 24 Hour Mini Bus Services Tel: 2165 9019 Mob: 9942 6880
Tony Muscat
That special place for your pictures & frames
Joseph Caruana
Triq l-Għerien, B’Bugia Tel: 21657192 leonardo@onvol.net
Opening Hours: Monday: 9.00am to 12.00pm 4.00pm to 7.00pm Tuesday: 7.30am to 12.00pm Wednesday, Thursday & Friday: 7.30am to 12.30pm 4.00pm to 7.00pm Saturday: 7.00am to 1.00pm
Large selection of various sizes of frames. Importers of fine art prints. Original oil on canvas & acrylic. Prints on cotton. Lamination
18, St. John Street, Birzebbuga BBG03 Tel: 21658822 • Mob: 79874888
89, St. Patrick’s Str., Birzebbugia, Malta Tel: (00356) 2165 8677 www.holidayflatsmalta.com Seafront Apartments and Transport
Borda
Take Away
3/4 Heracles Street, Birżebbuġia, Malta
Best in town Tel: 2165 3815
Is-Sidien tal-BANKA TALLOTTU Nru 192
tas-SOÇJETÀ FILARMONIKA SAN PIETRU rices BIRÛEBBUÌA A.D. 1990 The lowest p d!!! Tickets li tinsab f’26, Triq San on the islanTombla
Filippu, BirΩebbu©a Tombla Tickets Tal-Prima jixtiequ lill-klijenti kollha Tal-Prima CloakroomuTickets lill-poplu kollu ta’ Cloakroom Tickets Tal-Fiera X2 X3 X5 BirΩebbu©a Tal-Fiera X2 X3 X5 il-Festa t-Tajba Mob: 9944 1246
la femme
lorraine aquilina
qualified nail tech lorraine_f5017@hotmail.com 48, zaren dalli street, b’bugia
Mob: 99451094
91 FM - SOUTHEND RADIO - BIRŻEBBUĠA
99239084
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • Tel: 21650347 • www.birzebbugaband.org Settembru 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T
Il-Vitorja
L-Indipendenza
Kurċifiss tal-Kor – Il-kurċifiss tal-kor ma nafux minn fejn ġie. Aktarx li kien għand xi familja privata u spiċċa l-knisja. Mill-mod sabiħ li huwa dekorat jagħtik x’ tifhem li nħadem madwar 450 sena ilu.
RAINBOW STATIONERY 14, Church Square, Birżebbuġa Tel: 2165 2856
All your stationery requirements for home, school, office Binding of Thesis, Binding, Laminating, Full Colour Photocopy Service Laundry & Dry Cleaning Service Flowers for all occasions
Smart Card Accepted
Sala KaΩin tal-Iljun G˙al kull xorta ta’ Parties ikkuntattja lil xi membru tal-Kumitat jew çempel 79470804 / 7927 7303
“With Best Wishes”
Zaren Dalli Street, BirΩebbu©a Tel: 2165 3443 • Mob: 7965 3443 Opening Hours: Monday–Saturday: 16.00–20.00 School Holidays: Saturday & Sunday: 09.00–12.00 Gifts, Novelties & Greeting Cards, Music, Art, Creativity & Books Back to School Stationery & Binding, Computer Software Support, Accessories & Inks, Eastpak Bags, Silver 925, Perfumes & Me to You
TAR-RATAL MARINE CRAFTS
Tal-Pizi Mini Market Prop: Ronald Azzopardi 85, Triq Gandoffla, B’Bugia BBG2574
Tel: 2165 4088 Mob: 7926 0205
83, Birżebbuġa Road, Birżebbuġa BBG 05 - Malta Tel/Fax: (356) 21659185 - Mob: (356) 9982 8745
91 FM - SOUTHEND RADIO - BIRŻEBBUĠA
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • Tel: 21650347 • www.birzebbugaband.org Ottubru 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì
Tar-Rużarju
Tar-Rużarju – Fis-sena 1962, bis-saħħa tal-kappillan ħabrieki Mons. Ġużeppi Minuti, saret il-vara tar-Rużarju. Għalkemm m’hemm xejn dokumentat fuq din il-vara, huwa ċert li din saret f’Ortisei Bolzano mill-istess skultur li għamel lil San Pietru u San Ġużepp tal-Parroċċa tagħna.
Maureen Camilleri Barun Hair Artist
T: 27450303 • M: 7970 7907 E: maureen@hairstoriesmalta.com W: hairstoriesmalta.com
Mark & Stephen Bugeja St George’s Bay, Birżebbuġa Mob: 7928 4321 / 7986 0427 Tel: 2165 3422
JOSEPH CARUANA Artist Stained Glass & Sculpture “Kunċizzjoni” Triq il-Port Ħieles Birżebbuġa BBG 1803, Malta Mob: 79653036 Tel: 21653036 joeyglassartist@gmail.com
CARDIFF BUTCHER Ûurrieq Road, BirΩebbu©a Tel: 2165 2746 BAR • RESTAURANT • PIZZERIA
Kevin Meylaq Qbajjar Road, Marsalforn Bay, Gozo, Malta Tel: 2155 6309 • Mob: 9982 3689 E-mail: lanternrest@hotmail.com
FRESH FROZEN MEAT & FROZEN FOODS
Free Deliveries
91 FM - SOUTHEND RADIO - BIRŻEBBUĠA
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • Tel: 21650347 • www.birzebbugaband.org Novembru 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó
Jum il-Qaddisin kollha Jum l-Erwieħ kollha
Ecce Homo – L-Ecce Homo jingħad li kien fil-knisja l-qadima. Naf li s-Sinjura Melania Vella kienet għamlitlu l-mantar tal-bellus. Għal xi żmien kien joħroġ fil-knisja fit-tielet ġimgħa tar-Randan u jitpoġġa fuq il-prima tal-artal tal-kurċifiss filwaqt li kien jitgħatta l-kwadru bi drapp aħmar. Kienet issirlu quddiesa bil-prietka minn Dun Rikard Attard. Wara l-festa tiegħu kien jibqa’ armat fil-bieb tal-ġenb.
Xog˙ol ta’ funerali
Tony Digby
Ta’ BirΩebbu©a
Tel: 2165 9584 Mob: 9986 8201 Quddiem l-Uffiççju Parrokkjali
23, Pretty Bay, B’Bugia Mob: (+356) 99472749 Noel Falzon
70, Pretty Bay, BirΩebbu©a Tel: 2788 8857 Mob: 7905 4343 Matthew Carabott
PRIVATE FUNCTIONS ACCEPTED
Brian Tower Ladder 24 hour Rental Sevice Competitive Prices Mob: 9946 5561
Proprietor
PICK ‘N’ PAY The Discount store with the Best Value for your Money Triq F.M. Ferretti, BirΩebbu©a Tel: 21650647 Mob: 99446304
91 FM - SOUTHEND RADIO - BIRŻEBBUĠA
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • Tel: 21650347 • www.birzebbugaband.org Diçembru 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E
Il-Kunċizzjoni
Ir-Repubblika
Il-Milied
Bambin – Il-Bambin tal-Milied preżenti huwa tal-ġibs minn dawk magħrufa bħala ta’ Betlehem u fil-fatt kien inġieb minn hemm mis-Sur Ninu Saliba li imbagħad għaddieh lill-Knisja. Qabel dan kien inġieb Bambin tal-kartapesta li kien inħadem Għawdex fi żmien il-Viċi Dun Evan Caruana imma dan li ta s-Sur Saliba kien isbaħ u għalhekk beda jintuża huwa. Qabel kien hemm Bambin normali tal-ġibs bħalma għandhom ħafna nies, minn dawk li nsejħulhom ‘Ta’ fuq il-blata’.
The Windmill Bar Windmill FC Nursery
Live Football, Rugby, Motorsport All Free on the BIG Screen FREE APPETIZERS & GREAT PRICES Free WIFI 98 Triq iż-Żurrieq, Birżebbuġa Call: 99090582
Sweet Box Confectionery
Fresh Bread Daily Tel: 2786 2099
Selection Sweets and Grocery Needs
GOLD LADY JEWELLERY Goldsmith & Silversmith Manufacturer & Repairs Shop: 8.30 - 12.00 & 16.00 - 19.00 Sir Paul Boffa Avenue, Ûejtun
Tel: 2167 3928
COX Sports Bar Live Sports & Appetizers Karaoke on Friday & Saturday Booking for private parties Mob: 99010178
K Opening Hours eratin Action Treatment Mon: Closed Japanese Tues - Thur - Fri - Sat: straightening 9.00am till 7.00pm Wed: 9.00am till 1.00pm available
Tel: 2701 9299
91 FM - SOUTHEND RADIO - BIRŻEBBUĠA