Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990
Kalendarju 2013
Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 www.birzebbugaband.org
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • www.birzebbugaband.org Frar
Jannar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó
Il-festa ta’ Marija Addolorata kienet issir l-ewwel Ħadd wara l-15 ta’ Settembru mill-Knisja tad-Duluri. Baqgħet il-festa titulari sas-sena 1936. (Ritratt: Arthur Grima)
MLP Club B’Bu©a
General Ecological Services Co. Ltd.
Pretty Bay, BirΩebbu©a Tel: 2165 8823 Il-barman il-©did jistedinkom g˙al drinks bi prezzijiet ©enwini.
Iservi wkoll kull tip ta’ snacks u appetizers mad-drinks.
wines & spirits 36, Triq il-Brolli, BirΩebbu©a, Malta BBG 05 Tel: 2165 1029 Mob: 9942 1954, 9949 9714
Ħwejjeġ tan-nisa, irġiel, żraben u aċċessorji
Prezzijiet mill-aqwa 186, Birżebbuġa Road, Birżebbuġa Tel: 2766 5033 • Mob: 7723 4900
Ta’ Maurice Bakery 71-73, Our Lady of Sorrows Str., BirΩebbu©a BBG 02 Tel: 2165 1859 Mob: 7799 5885 Prop. M. Scicluna
TONI’S
Fresh Fruit Shop G˙al kull xorta ta’ ˙axix, frott frisk u aktar... 85, Triq id-Duluri, B’Bu©a Tel: 2165 2002 Mob: 7965 3960
Tony Grixti
Managing Director
Triq il-Qaliet, Marsascala ZBR 10 Tel.Fax. +356 2163 2652 Mob. +356 9942 3868 E-mail: info@tonisws.com
MARIO’S SUPER MARKET St. Philip Street, BirΩebbuga Tel: 21653455
BIRÛEBBUÌA FILLING STATION
• Free Delivery Service • Orders by phone accepted
Misra˙ is-Summit, BirΩebbu©a
WE WISH ALL CLIENTELE A HAPPY FEAST
Tel:
Opening Hours: Monday to Friday: 6.30am to 12.00pm 4.00pm to 7.00pm Saturday: 6.30am to 1.30pm Free Delivery Tel: 2165 3445 • Mob: 9923 4440
2165 4842
123, St. Rita Street Birżebbuġa BBG 1909 Tel: & Fax: 2165 2626 Mob: 9945 8809 E-mail: printing@duraprintmalta.com
ANIMAL CRACKERS PET SHOP
59, Zaren Dalli Street, BirΩebbu©a BBÌ 05
Ûaren Dalli Street, BirΩebbu©a Tel: 2701 1257
Tel: (356) 2765 3986
91 FM - SOUTHEND RADIO - BIRŻEBBUĠA
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • www.birzebbugaband.org Marzu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó
April 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Purċissjoni tal-Festa Titulari ta’ San Pietru bl-ewwel vara Titulari li kienet inħadmet f’Ruma u damet toħroġ proċessjonalment mis-snin 1947 sas-sena 1958. (Ritratt: Arthur Grima)
Mobile Sales, Repairs, Accessories, Hi-Fi & Phones Ûaren Dalli Street, BirΩebbu©a BBG 05 Tel: 2165 8754 • Mob: 7959 1927
anwel M GARAGE
Contact: Cutajar Adrian
Montebello Group Tal-Barrani Road, Ûejtun ZTN 05 Tel: 00356 2169 0555 / 2167 3766 / 2166 1550 Fax: 00356 2166 1697 Web: http://www.montebellogroup.com e-mail: info@montebellogroup.com
DVD RENTALS
Ûejtun Road, BirΩebbu©a
CARDIFF BUTCHER
St. Joseph Street,
Garage: 2166 0167 Mobile: 9947 3095
Ûurrieq Road, BirΩebbu©a Tel: 2165 2746
Birżebbuġa Tel: 21650163 Mob: 99345345
• Panel Beater
Household Goods 44 E, BiΩebbu©a Road, BirΩebbu©a Tel: 9965 5586, 7765 2561
Open 7 days a week!
• Sprayer
Free Deliveries
Insieme
Email: kina@maltanet.net Website: www.kinabakery.com
• Towing Services
FRESH FROZEN MEAT & FROZEN FOODS
So Sweet Confectionery Triq il-Kurat Fenech, Birżebbuġa Various selection of sweets & chocolates Cakes for all occasions Fresh Bread Daily Tel: 2165 3425 • Mob: 9988 3415 Wines & Spirits, Frozen Food & All Grocery Needs We accept orders on hampers & free delivery
T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T
Is-Sidien tal-BANKA TALLOTTU Nru 192
tas-SOÇJETÀ FILARMONIKA SAN PIETRU BIRÛEBBUÌA A.D. 1990
li tinsab f’26, Triq San Filippu, BirΩebbu©a jixtiequ lill-klijenti kollha u lill-poplu kollu ta’ BirΩebbu©a
EASTERN STORE Discount Prices St. Catherine Street, BirΩebbu©a Tel: 21652887 Free Deliveries
91 FM - SOUTHEND RADIO - BIRŻEBBUĠA
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • www.birzebbugaband.org Mejju 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì
Ìunju 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
AUTO REPAIR & VALETING AUTO REPAIR & VALETING Pellegrinaġġ bl-Istatwa tal-Madonna ta’ Fatima ġewwa Birżebbuġa. Mhix l-istatwa li għandna fil-Knisja imma kienet statwa li kienet iddur il-parroċċi. Dan sar fis-sena 1958. Ir-ritratt jidher meħud fi Triq il-Kurat Fenech. Fil-fatt jidher parti mill-kampnar. (Ritratt: Arthur Grima)
Summit Square, BirΩebbu©a Triq il-Qaliet, Marsascala Opening Hours Mon – closed Tues – Fri: from 9.00am – 6.00pm Sat – From 8.00am – 5.00pm Contact: Alexia 2720 0204
Best Goldwell Salon 2008
Tel: 2165 0689 Mob: 9944 8981
“KIKKRA” Opening Hours: AUTO REPAIR & VALETING Winter: A U T O R E P A I R & V A L E TMonday ING to Thursday: 9.30am till 5.00pm New Street, off Tal-Barrani road, Ûejtun BBG 06 Tel: 2166 4432 or 9944 0599 e-mail: kan@onvol.net
• Servicing • VRT Inspection • Clutches • Gearboxes • Engine Changes • Petrol & Diesel Engines • Engine Cleaning • Car Polishing
Rochdale Boutique Ladies & Children Fashion Hats for Hire BiΩebbu©a Road, BirΩebbu©a BBG 05 Tel: 2165 3222
27657281 79459171
AUTO REPAIR & VALETING
We
bring your car back to life!
AUTO REPAIR & VALETING
Catherine’s Hair Stylists
7, Triq Prof. Anton Tabone, BirΩebbu©a • Tel: 2165 1118 Opening Hours: Monday: Closed, Tuesday: 9:00am to 4:00pm, Wednesday: 9:00am to 3:00pm, Thursday: 9:00am to 7:00pm, Friday: 9:00am to 7:00pm, Saturday: 8:00am to 3:00pm
Friday and Sunday: 10.am till 10.00pm Summer: Monday: 9.30am till 5.00pm Tuesday to Sunday: 9.30am till 11.00pm
S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó
HILLTOP Fashions 33, Triq Prof. Anton Tabone, B’Bu©a Tel: 27653616 Mob: 7946 6516
Ladies, men & children wear
Dove’s Pet Shop
Triq 31 ta’ Marzu, B’Bugia Tel: 21 650 943
J. CARUANA PANEL BEATING SPRAY PAINTING Garage No 8, Dalli Industrial Estate, Tarxien Road, Gudja Tel: 2166 5257 • Mob: 9947 0521
91 FM - SOUTHEND RADIO - BIRŻEBBUĠA
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • www.birzebbugaband.org Lulju 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T W
Awwissu
It-Tberik tas-sett ta’ ħames qniepen li nħadmu mid-ditta Olandiża Petit and Fritsen nhar id-19 ta’ Lulju 1969 mill-Arċisqof Mikiel Gonzi. (Ritratt: Arthur Grima)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S
CHARLES IRONMONGERY
Household Goods Plumbing & Electrical Fittings, Etc. Tel: 2165 0021
Free Delivery Service
BAR TAL-KAÛIN TAL-BANDA TAL-ILJUN Rayscon Briffa G˙al drinks ©enwini servuti bl-appetizers • ÓobΩ biΩ-Ωejt, bil-bajd u l-la˙am, chips, eçç kif ukoll fenkati u ikliet bejn il-˙bieb • Log˙ob dirett fuq big screen
Mob: 7939 2942
91 FM - SOUTHEND RADIO - BIRŻEBBUĠA
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • www.birzebbugaband.org Settembru 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T
Ottubru
Is-sepulkru (l-artal tar-Repożizzjoni ) l-antik kien jintrama fuq l-artal tar-Rużarju, imbagħad beda jintrama fuq l-artal tal-Kurċifiss. Wara l-Konċilju Vatikan II ma baqax jintrama kif jidher fir-ritratt. (Ritratt: Arthur Grima)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó
RAINBOW STATIONERY 14, Church Square, Birżebbuġa Tel: 2165 2856
All your stationery requirements for home, school, office Binding of Thesis, Binding, Laminating, Full Colour Photocopy Service Laundry & Dry Cleaning Service Flowers for all occasions
Smart Card Accepted
Road Runner Garage Specialising in Car Spray Painting Contact Nos: 9988 7321 / 7933 5292
INSURANCE BROKERS LTD
70, Pretty Bay, BirΩebbu©a Tel: 2788 8857 Mob: 7905 4343 Matthew Carabott
Committed to providing you with the best possible service
Proprietor
Branch Office: ‘Emjo’, 89, Triq Ûaren Dalli, BirΩebbu©a, Malta T +356 2165 2538 / +3566 7965 9311 Email: johnfarr@maltanet.net MelitaUnipol Insurance Brokers Limited is an enrolled company regulated by the Malta Financial Services Authority. Further information will be supplied if requested.
IMPACT FOUR
Paper, Plastic Bags and all type of Packing Material
Mob: 99450497 • 77770160 • 99424375
info@impact4.eu
Great Prices For You!!
“With Best Wishes”
Zaren Dalli Street, BirΩebbu©a Tel: 2165 3443 • Mob: 7965 3443 Opening Hours: Monday–Satuday: 16.00–20.00 School Holidays: Saturday & Sunday: 09.00–12.00 Gifts, Novelties & Greeting Cards, Music, Art, Creativity & Books Back to School Stationery & Binding, Computer Software Support, Accessories & Inks, Eastpak Bags, Silver 925, Perfumes & Me to You
Mark & Stephen Bugeja St George’s Bay, Birżebbuġa Mob: 7928 4321 / 7986 0427 Tel: 2165 3422
GOLD LADY JEWELLERY Goldsmith & Silversmith Manufacturer & Repairs
Shop: 8.30 - 12.00 & 16.00 - 19.00 Sir Paul Boffa Avenue, Ûejtun Tel: 21 673 928
91 FM - SOUTHEND RADIO - BIRŻEBBUĠA
Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • www.birzebbugaband.org Novembru 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S
Diçembru
Il-vara titulari ta’ San Pietru fil-Ktajjen, xogħol id-ditta Ferdinand Stuflesser ta’ Ortisei, l-Italja fis-sena 1959. Fl-isfond tidher il-faċċata tal-Knisja Parrokkjali mibnija fuq pjanta tal-Perit Godwin Galizia li tlestiet fis-sena 1952. Ir-ritratt juri l-ħruġ tal-Purċissjoni fil-festa 2012. (Ritratt: Jonathan Bonnici)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T E Ó Ì S Ó T T
SHOWING LIVEFOOTBALL rices The lowest p d!!! Tickets on the islanTombla
Tombla Tickets Tal-Prima Tal-Prima Cloakroom Tickets Cloakroom Tickets Tal-Fiera X2 X3 X5 Tal-Fiera X2 X3 X5 Mob: 9944 1246
Mob: 99451094
Karinzia
Brian Tower Ladder
Beauty & Nails
Nails - Facials - Waxing Makeup - Massage
24 hour Rental Sevice
Location: Ûejtun or Óamrun 15% off on 1st app. mobile: 9929 6641 Karinzia Buttigieg Qualified Beauty Therapist Nail Technician
Competitive Prices Mob: 9946 5561
Xog˙ol ta’ funerali K Opening Hours eratin Action Treatment Mon: Closed Japanese Tues - Thur - Fri - Sat: straightening 9.00am till 7.00pm Wed: 9.00am till 1.00pm available
Tel: 2701 9299
Tony Digby
Sweet Box
General Ecological Services Co. Ltd.
Confectionery
Ta’ BirΩebbu©a
Tel: 2165 9584 Mob: 9986 8201 Quddiem l-Uffiççju Parrokkjali
Fresh Bread Daily Tel: 2786 2099
Selection Sweets and Grocery Weeds
36, Triq il-Brolli, BirΩebbu©a, Malta BBG 05 Tel: 2165 1029 Mob: 9942 1954, 9949 9714
91 FM - SOUTHEND RADIO - BIRŻEBBUĠA