Kalendarju 2012

Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990

Kalendarju 2012

Dawra ma’ Birżebbuġa

fl-imgħoddi

Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 www.birzebbugaband.org

Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • www.birzebbugaband.org Parti mix-xatt tal-Bajja s-Sabiħa fejn hemm Clara Hotel u l-Villa l-Ħamra li kienet tintuża anke bħala waħda mill-iskejjel ta’ Birżebbuġa. Illum f’din il-parti nsibu l-Lite Bite, Illusions eċċ. Ritratt meħud ċirka 1930.

Jannar 2012 Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Fresh Fruit Shop 59, Zaren Dalli Street, BirΩebbu©a BBÌ 05

G˙al kull xorta ta’ ˙axix, frott frisk u aktar...

Tel: (356) 2765 3986

85, Triq id-Duluri, B’Bu©a Tel: 2165 2002 Mob: 7965 3960

Ta’ Maurice Bakery

MARIO’S SUPER MARKET

71-73, Our Lady of Sorrows Str., BirΩebbu©a BBG 02

St. Philip Street, BirΩebbuga Tel: 21653455

Tel: 2165 1859 Mob: 9999 0005 Prop. M. Scicluna

BIRÛEBBUÌA FILLING STATION Misra˙ is-Summit, BirΩebbu©a Tel:

2165 4842

• Free Delivery Service • Orders by phone accepted

MARLENE FARRUGIA tawgura s-Sena t-Tajba lin-nies ta’ BirΩebbu©a kollha

Brian Tower Ladder 24 hour Rental Sevice Competitive Prices Mob: 9946 5561

SHOWING LIVEFOOTBALL

WE WISH ALL CLIENTELE A HAPPY FEAST

General Ecological Services Co. Ltd.

36, Triq il-Brolli, BirΩebbu©a, Malta BBG 05 Tel: 2165 1029 Mob: 9942 1954, 9949 9714

Celeste Blue Ray/DVD Rentals

Proprietors: Joe & Marthese Celeste 48, Pretty Bay, BirΩebbu©a Tel: 2165 0346 • 2765 0346• Mob: 7944 6583 Renting of DVDs and Bluray DVD Selling of HiFi, VCR, TV, CDs, Radios, Games, Watches, Alarm Clocks, Calculators, Vidoes, DVD Players, Bluray Players and Playstation.

We sell LED, LCD, 3D, MP3 players, TFT, MP4s, mobile phones and LCD, Laptops, PS3, PS2, PSP, car stereos and surround systems.

All kinds of Repairs on Mobiles, Hi-Fi, TV ecc...

K Opening Hours eratin Action Treatment Mon: Closed Japanese Tues - Thur - Fri - Sat: straightening 9.00am till 7.00pm Wed: 9.00am till 1.00pm available

Tel: 2701 9299

Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • www.birzebbugaband.org Parti mix-xatt tal-Bajja s-Sabiħa fejn illum insibu l-ħanut ta’ Celeste. Ħafna mid-djar għadhom jeżistu, però t-triq u l-bajja nbidlu għal kollox.

Anke l-fanali huma ħafna differenti minn dawk eżistenti. Ritratt meħud ċirka 1935.

Frar 2012 L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Auto Electrical Repairs & Battery Charging Prop. Stephen Gatt

Battery Sales & Service, Cars Expertly Rewired, Alternators, Starters, Regulators Serviced & Tested, Airconditioning & Alarm Installations 7, Triq it-Ter˙a, Bir-id-Deheb ZTN 13 Tel: 21697683 – Mob: 9982 1272

General Ecological Services Co. Ltd.

Corner

CHARLES

Discount Store

IRONMONGERY

(Wara l-Knisja)

Household Goods Plumbing & Electrical Fittings, Etc.

BirΩebbu©a

For all kinds of foods everyday fruit & vegetables

Tel: 2165 0021

Free Delivery

Sunday open till 12.00pm Mob: 9922 6949

Free Delivery Service

Tel: 2165 1029 Mob: 9942 1954, 9949 9714

Free Delivery Tel: 2165 3445 • Mob: 9923 4440

Walter Pace

La Bonbonniere Confectionery

(Ex-Kaxxier)

Jawgura l-Festi tajba lil Kul˙add

Accepts orders for Parties Free Delivery 36, Triq il-Brolli, BirΩebbu©a, Malta BBG 05

Opening Hours: Monday to Friday: 6.30am to 12.00pm 4.00pm to 7.00pm Saturday: 6.30am to 1.30pm

Supplied by James Confectionery 11B, Church Str., BirΩebbu©a Tel: 21653408

Leinad Construction All types of:

Triq il-Misra˙, BirΩebbu©a It-Tnejn, il-Óamis u s-Sibt

Mark il-Laws

Mob: 79452246

Plastering, Painting, Building Alterations, Electrical & Plumbing, Hi-Up Service & Gagga, 7-Storey Crane Hire, Transport, All Services for Furniture, Building Material, Aluminium & Other

Tel: 27203563 - Mob: 7986 3172

Email: leinadconstruction@yahoo.com

Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • www.birzebbugaband.org Il-kappella ta’ Sant’Anġlu f’Ħal Far li kienet twaqqgħet fl-1940 biex inbena l-ajruport ta’ Ħal Far fi żmien it-Tieni Gwerra Dinjija.

Marzu 2012 Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ENVY BAR

General Ecological Services Co. Ltd.

FLORAL

The place to be.

Southside DJ’s every weekend

Sunflower DESIGNS

Janice

by

36, Triq il-Brolli, BirΩebbu©a, Malta BBG 05 Tel: 2165 1029 Mob: 9942 1954, 9949 9714

TONI’S

wines & spirits Tony Grixti

Managing Director

Triq il-Qaliet, Marsascala ZBR 10 Tel.Fax. +356 2163 2652 Mob. +356 9942 3868 E-mail: info@tonisws.com

J. CARUANA PANEL BEATING SPRAY PAINTING

available

7days a Week • 9947 8286 Addolorata, Paola Entrance Daily 9am–4pm

Garage No 8, Dalli Industrial Estate, Tarxien Road, Gudja Tel: 2166 5257 • Mob: 9947 0521

fresh & artificial flower arrangements • weddings • private functions • funeral Free Deliveries • Quality @ a good price

Janice Fenech, Sunflower Garage Villabate Str. Ûabbar

Sala KaΩin tal-Iljun G˙al kull xorta ta’ Parties ikkuntattja lil xi membru tal-Kumitat jew çempel 7972 7838

Montebello Group Tal-Barrani Road, Ûejtun ZTN 05 Tel: 00356 2169 0555 / 2167 3766 / 2166 1550 Fax: 00356 2166 1697 Web: http://www.montebellogroup.com e-mail: info@montebellogroup.com

That special place for your picture & frames Triq l-G˙erien, BirΩebbu©a BBG 1031, Malta Tel: +356 2165 7192 leonardo@onvol.net Come along & enjoy our pleasant cappuccinos and hot chocolates, genuine drinks & a wide variety of local & foreign wines. Appetizers served all day & every day! Snacks served at the bar.

Prop. William Mamo Tel: 2165 2289 Mob: 9927 0354

Importers and retailers of prints and frames

Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • www.birzebbugaband.org Il-bini tal-iskola l-ġdida tal-Gvern. Ritratt meħud ċirka 1955. Din l-iskola kienet inbniet fuq pjanta tal-Perit Ġużeppi D’Amato. Tidher ukoll ilknisja Parrokkjali li l-aħħar ġebla tagħha kienet tqiegħdet fl-1952, il-pjazza tal-Knisja u ftit bini tal-madwar.

April 2012 Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Nardu GreenGrocer Tel: 2165 2742

DC WATERPROOFING

General Ecological Services Co. Ltd.

36, Triq il-Brolli, BirΩebbu©a, Malta BBG 05 Tel: 2165 1029 Mob: 9942 1954, 9949 9714

Free Quotation

Mob: Mob:

7953 7022 9985 3252

MLP Club B’Bu©a Pretty Bay, BirΩebbu©a Tel: 2165 8823 Il-barman il-©did jistedinkom g˙al drinks bi prezzijiet ©enwini.

Iservi wkoll kull tip ta’ snacks u appetizers mad-drinks.

Insieme

Household Goods 44 E, BiΩebbu©a Road, BirΩebbu©a Tel: 9965 5586, 7765 2561

T BES ES C I PR

Summit Square, BirΩebbu©a Tel: 2165 0689 Mob: 9944 8981 Opening Hours: Winter: Monday to Thursday: 9.30am till 5.00pm Friday and Sunday: 10.am till 10.00pm Summer: Monday: 9.30am till 5.00pm Tuesday to Sunday: 9.30am till 11.00pm

www.pintocaterers.net

LA SPIAGGIA

Bar, Restaurant & Pizzeria Pretty Bay BirΩebbu©a

Tel: 2165 1528 Mob: 9947 2907

Farell Bathrooms, Blue Grotto Avenue, Ûurrieq T: 2164 2396 F: 2168 9745 E: farell@onvol.net

Two Wells

Florist & Gift Shop 186, BirΩebbu©a Road, BirΩebbu©a 2165 3776 • 9934 3987 7966 2962

We do all occasions flower arrangements • Weddings • Funerals • New Born • Birthdays • Anniversary • Valentines

Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • www.birzebbugaband.org Il-Batterija Pinto jew kif aktar tard baqgħet magħrufa bħala x-Shortly.

Jidher ukoll l-impjant li llum huwa tal-Enemalta li għal ħafna snin kien tadditta Shell, kif ukoll parti mill-pont tax-Shell kif baqa’ magħruf sal-lum.

Mejju 2012 It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

HILLTOP Fashions 33, Triq Prof. Anton Tabone, B’Bu©a Tel: 27653616 Mob: 7946 6516

Ladies, men & children wear

CARDIFF BUTCHER Ûurrieq Road, BirΩebbu©a Tel: 2165 2746

FRESH FROZEN MEAT & FROZEN FOODS

Free Deliveries

General Ecological Services Co. Ltd.

123, St. Rita Street Birżebbuġa BBG 1909 36, Triq il-Brolli, BirΩebbu©a, Malta BBG 05 Tel: 2165 1029 Mob: 9942 1954, 9949 9714

Tel: & Fax: 2165 2626 Mob: 9945 8809 E-mial: printing@duraprintmalta.com

DJ Woodworks

“Roderick Garage” Sqaq il-Beççun Óandaq Industrial Estate, Óandaq, Qormi Mob: 7982 0479

St. George’s Bay, BirΩebbu©a Tel: 2165 3422 • Mob: 7986 0427 www.alfrescomalta.com

For Good Food, Pizza and...

THE RESTAURANT FOR ALL THE FAMILY ALL TYPES OF PARTIES ACCEPTED

Call Marco Bugeja No2, Gudja Industrial Estate, Tarxien Road, Gudja Tel: 2166 1149 • Fax: 2166 2321 Mob: 9947 2196 • Email: automax@maltanet.net • Website: www.automaxmalta.com For a professionally executed job in • Panel Beating • Spray Painting & Baking • Spot welding • Insurance approved • Chassis Alignment www.automaxmalta.com

Mobile Sales, Repairs, Accessories, Hi-Fi & Phones Ûaren Dalli Street, BirΩebbu©a BBG 05 Tel: 2165 8754 • Mob: 7959 1927 Contact: Cutajar Adrian

DVD RENTALS

Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • www.birzebbugaband.org Ix-Xatt ta’ San Ġorġ fejn illum hemm l-Al Fresco. Tidher il-kappella Auxilium Christianorum, proprjetà tal-familja Cachia Zammit u xi djar li għadhom jeżistu sal-lum.

Ritratt meħud f’ġurnata tal-maltemp ċirka 1960.

Ġunju 2012 Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 24, Marsa Cross Rd., Blata l-Bajda HMR 03, Marsa Tel: 21239817 / 21246252 Fax: 21221369

Mattresses & Sofa Beds

e-mail: kelly@link.net.mt Web: kellymalta.com

INSURANCE BROKERS LTD

Committed to providing you with the best possible service Branch Office: ‘Emjo’, 89, Triq Ûaren Dalli, BirΩebbu©a, Malta T +356 2165 2538 / +3566 7965 9311 Email: johnfarr@maltanet.net

Euclid Dragon Street Qormi Mob: 7949 2549 General Ecological Services Co. Ltd.

36, Triq il-Brolli, BirΩebbu©a, Malta BBG 05 Tel: 2165 1029 Mob: 9942 1954, 9949 9714

SUPERSTAR BUTCHER

Triq is-Sajjieda, BirΩebbu©a Tel: 21653082

MelitaUnipol Insurance Brokers Limited is an enrolled company regulated by the Malta Financial Services Authority.

Further information will be supplied if requested.

Jo Jo’s Bar

Fresh & Frozen Meat • Snooker Table & Frozen Products • Big Screen • Fully Air Conditioned Bar Ziebra Street, BirΩebbu©a – Mob: 7965 8402

Specialising in Seafood, Pasta & Grill Appetizers at the Bar Now open for Lunch & Dinner Tel: 2163 2022 • Mob: 9942 1007 10, Ûonqor Road, Marsascala – Malta Emergency Telephone No.

112

Ambulance Fire Police BANKA TAL-LOTTU 192

IL-BANKA TAL-BANDA TA’ L-ILJUN

ANIMAL CRACKERS PET SHOP Ûaren Dalli Street, BirΩebbu©a Tel: 2701 1257

Rochdale Boutique

79, Triq San Filippu, BirΩebbu©a

Ladies & Children Fashion Hats for Hire

Ejja ilg˙ab u g˙in lis-Soçjetà Filarmonika San Pietru A.D. 1990

BiΩebbu©a Road, BirΩebbu©a BBG 05 Tel: 2165 3222

Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • www.birzebbugaband.org Ritratt ieħor tax-xatt ta’ San Ġorġ probabbilment meħud minn fuq il-moll ta’ San Ġorġ. Ir-ritratt juri l-bini fejn fost l-oħrajn illum insibu s-San Giorgio’s Pub. Jidhru wkoll ammont ta’ frejgatini u dgħajjes ta’ bosta sajjieda minn Birżebbuġa u mill-irħula viċin. Ritratt meħud ċirka 1960.

Lulju 2012 Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AUTO REPAIR & VALETING AUTO REPAIR & VALETING

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 General Ecological Services Co. Ltd.

36, Triq il-Brolli, BirΩebbu©a, Malta BBG 05 Tel: 2165 1029 Mob: 9942 1954, 9949 9714

www. pinkishline. com

Triq il-Qaliet, Marsascala Opening Hours Mon – closed Tues – Fri: from 9.00am – 6.00pm Sat – From 8.00am – 5.00pm Contact: Alexia 2720 0204

Best Goldwell Salon 2008

Food Supplies Croydon Butcher “KIKKRA” AUTO REPAIR & VALETING AUTO REPAIR & VALETING New Street, off Tal-Barrani Road, Ûejtun BBG 06 Tel: 2166 4432 or 9944 0599 e-mail: kan@onvol.net • Servicing • VRT Inspection • Clutches • Gearboxes • Engine Changes • Petrol & Diesel Engines • Engine Cleaning • Car Polishing AUTO REPAIR & VALETING

We

bring your car back to life!

AUTO REPAIR & VALETING

Dove’s GARY GRECH

Pet Shop

Managing Director

Cottonera Avenue, Fgura FGR 1388 Tel: 7777 3388 Email: unitech@go.net.mt Fire • CCTV • Intruder • PABX • EAS • Intercoms • Networks

Triq 31 ta’ Marzu, B’Bugia Tel: 21 650 943

Triq tal-Ìebel BirΩebbu©a 79470804 21655640 27650011

Free delivery & discounts included

(M. Vella)

1, St. Edward Street, B’Bugia Tel: 2165 1378 Fresh & Frozen Meats Mob: 7991 5136

l˙add Il-Festa t-Tajba lil ku

Anthony Bezzina jawgura s-Sena t-Tajba mimlija risq lir-residenti kollha ta’ BirΩebbu©a

Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • www.birzebbugaband.org Il-fortizza ta’ Bengħajsa. Mibnija fi żmien l-Ingliżi biex tħares il-parti ta’ Wied ix-Xoqqa. Ritratt meħud ċirka 1960.

Awwissu 2012 L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 EASTERN STORE

BAR TAL-KAÛIN TAL-BANDA TAL-ILJUN

General Ecological Services Co. Ltd.

Rayscon Briffa

Discount Prices St. Catherine Street, BirΩebbu©a Tel: 21652887

Free Deliveries

36, Triq il-Brolli, BirΩebbu©a, Malta BBG 05

G˙al drinks ©enwini servuti bl-appetizers • ÓobΩ biΩ-Ωejt, bil-bajd u l-la˙am, chips, eçç kif ukoll fenkati u ikliet bejn il-˙bieb • Log˙ob dirett fuq big screen

Tel: 2165 1029 Mob: 9942 1954, 9949 9714

Mob: 7939 2942

Karinzia

Beauty & Nails

Nails - Facials - Waxing Makeup - Massage Location: Ûejtun or Óamrun 15% off on 1st app. mobile: 9929 6641 Karinzia Buttigieg Qualified Beauty Therapist Nail Technician

Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • www.birzebbugaband.org Parti minn Misraħ ilKnisja. Tidher ukoll il-parti ta’ fuq ta’ Triq Birżebbuġa li tagħti għall-pjazza. Hemmhekk kien hemm l-spiżerija tasSur Peppin li, iktar tard fetaħ spiżerija fil-post fejn illum hemm il-każin tas-Soċjetà. Jidher ukoll il-ħanut tax-xorb ta’ Ġanna n-Naqqa.

Settembru 2012 Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

anwel M GARAGE

Electrical & Plumbing Services Louis Marsh 79, Triq il-Port Óieles, BirΩebbu©a Tel: 2165 3833 Mob: 9940 5048

USEFULL Discount Store For all your needs: Groceries, Frozen Foods, Wines & Spirits, Cosmetics, Stationery, etc…

Triq l-G˙odda, BirΩebbu©a Tel: 21657354

Ûejtun Road, BirΩebbu©a

General Ecological Services Co. Ltd.

Kunsill Lokali BirΩebbu©a

36, Triq il-Brolli, BirΩebbu©a, Malta BBG 05 Tel: 2165 1029 Mob: 9942 1954, 9949 9714

‘Dar BirΩebbu©a’ Triq Santa Marija BirΩebbu©a BBG 1651 Tel: 2165 0165 Fax: 2165 0444 email: birzebbugia.lc@gov.mt webstie: www.birzebbugalc.com Motto: Paçi u sa˙˙a lil kul˙add

Garage: 2166 0167 Mobile: 9947 3095

• Panel Beater • Towing Services • Sprayer

Mobile: 9942 6275 / 7998 8281

“With Best Wishes”

Zaren Dalli Street, BirΩebbu©a Tel: 2165 3443 • Mob: 7965 3443 Opening Hours: Monday–Satuday: 16.00–20.00 School Holidays: Saturday & Sunday: 09.00–12.00 Gifts, Novelties & Greeting Cards, Music, Art, Creativity & Books Back to School Stationery & Binding, Computer Software Support, Accessories & Inks, Eastpak Bags, Silver 925, Perfumes & Me to You

Shop 2 & 3, Triq il-Palazz l-A˙mar, St. Venera, SVR 1464 Plain Cake Sugar Free • Lemon Cake Sugar Free • Marble Cake Sugar Free • Chocolate Cake Sugar Free

Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • www.birzebbugaband.org Ix-xatt tal-Bajja s-Sabiħa.

Ritratt meħud ċirka1960.

Hemm xi ftit bini li għadu jeżisti sal-lum, imma żgur li l-ikbar differenza hija kif il-baħar sas-snin disgħin kien għadu jmiss mat-triq u llum bil-ġnien u l-bajja kif kibret dan inbidel għal kollox.

Ottubru 2012 It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Catherine’s

General Ecological Services Co. Ltd.

Hair Stylists

7, Triq Prof. Anton Tabone, BirΩebbu©a • Tel: 2165 1118 Opening Hours: Monday: Closed, Tuesday: 9:00am to 4:00pm, Wednesday: 9:00am to 3:00pm, Thursday: 9:00am to 7:00pm, Friday: 9:00am to 7:00pm, Saturday: 8:00am to 3:00pm

rices The lowest p Tombla Ti !!! on the island

27657281 79459171

36, Triq il-Brolli, BirΩebbu©a, Malta BBG 05 Tel: 2165 1029 Mob: 9942 1954, 9949 9714

Sala KaΩin tal-Iljun

Franco Debono jawgura s-Sena t-Tajba mimlija risq lir-residenti kollha ta’ BirΩebbu©a

Tombla Tickets Tal-Prim Cloakroom T Tal-Prima Cloakroom Tickets Tal-Fiera X2 Tal-Fiera X2 X3 X5 Mob: 9944 1246

G˙al kull xorta ta’ Parties ikkuntattja lil xi membru tal-Kumitat jew çempel 7972 7838

Tony Muscat Limited Freshly made ice-Cream Ice-Cream Manufacturers 89, St. Patrick Street, BirΩebbu©a BBG 03 Malta Tel/Fax: 2165 8677

RAINBOW STATIONERY 14, Church Square, BirΩebbu©a, Tel: 2165 2856 All your Stationery requirements for School – Office – Home • Ink Refelling & New Cartridges • Digital Printing • Digital Photo Printing from Mobile – All Memory Cards – CDs 4” x 6” and 8” x 6” Sizes Passport Photos

Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • www.birzebbugaband.org Il-Batterija Ferretti millajru. Kienet tħallset minn Francesco Maria Ferretti.

Ir-ritratt juri kif kienet ilQajjenza sal-bidu tas-snin tmenin meta mbagħad bdiet timtela bil-bini li nsibu llum.

Novembru 2012 Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

BANDA BIRZEBBUGA

Xog˙ol ta’ funerali

GOLD LADY JEWELLERY

Tony Digby

Shop: 8.30 - 12.00 & 16.00 - 19.00

Ta’ BirΩebbu©a Tel: 2165 9584 Mob: 9986 8201 Quddiem l-Uffiççju Parrokkjali

Goldsmith & Silversmith Manufacturer & Repairs

Sir Paul Boffa Avenue, Ûejtun Tel: 21 673 928

ALFRED SCHEMBRI & SONS LTD ROAD BUILDING CONTRACTORS Producers of

Hot Asphalt

Cold Asphalt

Instant Road Repair Material in Bags

Sieved Soil

Wet Mix

Lean Mix

Ready Mixed Concrete “TAR-RANZIJA”, HAL FAR INDUSTRIAL ESTATE, HAL FAR BBG 06 - TEL: 21658157, 21655686 - FAX: 21659493

General Ecological Services Co. Ltd.

jawgura s-Sena t-Tajba lin-nies ta’ BirΩebbu©a kollha

70, Pretty Bay, BirΩebbu©a Tel: 2788 8857 Mob: 7905 4343 Matthew Carabott Proprietor

36, Triq il-Brolli, BirΩebbu©a, Malta BBG 05 Tel: 2165 1029 Mob: 9942 1954, 9949 9714

Soċjetà Filarmonika San Pietru Banda Birżebbuġa A.D. 1990 Ġawhra ta’ San Pietru, 12, Triq Birżebbuġa, Birżebbuġa BBG 1506 • www.birzebbugaband.org Ix-xatt tal-Bajja s-Sabiħa quddiem iċ-Cherries.

Wieħed jista’ jara Triq Birżebbuġa minn ħdejn l-għassa tal-pulizija kif ukoll l-ammont kbir ta’ alka li kienet titla’ millbaħar.

Diċembru 2012 Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Casual 78 Prop. Raymond Brincat

Pretty Bay, B’Bu©a Tel: 2165 8447 Mob: 9942 4570 Casual Wear, Underwear & Sports Shoes

Pretty Bay BirΩebbu©a Mob: 9922 6766 9903 8409

take away

Tat-Tork

General Ecological Services Co. Ltd.

36, Triq il-Brolli, BirΩebbu©a, Malta BBG 05 Tel: 2165 1029 Mob: 9942 1954, 9949 9714

Mater Dei Hospital Malta

2545 0000

Clifford Sciberras

Mobile: 7982 1590

Mob: 7983 4119

Best Print Ltd., Qrendi

cxibby@maltanet.net