Kalendarju 2011

Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda BirΩebbu©a A.D.1990

Tifkira tal-mawra tal-Banda BirΩebbu©a u l-Kor Xmun Pietru fil-belt ta’ Ruma u l-Vatikan, 5-9 t’April 2010.

Minn BirΩebbu©a g˙all-Vatikan Kalendarju 2011

Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda BirΩebbu©a A.D. 1990 2011

Ìawhra ta’ San Pietru, 12, Triq BirΩebbu©a, BirΩebbu©a BBG 1506 • www.birzebbugaband.org

Nhar it-Tnejn 5 ta’ April 2010, grupp ta’ ftit ’l fuq minn 90 ru˙, kompost millKumitat, Banda BirΩebbu©a, Kor Xmun Pietru flimkien ma’ partitarji tas-Soçjetà, telqu mill-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta f’titjira g˙al Fumicino.

Fl-istess ©urnata filg˙axija il-Banda BirΩebbu©a daqqet marçi flimkien ma’ g˙aΩla ta’ muΩika o˙ra fi Pjazza Mignanelli ©ewwa Ruma.

Jannar

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 J. CARUANA

Celeste Blue Ray/DVD Rentals 48, Pretty Bay, BirΩebbu©a Mob: 7944 6583 Tel: 2165 0346

PANEL BEATING SPRAY PAINTING Garage No 8, Dalli Industrial Estate, Tarxien Road, Gudja

Ta’ Maurice Bakery

MARIO’S SUPER MARKET

71-73, Our Lady of Sorrows Str., BirΩebbu©a BBG 02

St. Philip Street, BirΩebbuga Tel: 21653092

Proprietors: Joe & Marthese Celeste

Tel: 2165 1859 Mob: 9999 0005 Prop. M. Scicluna

Tel: 2166 5257 • Mob: 9947 0521

Fresh Fruit Shop 59, Zaren Dalli Street, BirΩebbu©a BBÌ 05 Tel: (356) 2765 3986

G˙al kull xorta ta’ ˙axix, frott frisk u aktar...

85, Triq id-Duluri, B’Bu©a Tel: 2165 2002 Mob: 7965 3960

BIRÛEBBUÌA FILLING STATION

Renting of DVDs and Bluray DVD Selling of HiFi, VCR, TV, CDs, Radios, Games, Watches, Alarm Clocks, Calculators, Vidoes, DVD Players, Bluray Players and Playstation.

We sell Plasmas, MP3 players, TFT, MP4s, mobile phones and LCD, Laptops, PS3, PS2, PSP, car stereos and surround systems.

All kinds of Repairs on Mobiles, Hi-Fi, TV ecc...

Tel: 2701 9299

Tel:

Tel: 21239817 / 21246252 Fax: 21221369

Mattresses & Sofa Beds

WE WISH ALL CLIENTELE A HAPPY FEAST

Kaççlu

Xog˙ol ta’ Órit 99263849

Misra˙ is-Summit, BirΩebbu©a

24, Marsa Cross Rd., Blata l-Bajda HMR 03, Marsa Opening Hours Japanese Mon: Closed straightening Tues - Thur - Fri - Sat: available 9.00am till 7.00pm Wed: 9.00am till 1.00pm

• Free Delivery Service • Orders by phone accepted

e-mail: kelly@link.net.mt Web: kellymalta.com

2165 4842

Specialising in Seafood, Pasta & Grill Appetizers at the Bar Now open for Lunch & Dinner Tel: 2163 2022 • Mob: 9942 1007 10, Ûonqor Road, Marsascala – Malta

Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda BirΩebbu©a A.D. 1990 2011

Ìawhra ta’ San Pietru, 12, Triq BirΩebbu©a, BirΩebbu©a BBG 1506 • www.birzebbugaband.org

Il-Banda BirΩebbu©a fet˙et bl-innu tal-Banda, l-innu març ‘Inti l-Patrun Tag˙na’ imbag˙ad kompliet b’bosta marçi Maltin. PreΩenti, barra l-partitarji li telg˙u Ruma, kien hemm ukoll numru sabi˙ ta’ Taljani u turisti o˙ra li kellhom kliem ta’ tif˙ir g˙all-Banda BirΩebbu©a.

Frar It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 CHARLES

Charlie’s Motoring School

White Lodge, Triq tal-Qattus, G˙axaq Tel: 2180 9397 Mob: 9947 2808

Sunray Butcher La Bonbonniere Tony Cassar

Best Quality Meats Shop: St. Philip Street, B’Bu©a Tel: 21651227

Confectionery

Accepts orders for Parties Free Delivery Supplied by James Confectionery

www. pinkishline. com

IRONMONGERY

Household Goods Plumbing & Electrical Fittings, Etc. Tel: 2165 0021

Free Delivery Service

Triq il-Misra˙, BirΩebbu©a It-Tnejn, il-Óamis u s-Sibt

11B, Church Str., BirΩebbu©a Tel: 21653408

Opening Hours: Monday to Friday: 6.30am to 12.00pm 4.00pm to 7.00pm Saturday: 6.30am to 1.30pm Free Delivery Tel: 2165 3445 • Mob: 9923 4440

Mark il-Laws

Mob: 79452246

Ontario

Specialises in used cars

Louis Mamo

5, BirΩebbu©a Road, BirΩebbu©a Tel: 2165 3216

Qajjenza, BirΩebbu©a, Malta 356 7965 9638 356 9920 3998

suemamo@hotmail.com

GARY GRECH 70, Pretty Bay, BirΩebbu©a Tel: 2788 8857 Mob: 7905 4343 Matthew Carabott Proprietor

Managing Director

Cottonera Avenue, Fgura FGR 1388 Tel: 7777 3388 Email: unitech@go.net.mt Fire • CCTV • Intruder • PABX • EAS • Intercoms • Networks

Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda BirΩebbu©a A.D. 1990 2011

Ìawhra ta’ San Pietru, 12, Triq BirΩebbu©a, BirΩebbu©a BBG 1506 • www.birzebbugaband.org

Wara d-daqq ta’ marçi Maltin, il-banda, ta˙t id-direzzjoni ta’ Mro. Michael Bugelli, daqqet biççiet muΩikali o˙ra b˙al Canta Napoli, Orpheus in the Underworld, ‘Imnarja’ u g˙alqet bl-Innu Nazzjonali Taljan, dak Malti, kif ukoll tal-Unjoni Ewropea. Wara ttie˙du ritratti tal-grupp kollu fit-tara© ta’ Pjazza Spagna, li tmiss ma’ Pjazza Mignanelli.

Marzu It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ENVY BAR The place to be.

Southside DJ’s every weekend

Eye Green

confectionery&greengrocer qajjenza – birΩebbu©a Open Monday to Sunday Fresh bread daily morning & afternoon

Tel: 2165 2255

Reno’s Bar & Restaurant Misra˙ is-Summit, BirΩebbu©a Tel: 2165 1165

Take-Away Available

ANIMAL CRACKERS PET SHOP Ûaren Dalli Street, BirΩebbu©a Tel: 2701 1257

Brian Tower Ladder Call Marco Bugeja No2, Gudja Industrial Estate, Tarxien Road, Gudja Tel: 2166 1149 • Fax: 2166 2321 Mob: 9947 2196 • Email: automax@maltanet.net • Website: www.automaxmalta.com For a professionally executed job in • Panel Beating • Spray Painting & Baking • Spot welding • Insurance approved • Chassis Alignment www.automaxmalta.com

DC WATERPROOFING T BES ES C I PR

Free Quotation

Mob: Mob:

7953 7022 9985 3252

24 hour Rental Sevice

Come along & enjoy our pleasant cappuccinos and hot chocolates, genuine drinks & a wide variety of local & foreign wines. Appetizers served all day & every day! Snacks served at the bar.

Prop. William Mamo Tel: 2165 2289 Mob: 9927 0354

Competitive Prices Mob: 9946 5561

8, Pretty Bay, BirΩebbu©a Call Vince on

2165 1442, 9949 9430

n e k c i h C Golden

Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda BirΩebbu©a A.D. 1990 2011

Ìawhra ta’ San Pietru, 12, Triq BirΩebbu©a, BirΩebbu©a BBG 1506 • www.birzebbugaband.org

It-Tlieta, 6 ta’ April, bdiet b’quddiesa bil-Malti li saret apposta g˙all-grupp, bis-sehem tal-Kor Xmun Pietru ta˙t id-direzzjoni ta’ Mro. Felicienne Paris. Din saret fil-Cappella del Coro fil-BaΩilika ta’ San Pietru. Il-quddiesa tmexxiet minn Dun Patrick Incorvaja bis-sehem tal-abbatini Peterpaul Caruana u Aidan Vella.

April Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Nardu GreenGrocer Tel: 2165 2742

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

CUPID BAZAAR

MLP Club B’Bu©a

St. Catherine Street, BirΩebbu©a Tel: 2165 1958

Il-barman il-©did jistedinkom g˙al drinks bi prezzijiet ©enwini.

Pretty Bay, BirΩebbu©a Tel: 2165 8823

Baby’s & Children’s Wear, Ladies’ & Gents’ Wear, Underwear, Haberdashery

Iservi wkoll kull tip ta’ snacks u appetizers mad-drinks.

BirΩebbu©a Road, BirΩebbu©a Tel: 2165 7458 Mob: 9985 5189

Waxing • Manicures • Pedicures Nail Extensions • Facials • Massages Make-up for all occasions • Electrolysis Hop Ear Candle

BANKA TAL-LOTTU 192

Sunflower FLORAL

IL-BANKA TAL-BANDA TA’ L-ILJUN

DESIGNS

Janice

79, Triq San Filippu, BirΩebbu©a

by

Mob: 9988 3415

Ejja ilg˙ab u g˙in lis-Soçjetà Filarmonika San Pietru A.D. 1990

Insieme

Household Goods 44 E, BiΩebbu©a Road, BirΩebbu©a Tel: 9965 5586, 7765 2561

available

7days a Week • 9947 8286 Addolorata, Paola Entrance Daily 9am–4pm fresh & artificial flower arrangements • weddings • private functions • funeral Free Deliveries • Quality @ a good price

Janice Fenech, Sunflower Garage Villabate Str. Ûabbar

Tony Muscat Caterers Limited Freshly made ice-Cream Ice-Cream Manufacturers

Opening Hours: Winter: Monday to Thursday: 9.30am till 5.00pm Friday and Sunday: 10.am till 10.00pm Summer: Monday: 9.30am till 5.00pm Tuesday to Sunday: 9.30am till 11.00pm

Summit Square, BirΩebbu©a Tel: 2165 0689 Mob: 9944 8981

rices The lowest p 89, St. Patrick Street, Tombla Tickets !!! on the island

Tombla Tickets Tal-Prima Malta Cloakroom Tickets Tal-Prima Cloakroom Tickets Tal-Fiera X2 X3 X5 Tal-Fiera X2 X3 X5 Tel/Fax: 2165 8677 Mob: 9945 1094 Mob: 99451094

BirΩebbu©a BBG 03

Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda BirΩebbu©a A.D. 1990 2011

Ìawhra ta’ San Pietru, 12, Triq BirΩebbu©a, BirΩebbu©a BBG 1506 • www.birzebbugaband.org

Il-Kor kanta siltiet ta’ Ωmien il-G˙id bil-Malti u kant ie˙or bilLatin. L-organista Simone Attard akkumpanjat il-kor bl-orgni tal-istess kappella. Wara l-grupp dar mal-BaΩilika u fuq ilkoppla, u Ωar il-Kripta tal-Papiet u l-Pjazza San Pietru.

Mejju

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Home & Decor Household Goods * Home Appliances * * Gifts * 31, Triq il-Kurat Fenech (Ódejn il-Knisja)

BirΩebbu©a Tel: 2165 4048 Mob: 9904 1534

HILLTOP Fashions

Mobile Sales, Repairs, Accessories, Hi-Fi & Phones

33, Triq Prof. Anton Tabone, B’Bu©a Tel: 27653616 Mob: 7946 6516

Ûaren Dalli Street, BirΩebbu©a BBG 05 Tel: 2165 8754 • Mob: 7959 1927 Contact: Cutajar Adrian

Ladies, men & children wear

DVD RENTALS

CARDIFF BUTCHER

That special place for your picture & frames

Ûurrieq Road, BirΩebbu©a Tel: 2165 2746

Triq l-G˙erien, BirΩebbu©a BBG 1031, Malta Tel: +356 2165 7192 leonardo@onvol.net

Importers and retailers of prints and frames

Website: www.rokkuautodealer.com High Quality Cars Second Hand part exchange 2, G˙axaq by pass, G˙axaq Mob: 7945 5818 Tel: 2750 9410

www.pintocaterers.net

LA SPIAGGIA

Bar, Restaurant & Pizzeria Pretty Bay BirΩebbu©a

Tel: 2165 1528 Mob: 9947 2907

FRESH FROZEN MEAT & FROZEN FOODS

Free Deliveries

Rochdale Boutique Ladies & Children Fashion Hats for Hire BiΩebbu©a Road, BirΩebbu©a BBG 05 Tel: 2165 3222

Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda BirΩebbu©a A.D. 1990 2011

Ìawhra ta’ San Pietru, 12, Triq BirΩebbu©a, BirΩebbu©a BBG 1506 • www.birzebbugaband.org

It-Tlieta filg˙axija saret akkademja fil-Basilica San Pietro in Vincoli bis-sehem tal-Banda u l-Kor Xmun Pietru, ta˙t iddirezzjoni ta’ Mro. Michael Bugelli. Kien hemm attendenza kbira, speçjalment minn ˙afna turisti li kienu qed iΩuru l-baΩilika.

Ìunju L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

For all types of Car Stereos, Car Accessories, T.V., Aerials & Boosters, Games, Fixing Car Stereos & T.V. Aerials, Praxis Manhattan Digital Receiver, Humax & Radios from Japan

Labour Avenue, G˙axaq Tel: 2166 3260 • Mob: 9987 8697

INSURANCE BROKERS LTD

Committed to providing you with the best possible service John Farrugia Personal Lines

Including Motor, Home & Pleasure/Fishing Boats

Branch Office: ‘Emjo’, 89, Triq Ûaren Dalli, BirΩebbu©a, Malta T +356 2165 2538 / +3566 7965 9311 Email: johnfarr@maltanet.net MelitaUnipol Insurance Brokers Limited is an enrolled company regulated by the Malta Financial Services Authority.

Further information will be supplied if requested.

TONI’S

DJ Woodworks

“Roderick Garage” Sqaq il-Beççun Óandaq Industrial Estate, Óandaq, Qormi Mob: 7982 0479

Jo Jo’s Bar • Snooker Table • Big Screen • Fully Air Conditioned Bar • Appetizers

Ziebra Street, BirΩebbu©a – Mob: 7965 8402

wines & spirits Tony Grixti

Managing Director

Triq il-Qaliet, Marsascala ZBR 10 Tel.Fax. +356 2163 2652 Mob. +356 9942 3868 E-mail: info@tonisws.com

Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda BirΩebbu©a A.D. 1990 2011

Ìawhra ta’ San Pietru, 12, Triq BirΩebbu©a, BirΩebbu©a BBG 1506 • www.birzebbugaband.org

Waqt l-akkademja ©ew esegwiti diversi xog˙lijiet bis-sehem tas-Sopran Marthese Grech u t-Tenur Johan Briffa. Fost ix-xog˙lijiet kien hemm l-‘Innu Popolari lil San Pietru’, Jesus Joy of Man’s Desiring, Pieta Signore, Ave Maria, Ave Verum, Panis Angelicus, l-innijiet ‘In˙obbuk B˙alma Niesna Óabbewk’, ‘San Pietru fil-Glorja’ u l-innu Pontificio.

Lulju Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 PICK ‘N’ PAY The Discount store with the Best Value for your Money Triq F.M. Ferretti, BirΩebbu©a Tel: 21650647 Mob: 99446304

PopsBar

DISCOUNT STORE 37, Triq il-Kurat Fenech, BirΩebbu©a • Mob: 9922 6949

G˙al Drinks ©enwini bi prezzijiet moderati u ikliet g˙all-˙bieb Prop. Spiru l-Pops

Clifford Sciberras

For all kinds of foods, everyday fruit & vegetables FREE DELIVERY Free B&L 2ltrs Water with every €11.65

BirΩebbu©a Road, BirΩebbu©a Tel: 2165 0407 Importers and Distributors of Puschairs 3in1, Cots, Highchairs Car Seats, Baby Clothing and Everything you need for your baby.

cxibby@maltanet.net

Tel: 2165 3878 Mob: 7999 2614 DOVE’S PET SHOP Triq 31 ta’ Marzu, B’Bu©a Óanut fejn issibu kull xorta ta’ affarijiet g˙all-©nien, g˙ar-raba’ u g˙al kull tip ta’ pjanti. Ikollna wkoll varjetà ta’ ikel g˙all-annimali, sulfat, bexx, eçç.

Issibu wkoll aççessorji g˙as-sajd.

Home Appliances Servizz ta’ Veterinarju

It-Tlieta: 11.00 - 11.30 u l-Óamis: 4.00 - 4.30 Tel Nº 21650943

Triq il-Qaliet, Marsascala Opening Hours Mon – closed Tues – Fri: from 9.00am – 6.00pm Sat – From 8.00am – 5.00pm Contact: Alexia 2720 0204

Best Goldwell Salon 2008

Leinad Construction All types of: Plastering, Painting, Building Alterations, Electrical & Plumbing, Hi-Up Service Tel: 7986 3172 Email: leinadconstruction@yahoo.com

Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda BirΩebbu©a A.D. 1990 2011

Ìawhra ta’ San Pietru, 12, Triq BirΩebbu©a, BirΩebbu©a BBG 1506 • www.birzebbugaband.org

Fl-a˙˙ar ©ew ippreΩentati rigali lill-bosta mistednin distinti fosthom Dun Patrick Incorvaja u Don Bruno Giuliani, li huwa s-Superjur Ìenerali responsabbli mill-Basilica San Pietro in Vincoli. F’din ilBaΩilika jinsabu l-ktajjen li minnhom kien ©ie me˙lus San Pietru bl-g˙ajnuna ta’ an©lu meta kien arrestat minn Erodi.

Awwissu It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 EASTERN STORE

Windmill Bar Michael Sheridan on 7991 4520

Discount Prices

Genuine Drinks & Apetizers

St. Catherine Street, BirΩebbu©a Tel: 21652887

Open daily Sundays open All Day

Free Deliveries

anwel M GARAGE

Bookings are also accepted for ‘Fenkati’

BERTU

79441775 Panel Beating • Spray Painting Trejqet Torri Kalamija, G˙axaq

Ûejtun Road, BirΩebbu©a Garage: 2166 0167 Mobile: 9947 3095

• Panel Beater • Towing Services • Sprayer

Specialist in VRT Testers Auto & Heavy Mechanical Repairs Peter Mark Cachia Melsons House, Óamrun ByPass, Marsa Tel: 21497193 • Tel: (Res) 21650777 • Mob: 9944 5252

Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda BirΩebbu©a A.D. 1990 2011

Ìawhra ta’ San Pietru, 12, Triq BirΩebbu©a, BirΩebbu©a BBG 1506 • www.birzebbugaband.org

L-Erbg˙a, 7 ta’ April, kienet l-iktar ©urnata mistennija.

Dakinhar il-Banda BirΩebbu©a u l-Kor Xmun Pietru flimkien mal-grupp kienu f’post prominenti ˙afna fi Pjazza San Pietru g˙all-Udjenza mal-Papa Benedittu XVI. Il-post kien eΩatt ta˙t iz-zuntier, in-na˙a tal-istatwa majestuΩa ta’ San Pawl.

Settembru

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AUTO REPAIR & VALETING AUTO REPAIR & VALETING

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Pastizzi, Cornish, Pizza, Timpani, Qassatat, Sausage Rolls, Apple Pies, etc...

Party orders accepted B’Bu©a Road, BirΩebbu©a Tel: 2165 5677

Electrical & Plumbing Services Louis Marsh 79, Triq il-Port Óieles, BirΩebbu©a Tel: 2165 3833 Mob: 9940 5048

USEFULL Discount Store For all your needs: Groceries, Frozen Foods, Wines & Spirits, Cosmetics, Stationery, etc…

Triq l-G˙odda, BirΩebbu©a Tel: 21657354

“KIKKRA” AUTO REPAIR & VALETING AUTO REPAIR & VALETING New Street, off Tal-Barrani Road, Ûejtun BBG 06 Tel: 2166 4432 or 9944 0599 e-mail: kan@onvol.net • Servicing • VRT Inspection • Clutches • Gearboxes • Engine Changes • Petrol & Diesel Engines • Engine Cleaning • Car Polishing AUTO REPAIR & VALETING

We

bring your car back to life!

AUTO REPAIR & VALETING

“With Best Wishes”

Zaren Dalli Street, BirΩebbu©a Tel: 2165 3443 • Mob: 7965 3443 Opening Hours: Monday–Satuday: 16.00–20.00 School Holidays: Saturday & Sunday: 09.00–12.00 Gifts, Novelties & Greeting Cards, Music, Art, Creativity & Books Back to School Stationery & Binding, Computer Software Support, Accessories & Inks, Eastpak Bags, Silver 925, Perfumes & Me to You

Anthony Bezzina jawgura s-Sena t-Tajba mimlija risq lir-residenti kollha ta’ BirΩebbu©a

Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda BirΩebbu©a A.D. 1990 2011

Ìawhra ta’ San Pietru, 12, Triq BirΩebbu©a, BirΩebbu©a BBG 1506 • www.birzebbugaband.org

Waqt l-udjenza hekk kif issemma l-isem tas-Soçjetà, il-Banda flimkien mal-Kor esegwew parti mill-Innu l-Kbir ‘Tu Es Petrus’. Hekk kif intemmet din il-biçça muΩika l-Papa sellem lill-banda u lill-kor, fost applaws kbir mill-folla preΩenti.

Ottubru

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 RAINBOW STATIONERY

Victor White

14, Church Square, BirΩebbu©a, Tel: 2165 2856 All your Stationery requirements for School – Office – Home

Professional service and repairs of washing machines & cookers of any brand.

• Ink Refelling & New Cartridges • Digital Printing • Digital Photo Printing from Mobile – All Memory Cards – CDs 4” x 6” and 8” x 6” Sizes Passport Photos

2165 9668 2765 9668 9949 9230

Catherine’s

THE PROFESSIONALS

Hair Stylists

7, Triq Prof. Anton Tabone, BirΩebbu©a • Tel: 2165 1118 Opening Hours: Monday: Closed, Tuesday: 9:00am to 4:00pm, Wednesday: 9:00am to 3:00pm, Thursday: 9:00am to 7:00pm, Friday: 9:00am to 7:00pm, Saturday: 8:00am to 3:00pm

BAR TAL-KAÛIN TAL-BANDA TAL-ILJUN Daniel Cuschieri (Taz-Zija) G˙al drinks ©enwini servuti bl-appetizers • ÓobΩ biΩ-Ωejt, bil-bajd u l-la˙am, chips, eçç kif ukoll fenkati u ikliet bejn il-˙bieb • Log˙ob dirett fuq big screen Tel: 2165 0347 Mob: 7953 7022

Mob: 9949 0574 • Tel/Fax: 2157 4155 theprofessionals@gmail.com • www.theprofessionals.com

Wooden Laminated Stairs Wood/parquet flooring: Solid wood to synthetic parquet flooring supplied, layed, reviving and maintenance.

For all types of Car Stereos, Car Accessories, T.V., Aerials & Boosters, Games, Fixing Car Stereos & T.V. Aerials, Praxis Manhattan Digital Receiver, Humax & Radios from Japan

Labour Avenue, G˙axaq Tel: 2166 3260 • Mob: 9987 8697

Outdoor furniture: Floor decking, Pergolas, Gazebos, Beams and all outdoor structure supply, fitting and treatments.

Carpet and Upholstery Professional Cleaning: On the spot cleaning, pickup and delivery service, flooding treatments.

Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda BirΩebbu©a A.D. 1990 2011

Ìawhra ta’ San Pietru, 12, Triq BirΩebbu©a, BirΩebbu©a BBG 1506 • www.birzebbugaband.org

Qabel u wara l-Udjenza, il-Banda flimkien mal-Kor daqqew bosta xog˙lijiet o˙ra fosthom l-‘Innu Popolari’, l-innu tal-Banda l-innu març ‘Rag˙aj tal-Knisja’ u bosta marçi Maltin u biççiet o˙ra muΩikali b˙al Heal the World ta’ Michael Jackson u Best of Maltese Folklore. Il-Papa jidher isellem fit-tmiem tal-Udjenza, fejn tidher il-banda BirΩebbu©a ta˙t iz-zuntier fuq ix-xellug.

Novembru It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 GOLD LADY JEWELLERY

Franco Debono take away

Shop: 8.30 - 12.00 & 16.00 - 19.00

jawgura s-Sena t-Tajba mimlija risq lir-residenti kollha ta’ BirΩebbu©a PRIME BUTCHER Mr Anthony Caruana

Fresh & Frozen Meat Free Deliveries Our Lady of Sorrows Ltd BirΩebbu©a Tel: 2165 2560 • Mob: 9982 9607 Opening Hours: Monday, Wednesday - Friday: All day Tuesday & Saturday: till 12:00

Goldsmith & Silversmith Manufacturer & Repairs

Sir Paul Boffa Avenue, Ûejtun Tel: 21 673 928

Xog˙ol ta’ funerali Pretty Bay BirΩebbu©a Mob: 9922 6766 / 9903 8409

Tat-Tork Auto Electrical Repairs & Battery Charging Prop. Stephen Gatt

Montebello Group Tal-Barrani Road, Ûejtun ZTN 05

Battery Sales & Service, Cars Expertly Rewired, Alternators, Starters, Regulators Serviced & Tested, Airconditioning & Alarm Installations

Tel: 00356 2169 0555 / 2167 3766 / 2166 1550 Fax: 00356 2166 1697

7, Triq it-Ter˙a, Bir-id-Deheb ZTN 13 Tel: 21697683 – Mob: 9982 1272

Web: http://www.montebellogroup.com e-mail: info@montebellogroup.com

Tony Digby Ta’ BirΩebbu©a Tel: 2165 9584 Mob: 9986 8201 Quddiem l-Uffiççju Parrokkjali

Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda BirΩebbu©a A.D. 1990 2011

Ìawhra ta’ San Pietru, 12, Triq BirΩebbu©a, BirΩebbu©a BBG 1506 • www.birzebbugaband.org

Nhar il-Óamis 8 ta’ April, delegazzjoni mis-Soçjetà mmexxija mill-President is-Sur Jason Vella g˙amlu Ωjara ta’ kortesija lill-Ambaxxatur Malti fl-Italja s-Sur Walter Balzan, li minna˙a tieg˙u fera˙ lis-Soçjetà ta’ dan is-suççess. Id-delegazzjoni rringrazzjatu tal-g˙ajnuna li sabet mill-Ambaxxata Maltija. Wara, l-istess delegazzjoni marret il-Vatikan biex twassal Inkwatru ta’ San Pietru b˙ala rigal lill-Papa Benedittu XVI.

Diçembru Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

Il-Óadd

It-Tnejn

It-Tlieta

L-Erbg˙a

Il-Óamis

Il-Ìimg˙a

Is-Sibt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ALFRED SCHEMBRI & SONS LTD

St. George’s Bay, BirΩebbu©a Tel: 2165 3422 • Mob: 7986 0427 www.alfrescomalta.com

ROAD BUILDING CONTRACTORS Producers of

Hot Asphalt Cold Asphalt Instant Road Repair Material in Bags Sieved Soil Wet Mix Lean Mix Ready Mixed Concrete

For Good Food, Pizza and...

THE RESTAURANT FOR ALL THE FAMILY ALL TYPES OF PARTIES ACCEPTED

“TAR-RANZIJA”, HAL FAR INDUSTRIAL ESTATE, HAL FAR BBG 06 - TEL: 21658157, 21655686 - FAX: 21659493

Casual 78 Prop. Raymond Brincat

Pretty Bay, B’Bu©a Tel: 2165 8447 Mob: 9942 4570 34, Triq Ûaren Dalli, BirΩebbu©a Tel: 2720 3029 • Mob: 7982 5730

Casual Wear, Underwear & Sports Shoes

tawgura s-Sena t-Tajba lin-nies ta’ BirΩebbu©a kollha

Best Print Ltd., Qrendi

MARLENE PULLICINO