Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda BirΩebbu©a A.D.1990
20 Anniversarju ~ 1990 – 2010
0 1 0 2 u j r a d n Kale
Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda BirΩebbu©a A.D. 1990 2010
Ìawhra ta’ San Pietru, 12, Triq BirΩebbu©a, BirΩebbu©a BBG 1506 • www.birzebbugaband.org
L-ewwel Laqg˙a Ìenerali tal-banda l-©dida saret il-Óadd 14 ta’ Jannar 1990 fil-Lido Hall, fejn fiha ©iet uffiçjalment imwaqqfa l-G˙aqda MuΩikali BirΩebbu©a, liema isem iktar tard inbidel g˙al Soçjetà Filarmonika BirΩebbu©a, biex wara sar kif inhu llum – Soçjetà Filarmonika San Pietru, Banda BirΩebbu©a. Fir-ritratt jidhru fost l-o˙rajn l-ewwel tliet uffiçjali; is-Sur Anthony Camilleri – President, is-Sur Alexander Caruana – Segretarju u s-Sur Jason Vella – Kaxxier.
Jannar Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
Il-Óadd
It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
Il-Óadd
It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
Il-Óadd
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 J. CARUANA PANEL BEATING SPRAY PAINTING Garage No 8, Dalli Industrial Estate, Tarxien Road, Gudja Tel: 2166 5257 • Mob: 9947 0521
85, Triq id-Duluri, B’Bu©a Tel: 2165 2002 Mob: 7965 3960
Misra˙ is-Summit, BirΩebbu©a Tel:
2165 4842
Ta’ Maurice Bakery 71-73, Our Lady of Sorrows Str, BirΩebbu©a BBG 02 Tel: 2165 1859 Mob: 9986 0374 Prop. M. Scicluna
Offers a vast range of high quality products on all leading brands
Fresh Fruit Shop G˙al kull xorta ta’ ˙axix, frott frisk u aktar...
Home & Hifi Centre
BIRÛEBBUÌA FILLING STATION
59, Zaren Dalli Street, BirΩebbu©a BBÌ 05 Tel: (356) 21653986
Bir id-Deheb Road, Ûejtun
Tel: 2166 3329 Mob: 9946 4534
Specialising in Seafood, Pasta & Grill Appetizers at the Bar Now open for Lunch & Dinner Tel: 2163 2022 • Mob: 9942 1007 10, Zongor Road, Marsascala – Malta
NUNZIO ELLUL Managing Director
“Taxi and Minibus Service”
18, Triq l-G˙ollieq, Fgura, Malta Tel: (+356) 2166 3178 Mob: (+356) 7949 2798 Fax: (+356) 2166 2088 Email: nunzio@onvol.net
E N E R G Y
Mattresses & Sofa Beds 24, Marsa Cross Rd., Blata l-Bajda HMR 03, Marsa Tel: 21239817 / 21246252 Fax: 21221369 e-mail: kelly@link.net.mt • Web: kellymalta.com
F M
9 6 . 4
Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda BirΩebbu©a A.D. 1990 2010
Ìawhra ta’ San Pietru, 12, Triq BirΩebbu©a, BirΩebbu©a BBG 1506 • www.birzebbugaband.org
Fil-31 ta’ Jannar 1990 is-Soçjetà, blg˙ajnuna tas-Sur Emanuel Stivala, bdiet tikri dak li kien mag˙ruf b˙ala Morning Star Bar, f’77 Triq BirΩebbu©a, BirΩebbu©a. Infeta˙ g˙all-ewwel darba nhar il-Óadd 11 ta’ Frar 1990, meta ospita laqg˙a g˙allallievi u l-©enituri tag˙hom. Dan baqa’ s-sede tas-Soçjetà sakemm tlesta l-kaΩin il-©did li g˙andna llum – Il-Ìawhra ta’ San Pietru.
Frar It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
Il-Óadd
It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
Il-Óadd
It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Sunray Butcher
CHARLES IRONMONGERY
Household Goods Plumbing & Electrical Fittings, Etc. Tel: 2165 0021
Free Delivery Service
Tony Cassar
If you really want to save a lot of money on your shopping bills! BUBBLE SHOP is the place to go
Best Quality Meats
Opening Hours: Monday to Friday: 6.30am to 12.00pm 4.00pm to 7.00pm Saturday: 6.30am to 1.30pm
Shop: St. Philip Street, B’Bu©a
Free Delivery Tel: 2165 3445 • Mob: 9923 4440
Tel: 21651227
Charlie’s Motoring School
White Lodge, Triq tal-Qattus, G˙axaq Tel: 2180 9397 Mob: 9947 2808
Branch Office: ‘Emjo’, 89, Triq Ûaren Dalli, BirΩebbu©a, Malta T +356 2165 2538 / +3566 7965 9311 Email: johnfarr@maltanet.net
Paramount Kiosk
Ontario
Specialises in used cars
Nispeçjalizzaw f’ikel frisk kuljum
Ejja s’hawn u xi ˙a©a tog˙©bok Ωgur Burgers, fish & chips, hotdogs, pizza siciliana, arancini, ˙obΩ biΩ-Ωejt jew bil-majjal, ti©ie©, luminata u birer u ˙afna affarijiet o˙ra. Miftu˙in kuljum minn filg˙odu g˙as-servizz tieg˙ek! Naççettaw ukoll ordnijiet ta’ pastizzi u pizez Ωg˙ar g˙all-parties.
Triq il-Qaliet, Marsascala Opening Hours Mon – closed Tues – Fri: from 9.00am – 6.00pm Sat – From 8.00am – 5.00pm Contact: Alexia 2720 0204
Best Goldwell Salon 2008
E N E R G Y
F M
Louis Mamo Qajjenza, BirΩebbu©a, Malta 356 7965 9638 356 9920 3998
suemamo@hotmail.com
9 6 . 4
Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda BirΩebbu©a A.D. 1990 2010
Ìawhra ta’ San Pietru, 12, Triq BirΩebbu©a, BirΩebbu©a BBG 1506 • www.birzebbugaband.org
L-ewwel standard tas-Soçjetà kien ©ie ddisinjat mis-Sur Alexander Caruana u kien sar minn drapp isfar – il-kulur li dak iΩ-Ωmien kien jirrappreΩenta lis-Soçjetà. Is-Sinjura Lucy Gatt ˙adet ˙sieb il˙jata filwaqt li l-pittura t˙alliet f’idejn il-pittur ÌuΩeppi Darmanin. Il-kruçetta, ma˙duma mirram u bbanjata bid-deheb u l-fidda, hija xog˙ol tal-BormliΩ is-Sur John Bartolo. Minbarra l-arma, insibu werqa taΩ-Ωebbu©a li tirrappreΩenta r-ra˙al tag˙na. Il-lasta n˙admet mis-Sur Ronald Azzopardi. L-istandard kien sewa lis-Soçjetà Lm230; standard mill-isba˙ li jispikka f’wie˙ed mill-iktar ritratti importanti u g˙all-qalb is-Soçjetà, dak tat-tberik tal-Banda.
Marzu It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
Il-Óadd
It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
Il-Óadd
It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Brian Tower Ladder
HILLTOP ANIMAL Fashions CRACKERS 33, Triq Prof. Anton Tabone, B’Bu©a Tel: 27653616 Mob: 7946 6516
Ladies, men & children wear
PET SHOP Ûaren Dalli Street, BirΩebbu©a Tel: 2701 1257
DC WATERPROOFING
Call Marco Bugeja No2, Gudja Industrial Estate, Tarxien Road, Gudja Tel: 2166 1149 • Fax: 2166 2321 Mob: 9947 2196 • Email: automax@maltanet.net • Website: www.automaxmalta.com For a professionally executed job in • Panel Beating • Spray Painting & Baking • Spot welding • Insurance approved • Chassis Alignment www.automaxmalta.com
Reno’s Bar & Restaurant
T BES ES C I PR
Free Quotation
Mob: Mob:
7953 7022 9985 3252
Misra˙ is-Summit, BirΩebbu©a Tel: 2165 1165
Take-Away Available
E N E R G Y
Croydon Butcher (M. Vella)
1, St Edward Street, B’Bugia Tel: 2165 1378 Mob: 7991 5138 Fresh & Frozen Meats Free Deliveries
F M
24 hour Rental Sevice Competitive Prices Mob: 9946 5561
General Ecological Services Co. Ltd. 36, Triq il-Brolli, BirΩebbu©a, Malta BBG 05
Tel: 2165 1029 Mob: 9942 1954, 9949 9714
Shine Wheel Bicycle Centre For: Bicycles, Exercises, Bike Parts
Mountain Bikes Taljani ta’ kwalità tajba g˙all-bejg˙ St. Patrick Street, BirΩebbu©a Tel: 2165 4791 Mob: 9949 5571
9 6 . 4
Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda BirΩebbu©a A.D. 1990 2010
Ìawhra ta’ San Pietru, 12, Triq BirΩebbu©a, BirΩebbu©a BBG 1506 • www.birzebbugaband.org
F’Diçembru tal-1989 il-Kumitat ProviΩorju saqsew lil Mro Michael Bugelli jekk xtaqx ikun l-ewwel Surmast tal-Banda BirΩebbu©a, xi ˙a©a li Mro Bugelli aççetta bil-qalb kollha. Minn dakinhar ’l hawn is-Surmast Bugelli mhux biss baqa’ s-Surmast Direttur talBanda sal-lum iΩda dderie©a lill-istess banda f’bosta programmi ta’ livell g˙oli, fosthom fil-programm li kien sar fi Frar 2000 fis-sala Sir Temi Zammit tal-Università, fejn iΩΩanΩan l-Innu l-Kbir Tu Es Petrus - kompoΩizzjoni tasSurmast Ray Sciberras u versi ta’ Joe Julian Farrugia.
April Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
Il-Óadd
It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
Il-Óadd
It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Insieme
Household Goods 44 E, BiΩebbu©a Road, BirΩebbu©a Tel: 9965 5586
CUPID BAZAAR Mobile Sales, Repairs, Accessories, Hi-Fi & Phones
St. Catherine Street, BirΩebbu©a Tel: 2165 1958
Ûaren Dalli Street, BirΩebbu©a BBG 05 Tel: 2165 8754 • Mob: 7959 1927
Baby’s & Children’s Wear, Ladies’ & Gents’ Wear, Underwear, Haberdashery
Contact: Cutajar Adrian
DVD RENTALS
BANKA TAL-LOTTU 192
IL-BANKA TAL-BANDA TA’ L-ILJUN
Opening Hours: Monday to Friday 9.00am - 7.00pm Saturday: 9.00am - 3.00pm
79, Triq San Filippu, BirΩebbu©a
www.pintocaterers.net Top to Toes
Manufacturers of all types of Best Quality Chairs, Armchairs, Tables, Stools and Rocking Chairs. A55, Industrial Estate, Marsa HMR 15 – Malta Tel: 2123 5411 • Fax: 2123 0372 Director: Joe Gatt Opening Hours: Monday–Friday: 8.00am to 5.30pm Saturday: 8.00am to 12.00pm
• Alterations and made to measure suits and dresses • Washing wedding dress for €25 • Flags • Sofa Covers • Overlock • Curtains • Washing Cars
Zaren Dalli Street, BirΩebbu©a Tel: (Shop) 2165 4746 • Mob: 7965 2695 Shop opening: Monday – Friday: 10.30am – 12.00pm 5.30pm – 7.00pm Saturday: 10.30am – 12.00pm
E N E R G Y
Mob: 9988 3415
Ejja ilg˙ab u g˙in lis-Soçjetà Filarmonika San Pietru A.D. 1990
MLP Club B’Bu©a Pretty Bay, BirΩebbu©a Tel: 2165 8823 Il-barman il-©did jistedinkom g˙al drinks bi prezzijiet ©enwini. Iservi wkoll kull tip ta’ snacks u appetizers mad-drinks.
F M
Tombla Tickets Tal-Prima Cloakroom Tickets Tal-Fiera X2 X3 X5 Mob: 99451094
9 6 . 4
Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda BirΩebbu©a A.D. 1990 2010
Ìawhra ta’ San Pietru, 12, Triq BirΩebbu©a, BirΩebbu©a BBG 1506 • www.birzebbugaband.org
F’Diçembru tal-1989 il-Kumitat ProviΩorju ˙aseb biex jipprepara l-arma tas-Soçjetà, u s-Sinjuri Jason Vella, Joseph Caruana u Alex Caruana ddisinjaw tliet verΩjonijiet – biex fl-a˙˙ar intg˙aΩel id-disinn tas-Sur Alex Caruana. L-arma tikkonsisti f’arpa tal-muΩika bi skud ©o fiha, u f’nofsu, l-arma ta’ BirΩebbu©a. Hemm Ωew© iljuni jΩommu l-arpa, liema iljuni qed iserr˙u fuq skroll bl-isem tas-Soçjetà. Ovvjament kull darba li nbidel l-isem tas-Soçjetà dan ©ie mibdul fuq l-arma ukoll. Minn din l-arma ˙are© il-laqam li bih tant a˙na mag˙rufin – dak tal-Banda talIljun.
Mejju
Is-Sibt
Il-Óadd
It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
Il-Óadd
It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
Il-Óadd
It-Tnejn
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Rochdale Boutique CARDIFF BUTCHER Ladies & Children Fashion Hats for Hire BiΩebbu©a Road, BirΩebbu©a BBG 05 Tel: 2165 3222 Marsascala Bypass, Ûabbar Near Medistone Tel/Fax: 2189 6165 Janice Fenech Mob: 9947 8286 Floral Decoration of Fresh/ Dry Flower for all occasions Weddings – Funeral etc Free delivery
Ûurrieq Road, BirΩebbu©a Tel: 2165 2746
FRESH FROZEN MEAT & FROZEN FOODS
Free Deliveries
www. pinkishline. com
Tal-Gustuz from paste board
Ikun Kuljum St. Philip Street, BirΩebbu©a
LA SPIAGGIA
Bar, Restaurant & Pizzeria Pretty Bay BirΩebbu©a
Tel: 2165 1528 Mob: 9947 2907
Victor White Professional service and repairs of washing machines & cookers of any brand. 2165 9668 2765 9668 9949 9230
E N E R G Y
TONI’S
wines & spirits Tony Grixti
Managing Director
Triq il-Qaliet, Marsascala ZBR 10 Tel.Fax. +356 2163 2652 Mob. +356 9942 3868 E-mail: info@tonisws.com
F M
9 6 . 4
Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda BirΩebbu©a A.D. 1990 2010
Ìawhra ta’ San Pietru, 12, Triq BirΩebbu©a, BirΩebbu©a BBG 1506 • www.birzebbugaband.org
Fl-ewwel festa li ççelebrat is-Soçjetà, dik tal-1990, il-banda di©à kellha ˙ames bandisti tal-post. Dawn kienu Alexander Caruana (katuba), Felicienne Paris (flawt), Rokku Zahra (tambur), Dione Camilleri (tambur) u Johann Polidano (klarinett). Dawn kienu komplew it-tag˙lim muΩikali tag˙hom mas-Surmast Direttur Mro Michael Bugelli.
Ìunju It-Tlieta
L-Erbg˙a
Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
Il-Óadd
It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
Il-Óadd
It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
Il-Óamis
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Pri Cor Triq Zaren Dalli, BirΩebbu©a Tel: 2765 0292
Jo Jo’s Bar
MARIO’S SUPER MARKET
• Snooker Table • Big Screen • Fully Air Conditioned Bar • Appetizers
St. Philip Street, BirΩebbuga Tel: 21653092
• Free Delivery Service • Orders by phone accepted WE WISH ALL CLIENTELE A HAPPY FEAST
Ziebra Street, BirΩebbu©a – Mob: 7965 8402
Celeste Video/DVD Rentals
Ûejtun Road, BirΩebbu©a
Renting of DVDs and Bluray DVD, Selling of HiFi, VCR, TV, CDs, Radios, Games, Watches, Alarm Clocks, Calculators, Vidoes, DVD Players, Bluray Players and Playstation. We sell Plasmas, MP3 players, TFT, MP4s, mobile phones and repairs, PS2, PSP, car stereos Pioneer, Sony and surround systems. Reseller of Melita Cable.
• Panel Beater • Towing Service • Sprayer Garage: 2166 0167 Mobile: 9947 3095
PopsBar G˙al Drinks ©enwini bi prezzijiet moderati u ikliet g˙all-˙bieb Prop. Spiru l-Pops
PICK ‘N’ PAY The Discount store with the Best Value for your Money Triq F.M. Ferretti, BirΩebbu©a Tel: 21650647 Mob: 99446304
48, Pretty Bay, BirΩebbu©a • Mob: 7944 6583 • Tel: 2165 0346 Prop. Joe & Marthese Celeste
Eye Green
Halo Hair Studio Graziella Rizzo
confectionery&greengrocer qajjenza – birΩebbuga Open Monday to Sunday Fresh bread daily morning & afternoon
Tel: 2165 2255
E N E R G Y
Electrical & Plumbing Services Louis Marsh 79, Triq il-Port Óieles, BirΩebbu©a Tel: 2165 3833 Mob: 9940 5048
F M
Triq Zareno Dalli, BirΩebbu©a BBG 02 5, BirΩebbu©a Road, BirΩebbu©a Tel: 2165 3216
Tel: 2165 2484 Mob: 7904 7524
9 6 . 4
Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda BirΩebbu©a A.D. 1990 2010
Ìawhra ta’ San Pietru, 12, Triq BirΩebbu©a, BirΩebbu©a BBG 1506 • www.birzebbugaband.org
Kien il-Óamis 2 t’Awwissu 1990 meta l-Banda BirΩebbu©a daqqet g˙all-ewwel darba fil-pubbliku. Il-març beda biddaqq tal-Innu Popolari fi Triq il-Borok u hekk kif il-banda waslet fil-pjazza, din telg˙et fuq iz-zuntier biex fost ilfer˙ kbir tal-poplu ta’ BirΩebbu©a, ©iet imbierka mill-Kappillan Dun ÌuΩepp M. Farrugia. Kien f’din l-okkaΩjoni li ndaqq g˙all-ewwel darba l-Innu talBanda – kompoΩizzjoni tas-Surmast Michael Bugelli.
Lulju Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
Il-Óadd
It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
Il-Óadd
It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Liliana Camilleri Beauty Therapist C.I.B.T.A.C. Diploma B.A.B.T.A.C.
DISCOUNT STORE BirΩebbu©a Road, BirΩebbu©a Tel: 2165 0407 Importers and Distributors of Puschairs 3in1, Cots, Highchairs Car Seats, Baby Clothing and Everything you need for your baby.
37, Triq il-Kurat Fenech, BirΩebbu©a • Mob: 9922 6949
10, Triq il-Mit˙na, Mqabba Tel: 2168 3214 • Mob: 9942 6054
For all kinds of foods, everyday fruit & vegetables FREE DELIVERY Free B&L 2ltrs Water with every €11.65
Treatments Available
Relaxing – Anti Wrinkle facials Deep Cleansing Facilas Eyelash – Brow tinting Electrolysis, Waxing, Make-up Manicure and Pedicure
DOVE’S PET SHOP Triq 31 ta’ Marzu, B’Bu©a
Auto Repairs & Services on Petrol & Diesel Computerised Engine Diagnosis Prop. Renato Buttigieg
Óanut fejn issibu kull xorta ta’ affarijiet g˙all-©nien, g˙ar-raba’ u g˙al kull tip ta’ pjanti. Ikollna wkoll varjetà ta’ ikel g˙all-annimali, sulfat, bexx, eçç. Issibu wkoll aççessorji g˙as-sajd.
Home Appliances Servizz ta’ Veterinarju
25th November Avenue, Ûejtun Tel: 2180 6207 • Mob: 9947 4511
EASTERN STORE
Discount Prices St. Catherine Street, BirΩebbu©a Tel: 21652887
Free Deliveries
It-Tlieta: 11.00 - 11.30 u l-Óamis: 4.00 - 4.30 Tel Nº 21650943
Emergency Telephone No.
112
Ambulance Fire Police
For Domestic & Industrial Sewing Machines, Needles, Spare Parts & Repairs Cottoner Avenue, Fgura Tel: 2169 2140 • Mob: 9949 2330 Fax: 2167 7471
E N E R G Y
F M
DIONE 9 6 . 4
Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda BirΩebbu©a A.D. 1990 2010
Ìawhra ta’ San Pietru, 12, Triq BirΩebbu©a, BirΩebbu©a BBG 1506 • www.birzebbugaband.org
Sa mill-ewwel sena tat-twaqqif tag˙ha, il-Banda ˙adet ˙sieb li torganizza l-març ta’ filg˙odu. Kien il-Óadd 5 ta’ Awwissu 1990 meta BirΩebbu©a kollha u bosta o˙rajn minn madwar Malta ng˙aqdu mal-Banda BirΩebbu©a g˙all-març kbir li qatt ma jintesa. Issa l-poplu ta’ BirΩebbu©a kien qata’ xewqtu – g˙ax kellu banda li kienet tag˙tih dak il-pjaçir li kien ilu jixtieq g˙al ˙afna snin. Mill-ewwel kien deher çar li l-Banda BirΩebbu©a kienet saret banda popolari fil-gΩejjer Maltin.
Awwissu Il-Óadd
It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
Il-Óadd
It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
Il-Óadd
It-Tnejn
It-Tlieta
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AUTO REPAIR & VALETING AUTO REPAIR & VALETING
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Catherine’s Hair Stylists
7, Triq Prof. Anton Tabone, BirΩebbu©a • Tel: 2165 1118 Opening Hours: Monday: Closed, Tuesday: 9:00am to 4:00pm, Wednesday: 9:00am to 3:00pm, Thursday: 9:00am to 7:00pm, Friday: 9:00am to 7:00pm, Saturday: 8:00am to 3:00pm
“KIKKRA” AUTO REPAIR & VALETING AUTO REPAIR & VALETING New Street, off Tal-Barrani Road, Ûejtun BBG 06 Tel: 2166 4432 or 9944 0599 e-mail: kan@onvol.net
Clifford Sciberras cxibby@maltanet.net Tel: 2165 3878 Mob: 7999 2614
Pastizzi, Cornish, Pizza, Timpani, Qassatat, Sausage Rolls, Apple Pies, etc... Party orders accepted B’Bu©a Road, BirΩebbu©a Tel: 2165 5677
• Servicing • VRT Inspection • Clutches • Gearboxes • Engine Changes • Petrol & Diesel Engines • Engine Cleaning • Car Polishing AUTO REPAIR & VALETING
We
bring your car back to life!
AUTO REPAIR & VALETING
“With Best Wishes”
Zaren Dalli Street, BirΩebbu©a Tel: 2165 3443 • Mob: 7965 3443 Opening Hours: Monday–Satuday: 16.00–20.00 School Holidays: Saturday & Sunday: 09.00–12.00
34, Triq Ûaren Dalli, BirΩebbu©a Tel: 2720 3029 • Mob: 7982 5730
Gifts, Novelties & Greeting Cards, Music, Art, Creativity & Books Back to School Stationery & Binding, Computer Software Support, Accessories & Inks, Eastpak Bags, Silver 925, Perfumes & Me to You
E N E R G Y
F M
9 6 . 4
Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda BirΩebbu©a A.D. 1990 2010
Ìawhra ta’ San Pietru, 12, Triq BirΩebbu©a, BirΩebbu©a BBG 1506 • www.birzebbugaband.org
L-ewwel Kumitat tas-Soçjetà, li uffiçjalment in˙atar fil-Laqg˙a Ìenerali tal-Óadd 4 ta’ Jannar 1990, kien jikkonsisti mis-Sinjuri Anthony Camilleri – President, Fundatur u Benefattur Ewlieni, Alexander Caruana – Segretarju u Fundatur, Jason Vella – Kaxxier u Fundatur, Emanuel Axiaq – Viçi President, Patrick Gabaretta – Ass. Segretarju, Raymond Abdilla – Ass. Kaxxier, Joseph Caruana – PRO u Fundatur, Grazio Pullicino – Arkivista, Emanuel Mangion – RappreΩentant fil-MBCA, Angelo Cutajar – Direttur Ìenerali u Fundatur, Raymond Cutajar – Ass. Direttur Ìenerali u Fundatur u b˙ala membri n˙atru Thaddeo Agius, Kevin Camilleri, Joseph Pace u Joseph Farrugia.
Settembru L-Erbg˙a
Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
Il-Óadd
It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
Il-Óadd
It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
For all types of Car Stereos, Car Accessories, T.V., Aerials & Boosters, Games, Fixing Car Stereos & T.V. Aerials, Praxis Manhattan Digital Receiver, Humax & Radios from Japan
Labour Avenue, G˙axaq Tel: 2166 3260 • Mob: 9987 8697 USEFULL Discount Store For all your needs: Groceries, Frozen Foods, Wines & Spirits, Cosmetics, Stationery, etc… Triq l-G˙odda, BirΩebbu©a Tel: 21657354
Opening Hours: Monday: Closed Tuesday–Saturday 9:00am till 7:00pm Tel: 2701 9299
Mr. Whippy Call Vince 8, Pretty Bay, BirΩebbu©a BBG 03 Tel: 2165 1442 Mob: 9949 9430 www.starwebmalta.com
English Tuition
Lessons held in B’Bugia Call: 7955 5551 Toy Shop & Stationery Western Union Money Transfers
E N E R G Y
F M
9 6 . 4
Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda BirΩebbu©a A.D. 1990 2010
Ìawhra ta’ San Pietru, 12, Triq BirΩebbu©a, BirΩebbu©a BBG 1506 • www.birzebbugaband.org
Sa mill-bidu nxtraw u ©ew irregalati bosta strumenti ©odda. Fost dawk li g˙amlu l-kontribut tag˙hom insibu lis-Sinjuri Anthony Camilleri u Alexander Caruana, lill-Perit Karmenu Vella M.P., l-Avukat ÌuΩè Cassar, ilProf. Louis Buhagiar, is-Sur John Dalli u s-Sur Ninu Zammit. Barra minhekk l-Avukat Emmy Bezzina kien irregala lis-Soçjetà karru g˙allkatuba. Minn dakinhar ’l hawn is-Soçjetà qatt ma waqfet milli tkompli tixtri iktar strumenti g˙all-banda, u dejjem tara li ssir manutenzjoni kontinwa biex l-allievi tag˙na jkollhom strumenti tal-aqwa kwalità.
Ottubru Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
Il-Óadd
It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
Il-Óadd
It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
Il-Óadd
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Joe and Jerry Pace Furniture Ltd.
RAINBOW STATIONERY
G˙al xog˙ol ta’ g˙amara, kçejjen, settijiet tas-sodda, spare bedrooms u wallunits
14, Church Street, BirΩebbu©a, Tel: 2165 2856 • Photocopy Service (full colour & black) • Pouch Laminating • Hot Binding • Spiral Binding • Book Covering Service All your Stationery requirements for School • Office • Home Smart Card Accepted
Tarxien Road, Gudja Tel: 21696669 • Fax: 21821197
www.joeandjerrypacefurnitureltd.com
Charms
Hair & Beauty Salon
Montebello Group Tal-Barrani Road, Ûejtun ZTN 05
15, Ûejtun Road, BirΩebbu©a Tel: 2165 2087 Mob: 7966 6766 Hairdresser, Masseur Beautician, Nail Technician
That special place for your picture & frames Triq l-G˙erien, BirΩebbu©a BBG 1031, Malta Tel: +356 2165 7192 leonardo@onvol.net
Importers and retailers of prints and frames
Tel: 00356 2169 0555 / 2167 3766 / 2166 1550 Fax: 00356 2166 1697 Web: http://www.montebellogroup.com e-mail: info@montebellogroup.com
ALFRED SCHEMBRI & SONS LTD ROAD BUILDING CONTRACTORS Producers of
Hot Asphalt Cold Asphalt Instant Road Repair Material in Bags Sieved Soil Wet Mix Lean Mix Ready Mixed Concrete
“TAR-RANZIJA”, HAL FAR INDUSTRIAL ESTATE, HAL FAR BBG 06 - TEL: 21658157, 21655686 - FAX: 21659493
E N E R G Y
F M
BAR TAL-KAÛIN TAL-BANDA TAL-ILJUN G˙al drinks ©enwini servuti bl-appetizers • ÓobΩ biΩ-Ωejt, bil-bajd u l-la˙am, chips, eçç kif ukoll fenkati u ikliet bejn il-˙bieb • Log˙ob dirett fuq big screen Tel: 2165 0347
9 6 . 4
Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda BirΩebbu©a A.D. 1990 2010
Ìawhra ta’ San Pietru, 12, Triq BirΩebbu©a, BirΩebbu©a BBG 1506 • www.birzebbugaband.org
Fl-ewwel sena kienet ukoll is-sena li fiha sar sett ©did ta’ marçi ©odda, kollha rregalati mill-membri tas-Soçjetà. B’hekk sar librett ©did, flimkien ma’ recording ta’ dawn il-marçi fil-Lucky Hall is-Sibt 19 ta’ Mejju. Saret ukoll uniformi ©dida fejn ovvjament spikka l-kulur isfar, b’Ωigarelli ˙odor – rigal ta’ diversi benefatturi tas-Soçjetà li g˙amlu x-xog˙ol tal-˙jata b’xejn. Saru wkoll sett ta’ ngravajjet im˙allsa mis-Sur Peter Camilleri. Imbag˙ad illazz u l-kukkardi saru fis-sena 1991.
Novembru It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
Il-Óadd
It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
Il-Óadd
It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 PRIME BUTCHER Mr Anthony Caruana
Fresh & Frozen Meat Free Deliveries Our Lady of Sorrows Ltd BirΩebbu©a Tel: 2165 2560 • Mob: 9982 9607 Opening Hours: Monday, Wednesday - Friday: All day Tuesday & Saturday: till 12:00
Auto Electrical Repairs & Battery Charging Prop. Stephen Gatt
Battery Sales & Service, Cars Expertly Rewired, Alternators, Starters, Regulators Serviced & Tested, Airconditionin g & Alarm Installations 7, Triq it-Ter˙a, Bir-id-Deheb ZTN 13 Tel: 21697683 – Mob: 9982 1272
MAGIC PRICES MAGIC PRICES Carmel Street, Fgura MAGIC PRICES Near Primary School MAGIC PRICES
Xog˙ol ta’ funerali
Tony Digby Ta’ BirΩebbu©a Tel: 2165 9584 Mob: 9986 8201 Quddiem l-Uffiççju Parrokkjali Specialist in VRT Testers Auto & Heavy Mechanical Repairs Peter Mark Cachia Melsons House, Óamrun ByPass, Marsa Tel: 21497193 • Tel: (Res) 21650777 • Mob: 9944 5252
E N E R G Y
F M
MCS Fabrications
Borda
Take Away Best in town Tel: 2165 3815
Specialising in Stainless Steel Work
Mark Ciantar – Sole Proprietor
No. 3, Industrial Estate Tarxien Road Gudja, Malta, GDJ 1907 Tel: (+356) 21894777 Fax: (+356) 21895701 Mobile: (+356) 79798599 E-mail: markcian@maltanet.net Vat. No. MT1520 6301
Garden of Eden Garage operated by J&A General Operations Ltd. Wilga Lane GHQ 9050, G˙axaq
Tel: 00356 2167 6756 • Fax: 00356 2169 0701 Mob: 00356 9983 0667 www.gardenofeden.com.mt Ronald Spiteri Transport Co-ordinator r.spiteri@gardenofeden.com.mt
DCF Óassu Home & Decor
U P H O L S T E R E R
31, Triq il-Kurat Fenech BirΩebbu©a Mob: 9904 1534
Prop. Walter Pace
For all kinds of upholstery • Change wind screens
Mob: 7991 7146
9 6 . 4
Soçjetà Filarmonika San Pietru Banda BirΩebbu©a A.D. 1990 2010
Ìawhra ta’ San Pietru, 12, Triq BirΩebbu©a, BirΩebbu©a BBG 1506 • www.birzebbugaband.org
Fit-8 ta’ Diçembru 1990, f’okkaΩjoni talfesta tal-Kunçizzjoni, il-Banda BirΩebbu©a daqqet g˙all-ewwel darba f’Beng˙ajsa waqt çelebrazzjoni li ssir fil-kappella li nsibu hemm. Dakinhar id-dilettanti tannar tas-Soçjetà kienu ˙arqu nar tal-art u tal-ajru. G˙all-okkaΩjoni in-nies ta’ Beng˙ajsa rregalaw lis-Soçjetà standard talKunçizzjoni, biex b’hekk f’inqas minn sena is-Soçjetà di©à kellha erba’ standardi – dak tas-Soçjetà, ta’ Malta li ©ie rregalat mis-Sur Ronnie Galea, tal-Papa li kien rigal tas-Sur Josef Bonniçi u tal-Kunçizzjoni.
Diçembru L-Erbg˙a
Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
Il-Óadd
It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
Is-Sibt
Il-Óadd
It-Tnejn
It-Tlieta
L-Erbg˙a
Il-Óamis
Il-Ìimg˙a
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Casual 78 Prop. Raymond Brincat
St. George’s Bay, BirΩebbu©a Tel: 2165 3422 • Mob: 7986 0427 www.alfrescomalta.com
Pretty Bay, B’Bu©a Tel: 2165 8447 Mob: 9942 4570
For Good Food, Pizza and...
THE RESTAURANT FOR ALL THE FAMILY ALL TYPES OF PARTIES ACCEPTED
Casual Wear, Underwear & Sports Shoes
Website: www.rokkuautodealer.com High Quality Cars Second Hand part exchange 2, G˙axaq by pass, G˙axaq Mob: 7945 5818 Tel: 2750 9410
Bar & Restaurant
St George’s Street, BirΩebbu©a Tel: 2165 2084 • Mob: 9942 2084
Triq Misra˙ il-Barbieri Santa Venera Fejn issibu varjetà ta’ ©ugarelli bi prezzijiet li ma jitwemmnux Tel: 7904 7207
Óassu U P H O L S T E R E R Prop. Walter Pace
For all kinds of upholstery • Change wind screens
Mob: 7991 7146
E N E R G Y
GOLD LADY JEWELLERY Kunsill Lokali BirΩebbu©a
‘Dar BirΩebbu©a’ Triq Santa Marija BirΩebbu©a BBG 1651 Tel: 2165 0165 Fax: 2165 0444 email: birzebbugia.lc@gov.mt webstie: www.birzebbugalc.com Motto: Paçi u sa˙˙a lil kul˙add
F M
Goldsmith & Silversmith Manufacturer & Repairs
Shop: 8.30 - 12.00 & 16.00 - 19.00 Sir Paul Boffa Avenue, Ûejtun Tel: 21 673 928
9 6 . 4
Best Print Ltd., Qrendi
Dallas Toy Shop