Jannar
It-Tielet Mawra Mużikali tal-Banda tagħna, ġewwa Riposto Sqallija
Il-Bandisti u l-ammiraturi tas-Soċjetà tagħna fit-tielet jum tal-ġita mużikali f’Riposto Sqallija, fuq il-Vulkan Etna viċin il-Cratere Silvestri. Din il-mawra mużikali seħħet bejn l-14 u s-16 t’Ottubru 2016. Il-qofol tal-mawra kienet it-tieni ġurnata meta f’Riposto għamilna marċ u programm u ssiġillajna ġemellaġġ mal-Banda Ionica-Etnea tal-istess belt. Ritratt ta’ Benji Caruana.
Noti:
CHARLES IRONMONGERY
Household Goods Plumbing & Electrical Fittings, Etc. Tel: 2165 0021
Free Delivery Service
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa
L-Ewwel tas-Sena
Jum il-Fondazzjoni tas-Soċjetà
KC Turnkey Projects • Building Alterations • Electrical & Plumbing • Internal & External Wall Finishes • Tile Laying • Pipe Laying • Plastering Works • Gypsum Boards • Painting • Coving • Soffits • Membrane • Transport of Furniture
Panel Beating and Spraying Triq Għar Dalam Għaxaq Mob: 7927 9874
Charles Camilleri Mob: 9945 9205
Monday: Closed, Tuesday to Thursday 1.30pm - 5.30pm Friday & Saturday 8.30am - 11.30am & 1.30pm - 5.30pm
Mob: 9988 5262 • Triq San Filippu, Għaxaq
Celeste DVD Rent Blu Ray & 3D
Mob: 7997 9714 • Tel: 21/2765 0346
Transfer from Video Tapes & Audio Tapes to DVD Also Electronic Repairs
CONSTRUCTION • MARINE WORKS LANDSCAPING • RESTORATION BUILDING MATERIALS PLANT EQUIPMENT HIRE REAL ESTATE Micallef Joe Travel 93, Triq San Tumas, Ħamrun Tel:27/21228586 Mob:99471167
www.micallefjoetravel.com info@micallefjoetravel.com
Norganiżżaw vjaġġi ta’ ġurnata u aktar minn ġurnata bil-katamaran u bl-ajruplan lejn Sqallija u aktar
Mob: 7711 5000 BIRÛEBBUÌA FILLING STATION Misra˙ is-Summit, BirΩebbu©a Tel:
2165 4842
SO ĊJETÀ FIL AR MONIKA SAN PIETRU BANDA BIR ŻEBBUĠA A.D. 1990
Opening Hours: Monday to Friday: 6.30am to 12.00pm 4.00pm to 7.00pm Saturday: 6.30am to 1.30pm FREE DELIVERY Tel: 2165 3445 • Mob: 9923 4440
Frar
Il-Programm Mill-Bandisti Għall-Membri ta’ Frar
Il-Programm ‘Mill-Bandisti Għall-Membri’ huwa programm mużikali annwali li jittella’ dejjem fi Frar għax huwa sinonimu mal-festa talKatedra ta’ San Pietru. Il-Programm kien sar għall-ewwel darba fis-sena 1996 fis-Sala prinċipali tas-Soċjetà, meta kienet tlestiet millmadum. Minħabba l-popolarità tiegħu rajna li kien xieraq li jsir f’post iktar ċentrali għar-raħal tagħna u b’hekk bdejna ntellgħuh fis-Sala tal-iskola Primarja ta’ Birżebbuġa. Ritratt ta’ Kurt Law, meħud fid-19 ta’ Frar 2017, waqt l-istess programm.
Noti:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa
San Pawl Nawfragu
Il-Katedra ta’ San Pietru
VINCENT CALLEJA
Mob: (+356) 7923 9817
Agents for:
Hypnos - Vitafoam Matresses 163, San Ġorġ Preca Street, Marsa MRS 2280 Tel: (+356) 2123 9817 • Fax: (+356) 2122 1369 email: kelly@link.net.mt • web: www.kellymalta.com
Dominic Briffa
Domdom Drainage Services
tal-Banda Birżebbuġa
Taħt management ġdid ta’ Tony Muscat Confectionery Tel: 21650347 Atmosfera ferrieħa, staff familjari, apetizers bnini kif ukoll drinks ġenwini
G 09, New Industrial Park Valletta Road, Għaxaq GXQ 2245 T: 2788 3388 E: gary@unitech.com.mt
MARIO’S SUPER MARKET
Best toy shop in Town, Beach wear & Beach Accessories
St. Philip Street, BirΩebbuga Tel: 21653455
Block C, Flat 5 Triq il-Port Ħieles, Birżebbuġa Mob: 9928 9001 Email: domdomservices@yahoo.com
Bar tal-Każin
SECURITY | IT | PROJECTS
E0.35c
• Free Delivery Service • Orders by phone accepted WE WISH ALL CLIENTELE A HAPPY FEAST
Ludwig N Desira Kull tip ta’ Bozoz Tondi jew Ovali biex tipproteġi mit-trab • Statwi, Bambini, Presepji u ħafna iktar • Xogħol tal-Kristall fin-Naplitan Bozoz Tondi qisien varji sa 40 x 80ċm Bozoz Ovali qisien varji sa 38 x 27 x 60ċm Mob: 9940 7186 fb/ludwignoel.desira Email: lullumt1@hotmail.com
Tel: & Fax: 2165 2626 Mob: 9945 8809 E-mail: printing@duraprintmalta.com
STEVE FENECH
Italian Designed P.V.C. Apertures Energy Saving High Performance Doors & Windows Stainless Steel & Glass Railings
A Guaranteed Job!
Gardjola Gate, Mimosa Street (St. Luke’s Road), G’Mangia PTA 1045 Tel: 2122 6020-3 Fax: 2124 2644
Bozoz tal-Ħġieġ
Crystal Glass Malta
123, St. Rita Street Birżebbuġa BBG 1909
Tel: 2165 9740 Mob: 7985 9305 7965 9740
SO ĊJETÀ FIL AR MONIKA SAN PIETRU BANDA BIR ŻEBBUĠA A.D. 1990
Live Sports & Appetizers Karaoke on Friday & Saturday Booking for private parties Mob: 9901 0178
Marzu
Filomena Marturano, dramm mill-Grupp Teatrali 14 ta’ Jannar
Is-Soċjetà minn dejjem kellha nies bravi fil-palk. Dan stajna narawh fi produzzjonijiet li kienu jittellgħu sa mill-bidu nett tat-twaqqif tagħna. Fil-21 u t-22 ta’ Jannar 2017, grupp ta’ atturi taħt it-tmexxija ta’ Steven Farrugia tellgħu d-dramm ‘Filomena Marturano’, dramm diffiċli ħafna u ta’ ċertu kalibru intelletwali. Din il-produzzjoni tant kemm ġiet imfaħħra min-nies esperti f’dan il-qasam, li fis-seduta tas-7 ta’ Frar 2017 dan il-grupp ġie rikonoxxut mill-Kumitat Eżekuttiv bħala fergħa oħra tas-Soċjetà. Dan ir-ritratt ittieħed minn Jonathan Bonnici.
Noti:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta l-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt
San Ġużepp
Il-Ġimgħa l-Kbira Jum il-Ħelsien
Mobile Sales, Repairs, Accessories, Hi-Fi & Phones Ûaren Dalli Street, BirΩebbu©a Tel: 2165 8754 • Mob: 7959 1927 Contact: Cutajar Adrian
DVD RENTALS
ARTHUR ZAMMIT Aluminium Works
41A, Triq San Ġorġ, Birżebbuġa • Tel: 2165 1043 • Mob: 7965 0713 Email: xtremefishing65@gmail.com
20, Tarxien Road, Gudja GDJ1907 Tel: 2169 0578 Mob: 7965 8505 Email: sales@mgmalta.com
www.mgmalta.com
XtremefishingMalta
EASTERN STORE Discount Prices St. Catherine Street, BirΩebbu©a Tel: 2165 2887 Free Deliveries
Mob: 7992 3804 MANUEL GARAGE Panel Beating Spray Painting Towing Service Żejtun Road, Birżebbuġa Tel: 2166 0167 - Mob: 9947 3095 Email: luckir@maltanet.net
Pastizzerija & Take Away
Home & Hifi Centre Bir id-Deheb Road, Żejtun Tel: 2166 3329 • Mob: 9946 4534 Email: info@paulson.com.mt www.paulson.com.mt
Email: justinvella87@hotmail.com
SO ĊJETÀ FIL AR MONIKA SAN PIETRU BANDA BIR ŻEBBUĠA A.D. 1990
Misraħ Summit, Birżebbuġa Mob: 9940 9826
April
L-Irxoxt
Wara l-Għid tal-4 t’April 1999, is-Soċjetà għaddiet minn żminijet diffiċli, hekk kif il-Knisja kienet poġġiet sanzjoni fuq l-użu tal-vara talIrxoxt tas-Soċjetà. Wara 18-il sena, wara xi żviluppi li kienu għaddejjin f’parroċċi oħra, f’Ħadd il-Palm 2017 u l-għada t-Tnejn, kien sar kuntatt mal-Kurja Arċiveskovili fejn din tat l-awtorizzazzjoni tagħha biex il-vara tal-Irxoxt tas-Soċjetà terġa’ tibda toħroġ. L-Għid tas-16 t’April 2017 ċertament ser tibqa’ ġurnata storika għall-Birżebbuġin. Nies minn kull rokna ta’ Malta ġew jaraw iċ-ċelebrazzjonijet tagħna bi Kristu Rxoxt. Ritratt ta’ Ewsebju Aquilina.
Noti:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn
L-Għid il-Kbir
SUPERSTAR
BUTCHER
Fresh & Frozen Meat Triq is-Sajjied, Birżebbuġa
Tel: 2165 3082
Free Delivery
CORNER STORE Steve tal-Ħaxix wara il-Knisja ta’ Birżebbuġa
27657281 79459171
given Points every with ase purch
TRID TIFFRANKA??
Banana 3Kg €2.50 + much much more crazy prices
Mob : 7751 6022
Catherine’s Hair Stylists
CAR RENTALS John Farrugia 89, Triq Żaren Dalli, Birżebbuġa M: 7928 8731 E: info@tfrentals.com.mt
7, Triq Prof. Anton Tabone, BirΩebbu©a • Tel: 2165 1118 Opening Hours: Monday: Closed, Tuesday: 9:00am to 4:00pm, Wednesday: 9:00am to 3:00pm, Thursday: 9:00am to 7:00pm, Friday: 9:00am to 7:00pm, Saturday: 8:00am to 3:00pm
MR WHIPPY 8, Pretty Bay, Birżebbuġa BBG 1758 Call Vince: 2165 1442, 9949 9430
SO ĊJETÀ FIL AR MONIKA SAN PIETRU BANDA BIR ŻEBBUĠA A.D. 1990
Mejju
L-Għaqda tan-Nar 22 ta’ Frar ippremjata bil-Premju Prestiġjuż tal-Aqwa Prodotti fin-Nar tal-Art
L-Għaqda tan-Nar 22 ta’ Frar li taħdem fi ħdan is-Soċjetà tagħna, is-sena li għaddiet rebħet il-premju prestiġjuż għall-aqwa taħlit u l-aqwa prodotti fil-manifattura tal-logħob tan-nar tal-art u t-tielet post overall f’Malta fost 16-il parteċipant, l-ikbar numru ta’ parteċipanti li qatt ħa sehem f’din il-kompetizzjoni. Dan huwa collage b’ritratti meħuda minn Ryan Farrugia taż-żewġ irdieden li bihom ħadna sehem filKompetizzjoni Nazzjonali tan-Nar tal-Art tal-Furjana, nhar id-29 t’April 2017 u li bihom irbaħna dan l-unur prestiġjuż. Prosit lill-membri bravi tal-Għaqda tan-nar tagħna.
Noti:
Nick’s
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis
San Ġużepp Ħaddiem
MARIA FERRANDO NAILS & BEAUTY
Car & Boat Polish
Żurrieq Road, Birżebbuġa Tel: 2707 5059 • Mob: 9959 7622
Dove’s Pet Shop
Mob: 7785 3809
John Cutajar jawgura l-Festa t-Tajba lil Kulħadd
Triq 31 ta’ Marzu, B’Bugia Tel: 21 650 943
J. CARUANA Marine Electronics, Electrical and Mechanical Supplies Triq il-President Anton Buttigieg, Żejtun ZTN 2830 Tel/Fax: 2182 1332 • Mob: 9942 6324 E-mail: info@caruanamarine.com • www.caruanamarine.com
PANEL BEATING SPRAY PAINTING Garage No 8, Dalli Industrial Estate, Tarxien Road, Gudja Tel: 2166 5257 • Mob: 9947 0521
SO ĊJETÀ FIL AR MONIKA SAN PIETRU BANDA BIR ŻEBBUĠA A.D. 1990
Since 1936
Ìunju
Il-Purċissjoni b’San Pietru ż-Żgħir nhar id-29 ta’ Ġunju 2017
Biex jitfakkar l-1,950 sena mill-martirju ta’ San Pietru u s-70 sena mill-wasla tal-ewwel vara titulari ta’ San Pietru f’Birżebbuġa, il-Kappillan Galea Scannura ħaseb jorganizza ġimgħa ċelebrazzjonijiet fosthom pellegrinaġġ bl-ewwel vara ta’ San Pietru nhar id-29 ta’ Ġunju 2017 filgħodu. Ritratt ta’ Anthony Xuereb.
Noti:
NEW
Authorised Facility End-of-Life Vehicle Scrap vehicle collection can be quickly arranged by us or deliver your old car directly to us.
Copper Scrap
Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt
Sette Giugno
L-Imnarja – San Pietru u San Pawl
The Best & Ultimate Hair Care Treatment Systems Available
Accepting cars for scrap.
Best Price for: Steel Scrap
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
59, Żaren Dalli Street, Birżebbuġa BBG 1523 Tel: 2165 3986 / 2765 3986 Email: stylingstation@onvol.net
Brass Scrap Aluminium Scrap Stainless Steel Scrap
Gardiff Butcher Tel: 2765 2746
Daily Fresh Chicken Meat and Frozen Food FREE DELIVERY
Stefy’s Nail Studio
Lead Batteries
Call us now
By Stephanie
HHF601, Hal-Far Industrial Estate,
14, Birżebbuġa Rd, Birżebbuġa stefysnailstudio@gmail.com M: 7991 9745 • T: 2737 9258
Birzebbuga BBG 3000
9949 5236 - 7965 1545 - 2165 1475 Email: gasparell.b@gmail.com
W. Borg Products Ltd 73, Msida Road, Santa Venera
Mob: 9944 5785 7744 5785
TAR-RATAL MARINE CRAFTS BIRŻEBBUĠA 83, Birżebbuġa Road, Birżebbuġa Te l / Fa x : 2 1 6 5 9 1 8 5 • M o b : 9 9 8 2 8 7 4 5
DJ Engineering Stainless Steel, Marine & General Works
Contact Darren Location Birżebbuġa Mob: 7972 3327 • Facebook: DJ Engineering Email: darrentype-r@hotmail.com
BAR Bir żebbu ġ a
SO ĊJETÀ FIL AR MONIKA SAN PIETRU BANDA BIR ŻEBBUĠA A.D. 1990
Lulju
Ir-ritorn tal-Vara Titulari wara r-restawr
Mument mill-iktar emozzjonanti meta l-vara titulari waslet lura mir-restawr u rifset art Birżebbuġa wara assenza ta’ ftit xhur biex isirilha r-restawr li tant kien meħtieġ mill-iskultur Alfred Camilleri Cauchi u ibnu Aaron. Kif inhi tradizzjoni l-vara nġiebet fuq il-baħar u ntlaqgħet b’ferħ kbir mill-poplu ta’ Birżebbuġa fuq il-Moll tal-Bajja ta’ San Ġorġ, fil-jum tat-Tnejn 31 ta’ Lulju 2017, eżatt fil-bidu tal-festa. Ir-ritratt huwa ta’ Roderick Cachia.
Noti:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta
Ħruġ min-Niċċa
Mary’s Haberdashery St. Catherine Street, Birżebbuġa
For all kinds of: • Underwear • Tops • Pygamas • Haberdasheries • Cushions • Socks • Sheets • Pillows • Ladies, Men, Kids & Babies Clothes We do all kinds of alterations Prop. Dorothy Zammit • Mob: 7993 4731
Petecraft Ltd, MRA 13B, Industrial Estate, Marsa MRS 3000 t: +356 2149 8113 • m: +356 9947 0380 e: info@petecraft.com • www.petecraft.com
Mob: 7945 6339 7947 5384
candyrushmellieha@gmail.com
MOVER TECH. GARAGE
100, Triq il-Gistakor, Ħal Għaxaq Stephen Tel: +356 2180 5999 • Mob: +356 7949 9548 Email: stevecurmi@onvol.net
AUTO TECHNICS
B.S.G. RENTACAR
Taxi & Minibus Service 7945 9187
Furnished A/C Flat for long & short lets
Joe Spiteri
69, Triq il-Witja, Tarxien Tel: 2169 3275 2769 3275 Mob: 7944 1116 Email: bsgrentacar@gmail.com
Ballut Blocks Ltd. Wied Filep, L/O Naxxar, Malta Tel: (+356) 2157 3093, 2157 2666, 2157 6419, 2148 7738 Fax: (+356) 2157 5562 E-Mail: ballut@ballutblocks.com
by Peter Cachia
Melsons HSE, Ħamrun Bypass, Marsa Tel: +356 2149 7193 • Mob: +356 9944 5252 Email: info@autotechnicsmalta.com VRT Station Motor Repairs & Services Towing Service A/C Repairs & Services
St. Mary Butcher
EOBD Diagnostic Testing LPG Conversion
(Prop. Joe Vella)
Kurad Fenech Street, Birżebbuġa • Tel: 2750 4113 www.facebook.com/6till9
great convenience bigger choice
For fresh & frozen meat 21, Triq Raymond Caruana, Gudja • Tel: 2167 3030
SO ĊJETÀ FIL AR MONIKA SAN PIETRU BANDA BIR ŻEBBUĠA A.D. 1990 Melsons HSE, Hamrun Bypass, Marsa Tel: +356 21497193 Mob: +356 99445252 Email: info@autotechnicsmalta.com
Awwissu
San Pietru Appostlu, Proprjetà Assoluta tas-Soċjetà tagħna fid-dimostrazzjoni tal-Festa 2017
Hawn qed naraw il-vara ta’ San Pietru Appostlu meħlus mill-Ktajjen maħduma mill-artist Alfred Camilleri Cauchi u mżanżna mis-Soċjetà fis-sena 1991. Din il-vara hija proprjetà assoluta tas-Soċjetà. Kif jidher fir-ritratt, fil-festa ssir id-dimostrazzjoni biha fuq il-baħar u mbagħad tinġarr fuq l-ispallejn fit-toroq ta’ Birżebbuġa. Is-sena li għaddiet biex jitfakkar l-1,950 sena mill-Ġubilew tal-Martirju ta’ San Pietru, ħadniha f’pellegrinaġġ fejn hemm parroċċi Pawlini: Ħal Safi, ir-Rabat u l-Belt Valletta. It-tradizzjoni li nniżżlu l-vara minn fuq il-kolonna hekk kif tintemm il-festa, isSoċjetà tagħna bdietha ħafna snin ilu u hekk tif tispiċċa tiddaħħal lura fis-Sede biex titgawda f’post prominenti tul is-sena kollha. Ir-ritratt huwa ta’ Ewsebju Aquilina.
Noti:
Is-Sidien tal-BANKA TAL-LOTTU Nru 192 tas-SOÇJETÀ FILARMONIKA SAN PIETRU BIRÛEBBUÌA A.D. 1990 li tinsab f’26, Triq San Filippu, BirΩebbu©a jixtiequ lill-klijenti kollha u lill-poplu kollu ta’ BirΩebbu©a IL-FESTA T-TAJBA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa
L-Ewwel Jum tat-Tridu It-Tieni Jum tat-Tridu It-Tielet Jum tat-Tridu Lejliet il-Festa JUM IL-FESTA
Santa Marija
Christopher Mifsud Mob: 9928 2287 • Pretty Bay, Birżebbuġa
Tombla Tickets • Tal-Prima A U T O R E PTickets A I R & V •ATal-Fiera LETING Cloakroom X2 X3 X5
Mob: 9944 1246
Pretty Bay, Birżebbuġa Tel: 2165 2448 • Mob: 9928 3552
New Street, off Tal-Barrani Road, Ûejtun Tel: 2166 4432 or 9944 0599 e-mail: kan@onvol.net A U T O R E P“KIKKRA” A I R & V A L E T I N www.kanmalta.com G AUTO REPAIR & VALETING • Servicing • VRT Inspection • Clutches • Gearboxes • Engine Changes • Petrol & Diesel Engines • Engine Cleaning • Car Polishing
We
bring your car back to life!
Mob: 7979 2202 THE BAR WHERE FRIENDS MEET GENUINE DRINKS & FREE APPETISERS
AUTO REPAIR & VALETING
Tony Muscat
AUTO REPAIR & VALETING AUTO REPAIR & VALETING
89, St. Patrick’s Street, Birzebbugia, Malta Tel: (00356) 2165 8677 www.holidayflatsmalta.com Seafront Apartments and Transport
PICK ‘N’ PAY The Discount store with the Best Value for your Money Triq F.M. Ferretti, BirΩebbu©a Tel: 2165 0647 • Mob: 9944 6304
SO ĊJETÀ FIL AR MONIKA SAN PIETRU BANDA BIR ŻEBBUĠA A.D. 1990
Settembru
Inawgurazzjoni tal-Faċċata artistika l-ġdida f’Misraħ il-Knisja
Membri tal-Kummissjoni Armar Estern u partitarji oħra tas-Soċjetà, jifirħu u bir-raġun, għall-faċċata meravilja li inawguraw fil-jum stess li l-vara rritornat lura mir-restaw, it-Tnejn 31 ta’ Lulju 2017. Dan il-proġett inkuruna x-xogħol kbir tat-twaqqiegħ u ristrutturar li sar matul sena waħda biss. Prosit lill-Kumitat Eżekuttiv u l-volontarji kollha u prosit lill-Kummissjoni Armar Estern Banda Birżebbuġa. Ritratt ta’ Ewsebju Aquilina meħud dakinhar stess li ġiet inawgurata.
Noti:
Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd
Il-Vitorja
L-Indipendenza
REFIND STONE
Marco Camilleri
For all kinds of Interior and Decorative Stone Works
Għal kull xogħol ta’ tqegħid ta’ madum tal-art u tal-ħajt. Mob:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Dennis
Tel: 2146 2746 • Mob: 9946 6260
99406418
Tel: 2166 0795
RAINBOW STATIONERY 14, Church Square, Birżebbuġa Tel: 2165 2856 Email: xmark11@hotmail.com
All your stationery requirements for Home, School, Office Digital Full Colour Photocopy, Binding, Laminating Photo Digital Printing (from passport up to A4) Laundry & Dry Cleaning, Flowers for all occasions Watch Strap, Battery Replacement
“With Best Wishes”
Zaren Dalli Street, BirΩebbu©a Tel: 2165 3443 • Mob: 7965 3443 Opening Hours: Monday–Saturday: 16.00–20.00 School Holidays: Saturday & Sunday: 09.00–12.00 Stationery & Giftshop Best Stationery at lowest prices Original Gifts & Novelties Music Books & ART Materials Facebook.com/withbestwishes
NOW ALSO OPEN IN B’BUGIA
‘Emjo’, 89, Triq Zaren Dalli Birzebbugia Tel: +356 2165 2538 / 2765 2538 • Mob: +356 7965 9311 • Email: jofarrugia@globalinsbro.com.mt
Global Insurance Brokers Ltd. is enrolled to carry on business of insurance broking and regulated by the Malta Financial Services Authority
SO ĊJETÀ FIL AR MONIKA SAN PIETRU BANDA BIR ŻEBBUĠA A.D. 1990
Ottubru
Il-Kummissjoni Tisbieħ tal-Każin tippreżenta Pittura Meraviljuża lis-Soċjetà
Il-Kummissjoni Tisbieħ tal-Każin taħdem bla heda matul is-sena kollha, tiġbor fondi għas-Soċjetà. Din is-sena huma ħallsu l-ispiża l-kbira tal-proġett li sar fl-arkati dekorati bil-lavur fl-entrata tas-Sede tagħna. Huma rregalaw ukoll pittura sabiħa tal-ħelsien ta’ San Pietru xogħol il-pittur Għawdxi Josef Camilleri u ppreżentawha fil-Programm Mużikali tal-festa nhar il-Ġimgħa 4 t’Awwissu 2017. Dan ir-ritratt huwa ta’ Roderick Cachia.
Noti:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa
Hompesch Road, Fgura
SC Garage Ltd.
00356 9966 7466
Minibus • 24hr Transportation Service • Airport Transfer Service • Excursions to Malta & Gozo
Tel: 2169 1269
Service • Corporate & Other Events • School & College Transport • Group Trips - 15 passengers max.
Leonard & Sons Fruit & Vegetables St. Catherine Street Birżebbuġa
E-mail: bibas@go.net.mt
OPENING HOURS: Monday to Saturday 5am - 8pm Sundays & Public Holidays 5am - 1pm
164, Birżebbuġa Road, Birżebbuġa T: 2165 0810 • M: 9947 8708 E: patrickcellars@euroweb.net.mt www.patrickcellars.com
Mob: 9982 4921 9917 2006 7969 6920
Dennis Buhagiar Grand Father Clock
Dr. Owen Bonnici jixtieq jawgura l-Milied u s-Sena t-Tajba lil kulħadd
All kind of repairs for all Grand Father clocks
Kevin Meylaq Qbajjar Road, Marsalforn Bay, Gozo, Malta Tel: 2155 6309 Mob: 9982 3689
Mob: 9945 3782 BAR • RESTAURANT • PIZZERIA
SO ĊJETÀ FIL AR MONIKA SAN PIETRU BANDA BIR ŻEBBUĠA A.D. 1990
E-mail: lanternrest@hotmail.com
Novembru
Is-Sezzjoni Żgħażagħ Iljuni jikxfu l-irħama li rregalaw lis-Soċjetà
Fil-Ħadd ta’ qabel tal-festa, jiġifieri l-Ħadd 30 ta’ Lulju 2017, is-Sezzjoni Żgħażagħ Iljuni ħalset u inawgurat waħda mill-irħamiet li twaħħlu mal-faċċata tas-Sede f’Misraħ il-Knisja. Il-plakka l-oħra nġabret mill-membri tas-Soċjetà. Is-Sezzjoni Żgħażagħ Iljuni taħdem bla heda biex tiġbor magħha ż-żgħażagħ tas-Soċjetà biex jorganizzaw attivitajiet flimkien. Is-Sezzjoni Żgħażagħ qegħda dejjem tikkonsolida sena wara sena u torganizza bosta attivitajiet interessanti għall-familji u ż-żgħażagħ ta’ Birżebbuġa. Dan ir-ritratt huwa ta’ Ewsebjo Aquilina.
Noti:
Motor Repairs and Service, Diagnostic Repairs, Service for Fuel Injection, Overhauling of Engine/Gearbox and Mechanical Restoration
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa
• Core drilling • Tunnel bit holes • Soil Drilling • Earth Electrodes • Rock Bolting/ reinforcement • Micro pinning • Shotcret
Garage Manager: Renato Buttigieg Head Mechanic: Mark Agius
25th November Avenue, Żejtun ZTN 2011 Tel: 2180 6207 • Mob: 9947 4511 • Email: renautogarage@gmail.com
Rudi Ebejer Mob: 7965 3336 Tel: 2165 3356 E-mail: rudiebejer@hotmail.com www.melitaservices.com
• Crane & Lifting Specialists • Skips Hire & Scrap Dealers • 24 Hour Towing & Lifting Services Tal-Barrani Road, Żejtun ZTN 9023 Tel: 2169 7766 • Fax: 2166 1449 Mob: 9949 4545, 9949 2829 • e-mail: rocago@maltanet.net
Directors: V. Micallef & Sons
WORKLOAD
LIFTING SERVICES
specialise in compact and silent lifting services including furniture, aluminium, gypsum boards
Best prices available
Up to 12 storeys (37 mts) High Max. Load 300kgs adverts tony digby.indd 1
Organise your next event at JD’s Kitchen We cater for all kind of special occasions, private functions, coffee mornings & staff parties
CHARLTON Mob: 9944 5177 Email: workload10@gmail.com
11/06/2010 09:07
Anthony Azzopardi
Mob: 99743057
Florist for all occasions
Importer of fresh flowers and plants Mob: 9985 3254, 9923 0255 Delivery in the evenings Gluten Free Food available
St. George’s Bay, Birżebbuġa Tel: 2165 3422 • Mob: 7928 4321
FREE DELIVERY
SO ĊJETÀ FIL AR MONIKA SAN PIETRU BANDA BIR ŻEBBUĠA A.D. 1990
Diçembru
Nisa Helpers Birżebbuġin
Is-Sezzjoni Nisa ilha sa mill-ewwel snin tat-twaqqif taħdem fi ħdan is-Soċjetà tagħna. Is-Sezzjoni Nisa jagħmlu xogħol importanti fisSoċjetà. Huma jgħinu ħafna fl-attivitajiet Soċjali tas-Soċjetà, jorganizzaw Bazaars, Coffee Mornings u ħafna xogħol kbir ieħor. F’dan ir-ritratt li jmur lura għal Diċembru 2015 qed naraw is-Sezzjoni Nisa bil-ponsjetti f’attività tal-Milied li kienet saret fil-Garden of Eden finNigret iż-Żurrieq.
Noti:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn It-Tlieta L-Erbgħa Il-Ħamis Il-Ġimgħa Is-Sibt Il-Ħadd It-Tnejn
Il-Kunċizzjoni
Jum ir-Repubblika
Il-Milied
Perit
Toni Bezzina Id-Deputat tal-Ħames Distrett J. Borg Street, Msida MSD 1210 2122 6093 • 7722 6093 info@buzzermalta.com www.buzzermalta.com
Ta’ Maurice Bakery
Minn fostkom, għalikom... 2, Triq is-Sajjieda, Żurrieq ZRQ 1710, Malta (quddiem iż-Żurrieq Wolves)
23, Pjazza tal-Knisja, Birżebbuġa (faċċata tal-Knisja Parrokkjali)
mob: [+356] 99430012 telephone: [+356] 21490826 website: www.tonibezzina.com e-mail: toni@tonibezzina.com
71-73, Our Lady of Sorrows Str., BirΩebbu©a
18, Luqa Road, Qormi QRM 9073 Mob: 9949 0044, 9986 8411 Email: maquilina@isg.com.mt
Insieme
Household Goods 44 E, BiΩebbu©a Road, BirΩebbu©a Tel: 9965 5586, 7765 2561
Tel: 2165 1859 Mob: 7799 5885 Prop. M. Scicluna
Joe Camilleri jawgura l-Festi t-Tajba lill-Maltin u Għawdxin
Freshly Prepared Daily! 70, Pretty Bay, Birżebbuġa • Call 2788 8857
Nawgura l-Milied u s-Sena t-Tajba lil kulħadd
SO ĊJETÀ FIL AR MONIKA SAN PIETRU BANDA BIR ŻEBBUĠA A.D. 1990