BANCO DE RESULTADOS
2017
I EUROPEAN WOMEN’S FUTSAL TOURNAMENT GUÍA / RESUMEN
COMENTARIO DEL AUTOR Esta obra está realizada de manera totalmente altruista. Se ha intentado mencionar todas las fuentes de consulta y fotos, nombrando tanto de donde se ha extraído la información como a sus autores. Si falta alguna mención o hay que añadir o corregir algún dato no duden en ponerse en contacto conmigo. La razón de este trabajo es la de unir dos de mis hobbies (la recopilación de resultados y estadísticas deportivas) con un aspecto del diseño que domino por mi profesión: la maquetación. Como responsable de la web Banco de Resultados intento recopilar resultados de disciplinas no tan mediáticas que son difíciles de encontrar como el fútbol sala femenino. Al conocer la noticia del primer EWFT decidí reunir y organizar toda la información que he podido encontrar y mostrarla de la manera más íntegra posible. jm.almenzar.garcia@gmail.com bancoderesultados.jmalmenzar.com
Esta publicación puede ser difundida o reproducida en otros soportes por cualquier persona de manera gratuita. Queda prohibida su venta así como su manipulación para la incursión de publicidad.
FUENTES DE CONSULTA Y CRÉDITOS DE LAS FOTOGRAFÍAS futsiatleticofeminas.es fcaurora.ucoz.com imsfc.com facebook.com/imsfc cittadimontesilvanoc5.com vvpernis.nl facebook.com/Vv-pernis-Zaalvotbal facebook.com/futebolclubevermoim wikipedia.org navalcarnero.es Marcelle Farias @marcellegfarias Concejalía de Deportes de Navalcarnero Dirección General de Turismo. Consejalía de Economía e Innovación Tecnológica. Comunidad de Madrid. Asociación de Clubes de Fútbol Sala Femenino acfsf.com Liga Nacional de Fútbol Sala lnfs.es lafabricadeportiva.com futsala.com futbolsalaweb.com as.com ilcalcioa5femminile.altervista.org
I EUROPEAN WOMEN’S FUTSAL TOURNAMENT
Fotos: Marcelle Farias @marcellegfarias
CONTENIDO Con motivo del 25 aniversario del Futsi Atlético Féminas el club, en colaboración con la Comunidad de Madrid y el Ayuntamiento de Navalcarnero, organizó el primer European Women’s Futsal Tournament. Un torneo que reunió a los seis campeones de las ligas más potentes del continente para determinar quién era mejor equipo de Europa. Esta competición oficiosa pretende ser una llamada de atención a la UEFA para un futuro campeonato oficial de clubes de fútbol sala femenino, al igual que ocurre con los equipos masculinos. Cabe recordar que el campeonato europeo de dichos equipos estuvo más de 15 años siendo no oficial hasta que en la temporada 2001/02 el máximo organismo del fútbol europeo se decidió a regularlo.
Cartel
4
Sede
5
Equipos Futsi Atlético Navalcarnero
6
FC “Aurora” San Petersburgo
7
Inter Media Service
8
ASD Città di Montesilvano
9
VV Pernis
10
FC Vermoim
11
Resultados y clasificaciones Grupo A
12
Grupo B
13
Consolación
14
Final
15
European Women’s Futsal Tournament | Banco de Resultados | 3
CARTEL
4 | Banco de Resultados | European Women’s Futsal Tournament
SEDE PABELLÓN CUBIERTO “LA ESTACIÓN”
Inauguración: ?? Capacidad: 1.500 espectadores Direccion: C/ Río Ebro s/n (Barrio de “La Estación”) 28600 Navalcarnero (MADRID) Teléfono: (+34) 91 811 36 13 E-mail: deportes@ayto-navalcarnero.com Horarios: De lunes a viernes de 09:00 a 14:00 h y 16:00 a 23:00 h Sábado y festivos según programación
Foto: Concejalía de Deportes de Navalcarnero
NAVALCARNERO
Foto: Direc. Gen. de Turismo. Consej. de Economía e Innovación Tecnológica. Com. Madrid
Fundación: 1499 Superficie: 100,2 km² Población 26.954 hab. (2016) Comunidad: Comunidad de Madrid Ubicación: 40°17′05″N 4°00′49″O www.navalcarnero.es
European Women’s Futsal Tournament | Banco de Resultados | 5
FUTSI ATLÉTICO NAVALCARNERO Campeón de la Copa de España 2016 y Supercopa 2016.
Foto: futsiatleticofeminas.es
#
NOMBRE
Club Deportivo Futsi Atlético Féminas
13 Estela García Rodero
Localidad: Navalcarnero
18 María Sanz Navarro
Fundación: 1992 Direccion: Piscina Cubierta Martín López Zubero - Futsi Atlético Féminas Dńa. Mariana de Austria, S/N 28600 Navalcarnero (Madrid España) Teléfono: (+34) 91 811 49 93
? 4
Silvia Marta Pelegrín González
7
Leticia Sánchez Martín
5
Ariane Nascimiendo Da Silva
21 Desirée Godoy Flores 9
Juliana Delgado Lautenschlager
10 Amelia Romero de la Flor 11 Fabiana Ribeiro Vinceste 14 Nerea Moldes Bóveda ?
Málika
futsiatleticofeminas.es futsiatfeminas@hotmail.com
6 | Banco de Resultados | European Women’s Futsal Tournament
F.N.
POS.
NAC.
??
Portera
ESP
??
Portera
ESP
??
Cierre
ESP
26/05/1991
Ala cierre
ESP
??
Ala cierre
ESP
20/09/1987
Ala
BRA
22/08/1982
Ala
BRA
??/??/1983
Universal
BRA
??
Universal
ESP
??
Pivot
BRA
13/04/1998
??
ESP
??
??
?
Entrenador: Andrés Sanz ??/??/1966 ESP
FC “AURORA” SAN PETERSBURGO Campeón de liga 15/16 y Supercopa de Rusia 2016.
Foto: fcaurora.ucoz.com
#
NOMBRE
F.N.
POS.
NAC.
16 Sukhanova Linda Evgenievna
12/11/1992
Portera
?
33 Ivanova Anastasia Mikhailovna
02/10/1994
Portera
?
4
Semenova Margarita Alexandrovna
27/06/1989
Cierre
?
2
Filisova Maria Nikolaevna
08/03/1988
Cierre
?
9
Zakordonets Natalia Evgenievna
27/01/1999
Ala
?
3
Lebedeva Viktoria Stanislavovna
05/17/1997
Ala
?
18/09/1997
Ala
?
09/04/1996
Ala
?
11/04/2001
Ala
?
02/01/1998
Ala
?
??
??
?
30 Nikitina Elizaveta Vyacheslavovna 5
Durandina Anastasia Vadimovna
11 Dudoleva Arina Filippovna 8
Kurmanova Anara Adilievna
?
Cherniakova
Football Club “Aurora” Saint Petersburg Localidad: San Petersburgo Fundación: 1992 Direccion: 198188 St. Petersburg, ul. Vasya Alekseeva, house 9 building 1 Teléfono: (+7) 784-02-92 (+7) 300-92-95 fcaurora.ucoz.com fcaurora@mail.ru
Entrenadora: Prorvina S. Alekseevna 25/08/1975 RUS
European Women’s Futsal Tournament | Banco de Resultados | 7
INTER MEDIA SERVICE Campeón de Liga, Copa y Supercopa de Ucrania 2015/16.
Foto: facebook.com/imsfc
Inter Media Service Futsal Club Localidad: Kiev Fundación: 2007 Direccion: Kiev, Tymoshenko, 21, building 12-A, office 406 Teléfono: (+38) (044) 537-73-75 imsfc.com info@imsfc.com
#
NOMBRE
F.N.
POS.
NAC.
?
Sagaidachnaya Viktoria
??
Portera
?
?
Romanyuk Yanina
??
Portera
?
?
Matviychuk Alla
??
Cierre
?
?
Kirilchuk Aliona
??
Cierre
?
?
Rozdobudko Viktoria
??
Cierre
?
?
Shevchenko Yulia
??
Cierre
?
?
Bavzenyuk Irina
??
Cierre
?
?
Dubytskaya Irina
??
Cierre
?
?
Klypachenko Anastasia
??
Ala pivot
?
?
Titova Yulia
??
Ala
?
?
Volovenko Snezhana
??
Ala
?
?
Pavlenko Elena
??
Ala
?
8 | Banco de Resultados | European Women’s Futsal Tournament
Entrenador: Shpychka T. Aleksandrovych ?? ??
ASD CITTÀ DI MONTESILVANO Campeón de la Seria A del Calcio 5 2015/16 y Supercopa 2016
Foto: Marcelle Farias @marcellegfarias
#
NOMBRE
F.N.
POS.
NAC.
?
Samira Ghanfili
??
??
?
?
Amparo Jiménez
??
??
?
Associazione Sportiva Dilettantistica Città di Montesilvano Calcio a 5
?
Jessica Troiano
??
??
?
?
Eva María Ortega
??
??
?
Localidad: Montesilvano Fundación: 1984
?
Susana Nicoletti
??
??
?
?
Ana Carolina Sestari
??
??
?
?
Bárbara Silvetti
??
??
?
?
Filipa Ferreira
??
??
?
?
Serena Sergi
??
??
?
?
Eliane Dalla Villa
??
??
?
?
Alessia Guidotti
??
??
?
?
Giulia Domenichetti
??
??
?
Entrenadora: Francesca Salvatore ?? ITA
Direccion: Via Settimo Torinese 4, Montesilvano (PE) Teléfono: ?? cittadimontesilvanoc5.com mollica7@hotmail.it
European Women’s Futsal Tournament | Banco de Resultados | 9
VV PERNIS Campeón de Liga de Holanda 15/16 y Supercopa 2016.
Foto: Marcelle Farias @marcellegfarias
Voetbalvereniging Pernis Zaalvoetbal Localidad: Pernis Fundación: 1929 Direccion: Deijffelbroekseweg 30, 3195 GM Pernis, Nederland Teléfono: (+31) 10 236 1861
#
NOMBRE
F.N.
POS.
NAC.
?
Bianca Troost
??
Portera
?
?
Suzanne Bakker
??
??
?
?
Milenca Van Ee
??
??
?
?
Dounia El Biyar
??
??
?
?
Priscilla De Vos
??
??
?
?
Samira El Biyar
??
??
?
?
Vivienne Knegtmans
??
??
?
?
Jennifer Oliveira
??
??
?
?
Felicia Sedighi
??
??
?
?
Sharon Van Zandelhoff
??
??
?
vvpernis.nl
Entrenador/a: ?? ?? ?? 10 | Banco de Resultados | European Women’s Futsal Tournament
FC VERMOIM Campeón de Liga de Portugal 2016.
Foto: facebook.com/ futebolclubevermoim
#
NOMBRE
F.N.
POS.
NAC.
?
Alice Barros
??
??
?
?
Andreia Alves
??
??
?
6
Patricia Magalhães
??
Ala pivot
?
9
Bruna Marques
??
Ala pivot
?
7
Ana Azevedo
??
Universal
?
?
Telma Pereira
??
??
?
?
Juliana Souza
??
??
?
?
Carla Vanessa
??
??
?
?
Tânia Félix
??
??
?
?
Maria Rodrigues
??
??
?
Entrenador: Francisco Paiva ?? POR
Futebol Clube de Vermoim Localidad: Vermoim Fundación: 1991 Direccion: Rua do Cruzeiro, 236 Vila Nova de Famalicão - Vemoim Braga 4770-765 Portugal
Teléfono: (+351) 914 698 698 (+351) 919 949 477 (+351) 918 831 378 facebook.com/ futebolclubevermoim
European Women’s Futsal Tournament | Banco de Resultados | 11
RESULTADOS Y CLASIFICACIONES GRUPO A Jornada 1 10/04/2017 17:00h FC Vermoim JUGADORA
T.
2
3
G.
G.
T.
Alice Barros P. Magalhães
5’ 23’
Ana Azevedo
Jornada 2 11/04/2017 17:00h
ASDC Montesilvano
22’ 40’
ASDC Montesilvano
JUGADORA
JUGADORA
S. Ghanfili
Ana C. Sestari
A. Jiménez
A. Jiménez
Jessica Troiano
S. Nicoletti
Juliana Souza
38’
Eva M. Ortega
Carla Vanessa
16’
S. Nicoletti
M. Rodrigues
39’
Ana C. Sestari
Eva M. Ortega
Bárbara Silvetti
Alessia Guidotti
Filipa Ferreira
Eliane Dalla Villa
Serena Sergi
G. Domenichetti
Eliane Dalla Villa
Serena Sergi
Alessia Guidotti
Bárbara Silvetti
Pabellón Cubierto La Estación Asistencia: 750 aprox. Colegiados: Castro Merino, Mayo López y López Moreno (asistente)
G.
G.
FC “AURORA” T.
JUGADORA Ivanova Durandina
32’
Filisova Semenova
??’
Nikitina
Filipa Ferreira
Telma Pereira
G. Domenichetti
0
Jessica Troiano
Bruna Marques
38’ p.
T.
3
31’
Lebedeva
19’ dp
Cherniakova Kurmanova Dulodeva Zakordonets Sukhanova
Pabellón Cubierto La Estación Asistencia: 750 aprox. Colegiados: Munez Carpintero, Alejandro Jarque Ruiz y Miguel Jarque Ruiz (asistente)
Jornada 3 12/04/2017 17:00h FC “Aurora” JUGADORA
T.
6
4
G.
G.
T.
Ivanova Filisova Semenova
JUGADORA Alice Barros
Durandina
2’ 31’ 37’ ??’ 36’
P. Magalhães Ana Azevedo
24’
33’ 36’ 40’
Juliana Souza
Nikitina
19’
Carla Vanessa
Lebedeva
18’
M. Rodrigues
Cherniakova Kurmanova
CLASIFICACIÓN FINAL
FC Vermoim
??’
Bruna Marques Telma Pereira
Dulodeva Zakordonets Sukhanova Pabellón Cubierto La Estación Asistencia: +300 aprox. Colegiados: Jiménez de Ory, Sallabanda Andona y López Moreno (asistente)
12 | Banco de Resultados | European Women’s Futsal Tournament
#
EQUIPO
J
G
E
P PF PC PTS
1
ASD CITTA DE MONTESILVANO
2
2
0
0
6
2
6
2
FC “Aurora” San Petersburgo
2
1
0
1
6
7
3
3
FC Vermoim
2
2
0
2
6
9
0
GRUPO B Jornada 1 10/04/2017 19:00h VV Pernis JUGADORA Bianca Troost
T.
2
4
G.
G.
T.
Milenca Van Ee
13’ 25’
Dounia El Biyar
JUGADORA
Samira El Biyar
??’
V. Knegtmans
??’
JUGADORA Bianca Troost
40’
Ari
V. Knegtmans
5’
Desi
13’
Amelia Romero
Dounia El Biyar
Fabi
S. Van Zandelhoff
Priscila De Vos
Marta Pelegrín 33’
Jennifer Oliveira
T.
G.
María Sanz
Priscila De Vos
G.
T.
JUGADORA Sagaidachnaya
«24’ (pp)
Pavlenko Bavzenyuk
??’
Volovenko Shevchenko
1’
Leti
Samira El Biyar
Klypachenko Aliona 17’ (pp) »
15’
Dubytskaya Matviychuk
??’
Nerea Moldes
Pabellón Cubierto La Estación Asistencia: 1500 Colegiados: Moreno Durán, Sallabanda Andona y Alonso Arránz (asistente)
Inter Media Service
Milenca Van Ee Felicia Sedighi
Málika
4
Jennifer Oliveira
Ju Delgado
Felicia Sedighi
1
VV Pernis
Estela
??’
Suzanne Bakker
Jornada 2 11/04/2017 19:00h
Futsi At. Navalcarnero
38’
Titova
Pabellón Cubierto La Estación Asistencia: 1500 Colegiados: Gómez García, Jiménez de Ory y López Moreno (asistente)
Jornada 3 12/04/2017 19:00h Inter Media Service JUGADORA
T.
0 12 G.
G.
Sagaidachnaya
??’
JUGADORA Estela Amelia Romero
2’
Bavzenyuk Titova
T. ??’
Klypachenko
CLASIFICACIÓN FINAL
Futsi At. Navalcarnero
5’ 18’
Ari
21’ 23’
Ju Delgado
Pavlenko
Leti 3’ 26’(p) 35’
Aliona
Marta Pelegrín
Rozdobudko
??’
Shevchenko
19’ (dp) 26’ ??’ 31’ 37’ (dp)
Matviychuk
#
EQUIPO
J
G
E
P PF PC PTS
1
FUTSI ATLÉTICO NAVALCARNERO
2
2
0
0 16 2
2
Inter Media Service
2
1
0
1
4 13 3
3
VV Pernis
2
2
0
2
3
8
6
0
Desi Fabi María Sanz
Dubytskaya
??’
Volovenko
17’
Nerea Moldes Málika Silvia
Pabellón Cubierto La Estación Asistencia: 1.000 aprox. Colegiados: Celador Hernández, Fernández Cárdenas y Jarque Ruiz (asistente) * Expulsado el entrenador del conjunto ucraniano.
European Women’s Futsal Tournament | Banco de Resultados | 13
CONSOLACIÓN 5º y 6º puesto 13/04/2017 15:00h FC Vermoim JUGADORA
T.
4
0
G.
G.
VV Pernis T.
Andreia Alver
JUGADORA Bianca Troost
Bruna Marques
33’
P. Magalhães
40’
Suzanne Bakker Milenka Van Ee
Ana Azevedo
38’
??’ Dounia El Biyar
Telma Pereira
Priscila De Vos
Juliana Souza Carla Vanesa
Samira El Biyar 28’
??’
V. Knegtmans
Tânia Félix Maria Rodrigues Pabellón Cubierto La Estación Asistencia: 375 aprox. Colegiados: Alonso Abad, Guzón Torrijos y Sánchez Prados (asistente)
Foto: La Fábrica Deportiva @lafdeportiva
3er y 4º puesto 13/04/2017 17:00h FC “Aurora” JUGADORA
T.
1
0
G.
G.
Inter Media Service T.
Ivanova Filisova
Volovenko
Semenova
??’
Durandina
Bavzenyuk Dubytskaya
Nikitina
26’
Kurmanova
Titova Matviychuk
Dulodeva Lebedeva
JUGADORA Sagaidachnaya
Klypachenko ??’
Kirilchuk Pavlenko
Foto: La Fábrica Deportiva @lafdeportiva
14 | Banco de Resultados | European Women’s Futsal Tournament
Pabellón Cubierto La Estación Asistencia: 300 aprox. Colegiados: Aragón González, Fernández Cárdenas y Hernández Hernán (asistente)
FINAL
Foto: http://futsiatleticofeminas.es
CUADRO DE HONOR
FINAL 13/04/2017 19:00h Futsi At. Navalcarnero JUGADORA
T.
3 G.
2 G.
T.
Estela
A. Jiménez
25’ ??’
20’
15’
31’
35’
Jessica Troiano
Ju Delgado Amelia
Eva M. Ortega S. Nicoletti
Marta Pelegrín Desi
JUGADORA S. Ghanfili
Leti Ari
CAMPEÓN
ASDC Montesilvano
Filipa Ferreira ??’ Eliane Dalla Villa
María Sanz
Bárbara Silvetti
Fabi
G. Domenichetti ??’
Alessia Guidotti
Pabellón Cubierto La Estación Asistencia: 1.000 aprox. Colegiados: Munez Carpintero, Jarque Ruiz y López Moreno (asistente) * Expulsada la entrenadora del conjunto italiano.
FUTSI ATLÉTICO NAVALCARNERO (ESP) 2º ASD Città di Montesilvano
ITA
3º FC “Aurora” San Petersburgo
RUS
4º Inter Media Service
UCR
5º FC Vermoim
POR
6º VV Pernis
PBA
MPV del torneo: Ari (Futsi At. Navalcarnero) Max. goleadora: Patricia Magalhães (Vermoim) 6 goles Mejor portera: Bianca Troost (Pernis)
European Women’s Futsal Tournament | Banco de Resultados | 15
BANCO DE RESULTADOS bancoderesultados.jmalmenzar.com