Page 1

byLØRDAG Velkommen til byLØRDAG 7. desember

Annonsebilag til Bergensavisen 5. desember.

Ta med deg byLØRDAG-avisen på mobilen! Se www.ba.no/bylordag for digital utgave av avisen.

Vestlandets største senter for shopping, servering, kultur og opplevelser!


2

På Jule-byLØRDAG blir det nyheter, gode tilbud og god, gammeldags julestemning for store og små i hele sentrum.

Velkommen til

Jule-byLØRDAG! Julemarkeder, nyheter, gode juletilbud, kaféliv, juleverksteder, julekonserter, kultur og underholdning. Opplev jule-byLØRDAG i den fantastiske byen din. Jule-byLØRDAG blir en opplevelse i den fine, gamle, byen din. Med nyheter, gode tilbud og god julestemning rundt omkring i hele by´n. Gjør en god handel, slapp av, nyt byen og folkelivet og kos deg!

bergensentrum.no, facebook.com/bergensentrum, facebook.com/bergenjulemarked og facebook.com/pepperkakebyen for utfyllende informasjon.

Parkering

Hva skjer?

Reis kollektivt

Bussene, båtene og Bybanen tar deg helt inn til byopplevelsene. Les mer på skyss.no

På Jule-byLØRDAG holder de aller fleste butikkene i sentrum åpent til kl 18. Pepperkakebyen er åpen til kl. 20 og Bergen Julemarked helt til kl. 21.

På Jule-byLØRDAG skjer det mye for både store og små i sentrum. Sjekk

Sentrum har over 5.000 parkeringsplasser. De fleste i ByGarasjen, men også mange i Klostergarasjen og andre steder.

Langåpent

Velkommen til byLØRDAG!

Julegaven som har alt Her kan du kjøpe byGAVEKORT: Galleriet Sundt Xhibition Kløverhuset Nye Berstadkiosken

byGAVEKORT

byGAVEKORT kan også kjøpes på bygavekort.no

Husk også at det er søndagsåpent i hele sentrum 8. desember. Bergen Sentrum AS inviterer til samarbeid på non profit basis for at folk og bedrifter i hele regionen skal ha en levende, trivelig og attraktiv by. Les mer på bergensentrum.no og bli med!

- vi samarbeider for en levende, trivelig og attraktiv by.


BY LØR DAG 7 .

D E S E M B E R KONKURRANSE: ALLE HANDLENDE KUNDER ER MED I TREKNING AV GOODIEBAG VERDI 1500,-

ALLE ORDINÆRE VARER

UTVALGTE VARER

ALT FRA FIFTY SHADES

-30%

50-70%

-30%

HELE BUTIKKEN

FEMILET MERINOULL

ALLE SOLBRILLER

BENETTON DAMEKLÆR FRA

-20%

-50%

-50%

GRATIS SCREENING VED KJØP AV SOLBRILLER

VAREPRØVER

200,-

199,Benetton Outlet

ALT FRA POLICE

ALT FRA BLOSSOM

-30%

-70%

ALLEIANSE RINGER I GULL FRA

3498,-

KJØP SETT MED GIFTE- ELLER FORLOVELSESRINGER OG FÅ

-50%

PÅ DEN RIMELIGSTE RINGEN. GRATIS GRAVERING MED PÅ KJØPET.

BENETTON BARNEKLÆR FRA

199,Benetton Outlet

MOBILKJØP OPPTIL 1000,- RABATT MED TELIA OG ICE ABONNEMENT

DEKSLER OG LADERE

VIPPELØFT

SHELLAC BABYBOOMER

(FORUTSETTER 12 MÅNEDER BINDING)

(GJELDER VED INNMELDING I KUNDEKLUBB. GJELDER IKKE ORIGINALE APPLE PRODUKTER.)

-15%

-25%

ALLE VARER

ULL/SILKE

UTVALGTE ULLGENSERE

KLASSISK SMOKING MED SORT ELLER HVIT JAKKE

-20%

-30%

-50%

-50% (INKL. SKJORTE OG SLØYFE)

(GJELDER IKKE BAGER/VESKER)

ALLE SESONGVARER

UTVALGTE VARER

10 PAR SOKKER

KL. 12-17: FISKEBURGER (KONG NEPTUN) KUN

TACO WRAPS MED 0,4L DRIKKE

(GJELDER IKKE SKO)

-25%

199,-

299,-

690,-

ALLE PENSLINGER

(ORD. PRIS 890,-)

99,-

149,(ORD. PRIS 790,-)

ALLE VARER

-20%

49,(ORD. PRIS 74,-)

VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL OG UTSOLGTE VARER. TILBUDENE GJELDER KUN ORDINÆRE VARER


meet shop eat /


Think HairWear

Infinity

30%

20–40%

Pink Fish

Fruktbar

på alle ordinære varer også elektriske

Vita

Wahwah

99 kr

på utvalgte varer

20%

På Alt fra Loreal Paris (før opptil 249,–)

på Tromborg makeup

Kitch`n

25%

2for1 på milkshake med jordbær og sjokolade

på alle ordinære varer (Enkelte unntak)

Accessorize

Clas Ohlson

Tilbords

på alle ordinære varer

på alle lysslynger til ordinær pris

Byhyggen

Emil

på valgfri poké bowl

3for2 89 kr

25%

20%

50%

på alle kasserolleserier 60% på Sabor støpejern

Companys

Telenorbutikken

på alt yttertøy

på alt tilbehør

20%

for Bergensk fiskesuppe, Serveres med brød, inkludert kaffe. Håndlagde julekaker (tre sorter) 10 kr.

30%

på alle varer fra Wonderjeans, Levete Room og Carla F

20%

Norli bokhandel 2. etg.

Freequent

Vero Moda

på alle kofferter. Spill og puslespill opptil 50%

på alle ordinære varer

på valgfri strikk. diverse varer til 50%

på alle ordinære varer eks. Jean Paul

Zizzi

Holy Cow

Lerøy mat

Dromedar

30%

3for2 på alle topper

Åpningstider i desember

20%

25%

25%

«BY»

Kampanjekoden «BY» gir 10% rabatt i Holy Cow-appen hele dagen.

Match

199 kr

2 for 199,–

pr. kg. for pinnekjøtt fra Fanitullen (Ord. Pris 249,–)

på julekaffe

Åpningstider i desember

Søndagsåpent

BYNATT

08. 15.

22.

12.

14–19

14–19

09–24

14–19

JULEN

24. 25. 26. 31. 9–13

Stengt

Stengt

9–15


6

Det er enkelt og rimelig å kose seg i sentrum Ta buss, båt eller bybane helt inn til byopplevelsene

Last ned Sesam Sesam-appen og få 20% avslag av Bergen Parkering

La gjerne bilen stå og ta buss, båt eller bybane til sentrum!

I Bergen sentrum finner du over 5.000 parkeringsplasser. De fleste ligger enkelt og greit tilgjengelig under tak.

Du kan reise kollektivt til byen fra alle kanter av regionen. Du kan enkelt kjøpe billett med appen «Skyss Billett». Sjekk også ut appen «Skyss Reise» for rutetider og sanntidsinformasjon. NB! Olav Kyrres gate rustes opp, og holdes stengt. Det er opprettet nye midlertidige holdeplasser i sentrum, og mange busser har fått endret trasé.

Les mer på skyss.no

Nå er det også blitt enda billigere og enda enklere å parkere i sentrum. Hvis du laster ned Sesam Sesam-appen åpner også bommen seg automatisk for deg. Enkelt og greit. På byLØRDAG tilbyr Bergen Parkering 20% rabatt hele dagen på parkering i ByGarasjen og KlosterGarasjen med Sesam Sesam.

Les mer på bergenparkering.no


ÅPENT 09-20 (18)

Bylørdag 7. desember

WWW.telegrafen-bergen.no FACEBOOK.com/telegrafen.bergen INSTAGRAM #TelegrafenBergen

ALLE ORDINÆRE VARER

ALLE YTTERJAKKER

-20%

-25%

ALL STRIKK FEMME

-20%

ALLE ORDINÆRE VARER

-20%

UTVALGTE VARER

-50%

GAVEPAKKER FRA

LANZA OG EVO ALLE VARER

-30%

UTVALGTE VARER

-50%

JULEKAKER

DIVERSE VARER OPPTIL

-50%

3 for 185,-

BAKER BRUN • DADA • FLOYD • MRS CAPONE • OASIS • RICCOVERO • SELECTED


BY

L ØR DAG

7. DES E MBE R

Gavetips!

Oakley solbriller*

-20%

*Gjelder nye og eksisterende Krogh+ medlemmer

Tilbudsvarer

Hele butikken

Alle varer

-50-70%

-20%

3 for 2

Alle ordinære varer

Utvalgte varer opptil

-30%

-50%

Alle varer inkl.GHD

-30%

Gavetips!

Gjelder ikke gavepakninger

Alle varer

Vare nummer 2

3 for 2

-30%

Gjelder ikke bunadsølv, bestikk eller bestillingsvarer

Alle ordinære varer

Exuviance

Alle bookinger denne dagen

3 for 2

-20%

-20%

Gjelder ikke skopleie

Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Gjelder kun ordinære varer og så langt lageret rekker.

Gjelder kun på bylørdag 7.des.


Alle gardiner

GOL ullpledd

-50%

199,-

Alle sengesett

Handle for 1000,- og få

Alle pynteputer

-50%

-50%

-50%

Alle varer inkl. GHD

Julestjerne

2 for 100,-

-30%

Ord.pris pr stk 70,-

på hele kjøpet

Gavetips!

Gavetips!

*Gjelder fullprisvarer, ikke Guppyfriend vaskepose, reinsdyr- og saueskinn.

Hele butikken

-15%

Didriksons Mea Parkas Dame

1999,-

Gavetips!

Før 2500,-

Norrøna Fjørå flex1 pant

1099,Dame og herre, alle farger

Før 1899,-

Våre klassiske blå striper

-30%

Yttertøy

-25%

Alle leker og utvalgt hobby

Spill og puslespill opptil

-40%

-50%

En valgfri vare

-25%

Fribol

-30%

Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Gjelder kun ordinære varer og så langt lageret rekker.

Gavetips!


10

_____________

G L A S S

T H O M S E N

_____________

by lørdag

b y L Ø R D A G -30%

tilbud mr. wattson led-lampe PIFFANY COPENHAGEN

før 699,-

299,-

899 før 1399

tilbud Mixology champagneglass WATERFORD nå 1099 før 1499

De beste julegavetipsene finner du hos Glass Thomsen! Velkommen!

tilbud

-40%

20% Alle ordinære varer:

avslag!

Dameskolett

før 1199,-

før 1499,-

599,-

tilbud all julepynt fra NORDSTJERNE nå -40%

499,-

-40%

tilbud skinnforkle, brunt DUTCHDELUXES nå 999 før 1615

Str. 36-41

Str. 36-41

Å pningstide r 10- 20 (lør. 18 / søn. 14-19) Chr. Michelsens gate 6A t 57 98 84 00 Strandgaten 5

| haalandsko.no

Julebutikken for god helse Gro krystaller Passer fra 8 år

SPRELLVENNPRIS KR 279,-

Kampanjedag på lørdag 7. desember med konsulent

Ord.pris 299,-

Synthesizer Passer fra 3 år Aktivitetsvogn Passer fra 1 år

SPRELLVENNPRIS KR 1399,-

SPRELLVENNPRIS KR 699,Ord.pris 799,-

byLØRDAG

Ord.pris 1599,-

-25%

Senger, madrasser, puter og dyner fra Tempur

Dukkehus Sophies hus Passer fra 3 år

SPRELLVENNPRIS KR 1699,Ord.pris 1999,-

Vinn et gavekort fra Tempur til en verdi av kroner 5000,-

De fineste julegavene til både små og store barn finner du hos Sprell. Vi har kvalitetsleker som skaper gode minner og har høy lekeverdi. La deg inspirere i vår eventyrlige verden, enten i butikk eller på sprell.no. Og du? Er du Sprellvenn får du ekstra gode juletilbud!

For å delta kan du enten komme innom vår butikk eller besøke vår side på Facebook Stort utvalg av ullprodukter

Kashmir og silke, angora og silke, alpakka

Baghera brannbil med stige og bjelle Passer fra 1 år

TILBUD

SPRELLVENNPRIS KR 999,-

Kulebane Passer fra 2 år

Ord.pris 1499,-

Cougar mocha waterproof 1999,-

Norsk Alpakka skjerf fra 329,-

Birkenstock Arizona fur mink 1599,-

Lysterapi, søvnbriller & wake-up lamper

SPRELLVENNPRIS KR 1499,Ord.pris 1699,-

Stor brannstasjon Passer fra 3 år

VIL DU HA FLERE GAVETIPS? SE VÅR JULEGAVEGUIDE PÅ SPRELL.NO!

SPRELLVENNPRIS KR 1299,-

Storskrivesett i eske Passer fra 6 år

Ord.pris 1399,-

SPRELLVENNPRIS KR 299,Gaitline Silver mid trek 2199,Ord.pris 379,-

Sprell Bergen by, Christian Michelsens gate 5, 5012 Bergen Tlf 23 68 77 60 bergenby@sprell.no

KVALITETSLEKER, INTERIØR & BABYUTSTYR

Lumie Bodyclock spark 100 960,-

&ŽƌĞŶŝŶŐƐŐĂƚĞŶϭ͕ϱϬϭϱĞƌŐĞŶ͕důĨ ϱϯϲϵϴϬϬϬ DĂŶͲĨƌĞ ϭϬͲϭϳ͕dŽƌƐϭϬͲϭϴ͕>ƆƌϭϬͲϭϲ

Cassada Miniwell Twist oppladbar 1995,-


DAN S ME SUN D DTN I SSE Spill N e w w w tider s E! e .sun d tm hus. no/b otelogg

LØRDAG 7. DESEMBER

GODE TILBUD I ALLE BUTIKKER! ALLE ORDINÆRE VARER

-20% ALLE VARER

-50% -70% ALLE ORDINÆRE VARER

-20%

JOICO GAVESETT SHAMPOO & BALSAM

399

ALLE ORDINÆRE VARER

-20%

FØR 599

ALLE KLÆR

-25% ALL KOSMETIKK

-20% DRESSPAKKE INKL. VALGFRI SKJORTE & SLIPS/SLØYFE FRA THESE GLORY DAYS

2999

ALLE ORDINÆRE VARER

-20% UTVALGTE STRIKKEGENSERE

-30% ALLE VARER FRA AWA OG FLAT TOP

-30%


12

r Til inntekt fo mange gode saker

Åpen alle dager fra kl. 9, søndager fra kl. 10 Pepperkakebyen er åpen i Sentralbadet alle dager, også søndager. Følg gjerne Pepperkakebyen på facebook.com/pepperkakebyen

Velkommen til

den største og flotteste Pepperkakebyen i hele verden Takket være at mange tusen barn og voksne, barnehager, skoler, bedrifter, lag og organisasjoner har bidratt, har vi nok en gang gleden av å kunne invitere til Verdens største og flotteste Pepperkakeby i Sentralbadet i Bergen.

Pepperkakebyen er åpen ut året. Hverdager kl. 9-21. Lørdager kl. 9-20. Søndager kl. 10-19. Følgende har gratis adgang: alle barn under 12 år, alle som har levert et pepperkakebyggverk til

Pepperkakebyen, og alle voksne som følger barnehagegrupper, skoleklasser og dagsentre. Billett-pris for voksne er kr. 100,- og for ungdom/student kr. 80,-. Overskudd fra Pepperkakebyen går til gode formål for barn.

Hjertelig velkommen!

Tusen hjertelige takk til alle barn, voksne, barnehager, skoler, bedrifter, lag og organisasjoner som bidrar til at Pepperkakebyen og andre aktiviteter kan gjennomføres.

INN AS | Neumann Bygg | Sundolitt | Renta | Wallendahl | UCO | Flex Reklame | Clas Ohlson | Baker Brun | Urheims | Bright | ISS | Protan | SparKjøp | IKEA BODONI | Hobbykjelleren | IDUN | BIR | Firesafe | Berendsen | Peri | Würth | Ahlsell | Bunnpris


13

byVENN-kupongtilbud 5.-14. desember byVENN-appen er igjen full av gode tilbud! Åpne byVENN-appen eller send BYVENN til 2242 for gratis medlemskap. For å få tilgang til tilbudene må du være byVENN. Tilbudene kan bare benyttes én gang, og må brukes via byVENN-app’en.


14

byJUL Noe av det som gjør Bergen til en juleby er det årvisse fantasifulle stuntet med nye julekjoler som Irene Lavik Christiansen og Monica Angermund hos Hair é Vi frisørsalong på Strandkaien gjør.

I år har de laget kjoler som hyller Julebyen Bergen ved inngangen til byens 950-års jubileum, eller “julebyleum” som de kaller det. Velkommen til sentrum! Ser du pariserhjulet og inngangsportalen til julemarkedet?

For 20. gang har Irene Lavik Christiansen og Monica Angermund hos Hair é Vi frisørsalong på Strandkaien tryllet frem de meste kreative julekjolene. Fra 13. desember kan du oppleve de blide damene i årets julekjoler.


15

÷20% på alt - hele dagen!

Opptil

Opptil

70%

70%

I UND E R E TA SJ E N

I U ND E RE TA S J EN

rabatt

rabatt

Strandgt. 25. - “Murhjørnet” 10-19 (10-18)


16

Bergen sentrum har mye å by på. Med byGAVEKORT kan du gi tilgang til alle disse opplevelsene til en du vil glede. I tillegg bidrar byGAVEKORT til å gjøre byen din enda mer spennende og attraktiv. Kortet kan brukes hos over 320 brukersteder, blant andre for å kjøpe billetter til konserter og andre arrangementer i Grieghallen.

byGAVEKORT - Julegaven som har alt

Med byGAVEKORT er du sikker på at mottakeren blir fornøyd. Gavekortet kan nemlig benyttes på over 320 brukersteder innen shopping, kino, teater, konsert, restaurant og andre tilbud og opplevelser i sentrum. Det er de mange valgmulighetene som gjør byGAVEKORT til den perfekte gaven.

Man kan selvsagt bruke kortet mer enn en gang, hvilket betyr at man kan få flere gode shopping-, kultur- og restaurantopplevelser i samme gave. byGAVEKORT kan kjøpes på flere utsalgssteder i sentrum, og i tillegg i nettbutikken på bygavekort.no

Her kan du kjøpe byGAVEKORT i sentrum:

byGAVEKORT

Galleriet Sundt Kløverhuset Xhibition Nye Berstadkiosken


NYT BYEN EKTE JULESTEMNING FINNER DU I SENTRUM

Ledig, trygg og enkel parkering.


18

Velkommen til Bergen Julemarked Helt gratis. Alle dager fra kl. 10-21 pĂĽ Festplassen Helt frem til 22. desember kan du oppleve Bergen Julemarked pĂĽ Festplassen. Helt gratis. Hver dag hele uken. Her kan du handle og kose deg med god mat og drikke i lune telt fra kl. 10 til 21. Se mer pĂĽ bergenjulemarked.no Hjertelig velkommen!


Foto: Bergensavisen, Eirik HagesĂŚter

19


20

byJUL I Bergen sentrum finner du et stort mangfold av alle slags tilbud og aktiviteter. Bli med på en liten rundtur i den julepyntede byen din.

På byLØRDAG kan du blant annet besøke Bergen Julemarked på Festplassen og Pepperkakebyen i Sentralbadet. Velkommen til sentrum!

Fra Bryggen

Fra Julehuset på Bryggen.

Fra Marken

Fra Gågaten.

Fra Hollendergaten


21

Fra Nedre Korskirkeallmenning.

Opplev Byparken med vinterbelysning.

Fra VilVite

Fra Skostredet

Fra Julegaten Strandgaten.


22

Julegavetips til liten og til stor.

Crew neck genser, herre. Kr. 699,95. (Kommer i flere farger). Bukse i kordfløyel, herre. Kr. 699,95. (Kommer i flere farger). Skinnskjørt. Kr. 1299,95. Blokkfarget bluse. Kr. 799,95.

Hettegenser Fila, dame. Kr. 799,-. Halvzip hettegenser AWA. Kr. 699,-. Blake teddy jakke. Kr. 699,-. URBAN, SUNDT.

SELECTED, TELEGRAFEN.

Maud Kaylee Knit. Kr. 2500,-. Baum und Pferdgarten. Kr. 2700,-. UGG votter. Kr. 1700,-. Svea Ophelia Pile Hood. Kr. 1100,Svea Kathryn Zip Sweather. Kr. 1100,-. (Kommer også i blå og rosa). INFINITY, GALLERIET.

Face dametøffel. Kr. 599,-. Stockholm DG skolett, herre. Kr. 1799,-. Dr.Martens, dame. Kr. 1899,-. Gavesett Kérastase. Kr. 550,-/650,-. ghd krøllstav. Kr. 1815,-. (Stort utvalg av produkter fra ghd). THINK HAIR WEAR, GALLERIET.

HAALAND SKO, STRANDGATEN.


23

Ta turen til sentrum på byLØRDAG

Roma coat i ullblanding, herre. Kr. 4200,-. Tom trouser i ullmix. Kr. 1600,-. Leo tailor fit skjorte i 100% bomull. Kr. 1200,-. Emily strikket kjole. Kr. 1799,-. Trine coat i ull, alpakka og mohairmix. Kr. 4899,-. RICCOVERO, XHIBITION.

Snøkuler fra CoolSnowGlobes. GLASS THOMSEN, CHR. MICHELSENS GATE.

Belita topp. Kr. 1399,-. Palas bukser. Kr. 1099,-. Nonie kjole. Kr. 999,-. MASAI, KLØVERHUSET.

Mixer sett i tre. Kr. 559,-. Londonbuss. Kr. 769,-. Stor snurrebass i metall. Kr. 259,-. SPRELL, CHR. MICHELSENS GATE.

Thomas Sabo signetring. Kr. 1499,-. Thomas Sabo ring. Kr. 1299,-. GULLFUNN, XHIBITION.


en gat S jø

Nordnesparken

Bontela

bo

Vestlandets største senter for shopping, servering, kultur og opplevelser!

Akvariet

N ye

ingsk Fe s tn

S an dvik s ve

aie n

ie n

Bradbenken

Ø vr e ga t en

Br y

Nordnes

g ge n

C.

Vågen

Su

Fløibanen

dt s g t.

Kulturhuset USF

a dk

Torg e

Os

K lø

e Valk

t en

Str

s p la s Tårn e s gat e le n h c i hr. M

ate

.

gen

se t n

S

tr ko s

e de

t

ie t Ga

ller

allm Tor g

Vei t

en

DN S

Xhibitio

n

Ves t

re T or g

Festplassen

eL

ung g

år d

s va

t en

Ka

Tog

nn

is t i

L ar

Chr

Vi tar forbehold om trykkfeil og prisjusteringer.

es

gat

e

Lill

ig a

t.

Ka

rs g

t en

en

sca

B y p ar k

gO

ga

K on

ns

nen

n

ko

y ba

r ke

nB

e

e

gat

B er g

f en Telegra E nd es t asj o

Sundt

o n Kin

Ma

s te

gat

en

Eng

en

Nø s t e t

dg

hu

Vågsalmennin

enn ing e

C

an

v er

sg t

n

ate

ga

r f sg

s te

n do

c ar

g a t en

ie n

ng

Ø vre

an

t

Lille

St r

Ko

Jekteviken

Nyg

år d

sg a

s Hi lles

g t.

Grieghallen

Bergen Sentrum har Vestlandets største og mest spennende shopping, kultur- og underholdningstilbud. På kartet kan du bli litt bedre kjent med strøkene i byen. Nærmere beskrivelse av alle aktivitetene og de beste tilbudene finner du i avisen. Bergen Sentrum ønsker deg hjertelig velkommen til byen og på byLØRDAG.

Nygårdsparken

Møhlenpris

Se også bergensentrum.no og facebook.com/bergensentrum for nærmere informasjon Vilvite

s jo

n

Bibliotek Bergen Storsenter

t en

Museumshagen

s ta

lf a

r ve

ie n

Profile for Amedia

byLØRDAG 7. desember 2019  

På byLØRDAG 7. desember blir det nyheter, gode tilbud og mye gøy for både store og små i hele sentrum. Eller så kan du bare slappe helt av,...

byLØRDAG 7. desember 2019  

På byLØRDAG 7. desember blir det nyheter, gode tilbud og mye gøy for både store og små i hele sentrum. Eller så kan du bare slappe helt av,...