Issuu

O M D E L E S T I L SA M T L I G E H U S S TA N D E

H U S K AT T J E K K E W W W. B A L L E R U P. D K F O R K U LT U R E L L E A R R A N G E M E N T E R

NOVEMBER 2015

Mellem to kulturer Oplev dansk-egyptiske Zaki Youssef på Tapeten den 16. november i forestillingen ”Jeg hører stemmer” om ytringsfrihed, stemmer og identitet. Side 2

DEBAT OM RETSFORBEHOLDET – fire folketingsmedlemmer stiller op i Kulturhus Måløv før folkeafstemningen.

Familien Hansens Jul

Skovlunde Byteater opfører Johnny Hansens julemusical – en komedie med masser af nisser. Side 3

Kontinenternes musik

En række koncerter over to dage i Baltoppen LIVE med en farverig palet af musikere. Side 4

Side 6

Fuld kalender i Baghuset

Sigurd Barrett, Baldur, Voicezone, og Swing Kings er blot nogle få af de mange tilbud. Side 12, 13, 14

KIG & LYT NOVEMBER 2015

November Udgives hver måned af Ballerup Kommune 28. årgang. Oplag: 26.352 Ansv. Kommunikationschef • Søs Hansen Redaktion Kommunikation • Jesper Lund Kalenderstof Skriv selv dit arrangement ind. Gå ind på ballerup.dk Tryk på kulturkalenderen i højre side -og tryk på tilføj arrangement. DEADLINE KIG&LYT DECEMBER 2015 Udkommer næste gang onsdag den 25. november. Bemærk deadline for indlæg til Kig&Lyt December er søndag den 8 november. Se deadlines for øvrige numre af kig&lyt på ballerup.dk/kig Kig&lyt omtaler ikkekommercielle kultur- og fritidstilbud i Ballerup Kommune i den kommende måned. Eftertryk kun tilladt med kildeangivelse. Sådan afleverer du Materiale til arrangementer, man ønsker omtalt i kig&lyt, kan sendes elektronisk til redaktionen på adressen kig&lyt@balk.dk. Send tekst og billeder som vedhæftede filer i samme mail.

Jeg hører stemmer

Turné-premiere på Tapeten på en forestilling om ytringsfrihed, stemmer og identitet af Zaki Youssef, Sort/Hvid og Det Kongelige Teater. Terror i København. Muhammed-tegninger. Islam. Ytringsfrihed. Vi fyldes af nye stemmer. Men er det stemmerne eller os selv, der afgør, hvem vi er?

Forestillingen er iscenesat af Christian Lollike og er en blanding af koncert, monologer og stand-up. Musikeren Turkman Souljah står også på scenen.

Sæt Kulturen I Spil i Ballerup afslutter et tre-årigt kulturudviklingsprojekt i HedeMagleparken med en forestilling på Tapeten, hvor den dansk-egyptiske multikunstner Zaki Youssef fortæller om alle de stemmer, der forsøger at tildele ham en rolle og en identitet.

Da Zaki var seks år gammel, kunne han ikke sidde stille i klassen og blev sendt til skolepsykolog, der spurgte ham, hvem han var. Zaki sagde: ”Jeg er halvt egypter og halvt dansker.” Psykologen svarede, at det måtte de tale om, for man

Tryk: PS Grafisk Distribution Post Danmark

NOVEMBER

ikke kan være halvt egypter og halvt dansker – man skal være hel egypter og hel dansker, ikke en halv af hver! Jeg er et miskmask - Jeg er et blandingsprodukt. Et miskmask. Et sammenrend. En cocktail af alverdens forskellige ideer og kulturer og musik og mennesker, fortæller Zaki Youssef. - I dag er der frit valg på alle identitetens hylder: Hvilken uddannelse vil du have? Hvilken subkultur vil du tilhøre? Hvad tror du på? Hvad er dit politiske ståsted? Hvor vil du bo? Hvordan skal din partner se ud? Vi vælger selv vores liv, men alligevel kan det være fristende at lytte til de stemmer, som gerne vil definere, hvem vi er. Zaki Youssef skrev i 2011 “Præmieperker” til Det Kongelige Teater. Stykket gav ham en talentpris ved uddelingen af Årets Reumert i 2011.

RADIO BALLERUP 90.2 Mhz

Hvad sker der i din kommune? Følg med hver lørdag kl. 9.30-12.00 på 90.2 Mhz 24-7-365 reklamefri musikradio – lyt med på nettet på radioballerup.com

Kampagnebilletter ”Invitér en fremmed i teatret” á 40 kr. kan bestilles og afhentes hos Nanna på Tapeten hverdag kl. 10-14 eller på tlf. 2330 0492 eller hos Mikala i Hedegaven, Hedeparken 23A på tirsdage kl. 16-18 eller tlf. 3076 1825. Man kan bestille madbilletter á 20 kr. samme steder. Spisningen foregår på Tapeten og starter kl. 17.30. Forestillingen anbefales fra 15 år og varer ca. 90 minutter uden pause. Man kan få passet sine børn under forestillingen. Bestil børnepasning, når du køber billet. FORESTILLING Sted: Tapeten Dato: Mandag den 16. november Tid: Kl. 19.30 Entré: 175 kr. Billetter på baltoppenlive.dk

KIG & LYT NOVEMBER 2015

Familien Hansens jul Skovlunde Byteaters traditionelle juleforestilling bliver i år Johnny Hansens julemusical.

KIG & LYT NOVEMBER 2015

Julemanden kommer til Skovlunde Traditionen tro gør julen sit indtog i Skovlunde med julemandens ankomst. Det sker fredag den 27. november kl. 15. Kl. 15 Børnene modtager julemanden på Skovlunde Torv ved det gl. Posthus og følger det juleklædte orkester ”De Blæste” hen foran plejecener Lundehaven. Her får børnene Pondusposer og en snak med julemanden, mens de voksne nyder musikken. Kl. 15.15 går Julemand og orkester ad Bybuen og ned gennem Torvestrædet til Centertorvet, hvor julemanden uddeler slik og hygger med børnene, mens ”De Blæste” spiller. Kl. 16.00 tændes juletræet af julemanden, og turen fortsætter til Center Syd, hvor der er gløgg og æbleskiver i kulturhuset. Derefter uddeler julemanden mundgodt i Strædet og foran SuperBrugsen, mens orkestret lader de skønne melodier udfolde sig. Kl. 17.30 er det slut.

Julemekka i Lundehaven

Familien Hansens 10 børn sover på loftet, hvor også nissefamilien holder til. De to verdener blandes, da et af børnene, Lars, en dag trylles om til en nisse. Det medfører naturligvis en masse forviklinger, som først finder en løsning, da julemanden til alles held dukker op til sidst. Tryllebogen bliver fundet, og alt ender godt, så både familien Hansen og alle nisserne kan holde jul.

Oplev en anden slags julekomedie, men med masser af nisser, og med mange fornøjelige indslag som både børn og voksne kan more sig over – og naturligvis den kendte hygge. Billetter i forsalg via byteat-rets hjemmeside skovlundebyteater.dk. Fra 1. november kan billetter købes på Skovlunde Bibliotek. Resterende billetter sælges ved indgangen.

SKOVLUNDE BYTEATER Sted: Skovlunde Kulturhus, indgang 2 Dato: • Fredag den 20. november kl. 19 • Lørdag den 21. november kl. 13 og 15 • Søndag den 22. november kl. 13 og 15

Plejecenter Lundehaven forvandles til et ægte julemekka, når dørene åbnes for det årlige julemarked fredag den 27. november. Børn fra Børnehuset Rosenlund vil synge julemarkedet i gang kl.11. Der vil være forskellige boder, en ægte julestue samt amerikansk lotteri. Vi tilbyder lækre hjemmelavede småkager, flotte juledekorationer, julespecialiteter og meget mere. Cafeen byder derudover på musikalsk juleunderholdning. Traditionen tro vil festlighederne blive afsluttet med, at julemanden kommer til Skovlunde (se arrangement herover). Plejecenter Lundehaven fredag den 27. november kl. 11-16, gratis

Entré: 40 kr., onlineforsalg 30 kr. Børn under 5 år gratis.

Fredslyset spreder sig i Ballerup Modtages på biblioteket fredag den 27. november og bæres til Kirketorvet, hvor byens juletræ tændes. Når arrangementet på biblioteket slutter omkring kl.17.15, vil deltagerne kunne få tændt deres medbragte lanterner eller flagermuslygter ved lyset fra Betlehem, hvorefter alle i samlet procession går til Kirketorvet, hvor borgmesteren tænder byens juletræ kl.17.30.

I en tid med borgerkrige og flygtningestrømme er det særlig værdifuldt at bevare det håb om fred blandt mennesker, som fredslyset fra Betlehem symboliserer. Og i år modtager Ballerup Multikulturelle Forening fredslyset for 10. gang.

Den særlige fredslystrio bestående af Pia Sander Knudsen, sang, Lizanne Brøns, guitar, og Hannah Kazmi Høgsbro, blokfløjte, vil også i år bidrage med sang og musik ved arrangementet på biblioteket. Her vil borgmester Jesper Würtzen bidrage med sin tale om fred og forsoning.

Arrangementet afsluttes i Ballerup Kirke kl.18, hvor kirkens lys tændes med flammen fra Betlehem, og hvor der holdes en kort andagt om fred og forsoning. Alle er velkomne. FREDSLYSET Sted: Ballerup Bibliotek Dato: Fredag den 27. november Tid: Fra kl. 16 Fri entré

Julemarked i kunstforeningen Så er det tid for Ballerup Kunstforenings årlige julemarked. Der er igen i år kommet nye deltagere, så der er nye og spændende gaveideer og juleting. Der vil være boder med bl.a. kunst og kunsthåndværk, beklædningstilbehør, nisser, juledekorationer, smykker og meget mere. Der kan købes kaffe, te, øl, sodavand, gløgg og æbleskiver. Skovlunde Kulturhus lørdag den 14. og søndag den 15. november kl. 10-15, gratis.

Julestue i Egebjerg Igen i år holder blomsterdekorationsforeningen Blomstervennerne julestue i Egebjerg Fælleshus, og alle er velkomne. Vi har både adventskranse, juledekorationer, julepynt, tombola og meget mere. Æbleskiver, gløgg og kaffe kan købes. Egebjerg Fælleshus, Agernhaven 8, lørdag den 21. og søndag den 22. november kl. 10-15, gratis.

KIG & LYT NOVEMBER 2015

Kontinenternes musik Komponisten, kapelmesteren, musikeren, kunst- & kulturentrepenøren og medlem af Ballerup Kunstråd Thomas Agergaard har samlet en farverig palet af fænomenale musikere til festivalen ”Kontinenternes Musik”.

På Baltoppen LIVE kan du opleve: I den første uge i november bliver Ballerup beriget med mange koncerter for private, institutioner, foreninger m.m. Kontinenternes Musik er ekstraordinært støttet af Ballerup Kommune og en lang række fonde og kunstpuljer.

Lift feat. Sylvester Agbedoglo

Randi Pontoppidan og Sissel Vera i duoen Lift giver en enestående oplevelse af magisk stemmetrylleri krydret med elektroniske special effects. Her mødes to kontinenter og skaber et nyt musikalsk sprog. Tirsdag den 3. november kl. 10-11, entré 10 kr.

Sylvester Agbedoglo Trio

Sylvester Agbedoglo har et helt særligt greb på børn, som han tryllebinder med musik, så alle bare vil være med. Fantastisk dansemusik for alle aldre. Her med bassisten Osibio og danske Lisbeth Diers på trommer og slagtøj.

Masterdrummeren Sylvester Agbedoglo er ud af en familie fra Togo, der har haft den vestafrikanske musikkultur som omdrejningspunkt igennem generationer, hvor historierne fortælles med trommen som centrum. Tirsdag den 3. november kl. 14.30-15.30, entré 10 kr.

Disse lyde smelter sammen med nogle af de bedste musikere herhjemme. Thomas Agergaard (sax), Bjarne Roupé (gui), Lisbeth Diers (perc), Thomas Fonnesbæk (bas), Søren Kjærgaard (keys), Sissel Vera & Randi Pontoppidan (vox og electronics) Tirsdag den 3. november kl. 20–22, entré 90 kr.

Kira Skov Kvartet

Tobias van der Pals & Rikke Sandberg

Kiras musik udspringer fra rocken men er tidløs og refererer til musik fra både jazzen, punken og sing a song-traditionen. Tirsdag den 3. november kl. 16–17.15 (caféen), entré 40 kr.

Kontinenternes Musik Grand Galla

Thomas Agergaard komponerer til lejligheden et værk, som tager afsæt i de lyde, vi alle kender fra naturen. Vi skal høre geofysiske målinger fra GEOS omsat til hørbar lyd, hvaler og fugle fra en anden verden.

En time med klassisk musik spillet af to af Danmarks absolut førende solister. Tobias van der Pals på cello) og Rikke Sandberg på piano. Onsdag den 4. november kl. 10–11, entré 10 kr.

Dobbeltkoncert

Komposition og improvisation har altid været grundpillerne i Simon Toldams alsidige karriere. I mødet med Lift åbenbares en fabelagtig fantasi, og der bygges bro mellem musikgenrer og traditioner.

Lift alias Randi Pontoppidan, Sissel Vera feat. Simon Toldam (piano) + Anders Lauge Meldgaard feat. Søren Kjærgaard (piano) og Peter Ole Jørgensen (perc) Onsdag den 4. november kl. 15–16.30 (caféen), entré 40 kr.

Kira Skov Band

Kira Skov har, siden hun debuterede på den danske musikscene med Kira and The Kindred Spirits i 2002, etableret sig som en artist med mange facetter. Koncerten tager afsæt i hendes kommende album, tilsat udvalgte sange fra det efterhånden omfattende bagkatalog, tilsat enkelte overraskelser. Kira Skov (vox/gui), Nicolai Munch-Hansen (bas), Oliver Hoiness (gui), Simon Toldam (keys), Knut Finsrud (dr) Onsdag den 4. november kl. 20–22, entré 90 kr.

KIG & LYT NOVEMBER 2015

International jazz og lokale kor Ballerup-korene Sweet & Swing og Show Singers Ltd. optræder med Susi Hyldgaard Experience. Baltoppen LIVE har i samråd med kor fra Ballerup engageret komponisten og musikeren Susi Hyldgaard til at arbejde med Ballerups mange dygtige kor. Idéen er at koble lokale kor med professionelle turnerende bands for dels at give korene ny inspiration, dels give de turnerende bands større muligheder for kunstnerisk at arbejde med klangen og volumenudtrykket under koncerten.

Det andet sted

Susi Hyldgaard arrangerer korstemmer specielt til Sweet & Swing + ShowSingers Ltd., der bliver inviteret med på scenen under dele af koncerten.

Tilsyneladende er tilværelsen perfekt for den succesfulde neurolog Juliana. Men bag facaden af høje hæle og tjekkede jakkesæt lurer en snigende utryghed. To af Danmarks bedste karakterskuespillere; Karen Lise Mynster og Flemming Enevold er sammen på scenen.

Tema-teater præsenterer en højspændt thriller af Aveny-T og Gurs Teater om livets perfekte facade, som pludselig slår sprækker, iscenesat af Kaspar Rostrup.

Baltoppen LIVE fredag den 6. november kl. 19.30, entré 260 kr./125 kr. for unge.

Ensemblet består af tyske Johannes Enders på saxofon, svenske Johannes Lundberg på bas, bandlederen er danske Susi Hyldgaard, der spiller flygel, harmonika, keyboards og synger lead samt danske Benita Haastrup ved trommerne.

Lost Memories Hvad nu hvis du vågner en dag, og ikke ved hvem du er? Hvad nu hvis du opdager, at vigtige erindringer er forsvundet fra din hukommelse?

KONCERT Sted: Baltoppen LIVE Dato: Søndag den 8. november Tid: Kl. 15 Entré: 160 kr.

”Lost Memories” er en rå og poetisk danseforestilling med Pernille Garde om tab, erindring og fortrængning – en historie om at genfinde sig selv, når man mister en anden. Fortalt med dans, video, ord og musik. Gratis aftertalk efter forestillingen i Baltoppen LIVEs café. Baltoppen LIVE mandag den 2. november kl. 20, entré 175 kr.

Hanne Boel Trio Hanne Boel er igen aktuel med sit bud på et modent pop album anno 2015! I forlængelse af albummet vil Hanne Boel være på turné med sit akustiske hold, guitaristerne Jens Runge og Jacob Funch, og de vil spille alle de store hits fra bagkataloget og numre fra det kommende nye album. Baltoppen LIVE lørdag 21. november kl.20, entré 250 kr.

Noah med ny lyd Duoen NOAH bestående af Troels Gustavsen og Lasse Dyrholm brød igennem på den danske musikscene i 2012 med hits som ’Alt Er Forbi’, ’Over Byen’ og ’Det’ Okay’. Siden er det gået mere end okay for duoen, hvis stærke popsange har ramt en nerve i danskerne. I maj 2013 udkom de med deres debutalbum, som gik direkte ind som nr. 2 på den officielle danske album-hitliste. NOAH er garant for dansksproget pop fra allerøverste hylde og med deres velkendte, nordiske tone af melankoli, har

duoens singler gjort deres indtog på de danske radiostationer og streamingtjenester.

samt endnu flere nye sange med til Baltoppen LIVE... og det store band!

Med seneste single ’Før Vi Falder’ fra deres kommende album er duoen klar med ny lyd, og klar til at tage et nyt skridt i karrieren. NOAH tager både deres hits, den nye single

KONCERT Sted: Baltoppen LIVE Dato: Torsdag den 12. november Tid: Kl. 20 Entré: 160 kr.

Larry Carlton Quartet Den amerikanske guitarist Larry Carlton har spillet i flere årtier både under eget navn og sammen med flere kendte bands, som bl.a. tæller Steely Dan, Joni Mitchell, Michael Jackson, Sammy Davis Jr., Herb Alpert, Quincy Jones, Dolly Parton og Linda Ronstadt. Og ikke mindst The Crusaders og super-jazz gruppen Fourplay. Nu er han atter aktuel med titlen ’Four Hands and a Heart’, hans 30’ album i eget navn. Han spiller den blødeste organiske jazz-fusion samt god pop og gedigen rock… nu i Ballerup! Baltoppen LIVE mandag 23. november kl. 20, entré 260 kr.

KIG & LYT NOVEMBER 2015

BIBLIOTEKER OG KULTURHUSE Ja eller nej til retsforbeholdet? Mød politikerne og kom til debat inden folkeafstemningen. Torsdag den 3. december skal danskerne til stemmeurnerne for at stemme om det danske retsforbehold.

give et overblik over hvad EUs retspolitik egentlig betyder for Danmark, og hvor EU bevæger sig hen på området.

Det er en principiel beslutning, der handler om hvorvidt Danmark skal afgive suverænitet på det retslige område til EU, og kræver derfor en folkeafstemning.

Vel mødt til en debataften i EUs tegn, hvor du kan stille de danske politikere spørgsmål om Danmarks stillingtagen, ansigt til ansigt, og deltage i den demokratiske samtale.

Mød de fire folketingsmedlemmer, Morten Løkkegaard (V), Jeppe Bruus (S), Kenneth Kristensen Berth (DF) og Søren Søndergaard (Ø) til en grundig politisk debat for og imod retsforbeholdet.

DEBAT Sted: Kulturhus Måløv Dato: Torsdag den 26. november Tid: Kl. 17-18.30 Entré: Gratis

Ekspert i EU, Rasmus Nørlem Sørensen, vil før debatten

Zoo kommer til Skovlunde Normalt er det zoologisk have som får besøg, men denne gang kommer zoo på besøg hos Skovlunde Kulturhus. To medarbejdere fra zoo kommer og fortæller om dyrenes fantastiske tilpasning til forskellige miljøer. Bagefter kan man få lov at hilse på de medbragte dyr fra zoo. Så har man mod på at ae en slange og holde en mus, så er det nu, man har chancen. Arrangementet henvender til alle børn over 5 år og opefter. ZOO Sted: Skovlunde Kulturhus Dato: Lørdag den 7. november 2015 Tid: Kl. 10.30 Entré: Gratis billetter

Læs kig&lyt på din tablet eller smartphone

Klik ind på ballerup.dk/kig og se, hvor nemt det er!

Mygind om det gode liv Kom og oplev Peter Mygind fortælle om vigtigheden af at få sit arbejdsliv til at hænge sammen med det gode liv – og omvendt. Foredraget handler også om frihed til forskellighed og rummelighed - og at vi skal blive bedre til at inkludere alle mennesker i samfundet. Peter Mygind tager udgangspunkt i sit eget liv, og kom-

mer med talrige eksempler og gode råd - serveret med stor alvor og humor - og ikke mindst selvironi. FOREDRAG Sted: Ballerup Bibliotek Dato: Torsdag den 12. november Tid: Kl. 19 Entré: 130 kr.

KIG & LYT NOVEMBER 2015

BALLERUP/MÅLØV/SKOVLUNDE Litteraturquiz i Måløv

Hvem har skrevet ”Jordens søjler”? Hvad er titlen på første bind i Stieg Larssons populære serie om Lisbeth Salander og Mikael Blomkvist? Og hvad hedder Pippi Langstrømpes bedste venner? Kom til litteraturquizaften i den nye sal. Kulturhus Måløv torsdag den 5. november kl. 19, gratis men tilmelding nødvendig

Savery sætter Måløv på spil

Den lokale grafiske designer og illustrator, Martin Savery, kommer og fortæller om sit nye selskabsspil, hvor deltagerne lærer Måløv by bedre at kende på en underholdende måde. Savery kalder det for “lokalhistorie light”, og hensigten med spillet er, at det skal styrke og udbrede nogle væsentlige fælles fortællinger om byen. Spillet er for alle aldre (5-105 år). Kulturhus Måløv lørdag den 7. november kl. 11, gratis

Generalforsamling i brugerrådet

Borgerne er så småt ved at indtage Kulturhus Måløvs nye sal, som blev indviet i sommer. Hør mere om de gode erfaringer og om ideer til den fremtidige brug af salen. Gode ideer og indspark er velkomne - Måske har du lyst til at stille at få mere indflydelse på dit lokale kulturhus og kulturlivet i Måløv? Dagsorden og beretning i Kulturhus Måløv og på bib.ballerup.dk fra onsdag den 11. november. Kulturhus Måløv onsdag den 25. november kl. 19, gratis

Tirsdagssalon med Elsebet Kirketerp

Elsebet Kirketerp, tidligere bibliotekar i Ballerup Kommune, fortæller om de 20 år af hendes liv, hvor hun var historiefortæller og aktiv på middelaldermarkederne i Danmark. Skovlunde Kulturhus tirsdag den 10. november kl. 13, billetter 30 kr. inkl. kaffe og kage

Cirkus og kærlighed

Dokumentar-filmklubben præsenterer en kærlighedshistorie mellem arvingen til Cirkus Arena og datteren i en af verdens bedste artistfamilier. Filmens instruktør Anders Riis-Hansen er bl.a. kendt for sin film Blekingegadebanden. Kulturhus Måløv tirsdag den 10. november kl. 17, gratis billetter

Skal mit barn i dagpleje?

Overvejer du at sætte dit barn i dagpleje, og vil du gerne vide lidt mere om, hvordan dagligdagen former sig? Jeanett og Rose, der er dagplejere i Måløv/Østerhøj-distriktet, vil fortælle om det rolige og hjemlige dagplejemiljø, om dagplejens lærerplaner m.m. Kulturhus Måløv, tirsdag den 10. og tirsdag den 17. november kl. 9-11, gratis.

Foredrag - Er det normalt at glemme?

Kom og lær mere om demens, når Ballerup Kommunes demenskoordinatorer gæster Ballerup Bibliotek. Foredraget vil blandt andet komme ind på om vi alle bliver dårligere til at huske, når vi bliver ældre. Samtidig vil koordinatorerne fortælle om den nyeste viden på demensområdet. Der vil være tid til at stille spørgsmål. Ballerup Bibliotek, Sal 2, torsdag den 12. november kl. 14-16 gratis billetter.

Klovn tager benene på nakken

Klovnen Tapé er en énmands cirkusforestilling for hele familien. Tapé folder sig ud med guitarspil med noderne balancerende på panden, tårnhøje balancer, dressur med (næsten) ægte vaskebjørn og ikke mindst et “benene på nakken”-nummer. Det hele foregår uden ord, da Tapé kun kommunikerer via kropssprog og mimik understreget af musik og lyde. Bag næsen finder man mimeren, artisten og klovnen Henrik Rasmussen.. Kulturhus Måløv lørdag den 14. november kl. 10.30, billetter 25 kr.

Pladecafé med vinyler

Kom og bliv klogere på vinylskiver. Vi afholder pladecafé med knitrende lyde fra pickuppen og lækre covers, hvor DJ Flydende vender plader. Pladecaféen finder sted i cafeen som et drop-in-arrangement, hvor man frit kan komme, når det passer bedst. Der kræves ingen tilmelding. Ballerup Bibliotek lørdag den 14. november kl. 10.30-13.30, gratis.

Foredrag Signes hjemkomst

Med udgangspunkt i sin nye roman ”Signes hjemkomst” fortæller forfatter Lars Johansson om Signe og hendes kamp; og ikke mindst om hvad der skete for Signe ved ankomsten til Danmark i februar 1948 og umiddelbart efter. Foredraget indeholder oplæsning, snak om arbejdsmetode og klip fra dokumentarfilmen ”Den tyske Hemmelighed”, Signes datter, Kirsten Blohm, deltager i foredraget. Skovlunde Kulturhus tirsdag den 17. november kl. 19, billetter 50 kr.

Hvem (be)stemmer? Teater for voksne

Sammen med Rejsescenen inviterer vi til teater og debat i anledning af 100-året for ændringen af Grundloven. Teaterstykket ”Hvem (be)stemmer?” fortæller om de syv F’ers udelukkelse fra politisk valgret - Fruentimmer, Folkehold, Fattige, Fremmede, Fallenter, Forbrydere og Fjolser. Efterfølgende debat om demokratiet i dag. Ballerup Bibliotek onsdag den 18. november kl. 19, billetter 40 kr.

Nordisk Spildag CS:GO turnering

I anledning af Nordisk Spildag holder vi en fed turnering i Counter-Strike Global Offensive, også kaldet CS:GO. Ballerup eSport & iPlay vil i samarbejde med biblioteket stå for at afvikle turneringen, hvor otte hold af fem deltagere kæmper mod hinanden. Du skal medbringe skriftlig forældretilladelse for at kunne deltage, hvis du er under 16 år. Ballerup Bibliotek lørdag den 21. november kl. 10-18, billetter 25 kr.

P6 Beat Klub - Björk

Gennem tre årtier har Björk fulgt sin helt egen kunstneriske dagsorden. Tidligere på året udgav Björk skilsmissealbummet “Vulnicura” til en begejstret modtagelse, og i denne aftens musikalske foredrag vil GAFFAs Espen Strunk fortælle om mennesket og musikeren bag kostumerne, konceptværkerne og alle adjektiverne. Ballerup Bibliotek tirsdag den 24. november kl. 19, gratis billetter.

Var der en plan med Afghanistan?

Mød Afghanistan-veteranen Jimmy Solgaard fra DR1-dokumentaren “Jimmys Krig” og lektor ved forsvarsakademiet Peter Viggo Jakobsen til et spændende og bramfrit debatmøde om Danmarks rolle som krigsførende nation, før, nu og i fremtiden. Kulturhus Måløv tirsdag den 24. november kl. 1921, billetter 50 kr. inkl. kaffe og småkager.

Syng julen ind

Kom og oplev Måløv Kirkes Børne- og Ungdomskor med organist Niels Granvig i spidsen synge julen ind med gamle og nye julesalmer og –sange. Kulturhus Måløv lørdag den 28. november kl. 11, gratis

Workshop Fra bog til skulptur

Denne lørdag skal der ikke læses i bøger på børnebiblioteket, derimod skal der klippes og klistres i bøgerne, så de forvandles til seje og smukke skulpturer. Workshoppen er for børn i alderen 7-10 år. Ballerup Bibliotek lørdag den 28. november kl. 10.30, gratis billetter. PRAKTISK INFORMATION Billetter til Ballerup Bibliotekernes arrangementer kan købes på bibliotekernes hjemmeside og på bibliotek og kulturhuse. Billetter refunderes senest dagen før arrangementet finder sted. Særligt for billetter til børnearrangementer: Der er et begrænset antal billetter, som er tilgængelige 14 dage før arrangementet. Både børn og voksne skal have billet. Vi opfordrer til at hvert barn ledsages af max. 1 voksen for at få plads til så mange børn som muligt. Aldersgrænsen skal overholdes.

KIG & LYT NOVEMBER 2015

Opus Zoo i Måløv Musikforening Blæserkvintetten Opus Zoo blev dannet i efteråret 2013 af de fem musikere, som alle har en tilknytning til dansk musiklivs førende orkestre, ensembler og kammermusikalske scener Udover at spille det klassiske kvintet-repertoire vil Opus Zoo gerne kombinere de forskellige musikalske genrer og musikscener som f.eks. de rytmiske og elektroniske virkemidlers moderne udtryk.

KIG & LYT NOVEMBER 2015

Natklub i Superarenaen

Opus Zoo består af Linnea Villén, fløjte, Bigitte Lindum, obo, Søren-Filip Hansen, klarinet, Thorbjørn Gram, horn og Lars Mathiesen, fagot. Måløv Sognegård søndag den 15. november kl. 15, gæstebilletter 100 kr.

Så er det lige om hjørnet, at Armin van Buuren, hollandsk dj og producer inden for genrerne melodisk trance, uplifting trance, progressive house og EDM gæster Danmark for første gang, nærmere betegnet Ballerup Super Arena og byder op til trance-fest.

ige vindere blev Leif Rørby, Anne-Mette Damon, Magnus Borby, Bent Hansen og Kristina Davidsen. De kan nu sammen med flere tusinde andre se frem til en fire timer lang event med et gigantisk lys- og lyd-setup, der vil få gulvet og hele arenaen til at koge.

I sidste nummer af Kig&lyt udloddede vi 5x2 billetter i en konkurrence. De held-

Hollandske Armin van Buuren, 38 år, er fem gange kåret som nummer 1 på musikmagasinet

DJ Mags liste over verdens bedste og mest populære dj’s. Van Buuren har desuden 33 millioner ugentlige lyttere i mere end 84 lande i sit eget radioprogram ASOT (A State Of Trance). KONCERT Sted: Ballerup Super Arena Dato: Fredag den 6. november Tid: Kl. 20 Entré: 295-395 kr.

ÅRETS ILDSJÆLE Hvert år kårer Ballerup Kommune to frivillige ledere. Én for idrætsforeningerne og én for øvrige foreninger. ÅRETS LEDER Du kan gøre din indflydelse gældende ved at foreslå en kandidat til Årets Leder. Så kender du én, der yder en stor indsats i én af foreningerne i Ballerup Kommune, og fortjener at blive hædret, så skynd dig at sende dit forslag. Hvis din kandidat bliver valgt til årets leder, deltager du automatisk i lodtrækningen om to pladser til festen, hvor overrækkelsen finder sted. ÅRETS FRIVILLIGE LEDERE I BALLERUP KOMMUNE

Send en kort begrundelse, hvorfor lige netop din kandidat skal have prisen. Indstillingen skal vi have senest mandag den 7. december 2015. Priserne uddeles i januar 2016.

Send din indstilling på Ballerup.dk/pris eller til BALLERUP KOMMUNE By, Kultur og Erhverv Hold-an Vej 7 2750 Ballerup

KIG & LYT NOVEMBER 2015

Nu åbner Ballerup Bibliotek for selvbetjening

KIG & LYT NOVEMBER 2015

Set&hørt siden sidst...

Fra den 16. november kan borgerne også benytte kommunens hovedbibliotek fra kl. 7 til 22 alle ugens dage. Det har været en succes i Skovlunde og Måløv, og det har været ventet med længsel hos mange Ballerup-borgere. Mandag den 16. november er ventetiden slut, når borgmester Jesper Würtzen klipper snoren og også kommunens hovedbibliotek åbner for selvbetjent åbningstid. Succesen er nærmest givet på forhånd for de nye rammer. Det bevises af tallene for Kulturhus Måløv og Skovlunde Kulturhus, der åbnede for selvbetjening 1. februar 2014. På et år er besøgstallet vokset med over 30 pct. i Måløv og 25 pct. i Skovlunde. Antallet af udlånte materialer er også steget markant, og begge dele

viser, at der stadig er brug for det fysiske bibliotek, selv om man i dag er leveringsdygtig i en lang række digitale ydelser. En service-udvidelse I Ballerup Kommune er de selvbetjente biblioteker da heller ikke en spare-øvelse men en service-udvidelse. Der vil stadig være medarbejdere til at hjælpe borgerne i de samme antal timer som før. Nu får man bare også muligheden for at bruge stedet flere timer i døgnet. Også her er erfaringerne fra Skovlunde og Måløv gode. Borgerne tager huset til sig, tager ansvar for det og bruger det på mange flere måder – uanset om det er pensio-

nisten, der vil læse avisen, eller familien, der vil hygge sig i børneafdelingen. Den selvbetjente åbningstid på hovedbiblioteket er et resultat af budgetforliget i Ballerup Kommunalbestyrelse i 2014. Siden har man arbejdet intensivt på at virkeliggøre det praktisk, så folk kan færdes frit på hele biblioteket. For at få adgang til Ballerup Bibliotek uden for normal åbningstid skal du lige som i kulturhusene være indmeldt som låner, være fyldt 15 år og være i besiddelse af sundhedskort eller lånerkort.

370.000 kr. til foreningerne Ballerup Kræmmerfestival kunne igen i år glæde sig både besøgstal, omsætning og overskud i top. De i alt 370.000 kr., der blev årets overskud, blev omsat til store tilskud til kommunens foreningsliv. Ved et festligt arrangement i Atriet på Ballerup Rådhus den 23. september kunne borgmester Jesper Würtzen og formand for Ballerup Kræmmerfestival Morten Løgager overrække store checks til både foreninger, der har stillet frivillige til afvikling af festivalen, og til de foreninger, der havde søgt om del i det øvrige overskud.

Kunstprojekt rullet ud En grøn løber var lørdag den 17. oktober med til at forbinde Centrumgaden og biblioteket med Fælledhuset midt på Banegårdspladsen i Ballerup. Fælledhuset er en del af et kunstprojekt, der skal være med til at sætte den forestående omdannelse af Banegårdspladsen på dagsordenen, hvor borgerne opfordres til at deltage. Læs mere på ballerup.dk/kunst

1.000 elever tager skraldet DTU i Ballerup Campus åbner lørdag den 7. november igen dørene for finalen i FIRST LEGO League. Affald er ikke bare affald – det er en ressource, vi ikke har råd til at spilde og som kan blive guld værd. Men hvordan gør vi det? Det er årets udfordring for de 1.000 skoleelever fra 5. til 8. klasse, der deltager i turneringen FIRST LEGO League.

Onsdag den 2. december står Lars Hjortshøj igen på scenen i Baltoppen LIVE med et nyt klassisk stand-up show.

Revy

Torsdag den 21. januar lægger Kongelig Revy Leverandør alias Flemming Jensen, Leif Maibom og Flemming Krøll vejen forbi Baltoppen LIVE med både nyt materiale og revyklassikere.

Ballerup Kommune og DTU Diplom er igen værter for undervisningsprojektet, der startede midt i september. Lørdag den 7. november oversvømmer elever, lærere og mange andre DTU i Ballerup på en finaledag, hvor der dystes på robotter og projektfremlæggelser fra kl. 9 til 16. Og alle er velkomne til at komme og opleve det.

Hjortshøj

6-dagesløb Det er en fantastisk, hæsblæsende energifyldt dag med stemningen på kogepunktet – ikke mindst i salen, hvor robotterne kæmper, mens uret tikker.

FIRST LEGO LEAGUE Sted: DTU Diplom, Lautrupvang 15 Dato: Lørdag den 7. november Tid: kl. 9-16 Entré: Gratis

Torsdag den 4. – tirsdag den 9. februar kan du igen heppe på par nr. 7, når det traditionsrige 6-dagesløb fylder Ballerup Super Arena med stemning og fest.

KIG & LYT NOVEMBER 2015

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

Julen fylder kirkecentret Skovlundes store julebazar søndag den 29. november byder blandt andet på juletræer, loppemarked, café og et væld af boder.

Loppemarked og fællesspisning Skovlunde Frikirke holder loppemarked på Metalbuen 42. Alle er velkomne. Tøm loftet og sælg dine ting. En bod koster 100 kroner. Henvendelse til Laura Madsen på tlf. 5361 4064 per-laura@madsen.mail.dk Skovlunde Frikirke lørdag den 7. november kl. 10-16, gratis. Mandag den 23. november holder frikirken fællesspisning på Metalbuen 42. Kom og spis med! Alle er velkomne fra kl. 17, og vi spiser ca. kl. 17.30. Tilmelding til Laura Madsen 5361 4064 per-laura@madsen.mail.dk Skovlunde Frikirke mandag den 23. november kl. 17, 30 kr., børn gratis.

Julemarked i Hedegårdskirken Traditionen tro afholder Pederstrup Sogn igen i år julemarked i Hedegårdskirken. Der vil være lækker mad til både små og store, gløgg og friskbagte æbleskiver, diverse boder og tombola og lotteri med flotte præmier sponseret af lokale erhvervsdrivende. Derudover vil julemarkedet også byde på musikalsk underholdning, Lucia-optog og forskellige børneaktiviteter. Kom til en dejlig dag med hyggeligt samvær på tværs af generationer. Hedegårdskirken lørdag den 21. november kl. 10-14, 10 kr. for voksne, inkl. kaffe/the og lodseddel.

Lykkehjul og nørklerier Måløv Sogns Menighedspleje indbyder igen til et hyggeligt julemarked i Sognegården med salg af adventskranse, juledekorationer og andre juleting, samt nørklerier som strikkede strømper, huer og halstørklæder. Vi byder også på lykkehjul med flotte gevinster, fiskedam til børnene og kagecafé til meget rimelige priser. Kom forbi Sognegården og bliv klar til advents- og juletiden.. Måløv Sognegård søndag den 22. november kl. 11-15, gratis.

Halloween-familiegudstjeneste Det har lige været halloween – og halloween handler lidt om de ting, der gør os bange. Kom til en måske lidt uhyggelig men i hvert fald og hyggelig gudstjeneste for hele familien. Som handler om ”er der noget at være bange for”. Den korte gudstjeneste er i børnehøjde, men hele familien er velkommen. Efter gudstjenesten spiser vi sammen og der er tid til hygge og leg og en lille forfriskning for de små. Skovlunde Kirke torsdag den 5. november kl. 17, gratis.

Så er det igen blevet tid til den populære julebazar, hvor alle de mange medarbejdere er frivillige. Kirkens Julebazar hjælper med til at drive Skovlunde Kirkes Ungdomsgård, hvor FDF og De grønne pigespejdere holder til. En del af overskuddet går i år til nødhjælpsarbejde for syriske flygtninge. Op til julebazaren modtages ting til loppemarkedet med tak, dog ikke tøj og møbler.

Entré og lodseddel

Julebazarens entrébillet til kun 10 kr. er også en lodseddel og giver adgang til mere end 30 boder og aktiviteter. Der er ikke langt mellem gevinsterne på Lykkehjulet og i de mange tombolaer med blomster, vin og chokolade, bamser og meget andet godt. Cafeen med julemiddag og de fleste boder lukker op lige efter Gudstjenesten. Loppemarkedet begynder præcis kl. 12.

Åbning af ny altertavle

Start bazardagen med åbning af en ny altertavle ved gudstjenesten i Skovlunde Kirke kl. 10. Altertavlen, der omhandler adventstiden, er malet af kunstneren Erik Hagens. Det er den anden altertavle i en serie af kunstværker til kirkens rum.

Specielt for børn

For bare 75 kr. får man et børne-klippekort til hele 10 aktiviteter og boder (værdi

100 kr). Klippekortet giver en tur i hver af børneboderne samt et bæger popcorn. I julemandens værksted kan man selv lave julegaver og konfekt. Børnene kan også få tatoveringer og blive sminket og foreviget af julefotografen.

Julesange og julemad

Kl. 14 er der Luciaoptog gennem kirkecentret med Skovlunde Kirkes Spirekor og Børnekor. Cafeen byder på julemiddag med risalamande, men der er også mulighed for at stille sulten i Sandwichboden. Er man lækkersulten, anbefales de mange kager i cafeen eller glöggbodens æbleskiver.

Kagekonkurrence

Bag en kage til julebazaren og aflever den i cafeen inden kl. 13. Alle, der indleverer en kage, får en værdikupon til en kop kaffe med kage i ca-

feen. Et dommerpanel vælger både en vinder i kategorien ”Bedste smag” og en vinder i kategorien ”Flotteste kage”. Vinderne bliver kåret kl. 13, hvor kagesalget åbner.

Juletræ med udbringning

Foran Skovlunde Kirke kan man købe juletræer med udbringning. Træerne sælges kun denne særlige dag, men de kan forudbestilles på julebazar.dk, så er I sikre på at der er et til jer i den rigtige størrelse. Juletræet vælges og hentes på bazardagen. Der er også mulighed for udbringning samme dag eller lige før jul. JULEBAZAR Sted: Skovlunde Kirkecenter Dato: søndag 29. november Tid: Kl. 12-16 Entré: 10 kr. uanset alder inkl. garderobe

Tænd et lys til Allehelgen Traditionen tro holder Ballerup Sogn Alle Helgens gudstjeneste i Skovvejskirken. Allehelgen er den dag på året, hvor man tænder lys og mindes dem, man har mistet. Gudstjenesten er tiltænkt de mennesker i sognet, der har mistet i løbet af det sidste år, men alle er selvfølgelig velkomne. Gudstjenesten vil være båret af musik, og både Sct. Jacobs Kantori og musikere ude fra er med til at gøre eftermiddagen smuk og stemningsfuld. Kirkens fire præster medvirker ved gudstjenesten. Efter Gudstjenesten bærer man i samlet flok de levende lys fra kirken ud på kirkegården.

Derefter mødes man i lokalerne ved Skovvejskirken, hvor aftenen afrundes med suppe, vin, vand samt kaffe. Pris 50 kr. Det er ikke nødvendigt at tilmelde sig.

GUDSTJENESTE Sted: Skovvejskirken Dato: Søndag den 1. november Tid: Kl. 16

KIG & LYT NOVEMBER 2015

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

ARRANGEMENTER Allehelgensandagt

SKOVLUNDE KIRKEGÅRD SØNDAG DEN 1. NOVEMBER KL. 15 På Allehelgensdag besøger man den kirkegård, hvor man har begravet sine døde. På Skovlunde Kirkegård er det blevet tradition at holde andagt, hvor man samles til en smuk oplevelse med fællessang, læsning, bøn og velsignelse

Gud og Spaghetti

Carl Nielsen med jazz-feeling

SKOVVEJSKIRKEN TIRSDAG DEN 3. NOVEMBER KL. 17 Tag ungerne med og lyt til Bibelens store fortællinger, som fremføres legende og med humor. Vi synger salmer fra børnesalmebogen og Ballerup sogns Børne- og Ungdomskor medvirker. Bagefter kan man spise aftensmad i selskab med andre børnefamilier. 25 kr. for voksne.

Månedsfest - Lolland-Falster

SKOVLUNDE KIRKE ONSDAG DEN 4. NOVEMBER KL. 13.30 Mange kulturpersonligheder er født eller har levet en del af deres liv på Lolland-Falster. Kaj Munk, Emil Aarestrup, Otto Gelsted, Gustav Wied og Nis Petersen for blot at nævne nogle få. Vi skal synge, lytte til musik og digte, samt høre lidt historier. Månedsfesten indledes med en altergangsgudstjeneste.

Torsdagscafé

PRÆSTEVÆNGET 2A, BALLERUP TORSDAGE KL. 13.30 Den 5. En spændende rejse til Peru – v. kordegn Lars Bruun Andersen Den 12. Harmonikaklubben spiller glade melodier - og vi kan måske synge lidt med Den 19. Hvem var Søren Kierkegaard? – v. Ole Buchardt Olesen

Babysalmesang

I anledning af Carl Nielsens 150-års fødselsdag den 9. juni har Michael Sunding udgivet en CD med jazz-musikalske bearbejdninger af nogle af Carl Nielsens melodier. Anmelderne har kaldt musikken ”velgennemtænkt og spontan, stemningsfuld, lyrisk, på een gang cool og hot,

legesyg, sikker og stilfærdig” m.m. Et sted er CD’en blevet kaldt Danmarks svar på Jan Johanssons legendariske album ”Jazz på svenska”. Forvent en intens oplevelse af nærvær denne eftermiddag i Skovlunde Kirke, når Sunding på flygelet improviserer rundt om Carl Nielsens melodier og

fortæller lidt om, hvorfor og hvordan numrene er blevet til. KONCERT Sted:Skovlunde Kirke Dato: lørdag den 21. november Tid: Kl. 15 Entré: Gratis

Claus Hagen og kongehuset Kom til sogneeftermiddag og mød historikeren og journalisten Claus Hagen Petersen, der fortæller om kongehusets moderne historie – krydret med anekdoter fra sine 15 år som royal kommentator i TV. Én af de helt store begivenheder var, da Claus Hagen Petersen sammen med Line Baun Danielsen kommenterede kronprins Frederiks bryllup tilbage i 2004. Claus Hagen Petersen er et kendt ansigt fra TV – en erfaren stemme fra radioen og et omvandrende musikleksikon. FOREDRAG Måløv Sognegård Dato: Tirsdag den 3. november Kl. 14.30 Entré: 30 kr.

MÅLØV SOGNEGÅRD LØRDAG DEN 7. NOVEMBER KL. 10 For tidligere deltagere. Mette Damm står for sang, leg og musik for børn og voksne. Bagefter vil der være tid til hygge og snak. Det er gratis at deltage.

Mortens aften

SKOVVEJSKIRKEN TIRSDAG DEN 10. NOVEMBER KL. 17 Aftengudstjeneste. Bagefter er er der andesteg i mødesalen. Pris 75 kr., som betales ved arrangementet. Tilmelding nødvendig på kirkekontoret.

Orgelkoncert

VESTKIRKEN LØRDAG DEN 14. NOVEMBER KL. 16 Ingen koncertsæson uden mulighed for at høre Vestkirkens orgel, og i år spiller organist Niels Danielsen et blandet program med orgelmusik fra før og nu: komponisten Nicolaus Bruhns imponerende, dramatiske Præludium i e-mol og værker af Johann Sebastian Bach, César Franck og Leif Kayser.

Nyt alterskab afsløres

SKOVLUNDE KIRKE SØNDAG DEN 29. NOVEMBER KL. 10 Første søndag i advent afsløres et nyt alterskab i Skovlunde Kirke ved gudstjenesten. Det nye alterskab er et advent/jul alterskab, der fremstiller og fortolker advent og jul i et nutidigt og let forståeligt billedsprog, som både børn, unge og voksne kan forholde sig til. Advent/jul alterskabet er en del af kirkens udviklingsprojekt ”Effatha! Luk dig op!”, og det er det andet alterskab i en række af alterskabe udført af billedkunstneren Erik Hagens. Første alterskab, pinsealterskabet, blev afsløret pinsen 2014.

De ni Læsninger

BALLERUP KIRKE SØNDAG DEN 29. NOVEMBER KL. 14 De 9 læsninger er en gammel engelsk tradition med sang, musik og læsninger, der knytter sig til advents- og juletiden. Efterfølgende er der glögg og æbleskiver i Præstegården.

KIG & LYT NOVEMBER 2015

Feel the Rhythm med musikskolen

KIG & LYT NOVEMBER 2015

Talentelever spiller op Kom forbi og oplev musikskolens talentelever spille koncert. Der bliver spillet på et højt niveau når de klassiske talentelever viser deres evner frem på deres instrument denne aften i koncertsalen på musikskolen. Talentlinjen er etableret for at give vores særligt motiverede og talentfulde elever en mulighed for at få en intensiv undervisning og dermed optimal musikalsk udvikling. Du kan også tage en tur i bibliotekssalen i Rundetårn den 26. november og opleve Musikskolens dygtigste elever spille i denne historiske ramme. Eleverne spiller klassisk musik i flere mindre kammermusikalske sammensætninger af forskellige blæseinstrumenter, sangere, guitarister og klaverelever Musikskolens koncertsal torsdag den 19. november kl. 18, gratis. Bibliotekssalen i Rundetårn torsdag den 26. november kl. 19, 25 kr., 5 kr. for børn.

Feel the Rhythm er musikskolens populære koncert aften i Baghuset. Denne aften er det musikskolens rytmiske talentelever der optræder sammen med det topprofessionelle lærerband.

Niveauet på de unge musikere er højt, og koncerterne plejer at være yderst velbesøgte. Man kan både høre sangelever og solister på mange forskellige instrumenter. Repertoiret vil være i grænselandet af soul, rock, pop og jazz.

KONCERT Sted: Baghuset Dato: 19. november Tid: Kl. 20-22 Entré: Gratis

KULTUR- & TALENTPRISEN Kender du en kulturpersonlighed eller en ung med et særligt talent indenfor kulturområdet? Så indstil din kandidat til Ballerup Kommunes Kulturpris eller Talentpris. KULTURPRISEN Gives til en forening, gruppe, institution eller organisation, som hører hjemme i Ballerup Kommune, eller en borger, som har gjort en kulturel indsats for kommunen. TALENTPRISEN Gives til et talent, som bor i Ballerup Kommune, for at anerkende og synliggøre én af Ballerup Kommunes unge, som viser særlige evner og talenter på kulturområdet. Udover æren og et værk af årets kunstner i kommunen, belønnes Kulturprisen med 20.000 kr. og Talentprisen med 5.000 kr., sponsoreret af Danske Banks afdeling i Ballerup. Send en kort begrundelse, hvorfor lige netop din kandidat skal have prisen. Indstillingen skal vi have senest mandag den 7. december 2015. Priserne uddeles i januar 2016.

Send din indstilling på Ballerup.dk/pris eller til BALLERUP KOMMUNE By, Kultur og Erhverv Hold-an Vej 7 2750 Ballerup

KIG & LYT NOVEMBER 2015

Vinfest med Baldur

KIG & LYT NOVEMBER 2015

Prag10 takker af Ballerup Multikulturelle Forening (BMF) og Venskabsforeningen Ballerup-Prag10 inviterer til caféaften. Her takker venskabsforeningen Ballerup-Prag10 af efter mange års spændende kultur- udveksling med venskabsbydelen Prag10. Der bliver serveret tjekkiske pølser, salater og andet godt. Musik med Aria Farjadi (iransk musik) og Ivan Hajnis (det store nummer ved Musikfesten). Er du interesseret i mellemfolkeligt samarbejde, anbefaler vi et medlemskab i BMF. Et punkt på aftenens program er BMFs kommende arrangementer, og velkomst til nye medlemmer. Læs mere på bmf-multikultur.dk. Madbilletter inkl. kaffe 30 kr. for medlemmer og 40 kr. for ikke medlemmer. Tilmelding til spisning senest 1. november: Thorkild Krejberg, tlf. 4465 2421, thorkild.krejberg@skolekom.dk eller Mette Roerup metteroe@hotmail.com senest 1. november. Baghuset, torsdag den 12. november kl. 18.30, gratis.

Swing og høj cigarføring Lørdag den 31. oktober danner Baghuset atter rammen om en rigtig hyggelig aften, med underholdende toner fra det populære Baldur, Ballerup Brass Band - kommunens ældste, men evigt unge orkester. Orkesteret ledes af den faste dirigent Jesper Hyllested, til daglig tubaist i Den Kongelige Livgarde.

Man kalder det vinfest, som indikerer hygge over et glas vin, populære melodier og sange man kan synge eller nynne med på. Et bredt sortiment af vine kan købes i løbet af aftenen i den velforsynede bar. Øl, vand eller kaffe kan naturligvis også erhverves, hvis man foretrækker det.

VINFEST Sted: Baghuset Dato: Lørdag den 31. oktober Tid: Kl. 19 Entré: 50 kr. Billetter hos Skjold Burne, på tlf. 2144 6633 eller ved indgangen

Atter en gang, skal vi i Baghusets hyggelige omgivelser, overvære en omgang genial musikalsk underholdning, udført af Danmarks piano-entertainer nummer et Sigurd Barrett ledsaget af den helt ustyrligt morsomme trommeslager Martin Klausen og den top-professionelle bassist Bjarne Christensen. Med swingtime og høj cigarføring leder de tre musikere os gennem nogle herlige lækkerbiskner, bestående af vores egen originale jazzkunstner Leo Mathisen, videre til Jerry Lee Lewis, Oscar Peterson og Elton John, og såmænd også et hop til Liva Weel i et hæsblæsende, hyggeligt og af og til rørende swingshow.

Hårrejsende kor-koncert

Vi bliver mange, så kom i god tid. Baghuset fredag den 13. november kl. 19.15, 80 kr. for medlemmer af Ballerup Jazzlub 120 kr. for gæster.

Åbent hus i Sønderhaven Vi fejrer, at vi er ved at opbygge vores frivilligmiljø og inviterer derfor til åbent hus. Så kom og hør mere, bliv underholdt og budt indenfor i lejlighederne. Sønderhaven skal være et sted, der summer af liv og glæde, fordi vi tager del i hinandens liv. Som frivillig i Sønderhaven kan du gøre en stor forskel for beboerne. På denne mørke og blæsende novemberaften vil koret VoiceZone give den gas med en hårrejsende uhyggelig koncert på Baghusets scene, hvor de vil synge en skræmmende vifte af nyere pop-numre fortolket i samarbejde med korets nye dirigent Anders Ørsager ved roret. Vi kalder det “mørk koncert”, og det bliver underligt og uhyggeligt. Publikum vil få

en skræmmende oplevelse, og det bliver ikke for sarte sjæle. Vi kan ikke røbe for meget, men der vil være special effects i løbet af aftenen, skumle dekorationer, og drabelige overraskelser i vente. En aften hvor du må forvente skrækindjagende gys, gas og gåsehud, hvis du tør komme. Der vil være salg af kaffe, the, kager, øl, vand og vin.

VoiceZone består af 20 passionerede sangere, og det musikalske grundlag bygger på fornyelse, kvalitet og sangglæde.

Kl. 13.00 Centerleder Susanne Schjølin byder velkommen Kl. 13.30 Teaterforestillingen ”Alder ingen hindring” med Judith Rothenborg Kl. 14.45 Frivilligboden er åben Kl. 15.00 Rundvisninger i plejecentret og bofællesskabet

KOR-KONCERT Sted: Baghuset Dato: Tirsdag den 17. november Tid: Kl. 19.15 Entré: 50 kr. inkl. kaffe/te Billetter sælges i døren

Vi byder på kaffe, kage og en masse spændende inspiration. I Frivilligboden kan du fx høre mere om dans på ”Mindernes Allé”, musicals, kreative aktiviteter, stolegymnastik, besøgsvenner og ”mænd og racerbiler”. Det er muligt at forudbestille frokost og spise inden forestillingen. Plejecenter Sønderhaven, Måløv, søndag den 15. november kl. 13, gratis.

KIG & LYT NOVEMBER 2015

November 2015

KIG & LYT NOVEMBER 2015

BAGHUSET

Onsdag den 4. november kl. 19.30 Onsdagsbal. Glad musik og sang. Dans og café-hygge. Øl, vand, vin og kaffe kan købes til rimelige priser. Entre kr. 20,00 - medlemmer af Ældresagen gratis.

Torsdag den 12. november kl. 18.00 Caféaften i Baghuset Ballerup Multikulturelle Forening (BMF) og Venskabsforeningen Ballerup-Prag10 inviterer til Caféaften. Der bliver serveret tjekkiske pølser, salater og andet godt. Musik med Aria Farjadi (iransk musik) og Ivan Hajnis (det store nummer ved Musikfesten). Madbilletter inkl. kaffe:30 kr. for medlemmer og 40 kr. for ikke medlemmer. Tjekkisk øl og danskvand kan købes. Tilmelding til spisning er nødvendig: Thorkild Krejberg, tlf. 44652421, thorkild.krejberg@skolekom.dk eller Mette Roerup: metteroe@hotmail.com senest 1. nov. Læs mere på www.bmf-multikultur.dk Fri entré. Fredag den 13. november kl. 20.00 Sigurd Barrett Swingtime Det er med en stor glæde at vi kan præsentere hans Swingtime show. Sigurd Barrett fylder hele scenen når han drøner Rundt og tryllebinder os alle sammen med Leo Mathisen, Stevie Wonder, Jerry Lee Lewis, Oscar Peterson og hvad der ellers er af jazzkoryfæer. Det sker, sammen med den sprudlende, sjove og helt overstadige trommeslager Martin Klausen og den top-professionelle bassist Bjarne Christensen. Det blive sjovt, - rigtigt sjovt, Gæster 120,- medlemmer 80,- www.ballerupjazz.dk Onsdag den 18. november kl. 14.00 ”Jødepigen der blev gemt på loftet” Tove Udsholt. Under krigens jødeforfølgelser mens Toves mor i oktober 1943 måtte flygte til Sverige, blev Tove sammen med mange andre gemt på et høloft i Gilleleje. Der serveres kaffe og te med hjemmebagte boller og lagkage for kun 40 kroner. Arr. C-Klubben Torsdag den 19. november kl. 20.00 Feel the rythm Nogle af musikskolens bedste og mest øvede elever spiller denne aften sammen med et lærerorkester. Repertoiret vil være i grænselandet af soul, rock, pop og jazz. Fri entre Fredag den 20. november kl. 20.00 Viseaften Mads Westfall - en ægte troubadur der har specialiseret sig i at fortolke Halfdan Rasmussens sange. Og ingen visesæson uden “Brudholm”, samt Bjarne med viser og oplæg til fællessange. Bordbestilling til Karen Jensen på tlf: 28 91 09 72 eller på mail: viseaften@gmail.com Entré for medlemmer: 25 kr. Entré for gæster: 75 kr. www.visensvennerballerup.dk Lørdag den 21. november kl. 20.00 Baggårdscafe Oplev bl.a. den meget talentfulde sangerinde Karoline Ude, samt andre spændende lokale bands. Arrangeret af Ballerup Ungdomsråd Fri Entre Søndag den 22. november kl. 15.00 MAGIBA med gæster Mandolinorkesteret Magiba kan igen opleves til dejlig koncert- Der spilles mange populære stykker. Entre 50,Torsdag den 26. november kl. 20.00 Wonderbra Wonderbra har igen lagt sig i selen med mange nye spændende numre, Vi spiller glad, iørefaldende, rytmisk og musikalsk swing, jazz, pop, rock og stille ballader. Entre: 50,- (medlemmer af ”Wonderbras venner” og studerende kr. 30,-).

www.ballerup.dk/baghuset

Spillestedet Baghuset - Sct. Jacobsvej 1 - 2750 Ballerup - Baghuset@balk.dk

Korte dage – og aftener med swing i Swing Kings indleder efterårssæsonen med en hyggelig og swingende aften i Baghuset den 17. november. Orkestrets dynamiske dirigent vil sammen med den dygtige og musikalske sangerinde Lisbeth Sørensen præsentere publikum for en perlerække af dejlige, iørefaldende melodier fra f.eks. Duke Ellingtons, Count Basies og Glenn Millers repertoire. Og fra det populære sangrepertoire vil Lisbeth vælge kendte numre af George Gershwin, Irwin Berlin, Cole Porter og flere andre. Foruden den charmerende sangerinde vil en del af orkesterets medlemmer også optræde i forskellige solonumre. Baghuset tirsdag den 17. november kl. 19.30, 50 kr.

Syng med på Carl Nielsen Vestegnens Musikhøjskole fejrer også Carl Nielsens 150 års jubilæum her i 2015. Søndag den 8. november kl. 16 kan man få lejlighed til at synge med på en række af hans fine og kendte sange ved et arrangement i Baghuset. Maria Hanke og Paul Frederiksen synger sammen med os alle, og de fortæller om Carl Nielsens bidrag til den danske fællessangkultur, ligesom de også præsenterer nogle af hans kunstsange. Carl Nielsen skrev et væld af sange i samarbejde med digtere i tiden: Jeppe Aakjær, Johannes Jørgensen, Kai Hoffmann, Ludvig Holstein bl.a. - ikke mindst til den første udgave af Højskolesangbogen. Kom selv og syng med! Baghuset søndag den 8. november kl. 16, gratis.

Nordisk biblioteksuge Fra den 9. til og med 15. november giver Den Nordiske Biblioteksuge for 19. gang mulighed for at give den gamle nordiske fortælletradition nyt liv. Foreningen Norden inviterer derfor til højtlæsning i skumringstimen på Ballerup Bibliotek. Aftenen vil handle ”om venskabet mellem Egil og Arenbjørn” fra de islandske sagaer. Efter højtlæsningen er foreningen vært ved en kop kaffe/te og brød. Kl. 20 vil der være en fortælling om forholdet mellem nationaliteter i Ballerup kommune. Ballerup Bibliotek mandag den 9. november kl. 19, gratis.

KIG & LYT NOVEMBER 2015 KIG & LYT NOVEMBER 2015 Logo - bruges til store annoncer, flyers mm

KIG & LYT NOVEMBER 2015

NOVEMBER

KIG & LYT NOVEMBER 2015

WWW.BALTOPPENLIVE.DK ďż˝ TLF 4477 3060 (10-15) ďż˝ BALLERUP 5 min fra S-toget \ Gratis parkering

Mandag 2/11 20:00

Fredag 6/11 19:30 - TEMA - teater i Baltoppen

Pernille Garde En rĂĽ og poetisk danseforestilling om tab, erindring og fortrĂŚngning â€“ en historie om at genfinde sig selv, nĂĽr man mister en anden 40 - 175,-

DET ANDET STED

En hĂ¸jspĂŚndt thriller med Karen Lise Mynster, Flemming Enevold m.fl

Tirsdag 3/11

Torsdag 19/11 20:00 Klub Ny-Folk

LOST MEMORIES

â€“ NĂ…R FACADEN SLĂ…R SPRĂ†KKER

250,- / 125,- for unge under 25 ĂĽr

KONTINENTERNES MUSIK

APRIL VERCH BAND (CDN)

10:00 - 11:00 LIFT FEAT. SYLVESTER AGBEDOGLO 10,Logo smĂĽ AGBEDOGLO annoncer mm 14:30 -â€“ postkort, 15:30 SYLVESTER TRIO 10,16:00 â€“ 17:15 KIRA SKOV KVARTET 40,20:00 â€“ 22:00 GRAND GALLA 90,-

Bluegrass mĂ¸der Old-Times Appalachia-folk 160,-

Onsdag 4/11

Fredag 20/11 20:00

10:00 - 11:00 RIKKE SANDBERG & VAN DER PALS 10,15:00 â€“ 16:30 DOBBELTKONCERT 40,20:00 â€“ 22:00 KIRA SKOV BAND 90,-

BPROMOTER og Albanian Night Party Denmark prĂŚsenterer albansk super stjerne

SĂ¸ndag 8/11 15:00

LĂ¸rdag 21/11 20:00

FEAT. SWEET & SWING + SHOWSINGERS LTD.

Akustisk trio med Hannes elskede sange

MEHEDIN â€˜MEDAâ€™ PERGJECAJ (AL)

KONTINENTERNES MUSIK

135,-

SUSI HYLDGAARD EXPERIENCE (DE/SE/DK)

HANNE BOEL

Internationalt jazzensemble med lokale kor 160,- logo - bruges til fx fĂŚlles annoncer hvor der er flere afsendere, brevpapir mm Lille

250,-

Tirsdag 10/11 19:30 - Skotsk/Irsk Musikscene

Mandag 23/11 20:00

Live Ireland award winners of â€žTrad Group of the Year 2015â€œ

Internationalt funky og groovy fusion/smooth jazz

GOITSE (IRE)

LARRY CARLTON QUARTET (USA)

140,-

260,-

Torsdag 12/11 20:00

Onsdag 25/11 19:00 - Standup Comedy

NOAH

RUBEN SĂ˜LTOFT - MIT HOVED

BPROMOTER prĂŚsenterer pop nĂĽr â€™Detâ€™ Okayâ€™

En guidet comedy-tur bag de krĂ¸llede lokker

160,-

200,-

66 86 54 54 / #(%'&+ ! 42 / #(%&& $ %3/4. " 52.

#. 42.22 & ! ! # --/ * + !$ ! ! $ ! " # "# "# )

/- /- %

! #" " " ! ! ! ! % ! # "# !! ! % ! .- "# ! $" " % " ! , # ! ! # ! )

34.

EMMA & JULEMANDEN

%$ '( ' *$ $ !)# 4237

12. NOVEMBER

3:.

48. <

'. 3;;-/ #!

! " !

37.

! ! ! , " # ! ! ! # ! " " " ! ! % ! $ * ! " "

KIG & LYT NOVEMBER 2015

Ballerup Vævekreds

KIG & LYT NOVEMBER 2015

DET SKER PÅ BALLERUP MUSEUM

I anledning af Håndarbejdets dag den 5. november holder Ballerup Vævekreds åbent hus på Brydegården i Måløv. Vi byder på kaffe, te, saft og lidt kage, hvis I kommer forbi. Alle er velkomne til at komme og se, hvad vi laver, og hvordan vi har indrettet os. Vi har sat en lille væv op, som børnene kan prøve, og vi viser et udvalg af vores vævede og håndlavede produkter. Se mere om Ballerup Vævekreds på ballerupvaev.dk. Brydegården, Kratvej 9, torsdag den 5. November kl. 14-18, gratis.

Kirker, kristendom og tro gennem tiden

Temarundvisning onsdag den 7. november kl. 11.00. Følg med på en rundvisning om tro og kristendom. Hør blandt andet om middelalderkirkerne i Ballerup og Måløv og om landsbyskolens tilknytning til kirken. Gratis adgang. Ingen tilmelding – bare mød op!

Vinterskoven

Juleudstilling den 17. november til den 20. december. I juleudstillingen er skovnisser og andre mystiske væsener på spil. Gå ind i vinterskovens forunderlige verden og mød skovnissen, Åmanden, helhesten og andre væsener fra den folkelige overtro.

DN holder årsmøde Kom til årsmøde for Danmarks Naturfredningsforenings Ballerup afdeling. Her vil formand for DNs Furesø afdeling Alf Blume vil fortælle om afdelingens visioner for naturområdet og andet på Flyvestation Værløse.

Jagt i vinterskoven

Derefter vil der være valg af medlemmer til Ballerups afdelingsbestyrelse samt fremlæggelse af årsberetning. Mødet er åbent for alle. Valghandlingen vil være for medlemmer af Danmarks Naturfredningsforening.

Fra den 17. november til den 20. december Gå på jagt efter overnaturlige væsener i vinterskoven. Jagten udleveres i indgangen til museet. Når du har været på jagt, vinder du en lille præmie.

Tapeten, Magleparken 5, tirsdag den 17. november kl. 19.30.

Julepyntede bondestuer

Fra den 17. november til den 20. december

Novembersang på Brydegården Efteråret betyder, at tiden er til indendørs aktiviteter og hygge. Fredag den 6. november tager vi overtøjet på og bevæger os til Brydegården, hvor vi igen skal mødes til sangaften. Måløv Bylaugs Sanggruppe er arrangør, og vi håber, at I vil møde talrigt op. Kl. 19 nyder vi den medbragte madkurv, og fra kl. 20 synger vi et par timer. Tilmelding til Connie og Bjarne på telefon nr. 4465 3625 eller mail anthonsen.cb@gmail.com. Brydegården fredag den 6. november kl. 19, lån af sanghæfter 40 kr.

Ny gæsteudstiller i Smedien S-MALL Design udstiller i november måned i Smedien. S-Mall Design startede som et hobby-projekt, men har siden udviklet sig til et brand med et bredt udvalg af smykker og tasker. Det drives af Sonja Malling. Originalitet i produktionen sikrer, at ikke to emner er ens. Til smykker bruges materialer fra det mere traditionelle som sølv og halvædelstene til plexiglas, læder og gummi. Til tasker bl.a. lamme- og krokodilleskind, og bøffellæder ofte i overraskende kombination med farvet læder, metal, uldgarn, traktorslanger m.m. Smedien, Reehs Gård, søndag den 1. til lørdag den 28. november, onsdag, torsdag, fredag kl. 12-17.30, lørdag kl 11–16, 1. søndag i måneden kl. 12-16, gratis.

Strik for nybegyndere – få fingrene i det gamle håndværk

Workshop søndag den 8. november kl. 13-17. Har du snuset en smule til strikningens kunst, eller er du nysgerrig efter at prøve, er du velkommen her. Strik var en bydende nødvendighed før i tiden, hvor også mænd strikkede - nu gøres deT af lyst. Håndarbejdslærer Pi Frost Hedegaard fortæller om det gamle håndarbejde og lærer fra sig på en hyggelig søndag eftermiddag med garn, pinde, te, kaffe & hjemmebag i skolestuen. I vil blive undervist i de helt basale teknikker, og I får naturligvis undervisningsmateriale med hjem. I bedes medbringe pinde nr. 3 eller 4 samt garn, der passer til. Skulle det glippe, har jeg lidt, I kan bruge. Deltagerantal: 12 personer. Pris 100 kr. pr. person. Tilmelding på mail: ballerupmuseum@balk.dk og tlf. 4497 1113.

Fakta Fonden Grantoftegaard Pederstrupvej 69, 2750 Ballerup Tlf. 4477 3711 Email: grantoftegaard@ grantoftegaard.dk www.grantoftegaard.dk

Oplev traditionen tro de julepyntede stuer på Lindbjerggård, der er pyntet med tidstypisk julepynt. I klunkestuen er der dækket op med kaffe og juleknas, i køkkenet er husmoderen i gang med at bage julesmåkagerne og i 1950er stuen pryder kravlenisser reolerne, og det lille juletræ pyntet med hjerter lavet af avispapir.

Ballerup Museum Pederstrupvej 51-53, 2750 Ballerup Tlf. 4497 1113 Email: balleupmuseum@balk.dk www.ballerupmuseum.dk Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 10-15. Lørdag kl. 11-15 samt søndage kl. 11-15. Gratis adgang.

Ballerup Folkedanserforening Ryttergaarden Pederstrupvej 49, 2750 Ballerup www.ballerupfolkedanserforening.dk Naturvejleder Camilla Lindberg Ryttergaarden Pederstrupvej 49 2750 Ballerup Email: clb@balk.dk