O M D E L E S T I L SA M T L I G E H U S S TA N D E

H U S K AT T J E K K E W W W. B A L L E R U P. D K F O R K U LT U R E L L E A R R A N G E M E N T E R

JUNI-AUGUST 2016

Oplev det bølgende danske landskab

Tag med Hjerteforeningen og kommunens naturvejleder på en skøn vandretur Side 2

Intriger og drabelige fægtedueller

Hold på hat og briller, når Skovlunde Byteater opfører klassikeren ”de tre musketerer” i Byparken Side 4

Danseorkestret indtager Kræmmerfestivalen Det velkendte band med de ørehængende pophits er blandt hovednavnene på dette års Kræmmerfestival i Ådalen Side 4-5

BØRNELOPPEMARKED OG PLANTEBYTTEDAG: Måløv vil summe af liv og glade dage lørdag den 4. juni

Sankt Hans i Skovlunde og Måløv

Tag familien under armen og nyd en forhåbentlig lune sommeraften den 23. juni Side 3

Side 6

2

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016

Oplev Øst-mesterskaberne i atletik Ballerup Atletik Klub er igen i år vært for Øst-mesterskaberne i atletik for unge.

Det hele kommer til at forgå på Ballerup Atletik Stadion med deltagere fra 10 år og op til 19 år, med mange forskellige øvelser som bla. er 100, 200, 400, 800, 1500, 3000 og 5000 meter, længde-, stangog højdespring, samt alle 5 kasteøvelser kugle, hammer, diskos, vægt og spydkast

Juni-August Udgives hver måned af Ballerup Kommune 29. årgang. Oplag: 21.106

Lørdag d. 18. og søndag d. 19. juni. Hele dagen fra kl. 10:00 til kl. 18:00 er det masser af liv på stadion.

Ansv. Kommunikationschef • Søs Hansen Redaktion Kommunikation • Lasse Munkholm

Der forventes omkring 6–700 deltagere deri blandt det meste af eliten i alle aldersgrupper og selvfølgelig også med forventet deltagelse fra Ballerup Atletik Klub med ca. 50 deltagere.

Kalenderstof Skriv selv dit arrangement ind. Gå ind på ballerup.dk Tryk på kulturkalenderen i højre side -og tryk på tilføj arrangement.

Så kom og nyd det forhåbentlig gode vejr og masser af flot atletik, stadion ligger stadig på Marbækvej 10.

DEADLINE KIG&LYT SEPTEMBER 2016 Udkommer næste gang onsdag den 31. august. Bemærk deadline for indlæg til Kig&Lyt april er søndag den 14. august. Se deadlines for øvrige numre af kig&lyt på ballerup.dk/kig Kig&lyt omtaler ikkekommercielle kultur- og fritidstilbud i Ballerup Kommune i den kommende måned. Eftertryk kun tilladt med kildeangivelse. Sådan afleverer du Materiale til arrangementer, man ønsker omtalt i kig&lyt, kan sendes elektronisk til redaktionen på adressen kig&lyt@balk.dk. Send tekst og billeder som vedhæftede filer i samme mail. Tryk: PS Grafisk Distribution FK Distribution

6

JUNI-AUGUST

Læs mere på ballerup-ak.dk

Kom på en skøn tur med skov og åbent land Tag vandreskoene på og gå sammen med Hjerteforeningen og Ballerups naturvejleder på en tur gennem det bølgende landskab ved Kildesvinget syd for Jonstrup Vang. Undervejs kommer vi igennem det åbne morænelandskab formet af istiden og ind i et af Danmarks ældste skovområder, hvor mennesket har sat sine spor gennem mange hundrede år.

Turen varer to timer og slutter ca. kl. 20 ved udgangspunktet. Maksimalt deltagerantal er 50, og tilmelding finder sted efter først til mølle på Hjerteforeningens mail: ballerup.hjerte@gmail.com. Tilmeldingen bekræftes ved svarmail. VANDRETUR Mødested: Hjørnet af Skovvej og Kildesvinget Tid: Tirsdag den 14. Juni kl. 18-20

Jane Maarbjerg gæsteudstiller i Smedien I juni måned er Jane Maarbjerg gæsteudstiller i Smedien. Hun har fra barnsben været glad for at lege med ler og har deltaget i adskillige kurser i drejeteknik og modellering. Jane Maarbjerg arbejder

i forskellige lersorter, blandt andet 2-farvet porcelænsler, som ved drejning opnår et unikt udtryk. Hun fremstiller mest brugskunst, men hun har også et relief og en skulptur med på udstillingen.

UDSTILLING Smedien, Sct. Jacobsvej 1, 2750 Ballerup Onsdag-fredag 12-17.30, lørdag 12-16 samt 1. søndag i måneden

RADIO BALLERUP 90.2 Mhz Hvad sker der i din kommune? Følg med hver lørdag kl. 9.30-12.00 på 90.2 Mhz

24-7-365 reklamefri musikradio – lyt med på nettet på radioballerup.com

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016

Ballerup Linedance er klar til endnu en fantastisk sæson Så er Ballerup Linedance klar til endnu en fantastisk sæson. Har du aldrig danset Linedance før, eller vil du blot have det genopfrisket, så kan vi tilbyde dig en gratis prøvetime på vores begynderhold. Ballerup Linedance er klubben, som lægger vægt på samvær, glæde, motion og har hold på tre forskellige niveauer. Det skal være afslappende at gå til Linedance, så vi er ikke en klub, der stræber efter at være perfekte, men mere at have det hyggeligt og sjovt sammen. Der er sæsonstart tirsdag den 30. august og 6. september. Begynderhold er fra kl. 16.30 – 18.00 (du er velkommen til gratis prøvetime)

Tag del i Sankt Hans Aften

Måske går allerede eller har du gået til Linedance før, så har vi også andre tilbud: Letøvede 1, tirsdag kl. 18.10 – 19.40 Letøvede 2, tirsdag kl. 19.50 – 21.20 Læs mere på balleruplinedance.dk for mere information.

Torsdag den 23. juni fejrer vi Sankt Hans Aften. Her i kommunen er der arrangementer i både Måløv og Skovlunde, hvor du kan nyde flotte Sankt Hans-bål og se heksen flyve af sted. Måløv FDF Måløv og Måløv Bylaug holder Sankt Hans i Måløv Naturpark over for Måløv Kirke.

18.00: Børneaktiviteter, hvor det populære Turpas giver adgang til mange herlige ting, børnene kan muntre sig med samt konkurrencer. 19.00: ”Lady Marmalade Band”. Bandet optræder med iørefaldende pop, disco, rockmusik og sangerinderne Vivi Marcussen og Line Oxvang. 21.00: Båltale af en for mange i Skovlunde kendt person.

Derefter synges Midsommervisen og samtidig tændes bålet, Heksen lander hos byens designere, hvor hun iklædes festskrud og kan ses i Skovlunde Kulturhus fra ca.10 dage, før hun flyver til Bloksbjerg fra bålet. Der vil være salg af kaffe, the, øl, vand, grillpølser, popcorn, slikposer, is, toast og pandekager, så mød op til en herlig torsdag aften med dejlig musik, børneaktiviteter samt råhygge med familie, venner og naboer.

HUSK AT T JEKK E WW W. B A LLER U P. D K FO R KU LTUR ELLE ARRA NGEM ENTE R

OMDE

LES T IL SA MT

LIGE

HUSS

TA N D

E

18.00: Er der aktiviteter på bålpladsen v/FDF Måløv. Herunder den traditionsrige kasseklatring og hoppepude. Der kan købes pølser, øl, kaffe og kage. 20.00: Baldur Brass band. 20.30: Båltale og herefter tænder vi bålet og synger midsommervisen. Ligesom sidste år koster de fleste ting 20,- kr. Så det er en god idé at have mønter med.

Skovlunde Traditionen tro arrangerer Skovlunde Lokalråd i samarbejde med FDF og Skovlunde Spejderne DDS Sankt Hans Fest.

MAJ 20

16

Kom og musikals hør fremtidens ke De nye talenter stjerner er blev står

klar til et spottet på talentli at konkurrere og om en plad njen Side 5 s

Bob Dy på Desolan – strejftog lat

ion Row Få et ene stående eneståe nde karr indblik i en iere Side 6

Læs Kig&Lyt en uge før det kommer med posten www.ballerup.dk/kig

Barbere n i Sevil la

Der er kæ klassiske rlighed og be gæ værk bli ver opførr i luften, når Ro t på Ba ltoppen ssinis LIVE

Side 4

MAJSTA

NGFEST : Tag hele

Danseglæde hos Ballerup Wildhorse Linedancers Ballerup Wildhorse Linedancers er en klub med masser af danseglæde, god stemning, godt humør og ikke mindst et stort socialt sammenhold - og der er altid plads til flere. Linedance er den helt rigtige danseform for dig, der kan lide at bevæge dig til musik i forskellige genrer, både nyt og gammelt. Du behøver ikke nødvendigvis at have en partner med, da linedance danses på rækker (lines), men det er også en sjov måde for familien at være sammen på. Vi har nogle rigtig friske, dygtige og veluddannede instruktører, og sammen med danserene bidrager de til, at vores klub er den klub, hvor det er virkelig sjovt at gå til linedance. Vi danser, griner og hygger os tre gange om ugen – og vi er uformelle og gør meget ud af, at alle har det godt, så de går hjem med fornyet energi. Vi inviterer til gratis introaften torsdag d. 25. august, kl. 18.00, i festsalen på Kasperskolen, Baltorpvej 18, 2750 Ballerup Kun få min. gang fra Ballerup station. Læs mere på wildhorse.dk elle følg os på facebook.com/wildhorse.dk

3

4

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016

BALLERUP KRÆMMER DANSEORKESTRET

De tre musketerer i Byparken Der er lagt i kakkelovnen til intriger, drabelige fægtedueller, skønne damer og masser af humør venter publikum, når Skovlunde Byteater opfører Anne Brodins bearbejdning af Alexandre Dumas kendte historie om de tre musketerer. Instruktionen er lagt i hænderne på Byteatrets egne Michael Ellebye og Troels Mortensen. Musikken bliver vanligt tro ledet af Thomas Goosemann og fægteinstruktinen er lagt i hænderne på Tina Robinson. Som følge af den brand der raserede taget over Rosenlundskolen hal, og gav store vandskader på byteatrets kostumer, kulisser og rekvisitter, har der været store ud-

fordringer ved at arbejde i et midlertidigt værksted. Fra Byteatrets side rettes der derfor stor tak til vennerne fra Teterforeningen KLIMA, som venligst har udlånt kostumer. TEATER Sted: Skovlunde Bypark Dato: Fredag 17. juni kl. 19 - Lørdag 18. juni kl. 12 og 15.30 - Søndag 19. juni kl. 11 og 14.30 Entré:Voksen: 85,Pensionist: 60,Barn: 40,Billetsalg: Billetter med skovlundebyteater.dk Billetter uden rabat: Bibliotekerne i Skovlunde, Ballerup og Måløv, samt ved indgang

HVIDE LØGNE

Kom og gør et kunstkup! Igen i år afholder Ballerup Kunstforening et Kunstkræmmermarked, hvor både private og professionelle deltager med kunst, der trænger til et nyt kærligt hjem. Vi har billeder, glaskunst, smykker, skulpturer, pileflet, keramik m.m. Kom og tag vennerne med til en hyggelig kræmmerdag. KUNSTKRÆMMERMARKED Sted: Skovlunde Kulturhus, Bybergvej 8, Indgang 2 Dato: Søndag den 29. maj Tid: Kl. 10-15

BLACK DYLAN Spændende stofbilleder Ballerup Kunstforenings første udstilling efter sommerferien er en meget spændende og anderledes udstilling. Udstilleren Birthe Damgaard bruger nemlig ikke maling men flotte farvemættede tekstiler til at skabe sine billeder. Inspirationen henter hun bl.a. fra gåture i skoven eller ved søen. Der er fernisering lørdag den 13. august 2016 kl. 1314, men åbent til kl. 16.

KUNSTUDSTILLING Sted: Skovlunde Kulturhus, Bybjergvej 8, Indgang 2 Dato: 13. august–4. september Tid: lørdage og søndage kl. 13-16. Entré: Gratis

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016

FESTIVAL FREDAG D. 22 - SØNDAG D. 24 JULI

Fuld fart på Kræmmerfestivalen Uge 29 bringer igen i år liv og glade dage til festivalpladsen i Ådalen, når dørene bliver slået op til tre festlige, fornøjelige og folkelige dage med gøgl, musik og masser af kræmmere. Men der kommer også James Rasmussen, kendt for sin tid bl.a. i Four Jacks, om lørdagen, og fredag optræder Ham & Ham feat. Miss Molly, som jo minder os om de goder tider med Jumpers. Om lørdagen danner Kaffestuen også rammen om vores Kræmmergudstjeneste - arrangeret af Folkekirkerne i Ballerup Kommune.

Vores hovednavn i år er Danseorkestret og Moonjam, der kommer til at sprænge alle rammer lørdag aften, men ingen tvivl om at plade aktuelle Black Dylan med Wafande i forgrunden også kommer til at løfte teltet lørdag. Fredag aften bliver krydret med en gammel kending idet Rubberband lægger vejen forbi og spiller et hav af klassiske Beatles numre, for derefter at overlade teltet til Zididada og Hvide Løgne der for begges vedkommende er fest bands med kæmpe underholdningsværdi. Musik og glade dage i det irske telt Vores pub kommer i år til at hedde Det Irske Telt, og musikken kommer til at blive skønne irske folk-sangere og bands. Vi åbner med Scoops, Strong Ale og Clan McLaughlin og fredagen, Og lørdag kommer vores allerkæreste Hawkey & Hoe igen for at spille op til fest frem mod de sene timer. Før de kommer på er det Neil Brophy Band der underholder, som har været på Baltoppen og underholde tidligere. Kaffestuen byder i år på flere spændende navne, således kommer der lørdag eftermiddag Danmarks John der nok pt er det bedste bud på et perfekt kopiband og fortolkere af den folkekære John Mogensens store musikbibliotek. Bandet har spillet ved flere større festivaller, hvor teltet gentagende gange har været for småt, og med det hyggelige Kaffestuen som scene vil det også være oplevelsen på Ballerup Kræmmerfestival 2016.

Kim Larsens Tivoli sørger for karruselturene Fredag holder vi igen den traditionsrige Pensionistfrokost med 3-400 glade deltagere der bliver underholdt af Mickey Pless og bespist af Njors Festservice, hvorefter åbning af pladsen sker fra scenen ved borgmester Jesper Würtzen. Inden da har vi dog åbnet for gæsterne allerede kl 10, og pladsen skulle gerne summe af liv fra vores mange kræmmere og Kim Larsens Tivoli der kommer og sørger for karruselture, hoppeborge og skydetelte. Giv en hjælpende hånd For at få Kræmmerfestivalen til at fungere kræver det, at de 16 medlemsforeninger stiller mange hjælpere til rådighed. Men der er brug for flere, så hvis der skulle være nogle borgere, der kunne tænke sig at deltage som hjælpere under Kræmmerfestivalen, ja, så har dette også interesse. Man kan tilmelde sig som hjælper på vores hjemmeside, www.kraemmerfestival.dk. Vi håber igen i år på et stort overskud til gavn og glæde i de mange foreninger, som giver en hjælpende hånd med før, under og efter kræmmerfestivalen. KRÆMMERFESTIVAL Entre (1 gang) 30,- kr. Armbånd til alle dage, samt som entre ved indgang efter kl 18 60,- kr. Armbånd i forsalg 50,- kr. Børn under 12 år Gratis Armbånd i forsalg kan købes på byens biblioteker eller www.kraemmerfestival.dk

ZIDIDADA

Program Fredag 22/7 10.00 – 00.45 10.00 – 20.00 13.00 – 00.30 13.00 – 15.00 13.00 - 17.00 15.00 – 19.00 15.15 –15.25 16.00 – 18.15 17.00 - 20.30 18.00 - 20.00 19.00 – 21.15 21.00 – 00.30 21.00 – 22.15 22.00 – 00.30 23.00 - 00.30 Lørdag 23/7 10.00 - 20.00 10.00 – 00.45 10.00 – 20.00 11.00 – 13.00 11.00 - 15.00 12.00 – 00.30 12.00 - 14.15 12.00 – 16.00 12.00 - 15.30 14.00 – 15.00 15.00 - 17.00 15.00 – 17.15 18.00 - 20.15 18.00 – 19.00 17.00 - 20.30 19.00 - 21.15 20.00 – 21.15 21.00 – 00.30 21.00 – 00.45 22.30– 00.00 Søndag 24/7 10.00 - 16.00 10.00 – 16.00 10.00 – 16.00 10.00 – 16.00 10.00 – 16.00 11.00 - 15.00 11.00 - 13.15 11.00 - 12.00 11.00 – 16.00 12.00 – 16.00 13.00 - 15.00 14.00 – 15.00 14.00 – 16.00

Program

Begivenhed Kim Larsens Tivoli Kræmmerstader konferencier Dennis Møller Pensionistfrokost - billet på forhånd påkrævet Gratis Ansigtsmaling Ham & Ham feat. Miss Molly Åbning af kræmmerfestivalen ved Ballerups borgmester Jesper Würtzen Scoops Vognporten og lokale bands Rubberband Strong Ale DJ Oii! Ziddidada Clan McLaughlin Hvide Løgne Begivenhed Lastbiludstilling - Convoy Buddy CB Truckers Club Kim Larsens Tivoli Kræmmerstader Kræmmergudstjenste Gratis Ansigtsmaling konferencier Dennis Møller Scoops Damefrokost - billet på forhånd påkrævet Herrefrokost - Billet på forhånd påkrævet Agility v/ Dansk brugshundeklub James Rasmussen fra Four Jacks Tradish Neil Brophy Band Black Dylan Vognporten og lokale bands Danmarks John - John Mogensen Jam Johann DJ Oii! Hawkeye & Hoe Danseorkestret & Moonjam Begivenhed Lastbiludstilling - Convoy Buddy CB Truckers Club Kræmmerstader Børneloppemarked Kim Larsens Tivoli Gratis Ponyridning Dyregården Toftegården Gratis Ansigtsmaling Korsbæk Jazz Gratis Sildebord - så længe lager haves Konferencier Dennis Møller Hawkeye & Hoe Comedy Agility v/ Dansk brugshundeklub Banko

Sted Pladsen Pladsen Ådalen Ådalen Pladsen Kaffestuen Ådalen Irsk Telt Cultteltet Ådalen Irsk Telt Cultteltet Ådalen Irsk Telt Ådalen Sted Pladsen Pladsen Pladsen Kaffestuen Pladsen Ådalen Irsk Telt Ådalen Ådalen Pladsen Kaffestuen Irsk Telt Irsk Telt Ådalen Cultteltet Kaffestuen Ådalen Cultteltet Irsk Telt Ådalen Sted Pladsen Pladsen Pladsen Pladsen Pladsen Pladsen Cultteltet Cultteltet Ådalen Irsk Telt Cultteltet Pladsen Cultteltet

5

6

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016

BIBLIOTEKER OG KULTURHUSE Sommerbogen Læs bøger i sommerferien og vind fede præmier i årets store læsedyst for børn og unge. Der er altid gode grunde til at gå på biblioteket. Men igen i år er der en ekstra grund til at læse en håndfuld gode historier i din sommerferie. Det er nemlig endnu engang tid til årets hyggeligste læsekonkurrence for børn og unge mellem 6 og 15 år: Sommerbogen.

Alt, hvad du skal gøre, er at låne og læse 5 bøger i løbet af sommerferien. Derefter får du en gratis bog efter eget valg i præmie. Alle deltagere har også chancen for at vinde en Ipad Mini! Du kan også deltage i den landsdækkende sommerbogskonkurrence på BIBLIO.dk. Hør mere på dit lokale bibliotek. Dato: Lørdag d. 10. juni til lørdag d. 20. august. Det er gratis at deltage.

KLAR – PARAT – MÅLØB! Så er det endnu engang tid til at snøre løbeskoene, når Måløv-løbet traditionen tro skydes i gang sidste lørdag i august.

Børneloppemarked og plantebyttedag Lørdag den 4. juni summer Måløv af liv. Læg vejen forbi til børneloppemarked, plantebytning og meget mere. Der er grobund for en god byttehandel og et godt køb eller salg, når Kulturhus Måløv i samarbejde med Haveselskabet igen i år afholder plantebyttedag og havemarked ved Kulturhuset. Har du planter til overs fra din have eller vindueskarm, så smid dem ikke ud, men tag dem med og få mulighed for at forny dit grønne univers via en god byttehandel. Alle have-entusiaster er velkomne, og har du et stort overskud af planter, kan du også vælge at forære dem bort. Det plejer at være populært!

Har du eller dine børn en lille kræmmer gemt i maven, og bugner skabe og skuffer af legetøj, løbehjul og børnetøj, som alligevel ikke bliver brugt længere, men som er for godt til at ryge ud? Så er det med at læsse trækvognen og få fyldt pungen med byttepenge, når kulturhuset samme dag arrangerer børneloppemarked på Stationsvej i Måløv. Det er for børn fra 0-16 år, og der bliver mulighed for at gøre et rigtig godt køb. Man kan skrive sig op til en gratis stand allerede fra lørdag d. 14. maj i kulturhuset.

I og omkring selve kulturhuset kan du også møde et par af de lokale fritidsforeninger i løbet af dagen. Måløv Idrætsforening arrangerer for eksempel tumleleg, og Måløv Judo Klub fremviser smagsprøver på deres aktiviteter. Iført høj hat og kjole og hvidt sætter lirekassemanden Aage Lind musik til festlighederne med sin lirekasse i løbet af formiddagen. Sted: I og omkring Kulturhus Måløv Dato: Lørdag d. 4. juni Tid: kl. 10-13.30 Gratis entré

Grib lejligheden til at komme i gang med at løbe, test grundformen eller nyd bare en sjov formiddag med familie, børn og venner. Fra. 1. juni kan du tilmelde dig sommerens hyggeligste sportsbegivenhed i Kulturhus Måløv. Her får du udleveret et startnummer og vælger, om du vil løbe 2, 5 eller 10 km. Det er gratis at deltage i løbet, og der er ingen tidtagning –

så du kan spurte, lunte eller gå, som det passer dig bedst. Løbet er for både børn og voksne, trænede som utrænede, sindige stavgængere og letfodede lynløbere. Heidi og Mette står igen i år for den effektive og hyggelige opvarmning, så de værste skader undgås, når først der kommer fart under løbeskoene. Både løbsdeltagere og tilskuere i alle aldre er velkomne. Sted: Måløv – start v. den lille bro ved Liljevangsvej Dato: Lørdag d. 27. august Tid: kl. 11

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016

BALLERUP MUSEUM Tidende Nr. 1

sommersæson

Sommersæsonen på Ballerup Museum byder på både inden- og udendørs oplevelser for børn og voksne.

p

anno 2016

Fakta Ballerup Museum Pederstrupvej 51- 53, 2750 Ballerup Tlf. 44971113 Email: ballerupmuseum@balk.dk www.ballerupmuseum.dk

Åbningstider

Tirsdag - Fredag kl. 10-15 Søndag kl. 11-15

Sommeråbningstider i juni, juli og august lørdag kl. 11-15.

Med museet og naturvejlederen som guide er der mulighed for at komme ud i by og natur i løbet af sommeren. Indendørs byder vi blandt andet på særudstillingen ”På pilgrimsfærd” og en række åbne rundvisninger. Alle sommerens aktiviteter er gratis. Vi glæder os til at se dig! PÅ OPDAGELSE MELLEM MUSEETS BYGNINGER

p

Husk at du med din smartphone i hånden kan gå på udendørs opdagelse mellem museets bygninger. Via QR-koder, der er placeret på bygningerne, får du fortællinger om husenes historie, deres brug og tidligere beboere.



Ballerup og Måløv Kirkers skytshelgen i middelalderen var Sankt Jakob var også de rejsendes skytshelgen. Sidste forår fik Ballerup en pilgrimsrute i form af vandrestien Caminoruten, der fører gennem lokalområdet. Udstillingen fortæller om pilgrimsvandringens historie fra middelalderen og op til vore dage samt tilknytningen til Ballerup.

Ny særudstilling på og Ballerup Museum til den 23. december Ballerup Måløv Kirkers skytshelgen i middelalderen var Sankt Jakob. Sankt Jakob var også de rejsendes skytshelgen. På hans hat havde Sankt Jakobs ibskallen, der var symbol på pilgrimsfærden til Santiago de Compostela i Nordspanien. Sidste forår fik Ballerup en pilgrimsrute i form af vandrestien Caminoruten, der fører gennem lokalområdet. Udstillingen fortæller om pilgrimsvandringens historie fra middelalderen og op til vore dage samt tilknytningen til Ballerup.

var pilgrimmens og de vejfarendes beskytter. På hans hat havde Sankt Jakob ibskallen, der var symbol på pilgrimsfærden til Santiago de Compostela, der siden middelalderen har været mål for kristne pilgrimme. I middelalderen lå Santiago de Compostela i konkurrence med andre valfartssteder som for eksempel Jerusalem og fødselskirken i Betlehem. Men i tiden under og efter korstogene blev pilgrim målene i Mellemøsten besværligere at rejse til. Derfor oplevede pilgrimsmål inden for Europas grænser en stigende popularitet. Efter reformationen i Nordeuropa og religionskrigene i 1600-tallet, faldt antallet af pilgrimme.

Ballerup kirke finder man et kalkmaleri, hvor Jakob er afbildet som pilgrim. Når bønderne i Ballerup kom forbi kirken, tog de hatten af og hilste " Godmorgen Sankt Jakob".

Udviklingen vendte i 1980erne, hvor ikke kun katolikker, men også protestanter igen fik øjnene op for det gamle pilgrimsmål, der siden har oplevet et stadigt stigende antal besøgende.

Byens katedral gør krav på at have de jordiske levninger af apostlen Jakob, der efter traditio-nen kom til Spanien som missionær. Selvom målet for vandringen er katedralen i Santiago de Compostela, er det selve vejen dertil ”El Camino” (vejen), der for nutidens pilgrimme betyder lige så meget.

ilgrimstegnet ibskallen optræder også i Ballerup Byvåben. Øverst i byvåbnet repræsenterer to ibskaller Ballerup og Måløv kirker. Nederst symboliserer de tre kilder Sankt Ibs kilde, der var den hellige kilde, der løb vest for Måløv Kirke i middelalderen.

Indendørs på museet eller udendørs i lo Den 22. juni

Gårdens dyr før og nu

Hvilke dyr bor på gården, og hvordan havde man dyr på gårdene i 1800-tallet? På denne tur mellem de gamle gårde i Pederstrup fortæller vi om husdyr før og nu. Mødested: Kastanjetræet ved Pederstrupgård. Varighed ca. 45 min. Særligt for børn 4-10 år. Børnehavegrupper bedes rette henvendelse til Camilla Lindberg på mail: clb@balk.dk. inden arrangementet. I samarbejde med naturvejlederen.

Den 29. juni

Børneliv på landet

En rundvisning for børn om børn på landet i starten af 1900-tallet. Vi leger også gamle lege og prøver dragter. Mødested: Skolestuen på Pederstrupgård. Varighed: Ca. 1 ½ time. Rundvisningen er kun for private familier og ikke børneinstitutioner.

Ingen tilmelding bare mød op og følg med. Tidspunkt: Onsdage kl. 11 Den 6. juli

Storfyrstinde Olgas liv og malerier

I udstillingen ”Vejen til Ballerup” fortælles historien om storfyrstinde Olgas liv - fra russisk prinsesse til bondekone i Ballerup. Mødested: Pederstrupgård. Varighed: Ca. 60 minutter.

Den 13. juli

På pilgrimsfærd

Rundvisning i særudstillingen ”På pilgrimsfærd”.

Mødested: Pederstrupgård. Varighed: ca. 30 minutter.

Den 20. juli

Fortællinger fra Ballerup Tag med på en tidsrejse gennem Ballerups historie. Mødested: Pederstrupgård. Varighed: Ca. 1 ½ time.

Den 27. juli

Zarens Dåbskjole og det russisk ortodokse dåbsritual

Rundvisningen tager udgangspunkt i en af museets mest unikke genstande – den russiske kejserfamilies dåbskjole. Hør om dåbskjolens historie, om det russisk ortodokse dåbsritual mm. Mødested: Pederstrupgård. Varighed: Ca. 60 minutter.

på egen hånd i Pederstrup Museet og Skoletjenesten Pederstrup byder på aktive natur- og kulturhistoriske oplevelser i landsbyen!

d og u m o K lige j e d t e d lege i svejr sådan ly..der solskinpå en børnesang.

Torsdag den 18. august kl. 13-15

Cykeltur gennem natur og gravhøje fra Pederstrup til Ågerup

titlen

Kombinér den daglige motion med en naturog kulturhistorisk oplevelse, når naturvejleder Camilla Lindberg og museumsleder Mette Jensen guider dig gennem området fra Pederstrup til Ågerup på cykel. Det kommer til at handle om Råmosen, naturpleje, gravhøje, troldtøj, vikingekongen fra Stuvehøj, istidslandskaber, kontrasten mellem land og by mm.

LEGEKASSEN

Tilmelding nødvendig senest den 16. august. ballerupmuseum@balk.dk/ tlf. 44971113. Mødested: Parkeringspladsen på Ryttergården.

Søndag den 4. september kl. 11-16

Høstmarked i Pederstrup

Tag familien med til årets store høstmarked i Pederstrup, hvor hele landsbyen syder af liv og aktiviteter. På museet handler det i år om ”Havens høst”, hvor der er aktiviteter med udgangspunkt i blomster, planter, frugt og andet man kan høste i haven. Der er aktiviteter for alle aldersgrupper. Grantoftegård holder økologisk høstmarked.

okalområdet i juni, juli og august Den 3. august

p

Legekassen finder du på bagsiden af Pederstrupgaard og legetøjet kan frit benyttes af alle i åbningstiden på området ved Lynsmedens Hus og Bystævnet. Legekassen har denne sommer fået selskab af to sæbekassebiler. Hvis der er lås på legesagerne, så henvend dig i indgangen på Pederstrupgård, så låser vi op.



TEMASPOT til den 30. oktober

Pilgrimsvandring

Hop i vandreskoene og tag med på en lokal pilgrimsvandring fra Ballerup Kirke til Ballerup Museum. I Ballerup Kirke fortæller vi om Sankt Jakob og kalkmaleriet af ham. Vi går af Pederstrupstien til museet, hvor turen slutter i udstillingen ”På pilgrimsfærd”. Mødested: Foran indgangen til Ballerup Kirke. Turen slutter i Pederstrup. Varighed ca. 1 ½ time.

Den 10. august

Kirker, kristendom og tro gennem tiden Rundvisning gennem museet om tro og kristendom. Mødested: Pederstrupgård. Varighed: Ca. 60 minutter.

Vi inviterer til historisk leg i det grønne. Prøv vores udendørs legekasse, der indeholder historisk legetøj samt rekvisitter og instruktioner med lege tilbage fra vikingetiden.

Sommerblomster Kom i sommerstemning, når vi sætter spot på blomster I udstillingen ”Vejen til Ballerup”, har vi fundet nogle af Olgas idylliske blomstermalerier frem fra magasinet. I Skomagerhuset udstiller den lokale tegner Kjeld Johansen og hans lille tegne- og malegrupper deres blomstermalerier, som de har lavet i Pederstrup. Nyd også blomsterne i de historiske haver og blomsterbinderens friske buketter i udstillingerne.

på egen hånd i Pederstrup

Hold øje

Museet og Skoletjenesten Pederstrup byder på aktive natur- og kulturhistoriske oplevelser i landsbyen!

p

med

Fakta

www.ba

llerupm

useum.d

k/skolet

jeneste

Skoletjenesten Pederstrup etablerer en hønsegård i løbet af sommeren. Du kan opleve hønsene ved siden af Svinehuset bag Lindbjerggård (museet) sammen med vores fælles formidling om høns før og nu.

I foråret åbnede de

nye Find Vej ruter i Pederstrup, som alle kan prøve. Find Vej er en forenklet udgave af orienteringsløb, hvor man med kort finder vej til poster i landskabet. På de tre nye ruter i Pederstrup kan man undervejs finde dyrespor, gå på fotosafari og med sin smartphone, høre lydfortællinger om livet på landet før i tiden.

Hent app’en TravelTales

og find kort og ruter på www.findveji.dk eller i Pederstrup.

Nye beboere flytter ind i Pederstrup.

Hønsegården

Besøg bålhuset Tag et hvil i det nye bålhus på det grønne areal bag ved Ryttergården. Bålhuset bruges af Skoletjenesten Pederstrup til undervisning og formidling. Når der ikke er aktiviteter i bålhuset, kan det frit benyttes af alle.

11

BALLERUP/MÅLØV/SKOVLUNDE Danmarks længste kuglebane

I hele uge 28 inviterer Ballerup Bibliotek børn og deres forældre til at komme og være med til at bygge Danmarks længste kuglebane. Billedkunstner Anders Benmouyal styrer slagets gang, og han vil sætte børn fra 1.-4. klasse i sving sammen med deres forældre. Der skal hamres, bankes, saves, opfindes, males, konstrueres og programmeres til den store guldmedalje. Ikke nok med at kuglebanen skal være lang, den skal også være fyldt med skøre indfald og blinkende lys. Undervejs vil der også være aktiviteter for mindre søskende. Den færdige kuglebane vil blive udstillet på biblioteket sommerferien over. Hold øje med bib.ballerup.dk for tilmelding til arrangementet. Ballerup Bibliotek, uge 28.

Lån et mødelokale

Skal du holde et møde, et netværksarrangement eller en generalforsamling? Ballerup Bibliotekerne lægger gerne lokaler til. Det er muligt at booke en række forskellige store og små lokaler på både Ballerup Bibliotek og i kulturhusene i Skovlunde og Måløv. Det er gratis, og booking sker via bib.ballerup.dk. Lokalerne kan bookes i den selvbetjente åbningstid fra 7-22, og for at booke skal du være bosiddende i Ballerup Kommune. Det er ikke muligt at låne lokalerne til kommercielle arrangementer, selskaber og lignende. Du kan læse mere om retningslinjerne på hjemmesiden. Ballerup Bibliotek, Skovlunde Kulturhus og Kulturhus Måløv

Jazzkatten på tur

Jazzkatten på tur er en musikalsk historiefortælling for de 2-6-årige, som nu lægger vejen forbi Ballerup Bibliotek. Med swing og dejlige rytmer tager Jazzkatten børnene og deres voksne med på en fantastisk rejse på jagt efter jazzen. Både Afrika, Brasilien, Jamaica, Caribien og Amerika får besøg, og undervejs skal der synges, tælles, danses og en masse andet. OBS: Arrangementet er kun for medlemmer af Ballerup Børneklub – se mere på bib.ballerup.dk, hvor man også kan melde sig ind, eller spørg på biblioteket eller i kulturhuset. Ballerup Bibliotek, lørdag d. 4. juni kl. 10.30, billetter 25 kr.

Book et IT-kursus

Er I minimum 8 personer, kan I rekvirere én af Ballerup Bibliotekernes undervisere til et gratis IT-kursus. Få hjælp til iPad, android-tablet, iPhone eller android-smartphone, E-biblioteket, Borger.dk, digital post, e-boks og NemID, sociale medier eller wordpress-hjemmesider. For nærmere aftale og booking kontakt Jan Lund, tlf. 4175 0057/ jlu@balk.dk. Ballerup Bibliotek, Skovlunde Kulturhus eller Kulturhus Måløv

Barselscafé i Skovlunde Kulturhus

På udvalgte onsdage inviterer Ballerup Bibliotekerne til barselscafé i Skovlunde Kulturhus. Nogle onsdage vil der være relevante foredrag om f.eks. søvn, babymassage og den første skemad, mens andre dage vil stå på almindelig leg og hyggeligt samvær med andre forældre og babyer i Kulturhusets café, hvor der er mulighed for at købe en kop kaffe eller the. Hold øje med bib.ballerup. dk for nærmere information om de enkelte gange. Skovlunde Kulturhus, onsdag d. 15. juni, d. 13. juli og d. 31. august, alle gange kl. 10-12, gratis entré.

Smag på genren: Fra varmere himmelstrøg

Sommerferien står for døren, og bibliotekernes hylder bugner med spændende historier fra fjerne egne og eksotiske himmelstrøg. Du kan få en smagsprøve på fremmedartede fortællinger i Skovlunde Kulturhus, når vi holder oplæsningsarrangementet ”Smag på genren – Fra varmere himmelstrøg”. Her vil vores litteraturformidler oplæse ”smagsprøver” fra genren, mens du nyder en kop kaffe og et stykke eksotisk frugt. Skovlunde Kulturhus, mandag d. 20. juni kl. 16-17, gratis billetter

PRAKTISK INFORMATION

Børn og sociale medier

Hvad skal du som forælder være opmærksom på, når dit barn færdes på sociale medier? Hvordan kan du tale med dit barn om dets oplevelser, og hvad bør du holde øje med, hvis advarselslamperne begynder at blinke? Bliv klogere på det digitale liv i børnehøjde, når Jonas Ravn holder foredrag om børn og sociale medier. Jonas Ravn er cand.mag. i medievidenskab og specialiseret i unges mediebrug og vil denne aften stille skarpt på, hvordan vi som forældre kan ruste vores børn til at navigere i den digitale virkelighed. Ballerup Bibliotek, onsdag d. 31. august kl. 19, billetter 30 kr.

Billetter til arrangementet kan købes på biblioteket og i kulturhusene samt på bib.ballerup.dk Billetter refunderes senest, dagen før arrangementet finder sted. Særligt for billetter til børnearrangementer: Der er et begrænset antal billetter, som er tilgængelige 14 dage før arrangementet. Både børn og voksne skal have billet, hvis andet ikke er anført. Vi opfordrer til, at hvert barn ledsages af max. 1 voksen for at få plads til så mange børn som muligt. Aldersgrænsen skal overholdes.

12

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016

+ + + + + + +

ARRANGEMENTER Grundlovsdag i Skovlunde Kirke

Skovlunde Kirke, søndag den 5. Juni, kl. 10.00 Kom og være med til at starte en ny folkelig tradition i Skovlunde Kirke og Sogn. Vi mødes på græsplænen ved Skovlunde Kirke med flaghejsning, samtidig med, at vi synger: Vaj nu, Dannebrog, på voven. Herefter fortsætter vi i kirken, og da dagen også er Folkets dag, vil prædikanterne i dagens anledning være lægfolk: borgmester Jesper Würtzen og formand for Skovlunde Sogns Menighedsråd Lars Green Bach.

Grundlovsdag med venligboere Ballerup Multikulturelle Forening inviterer til Grundlovsdag med et panel af venligboere ud fra emnet aktivt medborgerskab.

Sorggruppe-middag

Skovvejskirken, tirsdag d. 9. juni kl. 17.30 Velkommen til alle jer, der har deltaget i Skovvejskirkens sorggrupper og andre interesserede. Tag gerne familie eller en ven med. Vi begynder med fællesspisning Mødesalen kl. 17. 30 hvor der er buffetbord. Middag, vin/vand, kaffe/te og kage kan købes for 50 kr. Efter desserten vil en af sognepræsterne holde et kort oplæg om. Kl. 19.00 er der aftenandagt i Skovvejskirken, hvor musik, tekstlæsning og salmer flettes ind i hinanden. Tilmelding ikke nødvendig, men ønskes kirkebil til og fra kirken, bestil da venligst hos kordegnen: tlf. 3073 0012 el. mail: ljoh@km.dk

Familiegudstjeneste med 5 års dåbs-jubilæum

Måløv Kirke, søndag den 12. juni, kl. 10.00 Børn i Måløv Sogn, der blev døbt for 5 år siden, dvs. i hele 2011 - uanset, hvor de blev døbt - inviteres med brev til at komme og fejre deres 5 års dåbs-jubilæum. Men naturligvis er alle, der har lyst, meget, meget velkomne til at komme til denne gudstjeneste. Vi mødes kl. 9.00 til fælles brunch i Sognegården. Det er gratis at deltage, men af hensyn til maden bedes man tilmelde sig senest den 9. juni på mail: ej@maalovkirke.dk.

Aftengudstjeneste

Skovvejskirken, onsdag 15. juni, kl. 19.00

Syng, det’ sommer!

Ballerup Kirke, søndag den 17. juli, kl. 10.00 Alsangsstævne i den smukke gamle præstegårdshave Dagen begynder med gudstjeneste i Ballerup Kirke i kl. 10, og derefter går vi over i Præstegårdshaven, hvor vi bænker os under havens gamle blodbøg og synger alle de kendte sommersange fra Højskolesangen med organist Martin Norddahl ved klaveret. Undervejs er der håndmadder og et glas vin eller en vand. Tilmelding af hensyn til indkøb af mad er senest fredag den 15. juli på kirkekontoret tlf. 3073 0012 eller mail: ljoh@km.dk. Det koster 25 kr. at deltage.

Den 5. juni fejrer vi Grundloven og det danske demokrati. Men demokratiet bliver blot en tom skal, hvis ikke mange borgere bliver medborgere. Det vil sige, at de ikke blot interesserer sig for deres egne interesser, men engagerer sig i at løse problemer i samfundet uden tanke på egen vinding. Vi har gennem Danmarks historie siden vi fik den første grundlov i 1849, set mange eksempler på denne forståelse

af at et levende demokrati forudsætter, at det ikke blot er stat og kommune der skal påtage sig sociale og kulturelle opgaver, men at det er vigtigt at folk selv går ind og er med til at skabe udviklingen.

ing at kunne lade et panel af venligboere fortælle om, hvorfor de har engageret sig i dette arbejde, hvilke oplevelser og glæder de oplever i mødet med de nye borgere, og hvad de tror deres indsats betyder for de nye borgere.

Inden for de senere år er den bevægelse der kaldes venligboerne, den mest iøjnefaldende videreførelse af denne tradition. Derfor glæder det Ballerup Multikulturelle Foren-

PANELDISKUSSION OG DEBAT Sted: Baghuset Dato: Søndag d. 5.juni Tid: Kl. 19 Fri entré

Sankt Jakobsaften

Ballerup Kirke, søndag 24. juli, kl. 17.00 Vi fejrer Ballerup Kirkes oprindelig betydning som pilgrimskirke. Gudstjenesten handler om de første kristne, som blev kaldt for ”dem, der gik på vejen”, kristendommens opståen og betydning, der er knyttet til den samtale og de kulturudvekslinger, der har fundet sted på Caminoen i middelalderen.

Sommerudflugt for Måløv sogns beboere

Måløv Kirke, torsdag den 9. august kl. 9.00 Tilmelding fra torsdag den 14. juli kl. 10 i Sognegården. Derefter på kirkekontoret. Pris 200 kr. Begrænset deltagerantal.

Aftengudstjeneste

Skovvejskirken, onsdag 17. august, kl. 19.00

Sensommerudflugt

Præstegården, Præstevænget 2A, torsdag den 25. august, kl. 10.00-17.00 Turen går til Fanefjord Kirke og derefter middag på kroen Stalden på Bogø. Billetter til turen koster 200 kr. og de sælges den 2., 4. og 9. august klokken 10 til 12 i Præstegården, Præstevænget 2A.

Sommerkoncert Torsdag den 16. juni, kl. 17.30, er det igen tid til Skovlunde Kirkes årlige sommerkoncert med kirkens kor: spirekor, børnekor, ungdomskor og voksenkor. Desuden medvirker Mette Lilsig, Bertel Voss og Anne Christoffersen. Koncertens tema er venner, men der er også sommersange og andet på programmet. Der er gratis adgang.

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016

Jesper Würtzen (A) Borgmester

Lolan Marianne Ottesen (A) 1. Viceborgmester

Martin Jonassen (C)

Kåre Harder Olesen (V) 2. Viceborgmester

Mette Hedegaard (Ø)

Peter Als (A)

Tom Schiermer Nielsen (A)

Lone Madsen (O)

Mikael Wandel (V)

Ali Abbasi (Ø)

Helle Hardø Tiedemann (A)

Musa Kekec (A)

Birgitte Dahl (O)

Kim Schulz Larsen (V)

Christian Skjæran (V)

Michael KrautwaldRasmussen (A)

Maria Lundahl Assov (A)

Jan Møller (A)

Jack Nør (A)

Sussie Wandel (V)

Charlotte Holtermann (A)

Irene Jørgensen (A)

Özcan Kizilkaya (A)

Per Mortensen (A)

Bjarne Rasmussen (A)

Book en lokalpolitiker Vær med til at skabe fremtidens Ballerup Vil du være med til at udvikle Ballerup Kommune frem mod 2029. Så har du mulighed for at booke en eller flere kommunal-politikere til et møde eller et arrangement, hvor fremtidsvisionerne for Ballerup kan debatteres. ballerup.dk/book

BOOK ALEN LOKKER POLITI

13

14

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016

Byfest i Skovlunde Bypark – glæd jer

Det sker lørdag den 27. august, hvor der bydes på et væld af aktiviteter og underholdning for alle aldre. Af børneaktiviteter kan nævnes hoppeborg samt ansigtsmaling mm fremført af Skovlunde Frikirke og FDF vil afholde deres årlige ”Legedag” i Byparken. På friluftsscenen bliver der underholdning ved Skovlunde Byteater, Wonderbra Bigband mm og rundt i Byparken bydes der på livemusik for den brede smag og rytmisk musik for de unge og dem, der stadig er det musikalsk.

Ballerup Kommune åbner ny hjemmeside 1. juni Med den nye hjemmeside bliver det nemmere og mere overskueligt for dig at finde information og relevante selvbetjeningsløsninger. Mød os fra 1. juni på det nye ballerup.dk - og følg os på Facebook, Instagram og LinkedIn.

Dagen byder desuden på Loppemarked, en spændende konkurrence samt salg af drikkevarer og mad hele dagen. Byfesten arrangeres af Skovlunde Lokalråd i samarbejde med Lions, Skovlunde Frikirke, FDF og Fritidscentret Ellekilde m.fl. Udførligt Program bliver offentliggjort senere i lokalpressen, ved opslag og på skovlunde.dk

Stav- og gangfestival 2016 Traditionen tro indbyder Styregruppen for Senioridræt i Ballerup Kommune igen i år til stav- og gangfestival, Festivalen, der foregår ved Madpakkehuset i Harrestrup Ådal, henvender sig til alle, som har lyst til at deltage i et hyggeligt arrangement for hele familien og få en fælles motionsoplevelse i det fri. Der vil være en rute på ca. 4 km. og en på ca. 5 km., som kan gennemføres af såvel trænede som mindre trænede - gående med og uden stave. Man kommer nemmest til Madpakkehuset på cykel, kommer man i bil, er der to små parkeringspladser ved Larsbjerggård, Harrestrupvej 128, det er også her der er holdeplads for bus 142, som udgår fra Skovlunde Station. Arrangementet finder sted tirsdag den 7. juni, kl. 11.00.

Det ny ballerup.dk -nu på alle platforme

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 Logo - bruges til store annoncer, flyers mm

KOMMENDE HIGHLIGHTS

WWW.BALTOPPENLIVE.DK � TLF 4477 3060 (man-tor 10-15) � BALLERUP 5 min fra S-toget \ Gratis parkering

Torsdag 25/8 20:00 - Fredag 26/8 20:00 + Lørdag 27/8 20:00 - Søndag 28/8 20:00

Søndag 25/9 15:00 - TEMA - teater i Baltoppen

EN MÅNESYG AFTEN

THE MERCHANT OF COPENHAGEN

Afro Cosmopolite Thespians Shakespeares klassiker nyfortolket af Kenyas førende sceneinstruktør med 14 optrædende fra 11 lande 175,-

En cabaret i underetagen fra Teatret ved Sorte Hest En musikalsk månelanding, fuld af månesyge, længselsfulde evergreens og poetisk skæg og ballade Cafeforestilling inkl. kaffe & kage 250,- / 125,- for unge under 25 år | billetsalg fra 1/7

Lørdag 3/9 Koncertstart oplyses senere

Fredag 30/9 20.00 - Men’s Room 3

i Pederstrup i f.m. Økologisk Høstmarked

Fri entré

På utallige opfordringer, fra såvel mænd som kvinder, tager Chris og Hartmann landet rundt med sidste kapitel i trilogien, “Men’s Room 3: Men’s Room vs. Predator”… naturligvis kommer de også til Ballerup 220,-

Onsdag 7/9 20:00

Lørdag 22/10 19:00

THOMAS HARTMANN OG TORBEN CHRIS

ROBYN STAPLETON TRIO Keltiskmm folk-koncert Logo - postkort, små annoncer ”BBC Radio Scotland’s Young Traditional Musician of the Year 2014” synger traditionelle keltiske sange

DIRIGENTEN

LINDA P – NORMAL?

af Tobias Trier

En kor-forestilling med store armbevægelser

135,-

Linda P gør i sit kommende show status over sin egen selvudvikling, og funderer over om hun blevet normal nok? Hvad vil det sige at være normal? Og er det overhovedet noget at stræbe efter? 285,-

Fredag 16/9 20:00

2/11 - 5/11 20:00

I ufravigelig storform «««««« Jesper Lohman, Jesper Asholt, Keld Heick og Stig Rossen med trio: Peder Kragerup: (piano), Elo ’Luffe”’ Lindhartsen (bas) og Roger Berg (trommer) 385,-

En meteorregn af usandsynlige øjeblikke Motionhouse tog Baltoppen LIVEs publikum med storm, da de spillede 5 udsolgte sale med jordskælvsdramaet BROKEN i april 2015. Nu kommer de igen med forestillingen SCATTERED 205,-

Oplev hvordan dansk kor-tradition holder stand mod musikalsk folkeforførelse i musikforestillingen DIRIGENTEN.

FOUR JACKS Lille logo - bruges til fx fælles annoncer hvor der er flere afsendere, brevpapir mm

SCATTERED

af MOTIONHOUSE (UK)

Torsdag 17/11 20:00

Torsdag 22/9 20:00

PORTRAITS IN MOTION

MANFRED MANN’S EARTH BAND

af Volker Gerling (DE)

Virkelighedsteater når det er mest poetisk Flip-bog tegneserien som man tegnede på en blok og gjorde levende, har inspiret historiefortæller Volker Gerling til en super autentiske og en rigtig god historie, der i 2015 modtog en Edinburgh Festival Fringe pris 135,-

Legendarisk koncert i Ballerup Keyboard-virtuosen Manfred Manns karriere spænder over imponerende seks årtier - nu i Ballerup! 295,-

TLF. 44 64 32 32 - Baltorpvej 20 - www.baltoppenbio1-2.dk

SOMMERENS PREMIEREFILM

26.MAJ 26.MAJ 1. JUNI 2.JUNI 2.JUNI 2.JUNI

DOX-BIO

OGSÅ I 3D

OGSÅ I 3D

9.JUNI 9.JUNI 11.JUNI 16.JUNI 16.JUNI 16.JUNI

Baltoppen Bio bringer verdens største musikoplevelser direkte til Ballerup!

Glæd dig til Opera-, Ballet-, Teater- og Kunst Bio sæsonen 2016-2017 der bliver større end nogensinde før med de helt nye fantastiske opførelser fra ROYAL OPERA HOUSE, ROYAL BALLET, METROPOLITAN OPERA, BOLSHOI BALLET, gensyn med KUNST PÅ LÆRREDET, og som noget helt nyt: KENNETH BRANAGH THEATRE COMPANY. Der er opera/ballet næsten HVER SØNDAG kl. 12.00 eller kl. 16.00 i sæsonen fra september til maj, og biografen byder altid på en gratis forfriskning. Alle produktioner er enten med engelske eller svenske undertekster. Bak op om de store musik- og kunstoplevelser i din lokale biograf og vær med i et hyggeligt fællesskab. Vi glæder os til at se jer. – Biografdirektør Jan Boye Thomsen

OPERABIO 23.JUNI 23.JUNI

7.JULI 14.JULI 21.JULI

OGSÅ I 3D OGSÅ I 3D

OGSÅ I 3D

4.AUGUST 4.AUGUST 18.AUGUST 18.AUGUST

OGSÅ I 3D

OGSÅ I 3D

Ændringer kan forekomme - Se spilletider og HELE programmet på biografens hjemmeside. Få Ugens Program hver uge i din mail: Tilmelding på biografens hjemmeside Og vind fribilletter.

SOMMERKONCERT FRA MAASTRICHT

OGSÅ I 3D

21.JULI 1.SEPTEMBER 1.SEPTEMBER 1.SEPTEMBER

ANDRÉ RIEU LIVE

5. JUNI KL 12. STRAUSS:ELECTRA METROPOLITAN OPERA

29. MAJ KL 12. LIAM SCARLETT: FRANKENSTEIN, 25.AUGUST THE ROYAL BALLET

7.JULI

23.+24. JULI

3. JULI KL 12. MASSENET: WERTHER THE ROYAL OPERA HOUSE

Spar stort ved køb af 6-turs klippekort: Få en GRATIS EKSTRA oplevelse ved køb af et klippekort til kr. 975,- hvor du betaler for 5 forestillinger og får nr. 6 gratis – Bland selv dit perfekte program blandt alle genrer! Køb partoutkort inden 1. oktober og få en GRATIS billet til biografens ordinære program!

Nyhed!

Spar 15% på alt i Baltoppen Bio! Biografen er nu med i FORBRUGSFORENINGEN og byder alle medlemmer hjerteligt velkomne til at benytte sig af biografens tilbud med 15% på ALLE køb – Køb online på vores hjemmeside eller benyt Forbrugsforeningskortet i biografen.

15

16

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2016

Fra Harlem til Skovlunde

Men det er musik som aldrig tidligere er opført i Danmark. Ud over Treemonisha byder koncerten på musik af en række amerikanske komponister, hvis værker de senere år er blevet populære og opført af kor over hele verden. Læs meget mere om musikken og de medvirkende på bkk.dk.

Hvor langt er der fra Harlem 1915 til Skovlunde 2016? Det skal vise sig, når Ballerup Kammerkor sammen med sopranen Randi Gislason og koncertpianisten Carol Conrad i koncertform opfører uddrag af Scott Joplins glemte men genfundne opera Treemonisha.

Da Scott Joplin døde i 1917, havde han selv kun haft mulighed for at opleve sin opera en enkelt gang, som en koncertopførelse i 1915, hvor han selv sad ved klaveret. Den blev glemt, men genfundet i 1970, og er siden da blevet en succes mange steder i USA og i en række europæiske lande.

MUSIK FRA AMERIKA Sted: Skovlunde Kulturhus, Bybjergvej 10, indgang 2, 2740 Skovlunde Dato: Torsdag 9. juni Tid: Kl. 19:30 (varighed ca 2 timer) Entré: 100 kr./50 kr. (unge u. 18). Forsalg via billet@bkk.dk 80 kr./40 kr.

PROGRAM • 10.00: Velkomst og intro duktion til leslåning • 11:00: Vi øver os og begynder at slå engen • 12.00: Frokostpause • 12:30: Arbejdet fortsættes • 14.00: Tak for i dag + kage. • 15.00: Ivrige lesvingere kan evt. fortsætte til kl. 15 TID OG STED Søndag d. 12. juni. Mødested: Den nordlige ende af vejen Digterparken, nær det grønne område. Herfra er der skiltning til engen.

Tag familien med til en dejlig dag i det grønne og lær leslåningens kunst – et traditionelt håndværk, der stort set er forsvundet.

Arrangørerne sørger for redskaber og instruktion, så mød op og få en dejlig dag og lær at slå med le. Der bydes på gratis frokost, drikkevarer og kage i det fri. Erfarne le-svingere vil på dagen undervise i kunsten at slå med le, så uanset om man er nybegynder eller øvet vil der være noget at lære.

Har du været en del af KFUM-Spejderhytten Tillacs historie? Så har du måske mere at fortælle, end hvad de nuværende medlemmer ved? Derfor bydes alle velkomne til at fortælle deres del af spejderhytten Tillacs historie. På jubilæumsdagen, søndag den 19. juni, vil der foregå flere ting, først og fremmest skal vi høre, om hyttens vægge har nogle gode historier at fortælle, mon ikke? Prøv fx en gammel spejderaktivitet: blå knæ eller spejderhat, eller hvem ved, hvad man lavede dengang? eller du kan se, om du kan gætte en genstand fra den tid, hvor hytten blev bygget. Det hele sker søndag den 19. juni, kl. 12.30-16, og vil du være med, hvor festen virkelig starter? Så mød os og spejderhyttens gamle tambourkorps “Ballerup Drum Band” på Ballerup station kl. 12.00, hvor der vil være gående optog ned til spejderhytten.

Lær at slå med le

Søndag d. 12. juni inviterer Danmarks Naturfredningsforenings lokale afdeling i Ballerup alle interesserede til høslæt i Digterparken.

Kom til 50 års jubilæum for spejderhytten

TILMELDING Arrangementet er gratis og alle er velkommen til at møde op. Er man interesseret i frokost, er det nødvendigt med tilmelding. Man kan låne le, høtyv og rive, men hvis man selv har disse redskaber, må de meget gerne medbringes. Tilmeldingsfrist torsdag d. 09. juni. Læs mere på: dn.dk/givnaturenenhaand

Se mere på ballerup-kfum.dk eller i KFUM-Spejderne Ballerup Facebook-gruppe JUBILÆUM Sted: Spejderhytten ”Tillac”, Bispevangen 1 B Dato: 19. juni 2016 Tid: Kl. 12.30-16 Entre: Gratis

Læs kig&lyt på din tablet eller smartphone Klik ind på ballerup.dk/kig og se, hvor nemt det er!