Kig&lyt juni-august 2014

H U S K AT T J E K K E W W W. B A L L E R U P. D K F O R K U LT U R E L L E A R R A N G E M E N T E R Stort logo - bruges til magasin overskrifter, plakater mm

Se hele det spændende efterårsprogram på siderne 9-20

Logo - bruges til store annoncer, flyers mm

JUNI-AUGUST 2014 Sankt Hans-bålene blusser

Både i Skovlunde og Måløv fejres midsommer traditionelt med taler, sang og bål.

Side 2

Logo - postkort, små annoncer mm

Grevindens forbandelse

KLIMAs teaterbørn slår dørene op for en sand gyser af en musical. Side 3 Lille logo - bruges til fx fælles annoncer hvor der er flere afsendere, brevpapir mm

Lars Lilholt spiller op

Der er lagt op til fællessang i Ådalen, når Ballerup Kræmmerfestival afholdes for 16. gang. Side 6-7

Store Cykeldag

Så er det frem med cyklen og det gode humør, når der er cykeldag for hele familien. Side 25

Museet viser rundt

Prøv Ballerup Museums nyeste initiativ sommeren igennem - rundvisninger inde og ude. Side 28

Tyngdekraften udfordret Du kan bl.a. opleve akrobatik i verdensklasse fra australske A Simple Space, når Baltoppen i august holder Nycirkus Festival. Side 5 og i Baltoppen tillægget

BALTOPPEN.DK FACEBOOK.COM/BALTOPPENLIVE

O M D E L E S T I L SA M T L I G E H U S S TA N D E

BALTOPPEN LIVE

EFTERÅR 2014

SÆRTILLÆG

2

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

Juni-August 2014 Udgives hver måned af Ballerup Kommune 27. årgang.

Oplag: 26.352 Ansv.

Kommunikationschef • Søs Hansen Redaktion Kommunikation • Jesper Lund • Lasse Munkholm • Pernille Brandt Kalenderstof Skriv selv dit arrangement ind. Gå ind på ballerup.dk Tryk på kulturkalenderen i højre side -og tryk på tilføj arrangement.

Bålene blusser igen Sankt Hans fejres flere steder mandag den 23. juni.

Skovlunde Bypark

DEADLINE KIG&LYT SEPTEMBER 2014 Udkommer onsdag 27. august. Indlæg til dette nummer skal være redaktionen i hænde senest søndag den 10. august.

E-mail: kig&lyt@balk.dk Kig&lyt omtaler kulturelle, ikke-kommercielle kultur- og fritidstilbud i Ballerup Kommune i den kommende måned.

Eftertryk kun tilladt med kildeangivelse Tips om fotos Send ikke billeder kopieret ind i Word, og send ikke billeder fra internettet, men giv os i stedet internetadressen. Send elektroniske billeder i så høj opløsning som muligt.

Tryk: PS Grafisk Distribution Post Danmark

6

JUNI-AUGUST

Traditionen tro arrangerer Skovlunde Lokalråd i samarbejde med FDF og Skovlunde Spejderne DDS Sankt Hans Fest i Skovlunde Bypark.

Kl. 18: FDF og DDS starter børneaktiviteter, hvor det populære turpas giver adgang til mange herlige ting, børnene kan muntre sig med samt konkurrencer med præmier.

Kl. 19: ”Lady Marmalade Band” med sangerinderne Vivi Marcussen og Line Oxvang

spiller iørefaldende pop, disco og rockmusik.

Kl. 21: Båltale ved Skovlunde Lokalråds nye unge medlem Christoffer Minnet. Derefter synges midsommervisen, og samtidig tændes bålet, der er lagt op på “Bjerget”.

Heksen er mellemlandet og kan ses i vinduet hos Svend E ca. 10 dage før, hun flyver til Bloksbjerg fra bålet.

Der vil være salg af kaffe, the, øl, vand, grillpølser, popcorn,

is, toast og pandekager, så mød op til en herlig mandag aften med dejlig musik, børneaktiviteter samt råhygge med familie, venner og naboer.

i Måløv Naturpark er arrangeret af Måløv Bylaug og FDF Måløv.

Måløv Naturpark

Kl. 20 Båltale ved Bettina Brix, Halloween-udvalget i Måløv.

Traditionen tro vil der være taler, bål og sang i parken mandag den 23. juni. Så tag et tæppe under armen og familien i hånden til en hyggelig midsommer-aften i det fri.

Salg af snacks, let mad og drikkevarer. Sankt Hans-aften

Kl. 18 Aktiviteter for de mindste. Sminke m.m.

Kl. 20.15 Bålet tændes, og midsommervisen synges.

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

Grevindens forbandelse Så slår KLIMAs teaterbørn dørene op for årets musical – en sand gyser.

Nattergale i Sømosen Et af de sikre tegn på, at sommeren står for døren, er nattergalens smukke sang. På denne stemningsfulde aftentur rundt om den fredede mose lytter vi efter den lille sky fugl med den store stemme.

På den første lyse del af turen hører vi lidt om mosens natur og holder udkig efter andre spændende dyr og planter. Enkelte kikkerter kan lånes, men medbring gerne din egen. og Nanna Ankjærgaard-Andersen har koreograferet de flotte danse.

Musicalen spiller i teatersalen på Kasperskolen, Baltorpvej 18 i Ballerup. Musicalen kan være lidt uhyggelig, så det er en god idé at have en voksen at holde i hånden. Den anbefales fra 6 år.

Efter forestillingen vil alle skuespillere komme ud og hilse på publikum.

En skoleklasse er på lejrskole ude midt i en skov. I klassen går både de seje og de mindre seje, dem der helst bare vil til håndbold, dem der er ret nørdede og mest interesserer sig for sommerfugle, og så går der Lotte S. Lotte S har ikke mange venner i klassen og denne første dag på lejrskolen fejrer hun sin 11 års fødselsdag – helt alene.

Lejren får besøg af entreprenøren Hr. Holmblad-Madsen og hans tre arbejdsmænd, naturvejlederne fra kommunen og de skøre amerikanske turister. Alle har de retning mod det gamle slot, der ligger midt inde i skoven. Børnene bliver nysgerrige og følger efter, og så tager handlingen fart.

På slottet bor nemlig den gamle butler og Fru Klam. De vogter over slottets hemmelighed – en forbandelse der hviler over den gamle grevinde. Hvorfor er butleren mon så interesseret i børnene og især Lotte S? Hvem er personerne på malerierne? Hvorfor er Hr. Holmblad-Madsen så interesseret i slottet. Hvor gemmer grevinden sig og hvor er lærerne, når man har allermest brug for dem?

”Grevindens Forbandelse” er en sand gyser for børn og barnlige sjæle – fyldt med gysersange, danse, flotte kostumer og humor.

Musical Sted: Teatersalen, Kasperskolen, Baltorpvej 18 Lørdag d. 23. august kl. 16.00 Søndag d. 24. august kl. 16.00 Fredag d. 29. august kl. 18.30 Lørdag d. 30. august kl. 16.00 Søndag d. 31. august kl. 14.00

Jacob Kragh har skrevet stykket og de mange dejlige sange.

Maria Kragh og Morten Uhrbrand Sørensen har instrueret

Entré: 80 kr. for voksne, 50 kr. for børn, kan købes på www.teatergruppenklima.dk fra 1. august

Tirsdag 3. juni kl. 21-22.30 Mødested: P-plads Øst ved Københavns Teknikum (Lautrupvang 19)

Smag på hylden Det er sommer, og hylden blomstrer med duftende hvide blomster, som kan anvendes på mange måder.

Vi samler hyldeblomster og laver hyldeblomst-pandekager og hyldeblomst-the over bålet.

Tag børnene med til en hyggelig formiddag tæt på både skov og åbent land, som også indbyder til en gåtur på egen hånd. Medbring gerne jeres egen frokost og spis den ved bålet.

Søndag 29. juni kl. 11-13 Mødested: Blokhytten, Kildesvinget 36 Arrangementerne er gratis og kræver ikke tilmelding.

Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte naturvejleder Camilla Lindberg på mail clb@balk.dk eller tlf 4124 2490. Læs mere om naturvejledning i Ballerup på www.ballerup.dk/naturvejledning.

Aftentur ved Haraldsminde DN Ballerup-afdeling inviterer på aftentur i Haraldsminde-området i Harrestrup Ådal, hvor vi vil se på områdets udvikling efter Frederikssundsmotorvejens anlæggelse og færdiggørelsen af støjvoldene.

Vi vil se på plante- og dyreliv i og omkring de nye erstatningsvandhuller og volde. Vi vil også diskutere en eventuel natursti i området.

Torsdag den 19. juni kl.

19.00. Varighed ca. 2 timer Mødested: Storvej ved Hold An Vej kl. 19.00

3

4

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

Nyt blod til teatret

Med nycirkus når Baltoppen LIVE både ind under huden på Ballerups borgere og ud over kommunens og landets grænser.

Man tager et kilo æbler, en pony fra byggelegepladsen, en asfalteret parkeringsplads og fire akrobater – og vupti, så har man en nycirkus-forestilling. Oven i købet en gratis én af slagsen.

Forestillingen ’Miss Dolly’ onsdag den 27. august ved Hedegårdscentret er kun ét eksempel på, hvordan Baltoppen LIVE med større og større selvbevidsthed kommer ud til Ballerups borgere med satsningen på nycirkus.

For når Københavns Internationale Teater afholder Nycirkus Festival i august, hægter Baltoppen LIVE sig ikke bare på, men smider et par ekstra esser på bordet.

Et af dem er en Danmarkspremiere over tre dage på verdensklasseartisterne ’A Simple Space’. Et navn på plakaten, der allerede har givet nok genlyd ud over kommunens grænser til, at fire klasser fra Nørre Gymnasium har sat sig på 80 billetter – og i øvrigt får en workshop med artisterne oveni.

- Bare fordi vi bor 15 kilometer fra København, skal vi ikke kun servere, hvad der svarer til tankstationernes kasettebånd. Som kommunalt støttet kulturhus har vi en pligt til at udvikle og udfordre, understreger musikteaterchef Ib Jensen.

Vi tager nogle chancer Da han satte sig i Baltoppens chefstol for to år siden, var opgaven todelt. Ib Jensen skulle både styrke den lokale forankring og markere musikteatret i Ballerup ud over kommunens grænser. Et af midlerne hertil er dans og nycirkus, hvor man virkelig har formået at skille sig ud fra de andre forstadsteatre på kanten af København.

- Baltoppen tager nogle chancer og udfordrer lidt, og vi gør en forskel i det danske teatermiljø – vi tilfører nyt blod, siger Ib Jensen med selvbevidsthed og forsøger at forklare, hvorfor dans og nycirkus er så fedt: - Man kan godt være noget fremmedgjort over for traditionelt teater, mens fysisk teater som dans og nycirkus

har de elementer, der skal til for at komme ud over scenekanten og give folk en oplevelse.

- Nycirkus er uforpligtende underholdning med dybde, der imponerer i form af det tekniske håndværk, hvor man når max-grænsen for, hvad kroppen kan rent akrobatisk.

Og så bevæger det, så man er følelsesmæssigt berørt, lover han.

I Baltoppen er forestillingerne også ofte med bonus i form af workshops i forbindelse med mange forestillinger og aftertalk i cafeen, når forestillingen er slut. Det har skabt et miljø, hvor kunstnerne er glade for at komme til Ballerup og er dermed med til at trække de store navne til og holde et højt niveau: - Vi har formået at brede budskabet ud også lokalt om, hvad vi kan byde på. Og min ambition er, at vi bliver et naturligt mødested for borgerne i Ballerup, hvor man siger ”det kunne sgu være spændende at prøve vores lokale” i stedet for at tage ind til København, siger Ib Jensen.

Skoleskemaet slår en salto I samme uge i august, hvor Nycirkus Festivalen fylder godt op i Baltoppen LIVE, får den lige et ekstra gear op i Ballerup Kommune, når nycirkus også rykker ind i skolerne. Takket være en solid pose penge fra Nordea-fonden, kan de ældste klasser

’låne’ et hold artister, der vil lære fra sig og inspirere. Men hvorfor skal man nu jonglere, slå saltoer og gå på line i skoletiden?

- Nycirkus får børnene op af stolen og giver dem sved på panden. Det får dem til at tænke kreativt, og det får dem til at samarbejde, siger projektleder Katrien Verwielt fra Københavns Internationale Teater om satsningen, der ud over i Ballerup vil foregå i 17 andre kommuner over hele landet.

- Vi vil gerne have cirkus-discipliner ind i skolen som alternativ til fodbold m.m. Her handler det ikke om at vinde men om at arbejde sammen på en ikke-konkurrencemæssig måde. Og så kan alle være med, supplerer Ib Jensen.

- Jeg synes, man generelt de sidste 15 år har haft en nedprioritering af, hvad kulturen kan gøre for samfundet. Men det er vigtigt, at børn og unge får en relation til kunsten og kulturen. Det gør livet rigere og mere nuanceret.

Se hele programmet for Nycirkus-festivalen og Baltoppen LIVE i midten af kig&lyt.

Blandt Baltoppen LIVEs seneste scoop er de australske verdensklasseartister ’A Simple Space’.

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

Sommerdans med Wildhorse

Ballerup Wildhorse Linedancers inviterer til sommerdans på Kasperskolen torsdag den 26. juni og torsdag den 21. august, begge dage kl. 18 til 21.30. Dørene åbnes kl. 17.30 Vi danser efter danseliste på alle niveauer. Der vil ikke blive undervist i dansene. Vi går i gang med dansen allerede kl.

18, og spiser vores mad i løbet af aftenen. Mad må gerne medbringes, men drikkevarer skal købes i Wildhorse Baren (til rimelige priser). Der vil være mulighed for at købe sandwichs.

Pris: 25 kr. for medlemmer, gæster 35 kr.

Tilmelding til Ina 5123 0061 eller ina.gad@mail.dk, efter ”først til mølle” princippet.

Kom til gratis introaften torsdag den 28. august kl. 18 – 21.30 og få en rigtig hyggelig aften, med masser af god stemning og godt humør.

Wildhorse er klubben, hvor der virkelig er plads til dig, uanset hvilket af vores niveauer, du ønsker at danse på, og du går hjem fyldt med livsglæde og et smil på læben. Linedance er for alle uanset alder og køn og danses på rækker, derfor er det ikke nødvendigt med en partner.

Vi starter 2 nye begynderhold op i september. Mere info på www.wildhorse.dk eller 5123 0061.

Ballerup Linedance lige noget for dig

Ballerup Linedance er klar med sin nye sæson. Vi er klubben som lægger vægt på samvær, glæde, motion og har tre hold på forskellige niveauer. Vi er ikke en klub der stræber efter at være perfekte, men mere at have det hyggeligt og sjovt sammen. Hvis du har lyst til at møde nye mennesker, gå hjem med et smil på læben, og virkelig føle du har rørt dig, så er Ballerup Linedance klubben for dig.

Tirsdag d. 19. august holder vi sommerdans med åbent Hus fra kl. 18 til 20.30 på Kasperskolen, hvor du kan møde vores instruktører og selv få lov til at prøve linedance.

Hvis du ikke kan vente er du velkommen til at kikke forbi allerede tirsdag d. 17. juni kl. 18, hvor du kan opleve Ballerup Linedance som holder Sommerdans.

Med navneændringen til Baltoppen LIVE har musikteaterchef Ib Jensen ønsket at synliggøre, at Baltoppen er andet og mere end biografen. Og det sætter et ambitiøst program en tyk streg under.

Vi starter helt nyt begynderhold tirsdag d. 2. september kl. 18.10 – 19.40.

Kik ind på klubbens hjemmeside www.balleruplinedance.dk for meget mere information.

5

6

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

BALLERUP

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KRÆMMERF

Folkefest i Ådalen

Der er både mulighed for et godt kræmmerfund og nogle herlige syng-med-oplevelser, når Harrestrup Ådal igen lægger areal til Ballerup Kræmmerfestival.

Godt 20.000 lagde vejen forbi en solbeskinnet kræmmerfestival i ådalen i 2013, og nu er man klar til at følge succesen op med den 16. Ballerup Kræmmerfestival, der i år løber af stablen den 18. til den 20. juli. Igen er der lagt op til tre festlige, folkelige og fornøjelige dage.

ballerup@kraemmerfestival.dk.

Kim Larsens Tivoli stiller med masser af børneforlystelser samt en række nyheder, bl.a kommer Danmarks største transportable Bungee-Jumper og for første gang i Danmark karussellen Skyliner, som er 15 m høj med looping gondoler.

Kræmmerne har allerede meldt sig i stort tal, så man kan byde på op til halvanden kilometer stadefacade, men det er stadig muligt at booke en stadeplads – også for enkeltdage - på www. markedsbooking.dk.

Stader til søndagens børneloppemarked kan bestilles på

”Stenen” er det nye børneområde, hvor der vil være masser af hoppeborge. Der vil desuden være mulighed for køb af helstegt økologisk pattegris. ”Ådalen” bliver det store festtelt, hvor hovednavnene spiller, og de to meget populære frokoster ”pensionist” og

”dame” afholdes.

I ”Kaffestuen” vil det lokale band Jumpers husere, og der vil være mulighed for køb af kaffe og hjemmelavet kage.

I ”CULT teltet” kommer Cultpigerne og DJ Oii! fredag og lørdag aften. Her bliver det også muligt at spille ”Truth or Dare”. ”Pubben” bliver teltet, hvor husbandet Hawkeye & Hoe huserer.

Her er der mulighed for at nyde irsk øl & whisky og opleve meget god musik, blandt andet det irske folkpunk-band Rovers Ahead, Martin Dale med sit trouba-

dourshow og den store 60er70er fest med Red Squares og det lokale Smokie Jam. For at få Kræmmerfestivalen til at fungere, stiller de 15 medlemsforeninger med mange hjælpere. Men der må gerne komme flere til. Skulle der være borgere, som kunne tænke sig at deltage som hjælpere må man meget gerne tilmelde sig.

www.kraemmerfestival.dk Kræmmerfestival Sted: Harrestrup Ådal, Marbækvej, Ballerup Dato: Fredag den 18. til søndag den 20. juli Entré: 30 kr. ved indgangen børn under 12 gratis ifølge med voksen. Partoutarmbånd til 3 dage 60 kr. Armbånd i forsalg fra Ballerups biblioteker 50 kr.

Vi håber på et stort overskud til gavn og glæde for ungdommen i de mange foreninger, som giver en hjælpende hånd med før, under og efter kræmmerfestivalen.

Shubidua skyder fra hoften

Michael Hardinger Band er klar til at fyre den af fra hoften med de allersjoveste sange fra det store Shubidua-katalog. 3 af de gamle band-medlemmer plus superguitarist B-Joe og trommebanker Flemming lover rock-fyrværkeri og fællessang med Nam Nam, Generatorbouillon, Hvalen Hvalborg og mange flere perler blandt de 250 Shubidua-sange.

80’erfest med tøsedrenge-hits

Lilholt kalder det stadig kærlighed Lars Lilholt Band har gennem årene spillet ca. 2.000 koncerter fra de mest ydmyge steder til de største scener. Folkrockeren med det rynkede pokerfjæs hviler ikke på laurbærrene men har altid noget nyt med i den turnékuffert, der rummer så mange store hits med Den Hvide Dværg, Café Måneskin, Kald det Kærlighed, Hvidsten kro og Dansen går som nogle af de største.

Når Anne Dorte Michelsen og Maria Bramsen tager på turné med et fantastisk band og alle Tøsedrengenes største hits, så er der firserfest og mulighed for at genhøre og synge med på hele Tøsedrengenes store katalog af hits og evergreens: Indianer, Ud under åben himmel, Sig du kan li’ mig, Vi var engang så tæt, osv, osv.

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

F E S T I VA L

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

Musical i byparken Skovlunde Byteater satser igen i år med opførelsen af musicalen Askepop.

Program Fredag den 18. juli 10.00 – 20.00 Kræmmerstader, Pladsen 10.00 – 01.00 Kim Larsens Tivoli, Pladsen 11.00 – 20.00 Børneområde med hoppeborge, Stenen 12.00 – 01.00 Konferencier Jonas Sørensen, Pubben 13.00 – 00.30 Konferencier Dennis Fuller, Ådalen 13.00 – 15.00 Pensionistfrokost V/ Mickey Holm-Pless

billet på forhånd påkrævet, Ådalen 14.00 – 17.00 Martin Dale Pubben 15.15 – 15.25 Åbning af Kræmmerfestivalen

V/ Ballerups borgmester, Ådalen 16.00 – 17.00 TBA, Ådalen 16.00 – 20.00 Jumpers, Kaffestuen 18.00 – 19.00 Undertow, Ådalen 18.00 – 00.30 DJ Oii! & CULT pigerne

” Play Truth or Dare”, Cultteltet 18.30 – 20.00 Rovers Ahead, Pubben 20.00 – 22.00 A Rush of Coldplay, Ådalen 21.00 – 01.00 Hawkeye & Hoe, Pubben 23.00 – 00.15 Anne Dorte & Maria fra

Tøsedrengene, Ådalen

Lørdag den 19. juli 10.00 – 20.00 Kræmmerstader, Pladsen 10.00 – 01.00 Kim Larsens Tivoli, Pladsen 11.00 – 20.00 Børneområde med hoppeborge, Stenen 11.00 – 17.00 Helikopter Rundflyvning ved

Danish Fly, Pladsen 11.00 – 14.00 Ponyridning, Stenen 12.00 – 00.30 Konferencier Dennis Fuller, Ådalen 12.00 – 16.00 Damefrokost 2.0 billet på forhånd

påkrævet, Ådalen 12.00 – 00.50 Konferencier Jonas Sørensen, Pubben 13.00 – 20.00 60/70er festen med Red Squares &

Smokie Jam feat. Jeff Brown ex.

bassist og sanger i The Sweet, Pubben 14.00 – 15.00 Agility v/ Dansk brugshundeklub, Stenen 16.00 – 20.00 Jumpers, Kaffestuen 17.00 – 18.30 TBA, Ådalen 18.00 – 00.30 DJ Oii! & CULT pigerne ” Play Truth or Dare”, Cultteltet 19.30 – 20.45 Shotgun Revolution, Ådalen 21.00 – 01.00 Hawkeye & Hoe, Pubben 22.00 – 23.30 Lars Lilholt Band, Ådalen 23.30 – 00.50 Fullers Afterparty, Ådalen

Skovlunde Byteater har tidligere kastet sig ud i krævende musical-opgaver bl.a. i 2010 med Atlantis og i 2012 med Bølle Bob. Og i år gør man det igen med Askepop - en moderniseret udgave af det klassiske eventyr Askepot udfoldet i et rock’n’roll-miljø: Vi befinder os i 50’erne, hvor Mille bor sammen med sin mor.

De har ikke mange penge, men Mille har store drømme. Hun vil gerne være musicalstjerne i en film, og helst med tidens største filmstjerne Johnny Rocket.

Milles mor vil gøre alt for, at datteren kan få opfyldt sine drømme. Hun låner derfor

20.000 kr. af sin modbydelige og stenrige søster, så hun kan åbne milkshakebaren ”Mælkepoppen” og skabe det økonomiske grundlag for Milles drømme.

I filmstudiet er Johnny træt af kun at spille helteroller, og nu vil han kun spille med en pige, som han virkelig elsker.

Instruktøren er rasende, men Johnny går sine egne veje for at finde pigen, som skal være hans Askepot og beslutter sig for at lave en audition for alle byens smukke piger.

Instruktører på sommerens forestilling er to af Byteatrets egne medlemmer, Martin Ahlbom Frost Lasen og Emma

Teater Sted: Skovlunde Bypark Tid: Fredag 20. juni kl. 19, lørdag 21. juni kl. 13 og 16, søndag 22. juni kl. 12 og 15.

Billetpriser: Voksen: 90 kr., barn: 45 kr., pensionist: 60 kr.

Forsalg: billetnet.dk (reducerede priser), Bibliotekerne i Ballerup, Skovlunde og Måløv.

Resterende billetter sælges ved indgangen.

Byfest i Skovlunde Aktiviteter og underholdning for alle aldre i byparken den 16. august. rytmisk musik for de unge og dem, der føler sig som sådan.

Dagen byder desuden på loppemarked, opvisning af amerikansk fodbold og politihunde m.m. samt salg af drikkevarer og mad hele dagen startende med sildebord.

Byfesten arrangeres af Skovlunde Lokalråd i samarbejde med Lions og Skovlunde Frikirke m.fl.

Søndag den 20. juli 10.00 – 16.00 Kræmmerstader, Pladsen 10.00 – 16.00 Børneloppemarked, Pladsen 10.00 – 16.00 Kim Larsens Tivoli, Pladsen 10.00 – 16.00 Kæmpe Kagebord, Kaffestuen 11.00 – 16.00 Børneområde med hoppeborge, Stenen 11.00 – 16.00 Pladsen 11.00 – 14.00 Ponyridning, Stenen 12.00 – 16.00 Hawkeye & Hoe, Pubben 12.00 – 16.00 Konferencier Dennis Fuller, Ådalen 13.00 – 15.00 Michael Hardinger Band, Ådalen 14.00 – 15.00 Agility v/ Dansk brugshundeklub, Stenen

Ervø. Kapelmester bliver Thomas Goosemann, som suppleres af Kristian Martinsen på trommer, Mikael Martinsen på guitar og Martin Sangill på bas. Sanginstruktør er Ditte Basholm og for koreografien står Lika da Cruz.

Den gamle tradition med byfest i Skovlunde blev genoplivet i 2013 med stor succes. Og lørdag den 16. august holdes igen byfest i Skovlunde Bypark, hvor der bydes på et væld af aktiviteter og underholdning for alle aldre.

For børnene er der dukketeater, ponykørsel med sulky, Live-Rollespil samt en kam-

parena, hvor man kan kæmpe med rollespilsvåben, Fridrætten har grej til leg og bevægelse: måske sumobrydning m.m.

På friluftsscenen bliver der underholdning med blandt andet teater, linedance, og der vil være 2 telte med livemusik: Et med blandet musik for den brede smag og et med

Programmet bliver offentliggjort senere i lokalpressen, ved opslag og på www. skovlunde.dk

7

8

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

VM i badminton sætter Ballerup på verdenskortet Både lokalt og internationalt er der fokus på årets store sportsbegivenhed i Ballerup Super Arena.

Allerede før første fjerbold får et slag med ketsjeren ved VM i Badminton 25.-31. august i Ballerup Super Arena er de første succeser hjemme.

Danske badmintonlegender som Peter Gade og Poul Erik Høyer har været med til ikke mindst over for de badminton-begejstrede kinesere at markedsføre den store begivenhed på dansk – og ballerupsk – grund.

- Vi har oplevet en overvældende interesse for VM. Vi kunne melde udsolgt til finalerne hele syv måneder før VM, hvilket er første gang, siger direktør i Badminton Danmark, Charlotte Malmroes.

- Desuden har den ekstra markedsføringsindsats bevirket, at flere virksomheder har fået øjnene op for badmintonsporten og VM’et, der bl.a. bliver brugt som mødeplatform for en række virksomheder.

- Det er en unik mulighed for os at have VM i badminton som krog for en markedsføringsindsats over for nogle af vores turistmarkeder, hvor badminton er rigtig stort som for eksempel Kina og Indien, supplerer Flemming Bruhn, direktør i VisitDenmark.

Gang i ketsjerne i Måløv Også på Ballerups skoler har man varmet op til den store sportsbegivenhed på lokal grund. Måløv-hallerne summede af liv den 12. maj, da

seks af Ballerups skoler med deltagelse af 14 klasser dystede i den lokale afdeling af DM i Skolebadminton.

Vinderklassen blev 6c fra Østerhøjskolen, der som Ballerupmestre i skolebadminton gik videre til næste runde mod andre kommuner i Region Hovedstaden. Her spillede man om fire pladser i finalestævnet, som afholdes i Ballerup Super Arena i forbindelse med VM i Badminton. De fire heldige klasser får altså lov til at spille på samme bane som de internationale badmintonstjerner.

VM i badminton 2014 arrangeres af Badminton Danmark for det internationale badmintonforbund, BWF, i samarbejde med Sport Event Denmark med støtte fra Københavns Kommune, Ballerup Kommune, Wonderful Copenhagen og Region Hovedstaden.

Gode chancer for danske medaljer Når Ballerup Super Arena fra mandag den 25. august lægger halgulv til VM i badminton, er det med en række gode bud på en medalje. I hvert fald er der i den danske VMtrup flere spillere, der er seedet blandt de bedste i verden.

Den sportslige ledelse i Badminton Danmark udtog først i maj følgende spillere til at repræsentere Danmark ved VM:

Herresingle: • Jan Ø. Jørgensen, Skovshoved • Hans-Kristian Vittinghus, Skælskør • Viktor Axelsen, Odense OBK Damesingle: • Line Kjærsfeldt, Aarhus AB • Anna Thea Madsen, Værløse Herredouble: • Mathias Boe, Odense OBK / • Carsten Mogensen, Skovshoved • Mads Conrad-Petersen, / Skovshoved • Mads Pieler Kolding, Skovshoved • Kim Astrup Sørensen, / Skælskør • Anders Skaarup Rasmussen, Skælskør

Damedouble: • Kamilla Rytter Juhl, Greve / • Christinna Pedersen, Greve • Line Kruse, Gentofte / • Marie Røpke, Gentofte Mixdouble: Christinna Pedersen, Greve / Joackim Fischer, Skælskør Julie Houmann, Skovshoved / Anders Kristiansen, Værløse

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

Selvværdet strøg til tops, da kiloene forsvandt

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

Set&hørt siden sidst...

15-årige Frederikke Lak Geertsen deltog for halvandet år siden i Ballerup Kommunes tilbud for børn med overvægt, Let’s Move. Det blev starten på et sundere og gladere liv.

67 mestre hyldet Der var to nordiske mestre i atletik, en dobbelt nordisk mester i svømning, to bronzevindere i orienteringsløb og masser af andre danske mestre, da i alt 67 idrætsmestre fra Ballerup tirsdag den 6. maj blev fejret på Ballerup Rådhus.

12 foreninger mødte frem, da Ballerup Kommune holdt reception for alle kommunens danske mestre. Borgmester Jesper Würtzen var vært og gratulerede de mange mestre med deres flotte indsats.

Deltagerne kom fra Ballerup Handicap Idræts Club, Dansk Bicycle Club, Ballerup Orienteringsklub, Ballerup Gymnastik Forening, Ballerup Atletik Klub, Ballerup Skytteforening, DancingTeam, Ballerup Bordtennisklub, Basketballklubben BMS, Svømmeklubben Triton, DCR og Ballerup Kyokushin Karate.

Selvtilliden er i top hos 15-årige Frederikke Lak Geertsen efter deltagelse på Ballerup Kommunes tilbud for børn med overvægt, Let’s Move.

Det er en 15-årig pige med selvværdet i orden, der sidder ved bordet i SundhedsHuset i Ballerup. Der er ikke langt til smil, kvikke bemærkninger og selvstændige holdninger, og det er der egentlig ikke noget at sige til. I dag er Frederikke Lak Geertsen ikke mindre end ni kilo lettere, end den gang hun startede i Ballerup Kommunes tilbud for børn med overvægt, Let’s Move. Et tilbud, der gav mod på mere.

- Via sundhedsplejersken på min skole hørte jeg om tilbuddet Let’s Move. Det syntes jeg lød interessant, og det endte med at blive dét skub, som fik mig i gang med mit vægttab.

Let’s Move er Ballerup Kommunes tilbud til overvægtige børn, der går i 4.-6. klasse.

Tilbuddet har eksisteret siden 2012, og tilmeldingen til næste skoleår er netop åbnet.

Gode og sunde vaner - Vi måler ikke succesen i kilo.

De deltagende børn er i en alder, hvor, hvis de får nogle gode vaner, kan vokse sig fra

deres overvægt. Så vi fokuserer på at give både børnene og forældrene nogle gode og sunde vaner fremadrettet. siger Camilla Holm, der arbejder i SundhedsHuset og sammen med kommunens sundhedspleje er en uundværlig del af Let’s Move.

efter, de har set mig. Nogen har faktisk ikke kunne genkende mig. Det er en fed følelse, at mit liv har taget sådan en drejning, siger Frederikke Lak Geertsen, der flere gange om ugen træner i fitnesscenter og dagligt cykler til og fra skole.

- Vi lægger for eksempel stor vægt på, at det skal være sjovt og rart at bevæge sig, så børnene får lyst til at fortsætte med sport efter Let’s Move. Vi har i den forbindelse et godt samarbejde med flere idrætsforeninger i kommunen, hvor børnene kan deltage i prøvetimer, siger Camilla Holm.

Forældrene er med på sidelinjen Et vægttab som Frederikkes kommer ikke nemt, og det kræver selvdisciplin, hvis deltagelse i Let’s Move skal blive en succes. Man skal være motiveret for at tabe sig, og så går det heller ikke uden forældrenes hjælp.

Selvværdet har nået nye højder Foruden vægttab og sundere vaner oplever mange af de deltagende børn en ekstra sidegevinst ved Let’s Move.

Selvværdet og selvtilliden stiger, alt i mens kiloene forsvinder.

- Efter Let’s Move begyndte jeg at være meget mere sikker på mig selv. Jeg har oplevet, at nogen har sagt ”what!”

- Forældrene er en vigtig medspiller i Let’s Move. Børnene har brug for opbakning, og derfor bliver forældrene også inviteret til arrangementer sammen med de andre børns forældre, hvor de kan dele erfaringer og gode råd med hinanden, siger Camilla Holm, der samtidigt nævner, at forældrene sammen med børnene i løbet af Let’s Move også lærer at lave sund mad i køkkenet i SundhedsHuset.

FAKTA • Let’s Move er Ballerup Kommunes tilbud til børn, der vejer lidt for meget, og som gerne vil bruge to eftermiddage om ugen efter sommerferien på sport, leg og bevægelse.

• Undervisningen sker på små hold, hvor der maksimalt er 15 børn.

Let’s Move var med til at ændre Frederikkes liv, og nu er muligheden tilstede for en række nye børn, da tilmeldingen til Let’s Move for skoleåret 2014/2015 er åbnet. Tilmelding sker via sundhedsplejerskerne på kommunens skoler.

Digital Post kom ud til borgerne Regnbyger stoppede ikke de mange medarbejdere fra Borgerservice og borgmester Jesper Würtzen, da startskuddet gik for for en kampagne, hvor Ballerup sammen med 12 andre kommuner slog et slag for Digital Post.

Målet var at gøre opmærksom på Digital Post, som Folketinget har vedtaget, at alle borgere over 15 år skal modtage deres post gennem fra 1.november i år. Digital Post er post sendt over internettet, som kan læses og besvares fra den digitale postkasse på borger.dk eller e-Boks.

Læs mere om digital post på borger.dk

Ballerup Løbet

Tirsdag den 9. september går starten fra Ballerup Centret for motionsløbet på 2 km (for børn), 5 km og 10 km.

Povl Dissing

Fredag den 19. september går den 76-årige visesanger på scenen i Baltoppen med sit band, der bl.a. består af sønnerne Rasmus og Jonas.

Brit Floyd

Søndag den 19. oktober når det spektakulære Pink Floyd-hyldestshow på sin verdensturné til Ballerup Super Arena

21

22

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

BIBLIOTEKER OG KULTURHUSE Kunst i haven

Skovlunde Kulturhus indbyder til reception i anledning af indvielsen af Jette Ellgaards kunstværk HVOROM ALTING ER, som på initiativ af Ballerup Kunstråd er opstillet i kulturhusets have. Alle er velkomne, og der vil være rig lejlighed til at nyde en lille forfriskning i kulturhusets dejlige have.

Skovlunde Kulturhus, fredag den 6. juni kl. 15, gratis.

Sommerens sangeftermiddage Søndag den 15. juni slutter en fantastisk sæson med sangeftermiddage i Skovlunde kulturhus.

Kom og få en hyggelig eftermiddag i selskab med Povl og Bent. Vi holder sommerferie fra sang i juli måned, men begynder igen søndag den 17. august.

Skovlunde Kulturhus, søndag den 15. juni og søndag d. 17. august, kl. 14, gratis.

Kunst i Skovlunde

En gruppe kunstnere fra Giza Art udstiller i juni måned deres værker i Skovlunde Kulturhus. Giza Art består af 10 billedkunstnere, hvis kunstneriske udtryk spænder fra naturalisme, figurativt, naivistisk og over rene koloristiske abstraktioner til guldaldersstil. Der er fernisering på Giza Arts udstilling tirsdag den 3. juni kl. 16.30.

August måneds kunstner er maler Kaj Solberg.

Hans malerier udtrykker glæde ved det positive i dagligdagen. Udstillingerne kan opleves i kulturhusets sal i den betjente åbningstid.

Skovlunde Kulturhus, juni og august, gratis.

Prøv rynkestrygejernet Anti-aging UDEN brug af botox og kemikaler- er det interessant? Så kom og hør Tina og Silje fra Natur Balance Huset fortælle om deres rynkestrygejern. Det kan stramme op indefra og resultatet kan ses med det samme. Prøv at få lavet et halvt ansigt, og se og mærk forskellen med det samme.

Skovlunde Kulturhus onsdag den 13. august kl. 19.30.

Ny sæson i historiens tegn Arrangementsprogram for efteråret er på trapperne.

Til august udkommer Ballerup Bibliotek og Kulturhuses arrangementsprogram for efterårssæsonen. Og du kan godt begynde at glæde dig!

Til efteråret retter vi blikket bagud og ser på nogle af de kriser, der var med til at skrive vores historie. Hør f.eks. om 1864 og slaget på Dybbøl, der var med til at skærpe og forme vores selvforståelse som danskere. I samarbejde med Golden Days sætter vi fokus på Første Verdenskrig. For hvad ville der egentlig være sket, hvis krigen havde spredt sig til Danmark?

Men historien skrives ikke kun af de store kriser, også de små sejre kan få stor betydning. I 1814 åbnede det første bibliotek i Måløv. Det blev begyndelsen til det, vi i dag kender som Ballerup Bibliotek og Kulturhuse.

Til efteråret fejrer vi derfor bibliotekets 200 års fødselsdag med festlige aktiviteter og en stor fødselsdagsfest lørdag den 11. Sæsonen byder selvfølgelig også på en masse skønne, finurlige og lærerige aktiviteter for børn. Vi glæder os til at se dig.

Billetsalget starter 23. august kl. 10.

LÆS OG VIND

Bliv en del af café-familien

– bibliotekernes svedige konkurrence for unge.

Bib:cafeen er for alvor blevet hjertet i Skovlunde Kulturhus efter indførsel af de selvbetjente åbningstider.

Cafébordene er populære blandt husets brugere hele dagen og ikke mindst, når man også kan få en kop kaffe, et stykke brød eller et stykke kage. Cafeen holder åbent for salg og hyggelig betjening tirsdag 13-16, onsdag 10-16 og torsdag 13-16.

Sommerbogen

Der er mange gode grunde til at gå på biblioteket, og igen i år er der ekstra grund til at læse en håndfuld gode historier i din sommerferie. Deltag i bibliotekets og kulturhusenes årligt tilbagevendende begivenhed: Sommerbogen og få dig nogle gode læseoplevelser, styrk din læsning, hold dine læsefærdigheder ved lige, få mod på at læse endnu flere bøger – og få en bog i præmie.

Du skal være mellem 6 og 15 år og låne og læse 5 bøger i sommerferien, så får du en bog i præmie! Hent en folder på biblioteket, i kulturhusene eller fra bib. ballerup.dk Samtidig har du muligheden for at deltage i den landsdækkende sommerbogs-konkurrence. På sommerbogen.dk kan du lægge anmeldelser af 3 af de bøger, du har læst, og være med i lodtrækningen om en Ipad og andre gode præmier.

Konkurrencen løber fra 20. juni til 22. august.

Men ambitionerne rækker længere end de frivillige kræfter, der driver den. Vi vil også gerne have åbent mandag og fredag. Så kan du afse fire timer om ugen, vil du blive varmt modtaget som frivillig og til gengæld få en ekstra familie og hyggeligt samvær.

Har du grønne fingre eller bare lyst til at pusle om kulturhusets lille lukkede have, vil vi også meget gerne høre fra dig. Vi har flere højbede med blandt andet krydderurter – og i haven henter vi i øvrigt også rabarber til cafeens kager.

Kom forbi cafeen og få en kop kaffe og en snak med de andre frivillige.

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

BALLERUP/MÅLØV/SKOVLUNDE

Lopper, planter og torvestemning Der bliver ekstra livligt i Måløv ved Torvedagen lørdag den 14. juni.

Måløv løber igen Startskuddet til Måløv-Løbet går nu for sjette gang, og som sædvanlig er det den sidste lørdag i august. Løbet er for både børn og voksne, trænede som utrænede, sindige stavgængere såvel som letfodede lynløbere.

Fra 2. juni kan du tilmelde dig løbet i Kulturhus Måløv, få udleveret et startnummer, og vælge om du vil løbe 2, 5 eller 10 km. Det koster ikke noget at deltage.

Der bliver ingen tidtagning, men som i tidligere år vil Mette og Heidi stå for en effektiv opvarmning.

Måløv-Løbet Sted: Liljevangsvej ved den lille bro, Måløv Dato: Lørdag den 30. august, Tid: Kl. 11 Entré: Gratis tilmelding i Kulturhus Måløv

Bliv glad med Joyces Nu kan man igen høre Ballerup-Måløvs lokale gospelkor Joyces synge flere steder. Vores navn står for “Joyful Voices”.

Vi synger på Plænen på Bakken lørdag den 31. maj mellem kl. 15-16, så det vil være oplagt at tage på skovtur i Dyrehaven den dag. Joyces holder også koncert tirsdag den 3. juni for Måløv Parks beboere som en tak for lån af Fælleshuset, hvor vi øver hver tirsdag.

Og så synger Joyces ved torvedagen i Måløv lørdag den 14. juni.

Loppemarked på Stationsvej Så er det igen blevet tid til at få ryddet op i gemmerne og få solgt ud af gammelt legetøj, løbehjul, hoolahop-ringe og andre gamle skatte, der ligger og samler støv og ikke længere bliver brugt.

Man kan læse om vores dejlige energiske kor på www.joyces.dk

New Orleans-stemning

Kl. 10-13.30 arrangerer Kulturhus Måløv børneloppemarked på Stationsvej. Torvedagen giver forhåbentlig mange købeglade kunder. Du kan blive skrevet op til en gratis stand i Kulturhus Måløv, hvis du er under 16 år.

Plantemarked ved Kulturhuset Kl. 10-12 afholder Kulturhus Måløv i samarbejde med Haveselskabet igen i år plantemarked foran Kulturhuset. Her kan alle haveentusiaster købe, sælge og bytte planter fra egen have.

Vil du gerne af med nogle af dine mange akelejer, men drømmer til gengæld om ridderspore og løjtnantshjerte? Er din rhododendron blevet for stor, og er du på udkig efter en snebærbusk? Mulighederne for en god byttehandel er stor, ligesom det vil være muligt at sælge og købe planter og andre ting til haven.

Har du et stort overskud af planter, kan du også vælge at forære dem bort på havemarkedet. Det plejer at være populært. Du skal ikke tilmelde dig, men blot møde op – med eller uden planter

Gospelkor i JA’s gård Joyces Gospelkor slår tonen an med glæde og energi kl. 11.30 i JA’s gård. Koret blev skabt i 2010 med ønsket om at skabe et lokalt kor i Måløv og har nu ca. 50 aktive sangere under korleder Henrik Walters ledelse og med Mads Andersen ved klaveret.

Sæt tid af til en lille times opløftende og kraftfuld sang. Man bliver helt sikker glad i låget.

Med inspiration fra 20–40’ernes musik fra ’The red light district’ i New Orleans spiller New Orleans Delight musik i bedste George Lewis og Kid Thomas stil.

Det syv mand store band har også rytmer fra Caribien, Boogie og Western Swing på programmet, og pianisten Erling Rasmussen lægger vokal til.

Bandet har spillet overalt i Europa, og såmænd også på selveste Bourbon Street i New Orleans, ligesom de har indspillet et hav af cd’er. Det er musik, der er til at danse til, så der er lagt op til en rigtig hyggelig og swingende aften i jazzklubben.

Jazzkoncert: Sted: Baghuset, Sct. Jacobsvej Dato: Fredag den 29. august, Tid: Kl. 20-23 Entré: 80 kr. for medlemmer af Ballerup Jazzklub, 120 kr. for gæster

23

24

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

ARRANGEMENTER Jazz i Præstegårdshaven

PRÆSTEVÆNGET 2A MANDAG DEN 9. JUNI KL. 14 Under Guds blå himmel og med græsplænen som gulvtæppe vil vi fejre pinse på behørig vis: synge dejlige pinsesalmer og lytte til Mads Granum Kvartets jazztoner, som tager udgangspunkt i salmernes melodier. Medvirkende er også Ballerup kirkes organist og Sct. Jacobs kantori. Efter gudstjenesten er Menighedsrådet vært ved en lille forfriskning. I tilfælde af regn afholdes gudstjenesten i Ballerup kirke.

Gudstjeneste med 5 års dåbs-jubilæum

MÅLØV KIRKE SØNDAG DEN 15. JUNI KL. 10 Børn i Måløv Sogn der blev døbt for 5 år siden, dvs. i hele 2009 og uanset hvor man blev døbt, inviteres med brev til at komme og fejre deres 5 års dåbsjubilæum. Men naturligvis er alle der har lyst, meget, meget velkomne til at komme til denne familiegudstjeneste. Vi starter med at spise morgenmad sammen i Sognegården kl. 9.

Gudstjeneste med jazz i

Sommeraftentur

Sinius Ensemble ledsager salmesangen med anderledes akkompagnement.

Dagens tema er midsommer i ord og toner.

Efter gudstjenesten, hvor Sinius Ensemble improviserer over dagens tekster og ledsager menighedens salmesang med anderledes akkompagnement, bydes der på et glas rødvin og lidt snacks, mens ensemblet underholder.

Sinius Ensemble med Bo Riemer, Jens Kristian Andersen og Aske Duedahl Bendtsen er husorkester i Gl. Holte Kirke siden 2013, hvor ensemblet medvirker ved hverdagsaftensgudstjenester og koncerter.

Sinius Ensemble er i sin grundform en trio, men udvider med

gæstemusikere alt efter den enkelte gudstjeneste eller et specielt koncertprojekt.

Sct. Jakobsdag Jazzgudstjeneste Sted: Vestkirken Dato: Søndag den 22. juni Tid: Kl. 15-17 Entré: Gratis adgang

Afrikanske rytmer i præstegårdshaven Der vil lyde nye rytmer i præstegårdshaven søndag den 15. juni kl. 16, når Baobab Singers og Sognepræst Trine Brandsborg forener afrikanske rytmer med danske salmer i en Valdemarsgudstjeneste.

Gudstjenestens tema er fred og forsoning.

Baobab Singers er en energisk vokalgruppe bestående af seks unge kvinder. Repertoiret byder på sange fra det sydlige Afrika, som bliver fremført a cappella med en masse liv, glæde og bevægelse. Baobab rejser til Sydafrika så ofte det er muligt og har blandt andet

BALLERUP KIRKE TORSDAG DEN 24. JULI KL. 19 Ballerup kirke er oprindeligt indviet til apostlen Jakob, og i kirkens kalkmalerier har Jakob fået en fornem plads med pilgrimsstav og muslingeskallen i hatten. Ved en anderledes ”pilgrimsgudstjeneste” vil sognepræst Inge Meibom trække historiske tråde tilbage til de gamle Jakobsstier omkring Ballerup - ned til Caminoen i Spanien. Efter gudstjenesten vil kirkeværge Benny Schmidt kort fortælle om de nyeste renoveringer af kirken. Bagefter er Præstegården og haven åben. Pris: 10 kr. for kaffe/te og Sankt Jakobs-kage.

Sorggruppe

SKOVVEJSKIRKEN ONSDAG DEN 11. JUNI KL. 9.30-11 Sorggrupperne i Ballerup Sogn er ikke terapi, men et fortroligt rum til samtale, til tårer, men også latter. Samtalerne finder sted hver 3. uge. Gruppen kan rumme max 8 personer og henvender sig til voksne fra 18 år. Har man lyst til at deltage, kan man kontakte sognepræsterne Laila Bomose og Inge Meibom. sunget til Desmond Tutus 80 års fødselsdag. I tilfælde af regn rykkes gudstjenesten til Ballerup Kirke.

Valdemarsgudstjeneste Sted: Præstevænget 2A Dato: Søndag den 15. juni Tid: Kl. 16

Effatha! Luk dig op!

Søndag den 8. juni afsløres Erik Hagens pinse-alterskab ved højmessen.

I Skovlunde Sogn er pinsen en særlig festlig og betydningsfuld højtid, da kirken blev indviet pinsemorgen 1972.

I forbindelse med pinsen skyder Skovlunde Kirke sognets udviklingsprojekt ”Effatha! Luk dig op” i gang med indvielsen af Erik Hagens pinse-alterskab ved en festlig højmesse. Pinse-alterskabet er det første i en række af seks billedfortællinger udformet som alterskabe. Ved pinsehøjmessen vil vi sammen

MÅLØV SOGN TORSDAG DEN 26. JUNI KL. 19 I år går turen til Assistens Kirkegården. Vi mødes kl. 18.45 ved Kapelvej 2, 2200 København N. Der er rundvisning kl. 19 og derefter kaffe, kage og hyggeligt samvær. Tilmelding frem til den 19. juni. Pris 25 kr.

med Folketingets næstformand og tidligere kirkeminister Bertel Haarder og borgmester Jesper Würtzen afsløre og åbne kunstværket på kirkens nordvæg.

I forbindelse med pinsehøjmessen vil der sædvanen tro være gratis morgenbord fra kl.

8.30. Efter højmessen vil der være reception og fernisering af det nye kunstværk med deltagelse af kunstner Erik Hagens.

Højmesse og fernisering Sted: Skovlunde Kirke Dato: 8. juni Tid: kl. 10

Sensommeraftensang

SKOVVEJSKIRKEN, ONSDAG DEN 20. AUGUST KL. 19 Sommerens lyse nætter er allerede på retur, og vemoden over sommerens flygtighed er så småt begyndt at indfinde sig. Vi kredser i aftensangen om sensommerens tema gennem en god blanding af oplæsning og refleksion over begrebet vemod, og vi synger flere dejlige salmer og sange relateret til emnet.

Torsdags-café

I løbet af sommeren holder Ballerup Sogns Torsdagscafé åbent hus med hyggeligt samvær over en kop kaffe og lidt brød. Det sker i forlængelse af andagt kl. 12 den 26. juni i Skovvejskirken samt den 31. juli og den 28. august i Ballerup Kirke og Præstegården. Alle er velkomne. Pris: 10 kr.

Sensommertur til Køge

PRÆSTEVÆNGET 2A, TORSDAG DEN 4. SEPTEMBER KL. 10 Turen går til Sct. Nicolai Kirke i Køge, hvor vi får historien om den gamle kirke. Derefter serveres frokostbuffet på traktørstedet Gjorslev Bøgeskov. Efter frokosten vil der være tid til at gå/køre en lille tur i det dejlige område. Senere er der kaffe med æblemazarinkage og creme fraiche. Hjemkomst senest kl. ca. 18. Billetter kan købes for 200 kr. på Præstevænget 2A, kl.

10-12 d. 5., 7. og 12. august.

Kom og vær med til årets sjove og hyggelige Store Cykeldag foran Ballerup Rådhus søndag den 15. juni kl. 10.00 – 13.00.

Tag gerne familie, venner og naboer med, så i samDet er men kan få nogle sjove gratis at og grønne motionsopdeltage levelser i Ballerup.

I bestemmer selv om I vil deltage som cyklister, løbende eller gående.

Cyklister kan enten cykle 6 km, 8 km skovrute, 12 km eller den lange 25 km rute. Løbende og gående kan løbe eller gå på en af vores afmærkede motionsruter.

Cykelturene foregår på egen cykel. Husk cykelhjelm • Sjov underholdning • Prøv den store hoppeborg • Besøg de spændende stande

Årets Sundhedspris vil på Store Cykeldag blive uddelt for et sundt initiativ i kommunen

PROGRAM 9.30

Når I kommer i mål vil der være udstillinger, stande og underholdning på pladsen foran rådhuset.

Der vil være gratis frugt og vand og mulighed for at købe kaffe og sandwich.

Arrangører: • Ballerup Ungdomsråd • Dansk Cyklist Forbunds lokalafdeling • Hjemmeværnskompagni Ballerup • Ballerup Kommune Læs mere om cykling i Ballerup på ballerup.dk/cykelby

Vind flotte præmier

Uddeling af rutekort og vand af frivillige unge fra Ballerup Ungdomsråd ved det store telt

10.00 Velkomst og uddeling af Sundhedsprisen 2014 ved Borgmester Jesper Würtzen 10.15

Starten går til 25 km ruten

10.20

Fælles opvarmning ved Lisbeth Roed fra Sundhed og Forebyggelse

10.30

Starten går til 6 km ruten, 8 km skovrute og 12 km ruten

11.00

Underholdning på pladsen. Stande, udstillinger og Emmas Mad åbner

12.30

Uddeling af præmier

13.00

Tak for i dag

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

Kulturkalender Juni-August 2014 I samarbejde med kultunaut.

Tirsdag den 8. juli, kl. 11 og søndag den 13. juli, kl. 13

BALLERUP MUSEUM FORTALT I BØRNEHØJDE

BALLERUP MUSEUM Få de gode og spændende historier i udstillingerne serveret - specielt fortalt for børn. Voksne er også velkomne. Entré: 30 kr. Under 18 år gratis Tirsdag den 26. august, kl. 20

MIETTES Torsdag den 10. juli, kl. 20

BACKSTREET BOYS

BALLERUP SUPER ARENA Entré: 220-530 kr Fredag den 18. juli, kl. 23

ANNE DORTE MICHELSEN & MARIA BRAMSEN FRA TØSEDRENGENE

KRÆMMERSTIEN Anne Dorte Michelsen og Maria Bramsen tager på turne med et fantastisk band og alle ’Tøsedrengenes’ største hits. Entré: 60 kr Lørdag den 19. juli, kl. 22

LARS LILHOLT BAND

KRÆMMERSTIEN Lars Lilholt Band har nyt med i den turnékuffert, der rummer så mange store hits, og hvor Kald det Kærlighed vel nok er de allerstørste.

Entré: 60 kr Søndag den 20. juli, kl. 13

MICHAEL HARDINGER BAND

KRÆMMERSTIEN Så er vi klar til at fyre den af fra hoften med de allersjoveste af vores sange fra det store Shubidua katalog.

Vi er 3 af de gamle band-medlemmer, som sammen med super-guitaristen B-Joe og trommebanker Flemming glæder sig til at komme ud og underholde. Entré: 30 kr Torsdag den 28. august, kl. 18-21.30

INTROAFTEN BALLERUP WILHORSE LINEDANCERS

KASPERSKOLEN Introaften for alle interesserede.

Fredag den 29. august, kl. 20.

Dørene åbnes kl. 19.30

NEW ORLEANS DELIGHT

BALTOPPEN LIVE Med to pæle og en wire bygger Rémi Luchez sin forestilling op - sammen med publikum. Han fortryller sine omgivelser alene med sit nærvær og sin underspillede humor som det perfekte eksempel på, hvor meget man kan gøre med næsten ingenting.

Entré: abonnement: 65 kr, gruppe, unge: 40 kr, gruppe, voksne : 85 kr, løssalg: 125 kr, unge: 55 kr

Lørdag den 30. august til søndag den 31. august, kl. 10-17

Fredag den 18. juli til søndag den 20. juli, kl. 10

KUNSTIMIDTEN.DK Kunstnere i Furesø, Herlev, Ballerup og Egedal kommune byder velkommen til åbne atelierdøre. Find ud af hvem der deltager på www.kunstimidten.dk. Fri entré

KRÆMMERSTIEN Ballerup Kræmmerfestival afholdes årligt i uge 29 fra torsdag aften til søndag, og er en kombineret musik og kræmmerfestival. www.kraemmerfestival.dk Entré: Pensionistfrokost 95 kr, Partout armbånd 50 kr, Damefrokost 250 kr

IDRÆT IDRÆT

BALLERUP MUSEUM I år fejrer de danske skoler 200 års jubilæum. Følg med på en temarundvisning om skolernes historie i Ballerup Kommune og om anskuelsesundervisning. I rundvisningen besøger vi museets skolestue i udstillingen om Ballerups historie og særudstillingen Entré: 30 kr. Under 18 år gratis Tirsdag den 1. juli, kl. 11 og søndag den 10. august, kl. 13

FRA LANGHUS TIL HØJHUS - BALLERUPS HISTORIE BALLERUP MUSEUM Tag med på en tidsrejse gennem Ballerup Kommunes historie Entré: 30 kr. Under 18 år gratis Søndag den 6. juli, kl. 13

LANDBOLIV OG HUEKONER

BALLERUP MUSEUM Rundvisning på Lindbjerggård. Vi fortæller om gårdens historie, dens tidligere beboere og om nogle af de museumsgenstande, der er udstillet på gården. Entré: 30 kr. Under 18 år gratis

BØRN BØRN

BYVANDRING I PEDERSTRUP

BALLERUP KRÆMMERFESTIVAL Mandag den 25. august til søndag den 31. august

VM BADMINTON 2014

BALLERUP SUPER ARENA Oplev badminton i verdensklasse når verdens største stjerner mødes til VM i badminton i Ballerup i 2014

Søndag den 1. juni, kl. 09.30-17

BOSERUP SKOV - FJORDSTIEN

BALLERUP BIBLIOTEK Turen går ad Fjordstien til Traktørstedet i Boserup Skov.

Fri entré Arr: Dansk Cyklist Forbund, Ballerup-Måløv-Skovlunde

BALLERUP IDRÆTSPARK Løbet er et motionsløb, hvor alle kan deltage og konkurrere med andre, sig selv eller blot nyde turen i eget tempo – sammen med familien eller gode kollegaer, uanset om man har tidligere erfaring med triatlonsporten. triatlonballerup.dk Pris: 250 kr.

SKOLERNE 200 ÅR SKOLEHISTORIE

SMAG PÅ HYLDEN

KUNST I MIDTEN AFHOLDER ÅBNE ATELIERDØRE

Søndag den 22. juni, kl. 13

BALLERUP MUSEUM Hop i sandalerne eller gummistøvlerne alt efter vejret og følg med på en vandring rundt i Pederstrup.

Fri entré

HEDEGÅRDSKIRKEN Josefs Drømme. en forestilling for børn om søskendejalousi, hævn og tilgivelse. Fri entré!

BLOKHYTTEN Det er sommer, og hylden blomstrer med duftende hvide blomster, som kan anvendes på mange måder.

Medbring gerne jeres egen frokost og spis den ved bålet. Fri entré.

Arr: Naturvejleder Camilla Lindberg

Torsdag den 5. juni, kl. 13

Tirsdag den 22. juli, kl. 11

MUSIKALSK FAMILIEFORESTILLING “JOSEFS DRØMME”

BALLERUP MUSEUM Følg med museets biavler Ib Tolstrup til bistaderne i humlehaven, hvor han fortæller om biernes liv og honningproduktion i humlehaven.

Fri entré

UDSTILLINGER UDSTILLINGER

BAGHUSET Entré: Medlemmer kr. 80, gæster kr. 120

Fredag den 13. juni, kl. 16.30-17.30

Søndag den 29. juni, kl. 11-13

BIER OG HONNINGPRODUKTION

TEAM BALLERUP TRIATLON

Søndag den 15. juni, kl. 10

STORE CYKELDAG

BALLERUP KOMMUNE Ballerup Kommune rundt. Der er flere ruter at vælge mellem. Fra 6-26 km.

Hastighed valgfri. Medbring penge til forplejning. Hold øje med lokalavisen. Udarbejdet i samarbejde med Ballerup Kommune. Fri entré Arr: Dansk Cyklist Forbund, BallerupMåløv-Skovlunde Tirsdag den 17. juni og tirsdag den 19. august, kl. 18-20.30

SOMMERDANS HOS BALLERUP LINEDANCE

KASPERSKOLEN Mød op og oplev Linedance, samvær-glæde-motion på en tirsdag, ugens sjoveste hverdag. www.balleruplinedance.dk Fri entré Søndag den 17. august, kl. 10-17

HEDELAND

BALLERUP BIBLIOTEK Nyd den unikke natur med søer og det bakkede terræn og amfiteater, samt mulighed for end tur med Brandhøj Banen og Hedeland Veteranbane. Ca. 50 km. Op til 15 km/t.

Medbring mad og drikke samt evt. penge til togtur. Fri entré Arr: Dansk Cyklist Forbund, BallerupMåløv-Skovlunde

ANDET ANDET Tirsdag den 3. juni, kl. 21-22.30

NATTERGALE I SØMOSEN

VED DTU BALLERUP Et af de sikre tegn på, at sommeren står for døren, er nattergalens smukke sang. På denne stemningsfulde aftentur rundt om den fredede mose lytter vi efter den lille sky fugl med den store stemme. Enkelte kikkerter kan lånes, men medbring gerne din egen. Fri entré.

Arr: Naturvejleder Camilla Lindberg

Torsdag den 28. august, fredag den 29. august og lørdag den 30. august, kl. 20

A SIMPLE SPACE

BALTOPPEN LIVE Gravity and Other Myths (AUS).

Varighed: 60 min uden pause. Med et sjældent set overskud viser performerne en perlerække af legende, festlige akrobatiske tricks, uden at bruge andet end deres veltrimmede kroppe. Publikum sidder i åndeløs spænding under hele showet, der præsenteres så intimt, at man kan mærke varmen og høre hvert åndedrag. Entré: abonnement: 105 kr, gruppe, unge: 40 kr, gruppe, voksne : 125 kr, løssalg: 165 kr, unge: 95 kr.

Fredag den 20. juni, kl. 19, lørdag den 21. juni, kl. 13 & 16, og søndag den 22. juni, kl. 12 og 15

ASKEPOP

FRILUFTSSCENEN I SKOVLUNDE BYPARK Skovlunde Byteater opfører Torvald Lervads musical ASKPOP som udendørs forestilling i Skovlunde Bypark Billetsalg. Billetnet fra 1. maj og bibliotekerne i Måløv, Ballerup og Skovlunde fra 1. juni.

Entré: Voksen 90,-, Barn: 45,-, Pensionist 60,-

Kig&lyt udgives hver måned af Ballerup Kommune Avisen omdeles til alle husstande, kontorer og virksomheder i Ballerup Kommune. Kig&lyt omtaler gratis de kulturelle, ikke-kommercielle arrangementer, der foregår i kommunen den kommende måned, og som er offentligt tilgængelige.

E

KASPERSKOLEN Entré: 35 kr

GÅGADEN I MÅLØV Få din egen stand og sælg ud af dit gamle legetøj - eller kom forbi og gør en god handel.

Tirsdag den 5. august, kl. 11

TA N D

SOMMERDANS HOS BALLERUP WILHORSE LINEDANCERS

BØRNELOPPEMARKED

HUSS

Torsdag den 26. juni, kl. 18-21.30

Lørdag den 14. juni, kl. 10-14

Se Kultunaut eller ballerup.dk for mere infromation og øvrige arrangementer.

LIGE

MUSIK

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

HUSK AT T JEKK E WW W. B A LLER U P. D K FO R KU LTUR ELLE ARRA NGEM ENTE R

LES T IL SA MT

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

OMDE

26

MAJ 20

Skriv til kig&lyt på kig&lyt@balk.dk

14

Stuepig ernes op rør

Teaterg rup – et stæ pen KLIMA opf rk hinanden stykke om to ører ”Stuepige rne” søs som tjen er og fruetre, der på skif t udnytt . Side 12

er

Musikskol

en

Musiksko lens unge viser flaget vegne, er her og når i Baltoppen de spiller i Bagh der og alle uset, og stille elever. r op i Tivol danser Side 2-3 i med 95

Folk’n’cou

ntry De fem medl pigegrupp emmer af den e Della amerikans mende Mae er succ blevet en ke grass/ame es med deres storakus ricana.

Side 4-5 tiske blue-

Foreninge

rnes dag Få smag sprøver på det aktiv på Balle rup Banegård Bibliotek, i Cent e foreningsliv spladsen rumgaden Side 7 10. maj. og Fuld fart

på motion For ande n og Balle gang holdes triat en rup lon i Balle stort stæv Atletik Klub rup, fejrer 40 Side 8-9 ne. år med

Majstangs

fes Vær med til at fejre t når majs sommeren tang s komm musik med en bliver rejst og folke e, meget mere Side 13 fylder Pede dans, rstrup.

Deadline for Kig&Lyt i september 2014 Udkommer næste gang onsdag 27. august. Indlæg til dette nummer skal være redaktionen ihænde senest søndag den 10. august. Se alle arrangementer på kultunaut.dk

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

SUNDHEDSHUSET RYGESTOPKURSER I SEPTEMBER Rygestopkurser er gratis Hvad sker der på et rygestopkursus?

Læs mere og tilmeld dig på www.ballerup.dk/sundhedshuset

NYT GRATIS RYGESTOPTILBUD DuFOREGÅR vælger DET? selv, HVORDAN hvordan dit • Ved tilmelding får duforløb en skalsamtale se ud!med en personlig rygestop-rådgiver • I snakker om dine rygevaner, din motivation for at stoppe, og sammen lægger I en plan for dit rygestop • Nogle vil gerne aftale en dato for rygestop med det samme, - andre foretrækker at vente og deltage i nogle rygestopmøder først • Alt efter aftale med rygestop-rådgiveren, vil du modtage støttende sms’er, e-mails og telefonopringninger • Når du har tid, lyst og behov, kan du deltage i de ugentlige rygestopmøder i SundhedsHuset, som kører hver mandag ca. 1 ½ time

• Du får du en personlig samtale med en rygestop-rådgiver

KONKRET OM TILMELD DIG NU • Sammen lægger I en plan for dit rygestop RYGESTOPMØDERNE – FÅ EN SAMTALE MED EN Du kan kommemøder og gå tilerrygestopmøderne som det passer dig På• de ugentlige RYGESTOPRÅDGIVER! der hver gang fokus på et bestemt tema.

Mødetider Kom&Kvit er gratis og foregår i SundhedsHuset Der er 8 temaer, som genHver mandag nemgås på 8 uger, hvorefter kl. 16:00 – 17:30 der startes forfra. Da du kan Sted: SundhedsHuset, komme og gå ligeså længe, Gl. Rådhusvej 13, 2. sal du vil, kan gruppen af kur(indgang A el. B sister fra gang til gang være via glasbygningen) forskelligt sammensat.

Tilmelding Ved møderne bruges billeder, Pr. mail: film og lyd til at sætte gang ballerup.dk/sundhedshuset i samtalerne, og rygestopklik: Aktiviteter råd-giverne sikrer kontinuiteten og sørger for dialog og Pr. brev: dynamik mellem deltagerne, Staben, SundhedsHuset, hvor nye og ”gamle” støtter Gl. Rådhusvej 13, 2. Sal, hinanden. Imellem møderne 2750 Ballerup er der mulighed for kontakt mellem rygestop-rådgiver og Angiv venligst: Cpr.nr. navn, deltager (sms, mail, telefonadresse og telefonnummer opringning).

Du vil deltage i en gruppe på max. 10 personer, hvor en erfaren rygestopinstruktør leder møderne, som forløber over 5 gange a´ 2 timer fordelt over 6 uger. De 2 første gange bruges til forberedelse af rygestoppet. Derefter aftales en fælles stopdag for hele holdet, som ligger mellem 2. og 3. gang. Se mere på SundhedsHusets hjemmeside: ballerup.dk/sundhedshuset klik på ”Aktiviteter”.

Rygestopkursus nr. 97

Datoer: Tirsdage d. 2/9 + 9/9 + 16/9 + 23/9 + 7/10 2014 Tid: Kl. 16 – 18 Sted: SundhedsHuset, Gl. Rådhusvej 13, 2.sal, 2750 Ballerup Indgang via glasbygningen Tilmeldingsfrist: Tirsdag d 2/9 kl. 12.00

Rygestopkursus nr. 137

For dig der tidligere har prøvet at være på rygestopkursus Datoer: Torsdag d. 4/9 + 11/9 + 18/9 + 25/9 + 9/10 2014 Tid: Torsdage kl. 16 - 18 Sted: SundhedsHuset, Gl. Rådhusvej 13, 2.sal, 2750 Ballerup Indgang via glasbygningen Tilmeldingsfrist: Torsdag d. 4/9 kl. 12:00 Tilmelding: Pr. mail: ballerup.dk/sundhedshuset klik: Aktiviteter Pr. brev: Administrationen SundhedsHuset Gl. Rådhusvej 13, 2. Sal, 2750 Ballerup Angiv venligst: Cpr.nr., navn, adresse og telefonnummer Mærk kuverten: Rygestop

Se alle arrangementer på: ballerup.dk/sundhedshuset

Baltoppen Bio 1-2 44 64 32 32 - Baltorpvej 20 - baltoppenbio1-2.dk

Juni 2014

FROM THE GUY WHO BROUGHT YOU

amillionwaystodieinthewest.dk

SKREVET OG INSTRUERET AF

laborday.dk

uipdanmark

Torsdag d. 1.

DK-Premiere på A Thousand Times Goodnight.

Søndag d. 4.

Begynder Bio med Emil & Ida fra Lønneberg.

Mandag d. 12.

Senior Bio med En Du Elsker.

Tirsdag d. 6.

Event Bio med Rockshow: Wings Over Ameriva Koncertfilm Torsdag d. 8.

DK-Premiere på Ækte Vare.

Torsdag d. 15.

DK-Premiere på Godzilla.

Tirsdag d. 20.

Event Bio med The Rolling Stones - Sweet Summer Sun Koncertfilm Torsdag d. 22.

DK-Premiere på Grace of Monaco X-Men: Days of Future Past Torsdag d. 29.

DK-Premiere på Maleficent Min Søns Familie Kolbøttefabrikken

3. juli

edge-of-tomorrow.dk

Køb eller bestil billetter på baltoppenbio1-2.dk 53833_Labor_Day_Plakat.indd 1

21/11/13 13.06

27

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

Initiativrig beboer fik anerkendelse Mandag den 19. maj startede bankoaftenen på Tapeten ikke helt, som den plejede. Inden de første tal nåede at blive råbt op, skete der en mindre afbrydelse. Ind i salen trådte borgmester Jesper Würtzen, og i hånden havde han en buket blomster for at anerkende én af de deltagende for en særlig frivillig indsats ude i lokalområdet. ’Frivilligblomsten’, som buketten er døbt, startede i 2013 som et initiativ for at hylde frivillige, som yder en særlig indsats. Denne mandag aften gik blomsten til en glad og overrasket Per Zafnes, for hans nærvær, engagement og

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2014

DET SKER I PEDERSTRUP I JUNI-AUGUST

aktive indsats i boligområdet omkring Baltorpvej.

Med mandagens overrækkelse er det femte gang, at Frivilligblomsten bliver givet. Blomsten går til en person, der har gjort en forskel i hverdagen som frivillig et sted i Ballerup. En der hjælper til, får tingene til at ske, eller på anden måde gør en forskel, der kan mærkes.

Kender du én, der fortjener et klap på skulderen?

Så skriv en mail til info@frivilligsekretariatet.dk med din indstilling.

Sommerrundvisninger

Som en nyhed på Ballerup Museum byder vi på en række sommerrundvisninger inden- og udendørs på museet fra juni til august. Rundvisningerne er gratis, der skal dog betales almindelig entré til museet ved rundvisningerne i udstillingerne. Varighed 30-45 minutter. Tilmelding er ikke nødvendig – bare mød op og følg med.

Fra langhus til højhus – Ballerups historie

Tirsdag den 1. juli kl. 11.00 og søndag den 10. august kl. 13.00, ved billetsalget Vi starter i oldtiden, går videre til middelalderkirkerne, Svenskekrigene i 1658, Ballerup som stationsby i starten af 1900-tallet og slutter i forstaden med de store boligbyggerier og virksomhederne.

Skolerne 200 år – skolehistorie

Søndag den 22. juni kl. 13.00, ved billetsalget En temarundvisning om skolernes historie i Ballerup Kommune og om anskuelsesundervisning. I rundvisningen besøger vi museets skolestue.

Høstmarked og Aktiv Børnedag

Ballerup Museum fortalt i børnehøjde

Tirsdag den 8. juli kl. 11.00 og søndag den 13. juli kl. 13.00, ved billetsalget Få de gode og spændende historier i udstillingerne serveret - specielt fortalt for børn.

Følg med rundt på hele museet og hør blandt andet historien om djævlen i flasken og om troldkvinden Slattenlangpatte.

Søndag den 31. august kl. 11.00-16.00.

Kom til en oplevelsesrig dag i Pederstrup, når det årlige høstmarked løber af stablen. På museet kan man blandt andet opleve historiske håndværk, lirekassemand og udstillinger. Økologisk høstmarked på Grantoftegaard. Aktiv Børnedag byder på aktiviteter for børn i alle aldre.

Storfyrstinde Olga – et lille stykke Rusland i Ballerup

Tirsdag den 15. juli kl. 11.00 og søndag den 20. juli kl. 13.00, ved billetsalget Storfyrstinde Olga, datter af zar Alexander den 3. af Rusland, boede i Ballerup fra 193048. Hør historien om Olgas liv – fra russisk prinsesse til bondekone.

Landboliv og huekoner

HUSK AT T JEKK E WW W. B A LLER U P. D K FO R KU LTUR ELLE ARRA NGEM ENTE R

LES T IL SA MT

LIGE

HUSS

TA N D

E

Fakta MAJ 201

4

Stuepige rnes op rør

Teatergrup – et stærk pen KLIMA opfør er ”Stue hinanden stykke om to pigerne” søstre som tjene r og frue. , der på skift udnytter Side 12

Hav altid Kig&Lyt lige ved hånden Hent pdf’en på www.ballerup.dk/kig

Musikskole

n Musiksk olens unge viser flaget vegne, er her og når der og alle i Baltopp de spiller i Baghuse en og stiller t, elever. op i Tivoli danser Side 2-3 med 95

Folk’n’coun try De fem medlem

mer pigegru ppe Della af den amerika mende nske succes medMae er blevet en storgrass/am ericana. deres akustisk e blueSide 4-5

Foreninger

nes dag Få smagspr på Ballerup øver på det aktive Bibliote forening Banegår k, i Centrum sliv dsplads gaden og en 10. maj.

Side 7 Fuld fart

på motio For anden nen og Ballerupgang holdes triatlon i Ballerup stort stævne.Atletik Klub , fejrer 40 Side 8-9 år med

Majstangsf

est Vær med til når majstan at fejre sommer musik med gen bliver rejst ens komme, og folkedan meget mere Side 13 fylder Pederstr s, up.

Fonden Grantoftegaard Pederstrupvej 69, 2750 Ballerup Tlf. 4477 3711 Email: grantoftegaard@ grantoftegaard.dk www.grantoftegaard.dk

Byvandring i Pederstrup

Tirsdag den 22. juli kl. 11.00, ved det store kastanjetræ Hop i sandalerne eller gummistøvlerne alt efter vejret og følg med på en vandring rundt i Pederstrup. Vi fortæller om landsbyens historie, museets historiske haver og om gårde, huse og deres tidligere beboere.

Bier og honning produktion

Søndag den 6. juli kl. 13.00 og tirsdag den 29. juli kl. 11.00, ved billetsalget Rundvisning i bondens stuer på Lindbjerggård. Vi fortæller om gårdens historie og dens tidligere beboere. Vi fortæller også om museets smukke samling guldnakker.

OMDE

28

Tirsdag den 5. august kl. 11.00, ved Humlehaven Følg med museets biavler Ib Tolstrup til bistaderne i humlehaven, hvor han fortæller om biernes liv og honningproduktion i humlehaven.

Ballerup Museum Pederstrupvej 51-53, 2750 Ballerup Tlf. 4497 1113 Email: balleupmuseum@balk.dk www.ballerupmuseum.dk Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 10.00-15.00 og søndag kl. 13.00-16.00 Entré: 30 kr. voksne – børn og unge under 18 år gratis adgang.

Ballerup Folkedanserforening Ryttergaarden Pederstrupvej 49, 2750 Ballerup www.ballerupfolkedanserforening.dk Naturvejleder Camilla Lindberg Ryttergaarden Pederstrupvej 49 2750 Ballerup Email: clb@balk.dk