Program septembrie-decembrie 2018 | 2018. szeptember-decemberi programok

2018

SZEPTEMBER-DECEMBER HAVI PROGRAMOK PROGRAMUL LUNILOR SEPTEMBRIE-DECEMBRIE

szeptember 3., hétfő, 19.00 SPIRÁLTEXTIL – Ősmotívum kortárs víziókban kiállítás

szeptember 6-9.

BIDFF – Bukarest Nemzetközi Táncfilm Fesztivál Elvire Popesco mozi, CNDB, Linotip, Qreator

A nemzetközi textilművészeti alkotásokat felvonultató kiállítás a spirál motívum változatos kidolgozását, különböző látásmódokat, hagyományos és kortárs technikákat és anyagokat mutat be.

A BIDFF az elmúlt években a filmszínházakban, táncstúdiókban és más szokatlan helyszíneken rendszeresen jelentős érdeklődés mellett zajlott. A táncfilm az első filmművészeti kísérletekkel egyidejűleg jelent meg, ugyanakkor bármely földrajzi korláton túl a tánc és a film együtt ihletet szül és felüdít, ennek fényében az idei fesztivál a láthatatlant, a hallhatatlant és az újdonságot hozza felszínre, a művészeti ág alapköveit elhelyező személyiségeket ünnepel, és alkalmat nyújt a fiatal generációknak, hogy megmutathassák magukat.

Kurátor: Orbán Anna-Mária, bukaresti textilművész és egyetemi adjunktus Megnyitja: Ines Bogensperger, bécsi textilkutató és Julia Galliker, amerikai textilkutató, a nemzetközi projekt elindítói

Idén a zsűri tagja lesz Pintér Gábor koreográfus, a budapesti Szerpentin Táncfilm Fesztivál kurátora, aki Dance Film Development Lab címmel workshopot is tart fiatal rendezők és koreográfusok számára.

A kiállítás szeptember 17-ig tekinthető meg.

Partnerek: www.bidff.ro

luni, 3 septembrie, 19.00 TEXTIL SPIRAL – motiv ancestral în viziuni contemporane expoziție

6-9 septembrie BIDFF - Bucharest International Dance Film Festival Cinema Elvire Popesco, CNDB, Linotip, Qreator

Expoziția internațională de arte textile are scopul de a prezenta motivul spiralei în viziuni diferite, elaborată cu abordări tradiționale și contemporane utilizând tehnici și materiale interpretate de artiști textiliști din 16 țări.

BIDFF a reușit în edițiile anterioare să se dezvolte cu putere exponențială, reușind să umple nu doar sălile de cinema, dar și spațiile neconvenționale și studiourile de dans. Pentru că filmul de dans a apărut odată cu primele experimente cinematografice și pentru că, dincolo de toate barierele geografice, alăturarea dintre dans și film este o sursă generativă și reactivă de inspirație, în 2018 festivalul scoate la iveală nevăzutul, neauzitul și neîntâlnitul, celebrează personalități care au pus bazele genului și dă ocazia celei mai tinere generații să-și facă auzit glasul.

Curator: Orbán Anna-Mária, artist textilist și lector universitar Participă Ines Bogensperger (Viena) și Iulia Galliker (SUA), artiști textiliști și cercetători, inițiatorii proiectului.

Din juriul competiţiei anul acesta face parte Pintér Gábor, coregraf și programator al festivalului de film de dans Szerpentin (Budapesta). Pintér Gábor va conduce de asemenea un workshop intitulat Dance Film Development Lab, dedicat regizorilor și coregrafilor.

Expoziția poate fi vizitată până la data de 17 septembrie.

Parteneri : Magyar Kárpitművészek Egyesülete, Spiral Textile 2.

www.bidff.ro

szeptember 12., szerda, 19.00 Borbély Szilárd: Berlin Hamlet könyvbemutató

szeptember 19., szerda, 19.00 Kereszteződések 2. kiállítás

Borbély Szilárd (1964-2014) József Attila-díjas költő, író, irodalomtörténész. Berlin Hamlet című verseskötetét Andrei Dósa fordította román nyelvre. A kötet 2018-ban jelent meg a Max Blecher Kiadó Orfeusz sorozatában.

A Vásárhelyi Forgatag és a Maros Megyei Múzeum másodszor hirdetett pályázatot fiatal képzőművészek számára. A különböző képzőművészeti műfajok és technikák találkozási, kereszteződési pontjának megtalálására és bizonyítására hivatott ez a tárlat.

Az est vendége Claudiu Komartin költő, aki Andrei Dósával, a fiatal fordítógeneráció egyik legaktívabb tagjával beszélget irodalmi fordításokról, versfordításról és a most megjelent kötetről.

Kurátor: Nagy Andrea, képzőművész, egyetemi tanársegéd

A kiállítás október 5-ig tekinthető meg.

Partnerek: Partner:

miercuri, 12 septembrie, 19.00 Borbély Szilárd: Berlin Hamlet prezentare de carte

miercuri, 19 septembrie, 19.00 Confluențe 2 expoziție

Borbély Szilárd (1964-2014) poet, scriitor, istoric literar distins cu premiul József Attila. Volumul de poezii intitulat Berlin Hamlet a apărut în anul 2018 la Editura Max Blecher, Colecția Orfeu. Primul volum apărut în limba română a autorului a fost tradus de Andrei Dósa, cel mai dedicat traducător de poezie maghiară a momentului.

Vâltoarea Mureașeană și Muzeul Județean Mureș a lansat pentru a doua oară o invitație tinerilor artiști plastici să își prezinte lucrările într-o expoziție care include mai multe forme ale artei vizuale contemporane, cuprinzând atât medii tradiționale (lucrări de pictură, sculptură, desen, grafică), cât și pe cele alternative (video, instalație interactivă și artă conceptuală).

Invitatul serii, poetul Claudiu Komartin va dialoga cu traducătorul ediției prezentate.

Curator: Nagy Andrea, artist plastic, asistent universitar

Partener: Editura Max Blecher

Parteneri: Vâltoarea Mureșeană, Muzeul Județean Mureș

Expoziția poate fi vizitată până la data de 5 octombrie.

Góbi Rita koreográfus a bukaresti Linotipnél Universul Palota, Ion Brezoianu u. 23. szeptember 21., péntek, 20.00 Reptében – mikromozgások kinagyítva

szeptember 22., szombat, 20.00 Pici Bonbon – mesés-táncos komplex mozgásfoglalkozás

szeptember 23., vasárnap Góbi Rita mesterkurzusa

Mottó: „Nem az a fontos, hogy a madár hányat csap szárnyával, hanem hogy íveljen!” Pilinszky János

A Pici Bonbon egy interaktív dobozolási akció, amelynek középpontjában a tánc és a meglepetés öröme van. Az előadás játékos módon mutatja meg a kisebbek és a még kisebbek számára, hogy nem az ajándék nagysága vagy értéke a fontos, hanem az ajándékozás gesztusa.

Góbi Rita, a Magyar Táncművészeti Főiskolán diplomázott táncművész, koreográfus, táncpedagógus mesterkurzusa, melynek során a résztvevők elsajátíthatják az önmagukra való fókuszálás sajátos módszerét, a gyakorlás végére pedig minden résztvevő részére egy szólótánc koreográfia megalkotása a cél.

Góbi Rita táncelőadása bekerült 2017-ben az Aerowaves 20 legjobb táncprodukciója közé. A szólóelőadás a „már nem itt” és a „még nem ott” köztes állapotát mutatja be, és az átmenetek és a metamorfózisok világába kalauzol.

Az előadást 2-5 éves korig ajánljuk.

Jelentkezés itt: www.facebook.com/linotipdance

Partner:

www.gobirita.hu

Coregrafa Góbi Rita la Linotip Palatul Universul, str. Ion Brezoianu 23 vineri, 21 septembrie, 20.00 Volitant – micromișcări dilatate

sâmbătă, 22 septembrie, 20.00 Little Candy – poveste dansată

duminică, 23 septembrie Workshop susținut de Góbi Rita

Motto: „Esența nu constă în numărul bătăilor de aripi, ci în arcuirea aripilor!” Pilinszky János.

Little Candy este o acțiune interactivă, concentrată asupra dansului și a bucuriei oferite de surprize. Spectacolul arată în mod ludic celor mici, că important este gestul dăruirii, și nu dimensiunea sau valoarea cadoului.

Góbi Rita, dansator, coregraf, pedagog, absolventă a Institutului de Dans din Ungaria va susține un workshop, în cadrul căruia participanții pot învăța metoda specifică focusării asupra propriei persoane, scopul fiind ca la sfârșit fiecare participant să creeze o coregrafie proprie.

Acest spectacol al artistei a fost selectat în 2017 printre cele mai bune 20 de producții de dans Aerowaves. Spectacolul transmite o stare intermediară de „nici aici, și nici acolo”, și ne călăuzește în lumea tranzițiilor și a metamorfozelor.

Partener: Centrul Coregrafic Independent Linotip

Spectacol recomandat copiilor între 2-5 ani.

Înscrieri pe pagina: www.facebook.com/linotipdance

www.gobirita.hu/eng

szeptember 26., szerda, 18.00 In memoriam Bartók Béla Az Ecaterina Stan Kulturális Egyesület által támogatott fiatal tehetségek

Ezen az estén Bartók Bélára (1881. március 25., Nagyszentmiklós – 1945. szeptember 26., New York), az egyik legismertebb magyar zeneszerzőre kettős eseménnyel emlékezünk. 18 órától a szászrégeni Claudiu Mare hegedűkészítő a hegedű titkairól beszél, workshopot tart a hangszer művelőinek. 19 órától Stan Katalin zenekritikus Bartók Béla életéről és munkásságáról beszél.

Közreműködik Mara Țînțăreanu-Mircea zongorán és Constantin Mușat hegedűn.

szeptember 28. – október 7.

13. Anim’est Nemzetközi Animációs Filmfesztivál Elvira Popesco mozi, Eforie mozi, Cinetic Az Anim’est az elmúlt 12 évben a legnagyobb bukaresti, illetve a térség legjelentősebb animációs filmfesztiváljává nőtte ki magát. Idén a nagyjátékfilmes versenyszekcióban a Miskolczi Péter produceri védjegye alatt készült Ruben Brandt, a gyűjtő című egészestés animációsfilm látható, valamint a rövidfilm kategóriában a Traub Viktória rendezte nagysikerű Sellők és rinocéroszok című animáció. A diákfilmes versenyszekcióban Láng Orsolya (MOME) Szezon után című filmje látható.

szeptember 29., szombat, 10.00 Nyelvek Európai Napja Grigore Antipa Természettudományi Múzeum, Kiseleff sgt. 1.

Az Európai Unió és az Európa Tanács – azzal a szándékkal, hogy felhívja a figyelmet a nyelvi sokszínűségre – 2001-et a Nyelvek Európai Évének nyilvánította. Azóta szeptember 26-a az európai nyelvek ünnepe. Európa a nyelvek tárháza: a 24 hivatalos nyelv a több mint 60 őshonos közösség regionális vagy kisebbségi nyelvével együtt valóságos „nyelvi tőkét” alkot.

Bukarestben ezen a napon nyelvészeti kincsvadászatra hívjuk Önöket az Antipa természettudományi múzeumban.

Műsoron: Román népi táncok, Sz. 56 Szonáta szóló hegedűre

www.animest.ro

www.facebook.com/EunicRomania

miercuri, 26 septembrie, 18.00 In memoriam Bartók Béla Tineri muzicieni lansați de Asociația Culturală Ecaterina Stan

28 septembrie – 7 octombrie Festivalul Internațional Anim’est, ediția a XIII-a Cinema Elvira Popesco, Cinemateca Eforie, Cinetic

sâmbătă, 29 septembrie, 10.00 Ziua Europeană a Limbilor Muzeul Național de Istorie Naturală Grigore Antipa, șos. Kiseleff nr. 1

Această seară o dedicăm celui mai cunoscut compozitor maghiar, Bartók Béla (25 martie 1881, Sânnicolau Mare – 26 septembrie 1945, New York). De la ora 18 lutierul Claudiu Mare din Reghin va ține un workshop pentru tineri instrumentiști, și ne va introduce în tainele instrumentului. De la ora 19 criticul muzical Ecaterina Stan va prezenta viața și opera compozitorului.

Pe parcursul celor 12 ediții anterioare Anim’est a devenit cel mai mare festival de film bucureștean, respectiv cel mai important festival de animație din regiune. În cadrul ediției din acest an în competiția de lung-metraje vom avea un film nou, Ruben Brandt, colecționarul, film produs de Miskolczi Péter, iar în competiția de scurt-metraje filmul Sirene și rinoceri de Traub Viktória. În competiția studenților Láng Orsolya (MOME) va participa cu filmul Off Season.

Uniunea Europeană și Consiliul Europei a declarat anul 2001 Anul Limbilor Europene, propunându-și să atragă atenția asupra multitudinii de limbi vorbite în spațiul european. De atunci 26 septembrie este dedicată limbilor europene: 24 de limbi oficiale și peste 60 de limbi vorbite de comunități regionale ori minorități, constituind un adevărat „capital lingvistic”.

www.animest.ro

www.facebook.com/EunicRomania

Participă pianista Mara Țînțăreanu-Mircea și violonistul Constantin Mușat

În această zi vă invităm la o vânătoare de comori lingvistice pe teritoriul muzeului Antipa.

În program: Șase dansuri românești, Sz. 56 Sonata pentru vioară solo

október 6-7., 10.00 Kodály szeminárium

Az Ecaterina Stan Kulturális Egyesület által támogatott fiatal tehetségek

október 5., péntek, 19.00 Galériák Éjszakája Kereszteződések 2. – finisszázs

Gabriel Gîțan a Bukaresti Nemzeti Zeneművészeti egyetem III. éves hallgatója, Viniciu Moroianu zongoratanár osztályában. A 14. Magyar Zene Fesztivál első helyezettje fiatal kora ellenére igényes repertoárral rendelkezik, melynek előadásában művészi érzékről és érettségről tanúskodik.

A Galériák Éjszakája a legjelentősebb éjszakai képzőművészeti esemény Romániában, amely a kortárs művészetekre és a fiatal művészekre hívja fel a közönség figyelmét. Idén a Maros Megyei Múzeummal és a Vásárhelyi Forgataggal szervezett Kereszteződések című kiállítással kapcsolódunk be az éjszakai galéria-látogatásba.

Az UNESCO Világörökségi Listájára felvett Kodálymódszer iránt nagy érdeklődés mutatkozott az elmúlt két szeminárium alkalmával. Platthy Sarolta, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Kodály Intézetének oktatója ismét Bukarestbe érkezik, hogy a zene- és énektanárok bővíthessék szolfézs és módszertani ismereteiket.

Műsoron: Ludwig van Beethoven, Liszt Ferenc, Claude Debussy művek.

A Galériák éjszakáján intézetünkben Zajzon Noémi, a londoni Loughborough University design-szakos doktorandusza workshopot tart.

További információk és jelentkezés a dalcroze.ro honlapon.

Partner:

Partnerek:

október 3., szerda, 19.00 Gabriel Gîțan zongoraestje

Bemutatja Stan Katalin zenekritikus.

www.noapteagaleriilor.ro

miercuri, 3 octombrie, 19.00 Recital de pian Gabriel Gîțan Tineri muzicieni lansați de Asociația Culturală Ecaterina Stan

vineri, 5 octombrie, 19.00 Noaptea Albă a Galeriilor Confluențe 2 - finisaj

6-7 octombrie, 10.00 Seminar Kodály

Gabriel Gîțan este student în anul III la Universitatea Națională de Muzică București, la clasa prof. dr. Viniciu Moroianu.

Câștigătorul ediției din acest an a Festivalului Muzicii Maghiare denotă maturitate artistică prin interpretarea repertoriul abordat.

Noaptea Albă a Galeriilor este cel mai important eveniment cultural nocturn din România care a atras atenția marelui public asupra artelor contemporane și a tinerilor artiști. Anul acesta participăm la acest eveniment de artă contemporană, cu expoziția Confluențe, organizat împreună cu Muzeul Județean Mureș și Vâltoarea Mureșeană.

Doamna Platthy Sarolta, profesor la Institutul Kodály din cadrul Universității de Muzică Liszt Ferenc din Budapesta, revine la București pentru ca în cadrul unui nou seminar să contribuie la aprofundarea, de către cei interesați, a cunoștințelor de solfegiu și metodică elaborată în spiritul Metodei Kodály, inclusă pe Lista patrimoniului cultural UNESCO.

În program lucrări de: Ludwig van Beethoven, Liszt Ferenc, Claude Debussy .

Prezintă criticul muzical Ecaterina Stan.

În cadrul NAG şi legat de expoziţie are loc un workshop susținut de Zajzon Noémi, doctorandă în design la Loughborough University in London.

Informații suplimentare și înscriere: www.dalcroze.ro

Partener: Asociația Ephemair

Parteneri: Asociația Dalcroze România, Kodály Intétzet, ARCUB, Universitatea Națională de Muzică București

www.noapteagaleriilor.ro

október 8., hétfő, 19.00 Brassaï Sajtófotó kiállítás

október 10., szerda, 19.00 Demeter Szilárd: Kéket kékért könyvbemutató

A Magyar Újságírók Romániai Egyesülete (MÚRE) második alkalommal kiírt Brassaï Sajtófotó pályázatának díjnyertes alkotásait mutatjuk be. A pályázaton romániai magyar és külhoni fotóriporterek, újságírók vettek részt 2016ban készült alkotásaikkal, továbbá magyarországi vagy a világban másutt élő magyar fotósok Romániában készült vagy a külhoni magyarok életét megörökítő képekkel.

Demeter Szilárd a Babeș-Bolyai Egyetem filozófia szakán diplomázott. Volt újságíró, publicista, szerkesztő, egyetemi adjunktus Kolozsváron és Nagyváradon. Jelenleg politikai elemző és publicista Budapesten. Szabadidejében basszus gitáron játszik egy rock együttesben. Nem tartja magát irónak, kedvtelésből ír.

Megnyitja: Rácz Éva, a MÚRE elnöke

A kötet Vânătaie pentru vânătaie címmel, Ferencz E. Judit fordításában román nyelven is megjelent a Next Page Kiadó gondozásában. A bemutatón Demeter Szilárd, Ferencz E. Judit és Ciprian Măceșaru, a Next Page Kiadó főszerkesztője begszélget.

EUNIC program az Európai Irodalom Hónapja keretében

Partner:

Támogató:

Partner:

luni, 8 octombrie, 19.00 Fotografie de presă expoziție

miercuri, 10 octombrie, 19.00 Demeter Szilárd: Vânătaie pentru vânătaie lansare de carte

Expunem lucrările selectate cu ocazia celei de-a doua ediții a Concursului de fotografii de presă Brassaï, organizat de către Asociația Ziariștilor Maghiari din România (MÚRE). La concurs au participat fotoreporteri maghiari din România și din străinătate, cu fotografii realizate în 2016, respectiv fotografi maghiari din Ungaria și de pretutindeni, cu fotografii realizate în România sau prin care au imortalizat viața maghiarilor din afara Ungariei.

Demeter Szilárd este absolvent al Facultății de filozofie din cadrul Universității Babeș-Bolyai. A lucrat ca ziarist, publicist, redactor, lector universitar la Cluj și Oradea.

Este analist politic și publicist la Budapesta. În timpul liber cântă la chitară bass într-o trupă rock. Afirmă că nu este scriitor, că scrie din pasiune, când are chef.

Prezintă: Rácz Éva, președinte MÚRE

Volumul apărut în limba română sub titlul Vânătaie pentru vânătaie a fost tradus de Ferencz E. Judit și a apărut la Editura Next Page. La lansare vor fi prezenți Demeter Szilárd, Ferencz E. Judit și Ciprian Măceșaru, scriitor, redactor șef al Editurii Next Page.

Program EUNIC în cadrul Lunii Literaturii Europene

Partener: MÚRE Cu sprijinul: BGA

Partener: Editura Next Page

október 12-21.

FEST(in) pe Bulevard VI. A bukaresti Nottara Színház idei fesztiválja „A kommunikáció válsága”tematikát járja körül. Programjában több magyar nyelvű, illetve magyar vonatkozású előadás szerepel, amelyek intézetünk támogatásával valósulnak meg: október 12-én, pénteken 20.00 órától az Odeon Színház stúdiótermében Balázs Zoltán rendezésében Elżbieta Chowaniec: Gardenia című darabja látható. Román nyelvű előadás.

Október 16-án, kedden 18.00 órától az Odeon Színház stúdiótermében látható a Kolozsvári Állami Magyar Színház produkciója, az Ilegitim című film színpadi változata.

Rendező: Adrian Sitaru. Magyar nyelvre fordította Horváth Andor.

Október 18-án, csütörtökön 18.00 órától az Odeon Színház nagytermében a Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulata vendégszerepel. William Shakespeare Tévedések vígjátéka című darabját Bocsárdi László rendezésében láthatja a közönség.

Október 19-én, pénteken 18.00 órától a Țăndărică Színház nagytermében Shilling Árpád és Láng Annamária EXIT című darabja látható, Schilling Árpád rendezésében. A temesvári Csíky Gergely Állami Magyar Színház, az aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház és a zsombori Nemzeti Színház (Szerbia) előadása.

22.00 órától az Odeon Színház stúdiótermében a sepsiszentgyörgyi M-Stúdió LIFT – BOYS WILL BE BOYS című, mozgásszínházi előadására kerül sor, melynek koreográfusa és zeneszerzője Fehér Ferenc. 14 évesen aluliaknak nem ajánlott.

A Balassi Intézet lesz helyszíne az október 16-án, 17-én és 19-én 20.00 órától az Alexandru Mâzgăreanu ötletgazda koordinálta felolvasó-színházi esteknek.

www.festinpebulevard.ro/ro/program

12-21 octombrie FEST(in) pe Bulevard, ediția a VI-a Ediția din acest an a festivalului organizat de Teatrul Nottara abordează problematica crizei de comunicare. În programul festivalului figurează mai multe piese interpretate de trupe maghiare de teatru, ale căror prezentare la București este sprijinită de Institutul Balassi.

Vineri, 19 octombrie, ora 18.00 la Sala Mare a Teatrului Țăndărică publicul este așteptat la EXIT de Shilling Árpád și Láng Annamária; un spectacol realizat în coproducția Teatrului Maghiar de Stat Csiky Gergely din Timișoara, Teatrului Clasic Ioan Slavici din Arad și Teatrului Național din Sombor, Serbia.

Vineri, 12 octombrie, ora 20.00 în Sala Studio a Teatrului Odeon se joacă piesa intitulată Gardenia de Elżbieta Chowaniec, în regia lui Balázs Zoltán, director al Teatrului Maladype din Budapesta. Spectacol în limba română.

La ora 22.00 în Sala Studio a Teatrului Odeon evoluează trupa M-Stúdió din Sfântu Gheorghe cu spectacolul LIFT – BOYS WILL BE BOYS, o producție specifică teatrelor experimentale, de dans, regizat de Fehér Ferenc. Nerecomandat sub 14 ani.

Marți, 16 octombrie, ora 18.00 în Sala Studio a Teatrului Odeon va urca pe scenă trupa Teatrului Maghiar de Stat din Cluj cu piesa intitulată Ilegitim, în regia lui Adrian Sitaru.

Traducerea în limba maghiară de Horváth Andor.

Institutul Balassi găzduiește în zilele de 16, 17 și 19 octombrie, începând cu ora 20.00 seri de teatru de lectură, coordonate de către Alexandru Mâzgăreanu.

Joi, 18 octombrie, ora 18.00 în Sala Mare a Teatrului Odeon va avea loc spectacolul Comedia erorilor de William Shakespeare, în regia lui Bocsárdi László. Un spectacol al Teatrului de Nord din Satu Mare, trupa Harag György .

Spectacolele în limba maghiară sunt subtitrate în limba română.

www.festinpebulevard.ro/ro/program

október 14., vasárnap, 17.30 Láng Zsolt: Sminkszoba Industria bumbacului, Splaiul Unirii 160.

október 16., kedd, 18.00 A szárhegyi művésztelep munkái kiállítás Parlament Palotája, Constantin Brâncuși terem, Izvor u. 2-4.

október 17., szerda, 19.30 AG Weinberger: ReBorn lemezbemutató koncert Lipscani Színház, Lipscani u. 53.

A Fekete-tenger partjain osztozó 9 ország kultúráját közelíteni szándékozó Black Sea Arts Festival idei témája: a művészet és a propaganda „együttélése”. A négynapos fesztivál zárónapján a marosvásárhelyi Yorik Stúdió előadása kerül műsorra, melyben nyugdíjas prostituáltakat játszik három színésznő.

A Gyergyószárhegyi Kulturális és Művészeti Központ kiállítása, mellyel a kurátorok átfogó képet szándékoznak nyújtani az 1974-től napjainkig létrejött gyűjteményből, a kezdeti nagybányai vonaltól a legújabb kortárs irányzatokba beilleszkedő alkotásokig.

AG Weinberger új lemezének központi témája a szűkebb és tágabb értelemben vett környezetével harmóniában élő új ember, aki képes felelősségteljesen cselekedni, saját érdekei felett tudja kezelni az emberiség kollektív feladatait.

18 éven aluliaknak nem ajánlott.

Fellépő művészek: Pusztai Csaba – dob és ütősök Cseke Gábor – billentyű, Hammond orgona Hárs Viktor – basszus gitár, bőgő Weinberger Attila – akusztikus- és elektromos gitárok, lap steel gitárok

A belépés díjtalan.

Jegyek a helyszínen vásárolhatók.

Szereposztás: Farkas Ibolya, Balázs Éva, Szász Enikő, Bilibók Anita Rendezte: Patkó Éva

Kurátor Csapó Dup Réka és Ferencz Zoltán

Partnerek: www.pamanteni.ro

A kiállítás október 30-ig tekinthető meg.

duminică, 14 octombrie, 17.30 Láng Zsolt: Cabina de machiaj Industria bumbacului, Splaiul Unirii 160

marți, 16 octombrie, 18.00 Colecția taberei de creație din Lăzarea expoziție Palatul Parlamentului, Sala Constantin Brâncuși, str. Izvor nr. 2-4

miercuri, 17 octombrie, 19.30 AG Weinberger: ReBorn lansare de album Teatrul de pe Lipscani, str. Lipscani nr. 53

Tema festivalului Black Sea Arts Festival, care aduce sub aceeași umbrelă teatre din cele 9 țări de pe malul Mării Negre, este: „conviețuirea” artei cu propaganda. În ziua de închidere a festivalului veți putea urmări o producție a companiei târgumureșene Yorik Stúdió, în care trei actrițe interpretează rolul unor prostituate pensionare.

Centrul Cultural și de Arte Lăzarea expune o selecție din lucrările de artă plastică adunate din anul 1974 până în zilele noastre, selectate de către curatori cu scopul de a oferi o imagine atotcuprinzătoare a acestei colecții, începând cu lucrări ce poartă amprenta școlii băimărene până la creațiile realizate în diferite stiluri contemporane.

Tema centrală a noului album al lui AG Weinberger este omul nou care trăiește în armonie cu mediul său apropiat și îndepărtat, capabil să acționeze cu responsabilitate, să gestioneze sarcinile colective ale umanității depășind interesele proprii.

Distribuția: Farkas Ibolya, Balázs Éva, Szász Enikő, Bilibók Anita Regia: Patkó Éva

Curatori: Csapó Dup Réka și Ferencz Zoltán.

Nerecomandat sub 18 ani.

Membrii formației: Pusztai Csaba – percuție Cseke Gábor – clape, orgă Hammond Hárs Viktor – chitară bas, contrabas Weinberger Attila – chitare acustice și electrice, chitare lap steel

Spectacol în limba maghiară, subtitrat în limba română.

Biletele se găsesc la sala de spectacol.

Intrarea este liberă.

Expoziția poate fi vizitată până pe 30 octombrie.

Parteneri: AFCN, UNARTE, Asociația Culturală Combinart/1+1=10

október 22., hétfő, 19.00 Kalandra fel!

Budapest-Konstantinápoly Túraút 1912-ben

október 23., kedd, 19.00 HANG-SZER-SZÁM Magyar népi hangszereket bemutató koncert

Az 1912-ben megrendezett Budapest-Konstantinápoly túraautó versenynek állít emléket a korabeli fotókból és dokumentumokból, újságcikkekből és autómodellekből álló kiállítás.

Magyar népi hangszereket bemutató zenei projekt, melynek vezetője Farkas Zoltán„Batyu”, táncos, koreográfus.

A program során a következő hangszerek bemutatására kerül sor: népi hegedű, öthúros zengő hegedű, három húros kontra bőgő, ütőgardon, duda, tárogató, klarinét, furulyák, tekerőlant, cimbalom.

A kiállítást a Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum készítette el, és idén tavasszal Isztambulban lett bemutatva.

Bukarest után a kiállítás Szófiába utazik.

Partner:

luni, 22 octombrie, 19.00 Hai la aventură!

Raliul Budapesta-Constantinopole, 1912

marți, 23 octombrie, kedd, 19.00 HANG-SZER-SZÁM concert și prezentare a unor instrumente muzicale populare maghiare

Expoziția rememorează raliul Budapesta-Constantinopole din 1912, cu ajutorul unor fotografii, documente, articole de ziar și modele auto de epocă.

Un proiect destinat prezentării instrumentelor muzicale populare maghiare, desfășurat sub conducerea dansatorului și coregrafului Farkas Zoltán „Batyu”. Spectatorii vor putea cunoaște instrumente precum: vioara, vioara cu cinci corzi, contrabasul cu trei corzi, gordunul, cimpoiul, taragotul, clarinetul, fluierele, viela și țambalul.

Expoziția este realizată de către Muzeul Tehnic și al Transporturilor din Ungaria, iar în primăvara acestui an a fost prezentată și la Istambul. După București, expoziția va fi prezentată publicului din Sofia.

Parteneri: Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum, Fortepan, ACR, Institutul Maghiar din Istambul

október 25., csütörtök, 19.00 Bartis Attila: Rendezés A Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulatának előadása

november 6., kedd, 19.00 Magyar kortárs drámaírók: Thuróczy Katalin

„Egy Möbius-szalag az életpályánk, amely mindig úgy fordul, hogy le ne essünk róla. Mindeközben pedig, valamiféle rejtett csoda folytán, háromdimenziós színpaddá alakul a kétdimenziós valóságunk.” – olvasható a marosvásárhelyi társulat honlapján a Bartis Attila saját rendezésében színre vitt darabjáról.

A Tracus Arte Kiadó Ioan Cristescu által koordinált Kortárs magyar drámák sorozatában idén Thuróczy Katalin drámaíró kötete jelenik meg román nyelven George Volceanov műfordítónak köszönhetően.

EUNIC program az Európai Irodalom Hónapja keretében

Thuróczy Katalin több mint 50 színművet írt, amelyeket több nyelvre lefordítottak és a világ több táján előadtak már. Néhányat, mint a joy.megaJoy vagy a Pandora szelencéje, illetve a Szandrosz a román közönség is ismer.

Partnerek:

Partner:

joi, 25 octombrie, 19.00 Bartis Attila: Regia Spectacol al Teatrului Național din Târgu Mureș, Compania Tompa Miklós

marți, 6 noiembrie, 19.00 Dramaturgi contemporani maghiari: Thuróczy Katalin

„O bandă a lui Möbius care se răsucește în așa fel să nu cădem de pe el. Între timp, în urma unei minuni tainice, realitatea noastră bidimensională se transformă într-o scenă tridimensională.” – scrie pe pagina de web a companiei târgumureșene, despre piesa lui Bartis Attila, regizată de însuși autorul.

La Editura Tracus Arte, în seria Teatru maghiar contemporan coordonată de Ioan Cristescu, în acest an a apărut un volum cu noi piese ale lui Thuróczy Katalin, în traducerea domnului George Volceanov.

Program EUNIC în cadrul Lunii Literaturii Europene

Parteneri: Compania Tompa Miklós - Teatrul Național din Târgu Mureș, Erdélyi Gondolat Egyesület

Thuróczy Katalin este o cunoscută autoare maghiară. A scris peste 50 de piese de teatru, traduse în numeroase limbi.

Unele, precum joy.megaJoy sau Cutia Pandorei ori Sandros sunt cunoscute și spectatorilor români.

Partener: Editura Tracus Arte

november 11-18.

12. Bukaresti Magyar Filmhét Román Nemzeti Parasztmúzeum Horia Bernea terem, Monetăriei u. 3.

A Bukaresti Magyar Filmhéten válogatást mutatunk be a magyar filmipar legújabb filmjeiből: játékfilmek, rövidfilmek, animációk és dokumentumfilmek lesznek láthatók, lehetőséget nyújtva a filmkedvelőknek, hogy a jelenlegi filmpaletta valamennyi műfaját megismerjék. A filmhét programját zenés kísérőprogramok és egy kiállítás teszi színesebbé. Idén a meghívott fesztivál szekcióban bemutatjuk a Budapest Nemzetközi Dokumentumfilm Fesztivált.

november 11., vasárnap, 19.00 Gyárfás-Premecz Organ Trio jazzkoncert A Gyárfás-Premecz Organ Trio tagjai, Gyárfás István (gitár), Premecz Mátyás (Hammond orgona) és Jeszenszky György (dob) régóta zenélnek együtt, idén végre megjelent a várva-várt első lemezük is, Grinder’s Suite. A lemezbemutató koncert egyfajta időutazás, végigkísérve a Hammond orgona nagymestereit, különböző korszakokat elevenítve fel saját szerzeményekkel. A koncerten közismert magyar rajzfilmekből is szólalnak meg zenei részletek.

Belépés díjtalan.

Részletes program: www.bukarest.balassiintezet.hu

Támogató:

Partnerek:

Támogató:

11-18 noiembrie Săptămâna Filmului Maghiar, ediția a XII-a Muzeul Național al Țăranului Român Studioul Horia Bernea, str. Monetăriei 3

duminică, 11 noiembrie ,19.00 Gyárfás-Premecz Organ Trio concert de jazz

Săptămâna Filmului Maghiar este dedicată celor mai recente producții ale cinematografiei maghiare. Vom proiecta filme artistice, scurt-metraje, filme de animație și documentare, oferind cinefililor posibilitatea de a cunoaște toate genurile cinematografiei de astăzi. În acest an în secțiunea festival invitat prezentăm Festivalul Internațional de Filme Documentare de la Budapesta, BIDFF.

Program complet pe: www.ccu.ro

Membrii trioului Gyárfás-Premecz Organ Trio, chitaristul Gyárfás István, organistul Premecz Mátyás și percuționistul Jeszenszky György cântă împreună de mai mulți ani, anul acesta bucurându-și audiența cu primul și mult-așteptatul lor album, Grinder’s Suite.

Concertul este un fel de călătorie în timp, prezentându-i pe marii maeștri ai orgii Hammond prin compoziții proprii ale membrilor formației. În concert muzicienii vor aborda și binecunoscute teme muzicale din coloana sonoră a celor mai îndrăgite desene animate maghiare.

Cu sprijinul: NKA Parteneri: Muzeul Național al Țăranului Român, Magyar Nemzeti Filmalap

Cu sprijinul: NKA

Intrarea liberă.

november 26., hétfő, 19.00 Az évszázad mérkőzése – 65 év

november 27., kedd, 19.00 Pethő Rebeka fuvolaestje Az Ecaterina Stan Kulturális Egyesület által támogatott fiatal tehetségek

65 éve az Aranycsapat 6:3-ra nyert a londoni Wembleyben, és ezzel Anglia 90 éves hazai veretlenségi sorozatát szakította meg. Az évszázad mérkőzésére emlékezünk ezen a különleges estén. 1993-ban a Magyar Labdarúgó Szövetség a magyar labdarúgás napjává nyilvánította november 25-ét.

Az est házigazdája a marosvásárhelyi Művészeti Szakközépiskola kiváló tehetségű, 12. osztályos diákját, Pethő Rebeka fuvolást mutatja be. Geréd Jolán diákja sikeres szereplésével 2018-ban bejutott a Virtuózok elődöntőjébe.

Műsoron: Carl Philippe Emanuel Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Claude Debussy, Járdányi Pál művek.

Bemutatja Stan Katalin zenekritikus.

luni, 26 noiembrie, 19.00 Meciul secolului – 65 de ani

marți, 27 noiembrie, 19.00 Recital de flaut Pethő Rebeka Tineri muzicieni lansați de Asociația Culturală Ecaterina Stan

Cu 65 de ani în urmă Echipa de Aur a Ungariei a ieșit învingătoare cu scorul de 6:3 pe stadionul londonez Wembley și astfel a întrerupt șirul de victorii a naționalei Angliei pe teren propriu, care durase de 90 de ani. În această seară evocăm partida secolului. În 1993 Federația Maghiară de Fotbal a declarat ziua de 25 noiembrie Ziua Fotbalului Maghiar.

Amfitrioana serii prezintă o foarte talentată flautistă de la Liceul de Arte Târgu Mureș, Pethő Rebeka, elevă în clasa a XII-a. Tânăra studiază flautul cu profesoara Geréd Jolán, și printre succesele ei se numără intrarea în semifinala concursului de talente în muzica clasică, Virtuozii, ediția din 2018. În program: Carl Philippe Emanuel Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Claude Debussy, Járdányi Pál.

Prezintă Ecaterina Stan, critic muzical.

november 28., szerda, 19.00 Makár Alajos kiállítás megnyitó

december 6., csütörtök, 19.00 Mara Țînțăreanu-Mircea zongoraestje

Makár Alajos (1927, Nagykároly – 1989, Kolozsvár) festőművész alkotásaiból nyílik életműkiállítás. A kiállítás Makár Alajos hagyatékából válogat és eddig részben kiállítatlan anyagot szemléz.

Mara Țînțăreanu-Mircea a bukaresti Iosif Sava zeneiskola IV. osztályos tanulója. Olivia Mihaela Vieru tanárnő osztályában zongorázik. Fiatal kora ellenére gazdag repertoárral mutatkozik be a közönségnek.

Makár Alajos képzőművészeti tanulmányait Bukarestben kezdte, alkotói munkájának fő témája az emberi lét sorsdöntő pillanatainak ábrázolása, olajfestményeket, pasztellképeket, szénrajzokat és ceruzavázlatokat készített.

Műsoron: Jean-Baptiste Lully, Johann Sebastian Bach, Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Frederic Chopin, Carl Nielsen, Tiberiu Brediceanu, Bartók Béla, Radu Paladi, Carmen-Petra Basacopol.

Makár Alajos munkáit a tárlat kurátorai, Hausmann Cecília és Zuh Deodáth méltatja.

Az Ecaterina Stan Kulturális Egyesület által támogatott fiatal tehetségek

Bemutatja Stan Katalin zenekritikus.

miercuri, 28 noiembrie, 19.00 Expoziție Makár Alajos vernisaj

joi, 6 decembrie, 19.00 Recital de pian Mara Țînțăreanu-Mircea Tineri muzicieni lansați de Asociația Culturală Ecaterina Stan

Vă propunem o expoziție retrospectivă Makár Alajos (1927, Carei – 1989, Cluj). Exponatele provin din moștenirea lăsată de acest pictor și sunt în mare parte lucrări neexpuse anterior.

Mara Țînțăreanu-Mircea este elevă în clasa a IV-a la Școala gimnazială de arte Iosif Sava din București. Studiază pianul cu profesoara Olivia Mihaela Vieru și deși este foarte tânără, prezintă un repertoriu foarte bogat.

Artistul plastic Makár Alajos și-a început studiile la București, tema principală a lucrărilor sale fiind reflectarea momentelor decisive din viața oamenilor, executând picturi în ulei, pasteluri, desene cu cărbune și crochiuri.

Expoziția va fi vernisată de curatorii: Hausmann Cecília și Zuh Deodáth.

În program lucrări de Jean-Baptiste Lully, Johann Sebastian Bach, Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Frederic Chopin, Carl Nielsen, Tiberiu Brediceanu, Bartók Béla, Radu Paladi, Carmen-Petra Basacopol.

Prezintă criticul muzical Ecaterina Stan.

december 12., szerda, 19.00 Lajtha László melléklet az Observator Cultural-ban

december 18., kedd, 19.00 Karácsonyi koncert Carla Maria Stoleru és Irina Rădulescu

Az Observator Cultural hetilapban az elmúlt két évben egy-egy nyolc oldalas mellékletet közöltünk arra törekedve, hogy a világ zeneirodalmát befolyásoló magyar személyiségeket mutassunk be. A Bartók Béla, majd a Kodály Zoltán életét és munkásságát bemutató mellékletek után idén Lajtha Lászlóról olvashatnak az érdeklődők, és a lapszám-bemutatót hangversennyel kötjük össze.

A fuvola-marimba duó rendhagyó hangzásvilágával és kiváló technikájával, művészi előadásmódjával elnyerte a Magyar Zene Fesztivál idei közönségdíját. Ennek köszönhetően közönségünk újra meghallgathatja Carla Maria Stoleru és Irina Rădulescu duóját a karácsonyi koncert alkalmával.

Partner:

miercuri, 12 decembrie, 19.00 Supliment Lajtha László în revista Observator Cultural

marți, 18 decembrie, 19.00 Concert de crăciun Carla Maria Stoleru și Irina Rădulescu

În revista Observator Cultural în ultimii doi ani am publicat câte-un supliment de opt pagini, propunându-ne să prezentăm personalități ale vieții muzicale maghiare care au influențat viața muzicală internațională. După suplimentele care au prezentat viața și opera lui Bartók Béla, apoi ale lui Kodály Zoltán, cei interesați vor putea citi despre Lajtha László. Cu ocazia lansării suplimentului vom oferi publicului și un concert cu lucrări de Lajtha László.

Cu sonoritatea deosebită și o tehnică și interpretare de excepție acest duo de flaut-marimbă a câștigat Premiul Publicului la ediția din acest an a Festivalului Muzicii Maghiare. Astfel publicul poate asculta din nou o producție a Carlei Maria Stoleru și Irinei Rădulescu în cadrul acestui concert de crăciun.

Partener: Observator Cultural

VIDÉKI RENDEZVÉNYEINK szeptember 13., csütörtök Meszecsinka koncert Reflector Venue, Temesvár, Liviu Rebreanu és Ság utca sarka

október 3-7.

18. Filmtettfeszt – Magyar filmnapok Kolozsvár, Nagyvárad, Székelyudvarhely, Nagyszeben, Csíkszereda, Sepsiszentgyörgy, Nagybánya, Kézdivásárhely, Kovászna, Beszterce, Zilah, Arad, Temesvár

2018. október 22-24.

HANG-SZER-SZÁM

Meszecsinka egyike a 12 legjobb magyar világzenei együttesnek a Dal+Szerző magazin WOMEX különszáma szerint. A zenekart Oláh Annamari (ének) és Biljarszki Emil (zongora, gitár) alapította 2009-ben. Meszecsinka hét nyelven énekel, négy országból jön (Magyarország, Bulgária, Lengyelország és Horvátország) és Csodaországba tart, ahol a magyar és a bolgár folklór együtt él a flamencoval és a pszichedelikus rockkal, az orientális az experimentálissal.

A Filmtettfeszt olyan magyar filmeket vetít az erdélyi közönségnek, amelyek nem kerültek forgalmazásba Romániában, ugyanakkor bemutatkozási lehetőséget és nyilvánosságot biztosít az erdélyi filmesek alkotásainak is.

A fesztivál meghirdetett célja minél több erdélyi városba eljuttatni a magyar filmet. Intézetünk támogatásával a fesztiválon átadják a Sárga Csikó díjat is, amit életműdíjnak szánnak és olyan filmes személyiség kapja meg, aki tevékenységével az erdélyi magyar filmkészítést mozdította elő.

A Nemzeti Ünnep alkalmából a Farkas Zoltán „Batyu”, táncos, koreográfus vezette zenész-táncos csapat vidéki városokban is bemutatja sokrétű népzenei előadását, mely során a közönség megismerheti a magyar népi hangszereket.

www.meszecsinka.hu

EVENIMENTE ÎN ȚARĂ joi, 13 septembrie Concert Meszecsinka Reflector Venue, Timișoara, str. Liviu Rebreanu colț cu str. Șag

3-10 octombrie Filmtettfeszt, ediția a XVIII-a – Zilele filmului maghiar Cluj, Oradea, Odorheiu Secuiesc, Sibiu, Miercurea Ciuc, Sfântu Gheorghe, Baia Mare, Târgu Secuiesc, Covasna, Bistrița, Zalău, Arad, Timișoara

22-24 octombrie 2018 HANG-SZER-SZÁM

Meszecsinka face parte din topul formațiilor de world music maghiare, potrivit revistei muzicale maghiare Dal+Szerző (Cântec+Autor), ediția specială WOMEX. Formația a fost fondată de către cântăreața Oláh Annamari și pianistul/chitaristul Biljarszki Emil în 2009. Meszecsinka cântă în șapte limbi, vine din patru țări (Ungaria, Bulgaria, Polonia și Croația) și se îndreaptă către Țara Minunilor, unde conviețuiesc folclorul maghiar și bulgar cu flamenco și rockul psihedelic, orientalul cu experimentalul.

Filmtettfeszt oferă publicului din Transilvania filme maghiare care încă nu au intrat în circuitul cinematografelor din România, și în același timp asigură cineaștilor ardeleni spațiu pentru prezentarea creațiilor lor și publicitate. Scopul enunțat al festivalului este promovarea filmelor maghiare în Transilvania. În cadrul festivalului, cu sprijinul Institutului Balassi, se decernează Premiul Sárga Csikó, un premiu acordat pentru întreaga activitate personalităților care prin munca lor au promovat producția de film maghiar transilvănean.

Cu ocazia Zilei Naționale a Ungariei grupul de instrumentiști conduși de dansatorul și coregraful Farkas Zoltán „Batyu” prezintă și în Transilvania spectacolul de popularizare a instrumentelor muzicale tradiționale maghiare, oferind un program complex de folclor muzical maghiar.

www.meszecsinka.hu

www.filmtettfeszt.ro

október 31., szerda Magyar Nap FITeD – Duna-menti Színházak Nemzetközi Fesztiválja Giurgiu, Tudor Vianu Színház A giurgiui Tudor Vianu Színház fesztiválja (2018. október 28.

– november 4.) a Duna-menti országok színházkultúrájának találkozási helye. A fesztivál idei kiadásán a magyar színjátszást a budapesti Spirit Színház képviseli, Bernard Slade Jövőre, veled, ugyanitt (Same time, next year) című előadásával, Sztárek Andrea rendezésében.

A színházi fesztivál kísérő programjaként a közönség megtekintheti a Kodály Zoltán életéről és munkásságáról szóló kiállítást, és Kodály műveiből hallgathat a Cornelius Zirbo és Fabiola Ioniță alkotta gordonka-zongora duó tolmácsolásában. E két fiatal művész a Magyar Zene Fesztiválnak a Kodály-év égisze alatt zajló idei kiadásán dícséretben részesült egy Kodály-mű kiváló előadásáért.

A bemutatott kiállítás Kodály Zoltán születésének 135., halálának 50. évfordulójára készült.

miercuri, 31 octombrie Ziua Maghiară FITeD – Festivalul Internațional al Teatrelor Dunărene Giurgiu, Teatrul Tudor Vianu Festivalul din Giurgiu, între 28 octombrie – 4 noiembrie 2018, este locul de întâlnire a culturii teatrelor din țările Dunărene. Arta teatrală maghiară este reprezentată de Teatrul Spirit din Budapesta cu spectacolul Same time, next year de Bernard Slade, în regia lui Sztárek Andrea.

În cadrul festivalului publicul poate vizita expoziția despre viața și opera compozitorului, pedagogului și folcloristului maghiar Kodály Zoltán, și va putea asculta lucrări ale acestui compozitor în interpretarea lui Cornelius Zirbo la voloncel și Fabiola Ioniță la pian. Celor doi tineri muzicieni juriul le-a conferit, la ediţia din acest an a Festivalului Muzicii Maghiare, menţiune pentru cea mai bună interpretare a unei piese de Kodály Zoltán.

Expoziţia prezentată a fost realizată sub egida Anului Kodály 2017, când s-au împlinit 135 de ani de la naşterea acestui impresionant om de cultură, respectiv 50 de ani de la trecerea sa în nefiinţă.

november 7-11.

ALTER-NATIVE 26. Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál Marosvásárhely

november 11-18.

XIII. Ars HUNGARICA Nagyszeben

Az ALTER-NATIVE Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál a régió egyik legrégebbi filmfesztiválja, amely 1993 óta minden év novemberében a marosvásárhelyi Kultúrpalotában kerül megszervezésre. A fesztivál támogatja a független önkifejezést, a médiapiac tömegtermékeivel szembeni egyéni alternatívákat. Lehetőséget nyújt a kevésbé ismert stílusok és sajátos szemléletmódok bemutatására, független önkifejezések felfedezésére a filmművészetben.

2018. november 11. és 18. között tizenharamadik alkalommal szervezi meg a HÍD Egyesület - Magyar Kulturális Központ a térség közkedvelt kulturális eseményét, az Ars HUNGARICA fesztivált. A Balassi Intézet – Bukaresti Magyar Intézet idén is hozzájárul a fesztivál programjának gazdagításához, támogatva a Gyárfás-Premecz Organ Trió nagyszebeni fellépését, illetve a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatóinak jelenlétét.

www. alternativeiff.ro

7-11 noiembrie Festivalul Internațional de Film de Scurt-metraj ALTER-NATIVE 26.

Târgu Mureș Festivalul ALTER-NATIVE este unul dintre cele mai longevive festivaluri de film din zonă, fiind organizat în fiecare an în noiembrie, începând cu anul 1993 la Palatul Culturii din Târgu-Mureș.

Festivalul sprijină exprimarea independentă și alternativele individuale față de produsele de masă ale pieței media.

Totodată este o oportunitate de prezentare a stilurilor mai puțin cunoscute și a persepectivelor proprii, de descoperire a noi forme de exprimare în arta cinematografică.

11-18 noiembrie Ars HUNGARICA, ediția a XIII-a Sibiu În perioada 11-18 noiembrie 2018 Asociația HÍD Centrul Cultural Maghiar din Sibiu organizează o nouă ediție a festivalul Ars HUNGARICA, un eveniment care se bucură de mare popularitate în regiune. Institutul Balassi – Institutul Maghiar din București contribuie și în acest an la îmbogățirea ofertei acestui festival, sprijinind prezența la Sibiu a formației Gyárfás-Premecz Organ Trió și a studenților Universității de Muzică Liszt Ferenc din Budapesta.

A Magyar Zene Fesztivál díjasai külföldön A Balassi Intézetek hálózati együttműködésének, illetve zenei partnereinknek köszönhetően idén ismét külföldön szerepelhetnek a Magyar Zene Fesztivál díjazottjai.

A Bács Lajos emlékdíjas duó: Adriana Gheorghișor szoprán énekes és Ioana Ionescu zongoraművész október 11-én a Maglódi Művészeti Napokon, majd október 12-én a Liszt Ferenc Zeneakadémián vendégszerepel.

Az I. díjas Gabriel Gîțan november 12-én ad koncertet a Londoni Magyar Kulturális Központban.

A II. díjas hegedűduó – Sonia Vulturar és Teodora Buia a Római Magyar Akadémián, illetve a III. díjas Cătălin Răducanu a Párizsi Magyar Intézetben vendégszerepel az ősz folyamán.

Tanuljon magyarul! Kezdődnek a magyar nyelvleckék!

Október 8-án az első találkozás a magyar tanárokkal!

Ekkor dől el, ki milyen szintre, csoportba szeretne iratkozni, a hét mely napján lesznek az órák. Aki nem ér el az intézetbe személyesen, az természetesen október 9-től telefonon érdeklődhet, vagy az intézet honlapján megtalál minden információt. magyar nyelv kezdő, középhaladó és haladó szinten intenzív kurzusok magyar nyelvtanulás gyerekeknek magyar nyelv és kultúra délelőtti (10-12 óra) és délutáni (18-20 óra) ECL vizsgalehetőség: www.ecl.hu

Laureații Festivalului Muzicii Maghiare în străinătate În cadrul colaborării dintre institutele Balassi din lume, respectiv mulțumită partenerilor noștri, laureații Festivalului Muzicii Maghiare au ocazia de a evolua din nou în străinătate.

Învățați limba maghiară! Încep cursurile!

Duoul format din soprana Adriana Gheorghișor și pianista Ioana Ionescu, distinse cu Premiul In Memoriam Ludovic Bács, va concerta pe data de 11 octombrie la Zilele Culturale din Maglód (Ungaria), apoi pe data de 12 octombrie vor susține un recital la Academia de Muzică din Budapesta.

8 octombrie este data primei întâlniri cu profesorii de limbă maghiară! Atunci se vor stabili grupele și zilele de curs. Cei care nu pot ajunge personal la institut în acea zi, începând cu data de 9 octombrie pot obține informații telefonic sau pe pagina de internet a Institutului.

Gabriel Gîțan, câștigătorul festivalului este invitat să susțină un recital de pian la Centrul Cultural al Ungariei de la Londra, pe data de 12 noiembrie.

Cursuri de limbă maghiară pentru începători, semiavansați și avansați Cursuri intensive Cursuri de limbă maghiară pentru copii Cursuri de limbă și cultură maghiară Înainte de masă (orele 10-12) și după masă (orele 18-20) Examene ECL: www.ecl.hu

Duoul de vioară Sonia Vulturar și Teodora Buia, deținătorul Premiului II, va cânta în toamna acestui an la Academia Maghiară din Roma, respectiv Cătălin Răducanu, ocupantul locului III va urca pe scena Institutului Maghiar din Paris.

KÖNYVTÁR Olvasószolgálat: kedd és szerda: 14.00-18.00 péntek: 10.00-14.00

BIBLIOTECĂ Orar: marţi şi miercuri: 14.00-18.00 vineri: 10.00-14.00

magyarországi heti- és havilapok képzőművészeti albumok történelem, irodalom, nyelvészet kézikönyvek, szótárak idegen nyelvű könyvek magyar nyelvkönyvek filmek, zene filmek román felirattal

publicații periodice din Ungaria albume de artă istorie, literatură, lingvistică enciclopedii, dicţionare cărţi în limbi străine manuale de limba maghiară filme, muzică filme subtitrate în limba română

kölcsönzés: szépirodalom és filmek

împrumut: beletristică şi dvd-uri

ECL nyelvvizsga: www.ecl.hu

examene ECL: www.ecl.hu

Partnerek / Parteneri Támogatók / Cu sprijinul

Médiapartnerek Parteneri media

Bukarest, Gina Patrichi u. 8.

Tel.: +40 21 317 00 90 Fax: +40 21 317 00 88

Bucureşti, str. Gina Patrichi nr. 8 Tel.: +40 21 317 00 90 Fax: +40 21 317 00 88

Metró: Piaţa Victoriei megálló Autóbusz: 300, 381, 783

Metrou: staţia Piaţa Victoriei Autobuze: 300, 381, 783

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

Megértésüket köszönjük.

További információk a honlapunkon találhatók.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări în program.

Vă mulţumim pentru înţelegere.

Pentru mai multe informaţii vizitaţi site-ul nostru.

© Minden jog fenntartva Balassi Intézet Bukaresti Magyar Intézet 2018.

© Toate drepturile rezervate Institutul Balassi Institutul Maghiar din Bucureşti 2018

http://bukarest.balassiintezet.hu facebook.com/InstitutulMaghiar instagram.com/ Balassi Intézet - Bukaresti Magyar Intézet email: bumkk@bumkk.ro

www.ccu.ro facebook.com/InstitutulMaghiar instagram.com/ Balassi Intézet - Bukaresti Magyar Intézet email: bumkk@bumkk.ro