Program ianuarie-martie 2017 | 2017. január-márciusi programok

2017

JANUรกr-mรกrcius HAVI PROGRAMOK PROGRAMUL LUNILOR IANUARIE-MARTIE

január 17., kedd, 19.00 Photo performance kiállítás és performansz Intézetünk - hagyományaihoz híven - idén is egy fotóművészeti eseménnyel indítja az évet, ezzel ünnepelve a Fotóművészet Romániai Napját, mely Románia első és máig legjelentősebb művészfotósának, Szathmáry Pap Károlynak a születésnapja előtt tiszteleg. Idén kettős eseményre kerül sor: Alfred Schupler bukaresti operatőr, fotográfus gyűjteményéből régi fényképezőgépeket állítunk ki, míg Radu Igazság képzőművész, fotográfus, animációs rendező, egyetemi tanár vezetésével egy vakufotó performansznak leszünk a tanúi: milyen az egyidőben vakuval fényképező gépek interakciója. Az előhívott kísérleti munkákat a kiállítás finiszázsa keretében, február 2-án, csütörtökön mutatjuk be.

A kiállítás február 2-ig tekinthető meg.

marţi, 17 ianuarie, 19.00 Photo performance expoziţie şi performance Conform tradiţiilor înrădăcinate la Institutul nostru, începem anul calendaristic cu un proiect legat de arta fotografică, amintindu-ne de primul şi până astăzi cel mai important artist fotograf din România, Szathmáry Pap Károly (Carol Popp de Szatmári a cărui zi de naștere este declarată Ziua Artei Fotografice în România. Marcăm această zi cu un eveniment dublu: fotograful și operatorul de imagine Alfred Schupler va expune aparate de fotografiat vechi, din propria colecţie, iar lectorul universitar Radu Igazság, fotograf şi regizor de filme de animaţie va conduce un performance fotografic.

Astfel vom experimenta interacţiunea mai multor aparate care fotografiază cu blitz simultan. Imaginile experimentale developate vor fi prezentate joi, 2 februarie, la finisaj.

Expoziţia poate fi vizitată în perioada 17 ianuarie – 2 februarie.

A MAGYAR KULTÚRA NAPJA ALKALMÁBÓL január 18., szerda, 19.00 Irodalmi szalon Dan Lunguval és Szonda Szabolccsal

január 19., csütörtök, 18.00 Irodalmi szalon Horváth Andorral

január 20., péntek, 19.00 Bács Lajos emlékest

Dan Lungu író és fordítója, Szonda Szabolcs beszélget a Tyúkok a mennyben / Raiul găinilor című regény olvasóival.

A könyv, amely négy hónapig vezette a francia Jacqueline Chambon Kiadó eladási listáját, német fordítása pedig A Hónap Könyve volt Németországban, több kiadást ért meg, és szlovénul, olaszul, lengyelül, spanyolul, bolgárul illetve Szonda Szabolcs fordításában magyarul is olvasható.

Horváth Andor esszéíró, műfordító, szerkesztő Carte de vizită. În care autorul povesteşte cum a devenit maghiar (Névjegykártya. Amelyben a szerző elmeséli, hogyan lett magyarrá) című kötetéről a szerzővel Andrei Pleşu író, esztéta és művészettörténész beszélget.

Bács Lajos karmesterre és zeneszerzőre, a romániai zenei élet meghatározó egyéniségére emlékezünk. A Mester egykori munkatársa, Verona Maier zongoraművész így vall róla: „Tapintatosan (talán túlzott tapintatossággal…) megtett mindent, amit tehetett a zenéért”. Andrei Kivu gordonkaművész és Verona Maier zongoraművész szólóestje.

Műsoron: Bács Lajos: Adagio Kodály Zoltán: Szonatina Liszt Ferenc: La Lugubre Gondola Bartók Béla: 4 román tánc Rózsa Miklós: Duó Kodály Zoltán: Szonáta Meghívottak: Andreea Ţimiraş, Alexandru Totan és Radu Croitoru gordonkaművészek.

DE ZIUA CULTURII MAGHIARE miercuri, 18 ianuarie, 19.00 La taifas literar cu Dan Lungu şi Szonda Szabolcs

joi, 19 ianuarie, 18.00 Salon literar cu Horváth Andor

vineri, 20 ianuarie, 19.00 Seară comemorativă Bács Lajos

Scriitorul Dan Lungu şi traducătorul lui, Szonda Szabolcs stau la taifas cu cititorii pe marginea romanului Raiul găinilor / Tyúkok a mennyben. Cartea a fost timp de patru luni în fruntea listei de vânzări a editurii franceze Jacqueline Chambon, iar în Germania, a fost Cartea Lunii. Pe lângă limbile franceză şi germană, volumul a apărut în slovenă, italiană, poloneză, spaniolă, bulgară, respectiv în limba maghiară.

Vă invităm la prezentarea volumului Carte de vizită. În care autorul povesteşte cum a devenit maghiar, de eseistul, traducătorul şi redactorul Horváth Andor. Cu autorul va dialoga Andrei Pleşu, scriitor, eseist, estetician şi istoric al artei, stilist al limbii române.

Dedicăm acest recital memoriei Maestrului Bács Lajos, dirijorul, compozitorul şi profesorul care a marcat întreaga viaţă muzicală a Bucureştiului. „Cu discreţie (sigur prea multă...) a făcut tot ce a ştiut şi a putut mai bine pentru muzică. Și a putut enorm...” – spune pianista Verona Maier. Recital susţinut de Andrei Kivu – violoncel şi Verona Maier – pian.

Program: Bács Lajos: Adagio Kodály Zoltán: Sonatina Liszt Ferenc: La Lugubre Gondola Bartók Béla: 4 dansuri româneşti Rózsa Miklós: Duo Kodály Zoltán: Sonată Invitaţi: violonceliştii Andreea Ţimiraş, Alexandru Totan şi Radu Croitoru.

január 24-25.

Bocuse d`Or

január 30., hétfő, 19.00 Veress Gáspár zongoraestje Az Árkosi Kulturális Központ által támogatott fiatal tehetségek

A világ legjelentősebb szakácsversenyén a Balassi Intézetben is szurkolunk a Bocuse d’Or Europe 2016 győztesének, Széll Tamásnak. A magyar csapat trénere Vomberg Frigyes, a kukta (commis) Szabó Kevin.

Hajrá Magyarország!

Veress Gáspár a kolozsvári Gheorghe Dima Zeneakadémia II. éves mesterképzős hallgatója, dr. Adriana Bera egyetemi tanár zongoraosztályában tanul.

Műsoron: Ludwig van Beethoven: E-dúr szonáta, op. 109 Liszt Ferenc: Transzcendens etűd no. 10, f-moll Transzcendens etűd no. 6, g-moll, Látomás Bagatelle sans tonalite Nuages gris Alexander Szkrjabin: Szonáta no. 5 op. 53 Bemutatja Stan Katalin zenekritikus.

január 24-25.

Bocuse d`Or

luni, 30 ianuarie, 19.00 Recital de pian Veress Gáspár Tineri muzicieni lansaţi la Centrul de Cultură Arcuş

Vom urmări live cel mai important concurs de artă culinară din lume, finala Bocuse d’Or de la Lyon. Concurentul maghiar, Széll Tamás a câștigat în 2016 finala Bocuse d’Or Europe. Fiind antrenat de Vomberg Frigyes, va concura alături de commis-ul Szabó Kevin.

Veress Gáspár este student masterand în anul II la Academia de Muzică Gheorghe Dima din Cluj, la clasa de pian a profesorului universitar dr. Adriana Bera. În program: Ludwig van Beethoven: Sonata în Mi major op. 109 Liszt Ferenc: Studiul transcendental nr. 10 în fa-minor Studiul transcendental nr. 6 în sol-minor, Vision Bagatelle sans tonalite Nuages griş Alexandr Skriabin: Sonata nr. 5 op. 53 Prezintă criticul muzical Ecaterina Stan.

február 6., kedd 18.30 Kovács Géza szobrászati kiállításmegnyitó Kovács Géza számára a fém „megszólalt”, cselekvésre és töprengésre indította. Megérezte, a formákon, a fém lelkét is, viselkedésének, formáinak, tömegének, véletlen vagy megtervezett alakváltozásainak jelentéshordozását, s a maga gondolatait, ötleteit, formateremtő készségét és képességét hozzáadva, beszéltetni kezdte azt.

Magyari Lajos

19.00 Alexandru Maxim nagybőgőestje Az Árkosi Kulturális Központ által támogatott fiatal tehetségek Ebben az évadban dr. Thomasz István egyetemi tanár nagybőgő osztályát Alexandru Maxim képviseli, aki II. éves mesterképzős hallgató a Bukaresti Nemzeti Zeneművészeti Egyetemen.

Műsoron: Franz Schubert: Arpeggione szonáta Giovanni Bottesini: Capriccio di Bravura Montág Lajos: Extrémek Teppo Hauta-Aho: Cadenza Zongorán kíséri dr. Viorica Boerescu docens.

Bemutatja Stan Katalin zenekritikus.

A kiállítás március 3-ig tekinthető meg.

február 8., csütörtök, 19.00 Székely Ervin: Bársonyszék és aszfalt könyvbemutató A Bársonyszék és aszfalt című regény egy politikai szatíra.

Két karriertörténeten keresztül mutatja meg a kelet-közép európai fiatal demokráciák sérülékenységét, strukturális hibáit úgy, hogy közben kerüli az esszék elvont, vagy a drámák komor nyelvezetét. Humorosan, olykor már a groteszkbe hajlóan komikusan beszél véresen komoly dolgokról.

A román nyelven megjelent kötetet a szerző jelenlétében Dan Preda, a Radio România Actualităţi menedzsere mutatja be.

Clasa de contrabas a profesorului universitar dr. Ștefan Tomasz de la Universitatea Naţională de Muzică Bucureşti este reprezentată în această stagiune de Alexandru Maxim, student masterand în anul II. În program: Franz Schubert: Sonata Arpeggione Giovanni Bottesini: Capriccio di Bravura Montág Lajos: Extreme Teppo Hauta-Ah: Cadenza

Prezintă criticul muzical Ecaterina Stan.

Ágoston Hugó, „Tapasztalatból komor umor” („Umor acru din experienţă“), Maszol. ro, 28 februarie 2015.

„Personajele romanului fac naveta între jilţ şi caldarâm, pescuiesc în apele tulburi ale showbizului social, încearcă să se afirme într-un capitalism second hand central-european. Cititorul poate să se amuze în voie pe seama matrapazlâcurilor personajelor caricaturizate până la grotesc, dar, la sfârșit, cel care înţelege de ce râde de fapt nu are cum să nu rămână cu un gust foarte amar.”

Benke András, „Rosszízű nevetés” („Râs amar“), HELIKON, 11 noiembrie 2015. „Prin cele două cariere, care de câteva ori se intersectează, se conturează dilemele noastre încă șubrede, dar nu într-o prezentare alegorică de la nivelul accesibil omului de rând, ci astfel încât, scăldate într-o puternică lumină, ajung sub lupă fisurile adânci ale structurilor democratice, făcând ca însuși modelul, paradigma, să fie pus sub semnul întrebării.

Mihály István, „Tranzitföldi karriertörténet” („Cariere în pământ tranzitean“), Bihari napló, 3 martie 2015.

Cele două cariere politice înfăţișate în Jilţ şi caldarâm aduc în faţa noastră modelele de comportament și arsenal politic ce demască o elită politică interesată numai și numai de consolidarea propriei puteri.

Rostás Szabolcs, „A politika élveboncolása” („Vivisecţia politicii“), Krónika, 7 martie 2015.

Expoziţia poate fi vizitată în perioada 6 februarie – 3 martie.

www.curteaveche.ro ISBN 978-606-588-873-9

9 786065 888739

Székely Ervin

CALDARÂM

„Sunt sigur că Székely Ervin nu a scris un simplu roman cu cheie, pentru că, în lumea reală, foarte rar există un politician „în carne și oase” atât de spiritual, atât de plin de umor cum este cel înfăţișat în această carte.“

Volumul va fi prezentat de Dan Preda, manager al postului Radio România Actualităţi, în prezenţa autorului.

JILT

JILT

La pian dr. Viorica Boerescu, conferenţiar universitar.

Romanul Jilţ şi caldarâm este o satiră politică. Cartea prezintă vulnerabilitatea, greşelile structurale ale democraţiilor estşi central europene, dar evită limbajul abstract al eseurilor sau cea sumbră a dramelor. Cu umor care câteodată se apropie de grotesc şi de comic, vorbeşte despre lucruri deosebit de grave.

Székely Ervin

Metalul „l-a abordat” pe Kovács Géza, l-a stimulat să acţioneze şi să cugete. Artistul a sesizat în forme sufletul metalului, semnificaţia atitudinii, formelor, masei, schimbările de forme aleatorii sau voite ale metalului, făcându-l pe acesta să vorbească prin gândurile, ideile, capacitatea şi aptitudinea sa creatoare.

Magyari Lajos

joi, 8 februarie, 19.00 Székely Ervin: Jilţ şi caldarâm lansarea volumului apărut în limba română

19.00 Recital de contrabas Alexandru Maxim Tineri muzicieni lansaţi la Centrul de Cultură Arcuş

CALDARÂM

marţi, 6 februarie 18.30 Sculptură în metal de Kovács Géza vernisaj

„Aflăm mai mult despre antropologia grupărilor politice şi despre politica de haită prin tratarea fenomenului în registru grotesc?

Aceasta este miza romanului.“ Parászka Boróka, „Amibőlnem látunk ki” („Din ce nu vedem afară“), Erdélyi Riport, 18 februarie 2015.

február 13., hétfő, 10.00 Barabási Albert László: Behálózva könyvbemutató és előadás Atomfizikai Intézet, Măgurele, Atomiștilor u. 407.

február 13., hétfő, 19.00 Tegnapi és mai magyar muzsikusok a diaszpórában Zerkula György hegedűművész

Barabási Albert-László talán a ma élő leghíresebb magyar tudós, a hálózatkutatás atyja, a káoszelmélet szakértője.

Neve ott van a világ tíz legidézettebb fizikusa között. Élete a Boston-Budapest tengelyen zajlik, most pedig visszatér egyetemi éveinek helyszínére.

Vendégünk Zerkula György hegedűművész, aki jelenleg a berni szimfonikus zenekar első hegedűse. Kamarazene-partnerei, Horváth Edit és Horváth Zoltán zongoraművészek, a kolozsvári zenei életet meghatározó egyéniségek.

Első román nyelven megjelenő könyvét a szerző jelenlétében bemutatja Andrei Dorobanțu.

Partner:

Műsoron: Wolfgang Amadeus Mozart: B-dúr hegedű-zongora szonáta KV 454 Claude Debussy: g-moll hegedű-zongora szonáta Paul Constantinescu: Szonatina hegedűre és zongorára Bartók Béla: 1. Rapszódia Olivier Messian: Téma és variációk hegedűre és zongorára Maurice Ravel: Tzigane

luni, 13 februarie, 10.00 Barabási Albert-László: Linked (Înlănțuirea) prezentare de carte și prelegere Institutul de Fizică Atomică, Măgurele, str. Atomiștilor 407 Barabási Albert-László este poate cel mai cunoscut om de știință maghiar din zilele noastre, cercetător în domeniul teoriei rețelelor, expert al teoriei haosului. Numele lui figurează printre cei mai citați zece fizicieni ai lumii. Viața lui se desfășoară pe axa Boston-Budapesta, iar acum revine pe meleagurile unde a prins gustul științei.

Prima sa carte în limba română va fi prezentată în prezența autorului de către Andrei Dorobanțu.

Partener: MOL România

luni, 13 februarie, 19.00 Muzicieni de ieri şi de astăzi din diaspora maghiară Violonistul Zerkula György Zerkula György este în prezent prim-violonist al Orchestrei Simfonice din Berna. Partenerii săi de muzică de cameră în această seară sunt personalităţi determinante ale vieţii muzicale clujene, pianiştii Horváth Edit şi Horváth Zoltán. În program: Wolfgang Amadeus Mozart: Sonata pentru vioară şi pian în Si-bemol major KV 454 Claude Debussy: Sonata pentru vioară şi pian în sol minor Paul Constantinescu: Sonatină pentru vioară şi pian Bartók Béla: Rapsodia nr. 1 Olivier Messian: Temă şi variaţiuni pentru vioară şi pian Maurice Ravel: Tzigane

február 20., hétfő, 19.00 Koncert: InFusion Trió Parasztklub, Monetăriei u. 3.

február 24., péntek, 19.00 Jazzkoncert: Oláh Dezső Trió

Az InFusion Trió tagjai mind képzett zenészek, akik a komoly- és könnyűzene terén egyaránt jártasak. A zenekar egy különleges hangszerpark segítségével (elektronikus hegedű, elektronikus cselló, elektronikus dob és különböző effekt pedálok, torzítók és looperek) jól ismert slágereket szólaltat meg élőben, egy teljesen új, érdekes hangzásvilágban. Magyarország egyetlen looper zenekara hatalmas sikernek örvend, a Cseh Tamás Program támogatásának köszönhetően adták ki első albumukat Loop Me Up címmel, miközben a Hungary’s Got Talent döntőjébe is bejutottak, akárcsak a németországi Supertalent műsor döntőjébe. Egyedi hangzásukkal mind a zsűrit, mind pedig a közönséget meggyőzték. A Trió 2016 nyarán a riói Olimpia Magyar Házában lépett fel - a világ legjelentősebb sporteseményén a magyar kultúra nagykövetei voltak.

A Bartók-év folytatásaként az Oláh Dezső Trió (Oláh Dezső – zongora, Pecek Lakatos András – dob, Oláh Péter – bőgő) előadásában a zeneszerző 1915-ben írt Román népi táncok című zongoradarabjának dob, bőgő, zongora adaptációja hangzik el. A Trió nemrég rögzített Reflections of Béla Bartók Six Romanian Dances című lemezét mutatja be.

Partner:

Támogató: A belépés ingyenes.

InFusion Trió

luni, 20 februarie, 19.00 Concert InFusion Trió Clubul Ţăranului, Str. Monetăriei nr. 3

vineri, 24 februarie, 19.00 Concert de jazz Oláh Dezső Trió În continuarea Anului Bartók în interpretarea formaţiei Oláh Dezső Trió (Oláh Dezső – pian, Pecek Lakatos András – percuţie, Oláh Péter – contrabas) vom asculta prelucrarea pentru percuţie, contrabas şi pian a celor Şase dansuri româneşti compuse de Bartók Béla în anul 1915. Cu ocazia acestui concert prezentăm şi discul Reflections of Béla Bartók Six Romanian Dances care conţine înregistrarea live a unui concert similar din Budapesta.

Membri InFusion Trió, fiind cu toţii muzicieni profesionişti, practică deopotrivă muzica clasică şi muzica uşoară.

Formaţia interpretează hituri binecunoscute, cu ajutorul unui parc de instrumente speciale (vioară, violoncel, tobă electrice şi efecte, respectiv loopere). Primul lor album apărut în 2015 (Loop Me Up) care cuprinde compoziţii proprii, dar şi prelucrări de folclor. Singura formaţie de looperi din Ungaria s-a bucurat de un succes fulminant în ultimii ani: susţinuţi în cadrul Programului Cseh Tamás şi-au scos primul album şi au fost printre finalişti la Hungary’s Got Talent, respectiv la Supertalent din Germania, convingând publicul şi juriul cu o sonoritate unică. Timp de trei săptămâni trioul, a fost ambasadorul culturii maghiare la cel mai mare eveniment sportiv mondial, în Casa Maghiară din cadrul Olimpiadei de la Rio.

Partener: Clubul Țăranului

Intrarea liberă.

Oláh Dezső Trió

Cu sprijinul: NKA

március 8., szerda, 19.00 Jakobovits Márta kerámiái kiállításmegnyitó

március 9., csütörtök, 19.00 HungarikumKeramikum Galateea Galéria, Victoriei sugárút 132.

március 16., csütörtök, 19.00 Ünnepi hangverseny

A Korunk 2006. júniusi számában Kántor Lajos alkimista lánynak nevezi Jakobovits Mártát, egyik pályatársa, Dorel Găină pedig ezt írta róla: „bármikor a Föld nagykövete lehetne. Mert úgy érez, mint bolygónk földje, a kövek és a vizek”. Tárlatunkon az arisztotelészi tan szerint a világ tárgyait alkotó négy elemmel (tűz, víz, föld, levegő) dolgozó Jakobovits Márta munkáit mutatjuk be.

A kiállítás nyolc romániai és magyarországi kerámiaművész csoportos kiállítása, bemutatva a magyarországi és romániai kortárs magyar kerámiaművészet néhány irányzatát. A Galateea Kortárs Művészeti Galériával közösen megvalósított projekt közös nevezője Jakobovits Márta, a hazai és nemzetközi kerámiaművészet kiemelkedő alakja.

Nemzeti ünnepünk alkalmával a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatói: Kökény Eszter (hegedű), Dósa Csenge (hegedű), Zsótér Zsófia (brácsa), Tomasz Máté (cselló) adnak hangversenyt. Az országos és nemzetközi versenyeken díjazott fiatal muzsikusok 2016-ban Devich János osztályában alakítottak vonósnégyest, amellyel rövid fennállása ellenére számos eseményen, koncerten, mesterkurzuson vettek részt.

Kurátor: Pădureţ Mónika

Műsoron: Joseph Haydn: D-dúr vonósnégyes (Hob III:3 Op.1 No. 3) Wolfgang Amadeus Mozart: G-dúr vonósnégyes, No.14 K.387 Spring Kodály Zoltán: 2. vonósnégyes

Partner:

A kiállítás március 31-ig tekinthető meg.

A kiállítás április 6-ig tekinthető meg.

miercuri, 8 martie, 19.00 Jakobovits Márta­ – expoziţie de artă ceramică vernisaj

joi, 9 martie, 19.00 HungarikumKeramikum Galeria Galateea, Calea Victoriei nr. 132

joi, 16 martie, 19.00 Concert festiv

În numărul din iunie 2006 a revistei Korunk storicul literar și filologul Kántor Lajos o numeşte pe Jakobovits Márta alchimistă, iar Dorel Găină, unul dintre colegii ei de breaslă scrie despre ea următoarele:„...ar putea fi oricând ambasadorul Pământului. Pentru că simte precum pământul, pietrele şi apele planetei noastre”. Prezentăm creaţiile artistei care lucrează cu cele patru elemente (focul, apa, pământul şi aerul) care alcătuiesc – potrivit principiilor aristotelice – obiectele.

Această expoziţie reuneşte 8 ceramiste din Ungaria şi România şi prezintă o parte din tendinţele artei ceramice maghiare contemporane din Ungaria şi România. Un proiect comun cu Galateea Contemporary Art care o are ca numitor comun pe Jakobovits Márta, un nume de referinţă în ceramica contemporană internaţională.

Cu ocazia Zilei Naționale a Ungariei vă invităm la un concert festiv oferit de studenţi ai Universităţii de Muzică Liszt Ferenc din Budapesta: Kökény Eszter (vioară), Dósa Csenge (vioară), Zsótér Zsófia (violă), Tomasz Máté (violoncel). Tinerii muzicieni premiaţi la concursuri naţionale şi internaţionale au fondat un cvartet în 2016 la clasa profesorului Devich János, fiind invitaţi deja la numeroase evenimente, concerte, cursuri de măiestrie.

Expoziţia poate fi vizitată în perioada 9 - 31 martie.

Expoziţia poate fi vizitată în perioada 10 martie - 6 aprilie.

Curator: Mónika Pădureţ

În program: Joseph Haydn: Cvartetul în Re major (Hob III:3 Op.1 No. 3) W. A. Mozart: Cvartetul în Sol major No.14 K.387 Spring Kodály Zoltán: Cvartetul nr. 2

Partener: Universitatea de Muzică Liszt Ferenc

március 20., hétfő Hild és Hauszmann építészete Ybl Miklós elődje és utódja

március 29., szerda, 19.00 Diószegi Benjámin zongoraestje Az Árkosi Kulturális Központ által támogatott fiatal tehetségek

március Egy fából faragott királyfi története. Bartók gyermekkora Odeon Színház, Victoriei sugárút 40-42.

A 150 éve elhunyt Hild Józsefre, a magyar klasszicista építészet egyik legnagyobb alakjára, a reformkori Pest arculatának kialakításában meghatározó szerepet játszó építészre, illetve a 170 éve született Hauszmann Alajosra, a magyar építészetben a historizmus egyik legtevékenyebb és legjellegzetesebb képviselőjére emlékezünk egy nemzetközi építészeti konferencia keretében.

Diószegi Benjámin a kolozsvári Gheorghe Dima Zeneakadémia IV. éves hallgatója, dr. Adriana Bera egyetemi tanár zongoraosztályában.

A 2013-ban indított sorozatában a Clasic e Fantastic Egyesület nevelőhangverseny jellegű előadás keretében mutatja be Bartók Béla életét és életművét, a zeneirodalom legkiemelkedőbb képviselőinek (Bach, Mozart, Verdi, Wagner stb.) sorában.

Műsoron: Johann Sebastian Bach: a-moll partita, BWV 827 Ludvig van Beethoven: A-dur szonáta, op. 101 Bartók Béla: Zongoraszonáta Sz. 80 Bemutatja: Stan Katalin zenekritikus.

Támogató: Hauszmann Alajos: Budavári Palota / Castelul Buda

Partner:

luni, 20 martie Arhitectura lui Hild și Hauszmann Predecesorul și urmașul lui Ybl Miklós

miercuri, 29 martie, 19.00 Recital de pian Diószegi Benjámin Tineri muzicieni lansaţi la Centrul de Cultură Arcuş

martie Povestea unui prinţ cioplit în lemn. Copilăria lui Bartók Béla Teatrul Odeon, Calea Victoriei nr. 40-42.

Organizăm o conferință internațională dedicată memoriei arhitectului Hild József, cea mai marcantă personalitate a arhitecturii clasiciste maghiare, cu un rol determinant în crearea imaginii Pestei din prima jumătate a secolului 19, respectiv memoriei arhitectului Hauszmann Alajos, născut cu 170 ani în urmă, reprezentatul cel mai prolific și mai caracteristic al istoricismului în arhitectura maghiară.

Diószegi Benjámin reprezintă şcoala pianistică clujeană, fiind student în anul IV la Academia de Muzică Gheorghe Dima, la clasa profesorului universitar dr. Adriana Bera.

În seria de spectacole muzical-educative iniţiată în anul 2013 de către Asociaţia Clasic e fantastic, se va prezenta viaţa şi opera compozitorului maghiar Bartók Béla, completând şirul celor mai importanţi compozitori ai literaturii muzicale universale (Bach, Mozart, Verdi, Wagner, Enescu etc.).

În program: Johann Sebastian Bach: Partita în la minor, BWV 827 Ludvig van Beethoven: Sonata în La major, op. 101 Bartók Béla: Sonata pentru pian Sz. 80 Prezintă: Ecaterina Stan critic muzical.

Hild József: Esztergomi Bazilika / Basilica din Esztergom

Cu sprijinul: NKA Partener: Asociația Clasic e Fantastic

VIDÉKI RENDEZVÉNYEINK január-június A magyar film története Kolozsvár, Marosvásárhely Nagyszeben, Nagyvárad, Székelyudvarhely

február 17-21.

InFusion Trió turnéja Szatmárnémeti, Székelyudvarhely, Gyergyószentmiklós, Temesvár

2016-ban elindítottunk egy magyar filmtörténeti vetítéssorozatot, melynek folytatásaként, Marosvásárhely és Székelyudvarhely mellett, további erdélyi városokban mutatjuk be a magyar filmművészet 11 kiemelkedő alkotását, azzal a céllal, hogy minél szélesebb körben megismertessük a 120 éves magyar filmgyártás gyöngyszemeit.

Magyarország egyetlen looper zenekara két sikeres évet tudhat maga mögött: a Cseh Tamás program támogatottjaként 2015-ben kiadta első nagylemezét, végigturnézta Romániát, majd a Hungary’s Got Talent, illetve a németországi Supertalent tehetségkutató műsorban nyűgözte le egyedi hangzásvilágával a zsűrit és a nézőket.

Partner:

www.mandarchiv.hu

EVENIMENTE ÎN ȚARĂ ianuarie-iunie Istoria filmului maghiar Cluj-Napoca, Odorheiu Secuiesc, Oradea, Sibiu, Târgu Mureș

17-21 februarie InFusion Trió în turneu Satu Mare, Odorheiu Secuiesc, Gheorgheni și Timișoara

În 2016 am iniţiat o serie de proiecţii menite să prezinte cinefililor capodopere ale istoriei cinematografiei maghiare.

Datorită succesului din Bucureşti al acestei serii, în paralel cu proiecţiile din Târgu Mureş şi Odorheiu Secuiesc, continuăm proiecţiile şi în alte oraşe din Ardeal, ca aceste bijuterii cinematografice să ajungă la un public cinefil cât mai larg.

Singura formaţie de looperi din Ungaria s-a bucurat de un succes fulminant în ultimii doi ani: susţinuţi în cadrul Programului Cseh Tamás şi-au scos primul album şi au fost printre finalişti la Hungary’s Got Talent, respectiv la Supertalent din Germania, convingând publicul şi juriul cu o sonoritate unică.

Partener: MaNDA

március 3-5.

7. Magyar Filmnapok Marosvásárhelyen Marosvásárhely, Művész mozi

március 17-21.

A Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatóinak turnéja Székelyudvarhely, Sepsiszentgyörgy, Kézdivásárhely, Csíkszereda, Gyergyószentmiklós

A marosvásárhelyi K’Arte Kulturális Egyesület közreműködésével szemelvényeket mutatunk be a legújabb magyar filmtermésből: Félvilág, Veszettek, Berosált a rezesbanda, Az üvegfestő – Róth Miksa művészete, Székely kálvária 1916, Sétagalopp, Love, Mindig csak, Éjszakai festés, Mélyvízben, valamint a magyar filmtörténet gyöngyszemeiből a Hannibál tanár úr című filmet.

A Kökény Eszter (hegedű), Dósa Csenge (hegedű), Zsótér Zsófia (brácsa), Tomasz Máté (cselló) alkotta vonósnégyes a bukaresti hangversenyt követőn erdélyi turnéra indul.

A filmeket román vagy angol felirattal vetítjük.

www.k-arte.ro

3-5 martie Zilele Filmului Maghiar la Târgu Mureş, ediția VII Târgu Mureş, Cinematograful ARTA

17-21 martie Turneul studenţilor Universităţii de Muzică Liszt Ferenc din Budapesta Odorheiu Secuiescu, Sfântu Gheorghe, Târgu Secuiesc, Miercurea Ciuc, Gheorgheni

În colaborare cu Asociaţia Culturală K’Arte din Târgu Mureş prezentăm selecţiuni din cele mai noi producţii ale cinematografiei maghiare: Demimonde, Turbaţii, Fanfara o ia razna, Pictorul pe sticlă - Arta lui Róth Miksa, Calvarul secuiesc 1916, Plimbare în galop, Love, Întotdeauna doar, Zugrav de noapte, În ape adânci, precum și o bijuterie din istoria filmografiei maghiare, Domnul Profesor Hanibal.

După recitalul susţinut la Bucureşti, cvartetul format din Kökény Eszter (vioară), Dósa Csenge (vioară), Zsótér Zsófia (violă), Tomasz Máté (violoncel) vor porni pe drumul bătătorit în ultimii patru ani de alţi studenţi ai renumitei universităţi budapestane.

Filmele sunt subtitrate în limba română sau engleză.

www.k-arte.ro

KÖNYVTÁR Olvasószolgálat: kedd és szerda: 14.00-18.00 péntek: 10.00-14.00

BIBLIOTECĂ Orar: marţi şi miercuri: 14.00-18.00 vineri: 10.00-14.00

magyarországi heti- és havilapok képzőművészeti albumok történelem, irodalom, nyelvészet kézikönyvek, szótárak idegen nyelvű könyvek magyar nyelvkönyek filmek, zene filmek román felirattal

publicații periodice din Ungaria albume de artă istorie, literatură, lingvistică enciclopedii, dicţionare cărţi în limbi străine manuale de limba maghiară filme, muzică filme cu subtitrare în limba română

kölcsönzés: szépirodalom és filmek

împrumut: beletristică şi dvd-uri

Magyar nyelvkurzusokat szervezünk.

Organizăm cursuri de limba maghiară.

ECL nyelvvizsga: www.ecl.hu

examene ECL: www.ecl.hu

Partnerek / Parteneri Támogatók / Cu sprijinul

Médiapartnerek Parteneri media

Bukarest, Gina Patrichi u. 8.

Tel.: +40 21 317 00 90 Fax: +40 21 317 00 88 http://bukarest.balassiintezet.hu facebook.com/InstitutulMaghiar email: bumkk@bumkk.ro

Bucureşti, str. Gina Patrichi nr. 8.

Tel.: +40 21 317 00 90 Fax: +40 21 317 00 88 www.ccu.ro facebook.com/InstitutulMaghiar email: bumkk@bumkk.ro

Metró: Piaţa Victoriei megálló Autóbusz: 300, 381, 783

Metrou: staţia Piaţa Victoriei Autobuze: 300, 381, 783

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

Megértésüket köszönjük.

További információk a honlapunkon találhatók. © Minden jog fenntartva Balassi Intézet Bukaresti Magyar Intézet 2017.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări în program.

Vă mulţumim pentru înţelegere.

Pentru mai multe informaţii vizitaţi site-ul nostru. © Toate drepturile rezervate Institutul Balassi Institutul Maghiar din Bucureşti 2017.