Program aprilie-iunie 2016 | 2016. április-júniusi programok

2016

ÁPRILIS-JÚNIUS HAVI PROGRAMOK PROGRAMUL LUNILOR APRILIE-IUNIE

április 1., péntek, 18.30 Gitárest: Filip Zsombor Az Árkosi Kulturális Központ által támogatott fiatal tehetségek

április 2., szombat, 19.00 Németh Ferenc @ Jazz in Church Németh Ferenc, Lionel Loueke és Massimo Biolcati koncertje

április 6., szerda, 19.00 Építészeti oktatás Csíkszeredában konferencia és kiállítás

Vendégünk Filip Zsombor XI. osztályos tanuló a sepsiszentgyörgyi Plugor Sándor Művészeti Líceumban, klasszikus gitár szakon.

Németh Ferenc világhírű dobos New Yorkból érkezik, ahol az egyik legkeresettebb ütőhangszeresnek számít.

Németh Ferencet ma már a legmagasabban jegyzett jazz zenészek között tartják számon. Jazz- és klasszikus zenei tanulmányai során ösztöndíjainak köszönhetően a világ legnevesebb jazzoktatási intézményeiben képezte magát. Első és egyetlen magyarként, a Thelonius Monk Institute-on is tanult.

A csíkszeredai Nagy István Művészeti Líceumban 15 éve zajló építészeti oktatás egy kiállítás keretében összegzi eddigi törekvéseit és eredményeit. A bukaresti kiállítást előadások vezetik fel. Ezek keretében megvitatjuk a romániai középiskolai építészeti oktatás helyzetét, bemutatjuk a szakmai és kulturális inspiráló környezetet, valamint az oktatás hagyományos keretei közül kilépő, országos szinten is a figyelem középpontjába került tevékenységeiket.

www.jazz.ro

A kiállítás április 20-ig tekinthető meg.

Műsoron: Luys de Narvaez, Mauro Giuliani, Agustin Barrios Mangore, Francisco Tarrega, Fernando Sor, Dilermando Reis, Isaac Albeniz művek.

Bemutatja Stan Katalin zenekritikus.

vineri, 1 aprilie, 18.30 Recital de chitară: Filip Zsombor Tineri muzicieni lansaţi de Centrul de Cultură din Arcuş

sâmbătă, 2 aprilie, 19.00 Németh Ferenc @ Jazz in Church concert: Németh Ferenc, Lionel Loueke și Massimo Biolcati

miercuri, 6 aprilie, 19.00 Şcoala de arhitectură din Miercurea Ciuc conferință și expoziție

Invitatul nostru este Filip Zsombor, elev în clasa a XI-a la Liceul de Arte Plugor Sándor din Sfântu Gheorghe.

Unul dintre cei mai râvniţi percuţionişti din New York este Németh Ferenc. Datorită unor burse şi-a desăvârşit studiile de jazz la cele mai importante instituţii de învăţământ din lume, fiind unicul maghiar care a studiat la Thelonius Monk Institute. Astăzi este cotat ca fiind printre cei mai importanţi muzicieni ai genului din lume.

În cadrul Liceului de Arte Nagy István din Miercurea Ciuc de 15 ani funcţionează specialitatea de arhitectură.

Obiectivele şi rezultatele acesteia sunt prezentate în cadrul unei expoziţii, precedată de o sesiune de comunicări despre situaţia învăţământului de arhitectură la nivel preuniversitar, mediul profesional şi cultural, precum şi activităţile care depăşesc cadrul tradiţional al educaţiei şcolare şi care au ajuns în centrul atenţiei şi la nivel naţional.

www.jazz.ro

Expoziţia poate fi vizitată în perioada 7-20 aprilie.

În program lucrări de: Luys de Narvaez, Mauro Giuliani, Agustin Barrios Mangore, Francisco Tarrega, Fernando Sor, Dilermando Reis, Isaac Albeniz Prezintă Ecaterina Stan, critic muzical.

április 7., csütörtök, 18.00 Yuppi Day színház-gasztro-élmény

április 14., csütörtök, 19.00 Zenei reflexiók klasszikus zenei koncert

Az Egészség Világnapján három témát hozunk egy fedél alá: kultúra, táplálkozás és gyógyító élmények. Színházi élményért Téglás Istvánt, a Bukaresti Nemzeti Színház színművészét tesszük felelőssé, csendes főzést vezet dietetikusunk, Tóth Kriszta Budapestről, a gyógyító élményeket pedig a Yuppi Tábor biztosítja – élményterápiás táborok cukorbeteg és onkológiás gyerekeknek.

Előadóművészi versenyeken – így a Bukaresti Magyar Intézet által befogadott országos klasszikus gitár versenyen is – díjazott gyermekek és fiatal hangszeresek előadása.

Műsoron: Johann Kaspar Mertz, Dionisio Aguado, Ronald Dyens, Matteo Carcassi, Johann Sebastian Bach, Francisco Tarrega, Agustin Barios Mangore, Gaspar Sanz, Bartók Béla művek.

Koordinálja: Tudor Niculescu Mizil Partner: „Deschideri spre viitor” Egyesület

Partner:

joi, 7 aprilie, 18.00 Yuppi Day gastronomie, terapie și spectacol

joi, 14 aprilie, 19.00 Reflexii sonore serată de muzică clasică

Cu ocazia Zilei Mondiale a Sănătății, aducem sub aceeași umbrelă trei teme diferite: teatrul, nutriția și experiențele terapeutice. Responsabil pentru experiența teatrală este Téglás István, actor la Teatrul Național București, nutriționista Tóth Kriszta din Budapesta va coordona o sesiune de silent cooking (gătit silențios), iar despre cât de mult înseamnă terapia prin experiență veți afla de la reprezentanții Taberei Yuppi – tabere terapeutice adresate copiilor diagnosticați cu diabet, artrită juvenilă și boli oncologice.

Un spectacol susținut de copii şi tineri instrumentiști, laureați ai concursurilor de interpretare muzicală – printre care şi Concursul național de chitară clasică „Talente în afirmare” găzduit de Institutul Balassi – în care prospețimea primăverii se va intersecta cu sunetele pianului şi ale chitarei clasice.

Partener: Yuppi

În program lucrări de: Johann Kaspar Mertz, Dionisio Aguado, Ronald Dyens, Matteo Carcassi, Johann Sebastian Bach, Francisco Tarrega, Agustin Barios Mangore, Gaspar Sanz, Bartók Béla.

Coordonator: Tudor Niculescu Mizil Partener: Asociația „Deschideri spre viitor”

április 20., szerda, 19.00 Sepsiszentgyörgyi Design Hét Bukarestben

április 21-23.

Divatbemutató: Hecendorfer Tímea Bucharest Fashion Week

A Sepsiszentgyörgyön 2015 novemberében először megrendezett szakmai fórum kezdő designereknek biztosított bemutatkozási teret. Célja elsősorban a romániai és magyarországi szakma találkoztatása, de szervezőinek az is fontos törekvése, hogy megismertessék a kortárs formatervezést a helyi nagyközönséggel. Kiállításunkban bemutatjuk az első Design Hét díjnyertes munkáit.

Hecendorfer Tímea magyarországi divattervező, 2010ben indult el pályáján. Kollekcióit számos nemzetközi eseményen bemutatták, mint a Budapest Fashion Week, Caracalla Design Days, Fashion Deluxe in Boscolo New York Palace vagy Bucharest Fashion Week. Haute couture stílusa egyedi és komplex, a klasszikus és a futurisztikus kompilációja, bátor színei életre keltenek minden ruhadarabot.

Partner:

április 21., csütörtök, 19.00 Sarajevo (1940) A magyar film története Eforie mozi, Eforie u. 2. rendező: Ráthonyi Ákos dráma, 81 perc, román felirattal Az 1945 előtti filmgyártás egyik kakukktojása, hisz meglepően bátran és igényesen foglalkozik a kor meglehetősen kényes témájával: az első világháború előtti Magyarország rendkívül sokszínű, különböző népeinek forgatagával, feszültségeinek, előítéleteinek, gyanakvásainak bemutatásával.

Partnerek: A kiállítás május 13-ig tekinthető meg.

www.bfashionweek.com

www.mandarchiv.hu

miercuri, 20 aprilie, 19.00 Design Week din Sfântu Gheorghe la București

21-23 aprilie Fashion Show: Hecendorfer Tímea Bucharest Fashion Week

Prima ediție a Săptămânii Designului de la Sfântu Gheorghe (noiembrie 2015) și-a propus să fie un forum pentru designerii începători, având menirea să inițieze un dialog între profesioniștii din Ungaria și România, prezentând publicului aspirațiile și trendurile designului contemporan. În această expoziție prezentăm lucrările de design câștigătoare la prima ediție a Săptămânii Designului de la Sfântu Gheorghe.

Hecendorfer Tímea este o creatore de modă născută în Ungaria, care și-a început cariera de designer în 2010.

Colecțiile ei au fost prezente la numeroase evenimente de modă precum Budapest Fashion Week, Caracalla Design Days, Fashion Deluxe in Boscolo New York Palace sau Bucharest Fashion Week. Stilul haute couture abordat de artistă este unul inedit și complex, compilația dintre clasic și futuristic, acompaniată de culori îndrăznețe dau viață fiecărei rochii.

Partener: Asociația Focus Rectus Visual Art Association

Expoziţia poate fi vizitată în perioada 21 aprilie – 13 mai.

www.bfashionweek.com

joi, 21 aprilie, 19.00 Sarajevo (1940) Istoria filmului maghiar Cinemateca Eforie, str. Eforie nr. 2 regia: Ráthonyi Ákos dramă, 81 min., subtitrat în limba română Pelicula este o raritate a cinematografiei dinainte de 1945, pentru că abordează într-un mod surprinzător de îndrăzneţ şi cu exigenţă o tematică foarte delicată: vâltoarea, tensiunea, prejudecăţile, suspiciunile numeroaselor naţiuni de pe teritoriul Ungariei dinainte de Primul Război Mondial.

Parteneri: Magyar Nemzeti Digitális Archívum és Filmintézet Arhiva Națională de Filme - Cinemateca Română

május 5., csütörtök, 19.00 A Szent Efrém Férfikar Bartók-estje Bukaresti Nemzeti Zeneművészeti Egyetem Opera és Multimédia Stúdió, Ştirbei Vodă u. 33.

május 6., péntek, 19.30 Bizánci mozaik a Szent Efrém Férfikarral Szent József Katedrális, G-ral H.M. Berthelot u. 17.

május 5-14.

Európai Filmek Fesztiválja Elvire Popesco mozi, Eforie mozi, Union mozi

A Bartók-évhez kapcsolódóan a Szent Efrém Férfikar tolmácsolásában a zeneirodalmat forradalmasító magyar zeneszerző olyan művei kerülnek bemutatásra, amelyeket világszinten kevésbé ismer a zenehallgató közönség, sőt a szakma is, hiszen kórusművei – s ezen belül a férfikarra írt művei – hagyatékának legkevésbé előadott területe. A kórusművek „igaz forrásból” származó anyagát Szokolay Dongó Balázs dudán, furulyán, tárogatón szólaltatja meg.

A Szír Szent Efrémről elnevezett férfikart 2002-ben alapította az együttes művészeti vezetője, a Liszt-díjas Bubnó Tamás. Megfogalmazásuk szerint az együttes „fő célja a bizánci rítusú keresztény világ vokális örökségének kutatása, bemutatása és népszerűsítése, a bizánci zene szépségének és misztériumának megismertetése elsősorban a magyar, valamint az európai közönséggel”.

Ezt teszik a bizáci mozaik című műsorukkal is.

A bukaresti Európai Filmek Fesztiválja immár 20 éve az európai nemzeti filmalkotások közötti dialógus porondja.

A változatos és sokrétű európai kultúra a filmekben is tükröződik: rendkívül eltérő történetek gyűjteménye megannyi stílusváltozatban.

Támogatók:

Támogatók:

Partnerek:

A fesztivál programjában idén három magyar filmet mutatunk be: Nemes Jeles László Oscar-díjas Saul fia c. filmjét, Horváth Lili Karlovy Vary-ban díjazott Szerdai gyerek c. filmjét és Almási Tamás Szarejevóban díjazott Tititá c. dokumentumfilmjét.

www.ffe.ro

joi, 5 mai, 19.00 Concert Bartók susţinut de Corul bărbătesc Szent Efrém Universitatea Naţională de Muzică Bucureşti Studioul de Operă şi Multimedia, str. Ştirbei Vodă nr. 33

vineri, 6 mai, 19.30 Mozaic bizantin cu Corul bărbătesc Szent Efrém Catedrala Sfântul Iosif, str. G-ral H.M. Berthelot nr. 17

5-14 mai Festivalul Filmului European Cinema Elvire Popesco, Cinemateca Eforie și Union

Cu ocazia Anului Bartók, Corul bărbătesc Szent Efrém va interpreta creaţii mai puţin cunoscute de public, chiar şi de specialiști: lucrările corale – şi în cadrul acestora opusurile pentru cor bărbătesc – figurează poate cel mai rar în repertoriul concertistic. Materialul sonor provenit din „izvorul pur” este redat la cimpoi, fluier şi taragot de Szokolay Dongó Balázs.

Corul bărbătesc numit după Sfântul Efrem Sirul a fost fondat în anul 2002, de conducătorul artistic Bubnó Tamás, deţinător al Premiului Liszt. După cum declară „scopul principal este cercetarea, prezentarea şi popularizarea moştenirii vocale a creştinilor de rit bizantin, redarea frumuseţii şi misterului muzicii bizantine”. Mozaicul bizantin este un program care serveşte acestui scop.

Festivalul Filmului European din Bucureşti este de 20 de ani ringul de dialog al industriilor naționale de film. Cultura europeană multicoloră se reflectă şi în cinematografie: festivalul este o colecţie de poveşti foarte diferite şi stiluri şi mai diferite.

Anul acesta în programul festivalului figurează trei filme maghiare: Fiul lui Saul distins cu Premiul Oscar, regizat de Nemes Jeles László, Copil de miercuri premiat la Karlovy Vary, regizat de Horváth Lili şi documentarul Tititá premiat la Sarajevo, în regia lui Almási Tamás.

Cu sprijinul: NKA Parteneri:UNMB, Biserica Unitariană din Transilvania

Cu sprijinul: NKA

www.ffe.ro

május 8., vasárnap, 19.00 Harmóniák. Érdi Tamás közép-európai koncertkörútja Román Ateneum, Nagy terem, Franklin u. 1-3.

május 9-12.

12. Magyar Zene Fesztivál

A Prima Primissima díjas zongoraművész 2002-ben szerzett művészdiplomát Leon Fleisher tanítványaként, a Torontói Royal Konzervatórium ösztöndíjasaként.

Nemzetközi versenyek díjazottja és 27 országban koncertezett rangos zenekarok szólistájaként, világhírű karmesterek vezényletével, illetve szólóestek keretében.

Harmadik alkalommal koncertezik Bukarestben.

A 12. Magyar Zene Fesztivál idén is várja a fiatal előadóművészeket, hogy tudásukat, tehetségüket, adottságaikat összemérjék e verseny keretében, mellyel a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem 140. tanévét, illetve névadója születésének 205. évfordulóját ünnepeljük.

Műsoron: Frédéric Chopin és Liszt Ferenc művek.

Jegyek a Román Ateneum jegypénztáránál kaphatók.

Támogató:

Partner:

Díjkiosztó gálánk vendége idén Vida Mónika Ruth, Fischer Annie ösztöndíjas zongoraművésznő.

duminică, 8 mai, 19.00 Armonii. Érdi Tamás în turneu central-european Ateneul Român, Sala Mare, str. Franklin nr. 1-3

9-12 mai Festivalul Muzicii Maghiare, ediţia a XII-a

Pianistul distins cu Premiul Prima Primissima a obţinut diplomă de artist interpret în anul 2002, ca bursier la The Royal Conservatory of Music din Toronto, la clasa de pian a lui Leon Fleisher. Este laureat la numeroase concursuri internaţionale, a concertat în 27 de ţări ca solist cu cele mai importante orchestre din lume, sub bagheta unor dirijori de marcă, dar a susţinut şi multe recitaluri. Se află pentru a treia oară în Bucureşti.

Ediţia a XII-a a Festivalului Muzicii Maghiare aşteaptă şi în acest an tinerii artişti interpreţi pentru a-şi măsura talentul și aptitudinea în cadrul acestui concurs. Ediţia din acest an este dedicată marcării celui de-al 140-lea an universitar din cadrul Universităţii de Muzică Liszt Ferenc din Budapesta şi aniversării a 205 ani de la naşterea patronului celei mai renumite şcoli de muzică din Ungaria: Liszt Ferenc.

În program lucrări de: Frédéric Chopin şi Liszt Ferenc.

Invitata noastră la gala de decernare a premiilor este o tânără pianistă din Ungaria, Vida Mónika Ruth, bursieră Fischer Annie.

Biletele se găsesc la casa de bilete a Ateneului Român.

Cu sprijinul: NKA Partener: Filarmonica George Enescu

május 18., szerda, 18.30 7 kincses város Jánosi Andrea tárlata

május 18., szerda, 19.00 Gitárest: Ana Maria Iordache Az Árkosi Kulturális Központ által támogatott fiatal tehetségek

A tárlat Jánosi Andrea kolozsvári grafikusnak a népszerű Kincses Képeskönyv sorozat számára készített illusztrációiból mutat be válogatást. A Koinónia és a Projectograph Kiadó kezdeményezte ciklus eddig hét város (Kolozsvár, Marosvásárhely, Segesvár, Visegrád, Nagyvárad, Sepsiszentgyörgy, Székesfehérvár) különleges képes történetét jelenítette meg könyvalakban. A szászrégeni születésű képzőművész több éven át festette a maga különleges hangulatú városképeit.

Ana Maria Iordache a Bukaresti Nemzeti Zeneművészeti Egyetem hallgatója. Számos verseny I. díjasa: European Competition for Young Guitarists – Andres Segovia, Velbert, Németország, a marosvásárhelyi Harmonia Cordis Nemzetközi Gitárverseny, a sinaiai Eduard Pamfil Nemzetközi Gitárverseny.

Műsoron: Miguel Llobet, Agustin Barrios Mangore, Enrique Granados, Bartók Béla művek.

Bemutatja Stan Katalin zenekritikus.

A kiállítás június 7-ig tekinthető meg.

www.kincseskonyv.ro

miercuri, 18 mai, 18.30 7 orașe de tezaur expoziție de Jánosi Andrea

miercuri, 18 mai, 19.00 Recital de chitară: Ana Maria Iordache Tineri muzicieni lansaţi la Centrul de Cultură din Arcuş

Prezentăm o selecţie din ilustraţiile deosebite ale volumelor din seria Kincses Képeskönyv (Carte cu ilustrate de tezaur), realizate de graficiana clujeană Jánosi Andrea. Ciclul iniţiat de editurile Koinónia și Projectograph a prezentat până acum istoria ilustrată a şapte oraşe: Cluj, Târgu Mureş, Sighişoara, Visegrád, Oradea, Sfântu Gheorghe, Székesfehérvár. Ilustratele cu o atmosferă aparte au fost pictate de artista originară din Reghin pe parcursul a mai multor ani.

Ana Maria Iordache este studentă la Universitatea Naţională de Muzică din Bucureşti. Este distinsă cu premiul I la numeroase concursuri internaţionale: European Competition for Young Guitarists – Andres Segovia, Velbert, Germania, Concursul Internaţional de Chitară Harmonia Cordis din Târgu Mureş, Concursul Internaţional de Chitară Eduard Pamfil din Sinaia. În program lucrări de: Miguel Llobet, Agustin Barrios Mangore, Enrique Granados, Bartók Béla.

Prezintă Ecaterina Stan, critic muzical.

Expoziția poate fi vizitată în perioada 19 mai – 7 iunie.

www.janosiandrea.ro

május 24., kedd, 19.00 Modern Art Orchestra és Fekete-Kovács Kornél Auditórium Terem, Ştirbei Vodă u. 1.

május 26., csütörtök, 19.00 Emberek a havason (1942) A magyar film története Eforie mozi, Eforie u. 2.

Az együttes 2005 októberében, a zenekarvezető FeketeKovács Kornél kezdeményezésére alakult a magyar jazz és klasszikus zenei élet legkiválóbb fiatal muzsikusaiból, akik közül az elmúlt években többen zeneszerzőként is elismerést vívtak ki maguknak. A trombitaművész zeneszerző célja a kortárs klasszikus zene és a jazz határainak kitágítása, új hangzások és stílusok keresése, létrehozása, mindemellett a progresszív jazzmuzsika és a kortárs klasszikus zene népszerűsítése.

rendező: Szőts István dráma, 89 perc, román felirattal

Támogató:

Az Emberek a havason témája Nyírő József novellája alapján a társadalmi egyenlőtlenség, a kiszolgáltatottság, a megalázottak és megszomorítottak világa. Megejtő közvetlenséggel és őszinte rokonszenvvel viszi vászonra a havasok hőseit, és ebben a puritán szférában olyan eszményeket határoz meg, mint az önfeláldozás, a tisztesség, a becsület, a szolidaritás.

Partnerek: www.mandarchiv.hu

marţi, 24 mai, 19.00 Modern Art Orchestra şi Fekete-Kovács Kornél Sala Auditorium, Str. Ştirbei Vodă nr. 1 Formaţia a luat fiinţă în octombrie 2005, la iniţiativa trompetistului Fekete-Kovács Kornél, care a adunat în jurul său cei mai talentaţi tineri din domeniul jazzului şi al muzicii clasice maghiare, mulţi dintre aceştia fiind recunoscuţi în anii ce au urmat şi în calitate de compozitori.

Conducătorul formaţiei, compozitorul Fekete-Kovács Kornél are ca obiectiv lărgirea limitelor jazzului, căutarea şi crearea de noi sonorităţi şi stiluri, popularizarea jazzului progresiv şi a muzicii clasice contemporane.

joi, 26 mai, 19.00 Oamenii muntelui (1942) Istoria filmului maghiar Cinemateca Eforie, str. Eforie nr. 2 regia: Szőts István dramă, 89 min., subtitrat în limba română

Program realizat cu sprijinul: NKA

Pelicula realizată de Szőts István este o creaţie inclusă în arta cinematografică universală, având un rol important în dezvoltarea neorealismului italian. Oamenii muntelui, prezintă lumea inegalităţilor sociale, a celor aserviţi, umiliţi şi întristaţi.

Parteneri: Magyar Nemzeti Digitális Archívum és Filmintézet Arhiva Națională de Filme - Cinemateca Română

május 27., péntek, 17.00 Antal Sándor és Cristian Naş brácsaduó SIMN (Új Zene Nemzetközi Hete) Cantacuzino Palota Aulája, Victoriei sgt. 141.

június 1., szerda, 19.00 Az Árkosi Kulturális Központ által támogatott fiatal tehetségek

A székelyföldi származású, jelenleg a Brnói Filharmónia szólóbrácsása, Antal Sándor és a Kolozsvárról elszármazott, a Stuttgarti Filharmónia tagja, Cristian Naş romániai turnéjának egyik állomása a Román Zeneszerző Szövetség és a Bukaresti Nemzeti Zeneművészeti Egyetem által szervezett Új Zene Nemzetközi Hete.

Stan Katalin zenekritikus gyereknapra egy „klasszikus zenei csokrot” állított össze a legfiatalabb bukaresti művészek előadásában.

Műsorukon napjaink zeneszerzőinek művei szerepelnek: Ligeti György, Kurtág György, Hollós Máté, Könczei Árpád, Myriam Marbé, Dan Voiculescu és Mihnea Brumariu.

Támogató:

Partnerek:

vineri, 27 mai, 17.00 Concert de viole Antal Sándor şi Cristian Naş SIMN – Săptămâna Internațională a Muzicii Noi Aula Palatului Cantacuzino, Calea Victoriei nr. 141

miercuri, 1 iunie, 19.00 Tineri muzicieni lansaţi la Centrul de Cultură din Arcuş

Antal Sándor, prim-violist al Filarmonicii din Brno, şi Cristian Naş, violist al Filarmonicii din Stuttgart, ambii născuţi în Transilvania, poposesc în turneul lor la Săptămâna Internaţională a Muzicii Noi, un eveniment organizat de Uniunea Compozitorilor şi Muzicologilor din România și Universitatea Națională de Muzică din București.

Muzicologul Ecaterina Stan prezintă din „recolta” celor mai tineri interpreți ai școlilor de muzică din Bucureşti, un buchet de 1 iunie!

În program lucrări ale compozitorilor contemporani: Ligeti György, Kurtág György, Hollós Máté, Könczei Árpád, Myriam Marbé, Dan Voiculescu şi Mihnea Brumariu.

Cu sprijinul: NKA Partener: SIMN

június 9., csütörtök, 19.00 Hatások szobrászati kiállítás

június 16., csütörtök, 19.00 Hannibál tanár úr (1956) A magyar film története Eforie mozi, Eforie u. 2.

június 24., péntek, 16.00-4.00 Kulturális Intézetek Éjszakája

A Bukaresti Művészeti Egyetem Szobrászati Tagozatán mesterképzést végző művészek kiállítására várjuk a közönséget, melynek koordinátora dr. Darie Dup, egyetemi docens. A kiállított tárgyak két évig tartó kutatómunka eredményei, az alkotók pedig több ösztöndíjban és külföldi rezidens programban (Anglia, Olaszország, Németország, Ausztria stb.) részt vett egyetemi hallgatók.

rendező: Fábri Zoltán dráma, 90 perc, román felirattal

Intézetek éjszakája tízedik alkalommal Bukarestben!

Kiállítás, koncert, performance, gyerekfoglalkozás, színház, Midnight Gulyás, vetélkedők és még sok más várja azokat, akik egy forró júniusi éjszakát velünk töltenének!

Partner:

Partnerek: A kiállítás június 24-ig tekinthető meg.

A tragikomédia főhőse egy jelentéktelen külsejű, apolitikus kisember: Nyúl Béla középiskolai tanár. Hannibál pun hadvezér halálának körülményeiről írott teljesen ártatlan tanulmánya miatt a fajvédő demagógia támadásának középpontjába kerül, amely végül halálát okozza.

www.mandarchiv.hu

joi, 9 iunie, 19.00 Impact expoziţie de sculptură

joi, 16 iunie, 19.00 Domnul profesor Hannibal (1956) Istoria filmului maghiar Cinemateca Eforie, str. Eforie nr. 2

vineri, 24 iunie, 16.00-4.00 Noaptea Institutelor Culturale

Vă invităm la Expoziţia de disertaţie a Şcolii Masterale din cadrul Departamentului de Sculptură a Universităţii Naţionale de Arte din Bucureşti. Coordonator ştiinţific al grupei expozante este conf.univ.dr. Darie Dup. Lucrările expuse sunt rezultatul unei munci de cercetare de doi ani, iar expozanţii sunt studenţi cu realizări şi rezultate deosebite cu multiple burse şi rezidenţe în Anglia, Italia, Germania, Austria, etc.

regia: Fábri Zoltán dramă, 90 min., subtitrat în limba română

Pentru a zecea oară Noaptea Institutelor Culturale la Bucureşti! Expoziţie, concert, performance, ateliere pentru copii, teatru, Midnight Gulaş, concursuri şi multe altele: iată cu ce îi aşteptăm pe cei care doresc să petreacă alături de noi încă o noapte fierbinte de iunie!

Partener: UNARTE

Expoziţia poate fi vizitată în perioada 10-24 iunie.

Personajul principal al tragicomediei este o persoană nesemnificativă, apolitică, un profesor de liceu. Datorită unui studiu absolut neutru scris despre circumstanţele morţii generalului cartaginez Hannibal, ajunge în centrul atacurilor demagogilor politici, ceea ce duce la moarta sa.

Parteneri: Magyar Nemzeti Digitális Archívum és Filmintézet Arhiva Națională de Filme - Cinemateca Română

VIDÉKI RENDEZVÉNYEINK április-december A magyar film története Székelyudvarhely, Marosvásárhely, Sepsiszentgyörgy

április 17-24.

Magyar Filmnapok Nagyvárad, Festum Varadinum

április-december Kamaravetítések Kolozsvár, Magyar Főkonzulátus

2016-ban elindítottunk egy magyar filmtörténeti vetítéssorozatot annak apropóján, hogy 120 éve vetítették az első filmet Budapesten, illetve megnyílt az első mozi és nem utolsó sorban, hogy a milleniumi ünnepségek alkalmával készült el az első mozgókép Magyarországon. E sorozatnak a folytatását tervezzük további erdélyi városokban, hogy minél szélesebb körben megismertessük a 120 éves magyar filmgyártás gyöngyszemeit. Április 11-én indul Székelyudvarhelyen a sorozat.

Nagyváradon 25. alkalommal rendezik meg a Festum Varadinum rendezvénysorozatot. Idén intézetünk csatlakozik e nagyszabású eseményhez Magyar Filmnapokat integrálva a fesztivál programjába (Tüskevár, Sherlock Holmes nevében, Két székely, Swing, A halálba táncoltatott leány, Fekete leves).

A kolozsvári Magyar Főkonzulátus tavaly indította útjára Kamaravetítések címmel a magyar filmklubot, melyet a nagy érdeklődésre való tekintettel idén is folytatunk, műsorra tűzve olyan kis- és nagyjátékfilmeket, dokumentumfilmeket, melyek napjaink égető problémáiról szólnak és amelyekről a meghívott szakemberekkel a vetítések végén beszélgetések lesznek.

Partner: Partnerek: www.mandarchiv.hu

MAGYARORSZÁG FŐKONZULÁTUSA KOLOZSVÁR

EVENIMENTE ÎN ŢARĂ aprilie-decembrie Istoria filmului maghiar Odorheiu Secuiesc, Târgu-Mureș, Sfântu Gheorghe

17-24 aprilie Zilele Filmului Maghiar Oradea, Festum Varadinum

În 2016 am inițiat o serie de proiecţii menite să prezinte cinefililor capodopere ale istoriei cinematografiei maghiare, în contextul împlinirii a 120 de ani de la prima proiecţie a unui film la Budapesta, respectiv de la deschiderea primului cinematograf. Datorită succesului din București al acestei serii ne-am propus să continuăm proiecțiile și în alte orașe din Ardeal, ca aceste bijuterii cinematografice să ajungă la un public cinefil cât mai larg. Pe 11 aprilie încep proiecțiile în Odorheiu Secuiesc.

La Oradea se organizează anul acesta a 25-a ediție a festivalului Festum Varadinum. Anul acesta ne alăturăm organizatorilor cu Zilele Filmului Maghiar și vom proiecta filme precum: Castelul din spini, În numele lui Sherlock Holmes, Doi secui, Swing, Dansată pănă la moarte, Supă amară.

Partener: Magyar Nemzeti Digitális Archívum és Filmintézet

aprilie-decembrie Proiecții de cameră Cluj, Consulatul General al Ungariei

În 2015 Consulatul General al Ungariei a inițiat clubul cinefililor, denumit Proiecții de cameră, în propriul sediu, unde a proiectat cu mare succes filme maghiare. Datorită interesului publicului continuăm și anul acesta colaborarea prin proiectarea unor scurtmetraje, lungmetraje și documentare cu scop educativ, proiecții la care vor fi invitați specialiști din diferite domenii.

Partener: Consulatul General al Ungariei la Cluj-Napoca

május 3-6.

Harmóniák. Érdi Tamás Közép-európai koncertkörútja Temesvár, Craiova

május 3-6.

Bartók emlékkoncertek: Szent Efrém Férfikar Sepsiszentgyörgy, Kolozsvár

Érdi Tamás zongoraművész a temesvári filharmónia termében ad szólóestet a Bánsági Magyar Napok nyitórendezvényeként.

A Szent Efrém Férfikar műhelyében évek óta csiszolódó, részleteiben már több koncerten is bemutatott férfikari kompozíciókat, a Bartók-év alkalmával adja elő a világhírű kamarakórus. A kórusműveket Szokolay Dongó Balázs előadásában instrumentális muzsika veszi körül, bemutatva azt a parasztzenei világot és stílust, amellyel Bartók gyűjtőútjain találkozott és ihletődött e művek megírásában.

A Szent Efrém Férfikar május 3-án a sepsiszentgyörgyi unitárius templomban, május 6-án pedig a kolozsvári unitárius templomban lép fel.

Május 6-án a Craiovai Filharmónia által szervezett Európai Évad magyarországi vendégeként a helyi filharmóniával Ludwig van Beethoven III. zongoraversenyét adja elő Medveczky Ádám vezényletével.

Támogató:

Partnerek:

Támogató:

Partner:

május 13., péntek Megszínesített napfény Marosvásárhely, Kultúrpalota, Enescu u. 2.

A 20. század legismertebb és legelismertebb magyar iparművésze, Róth Miksa születésének 150. évfordulója alkalmából rendezett jubileumi kiállítás. Egyedülálló alkotásai díszítik többek között a holland királynő palotáját Hágában, Oslo legnagyobb templomát, Mexico Cityben a Teatro Nacionalt, a marosvásárhelyi Kultúrpalotát, és az Országház ólombetétes színes üvegablakai is az ő műhelyéből kerültek ki.

Partnerek:

3-6 mai Armonii. Érdi Tamás în turneu central european Timişoara, Craiova

3-6 mai Corul bărbătesc Szent Efrém: Concerte Bartók Sfântu Gheorghe, Cluj

vineri, 13 mai Raze de soare colorate Târgu Mureş, Palatul Culturii, str. Enescu nr. 2

Pianistul Érdi Tamás susţine un recital în sala Filarmonicii Banatul din Timişoara, în data de 3 mai, recitalul constituind evenimentul de deschidere a Zilelor Maghiarilor Bănăţeni.

Corul bărbătesc Szent Efrém va interpreta, cu ocazia Anului Bartók, integrala opusurilor scrise pentru această formaţie, opusuri care se cizelează de mai mulţi ani în atelierul acestui ansamblu. Lumea şi stilul muzicii ţărăneşti cu care Bartók s-a întâlnit în călătoriile sale şi din care s-a inspirat în scrierea lucrărilor corale va fi redată de Szokolay Dongó Balázs la instrumente tradiţionale de suflat. Corul bărbătesc Szent Efrém va evolua în Biserica Unitariană din Sfântu Gheorghe în data de 3 mai, iar în data de 6 mai la Biserica Unitariană din Cluj.

Expoziţia jubiliară este organizată cu ocazia împlinirii a 150 de ani de la naşterea lui Róth Miksa, cel care a devenit încă din timpul vieţii cel mai cunoscut şi recunoscut designer maghiar al secolului XX. Un star cu adevărat internaţional care a câştigat la expoziţiile mondiale premiu după premiu în arta vitraliilor.

Creaţiile sale unice ornamentează printre altele palatul din Haga al reginei Olandei, cea mai mare biserică din Oslo, Teatro Nacional din Mexico City, Palatul Culturii din Târgu Mureş, şi tot din atelierul său provin şi vitraliile cu inserţie de plumb ale Parlamentului din Budapesta.

Cu sprijinul: NKA Partener: Biserica Unitariană din Transilvania

Parteneri: Institutul Balassi, Muzeul Județean Mureș

În data de 6 mai artistul va concerta cu orchestra filarmonicii craiovene, sub bagheta dirijorului Medveczky Ádám, în cadrul Stagiunii Europene, interpretând Concertul nr. III în do minor de Ludwig van Beethoven.

Turneu realizat cu sprijinul: NKA Parteneri: Filarmonica Banatul - Timișoara, Filarmonica Oltenia - Craiova, Asociația Femeilor Maghiare din Timișoara

május 18-28.

Kortárs zenei koncertek: Antal Sándor és Cristian Naș Beszterce, Kolozsvár, Székelyudvarhely, Csíkszereda, Kézdivásárhely, Sepsiszentgyörgy, Medgyes

május 26., csütörtök Modern Art Orchestra Nagyszebeni Jazzfesztivál

június 1., szerda TIFF: Magyar Nap Kolozsvár, Transilvania Nemzetközi Filmfesztivál

A brácsaduó-irodalom eléggé szegényes, az ebben a formációban fellépni óhajtó művészek gyakorta kénytelenek átiratokhoz folyamodni. Antal Sándor és Cristian Naş összegyűjtött néhány klasszikus zeneszerzeményt, amelyet eredetileg is két brácsára írtak, s ezt kiegészítették néhány már megszületett kortárs szerzeménnyel, illetve kimondottan a felkérésükre írt művekkel.

A 2015-ben fennállásnak 10. évét ünneplő Modern Art Orchestra több tagja magyarországi díjakat (Artisjus, EMeRTon, Liszt Ferenc, Fonogram), illetve nemzetközi versenyek (Jazz Junp Showcase Fesztival, a Monaco-i nemzetközi jazzverseny, Jazz Juniors Competion) díjait mondhatja magáénak. A Fekete-Kovács Kornél trombitaművész, zeneszerző által vezetett zenekar új hangzásokat és stílusokat keres és népszerűsíti a progresszív jazzmuzsikát és a kortárs klasszikus zenét.

A kolozsvári filmfesztivál minden évben kiemelt helyet biztosít a legújabb magyarországi filmtermésnek. A Magyar Nap szekció filmes programját sajtókonferencia, szakmai beszélgetések a meghívott filmesekkel, koncert és a szokásos szabadtéri gulyás-parti egészíti ki.

Előadásukban Stamitz, Leclair, Bartók, Lendvai, Ligeti, Kurtág, Hollós és Könczei művek szólalnak meg.

Támogató:

Támogató: www.sibiujazz.ro

www.tiff.ro

18-28 mai Turneu de muzică contemporană: Antal Sándor şi Cristian Naş Bistriţa, Cluj, Odorheiul Secuiesc, Miercurea Ciuc, Târgu Secuiesc, Sfântu Gheorghe, Mediaş Literatura pentru duo de violă este destul de săracă, iar artiştii care doresc să concerteze în această formaţie sunt adesea nevoiţi să recurgă la transcripţii. Antal Sándor şi Cristian Naş au adunat câteva opusuri clasice compuse iniţial pentru duo de violă, completând programul concertului cu compoziţii contemporane, unele scrise la rugămintea celor doi. Astfel în interpretarea lor vor răsuna piese de Stamitz, Leclair, Bartók, Lendvai, Ligeti, Kurtág, Hollós şi Könczei.

Turneu realizat cu sprijinul: NKA

joi, 26 mai Modern Art Orchestra Sibiu Jazz Festival

miercuri, 1 iunie TIFF: Ziua Maghiară Cluj, Festivalul Internaţional de Film Transilvania

Big-bandul constituit din muzicieni dinstinşi cu premii naţionale importante (Artisjus, EMeRTon, Liszt Ferenc, Fonogram), respectiv la festivaluri şi concursuri internaţionale (Jazz Junp Showcase Festival, Monaco International Jazz Competition, Jazz Juniors Competion) şi-a sărbătorit 10 ani de activitate în anul 2015. Formaţia condusă de trompetistul şi compozitorul Fekete-Kovács Kornél caută noi sonorităţi şi stiluri, popularizând jazzul progresiv şi muzica clasică contemporană.

Festivalul de la Cluj asigură anual un loc aparte producţiei de filme din Ungaria. Pe lângă filme maghiare programul Zilei Maghiare va fi marcat de o conferință de presă, discuţii cu cineaştii invitaţi, concert şi nelipsitul Gulaş Party în aer liber.

www.sibiujazz.ro

www.tiff.ro

Cu sprijinul: NKA

KÖNYVTÁR Olvasószolgálat: kedd és szerda: 14.00-18.00 péntek: 10.00-14.00

BIBLIOTECĂ Orar: marţi şi miercuri: 14.00-18.00 vineri: 10.00-14.00

magyarországi heti- és havilapok képzőművészeti albumok történelem, irodalom, nyelvészet kézikönyvek, szótárak idegen nyelvű könyvek magyar nyelvkönyek filmek, zene filmek román felirattal

publicații periodice din Ungaria albume de artă istorie, literatură, lingvistică enciclopedii, dicţionare cărţi în limbi străine manuale de limba maghiară filme, muzică filme cu subtitrare în limba română

kölcsönzés: szépirodalom és filmek

împrumut: beletristică şi dvd-uri

Magyar nyelvkurzusokat szervezünk.

Organizăm cursuri de limba maghiară.

ECL nyelvvizsga: www.ecl.hu

examene ECL: www.ecl.hu

Bukarest, Gina Patrichi u. 8.

Tel.: +40 21 317 00 90 Fax: +40 21 317 00 88 http://bukarest.balassiintezet.hu facebook.com/InstitutulMaghiar email: bumkk@bumkk.ro

Bucureşti, str. Gina Patrichi nr. 8.

Tel.: +40 21 317 00 90 Fax: +40 21 317 00 88 www.ccu.ro facebook.com/InstitutulMaghiar email: bumkk@bumkk.ro

Metró: Piaţa Victoriei megálló Autóbusz: 122, 300, 381

Metrou: staţia Piaţa Victoriei Autobuze: 122, 300, 381

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

Megértésüket köszönjük.

További információk a honlapunkon találhatók. © Minden jog fenntartva Balassi Intézet Bukaresti Magyar Intézet 2016.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări în program.

Vă mulţumim pentru înţelegere.

Pentru mai multe informaţii vizitaţi site-ul nostru. © Toate drepturile rezervate Institutul Balassi Institutul Maghiar din Bucureşti 2016.