Program aprilie-iunie 2013 | 2013. április-júniusi programok

2013

április-Június HAVI PROGRAMOK PROGRAMUL LUNILOR APRILIE-IUNIE

április 9., kedd, 19.00 Alexandru Ţală zongoraest Az Árkosi Kulturális Központ által támogatott fiatal tehetségek

április 10-14.

NexT Nemzetközi Rövidfilmfesztivál

április 11., csütörtök, 19.00 Magyar Költészet Napja Irodalmi szalon Győrffy Ákossal

Alexandru Ţală, a „Dinu Lipatti” Nemzeti Zenekollégium diákja, számos országos és nemzetközi zongoraverseny I. díjasa, szinte valamennyi nagy zenei korszakból válogatott gyöngyszemeket ad elő estjén.

A NexT rövidfilmfesztivált 2007-ben Cristian Nemescu rendező, illetve Andrei Toncu hangmérnök és zeneszerző emlékére alapították, akik 2006 augusztusában autóbaleset áldozataivá váltak. A NexT filmfesztivál a rendezésre és a sound design-ra fekteti a hangsúlyt.

Győrffy Ákos, a fiatal magyar költőnemzedék egyik igen tehetséges tagja, ezen az estén beszélgetőpartnerével, Mile Zsigmond Zsolt költővel, a legrégibb lírai hagyományokat eleveníti fel: a vers és a zene egységet képez újra, mivel a költők zenével kísérik felolvasásaikat.

Műsoron Johann Sebastian Bach, Liszt Ferenc, Claude Debussy, Gabriel Pierne és Wolfgang Amadeus Mozart művek.

Bemutatja Stan Katalin, zenekritikus.

Idén a European Film Academy szekcióban láthatjuk Till Attila Csicska című filmjét, amely számos nemzetközi díjat nyert.

www.nextfilmfestival.ro

A program kétnyelvű és a Magyar Írószövetség támogatásával valósul meg.

marţi, 9 aprilie, 19.00 Recital de pian Alexandru Ţală Tineri muzicieni lansaţi de Centrul de Cultură din Arcuş

10-14 aprilie Festivalul Internaţional de Scurtmetraje NexT

joi, 11 aprilie, 19.00 Ziua Poeziei Maghiare Salon literar cu Győrffy Ákos

Alexandru Ţală, elev la Colegiul Naţional de Arte „Dinu Lipatti”, cu multe premii I la diferite concursuri naţionale şi internaţionale de interpretare pianistică, ne oferă un program cuprinzând lucrări din toate marile epoci muzicale.

Festivalul de film NexT pune accent pe regie şi sound design, structurându-se pe aceste două domenii ale artei cinematografice.

Győrffy Ákos, unul dintre cei mai talentaţi reprezentanţi ai tinerei generaţii de poeţi maghiari, şi partenerul său de discuţii, poetul Mile Zsigmond Zsolt, ne oferă o seară specială în care poezia şi muzica vor deveni din nou o unitate prin faptul că poeţii vor acompania lecturile cu muzică, reiterând astfel cele mai vechi tradiţii lirice.

În program lucrări de Johann Sebastian Bach, Liszt Ferenc, Claude Debussy, Gabriel Pierne, Wolfgang Amadeus Mozart.

Prezintă Ecaterina Stan, muzicolog.

Anul acesta in secţiunea European Film Academy veţi putea viziona scurt-metrajul Csicska (Bestia), al regizorului maghiar Attila Till, film ce a fost premiat la numeroase festivaluri internaţionale.

www.nextfilmfestival.ro

Programul este bilingv şi se realizează în colaborare cu Uniunea Scriitorilor Maghiari.

április 15., hétfő, 19.30 Alfred Schupler: Nea Ilie fotókiállítás

április 16., kedd, 19.00 Magyar múzeumok Bukarestben: Teleki Téka

április 17., szerda, 19.00 Best of Filmtett

Alfred Schupler, fotó-videó szakirányú végzettségű tévés szakember experimentális szociográfiai fotókiállításával bemutatja a folyamatot, ahogyan egy munkanélkülivé vált ember fokozatosan a társadalom szélére jut.

Teleki Sámuel enciklopédikus könyvtára, a Teleki Téka a Kárpát-medence egyik legfontosabb régikönyves kutatóhelyeként van nyilvántartva, 1802-es alapításától szolgálja ki közkönyvtárként a régió közönségét. Az utóbbi években egy újabb irányba is elindult a könyvtár: az öt éve folyó könyvtár-/ múzeumpedagógiai tevékenységek, a következetes infrastrukturális fejlesztések, a látványos marketing egy kulturális brand megjelenését jelzik.

Bemutatkozik a kolozsvári Filmtett Egyesület: az est során rövidfilmek vetítésére és filmes könyvek bemutatójára is sor kerül.

www.telekiteka.ro

www.filmtett.ro

Megnyitja Radu Igazsag, a Bukaresti Színházművészeti Egyetem tanára.

Film-

és

A kiállítás április 19-ig tekinthető meg.

Vetítés után Q&A: Buzogány Klára, Jakab-Benke Nándor, Zágoni Bálint.

luni, 15 aprilie, 19.30 Alfred Schupler: Nea Ilie expoziţie de fotografie

marţi, 16 aprilie, 19.00 Muzee maghiare la Bucureşti: Biblioteca Teleki

miercuri, 17 aprilie, 19.00 Best of Filmtett

Alfred Schupler om de televiziune, absolvent al secției fotovideo din cadrul Universităţii Naţionale de Arte Bucureşti, prezintă prin această expoziţie de fotografii experimentale de sociografie procesul de transformare a omului, când devenind şomer este împins treptat la periferia societăţii.

Biblioteca enciclopedică a lui Teleki Sámuel face parte dintre cele mai renumite şi cunoscute spaţii de cercetare cu cărţi vechi din Bazinul Carpatin, de la înfiinţarea ei din 1802 funcţionând ca bibliotecă publică. În ultimii ani aceasta a început să capete şi alt rol. Activităţile de pedagogie biblioteconomică şi muzeală desfăşurate în ultimii cinci ani, dezvoltările consecvente de infrastructură, marketingul spectaculos marchează apariţia unui brand cultural.

Prezentăm Asociația Filmtett din Cluj: proiecţie de scurtmetraje şi lansări de carte.

www.telekiteka.ro

www.filmtett.ro

Cuvânt de deschidere: Radu Igazsag, profesor UNATC.

Expoziţia se poate vizita până pe 19 aprilie.

După proiecţie: Q&A: Buzogány Klára, Jakab-Benke Nándor, Zágoni Bálint.

április 22., hétfő, 19.00 Háromszéki írott tojások kiállítás

április 24-29.

Bress Bálint (gitár) és Scheuring Kata (fuvola) koncertturnéja Romániában

A Kovászna Megyei Művelődési Központ bemutatja a háromszéki írott tojások mai mestereit/művészeit, megtekinthetik a több száz írott tojásból álló gyűjtemény egy részét, illetve megvásárolhatják Kokas Zoltán Háromszéki írott tojások c. könyvét.

A Budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem diákjai négy helyszínen mutatkoznak be Romániában.

Előadásaikon jelen lesz Bakk-Dávid László, fiatal zeneszerző, aki szerzeményeiről beszél, hiszen a koncert műsorában Bach, Telemann, Cimarosa, Aguado, Fauré, Ibert, Bartók és Piazzola mellett kortárs magyar zeneszerzők is szerepelnek: Eötvös József és Bakk-Dávid László.

A kiállítást megnyitja Imreh-Márton István, a Kovászna Megyei Művelődési Központ igazgatója.

április 24., 18.00 – Árkosi Kulturális Központ április 25., 18.00 – Csíkszeredai Nagy István Művészeti Líceum április 26., 19.00 – Bukaresti Magyar Intézet április 29., 18.00 – Brassói Transilvania Egyetem

A kiállítás április 29-ig tekinthető meg.

luni, 22 aprilie, 19.00 Ouă încondeiate din Trei-Scaune expoziţie

24-29 aprilie Bress Bálint (chitară) şi Scheuring Kata (flaut) în turneu în România

Centrul de Cultură al Judeţului Covasna prezintă maeştriiartişti ai ouălor încondeiate din regiunea Trei-Scaune şi o selecţie reprezentativă din colecţia de peste 300 de ouă încondeiate. Pentru a putea exersa şi acasă acest meşteşug, veţi putea cumpăra cartea lui Kokas Zoltán intitulată Háromszéki írott tojások (Ouă încondeiate din Trei-Scaune).

Studenţii Universităţii de Muzică Liszt Ferenc din Budapesta susţin patru recitaluri în România, însoţiţi de tânărul compozitor Bakk-Dávid László. În program alături de Bach, Telemann, Cimarosa, Aguado, Fouré, Ibert, Bartók şi Piazzola figurează şi lucrări ale unor compozitori maghiari contemporani, precum Eötvös József şi Bakk-Dávid László.

Expoziţia va fi vernisată de dl. Imreh-Márton István, directorul Centrului de Cultură al Judeţului Covasna.

Expoziţia se poate vizita până pe 29 aprilie.

24 aprilie, 18.00 – Centrul de Cultură din Arcuş 25 aprilie, 18.00 – Liceul de Artă Nagy István din Miercurea-Ciuc 26 aprilie, 19.00 – Institutul Maghiar din Bucureşti 29 aprilie, 18.00 – Universitatea Transilvania din Braşov

május 8., szerda, 12.00 V. EUROFOTOART NEMZETKÖZI FOTÓSZALON Európai Bizottság Romániai Kirendeltsége, Vasile Lascăr u. 31.

május 9-11.

Európai Filmek Fesztiválja

május 11-12., 17.00 Barokk muzsika a Mogoşoaia-i Brâncoveanu Palotában

Az V. Eurofotoart Nemzetközi Fotószalon a II. Európai Fotográfiai Szalon keretében nyílik meg. Célja bemutatni Romániában az európai fotóművészek munkáit, illetve Európában a román fotóművészek munkásságát. A kiállítást megnyitja Niculae Idu, az Európai Bizottság bukaresti kirendeltségének vezetője, Lucinia Bal, az Európai Parlament Romániai Információs Irodájának vezetője, Tóth István, AFIAP, a Nagyváradi „Euro Foto Art” Egyesület elnöke, Kósa András László, a Bukaresti Magyar Intézet igazgatója.

Az Európai Filmek Fesztiválját immár 17. alkalommal rendezik meg közösen a Bukarestben műkődő európai kulturális kirendeltségek és nagykövetségek.

A fesztivál célja bemutatni az európai nemzeti filmgyártás különbözőségét, így a fesztivál profilja egyre felismerhetőbb: rendkívül eltérő történetek gyűjteménye annyi stílusváltozatban, amennyire továbbá is változatos és meglepő az európai kultúra.

A Mogoşoaia Clasic Fest koncertsorozat keretében Béres Melinda hegedűművésznő és Raluca Enea csembalóművésznő két egymást követő délutáni koncerten Arcangelo Corelli halálának 300. évfordulójára emlékezve előadja, a zeneszerző összes hegedű-csembaló szónátáját.

www.festivalulfilmuluieuropean.ro

www.palatebrancovenesti.ro

miercuri, 8 mai, 12.00 SALON INTERNAŢIONAL EUROFOTOART, Ediţia a V-a Reprezentanţa Comisiei Europene în Bucureşti, str.Vasile Lascăr nr. 31

9-11 mai Festivalul Filmului European

11-12 mai, 17.00 Muzică barocă la Palatul Brâncoveanu din Mogoşoaia

Salonul Internaţional Eurofotoart se organizează în cadrul celei de a II-a ediţii a Salonului European de Artă Fotografică, având drept scop prezentarea în România a lucrărilor artiştilor fotografi europeni, respectiv prezentarea în Europa a operei artiştilor fotografi români. Expoziţia va fi vernisată de dl. Nicolae Idu, şeful Reprezentanţei Comisiei Europene în România, Lucinia Bal, reprezentant al Parlamentului European în România, Tóth István, AFIAP, preşedintele Asociaţiei Eurofotoart din Oradea și directorul Institutului Balassi - Institutul Maghiar din București, domnul Kósa András László.

Festivalul Filmului European, fiind la a 17-a ediţie, este organizat de centrele culturale şi ambasadele europene din Bucureşti. Festivalul îşi propune să ne deschidă uşa către permanentul dialog dintre cinematografiile naţionale europene. Profilul festivalului este din ce în ce mai recognoscibil: o colecţie de poveşti extraordinar de diferite, spuse în stiluri atât de variate şi surprinzătoare.

În cadrul seriei de concerte Mogoşoaia Clasic Fest violonista Béres Melinda şi clavecinista Raluca Enea vor susţine două recitaluri cu integrala sonatelor pentru vioară şi clavecin de Arcangelo Corelli, comemorând 300 de ani de la moartea compozitorului.

www.eurofotoart.ro

www.festivalulfilmuluieuropean.ro

www.palatebrancovenesti.ro

május 14-16., 18.00 Magyar Zene Fesztivál

május 16., csütörtök, 20.00 A Kárpátok bűvöletében Nagy Zoltán Gergely fotóművész kiállítása

május 22., szerda, 19.00 Irodalmi szalon Villányi Lászlóval

A Bukaresti Magyar Intézet kilencedik alkalommal szervezi meg a fiatal romániai előadóművészeknek szánt zenei fesztivált, melynek célja minél több magyar zenemű bevezetése a romániai előadóművészek repertoárjába, illetve minél több magyar zenei alkotás megismertetése a romániai közönséggel. Szeretettel várjuk a közönséget, amely szavazatával kiválaszthatja kedvenc muzsikusát.

Nagy Zoltán Gergely az angliai Lancasteri Egyetem Művészet és Design osztályán végezte a Vadvilág és környezetfotó szakot. Fotóival először képviselte Romániát a GDT Német természetfotós szövetség által szervezett Európa Év Természetfotósa pályázaton 2011ben, majd ugyanitt 2012-ben elnyerte a Fritz Pölking Junior díjat. A Kárpátok bűvöletében című kiállítás különleges élőhelyeket és kis történeteket kutat és mutat be a fotóművészet, az etikus természetfotózás eszközeivel.

Villányi László költő a meditatív, szemlélődő költő kategóriájába tartozik. Lírája finoman cizellált és témáiban a „lélek szövevényes közjátékai” kerülnek bemutatásra oly módon, hogy a vers olvasóját jóleső borzongás futja át, miután leteszi kezéből a verseit.

Beszélgetőtársa Fekete Vince költő lesz.

www.zoltan-nagy.com

Az irodalmi szalont egy fotókiállítás kíséri, melyen Radu Igazsag az évek során, a győri Mediawave fesztiválon irodalmárokról készült fotói lesznek láthatóak.

A program kétnyelvű és a Magyar Írószövetség támogatásával valósul meg.

14-16 mai, 18.00 Festivalul Muzicii Maghiare

joi, 16 mai, 20.00 Spiritul Carpaţilor expoziţia artistului fotograf Nagy Zoltán Gergely

miercuri, 22 mai, 19.00 Salon literar cu Villányi László

Institutul Maghiar din Bucureşti organizează a IX-a ediţie a acestui festival muzical dedicat tinerilor interpreţi din România, având ca obiectiv introducerea în repertoriul tinerilor interpreţi, respectiv prezentarea în faţa publicului român a cât mai multe creaţii ale compozitorilor maghiari. Aşteptăm şi publicul meloman care prin vot poate desemna interpretul său preferat.

Nagy Zoltán Gergely a absolvit Universitatea din Lancaster (Anglia), Facultatea de Artă şi Design, secţia de Artă Fotografică a Naturii şi a Mediului. A fost primul reprezentant al României la concursul „European Wildlife Photographer” organizat de asociaţia germană a fotografilor de natură, în 2011, ca în anul 2012 să câştige tot aici premiul Fritz Pölking Junior. Expoziţia Spiritul Carpaţilor studiază şi prezintă habitate deosebite şi micile lor poveşti, prin mijloacele artei fotografice şi ale fotografierii etice a naturii.

Villányi László aparţine categoriei de poeţi contemplativi, meditativi. Lirica sa este cizelată, temele sale prezintă interludiile întortocheate ale sufletului astfel, încât cititorul este cuprins de o cutremurare plăcută după citirea poeziilor lui.

www.zoltan-nagy.com

Partener de discuţie poetul Fekete Vince.

Vom prezenta o selecție de fotografii realizate de Radu Igazsag cu portrete ale scriitorilor participanți de-a lungul anilor la festivalul MEDIAWAVE din Győr.

Programul este bilingv şi se realizează în colaborare cu Uniunea Scriitorilor Maghiari.

május 24., péntek Szász Sándor és Herman Levente kiállítása Galériák Fehér Éjszakája

május 28., kedd, 19.00 Maria Jurcu hegedűest Az Árkosi Kulturális Központ által támogatott fiatal tehetségek

Két marosvásárhelyi származású, Magyarországon élő képzőművész mutatkozik be. Szász Sándor hagyományos műnemekben: tájképekben, figurális kompozíciókban gondolkodik. Herman művészetét egyfajta duális világkép határozza meg, melyben az erdélyi múlt, az értékekkel teli gyermekkor helyszínei csapnak össze, kerülnek kölcsönhatásba egy elidegenedett ipari nagyváros kellékeivel.

Maria Jurca a “George Enescu” Nemzeti Zenekollégium X. osztályos diákja, Carmen Runceanu tanárnő osztályában tanul hegedülni. Zongorán Smaranda Ilea tanárnő kíséri.

Bemutatja Stan Katalin, zenekritikus.

május 29., szerda, 19.30-22.30 European Literature Night Az európai kulturális intézetek bukaresti klasztere (EUNIC) európai irodalmak éjszakáját szervez, immár második alkalommal.

Különböző, irodalomtól „idegen” helyszíneken, neves előadóművészek fognak a különböző az európai nemzetek irodalmából szemelvényeket felolvasni.

Megnyitó: május 24., McCann Garage, Jules Michelet u. 18.

Kiállítás: 2013.05.28 – 06.30. Zorzini Gallery, Thomas Masaryk u. 31.

Partnerek: Zorzini Gallery és McCann Erickson Romania

www.zorzinigallery.com www.facebook.com/pages/Noaptea-Alba-a-Galeriilor

www.facebook.com/NoapteaLiteraturiiEuropene

vineri, 24 mai Expoziţie Szász Sándor şi Herman Levente Noaptea Albă a Galeriilor

marţi, 28 mai, 19.00 Recital de vioară Maria Jurca Tineri muzicieni lansaţi de Centrul de Cultură din Arcuş

Avem ocazia să facem cunoştinţă cu doi artişti plastici din Ungaria, originari din Târgu Mureş. Szász Sándor gândeşte în genuri tradiţionale: peisaje, compoziţii figurale. Arta lui Herman se defineşte printr-o imagine dualistă în care trecutul transilvănean şi locurile copilăriei păstrătoare de valori intră în interacţiune cu accesoriile unui mare oraş industrial înstrăinat.

Maria Jurca este elevă în clasa a X-a la Colegiul Naţional de Muzică „George Enescu” din București, studiind vioara la clasa profesoarei Carmen Runceanu. La pian o acompaniază profesor Smaranda Ilea.

miercuri, 29 mai, 19.30-22.30 European Literature Night Clusterul bucureştean al institutelor culturale (EUNIC) organizează pentru a doua oară noaptea literaturii europene. În diferite locaţii„străine” de literatură, se vor citi în limba română fragmente din literatura ţărilor europene participante în acest proiect.

Prezintă Ecaterina Stan, muzicolog.

Vernisaj: 24 mai, McCann Garage, Str. Jules Michelet nr. 18 Expoziţie:28.05-30.06.2013,ZorziniGallery,Str.ThomasMasaryknr.31 Parteneri: Zorzini Gallery şi McCann Erickson Romania

www.zorzinigallery.com www.facebook.com/pages/Noaptea-Alba-a-Galeriilor

www.facebook.com/NoapteaLiteraturiiEuropene

június 1., szombat, 16.00 Készítsünk fakanál-bábot!

június 4., kedd, 19.00 Kovács Franciska Mária kiállítása

június 11., kedd, 19.00 Irodalmi szalon Csender Leventével

Gyereknapi rendhagyó babakészítő kézműves foglalkozás, amit a csíkszeredai Boszorka Bábcsoport Fakalinka és a pereputty című bábszínházi előadása fog követni.

Mindenki hozzon fakanalat otthonról!

„A kreativitásom biztosítja szabadságomat, az alkotás lehetősége teszi viszonylag otthonossá számomra a világot. Kezem nyomán időtlenné lesznek helyzetek, emóciók, a férfi és a nő közötti viszonyrendszerek örök feszültségei, kimondhatatlan mélyrétegei. Az ellentétes érzelmek egyidejű jelenléte magába sűrít minden szépséget és alantas rútságot, minden boldog pillanatot és szorongató félelmet, minden istenit, minden esendőt.”

Kovács Franciska Mária

Csender Levente székelyudvarhelyi születésű fiatal, tehetséges prózaíró, hosszabb ideje ugyan Magyarországon él, de ars poeticájában a két világ elválaszthatatlanul jelen van: „visz az ember valamit az agyában, a lelkében abból, ami a múltja, jelene, jövője, és a lényege, hogy az rendben legyen, s a teljesség felé mutasson. Ez függetlenség és lételem is, mert ha csak az van, ami belül van, azt nem lehet elvenni.”

Beszélgetőtársa: Bányai Éva, a Bukaresti Egyetem Hungarológia szakának docense.

A program kétnyelvű és a Magyar Írószövetség támogatásával valósul meg.

sâmbătă, 1 iunie, 16.00 Să confecţionăm păpuşi din linguri de lemn!

marți, 4 iunie, 19.00 Expoziție de Kovács Franciska Mária

marţi, 11 iunie, 19.00 Salon literar cu Csender Levente

De ziua internaţională a copilului organizăm un atelier de confecţionat păpuşi din linguri de lemn, iar atelierul va fi urmat de reprezentaţia Vrăjitoarelor Păpuşari din Miercurea Ciuc, cu titlul: Fakalinka şi gaşca.

Aduceţi linguri de lemn de acasă!

„Creativitatea îmi asigură libertatea, posibilitatea de a crea îmi oferă o lume relativ trăibilă. În urma mâinilor mele, situaţii şi emoţii trăite, relaţii bazate pe sisteme de tensiuni eterne dintre bărbat şi femeie devin atemporale, cu straturi profunde de nedescris. Prezenţa simultană a emoţiilor conflictuale includ în sine toată frumuseţea şi urâţenia vulgară, fiecare clipă fericită şi frica presantă, tot ceea ce este divin şi tot ceea ce este supus greşelii.”

Kovács Franciska Mária

Tânărul prozator Csender Levente născut la Odorheiu Secuiesc, trăieşte de mai mult timp în Ungaria, însă în ars poetica lui sunt inseparabil prezente cele două lumi. „Omul duce ceva în creierul, în sufletul lui din trecutul, prezentul şi viitorul său, iar esenţa acestora este ca totul să fie în ordine şi să tindă spre perfecţiune. Ceea ce este înăuntrul omului nu i se poate lua.”

Partener de discuţie: Bányai Éva, docent Universitatea Bucureşti, Facultatea de Hungarologie.

Programul este bilingv şi se realizează în colaborare cu Uniunea Scriitorilor Maghiari.

június 14., péntek, 18.00-4.00 Kulturális Intézetek Éjszakája

június 18., kedd, 19.00 Klasszikus zenei koncert Az Árkosi Kulturális Központ által támogatott fiatal tehetségek

Június 20-szeptember 20.

Good Girls. Emlékezet, Vágy, Hatalom Román Kortárs Művészeti Múzeum, Bukarest, E4 épületrész

Interaktív játékok, lengyel logó-design kiállítás, SZIGET fotókiállítás és sajtókonferencia, blues koncert, magyar régizene koncert, lengyel népzene koncert és tánc, filmek, bigos, gulyás, versenyek és még sok minden más várja azokat, akik egy forró júniusi éjszakát velünk töltenének!

Intézetek éjszakája hetedik alkalommal Bukarestben!

Ezen az esten az Árkosi Kulturális Központ keretében 2013 májusában megrendezendő Fiatal Előadók Gáláján részt vevő muzsikusok lépnek fel, akiket az Országos Olimpia 2013. évi díjazottjai és a Magyar Zene Fesztiválon kiemelkedő fiatal előadok soraiból választanak ki.

A kiállítás a nemzetközi síkon elismert, különböző generációkhoz tartozó művésznők munkáit mutatja be. Három központi témája van: Emlékezet (a múltat felelevenítő munkák), Vágy (identitásvizsgálat) és Hatalom (a demokratikus elvek kritikus szemlélete).

Bemutatja Stan Katalin, zenekritikus

Magyarországot Dobó Bianka képzőművésznő képviseli.

www.experimentalproject.ro www.mnac.ro

vineri, 14 iunie, 18.00-4.00 Noaptea Institutelor Culturale

marţi, 18 iunie, 19.00 Seară de muzică clasică Tineri muzicieni lansaţi de Centrul de Cultură din Arcuş

20 iunie-20 septembrie Good Girls. Memorie, Dorinţă, Putere MNAC, Bucureşti, Calea 13 Septembrie, aripa E4

Jocuri interactive, o expoziţie şi o conferinţă de presă a festivalului de la SZIGET, o expoziţie cu design de logouri pentru Institutul Polonez, concerte de blues şi muzică veche, dar și de muzică populară poloneză, filme, bigos, gulaş, concursuri şi multe altele: iată cu ce îi aşteptăm pe cei care doresc să petreacă alături de noi o noapte fierbinte de iunie!

Recitalul va fi susținut de laureați ai Galei Tinerilor Interpreți de la Centrul de Cultură Arcuș din ediția cu numărul 24, mai 2013. Participanţii la această gală vor fi câştigători ai Olimpiadei Naţionale 2013 şi tineri interpreţi care se remarcă la Festivalul Muzicii Maghiare.

Expoziţia internaţională va prezenta lucrări realizate de femei, artiste de generaţii diferite cu o semnificativă vizibilitate internaţională. Expoziţia va explora trei tematici centrale: Memoria (lucrări care vizează trecutul), Dorinţa (investigarea identităţii) şi Puterea (aspecte critice faţă de principiile democratice).

Prezintă Ecaterina Stan, muzicolog.

Din Ungaria va participa Dobó Bianka.

Pentru a şaptea oară Noaptea Institutelor la Bucureşti!

Parteneri: Institutul Polonez, Institutul Italian de Cultură „Vito Grasso”, Ambasada Ungariei, cu sprijinul Ministerului de Externe al Ungariei.

www.experimentalproject.ro www.mnac.ro

Vidéki eseményeink május 19-26.

EU Napok Kisinyovban és Tiraszpolban

május 31-június 9., Kolozsvár TIFF-Transilvania Nemzetközi Filmfesztivál Magyar Nap: Június 5.

A kisinyovi európai diplomáciai kirendeltségek közösen ünneplik az Európai Uniót filmekkel. A következő magyar filmeket mutatjuk be: Made in Hungary, Vespa, Príma Primavéra, A vizsga.

A kolozsvári nemzetközi filmfesztivál minden évben kiemelt helyet biztosít a legújabb magyarországi filmtermésnek. A Magyar Nap programját sajtókonferencia, szakmai beszélgetések a meghívott filmesekkel és koncert színesti, majd a szokásos gulyásparty-val végződik a Bánffy Palota udvarán.

Kisinyovban a filmeket román felirattal, Tiraszpolban pedig orosz felirattal vetítjük.

www.tiff.ro

Evenimente în afara Bucureștiului 12-26 mai Zilele Europei la Chişinău şi Tiraspol

31 mai-9 iunie, Cluj TIFF – Festivalul Internaţional de Film Transilvania Ziua Maghiară: 5 iunie

Reprezentanţele diplomatice europene sărbătoresc împreună Uniunea Europeană prin filme. Ungaria va fi reprezentată de următoarele filme: Made in Hungary, Vespa, Prima Primavera, Examenul.

Festivalul internaţional de film de la Cluj asigură anual un loc aparte producţiei de filme din Ungaria.

Programul Zilei Maghiare va fi marcat de conferinţă de presă, discuţii cu cineaştii invitaţi. Seara se termină cu obișnuitul Gulaş Party urmat de un concert în curtea Palatului Bánffy.

În Chișinău filmele vor fi subtitrate în română, iar în Tiraspol în rusă.

www.tiff.ro

június 7-9.

Magyar Filmnapok Marosvásárhelyen

június 23-29.

MECEFF - Szászmedgyesi Közép-európai Filmfesztivál

A marosvásárhelyi K’Arte Kulturális Egyesület közreműködésével szemelvényeket mutatunk be a legújabb magyar filmtermésből: A vizsga, Magyar retró, Vad Magyarország, Üvegtigris 3.

A Medgyesi Nemzetközi Filmfesztivál célja a közép-kelet európai filmtermést megmutatni ebben a gyönyörű kis erdélyi szász városban. Idén A vizsga című magyar film van versenyben a fesztivál nagydíjáért, és bemutatunk még egy könnyű vígjátékot is, az Üvegtigris 3 című filmet.

A filmeket román felirattal vetítjük.

www.asociatiakarte.blogspot.com

www.meceff.ro

7-9 iunie Zilele Filmului Maghiar la Târgu-Mureș

23-29 iunie MECEFF - Festivalul de Film Central European de la Mediaş

În colaborare cu Asociaţia culturală K’Arte din Târgu Mureş prezentăm o selecţie din cele mai noi filme maghiare: Examenul, Retro maghiar, Ungaria sălbatică, Tigrul de sticlă 3.

Festivalul de film de la Mediaş îşi propune să prezinte în acest superb oraş transilvănean producţia de filme din ţările central şi est-europene. La ediţia actuală concurează pentru marele premiu filmul maghiar Examenul, iar in afara concursului va fi prezentată comedia Tigrul de sticlă 3.

Filmele sunt subtitrate în limba română.

www.asociatiakarte.blogspot.com

www.meceff.ro

Parteneri: KÖNYVTÁR Olvasószolgálat: kedd és szerda: 14.00-18.00 péntek: 10.00-14.00 magyarországi heti- és havilapok képzőművészeti albumok történelem, irodalom, nyelvészet kézikönyvek, szótárak idegen nyelvű könyvek magyar nyelvkönyek filmek, zene filmek román felirattal kölcsönzés: szépirodalom és filmek (kölcsönzési díj) Magyar nyelvkurzusokat szervezünk.

ECL nyelvvizsga: www.ecl.hu

BIBLIOTECĂ Orar: marţi şi miercuri: 14.00-18.00 vineri: 10.00-14.00

Parteneri media:

publicații periodice din Ungaria albume de artă istorie, literatură, lingvistică enciclopedii, dicţionare cărţi în limbi străine cursuri de limba maghiară filme, muzică filme cu subtitrare în limba română împrumut: beletristică şi dvd-uri (cu taxă) Organizăm cursuri de limba maghiară. examene ECL: www.ecl.hu

Bukarest, Gina Patrichi u. 8.

Tel.: +4021 317 00 90 Fax: +4021 317 00 88 http://bukarest.balassi-intezet.hu facebook email: bumkk@bumkk.ro

Bucureşti, str. Gina Patrichi nr. 8.

Tel.: +4021 317 00 90 Fax: +4021 317 00 88 www.ccu.ro facebook e-mail: bumkk@bumkk.ro

Metró: Victoriei megálló Autóbusz: 122, 300, 381

Metrou: Statia Victoriei Autobuze: 122, 300, 381

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

Megértésüket köszönjük. © Minden jog fenntartva Balassi Intézet Bukaresti Magyar Intézet 2013.

Ne rezervăm dreptul de a face schimbări în program.

Vă mulţumim pentru înţelegere. © Toate drepturile rezervate Institutul Balassi Institutul Maghiar din Bucureşti 2013.