Recital de orgă Bátori István

duminică, 8 mai 2022, ora 19.00

Biserica Italiană, Nicolae Bălcescu 28

Ediția a 18-a a Festivalului Muzicii Maghiare ia startul într-un mod inedit, cu un recital de orgă susținut de Bátori István, bursier al Academiei Maghiare de Artă.

Program:

Antonio Romanini (organist în Alba Iulia sec. XVI-XVII): Toccata dell’ottavo

Tuono

Ungaresca (sec. XVI. sz.)

Elias Nicolau Ammerbach (1530-1597): Báthori Tanz

Bernardo Pasquini (1637-1710): Sonata în Do

Arcangelo Corelli (1653-1713): Concerto grosso în Do op. 6 no. 10 (transcris de Thomas Billington)

G. Battista Martini (1706-1784): Sonata pentru orgă op. 3 no. 2

Johann Sebastian Bach (1685-1750): Triosonata în mi BWV 528

Preludiu și fugă BWV 541

Bátori István este organist în Bologna. A studiat muzică religioasă|orgă la Hochschule für Musik din Würzburg, la clasa prof. Christoph Bossert, devenind profesor asistent la Conservatorio G. B. Martini din Bologna, la clasa de clavecin și clavicord. În perioada anilor 2016-2018 a urmat studii de masterat la Conservatorio Girolamo Frescobaldi din Ferrara, la clasa profesorului Francesco Tasini, obținând diploma de master în orgă cum laude. Bátori István a concertat în multe țări din Europa (Italia, Germania, Franța, Polonia, Ungaria) și a fost invitat la importante festivaluri precum Soli Deo Gloria din Reggio Emilia (2014, 2016); Koncert cecylianski, Cracovia (2015); San Giacomo Festival, Bologna (2017); 17. Przemysl Music Festival din Polonia (2017); Ferrara organistica (2016, 2017). Din anul 2017 este organist titular la biserica SS. Trinità din Bologna. Ca membru al formației Cappella Musicale di San Giacomo Maggiore din Bologna, a colaborat la înregistrarea întregii opere a lui Ippolito Ghezzi la casa de discuri Tactus, respectiv la înregistrarea Divi Augustini Musici (muzica călugărilor augustinieni) de către NovAntiqua Records. În anul 2021 Bátori István a obținut o bursă din partea Academiei Maghiare de Artă pentru cercetarea și transpunerea în limba maghiară a tratatului de orgă Il Transilvano, tipărit în perioada renașterii târzii la Veneția, o lucrare dedicată de către compozitorul și călugărul Girolamo Diruta (cca 1550 –1625) principelui Transilvaniei Sigismund Báthory.

Cu sprijinul: MMA

Partener: Parohia Preasfântul Mântuitor

2022. május 8., vasárnap, 19.00 óra Olasz templom, Nicolae Bălcescu 28

A 18. Magyar Zene Fesztivál rendhagyó módon Bátori István, a Magyar Művészeti Akadémia ösztöndíjasának orgonahangversenyével indul.

Műsor:

Antonio Romanini (orgonista Gyulafehérváron XVI-XVII. sz.): Toccata dell’ottavo

Tuono

Ungaresca (sec. XVI. sz.)

Elias Nicolau Ammerbach (1530-1597): Báthori Tanz

Bernardo Pasquini (1637-1710): C-dúr szonáta

Arcangelo Corelli (1653-1713): C-dúr concerto grosso op. 6 no. 10 (Thomas Billington átirata)

G. Battista Martini (1706-1784): Orgonaszonáta op. 3 no. 2

Johann Sebastian Bach (1685-1750): e-moll triószonáta BWV 528

Prelúdium és fuga BWV 541

Bátori István Bolognában élő orgonaművész. Alapfokú főiskolai diplomáját a würzburgi Hochschule für Musik egyházzene|orgona szakán szerezte 2015-ben Prof. Christoph Bossert tanítványaként. Ezt követően a bolognai Conservatorio G. B. Martini intézményben csembalót és klavikordot oktatott asszisztens professzorként. 2016-tól 2018-ig a ferrarai Conservatorio Girolamo Frescobaldi-n Francesco Tasini professzor osztályában cum laude elismeréssel végezte el az orgona mesterszakot. Bátori István több európai országban koncertezett (Olaszország, Németország, Franciaország, Lengyelország, Magyarország), és jelentős fesztiválok meghívottja volt, mint például a Soli Deo Gloria, Reggio Emilia (2014, 2016); Koncert cecylianski, Krakkó (2015); San Giacomo Festival, Bologna (2017); 17. Przemysl Music Festival, Lengyelország (2017); Ferrara organistica (2016, 2017). 2017 óta a bolognai SS Trinita templom orgonistája. A bolognai Cappella Musicale di San Giacomo Maggiore együttes tagjaként közreműködött Ippolito Ghezzi összes művének rögzítésében a Tactus lemezkiadónál, illetve Divi Augustini Musici (az Ágostonrendi barátok zenéje) című album rögzítésén a NovAntiqua Records-nál. Jelenleg a Magyar Művészeti Akadémia ösztöndíjasa. Az ösztöndíj-program keretében az Il Transilvano kétrészes mű teljes magyar fordítását, kottáinak modern átírását és annak hangfelvételét fogja közzétenni. A könyvet Girolamo Diruta (1550-1625) olasz zeneszerző és szerzetes Erdély fejedelmének, Báthori Zsigmondnak ajánlotta, aki hiteles forrásokkal bizonyíthatóan maga is játszott orgonán, valamint gyulafehérvári udvarában kiemelkedő olasz zeneszerzők és zenészek szolgáltak.

Támogató: MMA

Partner: Santissimo Redentore Parókia

violoncel | gordonka

9 mai 2022, ora 18.00 I 2022. május 9., 18.00 óra

pian | zongora

Dávid-Kacsó Soma este unul dintre cei mai activi violonceliști ai generației sale. Student în anul III la Universitatea Națională de Muzică din București sub îndrumarea renumitului violoncelist Răzvan Suma, el a avut ocazia să se prezinte pe multe dintre scenele importante din România, dar și pe unele de plan internațional în cadrul concertelor, concursurilor și al cursurilor de măiestrie la care a participat. Din 2021 Soma are ocazia de a colabora cu Ansamblul PlaCello și este membru al Orchestrei Române de Tineret.

Dávid-Kacsó Soma generációjának egyik legaktívabb gordonkása. Jelenleg a Bukaresti Nemzeti Zeneművészeti Egyetem III. éves hallgatója, Răzvan Suma gordonkaművész osztályában tanul. Soma Románia legjelentősebb pódiumain gordonkázott, hangversenyek, versenyek és mesterkurzusok alkalmával külföldön is fellépett. Tagja a PlaCello Együttesnek és a Román Ifjúsági Zenekarnak.

Program | Műsor:

Ligeti György: Sonată pentru violoncel solo | Szonáta szólógordonkára

Ludwig van Beethoven: Sonata în La pentru violoncel și pian op. 69 (Partea I) |

A-dúr szonáta gordonkára és zongorára op. 69 (I. tétel)

David Popper: Rapsodia maghiară | Magyar rapszódia

La pian / Zongorán kíséri Raluca Iordachi

A început să studieze pianul la Focșani, din clasa a VII-a devenind elevul doamnei prof. Corina Mocanu la Colegiul Național de Muzica George Enescu din București unde studiază și în prezent, fiind în clasa a XI-a. În ianuarie 2022 în cadrul proiectului și Festivalului Piano Star a fost desemnat câștigătorul unor importante premii profesionale.

Szülővárosában, Focșani-ban kezdte zongoratanulmányait, majd VII. osztályos korától Corina Mocanu zongoraosztályában tanul a bukaresti George Enescu Zeneművészeti Kollégiumban, ahol jelenleg XI. osztályos. 2002-ben a Piano Star projekt és fesztivál keretében több szakmai díjjal jutalmazták

Program | Műsor:

Ludwig van Beethoven: 32 variațiuni în do | 32 variáció c-mollban

Liszt Ferenc: Valléae D`Obermann

flaut | fuvola

9 mai 2022, ora 19.00 I 2022. május 9., 19.00 óra

voce | ének

Este studentă la clasa de flaut a profesorului Matei Ioachimescu, la Facultatea de Muzică și Teatru a Universitatea de Vest Timișoara. A susținut concerte timp de o lună la Expo Dubai 2020, fiind una dintre reprezentanții României la pavilion și este membra orchestrei naționale Simfonietta.

Lázár Katica a temesvári Nyugati Egyetem Zene- és Színházművészeti Karán

Matei Ioachimescu osztályában tanul. Idén egy hónapon át az Expo Dubai 2020 román pavilonjában koncertezett Románia egyik képviselőjeként, és tagja a Simfonietta nemzeti zenekarnak.

Program | Műsor:

Sigfrid Karg-Elert: Sonata Apassionata | Apassionata szonáta

Bartók Béla: Dansuri românești | Román táncok

Franz Doppler: Fantasie Pastorale Hongroise | Magyar fantázia

La pian / Zongorán kíséri Daniel Marinău

Sándor Andrea este masterandă în anul I la Universitatea Transilvania din Brașov, la clasa de canto a Mihaelei Buhaiciuc. A participat la masterclassuri susținute de Valentin Lanzrein, Koichiro Kanno, Ulpia Gheorghiță, Allanda Small-Campbell, Rachel Schutz.

Sándor Andrea I. éves mesterképzős a brassói Transilvania Egyetemen, Mihaela Buhaiciuc osztályába. Tanulmányai során részt vett Valentin Lanzrein, Koichiro Kanno, Ulpia Gheorghiță, Allanda Small-Campbell és Rachel Schutz mesterkurzusain.

Program | Műsor:

Bartók Béla: Patru cântece triste | Négy szomorú dal

Gian Carlo Menotti: Aria | Ária – Afraid, am I afraid?

Igor Stravinsky: Aria | Ária – As I was saying... Scorned! Abused!

9 mai 2022, ora 20.00 | 2022. május 9., 20.00 óra