Program aprilie-iunie 2017 | 2017. április-júniusi programok

2017

április-június HAVI PROGRAMOK PROGRAMUL LUNILOR APRILIE-IUNIE

április 4., kedd, 19.00 Puskás Hungary filmvetítés

április 5., szerda, 19.00 Ütős hangverseny: Irina Rădulescu és Răzvan Florescu Az Árkosi Kulturális Központ által támogatott fiatal tehetségek

Puskás Ferenc, a legismertebb magyar, 90 évvel ezelőtt született. A Nemzet Sportolója címmel kitüntetett olimpiai arany- és világbajnoki ezüstérmes labdarúgóra emlékezünk, az Almási Tamás rendezte portréfilmmel.

Meghívottjaink a Bukaresti Nemzeti Zeneművészeti Egyetem hallgatói, az Alexandru Matei professzor által vezetett GAME ütős együttes tagjai. Irina Rădulescu és Răzvan Florescu szólóban és duóban ad elő Bartók Béla, Werner Treiber, David Edgar Brown, Emmanuel Sejourne, Jovan Nevosja Zvkivic, Pius Cheung, Nicolas Martynciow, Eric Sammut, Keiko Abe műveket marimbán és vibrafonon.

A film után Marius Cosmeanu és Pompiliu Nicolae Constantin fog e különleges életútról és a kor kontextusáról beszélgetni.

Bemutatja Stan Katalin zenekritikus.

marți, 4 aprilie, 19.00 Puskás Hungary proiecție de film

miercuri, 5 aprilie, 19.00 Recital de percuţie: Irina Rădulescu şi Răzvan Florescu Tineri muzicieni lansaţi la Centrul de Cultură din Arcuş

Puskás Ferenc, cel mai cunoscut maghiar din lume, s-a născut cu 90 de ani în urmă. Cu acest film-portret regizat de Almási Tamás îl evocăm pe Puskás Öcsi, cum i se spunea, fotbalistul distins cu titlul Sportivul Națiunii, campion olimpic în 1952 și vicecampion mondial în 1954.

Invitaţii acestei seri sunt doi percuţionişti, studenţi ai Universităţii Naţionale de Muzică din Bucureşti, membrii ai ansamblului de percuţie GAME condus de prof. univ.

Alexandru Matei. Irina Rădulescu şi Răzvan Florescu ne oferă un recital de percuție cu piese solo şi duo la marimbă şi vibrafon. În program lucrări de Bartók Béla, Werner Treiber, David Edgar Brown, Emmanuel Sejourne, Jovan Nevosja Zvkivic, Pius Cheung, Nicolas Martynciow, Eric Sammut, Keiko Abe.

După film Marius Cosmeanu şi Pompiliu Nicolae Constantin vor discuta despre cariera deosebită a acestui fotbalist și contextul istoric.

Prezintă Ecaterian Stan, critic muzical.

A MAGYAR KÖLTÉSZET NAPJA április 11., kedd, 19.00 Radnóti film / színház

április 12., szerda, 19.00 Balassi könyvbemutató / színház

A magyar költészet napján Radnóti Miklós élete és munkássága ihlette Radnóti hétszer című szkeccsfilmmel tisztelgünk a magyar irodalom kivételes személyisége előtt. A hét etűdből álló film különböző filmes stílusok és műfajok segítségével tolmácsolja a mai fiatal filmesek Radnóti-képét.

Balassi Bálint a legmélyebb értelemben vett magyar költő.

Igazi reneszánsz jelenség volt, általa született újjá a magyar irodalom és lett latin nyelvűből magyar. Ő teremtette meg a magyar irodalomban az énformálás technikáját, a fiktív lírai önéletrajzot verssorozatokba, ciklusokba foglalva. Bemutatjuk a nemrég román nyelven megjelent Célia-ciklusát, melyről Bányai Éva, a bukaresti hungarológia tanára beszélget a fordítóval, Elena Lavinia Dumitruval.

A vetítést követően Kovács Zsuzsanna rendező által megálmodott előadásban Ștefana Ionescu-Dârzeu és Miriam Rizea színészek Radnóti verseket adnak elő román nyelven.

Az estet Kovács Zsuzsanna rendezésében Ștefana IonescuDârzeu és Miriam Rizea művészi programja egészíti ki.

ZIUA POEZIEI MAGHIARE marți, 11 aprilie, 19.00 Radnóti film / artă teatrală

miercuri, 12 aprilie, 19.00 Balassi prezentare de carte / artă teatrală

Îl omagiem pe Radnóti Miklós, o personalitate marcantă a literaturii maghiare, cu un film-sketch inspirat din viața și opera poetului. Filmul Radnóti hétszer / De șapte ori Radnóti cuprinde șapte studii care ni-l prezintă pe poet prin prisma unor tineri cineaști care apelează la stiluri și genuri cinematografice diferite.

Balassi Bálint este primul poet maghiar, în adevăratul sens al cuvântului. Un adevărat fenomen renascentist prin care s-a renăscut literatura maghiară, trecând de la latină la limba maghiară. A creat în literatura maghiară tehnica de autoformare, autobiografia lirică fictivă prin intermediul unor cicluri de poezii. Prezentăm Ciclul Célia, de curând publicat în traducere în limba română. Pe marginea volumului vor discuta traducătoarea poeziilor, Elena Lavinia Dumitru și Bányai Éva, profesor la catedra de hungarologie a Universității București.

După proiecție regizoarea Kovács Zsuzsanna pune în scenă poeziile lui Radnóti în interpretarea actrițelor: Ștefana IonescuDârzeu și Miriam Rizea.

În această seară în regia lui Kovács Zsuzsanna vor prezenta un scurt moment artistic Ștefana Ionescu-Dârzea și Miriam Rizea.

április 19., szerda, 19.00 Róth Miksa: Megszínesített napfény kiállításmegnyitó

április 19., szerda, 19.00 Róth Miksa: Megszínesített napfény kiállításmegnyitó

április 20-24.

Hajnalodik – 1956-2016 kiállítás a Cinepolitica fesztivál keretében

Róth Miksa még életében a 20. század legismertebb és elismertebb magyar iparművésze volt. Igazi nemzetközi sztár, aki sorra nyerte a világkiállítások üvegfestészeti díjait.

Egyedülálló alkotásai díszítik többek között a holland királynő palotáját Hágában, Mexico Cityben a Teatro Nacionalt, a marosvásárhelyi Kultúrpalotát, és az Országház ólombetétes színes üvegablakai is az ő műhelyéből kerültek ki.

Róth Miksa már életében a 20. század legismertebb és volt. Iga

Kurátor: Bodnár Zita, Gellér Katalin

üvegablakai is az ő

Az 1956-os forradalom és szabadságharc drámai eseményei szinte minden családban sorsfordítóak voltak, máig kihatnak a társadalomra. A kiállítás központi gondolata az emlékezés, a tények és az érzelmek. A személyes sorsok és az életutak emléktöredékei alkotják a tárlat gerincét, ami segít emlékezni, újra átélni a forradalmi napok történéseit, az emberek lelkesedését, szabadságvágyát, félelmet nem ismerő bátorságát, a reményt, a hit és a kétely örök harcát, a közös célért születő egységet.

ár, aki sorra nyerte a világkiállítások üvegfestészeti díjait. alotá ágában, Oslo legnagyobb templomát, Mexico Cityben a Teatro Nacionalt, a marosvásárhelyi Kultúrpalotát, Kurátor: Bodnár Zita, Gellér Katalin és az

Országház betétes színes

Kurátor: Bodnár Zita, Simándi Irén, Tulipán Éva Grafikus: Czakó Zsolt

ól

Támogató:

A kiállítás május 19-ig tekinthető meg.

mirecuri, 19 aprilie, 19.00 Róth Miksa: Raze de soare colorate vernisaj

20-24 aprilie Un nou răsărit – 1956-2016 expoziție în cadrul festivalului Cinepolitica

Róth Miksa devenise încă în timpul vieţii sale cel mai cunoscut şi recunoscut designer maghiar al secolului XX. Un adevărat star internațional care la expoziţiile mondiale câştiga premiu după premiu cu vitraliile sale. Creaţiile sale unice ornează, printre altele, palatul reginei olandeze din Haga, cea mai mare biserică din Oslo, Teatro Nacional din Mexico City, Palatul Culturii din Târgu Mureș și Parlamentul Ungariei.

Evenimentele dramatice ale revoluției și luptei de eliberare din 1956 au schimbat soarta multor familii, efectele simțindu-se și astăzi. Ideea principală a expoziției este aducerea aminte, coloana constituind-o faptele, sentimentele, destinele personale și frânturile de amintiri.

Expoziția ne ajută să retrăim sau să ne facem o idee despre întâmplările din perioada revoluției, însuflețierea, dorința de libertate ale oamenilor, curajul și temerile lor, speranța, credința și unitatea în atingerea obiectivului comun.

Curatori: Bodnár Zita, Gellér Katalin és az

Országház betétes színes

Curatori: Bodnár Zita, Simándi Irén, Tulipán Éva Grafică: Czakó Zsolt

Expoziţia poate fi vizitată în perioada 20 aprilie - 19 mai.

Expoziție realizată cu sprijinul Comisiei Memoriale constituite cu ocazia aniversării a 60 de ani de la revoluția și lupta de eliberare din 1956.

április 20-24.

Cinepolitica Nemzetközi Filmfesztivál Elvire Popesco mozi

május 4-11.

Európai Filmek Fesztiválja Elvire Popesco mozi

A politikai filmek fesztiválja a világon egyedülálló a fesztiválok palettáján. A fesztivál meghirdetett célja a választópolgárok mindennapjai és a politikusok világa közötti űr megsemmisítése, a filmművészet segítségével a politikai mechanizmusok és a közönség motivációinak leleplezése és feltárása, valamint tisztelegni azon filmkészítők előtt, akik munkásságuk során szenvedtek (vagy még szenvednek) filmjeikben kifejezett politikai nézeteik miatt. A fesztivál programjában a következő magyar filmek láthatóak: Gyöngyössy Bence: Janus (2015, játékfilm, 76 perc), Lukács Csaba – Marossy Géza: Határon 1988-89 (2015, dokumentumfilm, 52 perc) és Babos Tamás: Budapest ostroma (2015, dokumentumfilm, 82 perc).

Az Európai Filmek Fesztiválját immár 21. alkalommal rendezik meg, az EUNIC égisze alatt. A fesztivál célja az európai nemzeti filmiparok közötti dialógus: rendkívül eltérő történetek gyűjteménye megannyi stílusváltozatban, amennyire változatos és sokrétű az európai kultúra. A fesztivál programjában két magyar filmet mutatunk be: Till Attila Tiszta szívvel (2015, 101 perc) és Gárdos Péter Hajnali láz (2015, 114 perc) című filmjét.

www.cinepolitica.ro

www.ffe.ro

20-24 aprilie Festivalulul Internațional de Film Cinepolitica Cinema Elvire Popesco

4-11 mai Festivalul Filmului European Cinema Elvire Popesco

Festivalul Internaţional de Film Cinepolitica este dedicat filmelor cu tematică predominant politică, reunite sub sloganul „Singura noastră politică este cea a cinematografului”. Cu un concept original şi inovator, Cinepolitica este festivalul care dezvăluie publicului, prin intermediul artei cinematografice, mecanismele şi motivaţiile politice care îşi pun amprenta asupra noastră, a tuturor. În festival figurează următoarele pelicule maghiare: Gyöngyössy Bence: Janus (2015, film artistic, 76 min.), Lukács Csaba – Marossy Géza: Határon 1988-89 / La graniță 1988-89 (2015, film documentar, 52 min.) și Babos Tamás: Budapest ostroma / Asediul Budapestei (2015, film documentar, 82 min.).

Festivalul Filmului European, organizat sub egida EUNIC, ajunge anul acesta la a 21-a ediție. Festivalul are în centrul atenției dialogul dintre industriile cinematografice naționale europene: o antologie de povești foarte diferite în stiluri tot atât de diferite, corespunzător varietății care caracterizează cultura europeană. În program două filme maghiare: Tiszta szívvel / Cu inima curată (regia: Till Attila, 2015, 101 min.) și Hajnali láz / Febră în zori (regia Gárdos Péter, 2015, 114 min.).

www.cinepolitica.ro

www.ffe.ro

május 16-19., 18.00 13. Magyar Zene Fesztivál Az intézetünk márkanevévé vált Magyar Zene Fesztiválra várjuk azokat a fiatal előadóművészeket, akiknek repertoárjában magyar zeneszerzők művei szerepelnek.

Idén a Fesztivált a Kodály-év jegyében szervezzük.

A Fesztivál nyertesei idén is európai fővárosokba utaznak jutalomkoncertre.

A Magyar Zene Fesztivál május 19-i díjkiosztó gálájának meghívottja a Trio Energico. Ilosfai Csenge (hegedű), MádySzabó Eszter (gordonka) és Vida Mónika Ruth (zongora), a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem padjaiban alakult trió tagjainak közös motivációja, hogy mindenki számára elvigye a klasszikus zene szeretetét és világát. A trió 2015-ben kiemelt nívódíjat kapott a debreceni Országos Dohnányi Ernő Kamarazenei Versenyen, első helyezettje lett a XIII. International Premio Citta di Padova vesenynek, koncertezett az EXPO Milano 2015 magyar pavilonjában, 2016-ban meghívottja volt a Lancaster International Piano Fesztiválnak és a nemzetközi Danubia Talents Competition I. helyezettje lett.

Támogató: Kodály-év

16-19 mai, 18.00 Festivalul Muzicii Maghiare, ediția a 13-a Ediția a 13-a a Festivalului Muzicii Maghiare, unul dintre brandurile institutului nostru, îi așteaptă pe tinerii interpreți care abordează în repertoriul lor opusuri ale compozitorilor maghiari. Ediția din acest an se desfășoară sub egida Anului Kodály și în acest sens pe lângă muzica în sine pe care ne-o oferă concurenții, spectatorii pot cunoaște viața și opera acestui compozitor important, contemporan.

Câștigătorii Festivalului vor pleca în capitalele europene pentru concerte de gală.

La gala de decernare a premiilor Festivalului Muzicii Maghiare din 19 mai va concerta Trio Energico. Instrumentistele care au fondat trioul pe băncile Universităţii de Muzică Liszt Ferenc din Budapesta: Ilosfai Csenge (vioară), Mády-Szabó Eszter (violă) şi Vida Mónika Ruth (pian) şi-au propus să transmită către public dragostea lor pentru muzica clasică. Trioul a obţinut în anul 2015 Premiul de excelenţă la Concursul de muzică de cameră Dohnányi Ernő din Debrecen şi Premiul I la International Premio Citta di Padova, concertând şi în pavilionul maghiar la EXPO Milano 2015, iar în anul 2016 au fost invitaţi la Festivalul Lancaster International Piano şi au fost distinşi cu Premiul I la Danubia Talents Competition.

Cu sprijinul: Anul Kodály

május 19-28.

Shaping Hungary @ RDW Romanian Design Week központi helyszíne

május 22., hétfő, 19.00 MOME – Mercedes Benz @ RDW

A tudomány és az innováció generációkon, nemzeteken átívelő hidat képez a jövőbe, amelyhez Magyarország a 21. században is hozzáteszi az építőköveit. A Shaping Hungary – Design in the 21st Century című kiállítás különböző léptékű alkotásokon keresztül mutatja be a mai magyar fiatal formatervezők, feltalálók és mérnökök ötleteit, alkotásait, annak bizonyítékául, hogy méltó utódai a magyar kreativitást megalapozó 20. századi generációnak.

Bemutatjuk a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem és a Mercedes Benz Design közös munkájának néhány eredményét. A MOME formatervező hallgatóival közösen kidolgozott modellek a design jövőjébe kalauzolnak. A kiállítás megmutatja a jelen és a jövő formatervezésének prémium szegmensét.

Támogató:

Partnerek:

www.institute.ro

A kiállítás május 31-ig tekinthető meg.

Partner:

19-28 mai Shaping Hungary @ RDW expoziția centrală a Romanian Design Week

luni, 22 mai, 19.00 MOME – Mercedes Benz @ RDW

Știința și inovația formează o punte către viitor, deasupra generațiilor și națiunilor, iar Ungaria are contribuția ei și în secolului 21. Expoziția Shaping Hungary – Design in the 21st Century prezintă prin intermediul unor creații, ideile, lucrările tinerilor designeri, cercetători și ingineri maghiari, dovedindu-se urmași demni ai generației secolului 20 care a fondat industria creativă din Ungaria.

Prezentăm rezultatul colaborării dintre Universitatea de Artă Moholy-Nagy, specializarea proiectare autovehicule, și Mercedes Benz. Autovehiculele din familia MercedesBenz excelează mereu prin eleganța lor copleșitoare, iar această expoziție prezintă segmentul premium al designului de astăzi și de mâine, modelele elaborate cu studenții MOME călăuzindu-ne în viitorul designului.

Cu sprijinul: Ministerul Afacerilor Externe și a Comerțului Exterior Parteneri: Oficiului Național al Proprietății Intelectuale - Consiliul pentru design maghiar Universitatea de Arte Moholy-Nagy The Institute - Romanian Design Week www.institute.ro

Partener: Universitatea de Arte Moholy-Nagy Expoziţia poate fi vizitată în perioada 23 - 31 mai.

május 24., szerda, 19.00 Fülep Márk magyar zenei estje

május 29., hétfő, 19.00 Kamaraest Az Árkosi Kulturális Központ által támogatott fiatal tehetségek

május 30., kedd, 19.00 Reformáció 500 Pro Minoritate lapszámbemutató

Fülep Márk a klasszikus fuvolairodalom teljes repertoárjának megszólaltatása mellett fontosnak tartja a magyar népzene hagyományának ápolását. Bukaresti fellépésén a fuvola, pásztorfurulya, flóta, dunántúli hosszifurugla, moldvai tilinkó segítségével magyar zeneszerzők művei mellett a magyar népzenét is megszólaltatja.

A kolozsvári Sigismund Toduţă zenei szakközépiskolában Ovidiu Lup zongoraosztályában tanuló három fiatal David Lup, Arpas Antonia és Sânziana Tarc az est meghívottja.

Műsorukban Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Liszt Ferenc, Johannes Brahms, Szergej Prokofjev és Isak Berkovich művek szerepelnek.

A félévezredes reformáció kapcsán a jelentős múltra visszatekintő Pro Minoritate kisebbségpolitikai folyóirat tematikus számát mutatjuk be. Jelen lesz Varga Attila, alkotmánybíró, a folyóiratban megjelent egyik tanulmány szerzője: Kálvin János eszméinek és egyházszervezői munkásságának hatása az alkotmányjogra, és szóba kerül a bukaresti református közösség dualizmus-kori története is, Makkai Béla: A Moldva-Oláhországi református missziói egyházmegye a dualista korszakban.

Bemutatja Stan Katalin zenekritikus.

A Koós Ferenc Kör, a bukaresti református egyházközség kezdeményezésére a 19. században alakult magyar egyesület májusi rendezvénye.

Támogató:

Partner:

miercuri, 24 mai, 19.00 Recital de flaut: Fülep Márk

luni, 29 mai, 19.00 Recital cameral Tineri muzicieni lansaţi la Centrul de Cultură Arcuş

marți, 30 mai, 19.00 500 de ani de protestantism lansarea revistei Pro Minoritate

Pe lângă interpretarea întregului repertoriu clasic pentru flaut, Fülep Márk consideră foarte importantă păstrarea tradițiilor muzicii populare maghiare. Cercetează și experimentează posibilitățile instrumentului său în diferite stiluri muzicale, fiind preocupat deopotrivă de tehnica ornamentației baroce, metodele moderne de atac ale instrumentului și instrumentele populare. Artistul cântă la flaut şi la multe tipuri de fluiere, interpretând piese de Oláh Tibor, Lajtha László, Dohnányi Ernő, Jemnitz Sándor, Szervánszky Endre, Kurtág György, Eötvös Péter și Gyöngyössi Zoltán, respectiv muzică tradiţională maghiară.

Invitaţii serii sunt David Lup, Arpas Antonia şi Sânziana Tarc de la Liceul de muzică Sigismund Toduţă din Cluj de la clasa de pian a lui Ovidiu Lup. În program lucrări de Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Liszt Ferenc, Johannes Brahms, Serghei Prokofiev şi Isak Berkovich.

Prezentăm numărul revistei Pro Minoritate - o revistă de politici privind minoritățile - în care se tratează tematica reformei bisericilor de acum 500 de ani. Invitați Varga Attila, membru al Curții Constituționale din România, autorulul articolului intitulat: Influența lui Jean Calvin asupra dreptului constituțional modern și vom discuta cu Makkai Béla despre istoria comunității reformate bucureștene în perioada dualismului, în baza articolului intitulat Eparhia misionară reformată din Moldova și Valahia în perioada dualistă.

Prezintă Ecaterian Stan, critic muzical.

Eveniment în limba maghiară, făcând parte din evenimentele Cercului Koós Ferenc, asociația reformaților maghiari din București, înființat în secolul al 19-lea.

Cu sprijinul: Reformáció 500 Partener: Fundația Pro Minoritate pentru minorități

június 6., kedd, 19.00 Kamaraest Az Árkosi Kulturális Központ által támogatott fiatal tehetségek

június 8., csütörtök, 19.00 Tüzes est – Irinyi 200

A Iosif Sava művészeti általános iskola több alkalommal volt intézetünk vendége, a kiváló produkciók minden alkalommal a kiváló tanárokat is dicsérik. Olivia Vieru zongoraosztályából Catinca Nistor, Anie Marie Paladi gordonkaosztályából pedig Ioana Movileanu a zongora- és gordonkairodalom remekműveiből ad elő. Zongorán kísér Adriana Maier.

200 éve született a nem robbanó, zajtalan gyufa feltalálója, Irinyi János a partiumi Albis településen. A mindennapjainkat megváltoztató feltalálóra emlékezünk Marossy Géza dokumentumfilmjével, gyufás logikai játékokkal és makettekkel.

Bemutatja Stan Katalin zenekritikus

marţi, 6 iunie, 19.00 Recital cameral Tineri muzicieni lansați la Centrul de Cultură Arcuș

joi, 8 iunie, 19.00 Seară de foc – Irinyi 200

Şcoala gimnazială de arte Iosif Sava a fost invitata institutului nostru de mai multe ori, producţiile de înalt nivel ale elevilor dovedind dăruirea profesorilor lor. De această dată Catinca Nistor de la clasa de pian a Oliviei Vieru şi Ioana Movileanu de la clasa de violoncel a Aniei Marie Paladi vor interpreta bijuterii muzicale din literatura pianistică şi de violoncel. La pian Adriana Maier.

Irinyi János, inventatorul chibritului silenţios şi neexploziv, s-a născut cu 200 de ani în urmă.

Personalitatea inventatorului şi invenţiile sale vor fi prezentate în această seară printr-un film documentar semnat de Marossy Géza, cu jocuri de logică cu chibrituri și machete din chibrit.

Prezintă Ecaterian Stan, critic muzical

június 13., kedd, 19.00 Visky András: Júlia – Párbeszéd a szerelemről monodráma, román nyelvű előadás

június 23., péntek, 19.00 Forray László: ORGANIC / INORGANIC szobrászati kiállítás

A szerző édesanyjának életét mutatja be, akit hét gyermekével egy baragáni kommunista lágerbe deportáltak. Visky Júlia tragikus sorsát a szerző érzékenyen, de csodálatos humorral mutatja be.

Forray László Sepsiszentgyörgyön született, közgazdasági egyetemet végzett, majd 2014-ben felvételizett a Bukaresti Művészeti Egyetem szobrászati szakára, ahol idén Darie Dup szobrászművész osztályában diplomázik. E tárlaton diplomamunkáját állítja ki, hét darab fa-, illetve fémalkotást.

Rendező: Ramona Iacob Előadja: Dana Dembinski-Medeleanu Díszletek: Szabó Zelmira Fordította: Andrei Dósa

Támogató:

marţi, 13 iunie, 19.00 Visky András: Julieta – Dialoguri despre dragoste monodramă, spectacol în limba română

vineri, 23 iunie, 19.00 Forray László: ORGANIC / INORGANIC expoziţie de sculptură

Piesa este inspirată din viaţa mamei autorului, Visky András. Împreună cu cei şapte copii ai ei, Iuliana Visky a supravieţuit deportării într-unul din lagărele comuniste din Bărăgan. Povestea acestei experienţe dure este spusă poetic şi e nelipsită de umor.

Forray László s-a născut la Sfântu Gheorghe. Cu diplomă de economist, s-a înscris în anul 2014 la Universitatea Naţională de Arte Bucureşti, unde îşi susţine lucrarea de diplomă la clasa de sculptură a lui Darie Dup. Exponatele sunt lucrări în lemn, respectiv în metal, ceea ce se reflectă şi în titlu: ORGANIC / INORGANIC.

Regia: Ramona Iacob Interpretează: Dana Dembinski-Medeleanu Scenografia: Zelmira Szabó Traducerea: Andrei Dósa

Cu sprijinul: Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului și Memoria Exilului Românesc

VIDÉKI RENDEZVÉNYEINK április-június A magyar film története Kolozsvár, Marosvásárhely, Nagyszeben, Nagyvárad, Székelyudvarhely

május 7-21.

Magyar Filmnapok Nagyvárad, Festum Varadinum

2016-ban elindítottunk egy magyar filmtörténeti vetítéssorozatot, melynek folytatásaként további erdélyi városokban is bemutatjuk a magyar filmművészet 11 kiemelkedő alkotását azzal a céllal, hogy minél szélesebb körben megismertessük a 120 éves magyar filmgyártás gyöngyszemeit.

Nagyváradon 26. alkalommal rendezik meg a Festum Varadinum rendezvénysorozatot, mely nemcsak a Partium, hanem az egész Kárpát-medencei magyarság kiemelkedő kulturális eseményévé vált az elmúlt évek során. Magyar Filmnapok is részét képezik a Varadinum programjának. A következő filmeket tűzzük műsorra: Intim fejlövés, Az ember tragédiája, A fekete múmia átka, Poligamy, Antigoné, Vad Magyarország, Túlélés vagy népszolgálat? - Mikó Imre.

Partner: www.mandarchiv.hu

EVENIMENTE ÎN ȚARĂ aprilie-iunie Istoria filmului maghiar Cluj-Napoca, Odorheiu Secuiesc, Oradea, Sibiu, Târgu Mureș

7-21 mai Zilele Filmului Maghiar Oradea, FestumVaradinum

În 2016 am iniţiat o serie de proiecţii menite să prezinte cinefililor capodopere ale cinematografiei maghiare.

Datorită succesului din Bucureşti al acestei serii continuăm proiecţiile şi în alte oraşe din Ardeal, ca aceste bijuterii cinematografice să ajungă la un public cinefil cât mai larg.

Se organizează a 26-a ediție a Festum Varadinum, devenit de-a lungul anilor un eveniment cultural important pentru maghiarii din Partium, dar și pentru cei din Bazinul Carpatin. Programul festivalului cuprinde Zilele Filmului Maghiar, realizat cu sprijinul Institutului nostru: Sinucidere intimă, Tragedia omului, Blestemul mumiei negre, Poligamy, Antigoné, Ungaria sălbatică, Supraviețuire sau slujirea poporului? - Mikó Imre.

Partener: MaNDA

Május 10-14.

StudJazzFest Marosvásárhely

május 20., szombat., 16.00 A Trio Energico a Peleș kastélyban Sinaia

A marosvásárhelyi Egyetemiek Háza, a Jazz&Blues Club és a Partitúra Kulturális Egyesület 9. alkalommal szervezi meg idén a Nemzetközi Ifjúsági Dzsesszversenyt és -fesztivált, mely a marosvásárhelyi zenei élet nemzetközi beágyazottságát hivatott erősíteni. Intézetünk a fesztivál programját a Liszt Ferenc életét és munkásságát bemutató kiállítással gazdagítja.

A Trio Energico 2015-ben alakult a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem három hallgatójából: Ilosfai Csenge – hegedű, MádySzabó Eszter – gordonka, Vida Mónika Ruth – zongora. Fiatalos lendületüknek és kirobbanó energiájuknak köszönhetően már egyetemi éveik alatt, fennállásuk kezdetétől több magyarországi és nemzetközi sikert és versenyeredményt is magukénak tudhatnak.

Műsorukban Kodály Zoltán alkotásai mellett Felix Mendelssohn Bartholdy, Bartók Béla és Gárdonyi Zoltán művek hangzanak el.

Támogató: Kodály-év Partner: www.studjazzfest.ro

10-14 mai StudJazzFest Târgu Mureș

sâmbătă, 20 mai, 16.00 Trio Energico la Castelul Peleș Sinaia

Casa Universitarilor din Târgu Mureș, Jazz&Blues Club și Asociația Culturală Partitura organizează a 9-a ediție a Concursului și Festivalului Internațional de Jazz Studențesc la Jazz&Blues Club. Institutul nostru prezintă în cadrul festivalului o expoziție despre viața și opera unuia dintre cei mai importanți compozitori maghiari, Liszt Ferenc.

Trio Energico a fost înființat în anul 2015 de trei studente ale Universității de Muzică Liszt Ferenc din Budapesta: Ilosfai Csenge – vioară, Mády-Szabó Eszter – violoncel, Vida Mónika Ruth – pian. Datorită elanului tineresc și energiei au cucerit numeroase premii încă de la începuturi, succesul lor fiind subliniat și de concerte de înalt nivel susținute în străinătate și Ungaria. În programul lor alături de compoziții ale lui Kodály Zoltán figurează piese de Felix Mendelssohn Bartholdy, Bartók Béla și Gárdonyi Zoltán.

www.studjazzfest.ro

Cu sprijinul: Anul Kodály Partener: Uniunea de Creație Interpretativă a Muzicienilor din România

május 21-22.

Fülep Márk: fuvolakoncertek Gyergyószentmiklós, Kézdivásárhely

június 7., szerda: Magyar Nap Transilvania Nemzetközi Filmfesztivál Kolozsvár

Fülep Márk a budapesti Liszt Ferenc Zeneakadémián Summa Cum Laude diplomázott 2000-ben. Tanulmányai során az a vezérelv kísérte, miszerint a nagyszerű és méltán világhírű magyarországi fuvolaművészektől el lehet sajátítani a fuvolaművészet fortélyait, ezért a legnevesebb professzorok mesterkurzusain tanult.

Játékával és munkásságával mindig komoly szakmai elismeréseket váltott ki.

A TIFF minden évben kiemelt helyet biztosít a legújabb magyarországi filmtermésnek. A Magyar Nap filmes programját sajtókonferencia, szakmai beszélgetések a meghívott filmesekkel, koncert és a szokásos szabadtéri gulyás-parti egészíti ki.

Május 21-én a gyergyószentmiklósi Zsinagógában hallhatják őt, a Klassz-Tavasz Fesztiválon, majd május 22én a kézdivásárhelyi Vigadóban muzsikál.

Partnerek:

www.tiff.ro

21-22 mai Concerte de flaut cu Fülep Márk Gheorgheni, Târgu Secuiesc

miercuri, 7 iunie: Ziua Maghiară Festivalul Internațional de Film Transilvania Cluj-Napoca

Fülep Márk a absolvit Universitatea de Muzică Liszt Ferenc din Budapesta în 2000, cu Summa Cum Laude.

De-a lungul studiilor a avut un principiu: tainele artei interpretative pot fi însușite de la talentații artiști flautiști maghiari, renumiți pe plan mondial, și în consecință a frecventat cursurile de măiestrie susținute de cei mai importanți profesori. Munca și talentul său au fost recompensate cu recunoașterea breslei.

TIFF dedică o secțiune specială celor mai noi producții cinematografice maghiare. Pe lângă filmele prezentate în premieră în România, Ziua Maghiară va cuprinde o conferință de presă, discuții cu cineaștii invitați, un concert și tradiționalul gulaș party în aer liber.

Pe 21 mai va evolua în Sinagoga din Gheorgheni, în cadrul Festivalului Klassz-Tavasz, apoi pe 22 mai va concerta la Târgu Secuiesc, în Casa de Cultură Vigadó.

Parteneri: Centrul de Cultură Gheorgheni Casa de Cultură Vigadó Târgu Secuiesc

www.tiff.ro

KÖNYVTÁR Olvasószolgálat: kedd és szerda: 14.00-18.00 péntek: 10.00-14.00

BIBLIOTECĂ Orar: marţi şi miercuri: 14.00-18.00 vineri: 10.00-14.00

magyarországi heti- és havilapok képzőművészeti albumok történelem, irodalom, nyelvészet kézikönyvek, szótárak idegen nyelvű könyvek magyar nyelvkönyek filmek, zene filmek román felirattal

publicații periodice din Ungaria albume de artă istorie, literatură, lingvistică enciclopedii, dicţionare cărţi în limbi străine manuale de limba maghiară filme, muzică filme cu subtitrare în limba română

kölcsönzés: szépirodalom és filmek

împrumut: beletristică şi dvd-uri

Magyar nyelvkurzusokat szervezünk.

Organizăm cursuri de limba maghiară.

ECL nyelvvizsga: www.ecl.hu

examene ECL: www.ecl.hu

Partnerek / Parteneri Támogatók / Cu sprijinul

Médiapartnerek Parteneri media

Bukarest, Gina Patrichi u. 8.

Tel.: +40 21 317 00 90 Fax: +40 21 317 00 88 http://bukarest.balassiintezet.hu facebook.com/InstitutulMaghiar email: bumkk@bumkk.ro

Bucureşti, str. Gina Patrichi nr. 8.

Tel.: +40 21 317 00 90 Fax: +40 21 317 00 88 www.ccu.ro facebook.com/InstitutulMaghiar email: bumkk@bumkk.ro

Metró: Piaţa Victoriei megálló Autóbusz: 300, 381, 783

Metrou: staţia Piaţa Victoriei Autobuze: 300, 381, 783

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

Megértésüket köszönjük.

További információk a honlapunkon találhatók. © Minden jog fenntartva Balassi Intézet Bukaresti Magyar Intézet 2017.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări în program.

Vă mulţumim pentru înţelegere.

Pentru mai multe informaţii vizitaţi site-ul nostru. © Toate drepturile rezervate Institutul Balassi Institutul Maghiar din Bucureşti 2017.