WILSON LEONEL SOTZ CATÚ -MELEK GARY-
LIBRO DE LOS NAHUALES
-FORMATO PARA PÁRVULOSSERIE DE MATERIALES INTERACTIVOS COLECCIÓN KABLAJUJ NO'J
El Aporte para la Descentralización Cultural –ADESCA- es una institución pública descentralizada del Estado, creada por medio del Decreto número 95-96 del Congreso de la República “Ley de Creación del Aporte para la Descentralización Cultural” como respuesta a la necesidad de complementar la política cultural del Estado, para facilitar la participación ciudadana en los procesos de creación, difusión, conservación y rescate del patrimonio artístico y cultural de Guatemala. Tiene como objetivo el financiamiento: a) Actividades de apoyo a la creación y difusión artística y cultural; b) Proyectos que favorezcan tanto el rescate, difusión y fomento de las culturas populares, como el desarrollo de sus cultores y portadores; c) Actividades de conservación y difusión del patrimonio cultural. El ADESCA, en concordancia con los lineamientos de la política cultural del Estado, está consciente de que el derecho a la cultura -consagrado en la Constitución Política de la República de Guatemala y en la Declaración Universal de los Derechos Humanos- debe hacerse vigente en el país para la construcción de la paz y el desarrollo de las nuevas generaciones. En más de veintidós años de funcionamiento, el ADESCA ha fortalecido la participación comunitaria, promoviendo el liderazgo cultural de la población guatemalteca. En ese tiempo se ha facilitado el rescate, fortalecimiento y difusión cultural de los distintos pueblos que conviven en el país y se ha constituido en una de las instancias que oye y apoya las inquietudes culturales de los guatemaltecos y guatemaltecas sin distinción alguna.
“El contenido del presente libro es responsabilidad exclusiva del autor, ADESCA otorgó únicamente el financiamiento para la ejecución del proyecto de impresión.”
DEDICADO CON CARIÑO A LAS PRINCESAS SARITA, EMILY Y SOFÍA Y A NUESTRO PAPÁ RICARDO... EN MEMORIA DE MAMÁ PANCHA, PAPÁ JULIÁN Y MAMA TONA…
INFORMACIÓN EDITORIAL AUTOR:
Wilson Leonel Sotz Catú (MELEK GARY)
DISEÑO DE CONTENIDO EN ESPAÑOL:
Eliú Lizardo Chali Ovalle
ILUSTRACIONES:
Wilson Leonel Sotz Catú (MELEK GARY)
REVISIÓN DE CONTENIDO EN ESPAÑOL: Josefina de los Ángeles Pos Sacalxot DIGITALIZACIÓN:
ISEA Subsede San Juan Comalapa
Luis Miguel Ángel García López
IMPRESIÓN:
Editorial Cholsamaj
CONTENIDO Las trece constelaciones que acompañan a la Abuela Ixchel - - - - - - - - - - - - - - - 6 Constelación del Murciélago - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Constelación del Escorpión - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Constelación del Venado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Constelación del Tecolote - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Constelación del Pavo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 Constelación de la Iguana - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Constelación del Mono - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 Constelación del Águila - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Constelación del Jaguar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Constelación del Pizote - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 Constelación de la Serpiente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Constelación del Conejo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Constelación de la Tortuga - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Los veinte Nahuales del Cholq’ij - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Nahual Iq’ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Nahual Aq’abal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 Nahual K’at - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23 Nahual Kan - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24 Nahual Kame - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25 Nahual Kyej - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 Nahual Q’anil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27 Nahual Toj - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -28 Nahual Tz’i’ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29 Nahual Batz’ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30 Nahual E - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31 Nahual Aj - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32 Nahual Balam - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33 Nahual Tz’ikin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34 Nahual Ajmaq - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35 Nahual No’j - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 Nahual Tijax - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37 Nahual Kawoq - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38 Nahual Ajpu’ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39 Nahual Imox - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
VAMOS A COLOREAR A LAS TRECE CONSTELACIONES QUE ACOMPAÑAN A LA ABUELA IXCHEL EN EL CIELO CADA NOCHE
y
6
uno
murciĂŠlago u
7
dos
escorpiรณn i
8
tres
venado o
9
cuatro
tecolote p
10
AHORA VAMOS A COLOREAR A LOS VEINTE ANIMALES QUE REPRESENTAN LOS VEINTE DÍAS DEL CHOLQ’IJ
qP
20
Colibrí
IQ’
21
Murciélago
AQ’ABAL
qw
22