ATA | Lodge Guide Spanish

ATACAMA DESERT - CHILE

Guía del Lodge

De un vistazo Ubicación Ubicado en el altiplano nortino de los Andes, el desierto de Atacama es un lugar etéreo, emitiendo silencio y con horizontes interminables. Tierra Atacama se encuentra a 2,407 m sobre el nivel del mar, en los afueras de la ciudad oasis de San Pedro de Atacama y rodeado por casi 80,000 km2 de paisajes comparado a menudo con la luna. Enmarcando la distancia se encuentran las cordilleras de los Andes y Domeyko, mientras que el sagrado volcán Licancabur, que se eleva 5,919 m, se erige como un hito sorprendente y visible desde todos los rincones del lodge.

Cómo llegar Tierra Atacama está situado en el borde de San Pedro de Atacama, un pequeño pueblo en el desierto de Atacama en el norte de Chile. Los vuelos comerciales de dos horas operan entre Santiago y Calama y el hotel ofrece traslados gratuitos por carretera desde el aeropuerto de Calama hasta el lodge, con una duración aproximada de una hora.

Más detalles »

Clima El desierto de Atacama en Chile se define por contrastes dramáticos. Los días suelen ser cálidos, luminosos y sin nubes, mientras que las noches traen una marcada caída de la temperatura refrescante y fresco. Las lluvias son escasas, aunque hay lluvias ocasionales entre enero y abril durante el llamado invierno del Altiplano, cuando el aire cálido y cargado de humedad del Amazonas trae tormentas eléctricas a la región por las tardes.

Temporada

Promedio temp. diurna

Promedio temp. noche

Verano (dic-feb)

27-32°C (81-90°F)

10-15°C (50-59°F)

Otoño (marzo-mayo)

22-27°C (72-81°F)

2-8°C (36-46°F)

Invierno (jun-ago)

16-22°C (61-72°F)

0- -2°C (32-38°F)

Primavera (sept-nov)

16-20°C (61-68°F)

3-9°C (37-48°F)

TIERRA ATACAMA / RESERVE.CHILE@BECKONS.COM / +562 6469 0518 / TIERRAATACAMA.COM / BECKONS.COM

Qué llevar El ambiente relajado en Tierra Atacama fomenta un atuendo informal e cómoda.

Recomendamos empacar: • Zapatos adecuados para caminar o hacer senderismo • Ropa deportiva para excursiones al aire libre • Ropa y calzado casual • Capas cálidas • Sombrero, ateojos de sol y traje de baño

2

Estadía Alojamiento Las veintiocho habitaciones de Tierra Atacama están cuidadosamente diseñadas para integrarse en el paisaje desértico, con amplias ventanas que capturan interminables cielos azules, tranquilos jardines y vistas panorámicas de los Andes. En el interior, los espacios son amplios y cuentan con camas tamaño king o individuales, muebles contemporáneos y terrazas privadas que invitan a momentos de contemplación tranquila. Las lujosas suites incluyen duchas al aire libre, que ofrecen la oportunidad de bañarse bajo el brillante dosel de estrellas del desierto.

Otras características incluyen un minibar de cortesía en cada habitación con servicio de té y café, climatización, internet inalámbrico, caja fuerte y teléfono. Se proporcionan batas, pantuflas, secador de pelo y mochilas junto con el servicio de limpieza diario y el exclusivo servicio de descubierta por la noche.

Check-In / Check-Out El check-in es a las 3 pm, y el checkout es a las 11 am. Siempre que sea posible, se proporcionará flexibilidad con el check-in anticipado y el check-out tardío. Mientras tanto, los huéspedes pueden disfrutar de los espacios del lodge, incluidos las áreas de restaurante y salón.

Niños/as Tierra Atacama da la bienvenida a los niños de diez años en adelante.

Habitación Oriente Diseñada como un sereno refugio en el desierto, las habitaciones Orientes, mirando hacia el este, combinan texturas terrosas con vistas espectaculares del volcán Licancabur. Los textiles tejidos a mano, las mantas atacameñas y los acentos de travertino hacen eco del patrimonio local, mientras que una cama con dosel con configuración king o twin además de una chimenea en la terraza inspiran una profunda relajación. Las duchas interiores y al aire libre y la integración perfecta de los interiores con el exterior invitan a los huéspedes a disfrutar el sol durante el día y bañarse bajo las estrellas por la noche.

No de habitaciones 8 Tamaño 35m2 / 377 sq ft Capacidad 2 huéspedes Habitación accesible La Habitación Accesible Oriente está configurada para un fácil acceso, con pisos nivelados, puertas más anchas y un baño modificado y equipado con asistentes.

Habitación Poniente El diseño minimalista y los detalles inspirados en el desierto dan forma al ambiente relajante de la habitación Poniente. La luz del sol fluye a través de un alto ventanal orientado hacia el este, iluminando muebles hechos a mano y enmarcando las vistas del volcán Licancabur desde la comodidad de una cama king o individual. Una terraza privada con vistas a los jardines y a la Cordillera de Sal, es el lugar perfecta para disfrutar del sol de la tarde. En el interior, un baño de travertino y una ducha al aire libre ofrecen un final lujoso a las aventuras de cada día.

TIERRA ATACAMA / RESERVE.CHILE@BECKONS.COM / +562 6469 0518 / TIERRAATACAMA.COM / BECKONS.COM

No de habitaciones 14 Tamaño 35m2 / 377 sq ft Capacidad 2 huéspedes (1 cama adicional disponible para huéspedes de 10 a 17 años compartiendo con adultos)

3

Suite Refinada y contemporánea, la Suite combina el diseño minimalista con la calidez natural. Las ventanas del piso al techo enmarcan vistas ininterrumpidas del volcán Licancabur, mientras que una chimenea suspendida ancla la sala de estar de planta abierta, con la cama King. Una terraza privada con piscina de inmersión invita a la relajación bajo la luz cambiante del desierto. En el interior, un baño con acento de pizarra con ducha de lluvia y bañera profunda ofrece un espacio sereno para relajarse.

No de habitaciones 4 Tamaño 70m2 / 544 sq ft Capacidad 2 huéspedes Inclusiones exclusivas Las tarifas de las suites incluyen el servicio de un guía personal y vehículo para excursiones privados y traslados al aeropuerto privadas.

Departamento Diseñado para familias o amigos que viajan juntos, el departamento de dos niveles está orientado al sureste, con vistas a un olivar. La suite principal, con cama matrimonial y baño privado, se abre a una terraza con vistas lejanas de la cordillera. A continuación, otros dos dormitorios ofrecen opciones de cama queen y dos camas individuales, complementadas con un baño compartido.

Muebles artesanales, ventanas panorámicas y una terraza privada con jacuzzi crean una base cálida y acogedora para las aventuras en Atacama.

TIERRA ATACAMA / RESERVE.CHILE@BECKONS.COM / +562 6469 0518 / TIERRAATACAMA.COM / BECKONS.COM

No de habitaciones 2 Tamaño 97m2 / 1044 sq ft Capacidad 6 huéspedes

4

El Lodge Restaurante Diseñado para sumergir a los comensales en el paisaje, el restaurante cuenta con ventanas del piso al techo que atraen la atención hacia el horizonte lejano, suavizado por cortinas de lino transparentes. La luz juega con texturas orgánicas; por la noche, la iluminación suave y un dosel de estrellas marcan la pauta para platos que celebran los productos locales y los sabores del norte de Chile con un toque contemporáneo.

Lounge & Bar Combinando la comodidad al aire libre con la comodidad refinada, el salón y el bar invitan a los huéspedes a relajarse con una bebida mientras el volcán Licancabur siluetea el horizonte. En el interior, los muebles hechos a mano y una acogedora chimenea crean un ambiente relajante. En el exterior, la terraza se convierte en la percha perfecta para ver los atardeceres que cambian los colores de la cordillera a tonos rosados.

Adventure Hub

Que incluye • Todas las comidas y barra libre, incluidos los vinos y licores de la casa • Dos excursiones Signature de medio día o una excursión Signature de día completo todos los días • Traslados desde/hacia el aeropuerto de Calama que conectan con vuelos regulares • Uso de las instalaciones del lodge

Servicios Los servicios para los huéspedes incluyen la recepción y la boutique, internet inalámbrico, servicio diario de lavandería (se aplican cargos, sin limpieza en seco). Todas las principales tarjetas de crédito son aceptadas en Tierra Atacama.

Un lugar de encuentro inspirador, el Adventure Hub es donde comienzan las excursiones. Los huéspedes se reúnen con guías expertos para trazar exploraciones diarias bajo un mapa regional bellamente ilustrado, rodeado de estantes de libros, mapas y curiosidades recopiladas: rocas, fósiles y artefactos que hacen eco de las antiguas historias del desierto e inspiran cada expedición.

Terraza y piscina Enmarcando vastos horizontes desérticos, la terraza y la piscina proporcionan un oasis de calma durante todo el día. Las tumbonas iluminadas por el sol, las aguas refrescantes y los cielos abiertos fomentan una relajación verdadera. Al atardecer, el desierto cambia a tonos cálidos, transformando el espacio en un punto de vista tranquilo para ver cómo la luz se suaviza a través de Atacama.

Uma Spa Llamado así por la palabra aymará para agua, Uma Spa es un oasis de calma en el vasto desierto de Atacama. Los tranquilos espacios interiores y exteriores enmarcan las vistas del volcán Licancabur, mientras que el vapor, la piedra y la luz del sol dan forma a un ambiente relajante. Las instalaciones incluyen tres salas de tratamiento, piscinas climatizadas y al aire libre, sauna seca y sauna húmeda, gimnasio, estudio de yoga y un tranquilo salón de relajación.

TIERRA ATACAMA / RESERVE.CHILE@BECKONS.COM / +562 6469 0518 / TIERRAATACAMA.COM / BECKONS.COM

5

Excursiones Excursiones Signature Las excursiones Signature de Tierra Atacama muestran los paisajes más extraordinarios de la región, desde valles lunares y vastas salares hasta las lagunas altiplánicas y cumbres volcánicas.

Dirigido por guías expertos, cada excursión está diseñado para profundizar su conexión con el desierto a través de experiencias inmersivas moldeadas por la cultura andina, las maravillas naturales y el espíritu de exploración.

Excursiones Bespoke Estas excursiones a medida ofrecen una forma personalizada de explorar el desierto, adaptada a intereses y ritmos individuales. Desde caminatas a gran altitud hasta encuentros culturales y excursiones fotográficas exclusivas, cada actividad privada está diseñada con su guía para revelar una perspectiva más profunda de los paisajes, la vida silvestre y el perdurable patrimonio andino de Atacama.

TIERRA ATACAMA / RESERVE.CHILE@BECKONS.COM / +562 6469 0518 / TIERRAATACAMA.COM / BECKONS.COM

Que incluye • Dos excursiones Signature de medio día o una excursión Signature de día completo todos los días, ofrecidas de forma compartida con otros huéspedes en los horarios programados.

• Tours privado de medio día y día completo están disponibles por un costo adicional.

• Tenga en cuenta que las tarifas de la suite incluyen un guía personal y un vehículo para excursiones Signature privadas.

• La excursión de Observación de estrellas se ofrece en la noche, en grupos pequeños, compartidos con otros huéspedes, incluido los huéspedes en las Suite.

Se aplican cargos adicionales Las excursiones Bespoke son guiadas de forma privada y se aplican cargos adicionales. Vea más detalles en nuestro sitio web.

6

Cómo llegar Acceso Tierra Atacama está situado en el borde de San Pedro de Atacama, un pequeño pueblo en el desierto de Atacama en el norte de Chile.

Desde Santiago

Conexiones internacionales

LATAM, Jetsmart y Sky operan vuelos diarios regulares de dos horas entre Santiago y Calama. Recomendamos planificar la llegada al aeropuerto de Calama entre las 10:00 am y las 5:00 pm Otra opción es alquilar un avión privado al aeródromo de San Pedro de Atacama. Beckons Guest Experience puede ayudarte con las reservaciones que necesites.

Santiago está bien conectada internacionalmente, con vuelos diarios de las principales aerolíneas europeas y servicios frecuentes desde ciudades clave de América del Norte operadas por Delta, American Airlines, United, Air Canada y LATAM. Los viajeros de Australia se benefician de rutas directas con Qantas y LATAM, mientras que los que llegan de Asia suelen conectarse a través de Nueva Zelanda, Australia o los Estados Unidos.

Traslados hasta/desde el aeropuerto Tierra Atacama ofrece traslados de ida y vuelta gratuitos compartidos con otros huéspedes entre el aeropuerto de Calama y el hotel, que duran aproximadamente una hora y quince minutos.

Que incluye Tierra Atacama ofrece traslados gratuitos compartidos con otros huéspedes que conectan con vuelos programados desde y hacia el aeropuerto de Calama.

Traslados privados al aeropuerto Se puede organizar traslados privados desde y hacia el aeropuerto de Calama (o para traslados fuera de los horarios programados) por un costo adicional.

Se aplican cargos adicionales Consulte con Beckons Guest Experience las tarifas de transfers privados.

Tener en cuenta, por favor Todos los servicios de traslado están sujetos a cambios. Consultar con el equipo de Beckons Reservations antes de reservar tu pasaje. Para hablar con un Consultor de Reservaciones, llame al +562 6469 0518 durante el horario comercial: de lunes a viernes de 9am a 5pm (CLT) o envíe un correo electrónico al equipo.

TIERRA ATACAMA / RESERVE.CHILE@BECKONS.COM / +562 6469 0518 / TIERRAATACAMA.COM / BECKONS.COM

7

Programas Válido de marzo de 2025 a septiembre de 2026 Tierra Atacama es un refugio sereno que combina paisajes impresionantes, diseño contemporáneo y cocina de inspiración local con una selección de excursiones guiadas y relajación en Uma Spa. Descubre nuestra gama de programas especialmente diseñados para estancias más largas.

Incluido en cada estancia • Todas las comidas y barra libre, incluidos los vinos y licores de la casa • Dos excursiones Signature de medio día o una excursión Signature de día completo todos los días • Traslados desde/hacia el aeropuerto de Calama que conectan con vuelos regulares • Uso de las instalaciones del lodge

Atacama en foco, 5 noches Quédate más tiempo y ahorra con estilo.

Abraza el espíritu de Tierra Atacama con una estancia inolvidable de cinco noches. Disfruta de descuentos exclusivos, entornos desérticos tranquilos, cocina de inspiración local y las excursiones Signature que definen la mezcla de bienestar y aventura de Tierra Atacama.

Disfrute de nuestro programa todo incluido, además de los siguientes beneficios: • Ahorra un 10% en el precio por noche • Check-in anticipado y check-out tardío*

Términos de Atacama en foco Estancia mínima de cinco noches. Tarifas en dólares US. Se aplican tarifas por habitación y por noche para un máximo de dos huéspedes. *Sujeto a disponibilidad, con días de entrada y salida flexibles. No se puede combinar con otros paquetes, promociones o tarifas con descuento. No disponible en temporada alta del 20 de diciembre de 2026 al 1 de enero de 2027.

No es válido para compras o reservaciones grupales.

Spirit of Chile, 7+ noches Una experiencia más profunda en Tierra Atacama y Tierra Patagonia.

Explora los diversos paisajes de Chile con una estadía de siete noches o más en Tierra Atacama y/ o Tierra Patagonia. Disfruta de descuentos exclusivos e inclusiones especiales que crean un viaje profundamente enriquecedor a través de algunos de los paisajes más inspiradores de Chile.

Disfrute de nuestro programa todo incluido, además de los siguientes beneficios: • Ahorra un 20% en el precio por noche • Upgrade de habitación si disponible, al momento de check-in* • Check-in anticipado y check-out tardío*

Términos de Spirit of Chile Términos de Spirit of Chile Estadía mínima de siete noches, dentro de 30 días. Alójate en Tierra Atacama y/o Tierra Patagonia. Mínimo de tres noches por lodge. Tarifas en dólares US. Se aplican tarifas por habitación y por noche para un máximo de dos huéspedes. *Upgrade de habitación y check-in anticipado/check-out tardío, sujeto a disponibilidad. No aplicable durante la temporada alta del 20 de diciembre de 2026 al 1 de enero de 2027. No es válido para tarifas por persona adicional o reservaciones grupales. No se puede combinar con otros paquetes, promociones o tarifas con descuento.

TIERRA ATACAMA / RESERVE.CHILE@BECKONS.COM / +562 6469 0518 / TIERRAATACAMA.COM / BECKONS.COM

8

Luna de miel en Atacama Extras de celebración para recién casados.

Para las parejas que buscan aislamiento, romance y un toque de aventura, esta estadía de cuatro noches en Atacama combina un amplio paisaje desértico con experiencias personalizadas, un entorno ideal para relajarse, conectarse y disfrutar del tiempo juntos.

Disfrute de nuestro programa todo incluido, además de los siguientes beneficios: • Check-in anticipado y check-out tardío* • Upgrade de habitación si disponible, al momento de check-in* • Masaje para parejas de 50 minutos en Uma Spa

Términos de Luna de miel en Atacama Estadía mínima de cuatro noches. Tarifas en dólares US. Se aplican tarifas por habitación y por noche para un máximo de dos huéspedes. *Upgrade de habitación y check-in anticipado/check-out tardío, sujeto a disponibilidad. No aplicable durante la temporada alta del 20 de diciembre de 2026 al 1 de enero de 2027. No se puede combinar con otros paquetes, promociones o tarifas con descuento. No es válido para compras o reservaciones grupales.

TIERRA ATACAMA / RESERVE.CHILE@BECKONS.COM / +562 6469 0518 / TIERRAATACAMA.COM / BECKONS.COM

9

Condiciones Política de pago Se requiere un depósito del 30% dentro de los siete días posteriores a la reserva. El saldo debe pagarse en su totalidad 30 días antes de la llegada.

Política de Cancelación

Comunícate con nosotros Para hablar con nuestro equipo, llame al +562 6469 0518 durante el horario laboral: de lunes a viernes de 9am a 5pm (CLT) o envíe un correo electrónico al equipo.

Tierra Atacama se encuentra en un destino remoto y tenemos una estricta política de cancelación. Recomendamos a los huéspedes que tengan una póliza de seguro de viaje que cubra la atención médica y la cancelación por cualquier motivo.

• Anulaciones realizadas 91 días o más antes de la llegada no generan multa.

• Anulaciones realizadas dentro de los 90 días antes de la llegada generan una multa del 20% del valor total de la reserva.

• Anulaciones realizadas dentro de los 60 días antes de la llegada generan una multa del 30% del valor total de la reserva.

• Anulaciones realizadas dentro de los 30 días antes de la llegada generan una multa del 100% del valor total de la reserva.

Estadía Mínima La estadía mínima es de tres noches. Se aplica una estadía mínima de cinco noches entre el 20 de diciembre y el 1 de enero, ambos inclusive.

Política de Niños Tierra Atacama da la bienvenida a los niños de diez años en adelante.

Política de grupos En Tierra Atacama, un grupo se define como diez personas o cinco o más habitaciones que viajan juntas. Se aplican condiciones especiales a las reservaciones para grupos. Para obtener más información, por favor contactar a nuestro equipo.

TIERRA ATACAMA / RESERVE.CHILE@BECKONS.COM / +562 6469 0518 / TIERRAATACAMA.COM / BECKONS.COM

10

BECKONS.COM

A World that Calls to You