Juntos, au cuando estamos separados

Juntos, aun cuando estamos separados Las historias de mi vecindario sobre la pandemia de COVID-19 Escrito por Linda Ahdieh Grant

Ilustrado por Anna Myers

Todos los derechos reservados ©2021 Linda Ahdieh Grant y Anna Myers (Copyright © 2021 Linda Ahdieh Grant and Anna Myers) Published in the United States by One Heart Books All rights reserved.

Library of Congress Control Number/Número de control: 2020924860 Libro de bolsillo - edición en español/Paperback ISBN 978-1-7362220-3-4 Libro de bolsillo - edición inglesa/English Edition Paperback ISBN 978-1-7362220-0-3 Libro electronico - edición inglesa/Ebook ISBN 978-1-7362220-1-0 De tapa dura - edición inglesa/Hardcover ISBN 978-1-7362220-2-7 Ilustraciones y diseño de libro por Anna Myers (Illustrations and book design by Anna Myers) Para obtener la información más actualizada sobre COVID-19, visite el sitio web de la Organización Mundial de la Salud en www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019 Más información sobre One Heart Books (Libros Un Corazón) : www.facebook.com/oneheartbooks También próximamente de One Heart Books: Un Domingo por la Noche en Septiembre: una Historia Sobre Dizzy Gillespie y Enoch Olinga

Juntos, aun cuando estamos separados es una obra de ficción. Los nombres, personajes, lugares e incidentes son producto de la imaginación del autor o se utilizan de forma ficticia.

Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, eventos o lugares es pura coincidencia.

Juntos, aun cuando estamos separados Las historias de mi vecindario sobre la pandemia de COVID-19

Escrito por Linda Ahdieh Grant Ilustrado por Anna Myers Nuestro más profundo agradecimiento a Mirna Velásquez, Farinaz Firouzi, y Katherin Rinaldi Fanaian por su ayuda.

One Heart Books Libros Un Corazón

Rego Park, New York Decatur, Georgia USA

EL McCALLISTER es un edificio de ladrillo rojo en la esquina de la Central Avenue y la 62nd Street.

Fue construido hace mucho tiempo aun antes de que nacieran mis padres.

Nos toma 5 minutos caminar a la parada del autobús y dos cuadras para caminar al parque de juegos.

También es mi casa, y la casa de mis vecinos.

Déjame contarte un poquito más sobre el McCallister y las personas que viven ahí.

1

2

MI NOMBRE ES AMARI Tengo 7 años, y vivo con mi mamá, mi papá, y mi nueva hermanita.

Solía ir a la escuela, y jugar con mis amigos al parque, pero luego la gente por todo el mundo se puso realmente enfermo con el COVID-19, o coronavirus.

Ahora, mi familia y vecinos se están manteniendo a salvo.

Al quedarse en casa.

Al lavarse las manos.

Al llevar una mascarilla.

Al toser y estornudar en un pañuelo desechable.

Al no tocar nuestros rostros.

Al asistir a la escuela de formas nuevas.

A veces me siento solo y aburrido.

Pero me acuerdo estar agradecido por lo que tengo.

Y mantenerme a mí y a los demás a salvo.

Y enseñar a mi hermanita bebe algo nuevo.

Y buscar algo útil para hacer en la casa.

3

4

KIMMY Y SU HERMANO KENDRICK viven con su tía y tío en el apartamento encima del nuestro.

Ellos solían ir al trabajo temprano y regresar a casa tarde.

Kimmy trabajaba en el aeropuerto y me traía goma de canela.

Kendrick trabajaba en el cine y me decía cuáles películas se iban a estrenar.

Solía escuchar sus pisadas temprano en la mañana y tarde en la noche, Pero ahora ya no porque ellos perdieron sus trabajos.

Este es un gran problema porque ellos ayudan a pagar la renta.

Anoche les hice macarrones con queso y lo dejé afuera de su puerta.

Quisiera poder hacer más.

Quisiera que sus pisadas me despertarán de nuevo así que regresamos al trabajo.

6

LA MAMÁ DE SAMMI Sammi vive abajo, y su madre es doctora. Cuando se va a trabajar, hasta los pájaros están dormidos.

Por la noche, la veo por mi ventana cuando llega a casa.

Cansada, pero llena de gracia.

Esas son las palabras que describen su cara.

Cada día ella cuida a pacientes que están muy enfermos.

Y cada día, ella antepone la vida de los demás a la suya propia.

Cada noche a las 7 abrimos nuestras ventanas para aplaudimos y animamos a ella y a todos los que trabajan en los hospitales que se llaman los primeros respondedores.

La gente en sus autos suenan sus bocinas para decir gracias.

En mi primer día de aprender desde casa, ella puso una nota con su número de teléfono en cada puerta.

Nos dijo que la llamáramos si teníamos alguna pregunta.

Me hace sentir seguro y también orgulloso que ella viva en mi edificio.

7

End of this sample.

To learn more or to purchase this book, Please visit Bahaibookstore.com or your favorite bookseller.