Bäumlin+John AG, Jahrbuch 2018

Spezialisten

3

Liebe Leserinnen, liebe Leser Ein Architekturbüro wird nicht nur an Plänen und Modellen gemessen, sondern vor allem am fertigen Bau. Dieser muss die Erwartungen des Auftrag­ gebers erfüllen und sich im Alltag, in der Praxis bewähren. An der Ausführung sind zahlreiche Firmen und Handwerker beteiligt, mit denen wir sehr eng und in vielen Fällen schon sehr lange zusammenarbeiten. Ein paar dieser Spezialisten stellen wir in diesem Jahrbuch vor: Sie dichten Dächer ab, ziehen Stromkabel durch Gebäude, modellieren das Terrain, transportieren Beton zur Baustelle oder legen Armierungseisen an – nicht selten unter harten Wetterbedingungen. Die Fotoporträts auf den Seiten 10 bis 27 sind als Hommage gedacht an all jene Fachkräfte, die mit ihrem Einsatz und Knowhow grossen Anteil an der erfolgreichen Umsetzung unserer Projekte haben, selten aber im Licht der Öffentlichkeit stehen. Ihnen möchte ich herzlich danken.

Mein Dank gilt auch den Auftraggebern, die uns ihr Vertrauen schenken sowie unserem 31-köpfigen Team, das mit grossem Engagement und Profes­sio­nalität die Wünsche der Bauherren zu verwirklichen hilft und entscheidenden Anteil am Erfolg unseres Büros hat. Auch im vergangenen Jahr durften wir viele interessante Projekte realisieren, darunter Neu- und Umbauten im Wohnbereich, Gewerbe- und Industriebauten, Bistrot- und Hotel­ räume sowie eine Sport- und Eventhalle.

Ich freue mich auf die nächsten Herausforderungen.

5

Regula John Bäumlin+John AG

Viktor Bäumlin

Beatrice Bender

Elena Brogle

Valmir Elshani

Roger Furrer

Jenny Grell

Kristian Gross

Samina Güntert

Thomas Güntert

Romana Hemmer

Lorenz Herzog

Eva Hillberg

Raffael Hänny

Lea Hüsler

Alma Islamagic

Daniel John 6

7

Tanja John

Regula John Egger

Lukas Karpstein

Timo Keller

Daniel Lüthy

Giuseppe Maenza

Rahel Marending

Thomas Müller

Horst Pohl

Gian-Luca Stäuble

Thomas Stegner

Beatrice Toth Mauch

Patricia Tuor

Markus Vögeli

Philipp Waldmeier

Spezialisten

Facharbeiter Unterlagsböden, Estrichleger

Sobald der Rohbau erstellt und die Bodenheizung verlegt ist, beginne ich mit dem Einbringen des Unterlagsbodens. Dazu benutze ich eine Mischung aus Wasser, Zuschlagsstoffe wie Sand und den Zement als Bindemittel. Das Gemisch wird mit einer Pumpe mittels Schläuche auf das jeweilige Geschoss verteilt. Ich verteile Alles mit der Schaufel und ziehe es mit

einer Latte ab. Wichtig ist, dass die vorgegebene Höhe genau stimmt und alle Unebenheiten ausgeglichen sind. Mit dem Unterlagsboden ist die Basis gelegt für den Innenausbau.

Fachmonteur Fenster, Fensteranschläger

Wir Fenstermonteure kommen als erste mit einem Fertigele­ ment in den Rohbau. Die Montage der Fenster erfordert viel Sorgfalt und Geschick und einiges an Kraft. In den letzten Jahren sind die Fenster tendenziell grösser und schwerer geworden. Das hat mit der Vorliebe der Bauherren für trans­ parentes Wohnen und helle Räume zu tun, aber auch mit

Energiesparmassnahmen: Mittlerweile kommen fast nur noch Dreifachverglasungen zum Einsatz. Bei der Montage ist es wichtig, dass die Fenster auf eine exakt festgelegte Position angeschlagen werden und bei der Montage die bauphysika­ lischen Kriterien erfüllt werden.

Kranführer

Viele beneiden uns um den Ausblick vom Kran. Auf den Kran steige ich aber vor allem auf Grossbaustellen, wo es vom Boden aus schwierig ist, die Übersicht zu haben. Auf klei­ neren Baustellen arbeite ich mit der Funkfernsteuerung und helfe oft auch beim Anhängen des Materials. Dabei trage ich eine grosse Verantwortung, denn der Lastentransport muss

absolut sicher sein, die ganze Mannschaft muss sich auf mich verlassen können. Das gilt auch bei der Verteilung des Materials von A nach B. Als ‹Logistiker› kann der Kranführer viel für den effizienten Ablauf auf einer Baustelle beitragen.

Akkordmaurer

Wir Akkordmaurer werden pro Quadratmeter gemauerter Wand bezahlt. Pro Tag maure ich bis zu 50m2 und verarbei­ te an die anderthalb Kubikmeter Mörtel mit einem Gewicht von ungefähr drei Tonnen. Dazu kommt das Gewicht der Steine: Täglich hebe ich im Minimum fünf Tonnen. Neben Kraft erfordert unsere Arbeit auch Ausdauer: Oft sind wir im

Freien tätig, Regen, Hitze und Kälte ausgesetzt, manchmal auch grossen Höhen. Trotz allen Widrigkeiten muss die Arbeit sorgfältig und präzise ausgeführt werden. Mit Richtschnur und Wasserwaage überprüfen wir, ob die Mauer gerade ist.

Spengler

Höhenangst sollte der Spengler keine haben. Wir sind sehr oft wir selber noch auf die Baustelle, nehmen Masse auf und in grossen Höhen tätig, auf Dächern und Gerüsten, und ma­ fertigen Skizzen an. Denn der Wetterschutz toleriert nicht chen die Gebäude wetterfest. Die dazu nötigen Dachrinnen, den geringsten Fehler.

Ablaufrohre, Kamineinfassungen, Blitzschutzanlagen usw. produzieren wir meist in der eigenen Werkstatt. Als Vorlage dienen uns Baupläne und Konstruktionsskizzen. Meist gehen

Zargenmonteur

Eigentlich hört sich meine Aufgabe einfach an, im Sportjargon und Türen müssen insbesondere in stark genutzten Räumen würde man sagen: «Das Eckige muss ins Eckige». Doch beim sehr stabil und belastbar sein. Wird bei der Montage nicht Einbau der Türzargen ist Präzision gefragt. Türbreite, Lot, sorgfältig gearbeitet, zeigen sich bald Risse in der Mauer.

Höhe, rechter Winkel – alles muss in Einklang gebracht wer­ den. Nachdem ich die Zarge in der richtigen Position verankert habe, verfülle ich die Hohlräume mit Zargenmörtel. Zargen

Bauarbeiter

Ich bin der Allrounder auf der Baustelle, schneide Backstei­ Und es braucht eine gute körperliche Verfassung, denn wir ne, bringe Mörtel, demontiere Gerüste, helfe beim Schalen tragen und heben schwere Werkzeuge und Baustoffe. Ohne und beim Mauern, ja eigentlich überall, wo ich gebraucht Hilfskräfte ist ein Bau nicht realisierbar. werde. Handwerkliches Geschick ist auf jeden Fall nötig. Wir Bauarbeiter müssen zudem mit unangenehmen Arbeitsbedin­ gungen wie Wind, Regen, Hitze oder Kälte zurechtkommen.

Grundputzer, Gipser

Der Grundputz kommt bei fast jedem gemauerten Objekt Erst spritze ich den Putz auf das Mauerwerk, dann ziehe ich zum Einsatz. Er wird benötigt, um Unebenheiten des Mau­ ihn ab. Dabei muss ich sehr sorgfältig vorgehen, denn Mängel erwerks auszugleichen und schafft einen planen Untergrund am Grundputz lassen sich meist nur schwer beheben. für die nächste Putzschicht. Je nach Beschaffenheit des Untergrunds und Funktion eines Raums ist ein spezifischer Aufbau erforderlich. Die Arbeitsschritte aber sind dieselben:

Facharbeiter Fugen

Ich trete erst am Ende des Innenausbaus auf den Plan, nicht gleichen einerseits die Bewegungen zwischen verschiedenen selten sogar nach den Reinigungsleuten. Umso wichtiger ist Bauteilen aus, zum andern dienen sie als Abdichtung. es, dass ich sehr sauber arbeite. Das Ausfugen erfordert Ge­ schick, denn manche Fugen sind nur wenige Millimeter breit, andere befinden sich in schwer zugänglichen Ecken oder sol­ len als ästhetisches Element in Erscheinung treten. Die Fugen

Sanitärinstallateur

Im Prinzip bin ich für das gesamte Wassersystem im Haus verantwortlich. Ich leite Trinkwasser von der Strasse zur Ver­ teilstelle im Keller und von dort über Leitungen in die obe­ ren Stockwerke zu Küche und Bad. Das Abwasser führe ich über ein separates System in die Kanalisation. Was hier auf dem Foto wie ein wildes Leitungsgewirr aussehen mag, hat

durchaus seine Ordnung. Neben den Wasserleitungen sind auf der Schalung auch Abwasserrohre, Elektrorohre und Lüf­ tungsschläuche ausgelegt. Das Ganze wird später in Beton gegossen. Wir müssen also die Pläne der Architekten und Haustechniker genau befolgen und präzise arbeiten.

Betonvibrierer

Der lose angelieferte Beton wird mittels Betonkübel mit dem Entmischung stattfinden, was ich unbedingt verhindern muss.

Kran an den Einbauort transportiert, dann mit dem Betonkü­ Meine Arbeit erfordert viel Erfahrung und Fingerspitzengefühl, bel verteilt und anschliessend mit einer Vibriernadel verdichet. denn jedes Bauteil ist anders.

Meine Aufgabe ist es, den Beton in regelmässigen Abständen zu verdichten, damit die eingeschlossene Luft aus dem Be­ ton entweichen kann. Durch zu langes Vibrieren kann eine

Lüftungsinstallateur

Meine Aufgabe ist es, die Luftkanäle und –Rohre sowie das entsprechende Zubehör wie Luftgitter, Filter, Ventile usw. im Gebäude zu installieren. Ein Teil der Zu- und Abluftrohre wird zusammen mit den Elektro-und Wasserleitungen in die Decke einbetoniert; bei der Planung und beim Verlegen muss man also mit grosser Konzentration vorgehen. Die Komfortlüftung

ist im fertigen Bau nicht mehr zu sehen, einzig die Zu- und Abluftöffnungen liegen frei. Die ‹Lunge› (Monoblock) befindet sich im Keller oder auf dem Dach. Wenn wir unsere Arbeit gut machen, funktioniert das Haus wie ein gesunder, mensch­ licher Körper.

Elektriker

Ich bringe den Strom ins Haus. Lege Rohre in Decken und Bö­ den ein, montiere im Keller oder in den technischen Räumen Trasses und führe die Kabel und Drähte vom Hausanschluss bis zu den Steckdosen. Im fast fertigen Neubau schliesse ich die Apparate und Geräte an und überprüfe, ob alles richtig funktioniert. In privaten Haushalten sowie im Gewerbe instal­

liere ich auch die Anschlüsse für Telefon, Internet, Fernsehen und Radio. Kurzum: Wir Elektriker sorgen dafür, dass Energie und Daten in einem Gebäude effizient und sicher genutzt werden können.

Betonfahrmischerfahrer

Ich hole den frischen Beton ab Werk und liefere ihn pünktlich auskennen, ein Gefühl für die richtige Konsistenz entwickeln. auf den Baustellen ab, die erste Ladung meist schon mor­ Dann fülle ich ihn in den Betonkübel ab und mache mich gens um 7 Uhr. Statt einer Ladefläche hat mein Lastwagen wieder auf die Strasse. eine Trommel als Aufbau, die sich während der Fahrt dreht.

Das beeinträchtigt das Fahrverhalten zusätzlich zum hohen Gewicht. Auch als Fahrer muss man sich mit dem Baustoff

Zimmermann

Ich arbeite mit Holz und richte das Grundgerüst für das Dach auf: den Dachstuhl. Es handelt sich um eine massgefertigte Holzkonstruktion. Der Bauplan folgt streng den Gesetzen der Statik und gewährleistet so die nötige Stabilität. In der Zimmerei fabrizieren wir die Bauteile vor und montieren sie auf der Baustelle. Wir arbeiten oft in grosser Höhe und müs­

sen schwindelfrei sein. Wir können einen Dachstuhl in relativ kurzer Zeit vor Ort errichten, oft schon an einem einzigen Tag – wenn das Wetter passt. Nach der Fertigstellung des Dachstuhls wird traditionell das Richtfest gefeiert und der Hausbau geht in seine finale Phase.

Baggerfahrer

Die Bauherren haben grosse Freude, wenn sie mich sehen.

Denn mit meiner Arbeit startet der Bau. Als Erstes ziehe ich vorsichtig den Humus ab und deponiere ihn auf dem Baustel­ lendepot. Dann hebe ich die Baugrube aus und bereite das umgebende Terrain vor. Die Arbeit mag simpel erscheinen, braucht aber ein gutes Vorstellungsvermögen und eine gute

Planung. Falsch angeordnete Aushubdeponien können einen Rohbau behindern. Zu gross oder zu klein angelegte Depots bedingen später beim Wiedereinfüllen Zu- oder Abtransporte von Material. Wenn die Berechnung der Hinterfüllung von An­ fang an richtig erfolgt, kann man sich viel Aufwand ersparen.

Eisenleger

Mit Eisenarmierungen lässt sich die Stabilität eines Beton­ elements erhöhen. Man kann damit die Schlag-, Zug-, Biegeund Druckfestigkeit verändern. Wo wie viel Eisen montiert werden muss, lässt sich in den Armierungsplänen, die der Bauingenieur zeichnet ablesen. Diese muss ich genau stu­ dieren. Denn die Statik einer Decke oder Bodenplatte hängt

entscheidend von der Lage der Armierung ab – ein Ingenieur wird die korrekte Anordnung der Eisen prüfen. Ich binde die Eisen mit Bindedrähten zusammen; bei kalten Temperatu­ ren und Nässe ist das eine harte Arbeit. Bezahlt werden wir Akkord-Eisenleger pro Kilogramm verlegtes Eisen.

Facharbeiter Flachdach

Ich sorge dafür, dass das Haus dicht ist. Dazu verwende ich zum Beispiel Bitumen, ein wasserabweisendes Material, das aus Erdöl gewonnen wird und – in seiner natürlichen Zusam­ mensetzung – seit vielen Tausend Jahren als Dichtmittel ein­ gesetzt wird (lateinisch pix tumens = ‹ausschwitzendes Pech›).

Erst streiche ich Bitumen auf die Betondecke, darauf verlege

ich zueinander versetzte Lagen von Bitumenbahnen, die ich vollflächig mit dem Bunsenbrenner verschweisse. Dabei darf nicht der kleinste Fehler passieren, denn die Folgeschäden können immens sein.

Ausgewählte Projekte

29

1038

Projekt und Ausführung Überbauung Büntepark Büntenstrasse, 5275 Etzgen Auftraggeber Jerica AG

In Etzgen, auf einer grünen Terrasse hoch über dem Rhein, liess die Jerica AG zwei Mehrfamilien­ häuser erstellen, die in vielerlei Hinsicht neue Akzente setzen. Allein durch ihr Volumen fallen die beiden viergeschossigen Gebäude auf: Insgesamt 22 Mietwohnungen sind darin untergebracht, je vier 3½- und fünf 4½- Zimmerwohnungen sowie eine 2½- und eine 5½- Zimmer-Attikawohnung.

In dieser Grösse gibt es im ganzen Mettauertal nichts Vergleichbares.

Beeindruckend sind auch die Fassaden mit ihren unterschiedlich grossen und spielerisch ange­ ordneten Fenstern, die entfernt an Bauwerke des Wiener Künstlers Friedensreich Hundertwasser erinnern. Manche Fensterleibungen treten fünf Zentimeter hervor, andere sind bloss aufgemalt.

Hervorgehoben wird die Struktur durch eine kontrast­reiche Farbgebung: Die Rahmen sind weiss gefärbt, während der Fassadenabrieb in einem Mintbzw. Lachs-Pastellton gehalten ist. Das Weiss wird auch im trapezförmigen Eingangsbereich auf­genommen und zieht sich von dort als Band entlang des Bodens über das gesamte Gebäude.

Das verspielte Fassadenbild lässt die vierge­ schossigen Baukörper erstaunlich leicht wirken.

Dazu trägt auch der 6-eckige Grundriss bei. Er bricht die Fronten auf, schafft Licht- und Schatten­seiten.

Ausserdem gewährt die hexagonale Form zusammen mit einer geschickten Anordnung der Häuser auf der Parzelle ein hohes Mass an Privatsphäre im Aussenbereich. Die überdachten Gartensitzplätze und Loggias an den Hinterseiten der Häuser sowie die Dachterrassen im Attika sind vor direkten Einblicken geschützt und bieten freie Ausblicke ins Mettauertal oder Richtung Schwarzwald.

Erschlossen werden die Häuser über eine Tief­garage und zwei Lifte, die direkt zu den Wohnungen führen. Von der Einstellhalle gelangt man auch ins Hallenbad, das im UG zwischen den beiden Ge­bäuden untergebracht ist und allen Bewohnern des ‹Büntenparks› zur Verfügung steht. Das Bad verfügt über ein 4 mal 10 Meter grosses beheiztes Bassin mit Strömungsanlage, einen komfor­tablen Liegebereich, einen Fitnessraum sowie Garderoben und Duschen. Es lässt sich durch eine Glasfront nach aussen öffnen, von wo Tageslicht ins Bad gelangt. Dazu wurde ein ca. 7 Meter tiefer und 18 Meter breiter Einschnitt ins Gelände gemacht, der längsseits steil ansteigt und von zwei Stützmauern durchzogen ist. In der Böschung wurde ein Steingarten angelegt, der als naturnahe Kulisse das Bad säumt.

Viel Komfort bieten auch die Mietwohnungen.

Sie sind alle im Eigentumsstandard ausgebaut.

Dazu gehört etwa ein Waschturm im eigenen Réduit.

Zudem verfügen sie über lichtdurchflutete Räume und – dank des hexagonalen Grundrisses – über aussergewöhnliche Ecken und Kanten.

Ihre Wärme und einen wesentlichen Teil der benötig­ten Energie gewinnen die Häuser über Wärme­ pumpen mit Erdsonden bzw. über PhotovoltaikAnlagen auf den Dächern. Die Überbauung ist Minergie-zertifiziert und setzt also auch bezüg­ lich Ökologie einen starken Akzent.

30

Grundriss EG

31

1083

Projekt und Ausführung BETONCOUPEARENA Aarestrasse, 5012 Schönenwerd Auftraggeber BaS Immobilien AG

Am 20. Januar 2018 war es soweit: Die ‹Betoncoupe Arena› in Schönenwerd (SO) öffnete ihre Pforten – und über 1200 Leute kamen an die Eröffnungsfeier, die mit einem NLA-Match des Männerteams von Volley Schönenwerd gegen Lausanne UC ihren Höhepunkt fand. Für das Fanionteam von ‹Schöni› war dies das erste richtige Heimspiel – denn in den vergangenen 10 Jahren musste es jeweils in auswärtigen (NLA-tauglichen) Hallen antreten.

Auch einen Grossteil der Trainings hielt das Team in Hallen ausserhalb von Schönenwerd ab. Die beiden heimischen Turnhallen ‹Dorf› und ‹Feld› boten zu wenig Platz für den stark gewachsenen Volleyballverein, der heute 20 Jugend- und Aktivteams zählt.

Eine ‹Bier-Idee› brachte schliesslich die Wende: Sechs ‹Träumer› aus dem Umfeld des Volleyball­ vereins entwickelten im Sommer 2012 die Vision einer eigenen Halle, einer Heim- und Begeg­ nungsstätte für alle ‹Schöni›-Teams. Wenige Wochen später formierte sich ein hochmotiviertes Projektteam, das über Fachkompetenzen in allen wichtigen Bereichen verfügte. Als grösste Herausforderung erwies sich die Finanzierung: Über ein Crowdfunding gelang es, die Vorprojekt­ studie zu finanzieren. 2014 entschied dann der Verband Swissvolley, dass sein Nationales Leistungszentrum in die Halle in Schönenwerd einziehen und dafür einen Mietzins entrichten wird. In der Folge sprachen sich das Bundesamt für Sport und der Kantonale Sportfond für substanzielle Beteiligungen aus. Als mit der Betoncoupe AG auch noch ein Sponsor für die Namensrechte gefunden war, konnte die gemein­ nützige Trägergesellschaft BaS Immobilien AG den Bau der Halle definitiv in Angriff nehmen.

Weil für den Bau vergleichsweise wenig Geld zur Verfügung stand, wurde die Arena als ‹Industrie­ halle› konzipiert – mit einem quadratischen Grund­ riss, einer einfachen Stahlkonstruktion, einer Fassade aus Sandwichpaneelen, zwei schmalen Fensterbändern auf der Nordseite und einem flachen Giebeldach. Beim Innenausbau hingegen galt es, einige hohe sportspezifische Ansprüche zu erfüllen: So wurde auf die 43 mal 28 Meter grosse Spielfläche ein kombielastischer Bodenbelag verlegt, der die Gelenke schont, dynamisch und zugleich sehr robust ist. Über zwei Trennwände lässt sich das Feld in bis zu drei Trainingsstätten aufteilen. Beleuchtet wird es mit 1000 Lux starken LED-Lampen, was die TV-Übertragung von Länderspielen ermöglicht. Längsseitig des Spielfelds bietet eine Betontribüne 600 Sitzplätze.

Die ‹Betoncoupe Arena› ist aber keine reine Volleyballhalle, was man bereits an den Spielfeldlinien auf dem anthrazit- und ockerfarbenen Boden ablesen kann: Sie sind auch für Futsal und Uniho­ ckey ausgerichtet. Ausserdem dient die Arena mit ihrem vielfältigen Raumangebot auch als EventLocation: Im 1. OG befinden sich eine offene Cafeteria und ein Fitnessraum; im 2. OG können die offene ‹Netree VIP-Lounge› und der geschlossene ‹Brain & Train›-Raum für Meetings und Seminare gemietet werden. Vermietet wird auch die Photovoltaik-Anlage auf dem Dach, sie produziert Strom für umgerechnet 50 Einfamilienhäuser.

Darüber hinaus helfen die hinterlüfteten Module, die Halle im Sommer kühl zu halten.

40

Schnitt

Grundriss EG

41

1111

Projekt und Ausführung Eigentumswohnungen Rössliacker Rössliacker, 5200 Brugg Auftraggeber JKB Immobilien AG

Wie Inseln inmitten einer grünen Wiese liegen die drei Flachdach-Bauten auf dem langen Grund­ stück zwischen Rössliacker und Lochweg in Brugg. Sie sind in einer senkrecht zum Hang ange­ordneten Reihe aufgestellt und verfügen über einen Abstand von rund 18 Metern zueinander, wodurch die Grünfläche weiterhin grossräumig und zusammenhängend wahrgenommen wird. In ihrem Grund-prinzip sind die drei Häuser identisch; einzig das unterschiedlich aus dem Terrain ragende Sockelgeschoss differenziert die Bauten zu­einander: Gegen den Hang hin schwinden die Sockelhöhen. Damit wird der natürliche Terrainverlauf aufgenommen und die Bebauung harmonisch in den Landschaftsraum der Unteren Au integriert.

Die Auenlandschaft wird bei dieser Überbauung auf vielfältige Weise zitiert: So verweisen beispiels­ weise die Sockelgeschosse aus gestocktem Beton mit ihrer grobkörnigen Struktur auf das Flussufer.

Auch die geschwungenen Gehwege, die dunklen Holzverschalungen an den Fassaden, die Kiesflächen unter den Auskragungen, die unregelmässig verteilten Pioniergehölze sowie der ‹wilde› Spielplatz mit seinen runden Steinen und den abgeschliffenen Baumstämmen erinnern an eine Aue. Die nahe Aare und das Hochwasserrisiko be­stimmten schliesslich auch die Anordnung der Häuser auf der Parzelle und das Baukörperkonzept: Am unteren Rand der Parzelle (Rössliackerstrasse) liessen sich auf dem Erdgeschoss keine Wohnun­ gen einbauen, denn die möglichen Schäden bei einem ‹Jahrhundert-Hochwasser› wurden als zu gross taxiert. Stattdessen hat man hier eine offene Autoeinstellhalle untergebracht.

Von der Rössliackerstrasse aus erscheint das erste

Gebäude bloss dreigeschossig; Die Attikawohnung im vierten Geschoss mit ihrer über 100 Quadrat­ meter grossen Terrasse entzieht sich dem Blick.

Zudem wurde das Gebäude von der Strasse auf ungefähr dieselbe Fluchtlinie wie die benachbarten Einfamilienhäuser zurückversetzt, was eine harmo­ nische Einbindung in den Strassenraum ergibt. Über einen asphaltierten Zugangsweg gelangt man in die offene Einstellhalle von Haus A (5 Autoein­ stellplätze, Veloplätze, Technik) und von dort weiter in eine unterirdische Halle mit 20 Autoeinstellplätzen und 15 Kellerabteilen, die sich zwischen den Häusern B und C befindet. Von den beiden Einstell­ hallen führen Lifte direkt in die Wohnungen.

Insgesamt 15 Eigentumswohnungen mit 3 ½ und 4 ½-Zimmern sind in den drei Häusern untergebracht.

Alle verfügen sie über gedeckte bzw. teilgedeckte (Attika) und nach Süden ausgerichtete Terrassen.

Getrennt sind die Terrassen nicht wie üblich durch eine Wand, sondern durch einen 2 Meter hohen Metallschrank, der jeder Seite ein eigenes Abteil bietet.

Architektonisch fallen die Häuser durch ihre weit auskragenden Sichtbeton-Decken auf. Von vorne erinnern diese mit ihren grosszügigen Terras­ sen an die Decks eines Schiffs. Und auch der nordseitige Aussenzugang zu den Häusern B und C erfolgt wie auf einem Schiff: Die Bewohner und Gäste schreiten dort über eine ziemlich spektakuläre (Beton-)Brücke ins Innere.

50

Schnitt

3

Grundriss EG

51

2

2

1

1

1150

Projekt und Ausführung Einfamilienhaus Hufschmid Obmoosstrasse, 5062 Oberhof Auftraggeber Familie Hufschmid

Angrenzend ans Elternhaus hat Vanessa Hufschmid zusammen mit ihrem Ehemann Pascal in Oberhof (AG) ein Stück Land erworben, auf dem die beiden ihren Traum vom Eigenheim mit Garten verwirklichen wollten. Der Garten nahm darin einen wichtigen Platz ein. Er sollte viel mehr sein als ‹Abstandsgrün› oder ‹Restfläche›. In mehrere Nischen und auf verschiedenen Ebenen angeordnet, sollte er attraktive Aussenräume für die junge Familie schaffen.

Wie aber liess sich dieser Wunsch auf einer derart schmalen Hangparzelle realisieren? Die Architekten von Bäumlin+John fanden die Lösung in einer L-förmigen Gebäudeanordnung: Oben am Hang formiert ein Betonbau mit Garage und Werkstatt den breiten Rücken zu einem schmalen, 20 Meter langen Wohnhaus. «Dadurch ergeben sich vielfältige Möglichkeiten für die Gestaltung des Aussen­ raums», erklärt der Hausherr und Gartenbauunter­ nehmer Pascal Hufschmid (Hufschmid Gartenbau AG, Fischbach).

Ein erster Gartensitzplatz wurde durch einen tiefen Einschnitt im Garagengebäude geschaffen. Die 5 Meter breite Lounge bildet zugleich die Rückwand des Hauptgartens. Dieser ist auf einer Terrasse im Westen des Wohnhauses auf OG-Niveau ange­ legt und verfügt über mehrere Nischen, die von Steinmäuerchen, Gräserbeeten und Hecken gesäumt sind. Auch einige Hochstammbäume sollen hier dereinst blühen. In den Garten gelangt man entweder über einen offenen Gang, der zwischen Garage/ Werkstatt und Wohnhaus hindurch führt, oder über den Wohnbereich, wo sich eine raumhohe Glasfront öffnen lässt. Hier tritt man hinaus auf einen zweiten, mit einer Betonplatte überdeckten Sitzplatz. Dahinter führt eine Treppe in den unteren

Gartenbereich mit Sichtbetonpool und Holzrost.

Der Pool grenzt direkt ans Elternzimmer im UG. «Wir können fast vom Bett aus hineinspringen», scherzt Vanessa Hufschmid.

Im Untergeschoss sind zwei Schlafzimmer, zwei Bäder, Waschküche, Keller und Gebäudetechnik untergebracht. Über den Waschraum gelangt man in den ostseitigen Aussenraum, der mit Kiesplätzen und Gräserbeeten ausgestattet ist und viel Morgensonne sowie einen freien Blick auf die umgebenden Wiesen bietet. Noch spektakulärer sind die Ausblicke im Obergeschoss. Dieses liegt, leicht vorspringend, wie ein aufs Dorf gerichtetes ‹Fernrohr› auf dem Sockelgeschoss.

An der Spitze ist ein 1,5 Meter tiefer Balkon angebracht. Man muss aber nicht erst auf diesen Balkon treten, um die Aussicht geniessen zu können, sie ergibt sich auch im offenen Wohn- und Essbereich, bei der Kücheninsel oder am Sitz­ fenster, das an der Westwand eingelassen ist. Trotz des schmalen, langgezogenen Grundrisses (7 × 20 m) fühlt man sich überhaupt nicht beengt.

Das liegt einerseits an der hohen Decke, die der Form des Giebeldachs folgt. Und zum anderen an den seitlichen Fensterbändern, die insbesondere zum Hauptgarten hin grosszügig bemessen sind. «Zu Beginn fühlte ich mich etwas ausgestellt», erklärt Vanessa Hufschmid. «Für mich war diese Art des Wohnens neu.» Nun aber, drei Monate nach dem Einzug, fühle sie sich ‹pudelwohl› und geniesse die Ausblicke und das viele Tageslicht.

60

15

Grundriss EG

61

Grundriss EG

1215

Projekt und Ausführung Einbau Bistro und Hotelzimmer in Bata Clubhaus Bata Park, 4313 Möhlin Auftraggeber Bata-Park AG

Nach einem Unterbruch von 28 Jahren wird im ‹Bata Clubhaus› in Möhlin wieder gekocht und diniert.

65 Sitzplätze umfasst das neu eröffnete Bistrot, dazu rund 50 Plätze auf der Terrasse sowie eine ge­diegene Sofalandschaft im oberen Saal. Angeboten werden täglich wechselnde Mittagsmenüs sowie saisonale ‹à la Carte›-Gerichte. «Und sollte sich in den nächsten Wochen zeigen, dass die Nachfrage über den Mittagsbetrieb hinausgeht, wollen wir auch abends das Restaurant öffnen», sagt Betriebsleiter Christian Mariniello von der Trinamo AG. Zunächst aber gelte es, die Abläufe zu festigen und das ‹Clubhaus› bekannt zu machen – auch als Event-Location und Hotel.

«Im Saal finden bis zu 300 Leute Platz. Man kann ihn für private Anlässe mieten. Ausserdem bieten wir fünf Hotelzimmer an, für die wir eine 4 SterneZertifizierung anstreben.» Die Hotelzimmer wurden – wie auch das Bistrot und die Küche – knapp zwei Jahre nach der Sanierung des Clubhauses eingebaut (denn erst mussten die Mieter gefunden werden). Sie sind im Erdgeschoss des 2-stöckigen Hauptgebäudes untergebracht und werden über die alte Kegelbahn erschlossen. «Wir wollten die Bahn wieder sichtbar machen und einer neuen Nutzung zuführen», erklärt Markus Vögeli, Projektleiter bei Bäumlin+John. Nun also gelangt man über den ursprünglichen Anlaufbereich der Bahn und die glattpolierte Kugellauffläche in die vorderseitig eingebauten Hotelzimmer. Auf der Rückseite des Gangs verläuft der hölzerne Kugel­ rücklauf. Kugeln rollen einem keine mehr entgegen, sie ruhen mit den Kegeln in einer Vitrine am Ende der Bahn. Und doch spürt man den Geist der Bata-Epoche, als sich die Angestellten nach der

Arbeit der Unter-haltung hingaben. Was ganz im Sinne des Gründers Tomas Bata war: Er hat das Fabrikareal als ‹Company town› konzipiert, wo nicht nur gearbeitet, sondern auch gewohnt, gespielt, getafelt und gefeiert wurde. Alles kam zusammen und war doch streng nach den Funktio­ nen Arbeit, Wohnen und Freizeit getrennt – mit den Werkhallen im nördlichen Teil, den 25 Wohnhäusern im mittleren Bereich und dem ‹Wohl­ fahrtsgebäude› (Clubhaus) am Südrand der Sied­ lung.(Kann man kürzen) Das Clubhaus wurde 1948 gebaut und markierte den Abschluss des behutsam gewachsenen Fabrikdorfs. Es steht mittlerweile unter kantonalem Denkmalschutz, was einige Herausforderungen bei der Sanierung und beim Einbau der Hotelzimmer mit sich brachte. Als Knacknuss erwies sich beispielsweise die Wärme­ dämmung: Weil die ursprüngliche Fassade nicht verändert werden darf, liess sich weder eine Aussen- noch eine Innendämmung realisieren.

Dazu hätte man die feingliedrigen Metall-Fenster­ rahmen und die Einfach-Verglasungen durch fremdartige Materialien ersetzen müssen. Also liessen die Architekten in den Zimmern knapp 150 Zentimeter hinter der Originalfassade eine zweite Fassade aus raumhohen Fenstern einbauen.

Die Gäste verfügen so über ihre eigene Loggia.

Das ‹Raum im Raum›-Konzept verbessert zudem die Schalldämmung zum grossen Saal im Obergeschoss. Eine Besonderheit bietet Zimmer 1: Hier war früher die Autogarage des Bata-Direktors untergebracht; das gläserne Garagentor blieb als Zeugnis und prägendes Element der Fassade erhalten.

68

Grundriss EG

69

Grundriss EG

Projekte 2018

77

1210 1230 1122 1137 1235

1045 1072 1193 1166 1141 1199 1173 1212 1174 1225 1183 Bözen

Wallbach

Laufenburg

Sisseln

1146 1042

1099 1158

995

1083

1108 1217 1222

78

Gansingen

Kaisten

Oeschgen

1097

Herznach

1119

Gipf-Oberfrick

1147 1202

Frick

1238 Eiken

Zeinigen

Rheinfelden

Möhlin

D-Rheinfelden

Weil am Rhein (D)

1117

Biberstein

Küttigen

1190 Oberhof

Basel

1216 1237

Schönenwerd

Münchenstein 1197 1156 1187 1215 1232

Willisau

Aesch

Geografische Übersicht

1163

1188

1241

1150

894

1220

79 Möriken Birr Brugg

La Punt Chamues-ch

1111

1120

© OpenStreetMap und Mitwirkende, CC BY-SA

Fahrwangen

Staufen

Etzgen

Oberhofen

1038 1132 1133 1221

3

1228

1234

1125

894

995

1038

1042

Projekt und Ausführung Terassenhäuser Juraweid Juraweidstrasse, 5023 Biberstein Auftraggeber JKB Immobilien AG

Projekt und Ausführung Überbauung Büntepark Büntenstrasse, 5275 Etzgen Auftraggeber Jerica AG

Projekt und Ausführung Terrassenüberbauung Kirchbergstrasse Kirchbergstrasse, 5024 Küttigen Auftraggeber JKB Immobilien AG

Ausführung Umbau Geländeranlage und Fassade Baslerstrasse, 5080 Laufenburg Auftraggeber Energiedienst Holding AG

80

1045

1072

1083

1097

Projekt und Ausführung Wohnüberbauung Bachmatt Bachmatt, 5073 Gipf-Oberfrick Auftraggeber JKB Immobilien AG

Projekt und Ausführung BETONCOUPEARENA Aarestrasse, 5012 Schönenwerd Auftraggeber BaS Immobilien AG

81

Gestaltungsplan Wohn- und Gewerbeüberbauung Blaie, 5070 Frick Auftraggeber JKB Immobilien AG

Projekt und Ausführung zwei Mehrfamilienhäuser Adlerpark Bahnhofstrasse, 4334 Sisseln Auftraggeber JKB Immobilien AG

1099

1108

1111

1117

Projekt und Ausführung drei Mehrfamilienhäuser Mitteldorf Mitteldorf, 5082 Kaisten Auftraggeber Gemeinde Kaisten / JKB Immobilien AG

Projekt und Ausführung Eigentumswohnungen Rössliacker Rössliacker, 5200 Brugg Auftraggeber JKB Immobilien AG

Projekt und Ausführung Erweiterung Competec Logistikcenter Rossgassmoos, 6130 Willisau Auftraggeber Competec Logistik AG

Projekt und Ausführung Mehrfamlienhaus Rheinstrasse, 4323 Wallbach Auftraggeber A. + B. Kuster Immobilien AG

82

1119

1120

1122

1125

Projekt und Ausführung Sanierung Mehrfamlilienhäuser und Einfamilienhäuser Burgfelderstrasse, 4055 Basel Auftraggeber Wohngenossenschaft Burgfelderstrasse Basel

Projekt und Ausführung Mehrfamilienhaus Thalrain Talrain, 5072 Oeschgen Auftraggeber eldi immobilien ag

83

Projekt und Ausführung Mehrfamlienhäuser ‹Egg Punkt› Eggenstrasse, 5615 Fahrwangen Auftraggeber JKB Immobilien AG

Projekt und Ausführung Mehrfamilienhäuser ‹Dorf-Mitti› Arberweg, 5103 Möriken Auftraggeber JKB Immobilien AG

1132

1133

1137

1141

Projekt und Ausführung Neubau Lagerhalle Siebetsrüti, 5275 Etzgen Auftraggeber Jehle AG

Projekt und Ausführung drei Einfamilienhäuser Talrain, 5072 Oeschgen Auftraggeber eldi immobilien ag

Projekt und Ausführung Überbauung 6 Einfamilienhäuser Rosenweg Rosenweg, 5273 Oberhofen Auftraggeber Baukonsortium Rosenweg

Projekt und Ausführung Parkhaus Römergarage Hauptstrasse, 5070 Frick Auftraggeber Römer-Garage AG

84

1146

1147

1150

1156

Projekt und Ausführung drei Einfamilienhäuser Wasenhaldenstrasse, 5080 Laufenburg Auftraggeber Schnetzler Metallbau AG

Projekt und Ausführung Einfamilienhaus Hufschmid Obmoosstrasse, 5062 Oberhof Auftraggeber Familie Hufschmid

85

Projekt und Ausführung Erweiterung Motorradgarage und Verkaufsfläche Stettenenstrasse, 5074 Eiken Auftraggeber Brutschi-Motos

Ausführung Umbau Netzleitstelle Schildgasse, D-79618 Rheinfelden Auftraggeber Energiedienst Holding AG

1158

1163

1166

1173

Projekt und Ausführungsplanung Mehrfamlienhaus Dorfstrasse, 5082 Kaisten Auftraggeber Familie Elshani

Projekt und Ausführung Umbau Einfamilienhaus Märtenweg, 5073 Gipf-Oberfrick Auftraggeber Familie Weber

Projekt und Ausführung Umbau Gast- und Wohnhaus Löwen Dorfstrasse, 5272 Gansingen Auftraggeber DZG AG

Projekt und Ausführung Sanierung und Erweiterung Mehrzweckhalle 58 Schulstrasse, 5070 Frick Auftraggeber Gemeinde Frick

86

9 8

9 x 265 x 165

7 6 5 4 3 2 1

1174

1183

1187

1188

Projekt und Ausführung Clubhaus FC Frick Sportplatzweg, 5070 Frick Auftraggeber FC Frick

Projekt und Ausführung Wohnüberbauung Landstrasse, 4313 Möhlin Auftraggeber JKB Immobilien AG

87

Projekt Studie Tennishalle Juraweg, 5070 Frick Auftraggeber IG Tennishalle Frick

Projekt und Ausführung Rebhaus Plamisrüti, 5076 Bözen Auftraggeber Bröthers

10

4

offen Tor

Sturz roh:

+6.00

Sturz fertig:

+6.00

OK Schwelle: +0.00

Falttor

Falttor

UK Schwelle: +0.00

6 7 8 9

16 17 18 19

15 14 13 12 11 10

Rinne

Kranbahn 6t

7 x 285 x 17

1 2 3 4 5 6

3

4

7

1

2

5

6

7

9

7

6

4

2

1

8

5

3

12

1

17

16

15

14

13

0 11

Buffet kalt

17 x 25 x 195

Kasse

Grill + DA

Fleisch + Fisch vorber.

Gemüse vorber.

Rüstplatz

7

6

5

4

3

2

1

17

16

15

14

13

11

90

8

1

1190

12

GWM

1197

3.40

Projekt und Ausführung Neubau Produktionshalle und Empfangsgebäude Hauptstrasse, 4147 Aesch Auftraggeber BWT Aqua AG

Ausführung Energetische Sanierung Eimeldinger Weg, D-79576 Weil am Rhein Auftraggeber Energiedienst Holding AG

1193

Projekt und Ausführung Arealüberbauung Zwidellen, 5070 Frick Auftraggeber JKB Immobilien AG

1199

Ausführung Mehrfamilienhäuser Kastanienallee Schulstrasse, 5070 Frick Auftraggeber Moser Domicilium AG

88

1202

1210

1212

1215

Projekt und Ausführung Ersatz Unterstand ZAZ, 5074 Eiken Auftraggeber Kanton Aargau

Projekt und Ausführung Neubau Einfamilienhaus Panoramaweg, 5070 Frick Auftraggeber Elisabeth Ehrsam und Fabio Izzo

89

Projekt und Ausführung Abbruch und Provisorien Tramstrasse, 4142 Münchenstein Auftraggeber Müller AG Immo

Projekt und Ausführung Einbau Bistro und Hotelzimmer in Bata Clubhaus Bata Park, 4313 Möhlin Auftraggeber Bata-Park AG

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

69

.

17 x 29 x 195

NLP

Conveyor Port mit Schacht Kommissionierroboter

Staustrecke für Zuführung von Kartons 20x30cm

Arbeitsplatz Einschleusen auf Abtransport

Conveyor Port mit Schacht

:

2 Stk. Riemenheber für je 3 redundant

:

=

(

.

)

,

:

*3

Mit /h

E/F-Side kt=L Bühne 1 030 -0180 1440 9000 /Fixed Dh =0LR InProgress

E/F-Side kt=L Bühne 1 030 -0190 1110 9000 /Fixed Dh =0L InProgress

---

---

01Fixed LR 9000 /Dh =0s E/F-S kt= ide R Bühne HA -W1600 -UH 10000 0/Dh = --- 9000

e

E/F-Side 031 kt=R Bühne -1030

LR 1813 Fixed =0s /Dh 9000

E/F-Side kt--=R Bühne HA -W900 -UH 1000 0 0/Dh = --- 9000

9'000

LR Fixed =-1450 16133 /Dh 9000 Bühne InProgress

E/F Bühne -Skt E/F-Side ktmsc =R_support =ide R1460 0 SU -W420 -UH 0 80 / _LengthStrut ---

E/F-Side kt=R Bühne SU -W420 -UH 1930 0 0/Dh = --- 8530

Fkt -S 031 =ide L -1040

E/F-Side kt=L Bühne 031 -

InProgress 1 813 --9000 /Fixed Dh =0LR

E/F-S kt= ide R Bühne HA -W1600 -UH 10000 0/Dh = --- 9000

2 B

E/F-Side kt=R Bühne HA -W620 -UH 1000 0 0/Dh = --- 9000

.

= 01400 /Dh 7560

E/F 035 -SktBühne -0530 E/F-S kt= ide R =ide R950 SU -W420 -UH 0 0/Dh = --- 7550 ---

---

Bühne

LR Fixed =0 12880 /Dh 7550 Bühne InProgress

E/F-Side kt=R Bühne SU -W420 950 0 -UH 0/Dh = --- 7550

310x

E/F 035 -Skt -0720 =R ide

E/F-Side kt=R Bühne SU -W420 -UH 950 0 0/Dh = --- 7550

---

LR Fixed =0 13120 /Dh 7550 Bühne InProgress

R =0sh0

---

---

L0 = 11830 /Dh 7550 Bühne InProgress

E/F 035 -Skt -0810 =ide R

E/F-Side kt=R Bühne SU -W420 -UH 950 0 0/Dh = --- 7550

L0s Fixed = 11830 /Dh 7550

E/F-Side kt=R Bühne SU -W420 -UH 950 0 0/Dh = --- 7550

E/F-Side kt=L Bühne 030 -0480 -01 B 01Fixed LR 7550 /Dh =0 InProgress ---

E/F-Side kt=L Bühne 1 030 -0490 1110 7550 /Fixed Dh =0L InProgress

---

E/F-kt= SU -W4

---

E/F-Side kt=R Bühne SU -W420 -UH 950 0 0/Dh = --- 7550

E/F-Side kt=R Bühne SU -W420 -UH 950 0 0/Dh = --- 7550

E/F-Side kt=R Bühne SU -W420 -UH 950 0 0/Dh = --- 7550

E/F-Side kt=R Bühne SU -W420 -UH 950 0 0/Dh = --- 7550

E/F-Side kt=L Bühne 1Fixed 035 -0680 2160 7550 /Dh =0LR InProgress

---

---

E/F 035 -Skt -0700 =ide R

LR Fixed =0 11626 /Dh 7550 1 1020 7550 /Fixed Dh =0LR

1.10

LR Fixed =0 11626 /Dh 7550 Bühne InProgress

LR Fixed Bühne 1813 =0 /Dh 7550 kt=L E/F-Side -0670InProgress 035 ---

Bühne

L =ide -Skt-0020InProgress --E/F030

E/F-Side kt=R Bühne SU -W420 -UH 950 0 0/Dh = --- 7550

7'550

E/F 035 -Skt -0660 =ide R

InProgress 1 813 --7550 /Fixed Dh =0LR

R0 Fixed = 11830 /Dh 7550 Bühne InProgress

E/F-Side kt=R Bühne msc _support _9DiagonalStrut SU -W 420 -UH 50 0 1000 0 7295 /Dh = --- 7550

E/F-Side kt=R Bühne 1Fixed 030 -0030 2700 7550 /Dh =0LR InProgress

E/F-Side kt=R Bühne SU -W420 -UH 950 0 0/Dh = --- 7550

E/F-Side 030 kt=R Bühne -0040

---

E/F-Side kt=R Bühne SU -W420 -UH 950 0 0/Dh = --- 7550

---

---

E/F-Side kt=R Bühne SU -W420 -UH 950 0 0/Dh = --- 7550

kt=L Bühne E/F-Side kt=L Bühne E/F-Side 1Fixed 1 030 -0480 -01 A 030 -0480 240 LR 1440 7550 /Dh =0 7550 /Fixed Dh =0LR InProgress InProgress

E/F-S ktide =R Bühne SU -W420 -UH 950 0 0/Dh = --- 7550

---

E/F-Side kt=R Bühne SU -W420 -UH 950 0 0/Dh = --- 7550

7'550 E/F-Side kt=L Bühne 1 030 -0470 1110 7550 /Fixed Dh =0L InProgress

1216

1217

1220

1221

Projekt Machbarkeitsstudie Mehrfamilienhaus Salinenstrasse, 4310 Rheinfelden Auftraggeber Swiss Life REIM (Switzerland) AG

Ausführung Ausbau Gewerbe Haus 7 Schafisheimerstrasse, 5603 Staufen Auftraggeber Tilia Immobilien AG

Projekt und Ausführung Einbau Autostore Modul 3+5 Rossgassmoss, 6130 Willisau Auftraggeber Competec Logistik AG

Projekt und Ausführung Überbaung Einfamilienhäuser Rosenweg, 5273 Oberhofen Auftraggeber Baukonsortium Rosenweg

90

1222

1225

1228

1230

Projekt und Ausführung Brücke über Seewag 6130 Willisau Auftraggeber Competec Logistik AG

Projekt und Ausführungsplanung Erweiterung Mehrfamilienhaus Via Cumünela, 7522 La Punt Chaumes-ch Auftraggeber Familie Walti

91

Projekt und Ausführung Umbau Büroräume KSL Dammstrasse, 5070 Frick Auftraggeber JKB Immobilien AG

Ausführungsplanung und Ausführung Dachterrasse Tramstrasse, 4142 Münchenstein Auftraggeber Müller AG Immo

1232

1233

1234

1235

Projekt und Ausführung Mieterausbau Halle 8 Bata Park, 4313 Möhlin Auftraggeber Rütschi Fluid AG

Projekt Neubau Büro Alte Lenzburgerstrasse, 5242 Birr Auftraggeber Cellere AG

Projekt Neubau Einfamilienhaus

Projekt und Ausführung Sanierung Einfamilienhaus Hofmatt, 5072 Oeschgen Auftraggeber Chantal Weibel und Marco Arnold

92

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

D

C B

A

1237

Projekt und Ausführung Arealüberbauung Kaiserstrasse, 4310 Rheinfelden Auftraggeber Wuhrmann Immobilien AG

1241

Projekt und Ausführung Erweiterung Einfamilienhaus Sonnenhaldenstrasse, 5027 Herznach Auftraggeber Familie Güller

93

1238

Projekt und Ausführung Wohnüberbauung Aennermatt, 4314 Zeiningen Auftraggeber JKB Immobilien AG

Impressum Herausgeber Bäumlin+John AG Architekten ETH / SIA Dammstrasse 3 5070 Frick www.bjf.ch, mail@bjf.ch T 062 865 33 33 F 062 865 33 34 Gestaltung Claudiabasel Fotografie Zuzana Oplatek Bäumlin+John AG Text Nicolas Gattlen Druck Gremper AG Auflage 1700 Exemplare ©2018 Bäumlin+John AG Dezember 2018 alle Rechte vorbehalten

94