Bäumlin+John AG, Jahrbuch 2012

Liebe Leserinnen, liebe Leser Das Jahr 2012 war für uns ein sehr erfolgreiches. Wir konnten zahlreiche Bauprojekte realisieren und neue Projekte in Angriff nehmen.

Das wäre ohne die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Bauherrschaften, mit Käufern, Unternehmern und Behörden nicht möglich gewesen.

Dafür bedanke ich mich.

Zum Gelingen der Projekte haben auch unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter entscheidend beigetragen. Sie haben Pläne entworfen, Skizzen verworfen, Kosten berechnet, Budgets kontrolliert, Arbeiten koordiniert, Baustellen besucht, mit Banken und Versicherungen diskutiert, Sitzungen vorbereitet, Telefonanrufe entgegen genommen, Briefpapier bestellt und vieles mehr. In diesem Jahrbuch 2012 stellen wir Ihnen acht unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter etwas näher vor.

Sie sind in unserem Büro in verschiedenen Funktionen tätig, und genauso vielfältig sind ihre Arbeitstage, ihre Vorlieben, ihre Träume. Für ihren grossen Einsatz möchte ich all unseren 27 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern herzlich danken.

Daniel John Bäumlin+John AG

5

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Nicole Bachofer

Jonas Bernet

Colin Brüderlin

Viktor Bäumlin

Pia Bürgi

Marina Erdin

Roger Furrer

Kristian Gross

Thomas Güntert

Jenny Hensellek

Lorenz Herzog

Eva Hillberg

Daniel John

Tanja John

Regula John Egger

6

7

Timo Keller

Daniel Lüthy

Rahel Marending

Marlen Meier

Thomas Müller

Jean-Pierre Müller

Horst Pohl

Urs Schweizer

Severin Senn

Thomas Stegner

Patricia Tuor

Markus Vögeli

8

Ein Tag im Leben von

9

Patricia Tuor, Empfang

Mein Tag beginnt mit Musik – mit lauter Musik, am liebsten Rock. Mein Freund Roland liess in unserem Haus eine Home Entertainment Anlage einbauen, damit kann man jeden Raum individuell beschallen, also auch das Badezimmer.

Nach einer kurzen Dusche bin ich hellwach. Ich trinke dann noch ein Mineralwasser und mache mich auf den Weg zur Post in Frick, wo ich die Briefe und Pakete abhole. Diese verteile ich im Büro an die Kolleginnen und Kollegen. Dann geht meist schon der erste Telefonanruf in der Zentrale ein.

An manchen Tagen hört das Telefon kaum mehr auf zu klingeln, dann nehme ich Dutzende Anrufe entgegen.

Es überrascht mich manchmal selbst, wohin der Lebensweg mich geführt hat. Neun Jahre lang war ich als Assistentin in einer Anwaltskanzlei in Chur tätig, dann folgten vier Jahre als Trust Officer in einer Treuhandgesellschaft in Vaduz.

Wenn ich von dieser Zeit in Liechtenstein erzähle, denken die Leute natürlich gleich an irgendwelche Schwarzgeld-Machenschaften. Das stört mich aber nicht, im Gegenteil: Ich mache dazu gerne mal ein Witzchen, und nicht selten bietet das Thema Anlass für interessante Diskussionen.

Vor einem Jahr dann bin ich von Chur nach Wallbach gezogen, der Liebe wegen! Zur Erinnerung an meine Bündner Wurzeln, vielleicht auch zum Trost, hat mir mein Freund einen metallenen Steinbock geschenkt, der steht jetzt in unserem Garten.

Die Berge aber habe ich nicht aus den Augen verloren: Im Winter fahren wir fast jedes Wochenende in die Flumserberge, wo die Eltern meines Freundes eine Wohnung besitzen. Und einmal im Jahr fahren wir nach Zermatt zum Freeriden.

Dann nehmen wir uns einen Bergführer und geniessen die fantastischen Abfahrten von den Hängen des Monte Rosa-Massivs.

In diesem Winter werde ich wohl etwas weniger Zeit zum Skifahren finden, auch meine geliebten Bücher werde ich ins Regal zurückstellen müssen. Denn ich bilde mich derzeit zur ‹Sachbearbeiterin Rechnungswesen› weiter, lerne jeden Abend mindestens eine Stunde lang und bin jeweils am Dienstagabend im Unterricht. In die Welt der Zahlen bin ich irgendwie reingerutscht.

Rechnen war in der Schule nie mein Lieblingsfach, mittlerweile aber mag ich das sehr. Eine Rechnung geht auf- oder eben nicht. Im Unterschied zum Recht, das man unterschiedlich auslegen kann.

Bei BJF erstelle ich beispielsweise Statistiken und Grafiken über die Auslastungen der Teams.

Und dann kümmere ich neben der Sekretariatsarbeit auch noch um die kleinen Alltagsprobleme.

Die Kolleginnen und Kollegen rufen mich, wenn beispielsweise die Kaffeepads aufgebraucht sind, wenn ein Drucker nicht mehr funktioniert oder wenn Kugelschreiber fehlen. Man entwickelt sich da rasch zu einem Allrounder.

Wenn ich abends nach Hause komme, koche ich meist noch was: zum Beispiel Pasta oder Fajitas. Manchmal gehe ich vor dem Essen noch Joggen, am liebsten im Wald oder auf dem Vitaparcours. Am Wochenende lasse ich den Abend gern mit einem Glas Rotwein und ein paar Seiten aus einer Autobiografie ausklingen, aktuell ist es eine über Amy Winehouse.

10

Thomas Müller, Bauleitung

Bauleitern eilt der Ruf voraus, sie seien laut und herrisch. So sehe ich mich aber nicht. Ich bin ein ruhiger Typ, versuche eine Baustelle mit Kompetenz zu führen. Das klappt in der Regel ganz gut, nur selten muss ich meine Stimme heben.

In die Rolle des Bauleiters bin ich eher zufällig geschlüpft. Gelernt hatte ich die Metiers Hafner und Plattenleger. Nach dem Meisterabschluss arbeitete ich im Betrieb der Eltern, später bildete ich mich zum Technischen Kaufmann aus und war mehrere Jahre lang als Projektleiter in einem Handels- und Verlegebetrieb tätig. Beim Bau unseres Einfamilienhauses in Münchwilen, den ein befreundeter Architekt entworfen hatte, übernahm ich dann aber neben der Planung und Ausführung der Hafner- und Plattenarbeiten noch zahlreiche weitere Aufgaben. Bis mich der Freund eines Tages fragte, ob ich den Bau nicht selber leiten möchte.

Nach einigem Zögern sagte ich zu. Unser Haus war also gewissermassen die Nagelprobe für meinen beruflichen Umstieg.

Heute bin ich stolz und glücklich, wenn ich mit dem Auto an einem Gebäude vorbeifahre, dessen Bau ich begleiten durfte. Ich habe in den letzten drei Jahren bei BJF viel gelernt und werde weiterhin viel dazulernen. Es ist für einen Bauleiter nahezu unmöglich, alle Materialien und Techniken der Spezialisten zu kennen, denn die ändern sich ständig. Dann tauchen plötzlich neue Begriffe auf – und man stutzt. Aber man sollte sich in diesem Metier eben auch eingestehen, dass man ein ewig Lernender ist. Und ich darf im Büro auf die Hilfe meiner Kolleginnen und Kollegen zählen.

Gutes Teamwork ist auch bei uns zuhause wichtig. Wir haben zwei kleine Kinder, Niklas, 5 und

Karolina, 3. Und meine Frau Åsa und ich arbeiten beide in einem 80 Prozent-Pensum. Da muss man sich gut absprechen, sonst gibt’s ein Chaos.

Auch haben wir zuhause eine klare Aufgabenteilung: Ich wasche, meine Frau bügelt, ich manage den Umschwung, sie den Innenbereich. Während der Woche kocht sie und am Wochenende koche ich, gern auch mal etwas Spezielles nach einem Rezept von Annemarie Wildeisen.

Um 6 Uhr ist bei uns Tagwache. Ich bereite ein kleines Frühstück zu, gebe den Kindern eine warme Schoggimilch und bringe Karolina in die Krippe. Meist gehe ich dann noch kurz ins Büro, um mich für das anschliessende Meeting auf der Baustelle vorzubereiten. Die Vorbereitung ist wichtig, denn als Baustellenleiter muss ich stets den ganzen Prozess im Auge behalten, damit die verschiedenen Arbeiten reibungslos ineinanderfliessen.

Auf den Baustellen selbst konzentriert man sich eher aufs Tagesgeschäft. Nach der Baustellensitzung fahre ich nach Münchwilen und bringe Niklas vom Kindergarten in die Krippe. Dann geht’s zurück ins Büro, wo ich am Nachmitttag Protokolle schreibe und die Kosten kontrolliere. Ein richtiges Mittagessen im Restaurant gönne ich mir nur selten, meist begnüge ich mich mit einem Sandwich.

Am Abend hol ich die Kinder von der Krippe ab und spiele noch eine Weile mit ihnen. Ausser am Dienstag, dann ist mein Turnerabend. Nach dem Znacht möchten die Kinder noch eine Gutenachtgeschichte hören. Mal soll die Mama sie erzählen, mal der Papa. Einen triffts immer.

12

Nicole Bachofer, Ausführungsplanung

Ich bin ein ordentlicher Mensch und mag es, wenn beispielsweise das Sofa zuhause richtig an seinem Platz steht. Ordnung und Präzision ist auch bei meiner Arbeit wichtig. In der Ausführungsplanung muss man sehr genau zeichnen, während das Entwerfen eher dem Filzstift-Zeichnen gleicht. Wir arbeiten mit dem Zeichnungsprogramm ArchiCAD. Dieses 3D-Programm ist ein grossartiges Hilfsmittel, denn es denkt gewissermassen mit. Wenn man irgendwo im Grundriss eine Wand verschiebt, sind die Folgen dieser Änderung auch im Querschnitt zu sehen. Ein weiterer Vorteil ist, dass mehrere Zeichner am selben Plan arbeiten können. Das kommt einer Teilzeitangestellten wie mir sehr entgegen. Ich arbeite seit der Geburt unseres Sohnes noch zwei Tage pro Woche bei BJF. Abends darf ich mich an einen gedeckten Tisch setzen. Markus, mein Mann, kocht uns etwas feines Znacht. Er hat sich an diesem Tag auch um unseren 1-jährigen Sohn Niklas gekümmert.

Natürlich macht er ein paar Dinge anders als ich, aber sicher nicht falsch. Und er geniesst es, dass er neben der Arbeit auch noch Zeit für unseren Sohn hat. Mein Mann arbeitet bei der Berufsfeuerwehr in Zürich, in 24 Stunden-Schichten.

Somit können wir uns die Kinderbetreuung optimal teilen.

An meinen Mami-Tagen mache ich am Vormittag gern einen längeren Spaziergang, am Nachmittag schläft Niklas etwa zwei Stunden lang.

Diese Zeit nutze ich, um die anstehenden Hausarbeiten zu erledigen oder einfach auch einmal für mich etwas zu werkeln. Ich bastle oft und gerne.

Da kann ich meine Kreativität ausleben.

Gelegentlich besuche ich auch einen Nähkurs.

Fernsehschauen ist nicht so mein Ding. Am liebsten sehe ich mir noch Dokumentarfilme oder die Freitagssendungen im Schweizer Fernsehen an: ‹Netz Natur›, ‹SF bi de Lüt› oder die ‹Landfrauenküche›.

Von März bis September kümmern wir uns um unsere Bienenvölker. Mein Mann hat vor einem Jahr auf dem Hof meiner Eltern ein Bienenhaus gebaut. Darin hausen 28 Völker. Mittlerweile stehen sogar bei uns zuhause auf dem Sitzplatz ein paar Kisten mit Bienenvölkern. Seit letztem November besuche ich einen Imker-Grundkurs, um mir das nötige Wissen anzueignen. Die Pflege der Bienenvölker ist um einiges aufwändiger geworden, seitdem sich die Varoamilbe so stark ausgebreitet hat. Aber die Bienen bereiten uns viel Freude, es sind faszinierende Tiere. Auf teure Hobbys oder luxuriöse Auslandreisen verzichte ich problemlos, die Ferien in der Schweiz sind für mich sowieso die schönsten. Am wichtigsten ist mir meine Familie, dass alle gesund und zwäg sind. Ich denke, man sollte zufrieden sein mit dem, was man hat, und dankbar, wenn man gesund ist.

14

Thomas Güntert, Devisierung

Kaum jemand erlernt den Beruf des Hochbauzeichners, um sich im Alltag der Devisierung zu widmen. Zu trocken ist sie den meisten, zu mathematisch, es fehlt der kreative Spielraum. Mir aber gefällt genau diese Begrenzung. Aus den Linien auf den Plänen generiere ich Zahlen und Buchstaben für die Leistungsbeschriebe, die sogenannten ‹Devis›. Ist da zum Beispiel eine Zwischenmauer eingezeichnet, berechne ich die Fläche in Quadratmetern mit Anschlüsse usw. Der Baumeister nimmt diese Zahlen dann als Basis für seine Offerte. Komplexer sind Berechnungen für Betonoder Verputzarbeiten in grossen Überbauungen.

Dabei unterstützen mich auch mal externe Fachplaner und Produkthersteller. Grundsätzlich aber arbeite ich sehr selbständig. Auch mein Rhythmus unterscheidet sich von den Arbeiten meiner Kolleginnen und Kollegen. In der Regel bin ich zwei bis drei Wochen lang intensiv mit einem Projekt beschäftigt, dann kommt bereits das nächste.

Selbstverständlich mache auch ich manchmal Fehler. Auf einer Excel-Tabelle ist schnell eine Zahlenreihe verrutscht oder die Zahlen werden an der falschen Stelle zusammengezählt. Auch kenne ich nicht immer alle Details. In solchen Fällen kann ich auf meine Arbeitskolleginnen und Kollegen zählen. Überhaupt gefällt mir die Zusammenarbeit im Team. Wir ticken alle ähnlich, teilen dieselben Grundwerte für unsere Arbeit. Man muss also nicht in jeder Diskussion wieder bei Adam und Eva beginnen.

Wenn ich abends nach Hause komme, werde ich stürmisch von unseren beiden Hunden begrüsst: einem schon etwas älteren Landseer und

einem Neufundländer. Dann helfe ich meiner Frau beim Auftischen und wir geniessen das gemeinsame Abendessen. Meist spiele ich nach dem Essen noch eine halbe Stunde lang Gitarre. Ich habe vor einigen Monaten damit begonnen, es ist dies mein erster ernsthafter Versuch, ein Instrument zu erlernen. Bis ich einen Brian Adams-Song oder ein Flamenco-Stück spielen kann, werde ich allerdings noch eine Weile üben müssen. Geübter bin ich mit dem Mountainbike. Im nahen Schwarzwald gibt es fantastische Strecken. Auch fürs Rennvelo. Ich bin kein Vereinsmensch, möchte aber im Schuss bleiben und etwas für meine Gesundheit tun. Das Velo gibt mir diese Möglichkeit und die nötige Freiheit.

Meine zweite Leidenschaft ist der Garten.

Vor zwanzig Jahren haben wir in Stein (AG) das heute 60-jährige Haus meines Onkels erworben.

Zum Grundstück gehört ein wunderbarer Garten.

In den letzten Jahren habe ich mehrere Weiher ausgebuddelt. Einige sind inzwischen fast zugewachsen, doch das macht mir nichts aus. Ich mags gern wild. Jedenfalls im Garten und am Wochenende. Während der Woche bin ich eher der Bandenergie-Mensch. Dann bevorzuge ich einen geordneten Tagesablauf. Am Morgen steht meine Frau freundlicherweise 10 Minuten vor mir auf und bereitet mir einen Mittagslunch fürs Büro zu.

Ich trinke eine Tasse Ovomaltine und mache mich dann auf den Weg zum Bahnhof, wo mein Zug um 6.50 Uhr nach Frick fährt.

16

Lorenz Herzog, Entwurf

Die Architektur hat mich schon früh fasziniert.

Aber nach der Schule fand ich keine Lehrstelle als Hochbauzeichner. Also liess ich mich bei der Alstom zum Informatiker ausbilden und schloss, begleitend zur Lehre, die Technische Berufsmatur ab.

Dann aber wollte ich es nochmals wissen, der alte Berufswunsch liess mir keine Ruhe. Im Frühjahr 2011 durfte ich zwei Monate lang bei BJF Architekturluft schnuppern, eine grossartige Erfahrung.

Bevor ich dann aber mein einjähriges Praktikum in Frick begann, war ich für ein halbes Jahr nach Vancouver, Kanada gereist. Ich wollte an einer Sprachschule mein Englisch verbessern und durfte nebenbei als Kellner bei grossen Banketten aushelfen und etwas Geld verdienen. Das meiste Geld gab ich für Skitage in Whistler Mountain und Lake Louise aus. Ski- und Snowboardfahren sind meine grosse Leidenschaft, hin und wieder begleite ich das Skilager der Primarschule Frick.

Man sollte in seinem Leben tun, was einem Spass macht. Das gilt auch im Beruf, immerhin sind wir 8 bis 9 Stunden pro Tag mit Erwerbsarbeit beschäftigt. Bei BJF darf ich nun erste Erfahrungen in der Entwurfsabteilung sammeln. Ich habe bereits einige Entwürfe für Industriebauten und für ein Einfamilienhaus gezeichnet, und auch einige Modelle gebaut. Wir haben eine kleine Werkstatt im Haus mit den notwendigen Materialien: Karton, Styropor, Sperrholz, Klebstoffe, Sägen, Japanmesser usw. Manchmal sitzt man tagelang allein in diesem Kämmerlein, in einer eigenen Welt, und bastelt an einem Modell. Eine coole Sache.

Derzeit aber bin ich mit der Bauleitung einer Doppelgarage beschäftigt, für die ich auch die Ausführungspläne gezeichnet habe. «Eine Garage?

Was soll daran schon schwierig sein?», wunderten sich meine Freunde, als ich ihnen im Ausgang davon erzählte. Tatsächlich aber steckt in diesem vermeintlich Einfachen viel Arbeit und Knowhow. Man muss die Elektroanaschlüsse planen, die Durchfahrtshöhe, die Entwässerung, das Fundament, das Dach und vieles mehr. Dann muss man mit den verschiedenen Handwerkern Abklärungen treffen, die Pläne ergänzen, Offerten einholen und schliesslich die Bauarbeiten begleiten.

Zwei bis dreimal pro Woche esse ich mittags zuhause bei meinen Eltern in Hornussen, gelegentlich gehe ich auch zusammen mit Bürokollegen ins Restaurant. Dann reden wir natürlich auch über aktuelle Projekte. Viele sind schon länger in diesem Metier tätig, ich kann also einiges von ihnen lernen. Umgekehrt kommen die Kolleginnen und Kollegen manchmal zu mir, wenn sie ein Problem mit ihrem Computer haben. Bei kleineren Problemen kann ich schon helfen, um die komplizierten Fälle aber kümmern sich unsere externen IT-Spezialisten.

Nach meinem Praktikum bei BJF will ich mich an einer Fachhochschule zum Architekt ausbilden. Vielleicht in Fribourg, oder in Muttenz; ich habe mich noch nicht entschieden. Muttenz wäre natürlich näher und billiger. Dann könnte ich weiterhin zuhause wohnen – und in meinem Unihockey-Club in Stein trainieren. Ich bin richtig angefressen, spiele zwei- bis dreimal pro Woche, neu auf der Position des Flügelstürmers statt in der Verteidigung.

18

Marina Erdin, Ausführungsplanung

Am Morgen füttere ich zuerst meinen kleinen Zoo: zwei junge Katzen, Neonfische, Rhombenbarben, einen Antennenwels und, seit einem halben Jahr, auch noch drei mongolische Rennmäuse. Die Rennmäuse habe ich mir gekauft, weil ich ein bisschen mehr «Leben» in meiner Wohnung haben wollte, mein alter Kater war sehr ruhig und gemächlich, inzwischen ist er verstorben. Jetzt freue ich mich am munteren Betrieb der Mäuse.

Auch die Katzen schauen den Rennmäusen gerne zu, erstaunlicherweise schlafen sie dabei oft ein.

Damit mir nicht dasselbe passiert, trinke ich im Büro zuerst eine kalte Schokolade. Dann mache ich mich ans Zeichnen der Baueingabe- und der Detailpläne. Am liebsten bin ich von morgens bis abends an einem einzigen Projekt dran, dann komme ich gut vorwärts und fühle mich produktiv. An anderen Tagen wechsle ich fast stündlich das Projekt, weil es bei verschiedenen Objekten noch kleine Änderungen gibt. Korrekturen und Ergänzungen sind aber Teil unseres Geschäfts.

Die Käufer von Eigentumswohnungen und die Bauherren eines Einfamilienhauses wollen ihre Wohnung bzw. ihr Haus schliesslich nach eigenem Gusto gestalten. Und so ändere ich auf den Plänen die Position einer Steigzone, die Höhe einer Gartenmauer oder die Konstruktion einer Gebäudehülle.

Auf die Idee ‹Hochbauzeichnerin› brachte mich meine Mutter, eine gelernte Heizungszeichnerin.

Sie erinnerte mich, dass ich schon als Kind oft und gerne zeichnete, ja ganze Bastelbücher entwarf. Der Beruf Hochbauzeichnerin, so meinte sie, würde mir gefallen. Und sie hatte recht.

Gerade in einem grösseren Büro wie das von BJF ist

die Arbeit nie monoton. Ich zeichne mal Pläne für ein Bürogebäude, mal für eine Terrassenüberbauung, dann wieder für eine Industriehalle.

Jeden Tag um halb neun Uhr hupt unten auf dem Parkplatz das Beckmobil, dann hole ich mir zusammen mit ein paar Kolleginnen und Kollegen ein Gipfeli oder Sandwich. Über Mittag trifft man sich in einem kleinen Bistrotraum, einige wärmen sich einen Teller Spaghetti auf, andere essen einen Wurst-Käse-Salat oder ein Stück Apfelkuchen. Am Abend koche ich selten was, dann esse ich lieber etwas Kleines, Kaltes: ein Joghurt, ein Butterbrot mit Honig oder ein Birchermüesli.

Zweimal pro Woche gehe ich ins Fitnesscenter und halte mich mit Zumba oder Pilates in Schwung.

Manchmal treffe ich mich auch mit Freundinnen im Monti in Frick – ein schöner Ausgleich zum stummen Computerbildschirm. Ich bin aber auch gern zuhause. Setze mich abends aufs Sofa, schaue mir eine TV-Serie an und streichle meinen Katzen übers Fell.

Gern würde ich meinen Katzen mehr Auslauf bieten, doch dazu müsste ich in eine EG-Wohnung in ruhiger Umgebung umziehen. Mir gefallen Wohnungen mit weiten, offenen Räumen, die nur mit Trennwänden unterteilt sind und mit ein paar Handgriffen verändert werden können. Noch aber habe ich diese ideale Wohnung nicht gefunden.

Mein Traum ist es, einmal ein kleines Ferienhaus in einem warmen Land am Meer zu besitzen.

Da kann ich mich besonders gut entspannen.

20

Thomas Stegner, Bauleitung

Um 5:45 klingelt mein Wecker. Ich mach mir einen Kaffee, rauche ein Zigarettli und schalte, um Punkt 6 Uhr, den Fernseher ein. RTL zeigt Nachrichten, Klatsch und Tratsch – ein lockerer Einstieg in den Tag. Um 6.30 Uhr wechsle ich zum ‹Wetterflash› auf SF. Ich bin viel draussen und mit dem Auto unterwegs, muss also wissen, wie das Wetter ist und wo Staus zu erwarten sind.

Um 7 Uhr bin ich in Frick und starte meinen Computer auf. Um diese Zeit geht’s im Büro noch gemächlich zu und her, und ich kann in Ruhe meine Mails lesen und die Termine vorbereiten: Besuche auf den Baustellen, Meetings mit Bauherren oder Behörden, Sitzungen mit Kolleginnen und Kollegen. Meinen Kalender halte ich auf zwei Wochen hinaus bewusst halb leer, die Tage füllen sich jeweils blitzschnell. Auch die Blockzeiten im Büro sind mir wichtig, sie geben mir eine Tagesstruktur im bisweilen hektischen Berufsalltag.

Die grosse Herausforderung für einen Bauleiter ist es, alles unter einen Hut zu bringen.

Man muss Hunderte von Daten und Informationen im Auge behalten. Dazu braucht es eine gute Organisation und Weitblick. Sonst verliert man sich im Tagesgeschäft. Am grössten ist der Druck bei Industriebauten. Wenn man da einen Termin nicht einhält, kann es ganz schön teuer werden.

In der Regel hat der Bauherr seine alte Produktionshalle auf ein bestimmtes Datum hin gekündigt, wenn die neue Halle dann nicht am Tag X bezugsbereit ist, steht der Mann mit seinen Arbeitern in der Wüste. Bei Eigentumswohnungen ist der Termindruck vielleicht etwas weniger gross, aber die Qualität und die Kosten müssen wir sehr genau im Auge behalten.

Mein Mittag sieht jeden Tag etwas anders aus.

Mal bin ich mit dem Auto unterwegs, mal esse ich zuhause etwas Kleines, mal arbeite ich im Büro «durch», selten mal gehe ich mit Kolleginnen und Kollegen oder mit Handwerkern ins Restaurant.

Dafür koche ich mir am Abend was Richtiges: mein aktueller Favorit ist Züri Geschnetzeltes.

Nach einem langen Arbeitstag habe ich meist keine Lust mehr auf grosse Aktionen. Dann will ich nur noch «runterfahren», Kopf und Körper entspannen.

Anders sieht es am Freitagabend aus.

Dann mache ich mich auf den Weg ins Paradies.

Seit 5 Jahren besitze ich auf einem Campingplatz am Bielersee einen Wohnwagen mit Holzvorbau. Dort verbringe ich vom Frühling bis in den Spätherbst fast jedes Wochenende. Mittlerweile ist der Wohnwagen etwas angegraut, deshalb reisse ich ihn jetzt ab und ersetze ihn mit einem Mobile-Home. Im Wesentlichen werde ich das Häuschen selber bauen, nur die Hülle ist vorgefertigt.

Bis im April sollte es vollendet sein. Schon heute freue ich mich auf eine lange Saison am und auf dem Wasser. Dann werde ich mit meinem Boot auf den See hinausfahren und abends, mit etwas Glück, einen selbst gefangenen Fisch essen.

Ein absolutes Highlight. Vergleichbar nur mit einer Fahrt auf meiner Suzuki GSX-R über die Hügel des Jura oder des Schwarzwalds.

22

Jonas Bernet, Ausführungsplanung

Ich bin einer der wenigen Glücklichen, die am Mittag zuhause essen. Das geniesse ich sehr, denn meine Mutter kocht wunderbare Sachen: Rösti, Pizza, Pasta, oder auch mal ein feines Stück Fleisch. Und in der Regel komme ich mit einem Bärenhunger an den Tisch, denn am Morgen esse ich nur selten etwas. Dafür schlafe ich lieber etwas länger. In knapp dreissig Minuten bin ich bereit und aus dem Haus.

Während der Sekundarschule wusste ich nicht genau, welchen Beruf ich wählen sollte. Ich habe in Tausend Jobs reingeschnuppert. Bald aber stellte ich fest, dass mich vorallem die Baubranche faszinierte. Gleichzeitig spürte ich, dass ich kein Baustellen-Typ bin, sondern lieber in einem Büro arbeite. So entschied ich mich für eine Lehre als Hochbauzeichner. Ein guter Entscheid, wie ich heute weiss. Im letzten August habe ich meine 4-jährige Lehre bei BJF abgeschlossen. Und ab nächsten Frühling besuche ich die Bauschule in Unterentfelden, wo ich mich zum Bauleiter (Planer Fachrichtung Architektur) weiterbilde. Mir gefällt es, wenn ich für die Ausführung eines Gebäudes eigene Ideen einbringen und Lösungen finden kann. Auch trage ich gerne die Verantwortung für ein Projekt.

Bevor ich aber im April mit der neuen Ausbildung beginne, nehme ich mir eine dreimonatige Auszeit. Ich werde eine Reise nach Südafrika machen. Warum Südafrika? Mein Cousin war vor drei Jahren dort, er hat mir viele Geschichten erzählt und Fotos gezeigt. Das muss ein fantastisches Land sein. Zuerst werde ich in Kapstadt eine Sprachschule besuchen, um mein Englisch zu verbessern, dann trete ich eine vierwöchige Rund-

reise an. Auf dem Programm stehen der Kruger Park, die Victoria Falls und der Orange River. Aber auch Ausflüge nach Botswana. Ich werde die Reise allein machen, so muss ich auf niemanden Rücksicht nehmen, kann allein entscheiden, wo und wann ich esse, wo ich übernachte und wie lange ich an einem Ort bleibe.

Das heisst nun aber nicht, dass ich kein geselliger Typ bin. Im Gegenteil: Ich gehe abends sehr gerne mit Kollegen weg, nach Zürich, Aarau oder Basel. Falls ich freie Zeit dafür finde.

Denn die ist bei mir knapp bemessen. An fünf Abenden und am Samstagmorgen bin ich im Leichtathletik-Training. Und wie man unschwer erraten kann, bin ich kein Langstreckenläufer, sondern Kugelstösser. Bereits mit 16 Jahren habe ich mich auf diese Disziplin festgelegt. Im Training aber fliegen bei uns nicht nur die Kugeln, wir werfen auch Speere, üben Sprints und sitzen an den Kraftgeräten, vorallem im Winter. Im Frühling und Sommer finden Wettkämpfe statt. Das vergangene Jahr war für mich sehr erfreulich. An den U23-Schweizermeisterschaften gewann ich die Goldmedaille. Erstmals in einem Wettkampf stiess ich die 7 ¼ kg Kugel auf 13,67 Meter. Ein paar Zentimeter möchte ich schon noch drauflegen.

Aber Profi? Nein, das ist völlig unrealistisch.

Nach den Trainings bin ich in der Regel ziemlich müde. Ich essen dann noch was Kleines, schau mir manchmal eine TV-Serie an, ‹Dr. House› oder ‹How I met Your Mother›, und lege mich bald darauf ins Bett.

24

26

Ausgewählte Projekte

27

878

Projekt und Ausführung Neubau Terrassenhäuser Gehrenstrasse, 5022 Rombach Auftraggeber JKB Immobilien AG

Das Terrassenhaus hat in der Schweiz eine lange Tradition. In Zug entstand bereits in den 1950er Jahren ein wegweisender Pionierbau. Der neue Haustyp minimierte nicht nur die Baukosten, er galt auch als ideale Bebauungsform für Hanglagen. Und er erfüllte Ansprüche, die auch an ein Einfamilienhaus gestellt werden. Allerdings fehlten damals die gesetzlichen Grundlagen für Stockwerkeigentum, was zu speziellen baurechtlichen Lösungen führte. Heute ist das Terrassenhaus eine – auch rechtlich – etablierte Wohnform. Es zeigt zudem Möglichkeiten auf, wie unsere Siedlungen verdichtet werden können und dürfte deshalb weiter an Wert gewinnen.

Die Überbauung Rombachtäli im Norden der Stadt Aarau folgt dieser Tradition und weist gleichzeitig in die Zukunft. BJF hat die 14 Terrassenhäuser zusammen mit dem Aarauer Architekturbüro ‹eins zu eins› realisiert. Die Gebäude sind durch zwei grosse, offene Treppengänge in drei Gruppen gegliedert (4/5/5) und mit einem Lift von der zentralen Autoeinstellhalle her erschlossen. Die drei Attikahäuser verfügen zudem über einen separaten Zugang, eigene Carports und Hausvorplätze.

Clever gewählt ist auch die Ausrichtung: Die drei Häuserlinien sind in einem Südwesthang leicht versetzt zueinander gebaut, so dass alle Wohnungen Aussicht auf die nahen Wälder und Weitsicht über Teile der Stadt Aarau bis zu den Alpen bieten. Um ein Maximum an Privatsphäre und einen optimalen Sichtschutz zu garantieren, hat man die Wohnungen in der Form eines ‹L› konzipiert und die Terrassen in unterschiedliche Zonen eingeteilt. Den vorderen Rand begrenzen grosse Betontröge mit Sträuchern und

Stauden, sie verhindern den Blick auf die unteren Terrassen und Einblicke von der Seite. Die seitlich vorgelagerten Dächer sind extensiv begrünt, mit Moos, Sedum und Flechten.

Diese mosaikartige Begrünung verleiht dem Bau eine spielerische Leichtigkeit. Trotz seines grosszügigen Volumens fügt er sich dezent ins Landschaftbild. Spektakulär hingegen ist der Aufgang in den Treppenhäusern. Er öffnet sich wie eine Betonschlucht mit brückenartigen Verbindungen auf den einzelnen Geschossen. Die Eingänge zu den Wohnungen sind – wie die Fenster – aus bronzefarbigem Metall gefasst: ein attraktiver Kontrast zum Sichtbeton. In den Wohnungen sind die Küchen-, Ess-, und Wohnbereiche offen gehalten und nach vorne zur Terrasse ausgerichtet.

Alle Einheiten verfügen neben den (in der Grösse frei wählbaren) Zimmern über zwei Nasszellen, ein Réduit mit eigenem Waschturm sowie Abstellund Werkräume. Zudem steht allen Bewohnerinnen und Bewohnern ein Gemeinschaftsraum mit Sitzplatz im Aussenbereich zur Verfügung.

Speziell an diesem Minergie-Bau ist zudem, dass jede Wohnung als eigenständiger Würfel aus Beton gegossen und von innen wärmegedämmt ist. Befreit von der dicken Aussenhülle eines klassischen Minergiegebäudes kann der Bau so seine (Beton-) Strukturen und Kanten zeigen.

28

Schnitt

Niveau 5

29

914

Projekt und Ausführung Neubau Pfarrhaus und Saal Dorfstrasse, 5274 Mettau Auftraggeber Röm. Kath. Kirchgemeinde Mettau

Das alte Pfarrhaus von Mettau konnte die neuen Ansprüche nicht mehr erfüllen. Als sich die Kirchgemeinde im Jahr 2002 mit der Nachbarsgemeinde Gansingen zu einem Seelsorgeverband zusammenschloss, sollte fortan auch dessen Sekretariat im Pfarrhaus Platz finden. Doch das Haus bot mit seiner komplizierten Aufteilung nicht den passenden Raum. Auch ein grosser, hoher Saal, den sich die Kirchgemeinde mit ihren 951 Stimmberechtigten seit Jahren wünschte, fehlte. Zudem verschlang das zirka 40-jährige Haus viel Heizenergie und Geld. Also entschied sich die Kirchgemeinde, das Pfarrhaus abzureissen und mit einem zeitgemässen Bau zu ersetzen.

Das Architekturbüro BJF überzeugte die Bauherren mit ihrer Idee, Sekretariat und Saal in zwei Bauten unterzubringen: Pfarrhaus und Saalgebäude. Die beiden Objekte sind im Vergleich mit ihrem Vorgänger dezenter und weniger wuchtig – und doch bieten sie das gewünschte Raumprogramm. Im Saal finden rund 100 Personen Platz.

Er lässt sich mit einer Trennwand unterteilen und kann so verschiedene Funktionen erfüllen: als Hochzeitssaal, als Seminar- oder Unterrichtsraum, für Apéros, Chorproben, Vereinsessen usw. Das angrenzende Zimmer bietet eine kleine Küche sowie Stauraum für Stühle und Tische.

Der Saal ist über ein geschlossenes Foyer mit dem Pfarrhaus verbunden. Im Erdgeschoss sind Empfang und Sekretariat, das Büro der Gemeindeleitung, ein Sitzungszimmer und zwei WC-Räume untergebracht. Über einen separaten Eingang auf der Hinterseite des Gebäudes führt eine breite, lichtgeflutete Treppe zu einer 4 ½ Zimmer-Wohnung im Obergeschoss. Der grosszügig konzipierte

Wohn- und Küchenraum sowie das angrenzende Arbeitszimmer sind über Fenstertüren mit einer Loggia verbunden. Von hier blickt die Gemeindeleiterin auf die prächtigen Weinberge des Rebbaudorfes. Die beiden Schlafzimmer im Osten geben den Blick frei auf den Friedhof und auf die Pfarrkirche St. Remigius mit ihrem über dreissig Meter hohen Turm, eine der schönsten Kirchen des Fricktals.

Die Pfarrkirche aus dem späten Barock (18. Jahrhundert) steht unter eidgenössischem Denkmalschutz, sie gibt also auch die architektonischen Linien, die Farb- und Materialwahl der angrenzenden Neubauten vor ­– diese müssen im Einvernehmen mit der kantonalen Denkmalpflege erfolgen. So führt das rhythmisierte Dach des Saalbaus wie eine leicht ansteigende Welle zum Kirchendach. Und die Fenster auf der Frontseite des Saals folgen dem ruhigen Rhythmus der Kirchenfenster. In spannendem Kontrast zum Weiss der Kirche stehen hingegen die dunkle Metallfassade und die schwarzbraunen Storen.

Auf den ersten Blick traditioneller gibt sich das Pfarrhaus mit Satteldach, roten Ziegeln und weissem Mauerwerk. Gleichzeitig nimmt es im Erdgeschoss die schwarzbraunen Fenster- und Türzargen des Saalbaus auf. Und es zeigt Mut und Eigenständigkeit mit einem Band aus grossformatigen, kupferverkleideten Dachfenstern. Ducken will sich dieser Bau also nicht vor der mächtigen Kirche nebenan, aber er erweist ihr mit seiner Ruhe und Ordnung alle Ehre.

38

Situation

EG

39

924

Ausführung Neubau Wohnüberbauung Primavista Passwangstrasse, 4106 Therwil Auftraggeber JKB Immobilien AG

Die Bauparzellen in Therwil (BL) sind begehrt.

Schon in den 1960er Jahren glaubte man, dass sich das «schönste Dorf im Leimental» zu einer Satellitenstadt von Basel entwickeln würde mit 20 000 Einwohnern, mächtigen Wohnsiedlungen für die Pendler am Dorfrand und 15-stöckigen Hochhäusern im Zentrum. Ganz so stürmisch ging die Entwicklung nicht voran, doch das Dorf ist seither kontinuierlich gewachsen und hat sich in alle Himmelsrichtungen entwickelt – auch dank der direkten Tramverbindung in die Stadt Basel.

Heute zählt Therwil knapp 10 000 Einwohnerinnen und Einwohner, seinen Charakter einer typischen Wohngemeinde mit wenig Gewerbe und Industrie hat es behalten.

Am äusseren Rand des Dorfzentrums realisierte das Büro BJF zusammen mit dem Architekturbüro Otto & Partner aus Liestal eine Wohnüberbauung mit 24 Eigentumswohnungen. Um den Boden optimal auszunutzen, entwarfen die Architekten vier hintereinander gestaffelte Doppelbaukörper – alle in derselben Form und Architektursprache. Die grosse Herausforderung für die Architekten war es, allen Bewohnerinnen und Bewohnern der ‹Primavista›-Überbauung schöne Aussichten bieten zu können und gleichzeitig die «Einsichten» der Nachbarn zu minimieren.

Dies gelang mit einem dreifachen Trick: Zum einen schafft die Terrassierung am Hang unterschiedliche Höhenniveaus. Zusätzlich sind die einzelnen Gebäude der Doppelkörper jeweils um eine halbe Geschosshöhe versetzt. Und drittens sind sie um 180 Grad zueinander verdreht. So ist jede Wohnung autark und bietet gleichzeitig Aussichten in alle Richtungen.

Die «Drehung» der Wohnungen und ihrer Grundrisse ist auch von aussen gut sichtbar. Sie wird durch die anthrazitfarbenen Fensterbänder im weissen Mauerwerk zusätzlich hervorgehoben und schafft ein dynamisches Gesamtbild. Obschon alle Gebäude im Prinzip identisch sind, wirkt die Überbauung nie langweilig, weder aus der Distanz, noch aus der Nähe.

Der Zugang in die Wohnungen erfolgt per Lift über die Tiefgarage (Halle mit 45 Abstellplätzen) oder zu Fuss über ein gläsernes Treppenhaus, das als Dreh- und Angelpunkt zwischen den Doppelkörpern verankert ist. Die 4 ½-Zimmer Wohnungen im 1. Stock und im Erdgeschoss sind alle mit einer gedeckten Loggia ausgestattet, die im Winter mit einer Glasfront an der Brüstung geschlossen werden kann. In der warmen Jahreszeit dient die Loggia als Erweiterung des Wohn- und Essraumes; sie ist über zwei Schiebetüren zugänglich. Die Attikawohnungen haben ein Zimmer weniger, dafür verfügen sie über einen Hobbyraum im Untergeschoss und eine grosszügige Terrasse (57 m²), die dreiseitig um die Wohnung angelegt ist. Grosszügige Aussenräume bieten auch die Wohnungen im Erdgeschoss: mit Loggia und einem eigenen, zirka 350 m² grossen Gartenteil.

Ergänzend dazu steht allen Bewohnerinnen und Bewohnern der Überbauung ein kleiner Park mit Spielgeräten und Sitzbänken zur Verfügung.

Hier trifft man sich, schaut den Kindern beim Spielen zu und geniesst den Blick ins nahe Elsass.

48

Schnitt

EG

49

939

Projekt und Ausführung Umnutzung Modular House Rossgassmoos, 6130 Willisau Auftraggeber Competec Logistik AG

Es ging steil aufwärts mit der Firma Brack Electronics. Als der Jungunternehmer Roland Brack 1996 im Gewerbepark in Mägenwil (AG) seine ersten Lagerräume bezog, betrug der Umsatz seines IT-Handelsunternehmen knapp 3 Millionen Franken. 14 Jahre später waren es bereits 340 Millionen Franken. Die Lager in Mägenwil, Birr, Brunegg und Mellingen platzten aus allen Nähten. Und Roland Brack machte sich auf die Suche nach neuen Lagerhallen. Heute kennt er «fast jedes Industrieareal im Aargau». Sein Glück aber fand der Unternehmer im Luzernischen: In Willisau stand das ehemalige Lego-Areal zum Verkauf – mit einer Betriebsfläche von 55 000 Quadratmetern.

Die imposante Lego-Fabrik mit ihren abgerundeten Metallfassaden, 1993 erbaut, besteht aus sechs miteinander verbundenen Modulen von jeweils 60 auf 60 Metern Grösse. Vier Gebäude sind 2-geschossig (mit einer Raumhöhe von 6 Metern), das Verwaltungsgebäude mit Büros, Kantine und Gästezimmern zählt vier Geschosse.

Die Module M2, M3, M4 und M5 sind ohne Unterkellerung gebaut, sie stehen auf insgesamt 1100 Ortsbetonträgern. Jeder dieser 6 bis 7 Meter langen Pfähle ist für eine Nutzlast von 150 Tonnen berechnet. Die Module 1 und 6 wurden bis auf den Kiesgrund ausgehoben und dort fundiert.

Für die neue Nutzung mussten die Gebäude aber erst ausgeräumt und angepasst werden.

Das Büro BJF leitete diesen Umbau. Eine komplexe Aufgabe, denn im neuen Modularhouse sollten nicht nur die Hightech-Lager von Bracks IT-Firmen Platz finden, sondern auch externe Mieter mit unterschiedlichen Ansprüchen, beispielsweise Firmen aus der Kosmetikindustrie. So sassen in der

Planungsphase nicht selten 10 bis 15 Fachleute an einem Tisch: Bauherren, Architekten, Ingenieure, Heizungs-, Logistik- und Sanitärplaner. Man diskutierte über Raumaufteilungen und modulare Nutzungen, über Lüftungs- und Sprinkleranlagen, LKW-Doks und Palettenlifte.

Die grösste Herausforderung für die Planer und Architekten war der Umbau von Modul 4. In dessen Obergeschoss wollte Roland Brack mit dem ‹Autostore›-Kleinteilelager eines der modernsten und rationellsten Lagersysteme Europas errichten. Dazu musste erst ein millimetergenauer Ausgleichboden erstellt werden. Eine luftdichte Hülle sollte zudem garantieren, dass der mit sauerstoffreduzierter Luft gefüllte Raum nicht in Brand geraten kann.

Seit März 2012 sind fünf der sechs Module ausgebaut. Im Gebäude 4 flitzen mehrere Dutzend Roboterwagen auf einem dichten Schienennetz, in dem über 84 000 Plastikkistchen lagern.

Sie steuern zielsicher die vorgegebenen Stationen an und bringen die Ware an die Ausgabestelle.

Vollautomatisch läuft auch der Betrieb im Hochregallager und im Warenausgang mit seinem System aus Rollbändern, das Rüstbehälter über einen halben Kilometer weit befördert. Der Endausbau des Modularhouse ist für das Jahr 2018 vorgesehen. Dann will Roland Brack das Dreifache des heutigen Volumens abwickeln können, ohne dass er erneut auf die Suche nach einem neuen Lager gehen muss.

56

EG

57

954

Projekt und Ausführung Gesamtsanierung NAB Zollrain, 4310 Rheinfelden Auftraggeber Credit Suisse, Zürich

Von aussen sieht man dem Blockrandgebäude am Zollrain 9 in Rheinfelden seine ‹inneren Werte› gar nicht an. Das verwinkelte Haus fügt sich nahtlos ins Strassenbild der Altstadtgrenze.

Tatsächlich aber bietet das Haus ein Volumen von mehr als 15 000 Kubikmetern und Geschossflächen von rund 4 400 Quadratmetern – Raum für umgerechnet 15 Einfamilienhäuser. Das Understatement ist nicht einfach eine Laune der Architekten, sondern eine Strategie der damaligen Bauherren: Die Aargauische Hypotheken- & Handelsbank Rheinfelden, die das Haus im Jahr 1977 erstellen liess, wollte damit auch die Nähe zum Volk, zu den Kunden zeigen.

Dieser Wille zur Volksnähe ist bis heute geblieben, auch wenn die Bank inzwischen einen neuen Namen trägt: Neue Aargauer Bank (NAB).

Verändert haben sich aber die Bedürfnisse der Kunden und der Mitarbeitenden. Deshalb hat die NAB vor einigen Jahren entschieden, das Gebäude zu modernisieren. Und zwar gründlich.

Bis auf die Tragstruktur sollte das Haus zurückgebaut und sodann komplett neu gestaltet werden.

Neben Schalterhalle, Büroräumen, Cafeteria und Safeanlagen der NAB sollten im 5-geschossigen Haus (zwei UG, 1 EG, 2 OG) eine Praxis, drei Maisonette-Wohnungen und ein Tanzstudio Platz finden.

Der Totalumbau stellte an das federführende Büro BJF und an die zehn beteiligten Planer höchste Anforderungen. Um das Haus erdbeben sicher zu machen, mussten die Tragstrukturen mit drei Erdbebenscheiben verstärkt werden.

Hinzu kamen komplett neue Rohr- und Kabelsysteme, sowie zahlreiche Sicherheitsanforderungen

bezüglich Zutritten, Safeanlage, Bancomat oder Geldtransporten. Ein weiteres wichtiges Anliegen der Bauherren war der schonende Umgang mit Ressourcen. So wurden nur Konstruktionen eingesetzt, die den Kriterien einer ökologischen Bauweise entsprechen. Alle Fenster, Fassadenelemente und Komponenten für die Lüftung und Klimatisierung sowie die Wärmeerzeugung erfüllen den Minergie-Standard. Und ab Herbst 2013 soll das Gebäude seine Wärme aus einem Wärmeverbund beziehen können.

Der Wertewandel ist auch von aussen sichtbar.

Anstelle der schweren Einzelfenster hat man um das Haus herum lockere Fensterbänder gesetzt. Und das alte Dach, das sich wie ein trotziger Helm über das Gebäude stülpte, wurde zurückgebaut. Das Gebäude wirkt nun viel einladender. Betritt man die Bank, fällt einem die offene, helle Kundenhalle auf. Für vertrauliche Gespräche finden die Kundinnen und Kunden auch kleinere, separate Räume. Ein besonderes Erlebnis bietet der Zugang zum Kundensafe über einen langen, mit einem königsblauen Teppich ausgelegten Korridor, der umso heller leuchtet, je näher man der Schatzkammer kommt.

Mit dem 11,5 Millionen teuren Umbau in Rheinfelden hat die NAB erstmals ihre Markenwerte direkt in die Architektur umgesetzt und für die Kunden erlebbar gemacht. Das Haus am Zollrain setzt zugleich einen Massstab für die Zukunft: In den nächsten Jahren soll ein Grossteil der Geschäftsstellen der NAB nach seinem Vorbild modernisiert werden.

62

1. OG

EG

63

973

Projekt und Ausführung Erweiterung Einfamilienhaus Obere Egg, 5073 Gipf-Oberfrick Auftraggeber Familie Fischer

Bei einem Erweiterungsbau stellt sich immer die Frage: Wie soll das Neue mit dem Alten in Beziehung treten? Soll es ihm ähneln, ja gar aus demselben Holz geschnitzt sein? Oder soll es nur einzelne Elemente aufnehmen: eine Form, ein Material, eine Farbe? Die Familie Fischer aus GipfOberfrick entschied sich für den scharfen Kontrast.

Zu ihrem Haus mit dem markanten Pultdach und der himbeerroten Holzfassade aus dem Jahr 1999 sollte sich ein kühler, schlichter Betonbau gesellen.

Nötig wurde der Anbau, weil es im Haus kein Mittel gab, um die behinderte Tochter vom Schlafzimmer in den Wohnbereich zu transportieren.

«Wir haben unsere Tochter jeden Tag vom Obergeschoss ins EG und wieder hoch getragen», sagt Benedikt Fischer. «Mittlerweile ist sie 16 Jahre alt und fast ausgewachsen. Wir mussten eine neue Lösung finden.» Doch die Aufgabe war knifflig: Im Treppenraum wäre der Einbau eines Treppenlifts nur «mit Gewürge» und massiven ästhetischen Einbussen möglich gewesen. Und eine Lösung im Aussenbereich erwies sich als «unverhältnismässig teuer». Also habe man sich für die «Radikallösung» entschieden: Der alte Anbau mit Doppelgarage, Estrich und Pultdach sollte einem Neubau weichen, der Platz bot für einen rollstuhlgängigen Lift, zwei Wohnzimmer, ein Bad, zwei Personenwagen, Fahrräder und Kellerräume.

Im Winter 2011/12 begann man mit den Aushubarbeiten, im Herbst 2012 konnte die Familie Fischer den Erweiterungsbau beziehen. Er fügt sich über einen gläsernen Zwischentrakt an das Hauptgebäude. Über die Garage (oder über den Hauseingang im Glastrakt) gelangt man mit dem

kabinenlosen Lift ins Obergeschoss des neuen Baukörpers, der über einen Gang mit den Schlafund Badezimmern im ‹Altbau› verbunden ist.

Herzstück des Neubaus ist das geräumige Badezimmer mit seinem gegen Osten ausgerichteten Panoramafenster. Das Zimmer ist mit einer Badewanne, einem Waschtisch, einer Dusche, einem WC und einer Liftanlage ausgestattet, die diskret unter der Sichtbetondecke montiert ist und jeden Winkel im Raum erschliesst. Viel Tageslicht und einen grandiosen Ausblick auf die Jurahügel bietet auch das 18 Quadratmeter grosse Nebenzimmer – derzeit wird es von den Kindern gemeinsam als Wohnraum benutzt, während das kleinere Zimmer auf der Rückseite des Erweiterungsbaus als Archiv dient. Neu steht der Familie Fischer ein (zweites) Untergeschoss zur Verfügung mit Kellerund Hobbyraum. Darin ist auch die Wärmepumpe untergebracht. Sie ist Teil eines Gesamtenergiekonzepts, das die Sonnenkollektoren auf dem Haupthaus und die neue Photovoltaik-Anlage auf dem Flachdach des Neubaus vereint.

Von aussen gibt sich der Betonbau kompakt und geschlossen. Die Öffnungen sind auf wenige Fenster im Osten, einen vertikalen Schlitz im Norden und das Garagentor auf der Westseite konzentriert. Diese kleine Öffnungszahl schafft Ordnung und Ruhe. Reizvolle Kontraste bietet hingegen das Garagentor aus schwarz eingefärbtem Glas. Es wirkt wie ein gedämpfter Spiegel und reflektiert die Umgebung in wechselnden Stimmungsbildern.

70

OG

EG

71

78

Projekte 2012

79

800

844

859

878

Projekt und Ausführung Neubau Mehrfamilienhäuser Brüelstrasse, 4312 Magden Auftraggeber JKB Immobilien AG

Projekt Jakob Müller Machinery (China) Co. Ltd. Suzhou, P. R. China Auftraggeber Jakob Müller AG, Frick

Projekt und Ausführung Sanierung Mehrzweckhalle Hüttenweg, 5073 Gipf-Oberfrick Auftraggeber Gemeinde Gipf-Oberfrick

Projekt und Ausführung Neubau Terrassenhäuser Gehrenstrasse, 5022 Rombach Auftraggeber JKB Immobilien AG

80

914

922

924

934

Projekt und Ausführung Neubau Pfarrhaus und Saal Dorfstrasse, 5274 Mettau Auftraggeber Röm. Kath. Kirchgemeinde Mettau

Ausführung Neubau Wohnüberbauung Primavista Passwangstrasse, 4106 Therwil Auftraggeber JKB Immobilien AG

81

Ausführung Neubau Mehrfamilienhaus Schlossbergweg, 5400 Baden Auftraggeber JKB Immobilien AG

Projekt Neubau Wohnüberbauung Engel Hauptstrasse, 5070 Frick Auftraggeber Hiltbrunner Hildebrand AG

935

938

939

940

Projekt Neubau Wohnüberbauung Lindenallee Salinenstrasse, 4310 Rheinfelden Auftraggeber Lindenallee Immobilien AG

Projekt und Ausführung Umnutzung Modular House Rossgassmoos, 6130 Willisau Auftraggeber Competec Logistik AG

Projekt und Ausführung Einbau Wellnessraum Hauptstrasse, 4313 Möhlin Auftraggeber Familie Häsler

Projekt und Ausführung Neubau Wohngenossenschaft Zentrumsstrasse, 4323 Wallbach Auftraggeber Wohnbaugenossenschaft ‹ Im Zentrum ›

82

941

945

951

952

Projekt und Ausführung Neubau 2 Einfamilienhäuser Romegg, 8073 Gipf-Oberfrick Auftraggeber Familie Bonge Proplesch und Familie Geissler

Projekt und Ausführung Tankstellenumbau Baslerstrasse, 5080 Laufenburg Auftraggeber Energiedienst Holding AG, Laufenburg

83

Projekt Wohn- und Gewerbeüberbauung Flöösch, 5603 Staufen Auftraggeber JKB Immobilien AG

Projekt Erweiterung Unterdorf Unterdorf 5073 Gipf-Oberfrick Auftraggeber JKB Immobilien AG

953

954

956

961

Projekt und Ausführung Umbau Serverraum Schildgasse, D-Rheinfelden Auftraggeber Energiedienst Holding AG, Laufenburg

Projekt und Ausführung Anbau Erker Obere Egg 19, Gipf-Oberfrick Auftraggeber Familie John-Maurer

Projekt und Ausführung Gesamtsanierung NAB Zollrain, 4310 Rheinfelden Auftraggeber Credit Suisse AG, Zürich

Projekt und Ausführung Energetische Sanierung Regionalcenter Schildgasse, D-Rheinfelden Auftraggeber Energiedienst Holding AG, Laufenburg

84

971

973

977

978

Projekt und Ausführung Neubau Einfamilienhaus Büntenstrasse, 5275 Etzgen Auftraggeber Familie Jehle

Projekt und Ausführung Umbau WC-Anlage Büntenstrasse, 5275 Etzgen Auftraggeber Jehle AG

85

Projekt und Ausführung Erweiterung Einfamilienhaus Obere Egg, 5073 Gipf-Oberfrick Auftraggeber Familie Fischer

Ausführung Umbau Ausstellungsbereich und Besprechungszimmer Büntenstrasse, 5275 Etzgen Auftraggeber Jehle AG

980

981

982

983

Projekt und Ausführung Neubau Mehrfamilienhaus Birkenweg, 5082 Kaisten Auftraggeber Schnetzler Metallbau AG

Projekt und Ausführung Umbau Ausstellungsräume Bergwerkstrasse, 5027 Herznach Auftraggeber Verein Eisen und Bergwerk

Projekt Neubau Terrassenhäuser Steig, 5082 Kaisten Auftraggeber Bäumlin+John AG

Projekt und Ausführung Umbau Einfamilienhaus Steingarten, 5073 Gipf-Oberfrick Auftraggeber Familie Furrer

86

984

986

988

991

Projekt und Ausführung Anbau Einfamilienhaus Panoramaweg, 5070 Frick Auftraggeber Familie Bamert Gmünder

Projekt und Ausführung Erweiterung Fabrikation und Büro Landstrasse, 5322 Koblenz Auftraggeber Giroflex Immobilien AG

87

Projekt Aufstockung Gewerbebau Fritech-Park, 5070 Frick Auftraggeber Fritech Immobilien AG + AB-Brugg AG

Projekt und Ausführung Neubau Mehrfamilienhaus Oberer Kirchweg, 5064 Wittnau Auftraggeber Bäumlin+John AG

998

Projekt und Ausführung Erweiterung Gericht Gerichtsgasse, 5080 Laufenburg Auftraggeber Stadt Laufenburg

1003

Projekt Einfamilienhaus Theiler-Weg, 5070 Frick Auftraggeber Familie Husner

999

Projekt Überbauung Rhypark, 5080 Laufenburg Auftraggeber Baukonsortium Rhypark

1007

Projekt und Ausführung Büroneubau Stöckli Kirchrain 15, 5070 Frick Auftraggeber Stöckli Blumen AG

88

1009

1010

1013

1014

Projekt Neubau Mehrfamilienhäuser Schulhausweg, 4313 Möhlin Auftraggeber JKB Immobilien AG

Projekt und Ausführung Büroumbau Swissgrid Sägereistrasse 33, 8152 Glattbrugg Auftraggeber Swissgrid AG

89

Projekt und Ausführung Umbau Bürogebäude Weidenweg 16, 4310 Rheinfelden Auftraggeber Abima Management AG

Projekt und Ausführung Neubau Gewerbe Postautogarage Gewerbepark Bata, Halle 7 Auftraggeber Jakob Müller Immobilien AG

1015

1016

1020

1021

Projekt und Ausführung Umbau Umgebung Badplatzweg 12, 4323 Wallbach Auftraggeber Familie Kuster

Projekt und Ausführung Garage / Werkstatt Obere Egg 27, 5073 Gipf-Oberfrick Auftraggeber S. Rigassi, R. Suter

Projekt und Ausführung Küchenumbau Carl-Güntert-Strasse, 4310 Rheinfelden Auftraggeber Familie Burgherr

Projekt und Ausführung Neugestaltung Treppe Schnäggeberg 2, 5070 Frick Auftraggeber Familie Naef

90

1022

1023

1024

1025

Projekt Umbau Mehrfamilienhaus Zentrumstrasse 22 + 24, 4323 Wallbach Auftraggeber Adler Immobilien GmbH

Projekt und Ausführung Umbau Nasszelle Herbrigstrasse 5, 5073 Gipf-Oberfrick Auftraggeber: Familie Rast

91

Wettbewerb Neubau Werkhof Römerstrasse, 4314 Zeiningen Auftraggeber: Gemeinde Zeiningen

Wettbewerb Neubau Mehrzweckhalle Schulstrasse 294, 5064 Wittnau Auftraggeber: Gemeinde Wittnau

1027

1029

1035

1036

Projekt Neubau Produktionshalle Gemüsebau Baslerstrasse 264, 5080 Laufenburg Auftraggeber: Alois Baur

Projekt und Ausführung Umsetzung CICA Bahnhofstrasse 49, 5001 Aarau Auftraggeber Credit Suisse AG, Zürich

Projekt Energetische Sanierung Bürogebäude Hauptstrasse, D-Herrischried Auftraggeber Energiedienst Holding AG, Laufenburg

Projekt und Ausführung Umsetzung CICA Handelshof, 5734 Reinach Auftraggeber Credit Suisse AG, Zürich

92

1037

Projekt Erweiterung Parkplatz Weidenweg, 4310 Rheinfelden Auftraggeber Abima Management AG

93

Impressum Herausgeber Bäumlin+John AG Architekten ETH/SIA Dammstrasse 5070 Frick www.bjf.ch, mail@bjf.ch T 062 865 33 33 F 062 865 33 34 Gestaltung Claudiabasel Fotografie Zuzana Oplatek Claudiabasel Bäumlin+John AG Text Nicolas Gattlen Druck Binkert Druck AG Auflage 1500 Exemplare ©2012 Bäumlin+John AG Dezember 2012 alle Rechte vorbehalten

94