Клуб СВ №1

DEAR PASSENGERS!

УВАЖАЕМЫЕ ПАССАЖИРЫ! Каждый день приносит нам что-то новое, вот и сегодня вас ожидает приятный сюрприз в виде бесплатного журнала для тex, кто в пути. Путешествуя, мы все приобретаем новых знакомых и полезные знания. Надеюсь, что и журнал станет еще одним незабываемым и светлым событием в жизни каждого пассажира. На Белорусской железной дороге подобное издание выходит впервые. Журнал для пассажиров создан Белорусской железной дорогой совместно с ЗАО «Бел Медиа Союз» и носит символическое название «Клуб СВ». Своевременно будет напомнить, что только за 2013 год Белорусской железной дорогой перевезено более семи миллионов пассажиров в международном сообщении. Ежесуточно из Минска отправляется свыше 40 поездов международного сообщения в города России, Украины, Крыма, стран Балтии и СНГ. И задача журнала «Клуб СВ» попасть вместе с вами в каждый из них!

Every day brings something new and exciting into our life, and today it is a pleasant surprise in the form of a new free magazine for those who are travelling.

Travelling gives us an opportunity to meet new people and acquire some knowledge. We hope that the appearance of our magazine will become one more unforgettable and exciting event in the life of every passenger.

A similar periodical has never existed on the Belarussian Railroad, so our magazine is unique for Belarus. This magazine was created by the Belarussian Railroad in cooperation with «Bel Media Soyuz» and has a symbolic title – «Club SV».

It’ll be very much to the point to mention that only in the year 2013 more than seven million passengers travelled by the Belarussian Railroad across the Belarussian border. Every day over 40 trains leave Minsk for various cities in foreign countries, such as Russia, Ukraine, the Crimea, the Baltic states and the CIS. And it is the aim of the magazine «Club SV» to get on each of them together with you!

The idea behind the creation of our magazine is to provide the passenger with the necessary information about the city of destination, tell him about the other towns and cities on his route, help him with the «conductor’s tips», as well as to entertain him with true life stories of famous people.

We have tried to strike the balance between useful information and interesting facts by creating a unique guide-book for the passenger, which everyone will find informative and amusing. It will include travelling routes off the beaten track, objects desired by

many, events not to be missed, the latest fashion trends, cookery secrets and the Internet, cinema and sport, news from all over the world and, of course, lots of corporate news and materials.

We hope that you will appreciate our work and not stay indifferent to it, not only giving us your own suggestions about the themes covered in the magazine and the contents of its parts, but also offering your recommendations on the issues of passenger service on the trains and at the train stations of our company.

We also think that nobody will want to leave this magazine on the train and wish our «road» magazine to become a pleasant and reliable travelling companion for all of us.

Have a nice journey!

Наша идея заключается в том, чтобы дать пассажиру необходимую информацию о городе, в который он прибывает, рассказать о других городах по пути следования поездов, помочь «советами проводника», а также развлечь невыдуманными историями из жизни известных людей. Мы постарались сбалансировать полезную и интересную информацию. Создать своеобразный путеводитель пассажира, где каждый найдет для себя много занимательного и познавательного. Это необычные маршруты для путешествий; предметы, которыми хочется обладать; события, которые нельзя пропустить; последние тренды в области моды, кулинария и интернет, кино и спорт, новости со всего света и, безусловно, обязательное наличие новостей и материалов корпоративного характера. Надеюсь, что вы по достоинству оцените нашу работу и не останетесь безучастными, внесете свои предложения не только по тематике журнала, наполнению его разделов, но и выскажете рекомендации по вопросам обслуживания пассажиров в поездах и на вокзалах нашей компании. Думаю, это издание никому не захочется оставлять в поезде. Желаю новому «дорожному» журналу стать для всех нас хорошим и верным попутчиком. Счастливого всем пути!

Начальник Белорусской железной дороги В. М. Морозов

The Head of the Belarussian Railroad V. M. Morozov

Директор ЗАО «Бел Медиа Союз», главный редактор: Андрей Михайлович Корсак, тел.: (029) 3-55555-7 Шеф-редактор: Сергей Стельмашонок Редактор: Елена Кулинкович Отдел рекламы: Елена Кулинкович, тел.: (029) 774-02-06, (044) 714-60-12, тел./факс: (017) 246-48-06; Юлия Черныш, тел.: (029) 679-37-11, (029) 852-45-04; Наталья Фурсова, тел.: (029) 554-25-99, (017) 246-48-06, taxi.reklama@gmail.com Дизайн, верстка: Борис Ленский, дизайн обложки: Юран Ряднов

Клуб СВ № 1(01) МАЙ 2014 Учредители ЗАО «Бел Медиа Союз» Издатель ЗАО «Бел Медиа Союз» Редакция: 220026, г. Минск, тер. Подземные переходы, д. 3, пом. 6, комн. 217 Для корреспонденции: 220046, г. Минск, ул. Солтыса, 205 Адрес электронной почты: club.sv@tut.by, тел./факс: (017) 246-48-06

Издание зарегистрировано в Министерстве информации в гос. реестре СМИ № 1707 от 08.05.2014 г. Формат издания А5. Распространяется бесплатно. Тираж 10.000 экз. Бумага мелованная глянцевая. Плотность бумаги 90 г/м, обложка 200 г/м. Гарнитура Petersburg. Печать офсетная. Подписано в печать 21.04.2014 г. Отпечатано в типографии ООО «ТМ Арго-Графикс», РБ, 220123, г. Минск, ул. Мележа, д.1, ком. 221. ЛП №02330/110 от 30 апреля 2004 г., продлена 3 апреля 2009 г.

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов и достоверность рекламной информации. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения авторов. При перепечатке или цитировании ссылка на журнал «Клуб СВ» обязательна.

© ЗАО «Бел Медиа Союз», 2014

1 (01) МАЙ 2014 4 НАЧАЛО И СОДЕРЖАНИЕ

66 ВКУС И АРОМАТ Просто и вкусно

8 НОВОСТИ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

74 ДОМ И ИНТЕРЬЕР Дом с характером

22 РЕЦЕНЗИИ И ОБЗОРЫ Аудио, blu-ray, самые красивые книги, новые игры 28 ПЕРСОНЫ И ПЕРСОНАЖИ Кен Хенсли тет-а-тет 40 ПУТИ И ДОРОГИ Отдых в Минске 44 Лев Толстой как памятник 50 Лучшие вокзалы Европы 54 Схема минского вокзала 56 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Асаны для осанки 62 МОДА И СТИЛЬ Красота аксессуаров

34

ПУТИ И ДОРОГИ

ОТКРЫТИЕ БЕЛОРУССКИХ СОКРОВИЩ

88

КИНО И ТВ

НАСТРОЕНИЕ? ХОККЕЙ!

96 ЮМОР И ИЗРЕЧЕНИЯ Анекдоты от Куллинковича Концерты и развлечения в Минске 98 АФИШИ И АНОНСЫ Русско-английские страницы // Russian-English pages 102 ВЕЧЕРИНКИ И АКЦИИ Казино Минска // All Minsk casinos 104 ВЕЧЕРИНКИ И АКЦИИ Минские рестораны // Minsk Restaurants 106 ИНФОРМАЦИЯ И КОНТАКТЫ СИТИ-ГИД рестораны, клубы, развлечения гостиницы, квартиры на сутки, усадьбы красота и здоровье 111 АВТОСАЛОНЫ

78 ПУТЕШЕСТВИЯ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ В Монако – играючи!

80 СПОРТ И ОТДЫХ Ольга Коробчиц о казино «Золотой носорог» 82 Развлечений – пруд пруди!

92 ХОББИ И ПРИСТРАСТИЯ Наш пострел везде поспел

86

УСТРОЙСТВА И СОФТ Прорыв в новый век

ПОЛЕЗНЫЕ СВЕДЕНИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИГОДИТЬСЯ ПРИ ПОКУПКЕ ПРОЕЗДНОГО ДОКУМЕНТА И ВО ВРЕМЯ ПРОЕЗДА В ПОЕЗДАХ МЕЖДУНАРОДНОГО СООБЩЕНИЯ Пассажир обязан до начала поездки оформить проездной документ. Для посадки в поезде международного сообщения необходим паспорт или другой документ, удостоверяющий личность! ГДЕ КУПИТЬ БИЛЕТ? Покупка билетов осуществляется в билетных кассах. Перечень пунктов продаж Белорусской железной дороги можно найти на сайте www.rw.by. НАЧАЛО ПРОДАЖИ ПРОЕЗДНЫХ ДОКУМЕНТОВ Оформление проездных документов в вагоны поездов международного сообщения, как правило, осуществляется за 45 суток до отправления поезда. ЭЛЕКТРОННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ На сайте Белорусской железной дороги www.rw.by можно воспользоваться услугой по оформлению и оплате электронных билетов. После прохождения электронной регистрации распечатка билета в кассе не требуется. БИЛЕТ ПО ТЕЛЕФОНУ По телефону +375(17) 225-70-51 можно осуществить бронирование проездного документа. После бронирования в течение двух суток необходимо оплатить и оформить проездные документы в любой билетной кассе. Оплата производится как наличными денежными средствами, так и банковской картой. ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ Пассажир имеет право провезти с собой бесплатно одного ребенка в возрасте не старше 5 лет, если он не занимает отдельного места. При этом на проезд таких детей необходимо оформлять безденежный проездной документ. Для занятия отдельного места ребенку не старше 5 лет необходимо приобрести детский проездной документ. При следовании с пассажиром более одного ребенка в возрасте не старше 5 лет на всех остальных детей, кроме одного, должны приобретаться детские проездные документы. На каждого ребенка от 5 до 10 лет необходимо приобретать детские проездные документы. Для детей старше 10 лет приобретаются проездные документы, как для взрослых. Дети в возрасте до 10 лет без сопровождения взрослых к проезду в пассажирских поездах не допускаются. Пассажир, с которым следует ребенок до 10 лет, должен иметь документ или его копию, подтверждающий возраст ребенка. Возраст ребенка определяется на день начала поездки. ПЕРЕВОЗКА РУЧНОЙ КЛАДИ Общая масса ручной клади, провозимой бесплатно, не должна превышать 36 кг (на проездной документ полный или детский), по сумме трех измерений – 200 см. В счет установленной нормы ручной клади разрешается провозить электронную, бытовую, видео- и аудиотехнику, если ее размер по сумме трех измерений не превышает 200 см.

The passenger must obtain a travel document before the beginning of the trip.

To board an international train the passenger will need a passport or another identification document!

WHERE CAN YOU BUY A TICKET? You can buy a ticket in one of the ticket offices. You can find the list of the Belarussian Railway points of sale on the web-site www.rw.by.

WHEN DO THE SALES OF TRAVEL DOCUMENTS START? As a rule, you can obtain travel documents for international trains 45 days before the date of departure.

ON-LINE REGISTRATION You can obtain electronic tickets and pay for them using the site of the Belarussian Railwaywww.rw.by. You do not have to print the ticket out in the ticket office if you register on-line.

ORDERING A TICKET BY PHONE You can also book a travel document on the phone +375(17) 225-70-51. You have to pay for the travel documents and obtain them at any ticket office within two days after booking. You can pay either in cash or by credit card.

TRAVELLING WITH CHILDREN The passenger has the right to take on the train one child under 5 years of age free of charge, if the child does not occupy an extra seat. However, for this child, you have to obtain a free travel document. For a child under 5 to occupy an individual seat, the passenger must acquire a children’s ticket. If the passenger is travelling with more than one child under 5, he must acquire children’s tickets for all children except one. Children’s tickets are obligatory for all children between 5 and 10 years of age. For children over 10 years old, the passenger has to buy adult tickets.

Children under 10 are not allowed to travel on the train without an adult. The passenger travelling with a child under 10 years old must have a document or its copy verifying the age of the child. The child’s age is defined on the date of departure.

CARRY-ON LUGGAGE The total weight of carry-on luggage taken on board the train free of charge should not exceed 36 kg (for each travel document – adult or children’s), and the total sum of its three dimensions should not be over 200 cm. Carry-on luggage can include electronics, domestic appliances, video- and audio-equipment, if the total sum of its three dimensions does not exceed 200 cm.

USEFUL INFORMATION WHICH CAN BE HELPFUL WHILE BUYING A TRAVEL DOCUMENT OR WHILE TRAVELLING ON INTERNATIONAL TRAINS Carry-on luggage can also include not more than one disassemble and packed bicycle without an engine, if its dimensions fit into the usual space for carry-on luggage.

Passengers are allowed to take on the train folding strollers, baby carriages and wheelchairs, which are not included into the norm of free carry-on luggage if the child or the invalid using them is travelling on the train.

Carry-on luggage can only be placed in specially designed spaces.

The prior right for placing carry-on luggage in the locker is given to the passenger occupying the lower berth.

The passenger is fully responsible for looking after his own carry-on luggage.

Any extra luggage must be deposited in the luggage van.

LOST THINGS All the belongings left behind and found on the trains during the trip are handed over by the train conductor at the station of the train’s destination point.

IF YOU MISS YOUR TRAIN ON THE WAY Inform the stationmaster immediately. The stationmaster or another authorized person will instruct the train conductor at what station (of the passenger’s choice) the passenger’s documents and belongings should be left.

THE COMPLEX OF SERVICES* TRADITIONALLY OFFERED ON THE TRAINS OF THE BELARUSSIAN RAILWAY INCLUDES: PAID SERVICES: • tea, coffee, mineral water and juices; • confectionary; • personal care items; • souvenirs; • sets of bedding items and bed linen.

On an international train, aset of bedding items and bed linen is included into the travel fare.

FREE SERVICES: • providing information about the rules on the trains, the times of departure and arrival at the station on the route, sanitary zones, etc.; • cleaningofthecarriages, compartments, water closets; • delivering and taking away bed linen; • providing boardgames (chess, checkers); • giving out safety belts; • using tableware; • using clothes and shoe care items; • rendering first aid and an opportunity to use the first-aid kit.

---------------------------*For any additional information, please, turn to the conductor of your carriage.

В счет установленной нормы провоза ручной клади разрешается провозить при себе в разобранном и упакованном виде не более одного велосипеда без мотора, если он по своим размерам может быть помещен на местах, предназначенных для размещения ручной клади. Сверх установленной нормы пассажир может провозить складные детские и инвалидные коляски, если ребенок или инвалид, для которых предназначены коляски, следуют в поезде. Ручная кладь должна размещаться только на предназначенных для этого местах. Преимущественное право размещения ручной клади в рундуке имеет пассажир, занимающий нижнюю полку. Пассажир должен сам заботиться о целости и сохранности ручной клади. Излишнюю ручную кладь пассажир должен сдать в багаж. ЗАБЫТЫЕ ВЕЩИ Вещи, забытые и обнаруженные в поездах в пути следования, начальник поезда передает на станцию конечного пункта следования поезда. ЕСЛИ ОТСТАЛИ ОТ ПОЕЗДА Незамедлительно сообщите об этом начальнику станции или вокзала. Начальник станции или уполномоченное лицо информирует начальника поезда, на какую станцию, по желанию пассажира, необходимо передать вещи и проездной документ. В ПОЕЗДАХ БЕЛОРУССКОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ ТРАДИЦИОННО ОКАЗЫВАЕТСЯ КОМПЛЕКС УСЛУГ*, КОТОРЫЙ ВКЛЮЧАЕТ: ПЛАТНЫЕ: • чай, кофе, минеральная вода и соки; • кондитерские изделия; • предметы личной гиены; • сувенирная продукция; • комплект постельных принадлежностей и белья. При проезде пассажира в международном сообщении стоимость постельного белья включается в стоимость проезда. БЕСПЛАТНЫЕ: • обеспечение информацией о правилах проезда, времени прибытия и отправления поезда со станций, санитарных зон и т. д.; • уборка салона вагона, купе и санитарных узлов; • доставка и уборка постельного белья; • предоставление настольных игр (шашки, шахматы); • выдача ремней безопасности; • пользование чайно-столовой посудой; • пользование предметами ухода за одеждой и обувью; • оказание первой медицинской помощи и возможность пользования аптечкой.

---------------------------*За получением дополнительной информации об услугах необходимо обращаться к проводнику вагона

НОВОСТИ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

НЕ ПРОПУСТИТЕ

Kasabian, Ленинград, Skillet, Guano Apes и John Newman станут хедлайнерами масштабного музыкального open-air фестиваля «МОСТ». В течение двух фестивальных дней вас ждет 16 часов живой музыки! На главной фестивальной сцене выступит популярная британская инди-рок группа Kasabian, первая крупная инди-рок группа, которая посетит с концертом Беларусь. Их сингл Fire является гимном английской премьер-лиги. Другая британская звезда – популярный певец John Newman его трек Love Me Again сейчас лидирует в

хит-парадах Европы. Свои лучшие хиты исполнят и энергичные рокеры Guano Apes, чья песня Big in Japan выбрана официальной темой «Формулы-1», а трек Lords Of The Boards стал гимном сноубордистов. Закроет фестивальную программу эксцентричная группа «Ленинград». РАСПИСАНИЕ ВЫСТУПЛЕНИЙ: 3 июля: Kasabian, Guano Apes, John Newman, Stigmata, On The Go, Akute, «Дай дорогу».

4 июля: «Ленинград», Skillet, Louna, Валентин Стрыкало, «Леприконсы». ГДЕ СМОТРЕТЬ: аэродром Боровая.

Yanni’s hot keys

Yanni, the famous performer of instrumental music, is coming to Minsk again with his multinational orchestra. Inspired with the success of his previous performance, in the interview to our reporter Yanni promised to return – and, of course, he did it!

Musical critics classify his works as belonging to the style of new age, some even consider him to be «the modern Mozart». Yanni himself doesn’t pay much attention to all this fuss. He just goes on performing great music.

WHERE TO GO: The Palace of Sport, May, 24.

МOST popular songs

Kasabian, Ленинград, Skillet, Guano Apes и John Newman will become the headliners of a large-scale musical openair festival «MOST». For two festival days you can enjoy 16 hours of live music!

THE SCHEDULE OF PERFORMANCES: July, 3: Kasabian, Guano Apes, John Newman, Stigmata, On The Go, Akute, Дай дорогу.

July, 4: Ленинград, Skillet, Louna, Валентин Стрыкало, Леприконсы.

WHERE TO GO: airfield Borovaya.

Знаменитый исполнитель инструментальной музыки Янни со своим многонациональным оркестром вновь приезжают в Минск. Вдохновленный успехом предыдущего выступления, в разговоре с нашим корреспондентом Янни пообещал вернуться – и, конечно, сделал это! На втором концерте в Минске этот выдающийся мультиинструменалист намерен подарить слушателям драгоценное ожерелье ярких мелодий, соединив популярные мелодии и классическую музыку. Музыкальные критики относят его произведения к стилю new age, музыке нового поколения. Ктото считает его продолжателем традиций классической музыки, называя Янни «современным Моцартом». Сам Янни не обращает на шумиху вокруг себя никакого внимания. Он просто исполняет хорошую музыку. ГДЕ СМОТРЕТЬ: Дворец спорта, 24 мая.

НЕ ПРОПУСТИТЕ

Кто такие Motörhead знает каждый, кто хоть краем уха слышал тяжелую музыку. И, конечно, в десятке самых влиятельных людей в истории метала точно будет Лемми Килмистер. В узнаваемом с первого аккорда стиле «железных» британцев практически ничего не изменилось со времени дебютного диска, а каждый новый альбом доставляет массу удовольствия и надолго заряжает бодростью. Неслучайно Motörhead в 2005 году получила Grammy в категории «лучшее исполнение в жанре метал». Группа достигла наибольшей популярности, когда

Популярный российский автор и исполнитель многочисленных хитов, много-

альбом 1980 года Ace of Spades получил статус золотого, а концертник No Sleep ‘til Hammersmith ворвался на первое место через пять дней после выхода. Эти альбомы наряду с Overkill и Bomber навсегда ввели имя группы в зал «тяжелой» славы. Знаменитый клыкастый символ группы впервые появился на обложке диска в 1977 году и с тех пор присутствует на многих других альбомах группы. Автор образа, культовый художник Джо Петагно заявил: «Я создал прекрасную комбинацию черепушек гориллы, волка и собаки. Плюс, конечно, рога. Ну а Лемми уже добавил шипы, цепи и прочую амуницию». ГДЕ СМОТРЕТЬ: Дворец спорта, 27 июля.

НОВОСТИ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

кратный лауреат премии «Золотой граммофон» Леонид Агутин выступит в Минске при поддержке группы «Эсперанто». Его музыка зажигательна и самобытна, она мгновенно поднимает настроение и дарит приятные эмоции. Певец не гонится за трендами, он давно нашел свое неповторимое звучание. В конце прошлого года Агутин выпустил новый альбом «Тайна склеенных страниц». Десятая юбилейная пластинка – это вдохновляющий мелодический симбиоз фламенко, латинских, кантри и блюзовых стилей. ГДЕ СМОТРЕТЬ: Дворец Республики, 10 июня,

«Ночь пожирателей рекламы», Nuit des Publivores, The Night of the AD Eaters – как ее не назови, в любом случае является киношоу экстра-класса, формат которого состоит из показа рекламных роликов, снятых в разное время в разных странах. Уникальность проекта заключается в том, что ролики показываются на экранах больших кинотеатров мира в течение ночи, причем не в качестве рекламы, а как произведения искусства. Приятного вам рекламного аппетита! ГДЕ СМОТРЕТЬ: Дворец Республики, в ночь с 31 мая на 1 июня.

2 0 1 4

М А Й

9

НОВОСТИ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

НЕ ПРОПУСТИТЕ

На юбилейном концерте легенды немецкого синти-попа группы Camouflage именитые музыканты отыграют двухчасовую програмГДЕ СМОТРЕТЬ: клуб RE:Public, 16 мая.

му и исполнят все свои признанные хиты. Сегодня Camouflage – один из самых ярких представителей европейской и мировой электронной музыки. Творческой вершиной «Камуфляжа» по праву считается альбом Sensor (2003 г.), с которым коллектив впервые выехал в тур за пределы Германии. В настоящий момент группа работает над новым студийным альбомом Greyscale, выпуск которого запланирован на 12 сентября 2014 года.

Camouflage without disguise

At the anniversary concert of the legend of the German synthpop – the band Camouflage – the famous musicians will play a 2-hour program and perform all the renowned hits. Today Camouflage is one of the brightest representatives of European and world electronic music. At the moment the band is working on the new studio album Greyscale, to be released on September the 12th, 2014.

WHERE TO GO: club RE:Public, May, 16.

Накануне своего юбилея наша прославленная землячка Диана Арбенина – певица, поэт и автор песен вновь приезжает в Минск, где вместе с группой «Ночные Снайперы» представит новую программу Unplugged. В этот вечер поклонники услышат фирменную акустику Дианы Арбениной – в новом уникальном формате, в новой уникальной программе. Диана часто ставит перед собой сложные задачи и всегда их успешно решает. В этот раз задачей стало доказать то, что музыка способна творить чудеса. Что рок-н-ролл уместен и хорош не только в формате клубов, амфитеатров и стадионов, но даже среди обитых бархатом лож. Что искренность зву1 0

М А Й

2 0 1 4

чания разбивает любые установленные рамки. Рожденная в Воложине, она еще в детстве с семьей переехала на Дальний Восток, жила на Колыме, на Чукотке, в Магадане. Свои первые песни начала писать в 1991 году. На сегодняшний день Диана

является автором более 200 песен и многих десятков стихотворений (которые она назывет «антипеснями»). В прошлом году Арбенина – рок-музыкант и лидер группы «Ночные снайперы» отпраздновала 20-летие сценической деятельности, и вот – новый юбилей, который Диана отмечает минским «анплагтом». ГДЕ СМОТРЕТЬ: КЗ «Минск», 6 июня.

Hunting Diana

On the eve of her jubilee, our celebrated countrywoman Diana Arbenina – a singer, poet and song-writer – will come to Minsk again.

Here she will present her new concert program «Unplugged» together with the band «Ночные Снайперы». At the concert the fans will enjoy Diana Arbenina’s own special sounding, but in a new, unique format and in a new, unique program. Last year Arbenina, who is a rock musician and the leader of the band «Ночные Снайперы», celebrated 20 years on stage, and now she has another jubilee to celebrate with a full-house performance in Minsk.

WHERE TO GO: concert hall «Minsk», June, 6.

НЕ ПРОПУСТИТЕ

Американская культовая группа KORN в полном составе с вернувшимся после восьмилетнего перерыва в группу гитаристом Брайаном «Хэдом» Уэлчем и своими именитыми побратимами по тяжелой музыке командой Soulfly предстанут перед фанами на майском концерте в Минске. «Духовно-близкая» группа Soulfly в течение часа будет предварять полуторачасовое выступление KORNей, намеревающихся потрясти своими хитами тела и души зрителей. Совместный тур музыкантов посвящен выходу новых альбомов обоих коллективов. Грандиозное шоу с массивным звуком и светом гарантированно не оставят равнодушным ни одного человека в зале – еще бы, два гиганта альтернативного метала отыграют на одной сцене две полноценные

концертные программы!

KORN – это не просто легенда: именно этой группой был развенчан стереотип, что тяжелая музыка не может быть популярной.

Soulfly – этно-металлисты, икона тяжелой музыки. ГДЕ СМОТРЕТЬ: Дворец спорта, 17 мая.

НОВОСТИ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

KORN-flake mood

American cult band KORN is now complete again with guitarist Brian «Head» Welch, who returned to the band after an 8-year break, and will appear in front of their fans at the May concert in Minsk accompanied by their metal-playing colleagues – the band Soulfly. This grand show with massive sound and lighting is guaranteed to impress everyone present – and no wonder, as two giants of alternative metal are going to perform two complete concert programs on one stage!

WHERE TO GO: Palace of Sport, May, 17

The team of «Soprano10», a new project of Mikhail Turetskiy, a People’s Artist of Russia, consists of ten participants, each having a unique variety of soprano tone. The concept of this art-group is to present the best music of the past, present and even future, with strong energy in a brilliant, inimitable show, but the main peculiarity of the band are its participants themselves: ten strikingly beautiful women with unique voices. And their skills of playing musical instruments gives them an opportunity to amaze the audience with both the voice improvisations and masterly musical performance.

«Сопрано10», новый проект Народного артиста России Михаила Турецкого, можно назвать женским воплощением его знаменитого «Хора Турецкого». Коллектив состоит из десяти участниц, обладательниц уникальных разновидностей тембра сопрано: от драйв-сопрано до сопрано-латино, а также стилистически разных направлений. Концепция арт-группы – лучшая музыка настоящего, прошлого и даже будущего, энергетика и яркое неповторимое шоу, но особенностью коллектива являются сами его участницы: 10 красавиц с уникальными голосами. Их голоса – все оттенки сопрано, их яркие образы, созданные специально для каждой из участниц, исходя из ее личностных особенностей. Высшее музыкальное и актерское образование участниц позволяет им быть не только певицами, но и артистками. А владение музыкальными инструментами даёт возможность удивлять зрителей не только голосовыми импровизациями, но и виртуозностью игры.

WHERE TO GO: concert hall «Minsk», May, 23

ГДЕ СМОТРЕТЬ: КЗ «Минск», 23 мая 2014.

The magic of women’s voice

2 0 1 4

М А Й

1 1

НОВОСТИ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

СЦЕНА

JAZZ- СУББОТЫ

Цирк-шапито, получивший невероятное распространение в Средние века, возвращается! С начала мая цирк «Дзiва» представляет международную программу «По странам и континентам» с участием артистов из Колумбии, Эфиопии, Италии, Германии, Испании, Франции и Беларуси. В программе: гигантские питоны, дрессированные пауки-мясоеды, пони-далматины, акробаты, уникальный дуэт канатоходцев под куполом цирка без страховки,

девушка-змея (покорившая многие цирки мира своей невероятной гибкостью), клоун из Испании Марко, фееричное выступление балета «Дзiва», а для по-настоящему искушенных зрителей номер-эксклюзив: АТТРАКЦИОН ТРИО СЛОНОВ ПОД РУКОВОДСТВОМ БРАТЬЕВ ГЕРТНЕР. Цирк продолжает восхищать!

Ура! В Минске снова выступит театр «Квартет И» – на сей раз со спектаклем со спектаклем «Письма и песни мужчин среднего возраста времен караоке, дорожных пробок

и высоких цен на нефть». Особенно приятно, что «Квартет И» возвращается в Минск в компании Алексея Кортнева и группы «Несчастный случай». Музыканты и актеры работают вместе не в первый раз, и этот творческий альянс всегда несет заряд

ГДЕ СМОТРЕТЬ: парк «Дримленд» (ул. Орловская, 80), до 15 июня.

С 10 по 24 мая субботними вечерами в столице пройдет международный музыкальный проект «Джазовые вечера».

10 мая: Трио Хеннинга Стивертса (D), Танин Джаз (BY), Deniss Pashkevich трио (LV) 17 мая: Fabio Lepore (IT), Трио Константина Горячего (BY), TESLA (S), H.A. Quartet (BY) 24 мая: Clevelend Watkiss (GB), Apple Tea (BY), Monika Borzym Group (PL), Шоу-оркестр Александра Липницкого (BY). ГДЕ СМОТРЕТЬ: гостевая

зона около Дворца спорта, в 20.00.

позитива и большое количество эмоций. На эту идею спектакля натолкнул случай с режиссером театра. Переехав на новую квартиру, он обнаружил в шкафу большой пакет с рукописями, оставленный кем-то из предыдущих жильцов. В пакете оказались письма – но не реальные, а написанные неизвестным жильцом-автором как цикл лирических текстов. В процессе подготовки спектакля участники «Квартета» многое позаимствовали из этих «писем». Ждем Леонида Бараца, Ростислава Хаита, Камиля Ларина и Александра Демидова. И, конечно, «Несчастный случай». ГДЕ СМОТРЕТЬ: 1 июня в Большом зале Дворец Республики.

СОБЫТИЕ

НОВОСТИ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Во втором Международном сырном фестивале примет участие более дсяти ведущих производители сырной продукции. Намечены: показательные выступления сырных фестивалей зарубежных стран, коллективный флешмоб для тех, кто пришел в желтом, кулинарное шоу, сырные олимпийские игры, детская развлекательная площадка. ГДЕ СМОТРЕТЬ: музей народной архитектуры

и быта, д. Озерцо (4 км от кольцевой, за авторынком «Малиновка»), 14 июня.

В

опреки восточной пословице «Сколько ни говори «халва» – во рту сладко не станет», первая в стране банковская карта для покупок в рассрочку «Халва» от MTБанка и Visa обещает весьма сладкие перспективы. В плюсах: мгновенные покупки любых товаров в рассрочку без %, комиссий и даже без первого взноса. Период рассрочки – до шести месяцев, размер лимита овердрафта для расчетов – 20 млн руб. Теперь главное – хоть чуть-чуть сдерживать свои потребительские аппетиты. И, конечно, вовремя возвращать на карточку средства, использованные на приобретение одежды, обуви, парфюмерии, косметики, электронной и бытовой техники, мебели и многого другого в широкой сети магазинов-партнеров… пока собственные деньги размещаются во вкладе и приносят дополнительный доход. До 31 мая оформление карточки бесплатное.

2 0 1 4

М А Й

1 3

НОВОСТИ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

АКЦИИ

Если вы выбираете ресторан для какого-нибудь события, куда собираетесь пригласить друзей или родственников, то логично ориентироваться на здоровую и вкусную славянскую кухню, например, как в гриль-баре «Дрова». Это место прекрасно подойдет для празднества в уютной обстановке, с по-домашнему приготовленными вкусными блюдами русской и белорусской кухни и традиционными спиртными напитками собственного приготовления. А мясо, приготовленное на углях в настоящей жаровне, не оставит никого равнодушным. Гриль-бар «Дрова» – это спокойствие, размеренность и теплота домашнего очага, то, чего нам так не хватает в бушующем океане современной жизни. Это знатное место для проведения различных торжеств и дружеских посиделок, где есть все необходимые условия для прекрасного настроения.

ГДЕ НАСЛАЖДАТЬСЯ:

А/г Ждановичи, ул. Заречная, 1а. Тел.: +375 (44) 582-82-82, +375 (17) 509-99-28. ООО Хаус Фуд УНН 191763452

НА ФОТО: МОДЕЛЬ – ЕКАТЕРИНА ГОНЧАРОВА,

Теплое весеннее солнце намекает, что пора начинать осваивать ролики, велосипеды и скейтборды. Гости и жители столицы смогут насладиться лыже-роллерной трассой в Веснянке, оценить красоту города, покоряя велосипедную дорожку. Тем временем минские парки

1 4

М А Й

2 0 1 4

ФЛОРИСТ – ИРИНА ТАТАРИНА, UA, 1 МЕСТО В «ВАСИЛЬКОВОЙ КОРОНЕ-2013». ФОТОГРАФ: МИХАИЛ МАРУГА.

открыты всем желающим пощекотать нервы на многочисленных аттракционах, весело провести время с детьми и друзьями. Но кто сказал, что надо прятать коньки? Ведь Чемпионат мира по хоккею – отличный повод покорить ледовые площадки Минска на своих любимых/новых коньках, огромный выбор которых представлен на сайте Migom.by. Замечательного вам настроения и побед во всем!

ВАСИЛЬКОВАЯ КОРОНА 2014

16-17 мая 2014 года в Минске в Центральном ботаническом саду при поддержке Министерства природных ресурсов и охраны окружающей сре-

ды пройдет второй открытый чемпионат по профессиональной флористике «Васильковая корона 2014». Чемпионат приурочен к празднованию международного дня биологического разнообразия, который отмечается ежегодно 22 мая. Участниками профессионального соревнования станут представители Беларуси, России и Эстонии.

НОВОСТИ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ПОДАРКИ

Хорошим подарком для ценителей ювелирных украшений стало недавнее открытие нового, третьего по счету, салона сети «ИВЕЛ» на Комсомольской, 5. Расположенный в центре города, напротив ТД «На Немиге», этот большой ювелирный салон привлекает внимание сдержанным классическим дизайном в оформлении витрин и интерьера. Уютное помещение и европейские

В рамках своей «Виртуальной ярмарки» портал Diva.by открывает постоянно действующую Витрину изделий ручной работы. С начала мая по адресу http://handmade.diva.by можно регулярно знакомиться с очаровательными сувенирами и душевными подарками для близких и знакомых, а также с предметами интерьера, способными привнести в дом еще больше тепла и уюта. Вниманию гостей Diva.by представлены всевозможные аксессуары из кожи, расписные украшения, кулоны, сережки и кольца, украшения из войлока, бижутерия ручной работы, вязаные куклы, букеты из конфет, скрапбукинг, керамика, экосумки и даже художественная выпечка. Здесь же можно виртуально познакомиться и пообщаться с талантливыми мастерами. Вживую же посмотреть и сразу

стандарты обслуживания клиентов позволяют сделать выбор спокойно и легко. Модные коллекции ювелирных украшений из Италии, Израиля и России удовлетворят вкус даже очень требовательного покупателя, ведь здесь представлен роскошный ассортимент бриллиантов высокого качества. Также своих клиентов ждут салоны «ИВЕЛ» на Сторожевской, 8 и Я. Коласа, 37.

же приобрести многие из изделий можно 17 мая с 14:00 до 23:00 на ярмарке «Вечаровы Яблычак», которая состоится под открытым небом в Купаловском сквере, напротив цирка, в рамках «Ночи музеев».

Трудолюбивая пчелка

Сейчас среди прекрасного пола очень модно заниматься рукоделием. Любительницам создания уникальных предметов украшения интерьера пригодится магазин «Золотая пчелка», где предлагается все для рукоделия: немецкие швейные и вышивальные нитки Madeira, а также прикладные материалы для шитья и рукоделия Madeira и выкройки Burda. Есть в наличии польские швейные нитки и ножницы Avrora, большой выбор аксессуаров для швейных машин. В качестве бонусов – мастер-классы (по предварительной записи) и прокат журналов Burda разных лет. ГДЕ ВЫБИРАТЬ: ул. Немига, 3,

цокольный этаж, пав. 3.

1 6

М А Й

2 0 1 4

В начале апреля в «Панском маентке Сула» для участниц проекта «Леди Босс» прошел выездной тренинг Инны и Евгения Захаровых, посвященный поиску гармонии между успешной карьерой и счастливой личной жизнью. Каждая из участниц выступила с мини-презентацией себя и своего бизнеса. Искренние, дружелюбные, откровенные – прежде чем стать директорами или учредителями компаний, многие из девушек прошли сложный путь профессионального самоопределения. Лидеры по рождению, они упорно шли к своим целям, чтобы в итоге создать компанию, которой можно гордиться. Подробности и яркий фотоотчет ищите на LADY.TUT.BY!

Такси с истинным комфортом Популярная городская служба такси 135 и «Престиж» благодаря высокому качеству предоставляемых услуг, квалифицированности водителей и образцовому состоянию машин получила право на эксклюзивное размещение своих автомобилей такси возле железнодорожного вокзала. Важно, что эта же служба эксклюзивно отвечает за вызов автомобиля такси через проводников вагонов на подъезде к Минску, причем водители встречают своих клиентов возле самого поезда, на перроне.

Parfum d’Or

в фирменных магазинах: г. Минск, пл. Независимости, ТЦ «Столица» верхний уровень, павильон 52, тел.: (029) 857-45-77 г. Минск, пр-т Партизанский, ТЦ «Партизанский» (подземный переход перед универмагом «Беларусь»), павильон 12, тел.: (033) 667-45-77 www.beltramp.by ПК ООО «БелТРАМП» УНН 100456445

НОВОСТИ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

И

ВЫСТАВКИ

талия всегда манила и вдохновляла художников на творчество. Возможно, секрет в соединении заслуженных памятников древности со свежайшей зеленью под голубым небом. А, может, в самом итальянском воздухе есть что-то волшебное. В любом случае, несколько белорусских художников поддались всемирной страсти и поделились со зрителями своими эмоциями и воспоминаниями об Италии. В экспозиции «Италия: Свободный

Полет» представлены: Владимир Кожух с присущей ему нежной романтикой живописи, Сергей Стельмашонок с новым циклом путевых рисунков из поездки по Умбрии (естественно, отражающих жизнь котов и кошек) и ряд других интересных художников, неравнодушных к чудесной, солнечной и яркой Италии. ГДЕ СМОТРЕТЬ: галерея «Итальянский мир» (Янки Купалы, 23 пн.-сб. c 10:00-18:00), с 13 мая.

Вы замечали когда-нибудь, что кошки, живущие у вас во дворе и весь день нежащиеся на солнышке, ночью ведут активную светскую жизнь? Они встречаются, влюбляются, гуляют, лакомятся разными вкусностями – короче, радуются жизни. Точно так же из повседневного внимания выпадает множество интересных выставок, у которых – вот незадача – рабочее время полностью совпадает с нашим. Именно по этой причине художник Сергей Стельмашонок, рисующий кошек во всех

1 8

М А Й

2 0 1 4

их проявлениях, с удовольствием принял предложение от кафе Netto по созданию «круглосуточной выставки», что стало возможным, когда само кафе перешло на работу 24 часа в сутки. ГДЕ СМОТРЕТЬ: Кафе Netto (Красная, 13), весь май.

тел.: +375(29) 695-79-98

ООО «Вектан» УНП 590770175

МЫ ЕСТЬ В МИНСКЕ

Местечко Мирский замок Мон кафе Мулен Руж Пивная история

ПИЦЦА ТЕМПО Шоколадница Яблоко Saloon

СЛУЖБА ТАКСИ 135 И ПРЕСТИЖ более 2000 автомобилей

SUN CAFE Taj

КАЗИНО

Millennium Princess Casino

THE BLACK DOOR TNT ROCK CLUB Union Coffee Zio pepe Базилик

БЕЗЕ РЕСТОРАНЫ, КЛУБЫ, КАФЕ

Bier Keller Byblos Cafe Brutto Cafe Netto Casa Agustin Lopez Chill Out

Live Pub Loft cafe Mazaj Monaco

Royal Casino Shangri La Victoria Casino

БАКАРА ВАСIЛЬКI Вестфалия Вхлам

ГАРАЖ

БОЛЕЕ

100 РЕСТОРАНОВ И КЛУБОВ DOZARI Free’Dom Gaststatte

GREENKI LEGEND Limoncello

Newman Orion Peoples Wine & whiskey bar Mixx

ROBINSON CLUB

ТЦ ЭКСПОБЕЛ ТЦ КОРОНА ProStore Гиппо МАГАЗИНЫ

5-TH AVENUE

ГВОЗДЬ

Belfashion Botinki.by (ТЦ COOLMAN)

Гостиный Двор Градский Паб Гудвин Гурман Дамаск

DIPLOMAT

ДЖОМОЛУНГМА

Fashion Hall

В ТОМ ЧИСЛЕ

Coffee Inn Соffee Оn

ГИПЕРМАРКЕТЫ

Кавказская пленница Камяница Колесо

МЫ ЕСТЬ В МИНСКЕ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ АЭРОПОРТ

Masgalli Nickelson O’YES Sport Deluxe

VANDINI Бьюти косметика Меха Екатерина

Леди Гадива Лин Лайн Мадмуазель ь Муссон Ноготки Облик

ОФУРО ПЕРВАЯ ЛЕДИ И ЛУЧШИЙ МУЖЧИНА

«МИНСК-2» CROWNE PLAZA MINSK Виктория Комплекс апартаментов «Comfort» АВТОСАЛОНЫ

Audi BMW Chevrolet Citroёn

МОНОМАХ ТД Кольцо ТДМ САЛОНЫ КРАСОТЫ,

Студия загара «В гостях у солнца» Чародей Этуаль

ФИТНЕС-КЛУБЫ

Dominik Forest Hall Holiday Magic Sun MonCinema Nature Non Stop Sothys Visavis АртЛайн Боди Джаз

СТОЛИЧНЫЕ АВТОЦЕНТРЫ ВЕДУЩИХ АВТОМОБИЛЬНЫХ БРЕНДОВ МЕДЦЕНТРЫ

Roden Конфиденс Корона

КРАВИРА БОЛИСЭ Бьюти Граfit Гранжстиль

ЖЕТАЛЬ Инсити Лазерин

Нордин Тоталмед Центр пластической хирургии ГОСТИНИЦЫ

IBB Viva – хостел

Ford Honda Hyundai Jaguar KIA Land Rover Mazda MG Mitsubishi Nissan Opel

Peugeot Renault Skoda Subaru Suzuki Toyota Volvo VW Байернкрафт Китайские автомобили РедМоторс

ТУРИСТИЧЕСКИЕ И АВИАКОМПАНИИ

Austrian Airlines Сакуб Сэвэн Трэвел БАНКИ, СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

Москва-Минск МТБанк IdeaBank ДЕТСКИЕ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ

Космо Познайка Kids’ PODIUM

РЕЦЕНЗИИ И ОБЗОРЫ

BLU-RAY

ТЕКСТ: ГРИГОРИЙ ЧЕХОВСКОЙ

Хорошие фильмы привлекательны тем, что герои, находясь в самых экстремальных условиях, согласно доктрине хэппи-энда, выходят из испытаний с честью и блеском. Тем самым давая надежду – нет, не на хэппи-энд, до него, как и до финиша, всем нам еще бесконечно далеко – на простое человеческое счастье.

«ПЛАН ПОБЕГА» США, 2013, 115 МИН.

Про что: когда в одном фильме объединяются Сталлоне и Шварценеггер – жди «убойного» боевика. Это именно тот случай. Тем более что один из «зубров» играет специалиста по системам безопасности, зарабатывающего на жизнь проверкой «на себе»

возможностей сбежать из суперсекретных тюрем, а второй – «почетного» зэка этой самой тюряги. На что обратить внимание: как невероятно играет Шварценеггер – это вам не пластиковая личина Терминатора, тут, знаете ли, большое искусство!

«БОЙФРЕНД ИЗ БУДУЩЕГО» ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 2013, 123 МИН.

Про что: милейший фильм про семью путешественников во времени. Такое вот небольшое генетическое туманно-альбионное отклонение по мужской линии при достижении 21-летнего возраста. Правда, есть две тонкости: можно путешествовать лишь в прошлое и если попытаешься прошлое изменить,

«ТУРБО» США, 2013, 96 МИН.

Про что: обычная садовая улитка мечтает об участии в автогонках. Думаете, невозможно? Вовсе нет, если пойти против улиточного сообщества, напугать местного хулигана, добраться до стадиона и уговорить аналога Берни Экклстоуна из «Формулы-1». Но главное – надо перед соревнованиями

2 2

М А Й

2 0 1 4

чисто по-нашему немного принять горячительной жидкости. Тогда можно победить всех, даже… Интрига! На что обратить внимание: друзья познаются в кокпите! Особенно если они работают в общепите…

то может очень неожиданно измениться твоя собственная жизнь. Поэтому бежать из будущего в прошлое надо очень и очень аккуратно. На что обратить внимание: английский юмор очень тонок и воздушен. И грусть этой мелодрамы очень возвышенная и светлая.

Must see однозначно!

АУДИО

РЕЦЕНЗИИ И ОБЗОРЫ

BRUCE SPRINGSTEEN

High Hopes

(P) 2014 COLUMBIA RECORDS; 2014; 12 ТРЕКОВ / 56 МИН.

ТЕКСТ: ОЛЕГ КЛИМОВ

«Биг Босс» американского рока записал новый старый альбом. В сборник старины Брюса вошли композиции, которые он по каким-то причинам не включил в свои предыдущие работы, перезаписанные заново треки и каверы. Наверняка, у каждого из поклонников этого действительно большого таланта есть собственное видение компиляций мастера. На наш вкус, пластинка удалась, несмотря на то, что на нее не попали самые бронебойные хиты испол-

нителя. Значит, у артиста не было задачи «ошлягерить» диск от и до. Таким он увидел очередной релиз, и его выбор, идея нравятся. Ну и, конечно, отдельная тема – инструмент Тома Морелло. С гитаристами Спрингстину всегда везло, повезло и с бывшим музыкантом культовых команд Rage Against The Machine и Audioslave, с которым он сотрудничает уже третий год. Волшебство – этим одним словом можно охарактеризовать игру гитареро.

«МОРАЛЬНЫЙ КОДЕКС» «Зима»

2014; 11 ТРЕКОВ / 52 МИН.

Самая весна, чтобы вспомнить зиму. В шикарном заглавном треке поется о временах года, настроениях, ожиданиях, связанных с ними. Альбом с красивой, нежной, романтичной музыкой и парой вещей, выбиваю-

щихся из этих волн моря спокойствия. В результате: наслаждение для любителей чистого звука, виртуозной игры и фьюжн-вокала Сергея Мазаева. Который год коллектив находится вне видимой рок- и поп-тусовки и прекрасно себя чувствует.

«ЛЯПИС ТРУБЕЦКОЙ» «Матрешка»

2014: 11 ТРЕКОВ / 31 МИН.

Звезда «Ляписов», знаменитой белорусской группы, близка к закату, а данный альбом является агонией и судорогами. Вероятно, Михалок, как лидер группы, искренен в своих заблуждениях, но некогда милая, открытая, раздолбайская, вечно молодая музыка команды трансформи-

ровалась в унылую социалку, манифест, трибунство, пропаганду и демонстрацию вроде бы демократических ценностей. В результате – дуболомная агитка с собственными политическими, околополитическими, якобы либеральными и как бы общечеловеческими взглядами.

2 0 1 4

М А Й

2 3

РЕЦЕНЗИИ И ОБЗОРЫ

КРАСИВЫЕ КНИГИ ТЕКСТ: АЛЛА ЗМИЕВА, «КНИЖНЫЙ САЛОН»

Людмила Рублевская РЫЦАРИ И ДАМЫ БЕЛАРУСИ: ИСТОРИЧЕСКИЕ ОЧЕРКИ Мн: Мастацкая літаратура, 2013, 246 стр. От Евфросинии Полоцкой до революционеров конца XIX века – сквозь века признанный мастер исторического жанра, белорусская писательница Людмила Рублевская, увлекательно проводит нас по реальным и вымышленным сюжетам с участием знаменитых личностей белорусской истории. Прочитав книгу исторических эссе, мы можем убедиться в том, что в отечественной истории множество захватывающих страниц, которые могли бы послужить основой для романов Дюма или Вальтера Скотта. А некоторые истории превращаются в поистине детективное расследование. Россыпь необычных исторических фактов сопровождается богатым иллюстративным материалом.

Рыгор Барадулін У НЕБА ПЕХАТОЮ (АПОШНІЯ ВЕРШЫ) Мн: Медыял, 2014, 224 стр. В книгу вошли избранные стихи замечательного, истинно народного поэта Беларуси последних лет его жизни. Большая часть материалов публикуется впервые по рукописям автора. Сборник подготовил друг поэта, литературовед Сергей Шапран. Книга дополнена уникальными фотографиями поэта и автографами его самых последних стихотворений.

ИНДИЙСКИЕ СКАЗКИ И ЛЕГЕНДЫ СПб: Вита Нова, 2014, 366 стр. Собрание сокровищ всемирного литературного наследия – индийских сказок и легенд, впервые опубликованных в 1877 году, – один из трудов выдающегося ученого-востоковеда, путешественника и филолога Ивана Павловича Минаева (1840-1890), основателя российской индологической школы. Эти сказки и легенды были собственноручно записаны Минаевым в предгорьях Гималаев. Коллекция представляет все разнообразие фольклорных сюжетов: волшебные, героические, бытовые, сказки о любви. Все они увлекательны, поучительны и неподдельно оригинальны. Издание сопровождается научными статьями и комментариями. Книга проиллюстрирована многочисленными цветными иллюстрациями известного петербургского художника Рашида Доминова, подготовленными специально для этого издания.

2 4

М А Й

2 0 1 4

ИГРЫ

РЕЦЕНЗИИ И ОБЗОРЫ

ТЕКСТ: СТАНИСЛАВ ИВАНЕЙКО

Каждый мужчина готов на подвиг – не только в реальной жизни, но и в виртуальном пространстве. А вот вам и пространство, где можно развернуться: в мае выходит в свет «боевая тройка» – киберпанк-экшн, фэнтезийная ролевая игра и ироничный шутер, повествующий о перипетиях альтернативной реальности.

WATCH DOGS Жанр: экшн. Дата выхода: 27 мая. Платформы: PC, Xbox 360, Xbox One, Playstation 3, Playstation 4, Wii U.

Одна из самых ожидаемых игр французского издателя Ubisoft, популярности которой способствовал скандал со Сноуденом. Экшн в киберпанк-стилистике рассказывает актуальную историю о тотальной слежке, информационных войнах, хакерских атаках и прочих ноу-хау XXI века. Место действия – Чикаго, функционирование которого завязано на суперкомпьютер, с помощью которого контролируется все, начиная с регулирования светофоров и подачи электричества до тысяч камер слежения. Играя за хакера, который восстает против контроля, у вас будет масса способов отличиться в высокотехнологичных способах прохождения заданий.

WOLFENSTEIN: THE NEW ORDER Жанр: шутер. Дата выхода: 20 мая. Платформы: PC, Xbox 360, Xbox One, Playstation 3, Playstation 4.

Перезапуск некогда известной и славной франшизы. Шестидесятые годы ХХ века, альтернативная реальность: Вторая мировая закончилась не в пользу СССР и союзников. Главный герой Блажкович, знакомый по прошлым играм серии, уже 14 лет находящийся в психушке, сбегает оттуда и решает вернуть историю в привычное русло. Нас ждет взрывной шутер с оглядкой на механику классических Wolfenstein, комичные ситуации и… возможности перемен к лучшему.

BOUND BY FLAME Жанр: ролевая игра. Дата выхода: 9 мая. Платформы: PC, Xbox 360, Playstation 3, Playstation 4.

Фэнтезийная игра не претендует на новое слово в жанре: мир в опасности, главный герой обладает магическими способностями, дающими ему особые преимущества во множестве побочных заданий. Разработчики делают акцент на принимаемых решениях: едва ли не каждый разговор с первым встречным коренным образом может изменить события в дальнейшем. Впрочем, может и не изменить – тут уж как повезет. В путешествие с нами отправятся несколько своенравных компаньонов. На пути к спасению мира нас ожидают конфликты интересов, скрытая вражда и любовная история.

2 0 1 4

М А Й

2 5

МОДА И СТИЛЬ

ЭККО-НЕВИДАЛЬ

Датская компания ECCO представила коллекцию сникеров Golf Street 2014, вдохновленную стилистикой обуви для гольфа.

Golf Street – это легкие универсальные сникеры с декоративными полиуретановыми шипами на подошве – для прогулок, вечеринок и неформальных встреч, выполненные в лаконичном скандинавском дизайне. Проникнутые духом одного из самых аристократичных видов спорта – гольфа, они отражают концепцию исключительности и уникальности. Использовав запатентованные дизайнерские решения и технологии, применяющиеся для производства гольф-обуви, специалистам ЕССО удалось объединить в новой линейке Golf Street классический дизайн гольф-моделей, удобство кэжуал-стиля и свежие тенденции моды. По

традиции, компания использует в производстве обуви только высококачественные материалы и новейшие технологии, благодаря которым достигается наибольший комфорт и удобство. Амортизация и анатомическая поддержка всей поверхности стопы создает условия для естественного движения при ходьбе; технология Hydromax обеспечивает полную защиту от воды; гибкая подошва с особым протектором и полиуретановыми шипами гарантирует идеальное сцепление с поверхностью. Стильный яркий дизайн моделей отражает новую фэшнориентированную концепцию бренда.

ГДЕ ВЫБИРАТЬ: К СВЕДЕНИЮ: компания ЕССО занимает второе место в мире среди крупнейших производителей обуви. С 1963 года по настоящее время это единственная в мире компания, контролирующая процесс создания и реализации обуви целиком: от выделки кожи до примерки модели ее потенциальным владельцем. Использование лучших инновационных технологий и креативный труд дизайнеров делают обувь ЕССО исключительно комфортной и стильной – именно поэтому покупатели, не принимающие компромисса между красотой и удобством, делают выбор в пользу моделей этого бренда и остаются верны ему долгие годы.

Магазины ECCO в Минске: ТЦ «Замок», пр-т Победителей, 65; ТЦ «Корона», ул. Кальварийская, 24; пр-т Независимости, 111; ТЦ «Столица», пр-т Независимости, 3-2 (скоро открытие); ул. Немига, 5 (скоро открытие); Магазин ECCO в Витебске: пр-т Черняховского, 6. Магазин ECCO в Могилеве: пр. Мира, 20 (скоро открытие). Подробности о коллекции ECCO: www.ecco-shoes.by ИООО «ЭККО-БЕЛРОС» УНП 191777010 НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

БЕСЕДОВАЛ: СЕРГЕЙ СТЕЛЬМАШОНОК

ЛЕГЕНДА URIAH HEEP

Кен Хенсли – один из самых успешных музыкантов мира, оказавший огромное влияние на рок-музыку и вписавший в ее историю много золотых страниц. Практически каждому человеку известна монументальная баллада July Morning и такие шедевры как Stealin’, Sympathy, Easy Livin’ или Look At Yourself. Во время короткого визита Хенсли в Минск нам удалось встретиться тет-а-тет с легендой рок-музыки, чтобы получить ответы на несколько важных вопросов.

Ваше становление как музыканта пришлось на вторую половину ХХ века. В одном из интервью, признавая классическое образование своих коллег Кита Эмерсона и Рика Уэйкмана, вы сказали, что благодаря тому, что вы – самоучка, вы выработали особый, собственный стиль игры. Но сейчас век XXI. Как вы считаете, могут ли молодые люди повторить ваш путь, чтобы, увлекшись музыкой, найти дорогу к музыкальному Олимпу без музыкального образования? Я думаю, что образование решает многое, но не все. Есть очень одаренные молодые музыканты, чей талант «перешагивает» привычную школу и общепринятые правила. Но независимо от того, насколько человек одарен, все начинается с главного – желания заниматься музыкой. Если оно есть и есть упорство, то можно достичь успеха. Для меня, например,

ПЕРСОНЫ И ПЕРСОНАЖИ

это не было препятствием: я не штудировал правила, как читать или писать музыку. И, кстати, не жалею, что не учился этому. Является ли классическое музыкальное образование ограничителем для развития собственного стиля? Необязательно. Главная проблема классического образования та, что на его наличии настаивает все окружение музыканта в начале карьеры. Школы утверждают, что первое, что ты должен сделать в музыке, – это научиться ее читать и писать. И все последующее обучение построено на этом требовании. Думаю, что главное, о чем нужно говорить, – это есть ли у молодого человека страсть к музыке. Если она есть, можно достичь чего угодно. Какое у вас чувство времени – оно сжимается или ускорятся, так что все больше событий происходит в единицу времени? Хороший вопрос. Время летит. Оно всегда есть. Но когда большая часть жизни позади, ты смотришь на вещи по-другому. Но мой энтузиазм в отношении каждого дня не изменился.

2 0 1 4

М А Й

2 9

ПЕРСОНЫ И ПЕРСОНАЖИ

ЛЕГЕНДА URIAH HEEP

У вас есть чувство, что ваша лучшая музыка еще впереди? Конечно, именно так! Я смотрю на вещи, которые пишу сейчас, и я все еще учусь как композитор и музыкант, так что я уверен, что мои лучшие произведения – впереди. В стихах к диску Blood On The Highway вы написали, что Джимми и Дженис были вашими друзьями. Это фигуральное выражение о Хендриксе и Джоплин или вы действительно встречались? Я действительно встречался с Джимми Хендриксом в Англии много лет назад. Но с Дженис Джоплин мы не виделись, она просто мне близка по творчеству. Есть чувство, что рок-звезды находятся под влиянием моды, копируя привычки друг друга… Когда группы Uriah Heep или Led Zeppelin, стоявшие у истоков современной музыки, начали рок-н-ролл бунт, мы поменяли все правила. Наша одежда, наши прически, звук – все было абсолютной противоположностью тому, что было раньше. И когда мы играли рок-н-ролл, молодые музыканты смотрели в нашу сторону и говорили: «О, мы тоже хотим так!» И это желание порой выливалось в копирование того, что делали мы. Увы, они копировали и наши плохие привычки. Поверьте, рок-музыкант вовсе не должен употреблять алкоголь или какие-то препараты. То, что я был этому подвержен, самая большая ошибка моей жизни, и я счастлив, что все это позади. Ведь музыкант обязан держать себя в хорошей физической форме, чтобы исполнять свои обязанности. Это уважение к себе, музыке, которую ты пишешь, и уважение к людям, приходящим на твое выступление.

3 0

М А Й

2 0 1 4

Можно ли сказать, что вы трудоголик? Отнюдь. Дело в том, что я работаю не потому, что должен, а потому, что хочу. Музыка – моя жизнь, и я не работаю, а просто упражняюсь в развитии своего дара. Ваш диск Love & other Mysteries получился чуть приглушенным, как откровенный разговор с близкими людьми. Как вы считаете, влияет ли семейное счастье на творчество? Я много пишу песен о взаимоотношениях людей и считаю это очень важным. Вне зависимости, любовные ли это отношения, родственные или отношения между случайно встретившимися незнакомцами. Если эти отношения успешны, то это любовь.

ПЕРСОНЫ И ПЕРСОНАЖИ

ЛЕГЕНДА URIAH HEEP

Но бывает и противоположное, например, развод. Это два разных полюса, делающих взаимоотношения очень интересными. Так что я все время пишу об этом. Знаете, в жизни я строил много отношений. Часть из них закончилась, другие продолжаются. Некоторые были успешными, некоторые обернулись катастрофой. Отношения подвержены эмоциям и… это отдельная тема для песен. Вы сейчас живете в небольшом испанском городке, где у вас много собак и кошек, а еще куры и кролики, коровы и лошади... Кто занимается этими животными и похоже ли это на домашний зоопарк? В основном за животными ухаживает моя жена. То местечко, где живут наши козы и овцы, действительно похоже на зоопарк. Собаки живут у нас дома, а кошки бродят, где им заблаго-

рассудится. Должен сказать, что наш зоо намного больше, чем вы сказали, ведь у нас есть пруд, к которому слетаются разномастные пернатые со всех окрестностей. Достаточно крупные птицы прилетают туда полакомиться рыбой, которой в пруду великое множество. Существенную часть нашего домашнего парка занимает сад, где мы выращиваем овощи и фрукты. Поскольку парк большой по площади и требует постоянного ухода, то у нас работает несколько помощников. Есть ли какой-то завет, которому вы следуете и хотите передать молодым людям? Самое важное – быть всегда честным и правдивым с собой и другими. Что касается следующих поколений и их приверженности музыке, то я бы сказал – следуйте за своей мечтой и никогда не сдавайтесь!

YES, I KEN! Или что слушать из Кена Хенсли В СОСТАВЕ URIAH HEEP Very ’eavy…

Very ’umble (1970) Look at Yourself (1971) Demons and Wizards (1972) The Magician’s Birthday (1972) Sweet Freedom (1973) Return to Fantasy (1975) СОЛО Proud Words on a Dusty Shelf (1973) Blood on the Highway (2007)

ФОТО ИЗ АРХИВА МУЗЫКАНТА

Love & Other Mysteries (2012)

Редакция благодарит TNT Rock Club за неоценимую помощь в подготовке и проведении этого интервью.

3 2

М А Й

2 0 1 4

СУПЕРКАРТА –

скидки в магазинах ТРЦ «OZAS» круглый год! В современном ом торгово-развлекательном центре «OZAS» Вы те пожелать: пожела получите всё, чего только можете

180 магазинов с мировыми брендами!

26 ресторанов и кафе, где Вам предложат блюда разных стран мира; Фитнес-клуб VS-FITNESS c услугами SPA и салоны красоты, оснащенные по самому высшему разряду; MULTIKINO – cуперсовременный кинотеатр; – семейный парк развлечений для детей и взрослых; PRISMA – финский гипермаркет; EURONICS – гипермаркет бытовой и цифровой техники.

Почему выгодно иметь CУПЕРКАРТУ? СУПЕРКАРТА – это карта лояльности, владелец которой тут же обретает статус особого клиента ТРЦ «OZAS», а также массу преимуществ по сравнению с другими покупателями и клиентами:

Эксклюзивные скидки для ВЛАДЕЛЬЦА СУПЕРКАРТЫ во всех магазинах-партнерах.* При пользовании услугами и при приобретении товаров в магазинах-партнерах – специальные очки, которые можно обменять на подарочную карту ТРЦ «OZAS». Эксклюзивные специальные предложения.

* О моментальных скидках Вы можете узнать, зайдя на сайт www.ozas.lt , либо обратившись в информационный центр «OZAS». l С полным списком магазинов-партнеров СУПЕРКАРТЫ «OZAS» Вы можете ознакомиться на сайте www.ozas.lt

Заполните анкету и обменяйте ее в инфоцентре ТРЦ «OZAS» на СУПЕРКАРТУ Имя Фамилия Адрес электронной почты Адрес

Круг интересов: Одежда Обувь Галантерея Аксессуары Развлечения Услуги для здоровья и красоты Рестораны

С правилами пользования СУПЕРКАРТОЙ «OZAS» ознакомлен(a) и с условиями согласен/-а. Не возражаю против использования ТРЦ «OZAS» моих контактных данных в маркетинговых целях и получения от ТРЦ «OZAS» актуальной информации. Я согласен(a) получить информацию Дата (год, месяц, день)

Товары для детей Товары для спорта и досуга

Почтовый индекс

Товары для быта, электротовары

Город Мобильный телефон +370

Товары для дома (интерьер) Развлекательнaя информация

Подпись Номер карты:

Дата рождения Пол (муж./жен.)

КОНТАКТЫ: Торгово-развлекательный Центр « , Ул. Озо, 18, LT – 08243, Вильнюс ИНФОЦЕНТР: тел. +370 5 210 0150,факс: +370 5 210 0151, эл. п.: info@ozas.lt., www.ozas.lt

ТУРИЗМ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ

MUST SEE

Великолепная

СЕМЕРКА ТЕКСТ: СТАНИСЛАВ ИВАНЕЙКО

В мае в Беларуси ожидается приезд большого количества зарубежных гостей. Чем не повод вместе с ними вновь открыть для себя самые яркие культурные и исторические объекты нашей страны.

НЕСВИЖСКИЙ ЗАМОК Прекрасно сохранившийся дворцово-замковый комплекс, внесенный во Всемирное наследие ЮНЕСКО, некогда являлся резиденцией Радзивиллов, богатейшего рода в Великом княжестве Литовском. Этот бриллиант зодчества окутан легендами и тайнами. Говорят, что Несвижский и расположенный неподалеку Мирский замки соединял 30-километровый тоннель, по которому некогда мог свободно проехать запряженный тройкой экипаж. В 1812 году, перед захватом города, радзивилловские слуги успели спрятать несметные сокровища в подземный тоннель и взорвать вход. Считается, что среди ненайденных до сего дня драгоценностей находятся золотые фигуры двенадцати апостолов. Впрочем, сегодня в замке экспонируется предостаточно сокровищ: ведь Радзивиллы славились меценатством, собирали портретные галереи, владели мануфактурами. Посещение замка рекомендуется любителям достопримечательностей и красивых историй. Адрес: Несвиж, Дворцовый ансамбль. Тел.: +375(17) 705-14-36

The Gorgeous

SEVEN TEXT: STANISLAV IVANEYKO

In May 2014 Belarus is expecting a significant inflow of foreign guests. What else could be a better occasion for us to rediscover the brightest cultural and historical objects of our country?

NESVIZH CASTLE It is a wonderfully preserved architectural, residential and cultural complex included into the UNESCO World Heritage List. It was once a residence of the Radziwils, one of the richest noble families in the Great Duchy of Lithuania. This architectural jewel is cloaked in mystery and legends. It is said that Nesvizh castle and Mir castle, which is situated nearby, were once connected by a 30-kilometres-long tunnel wide enough for a carriageand-three to pass. In 1812, before the town of Nesvizh was occupied, the servants of the Radziwils managed to hide their countless treasures in the underground tunnel and blow up the entrance to it. The yetundiscovered treasures are supposed to include, among others, the golden figures of 12 Apostles. However, enough other treasures are exposed today in Nesvizh castle: the Radziwils were famous patrons of art, gathered pieces of art and owned manufactories.

The castle is a must-see for those who love sightseeing places and beautiful stories.

Address: Nesvizh, Palace Complex.

Tel: +375(17) 705-14-36

MUST SEE

МИРСКИЙ ЗАМОК Примечательное оборонительное укрепление, бывшая резиденция Радзивиллов. Хотя замок, вероятно, был сооружен из соображений престижа, он создан на редкость добротно, в духе лучших рыцарских традиций: стены трехметровой толщины выложены смешанной кладкой из кирпича и камня, что гарантирует отменную обороноспособность. Этот памятник архитектуры внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. На территории комплекса, кроме замка-музея XVI-XX веков с 39-ю полноценными экспозициями, расположены живописные парки, пруд, небольшой отель на 15 номеров и ресторан. Адрес: Гродненская область, Кореличский район, г. п. Мир, ул. Красноармейская, 2. Тел.: +375(15) 962-82-70

MIR CASTLE An outstanding fortification, a former Radziwil residence.

Although the castle itself was probably built for reasons of prestige, rather than defense, it was created exceptionally well and strictly in accordance with the best traditions of chivalry: the walls are three meters thick and were laid of stone and brick to guarantee exceptional defense potential.

This architectural monument is on the UNESCO World Heritage List. On the territory of the complex you can find not only the castle-museum of XVI-XX centuries with 39 valuable expositions, but also a picturesque park, a pond, a small hotel with 15 rooms and a restaurant.

Address: Krasnoarmeyskaya str., 2, Mir, Korelichi district, Grodno region. Tel: +375(15) 962-82-70

ТУРИЗМ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК «ПРИПЯТСКИЙ»

В самом сердце Полесья расположился парк «Припятский». Леса здесь уникальны для Восточно-Европейской равнины, а местность славится контрастами: здесь и поля, и леса, и озера с реками. Натуралисты будут довольны. Припятское Полесье известно знаменитыми болотами. Площадь национального парка – около 190 тыс. га. Посмотреть здесь есть на что: фауна парка включает 51 вид млекопитающих, 11 видов земноводных, семь видов пресмыкающихся, 37 видов рыб и 246 видов птиц. Не упустите возможность взглянуть и под ноги: флора парка включает более 950-ти видов растений и 196 видов мхов. Одни лишь заросли клюквы занимают более 500 га! Для гостей предусмотрен большой выбор гостиниц и коттеджей. Адрес: Гомельская область, Петриковский район, агрогородок Лясковичи. Тел.: +375(235) 05-71-02

NATIONAL PARK PRIPYATSKY The National Park Pripyatsky is located in the heart of Polesie region. The forests here are unique for East European Plain and this country is famous for contrasts in its landscape: there are fields and meadows, woods and forests, lakes and rivers, which will impress and satisfy any visitor.

Prypiat Polesie is well-known for its swamps. The national park occupies about 190 thousand hectares. And it offers a lot to see: the park’s fauna includes 51 species of mammals, 11 species of amphibians, 7 species of reptiles, 37 species of fish and 246 species of birds. You also shouldn’t neglect what is under your feet: the park’s flora consists of more than 950 plant species and 196 species of moss. The cranberry fields only cover 500 hectares!

The guests can stay in any of the wide range of hotels and cottages.

Address: agricultural town Liaskovichi, Petrykov district, Gomel region. Tel.: +375(235) 05-71-02

ТУРИЗМ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ

MUST SEE

БЕЛОВЕЖСКАЯ ПУЩА

Наиболее крупный остаток реликтового первобытного равнинного леса, который в доисторические времена произрастал на территории Европы, этот заповедник по праву считается одним из символов природы Беларуси. На огромной территории комфортно существуют редкие виды животных и растений, многие из которых занесены в Красную книгу. Именно здесь можно воочию увидеть прототипов талисмана Чемпионата мира по хоккею – зубров. Зубр – самое тяжелое и крупное наземное млекопитающее Европы и последний европейский представитель диких быков, длина тела которого может достигать 3 м, высота в холке – 2 м, а вес – целой тонны! В 1992 году решением ЮНЕСКО Беловежская пуща включена в список Всемирного наследия человечества, а вскоре ей был присвоен статус биосферного заповедника. Любопытно, что Беловежская пуща упоминается в романе Генрика Сенкевича «Потоп» как непроходимый бор и место надежного укрытия в случае опасности. Сегодня для гостей Беловежской пущи предусмотрена гостиница и рестораны с белорусской кухней. Адрес: Каменецкий район, д. Каменюки. Тел.: +375(1631) 56-3-98

BELOVEZHSKAYA PUSHCHA NATIONAL PARK

It is the largest resting piece of relic primeval plain forest, which covered the territory of Europe in prehistoric times. This national reserve is rightly considered one of the symbols of the Belarusian nature. Its huge territory is home to rare animal and plant species, many of which are enlisted in the Red Book. It’s here that you can see the prototype of the World Hockey Championship mascot – the European bison – with your own eyes. The European bison is the largest and heaviest land mammal in Europe and the last European representative of wild bulls, it is up to 3 m long, its shoulder height can reach 2 m and its weight can be up to a whole ton!

In 1992 Belovezhskaya Pushcha National Park was made a UNESCO World Heritage Site and a year later it was granted UNESCO Biosphere Reserve status.

It is interesting to know that Belovezhskaya Pushcha is mentioned in the novel “Flood” by Henryk Sienkiewicz as an impenetrable pine forest and a safe hiding place in case of danger. Today the guests of Belovezhskaya Pushcha can have all the modern comforts of a hotel and restaurants of Belarusian cuisine.

Address: Kamenyuki, Kamenets district. Tel.: +375(1631) 56-3-98

ЛИДСКИЙ ЗАМОК Лидский замок, построенный в 1330-е годы по просьбе Великого князя литовского Гедимина, входил в линию защиты против крестоносцев. Хотя замок был существенно поврежден пожаром в конце XIX века, сейчас уникальный памятник оборонительного зодчества полностью восстановлен и является популярным туристическим местом, чему во многом способствует регулярно проводящиеся на территории замка рыцарские турниры и театрализованные средневековые представления. Адрес: г. Лида, ул. Победы. Тел.: +375(15) 453-22-94

LIDA CASTLE Lida castle, built in the 1330s on request of Grand Duke Gediminas of Lithuania, was part of the fortification line against the Teutons. Although the castle was significantly damaged by the fire at the end of the XIXth century, at present the unique monument is fully restored and is a popular tourist attraction, which offers an insight into history as well as entertainment thanks to regular knight tournaments and dramatized medieval shows.

Address: Pobedy str., Lida.

Tel.: +375(15) 453-22-94

ТУРИЗМ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ

MUST SEE

«ДУДУТКИ»

Музей под открытым небом «Дудутки» – один из самых популярных и знаменитых в Беларуси. Почти 20 лет гости со всего мира с радостью узнают, что в «Дудутках» можно не только с головой окунуться в историю, но и замечательно отдохнуть. Гости музея знакомятся с укладом жизни второй половины XIX века, когда при каждой усадьбе находились: бровар (место для производства спиртных напитков), сыроварня, мельница, конюшня, ферма, кузница, гончарная мастерская, мастерская обработки дерева и хлебопекарня. В музее каждый желающий может принять участие в мастер-классах, угоститься «панским» самогоном с непривычной закуской, хлебом собственного производства, традиционными сырами, домашним маслом, соленой капустой, салом и картошкой в мундирах. В экскурсию включено посещение фермы и катание на лошадях. Отдохнуть можно в бане на берегу реки, баре и кафе. Есть гостиница на шесть номеров. Адрес: Пуховичский район, д. Птичь. Тел.: +375(17) 133-07-47

DUDUTKI

The open-air museum of old folk crafts and technologies Dudutki – is one of the most popular and widely-known in Belarus. For almost 20 years, it has been a wonderful place where the guests from all over the world can not only plunge into history, but also have a great rest. Here you can find out about the way of life in the second half of the XIXth century, when every estate had a brewery (a vodka brewing shop), a creamery, a bakery, a mill, a stable, a farm, a pottery, a blacksmith’s shop and a woodworker’s shop.

In this museum the guests can take part in various workshops, taste the “pan’s” home-distilled vodka (‘samogon’) with an unusual chase, such as freshly baked bread, traditional cheese, home-made butter, salted cabbage, salted and spiced fat and potatoes baked in their jackets.

The excursion also includes visiting a farm and riding horses. The guests can relax in a sauna on the bank of the river Ptich, in a bar or a café. There is also a hotel with 6 rooms.

Address: Ptich village, Puhovichi district. Tel.: +375(17) 133-07-47 3 8

М А Й

2 0 1 4

«ЛИНИЯ СТАЛИНА»

Внушительного размера комплекс имеет большой арсенал для развлечения туристов: музеи, огромное количество экспонатов военной техники и оружия, ДОТы, траншеи, амуниция солдат. Предусмотрена и полевая кухня, включающая «фронтовые 100 граммов». В отличие от большинства музеев, здесь можно и нужно трогать руками многие экспонаты. Любопытна судьба некоторых из них: например, один советский танк был найден в болоте, отреставрирован и теперь красуется в «Линии Сталина». Чтобы сохранить аутентичность, при создании комплекса инженеры руководствовались настоящими чертежами 40-х годов прошлого века. Адрес: д. Лошаны Минского района в 6 км от Заславля по направлению на Молодечно. Тел.: +375(17) 503-20-20, 503-23-43

THE STALIN’S LINE

This impressive complex has a big arsenal of entertainment for tourists: museums, a great number of exhibits of military equipment and weapons, pillboxes, trenches, soldier ammunition. It also disposes of a chow wagon, offering even the famous “front-line 100 grams” of vodka. Unlike many other museums, this open-air complex gives an opportunity to touch and try many of the exhibits. Some of them had a curious fate: one of the Soviet tanks on display was found in a swamp, restored and is now part of the Stalin’s line. To preserve authenticity, the engineers creating the complex widely used the original drawings of the 1940s.

Address: Loshany village, Minsk district, 6 km away from Zaslavl in the direction of Molodechno.

Tel.: +375(17) 503-20-20, 503-23-43

СПОРТ И ОТДЫХ

СЕРВИС

ТЕКСТ: СТАНИСЛАВ ИВАНЕЙКО TEXT: STANISLAV IVANEYKO

В ПЕРЕРЫВАХ МЕЖДУ ЖАРКИМИ БАТАЛИЯМИ НА ЛЬДУ У ХОККЕЙНЫХ БОЛЕЛЬЩИКОВ ДОСТАТОЧНО СВОБОДНОГО ВРЕМЕНИ. И ЕСЛИ ХОККЕИСТЫ ТРЕНИРУЮТСЯ БУКВАЛЬНО КАЖДЫЙ ДЕНЬ, ТО И ЛЮБИТЕЛЯМ СПОРТА НЕОБХОДИМО ПОДДЕРЖИВАТЬ СВОЮ ФОРМУ, БЛАГО, В МИНСКЕ ДОСТАТОЧНО МЕСТ ДЛЯ ЗАНЯТИЙ СПОРТОМ НА ЛЮБОЙ ВКУС. МЫ ПРОСТО ПОМОГАЕМ ОПРЕДЕЛИТЬСЯ С ВЫБОРОМ, КАКОЙ ТРЕНАЖЕРНЫЙ ЗАЛ ИЛИ КАКОЙ БАССЕЙН ВЫБРАТЬ.

IN BETWEEN THE FIERY BATTLES ON THE ICE HOCKEY-FANS WILL HAVE ENOUGH FREE TIME TO ENJOY THEMSELVES. WHILE HOCKEY PLAYERS HAVE TO TRAIN LITERALLY EVERY DAY FOR MANY HOURS, THEIR FANS AT LEAST HAVE TO KEEP FIT, THE MORE SO BECAUSE IN MINSK THERE ARE ENOUGH PLACES FOR FITNESS FOR EVERY TASTE AND BUDGET. WE WILL SIMPLY HELP TO GET YOUR BEARINGS IN THE LABYRINTH OF THE CITY’S MULTIPLE GYMS AND SWIMMING POOLS.

ФИТНЕС-ЦЕНТРЫ Фитнес влияет на гибкость тела и мышечную выносливость, силу и хорошую координацию движений. Но главное – на создание хорошего настроения.

FITNESS-CENTERS Exercise improves body suppleness and muscle stamina, strength and coordination. But first, and most of all, physical activity creates optimism and good mood.

«МИР ФИТНЕСА» Адрес: пр-т Победителей, 20 корп. 1. Тел.: +375 (17) 202-46-44, +375 (17) 202-46-45 Один из крупнейших фитнес-центров республики, в котором представлено все необходимое для пользы и удовольствия: спортивная медицина, детский фитнес, аэробика, занятия боевыми искусствами, зал с кардиотренажерами, бани, джакузи и солярии.

MIR FITNESA (WORLD OF FITNESS) Address: Pobediteley av., 20, building 1 Tel.: +375 (17) 202-46-44, +375 (17) 202-46-45 One of the largest fitness-centers in the Republic, where you can find everything for both pleasure and benefit: sports medicine, children fitness, aerobics, martial arts, cardio-trainers hall, steam houses, Jacuzzi and tanning saloons.

«С-ПОРТ» Адрес: пр-т Независимости, 177 (секция 3, пом. 22). Тел.: +375 (17) 394-65-01, +375 (29) 394-65-06 Расположенный у станции метро «Уручье» зал открылся меньше года назад, но уже заслужил самую положительную репутацию. В наличии: оптимальный набор для разноплановых тренировок и занятий по индивидуальным программам.

S-PORT Address: Nezavisimosti av., 177 (section 3, room 22) Tel.: +375 (17) 394-65-01, +375 (29) 394-65-06 Situated by the metro station “Uruccha”, the gym opened less than a year ago, but it already enjoys the best reputation. Here you can find an optimal set of training apparatus for diverse training and individual programs of keeping fit.

SERVICE

SPORT AND RECREATION

«ЮНОСТЬ» Адрес: ул. Первомайская, 3. Тел.: +375 (17) 285-35-06, +375 (44) 584-90-25 Особенность этого фитнес-клуба в том, что он размещен на базе хоккейного клуба «Юность». Услуги: бодифлекс, пилатес, аэробика и степ. На территории центра работает Wi-Fi. Предусмотрены и детские тренировки – с шестилетнего возраста.

YUNOST’ (YOUTH) Address: Pervomayskaya str., 3 Tel.: +375 (17) 285-35-06, +375 (44) 584-90-25 The main peculiarity of this fitness-club is that it is located on the premises of the hockey club “Yunost’”. Services: bodyflex, pilates, aerobics and step fitness. On the territory of the complex there is Wi-Fi. The club also provides training for children from six years of age.

EVO WELLNESS CLUB Адрес: ул. Богдановича, 155В. Тел.: 7000 (с любого мобильного оператора) Комплекс подает себя как премиальное место с направлением велнес – особой философией здорового образа жизни. Во главу угла ставится исключительный комфорт посетителей. В наличии – полный набор тренажерных залов, стилей аэробики и боевых искусств.

EVO WELLNESS CLUB Address: Bogdanovicha str., 155V Tel.: 7000 from any mobile phone The complex is positioned as a premium-class place in the wellness trend – a special philosophy of the healthy way of life. Primary importance is assigned to the exclusive comfort for clients. They can find here a full set of training halls, all aerobics styles and various martial arts.

ГУ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ФОЦ Адрес: ул. Карастояновой, 41. Тел.: +375 (17) 286-76-21, +375 (17) 284-64-46 В наличии – пилатес и несколько видов аэробики: стретчинг, памп-аэробика, танцевальная и другие. Зал оснащен большим количеством тренажеров для всех групп мышц, в качестве бонуса – инфракрасная сауна.

GU TSENTRALNIY FOC Address: Karastoyanovoy str., 41 Tel.: +375 (17) 286-76-21, +375 (17) 284-64-46 This center offers pilates and several types of aerobics: stretching, pumpaerobics, dancing aerobics and so on. The gym is well-equipped with a big number of training apparatus for all muscle groups, and an infrared sauna as a bonus.

2 0 1 4

М А Й

4 1

МАССАЖНЫЕ САЛОНЫ Еще в VI веке до н. э. в Древнем Китае существовали врачебно-гимнастические школы для подготовки врачей, где преподавали массаж. Древние ассирийцы, персы, египтяне применяли массаж в лечебных и оздоровительных целях. Правила массажа есть в трудах Гиппократа и Авиценны. И сегодня это древнее искусство поглаживания, растирания, разминания и вибрации тела приносит радость каждому из нас.

MASSAGE PARLOURS As early as the VIth century AD in Ancient China there existed medical-gymnastic schools, where they taught doctors massage. Ancient Assyrians, Persians, Egyptians applied massage with medical or health-improving objectives. The rules of massage were described in the works of Hippocrates and Avicenna. Today this ancient art of body effleurage, rubbing, petrissage and vibration is at the disposal of anyone who wants relaxation and joy.

«АНТЕС МЕД» Адрес: ул. Красноармейская, 32. Тел.: +375 (17) 327-60-42, +375 (29) 606-03-03 Медицинский центр специализируется сразу на нескольких видах массажа. Так, кроме классического общего массажа в «Антес Мед» специалисты делают актуальный для прекрасного пола массаж антицеллюлитный, а также массаж ног. Компания гордится тем, что все работники имеют опыт работы не менее пяти лет.

ANTES MED Address: Krasnoarmeyskaya str., 32 Tel.: +375 (17) 327-60-42, +375 (29) 606-03-03 This medical center specializes in several types of massage. So, besides classical general massage, the specialists of «Antes Med» also do anti-cellulite massage, very popular with the fair sex, as well as feet massage. The company is proud of its competent and experienced stuff, all of whom have worked in this sphere for at least five years.

FORMANN Адрес: пер. Липковский, 12. Тел.: +375 (29) 662-21-10 В фитнес-центре работают два массажных кабинета, в которых проводится как спортивный, так и релаксирующий массаж. Дополнительно: вакуумные процедуры на аппарате Body Health.

FORMANN Address: Lipkovskiy lane, 12. Tel.: +375 (29) 662-21-10 There are two massage parlours in this fitness center, where they offer sports massage, as well as relaxing massage. In addition, there are vacuum procedures on the Body Health apparatus.

«ВДОХНОВЕНИЕ» Адрес: ул. Плеханова, 20 (2-й этаж). Тел.: +375 (17) 285-54-00, +375 (44) 797-09-71 В центре красоты и здоровья делают много типов массажа – как для взрослых, так и для детей – оздоровительные, лечебные, косметические. Отдельно для взрослых представлен массаж горячими камнями, а также баночный, антицеллюлитный, тайский и медовый.

VDOKHNOVENIYE (INSPIRATION) Address: Plekhanova str., 20 (2nd floor) Tel.: +375 (17) 285-54-00, +375 (44) 797-09-71 In this beauty and health center, they do a plenty of types of massage – both for adults and for children – health-improving, medical, cosmetic.

For adults only they offer hot stones massage, as well as cupping, anti-cellulite, Thai and honey massage.

«ДЛЯ ТЕБЯ» Адрес: пр-т Независимости, 185 (44 «Н»). Тел.: +375 (17) 260-06-14, +375 (29) 153-51-00 Центр красоты предоставляет множество услуг по массажу: общий, антицеллюлитный, классический, испанский лимфодренаж, массаж головы, коррекция фигуры, массаж лица, сегментарный и тайский.

DLIA TEBIA (FOR YOU) Address: Nezavisimosti av., 185 (44 «N») Tel.: +375 (17) 260-06-14, +375 (29) 153-51-00 This beauty center offers a variety of massage services: general, anti-cellulite, classical massage, Spanish lymphatic drainage, head massage, figure correction, facial massage, segmental and Thai massage.

БАССЕЙНЫ Пользу плавания в бассейне, как вида физической активности, трудно переоценить: ведь таким образом мы укрепляем здоровье, восстанавливаем организм после возможных стрессов, снижаем или сохраняем вес. Это один из самых легких и быстрых способов получить отличную порцию бодрости и привести тело в тонус.

SWIMMING-POOLS The benefits of swimming in a pool as a type of physical activity are hard to overestimate: this way we improve our health, restore our body after stress of all kinds, reduce or control weight. Swimming is one of the easiest and quickest ways to keep a sound mind in a sound body.

ЛАЗУРНЫЙ Адрес: ул. Козлова, 17а. Тел.: +375 (17) 293-09-32 Популярный комплекс включает услуги: аквааэробику, классический бассейн, тренажерный зал, шейпинг и оздоровительные программы.

LAZURNIY Address: Kozlova str., 17а. Tel.: +375 (17) 293-09-32 This popular complex offers the following services: aqua-aerobics, a classical swimming-pool, a gym, shaping classes and healthimprovement programs.

SERVICE

ДВОРЕЦ ВОДНОГО СПОРТА Адрес: ул. Сурганова, 2а. Тел.: +375 (17) 290-48-26, +375 (17) 290-48-39 Крупнейший комплекс предоставляет на выбор множество водных процедур: подводный массаж, дайвинг, обычный бассейн, джакузи, аквааэробика и другие. Также имеется тренажерный зал. «ОЛИМП» Адрес: пр-т Независимости, 49. Тел.: +375 (17) 292-20-61, +375 (17) 284-92-11 Расположенный возле ЦУМа и станции метро «Площадь Якуба Коласа» уютный центр «Олимп» оснащен тренажерным залом и бассейном с подводным и гидромассажем. ФИЗКУЛЬТУРНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ИМЕНИ МАШЕРОВА Адрес: пр-т Победителей, 23/1. Тел.: +375 (17) 226-68-66, +375 (17) 306-74-32 В центре проводятся занятия аэробикой, есть отдельный тренажерный зал. Бассейн здесь с гидромассажем, в качестве дополнения – SPA-капсулы и кедровые бочки.

SPORT AND RECREATION

THE PALACE OF WATER SPORT Address: Surganova str., 2а Tel.: +375 (17) 290-48-26, +375 (17) 290-48-39 It is one of the largest water sport complexes in Belarus, which offers a great variety of water activities: underwater massage, diving, usual swimming pools, Jacuzzi, aqua-aerobics and many more. There is also a gym available.

OLIMP Address: Nezavisimosti av., 49 Tel.: +375 (17) 292-20-61, +375 (17) 284-92-11 Located near the Central Department Store (ЦУМ) and the metro station “Ploshcha Yakuba Kolasa”, the comfortable center “Olimp” is equipped with a gym and a swimming pool including underwater and hydro-massage.

MASHEROV’S CENTER FOR PHYSICAL CULTURE AND HEALTH-IMPROVEMENT (ФИЗКУЛЬТУРНООЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ИМЕНИ МАШЕРОВА) Address: Pobediteley av., 23/1 Tel.: +375 (17) 226-68-66, +375 (17) 306-74-32 In the center they hold aerobics classes, and there is also a separate gym.

The swimming pool disposes of hydro-massage, and in addition, there are SPA-capsules and cedar-barrels.

2 0 1 4

М А Й

4 3

ПУТИ И ДОРОГИ

ЛЕТОПИСЬ

НЕСОСТОЯВШИЙСЯ ПАМЯТНИК, или Литературная историйка ТЕКСТ: МИХАИЛ ВОЛОДИН, РИСУНКИ: СЕРГЕЙ СТЕЛЬМАШОНОК TEXT: MIKHAIL VOLODIN, DRAWINGS: SERGEY STELMASHONOK

Только что вышла из печати уникальная книга – «Наш старый добрый Вавилон», автору которой, Михаилу Володину, удалось объединить под одной обложкой сборник городских рассказов, мифологический справочник и необычный путеводитель по городу. Первую главу из этой книги мы и предлагаем вашему вниманию.

THE ABSENT MEMORIAL, or the Literature Anecdote TEXT: MIKHAIL VOLODIN

«Our good old Babylon» is a unique book. Mikhail Volodin managed to combine a collection of city tales, a mythological reference book and a unusual city guide under one cover.

From this book we bring chapter 1 to your attention.

ЛЕТОПИСЬ

Всякое путешествие начинается вокзалом. Им же и заканчивается. В общем, наша история приехала к нам по железной дороге, и случилось это 150 лет назад. Быть бы и дальше Минску небольшим провинциальным городом, если бы не последний Наместник Царства Польского (была в Российской империи такая должность) граф Федор Федорович Берг. В 1866 году, когда стали решать, как проло-

жить железную дорогу между Москвой и Варшавой – через Могилев или через Минск, именно он высказался в пользу Минска. Да не просто высказался, а сумел отстоять свое мнение перед царем! Александр II поначалу поддержал оппонентов Берга – министра путей сообщения и начальника Главного штаба, считавших, что линия Могилев – Пинск предпочтительнее. Но Берг не сдался.

Minsk would have remained a small, provincial town if not for the efforts of one man: Count Friedrich Wilhelm Rembert Von Berg, the last Namiestnik of Poland (a mighty representative of the Russian Tsar at that time).

In 1866 the decision was made to build a railway connecting Moscow to Warsaw. The only hurdle was whether the railway should connect through Minsk or Mogilev and the

lone advocate for Minsk was none other than the outspoken Count Berg, who not only stood for, but also managed to defend his opinion in front of the obstinate Tsar.

Initially, Alexander II supported Berg’s opponents: the Minister of Communications and the Chief Executive of the Military Staff, who found the Minsk-Mogilev line to be preferable. Nevertheless, Berg did not give up.

2 0 1 4

ПУТИ И ДОРОГИ

М А Й

4 5

ПУТИ И ДОРОГИ

4 6

М А Й

ЛЕТОПИСЬ

В письме царю он подробно описал преимущества «минского пути» и добился пересмотра дела. Злые языки обвиняли старого графа в излишне тесном контакте с одним из учредителей Московско-Брестской железной дороги рижским купцом Александром Шепелером, но на то они и злые

языки! Минчане же были благодарны графу и чистосердечно верили в то, что сражался Федор Федорович за наш город исключительно потому, что тот ему просто-напросто нравился. Как и самим минчанам! Впрочем, дальше речь пойдет о другом графе.

His conviction and determination translated into a well thought out letter to the Tsar, which outlined the advantages of the ‘Minsk line’.

So comprehensive and persuasive was the Count’s letter that it managed to secure a revision of the case in favour of Minsk.

Many accused the Count of harboring special relations with the Latvian merchant Alexander

Shepeler who perhaps had a commercial interest in the railway going through Minsk. However the natives of Minsk believed otherwise; they attributed the Count’s efforts to his love for Minsk and they were grateful that he created an iron link from Minsk to the rest of the world.

While Count Berg was undoubtedly a good guy, our story revolves around another, more famous Count.

2 0 1 4

ЛЕТОПИСЬ

16 ноября 1871 года под аплодисменты приглашенных и зевак от только что построенной пассажирской станции одновременно отошли два поезда. Один направился к Москве, другой – к Бресту. Так в Минске началось движение по Московско-Брестской железной дороге. Через год открылась еще одна «железка» – Либаво-Роменская. Она соединила балтийские порты с южными российскими городами.

На первой ветке вокзал назывался Брестским, на второй – Виленским. В начале марта 1873 года на перроне Виленского вокзала произошло событие, всколыхнувшее весь город. Двадцатишестилетняя мещанка Анна Сагальская при большом скоплении народа бросилась под колеса поезда. По свидетельству знакомых, молодая женщина отличалась удивительной красотой и умом.

On November 16th, 1871 the first train station, named Brest, officially opened in Minsk. Under the applause of invited guests and gawkers alike, two trains exited the location at the exact same time.

One left for Moscow; the other, towards Warsaw. Thus began the movement of the Moscow-Brest railway. So voluminous was the success of Brest that, within two years, another railroad cut through

the town and Vilno station was opened. The new track increased connectivity by connecting the Baltic ports to Southern Russian cities.

March 1873 saw Vilno station make the headlines, but for the wrong reasons. An incident had occurred that had shocked all of Minsk; a woman of twenty-six, Anna Sagalskaya threw herself under a train in front of a large crowd.

2 0 1 4

ПУТИ И ДОРОГИ

М А Й

4 7

ПУТИ И ДОРОГИ

4 8

М А Й

ЛЕТОПИСЬ

Но что красота, что ум, когда речь заходит о чувствах! Поводом к трагедии стала неразделенная любовь к офицеру-артиллеристу, фамилию которого газеты не называли. Наверняка этот печальный эпизод выветрился бы из памяти горожан, если бы в 1878 году не вышел из печати новый роман графа Толстого «Анна Каренина».

– Читали? – спрашивали одни горожане других. – Не-ет?! Ну что же вы так… И напоминали о железнодорожной трагедии, и рассказывали о романе. И находили между событиями прямую связь. Учителя 2-й городской гимназии даже написали по этому поводу коллективное письмо Льву Николаевичу, но ответа так и не дождались. Любители литературы не унывали, они взахлеб читали романы великого писателя в надежде найти в них еще какие-нибудь намеки на жизнь родного города.

Newspapers wrote of her as a tragic intellectual beauty, but what is beauty and intelligence if the candle itself has been extinguished? The investigative journalists barked and bayed and cooked up stories that were both sweet and spicy. Ultimately however, the reasoning behind the terrible incident was attributed to Anna’s unrequited love for an Artillery officer, whose name had not been disclosed.

This episode would have been confined to the Minsk archives had it not been for the 1878 publication of Count Tolstoy’s Anna Karenina. Excited whispers soon traversed through all social circles in Minsk. “Have you read that novel? No?” The question was often met with curiosity: “No? Well, what’s so special about it?” Such was the intrigue surrounding the novel that the natives of Minsk eventually drew a connection between Tolstoy’s primary character and the departed Sagalskaya.

Teachers from the city gymnasium collectively wrote a letter thanking

2 0 1 4

ЛЕТОПИСЬ

Прошло еще несколько лет, и в начале 1880-х годов в Минске было объявлено о сборе пожертвований на установку памятника графу и героине его романа. Стоять памятник должен был неподалеку от места происшествия, то есть у вокзала. Однако собранных денег хватило только на памятную доску, да и та провисела на вокзальной стене совсем недолго: в 1890-х годах деревянное здание железнодорожной станции заменили

Tolstoy for making Minsk known to the rest of the world. Despite receiving no answer, bookworms were not disappointed. They continued to dig into the Count’s texts with indefatigable hope to find more traces of their beloved town.

A few years pass, and Minsk residents decided to raise money to build a memorial of Tolstoy and his heroine.

Where? At the railway station, of course! However, they only

ПУТИ И ДОРОГИ

более основательным каменным. Тогда же исчезла и доска. Редакция благодарит за возможность этой публикации издателя книги «Наш старый добрый Вавилон» – группу компаний «Твоя столица».

had enough for a memorial plaque and it did not last long. In the 1890s, the wooden station was destroyed and rebuilt with stone. The plaque disappeared with the vestiges of the old building…

When they finally remembered their dream of a monument, they created one, but it was of Pushkin. His spirit, they felt, was much closer to Minsk than Tolstoy’s. It was the famed poet who had written the story of Dubrowski, the proud robber and defender of the weak and abused.

His character was based off a poor shlyakhtich – a nobleman named Pavel Ostrowski, who acted as a Belarusian Robin Hood in the forests outside of Minsk.

The statue of Pushkin currently sits on the highest bank of the Svisloch River, merrily watching our city become more and more radiant. As for Tolstoy, only a street and a library bear his name. However, the location is perhaps the truest form of poetic justice: right next to the train station.

2 0 1 4

М А Й

4 9

ТЕКСТ: АЛЕКСАНДР ДРАГУНСКИЙ

МИНЧАНЕ ПО ПРАВУ ГОРДЯТСЯ ЗДАНИЕМ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ВОКЗАЛА, ДИНАМИЧНЫЙ ФАСАД КОТОРОГО 14 ЛЕТ НАЗАД СТРЕМИТЕЛЬНО ВПИСАЛСЯ В ПРИВОКЗАЛЬНУЮ ПЛОЩАДЬ, СМЕНИВ КЛАССИЧЕСКУЮ «КОРОБОЧКУ» СТАРОГО, ПОЧТИ ЗАБЫТОГО ЗДАНИЯ. НОВОЕ, СВЕРКАЮЩЕЕ СТЕКЛОМ И МЕТАЛЛОМ, СЛОЖНЕЙШЕЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ГРУППЫ АРХИТЕКТОРОВ ПОД РУКОВОДСТВОМ ВИКТОРА КРАМАРЕНКО, ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ КОНКОРС И СЕТЬ ПОДЗЕМНЫХ ПЕРЕХОДОВ. ПРИВЕТЛИВО ВСТРЕЧАЯ ГОСТЕЙ МИНСКА, ЗДАНИЕ, СПОСОБНОЕ ПРИНЯТЬ БОЛЕЕ 7 ТЫС. ПАССАЖИРОВ, ОКРУЖАЕТ ЗАБОТОЙ КАЖДОГО ПРИЕЗЖЕГО, ПРЕДЛАГАЯ ШИРОКИЙ НАБОР УСЛУГ, НЕОБХОДИМЫХ ПУТЕШЕСТВЕННИКАМ ЕЩЕ ДО ВЫХОДА В ГОРОД, СРЕДИ КОТОРЫХ ПОЛУЧЕНИЕ ИСЧЕРПЫВАЮЩЕЙ ИНФОРМАЦИИ, ОТДЫХ, ВКУСНАЯ ЕДА И РАЗНООБРАЗНЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ. БУДУЧИ УВЕРЕННЫМИ, ЧТО И ДРУГИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ГОРОДА МОГУТ ГОРДИТЬСЯ ЗДАНИЯМИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ВОКЗАЛОВ, МЫ ОТПРАВИЛИСЬ В ПУТЕШЕСТВИЕ, ЧТОБЫ ВЫБРАТЬ САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ИЗ НИХ.

СТРАСБУРГ В отличие от минского, здание старого вокзала парламентской столицы Европы осталось стоять на месте, однако теперь от фундамента до шпиля оно укрыто гигантским новым стеклянным куполом, словно циклопическим мыльным пузырем. Такое решение позволило существенно увеличить прежние вокзальные площади. Проходя сквозь стеклянные двери купола, путешественник переносится в далекое прошлое этого архитектурного музея с его лепниной, витражами и мозаиками. Только потом замечаешь эскалаторы на подземные этажи и другие современные усовершенствования.

5 0

М А Й

2 0 1 4

ВДОЛЬ ПО ДОРОГЕ

ТУРИЗМ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ

АНТВЕРПЕН Один из самих красивых вокзалов Европы расположен в бельгийском городе-жемчужине. Говорят, что здесь надо быть очень осторожным, так как можно запросто опоздать на поезд, разглядывая огромный купол и роскошный сводчатый потолок помещения, напоминающего волшебную музыкальную шкатулку, украшенного знаменитым бельгийским кружевом. Многие называют это сооружение железнодорожным собором, но по нашему мнению, интерьер антверпенского вокзала больше похож на зал сказочного замка. Неслучайно именно здесь провели арт-акцию, когда весь пол здания был уставлен тысячами зелененьких крошечных человечков-андроидов. Другие мелкие удовольствия вокзала в самом богатом городе Бельгии, славном своими бриллиантами, можно увидеть в расположенных на территории вокзала 30-ти ювелирных магазинах, делающих это ажурное здание раем для любителей ювелирных украшений.

ВЕНЕЦИЯ Итальянский город, знаменитый венецианскими карнавалом и кинофестивалем, отличился и железнодорожным вокзалом Санта-Лючия. Связанный с материком самым длинным в тех краях мостом, вокзал является единственной железнодорожной станцией на всех 118-ти венецианских островах. Привлекателен он не только своей архитектурой, но и видом на вдохновляющую красотой фантастическую лагуну – причем прямо с моста, все время проезда сквозь его 222 кирпичные арки. Заслуживает внимания и сам вокзал, возведенный около 70-ти лет назад – прежде всего тем, что является туристическими вратами в одно из мировых чудес.

БЕРЛИН Главный вокзал столицы Германии – самый большой и, пожалуй, самый юный в Европе, был открыт к Чемпионату мира по футболу 2006 года. На многоуровневом вокзале, спроектированном архитектором Майнхардом фон Герканом, пересекаются 14 путей, по которым ежедневно проходят 550 поездов и 600 электричек. Снаружи это здание словно составлено из литых блоков зеленоватого стекла, а изнутри оно предстает ажурным переплетением паутины тонкого металлического каркаса. Шедевр немецкой инженерной мысли венчает изогнутый стеклянный купол площадью 85х125 м, в который интегрирована фотогальваническая энергетическая установка.

2 0 1 4

М А Й

5 1

ТУРИЗМ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ

ВДОЛЬ ПО ДОРОГЕ

ЛИМОЖ Вокзал французского Лиможа, больше всего похожий на древнего пучеглазого спрута, вертикально поднявшего одно из щупалец, впечатляет величием и роскошью затейливой архитектуры. Поскольку строительство было начато в 1850-х годах, остромодный в то время стиль сецессии, отрицавший прямые линии и тяготевший к затейливым орнаментам, нашел свое логичное воплощение в архитектуре сооружения. Любопытно, что вокзал был возведен над железнодорожными путями. На куполе здания уютно расположились аллегорические фигуры, символизирующие французские провинции, а окна вокзала сияют цветами изысканных витражей в стиле сецессии, вероятно, самого романтичного в архитектуре.

ЛОНДОН Расположенный в центре британской столицы, Сент-Панкрас, один из 13-ти центральных железнодорожных вокзалов Лондона, в числе первых на звание самого красивого в мире. Вокзал представляет собой дебаркадер, скрытый за фасадами неоготического здания гостиницы St. Pancras Renaissance Hotel. Построенный в 1868 году, этот образец викторианской архитектуры вполне отражает строгость и консервативность характера англичан. Любопытно пронаблюдать, как из этого древнего местечка отправляются современные высокоскоростные поезда Eurostar, связывающие Лондон с Парижем, Брюсселем и Лиллем.

МАДРИД Аточа – самый большой вокзал испанской столицы, расположенный неподалеку от Ботанического сада. Возможно, именно подобное соседство повлияло на то, что внутри огромного зала ожидания, покрытого стеклянным куполом, находится оранжерея площадью 4000 кв. м. Здесь красуются огромные пальмы, папоротники, а кроме этого есть небольшой прудик, в котором обитает множество расползающихся в разные стороны черепах. Аточа, крупнейший испанский транспортно-пересадочный узел, пропускает сквозь себя высокоскоростные поезда, пригородные электрички, метро и автобусы. Вокзал был построен в 1851 году, после чего он многократно перестраивался, причем последний раз – всего четыре года назад.

5 2

М А Й

2 0 1 4

0-й этаж 2-13, 17 пути // 2-13, 17 tracks

Выход в город Exit to the city

1-й этаж 1-й путь // 1st track

Привокзальная площадь // Pryvakzalnaja Plo a 2-й этаж

3-й этаж Бар // Bar Зал ожидания // Waiting room Комната матери и ребенка // Mother’s room Начальник вокзала // Head of the station Ресторан // Restaurant

Железнодорожные кассы Ticket Offices

22-24 пути 22-24 tracks

Камеры хранения // Left luggage

Касса // Ticket office

Туалет

Дежурный по вокзалу // Assistaint on duty

Информационный центр // Info center

Справочное бюро // Inquiry office

Магазин // Store

Справочный терминал // Information window

Банкомат ATM

Туристический центр // Tourist center

Пункт обмена валют // Currency exchange

Информационный центр // Info center

Бильярд, игровые автоматы // Billiards, gaming machines

Милиция // Police office

Аптека // Chemist’s shop

Таксофоны // Pay phone

Кафе // Cafe

Зал официальных делегаций // Conference hall

Эскалатор // Escalator

Метро // Metro

Парикмахерская // Hair salon

Почта // Post office

Буфет // Refreshments

Сервис-центр «Клуб СВ» // VIP-Lounge

Лифт // Elevator

Сувениры // Gift

4-й этаж

ТЕКСТ И ФОТО: АЛЕКСАНДРА ПЕТРОВСКАЯ

Правильная осанка важна не только для здоровья позвоночника. Она поднимает настроение, а люди, которые ровно держат спину, чувствуют себя более уверенно (на них даже одежда сидит лучше), выглядят стройнее и моложе тех, кто горбится. Благодаря правильной осанке улучшается даже пищеварение. Учитывая общее желание выглядеть красиво, мы попросил фитнес-тренера Анастасию Захарову показать на себе пять простых упражнений для поддержания красивой осанки.

БАРРАКУДА Исходное положение: лежа на животе, руки вытянуть вперед, голова опущена вниз.

Поднимаем правую руку и обе ноги, левую руку уводим вдоль туловища, держим 10 счетов, опускаем. Упражнение повторить восемь раз. То же самое

делаем и с другой рукой. Важно, чтобы голова при этом оставалась опущенной. Результат: гордо расправленные плечи.

ТЕЛО

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КОШКА Исходное положение: стоя на коленях, руки упираются в пол, смотрим прямо перед собой.

Выгибаем спину максимально вниз, напрягая при этом мышцы, держим пять счетов, потом медленно, как можно сильнее прогибаемся вверх на пять счетов. Упражнение повторить 10 раз. Результат: красивая изогнутая линия в нижней части позвоночника, большая гибкость спинных мышц.

КРОЛЬ Исходное положение: лежа на животе, руки вытянуть вперед, голова опущена вниз.

Поднимаем ноги и начинаем «плыть» кролем. Упражнение делаем четыре минуты, в три подхода. Результат: сильные мышцы нижней части спины.

2 0 1 4

М А Й

5 7

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ТЕЛО

АСИММЕТРИЯ Исходное положение: лежа на животе, руки вытянуть вперед, голова опущена вниз. Поднимаем правую руку и левую ногу, держим 10 счетов. Далее

меняем руку и ногу. Упражнение повторить пять раз. Результат: этим упражнением вы отлично прорабатываете трицепсы и верхнюю часть спины.

РАССЛАБЛЕНИЕ Исходное положение: сидя на полу, ноги поджать под себя, руки на коленях, спина прямая, смотрим прямо перед собой. Опускаемся вниз, при этом стараясь поочередно то прогибать, то выгибать спину, тянемся руками вдаль. Принимаем исходное положение. Это упражнение завершающее. Оно поможет расслабить мышцы спины.

5 8

М А Й

2 0 1 4

ТЕКСТ: КАРИНА МОНРО

Сколько времени вы бы отдали взамен на то, чтобы стать моложе и красивее? Вероятно, самые отчаянные уже готовы крикнуть: «Полжизни!» Но зачем впадать в крайности, если хватит и получаса. Думаете, это невозможно? Однако в лазерном центре LINLINE все реально – всего за 30 минут ваша кожа обретет молодость, подтянутость, упругость и красоту. Причем на ваш выбор предоставляются сразу три высокотехнологичные процедуры. Мало того, что все эти процедуры проходят быстро и безболезненно, они совершенно не требуют длительных периодов восстановления – на следующий день можно идти куда угодно. Все заметят лишь то, что вы стали краше и милее!

БОТУЛИНОТЕРАПИЯ Хронометраж: 30 минут. Эффект: 6-12 месяцев. Показания: мимические морщины, привычка морщить лоб, переносицу. Технология: вам делают «уколы красоты», которые вы даже не почувствуете, а почти невидимые следы от них полностью исчезают через полчаса. Дальше начинает действовать абсолютно неядовитый токсин бактерии ботулизма типа А (препараты «Диспорт», «Ботокс»). Он блокирует проведение нервного импульса к мышце, тем самым препятствуя ее сокращению. В результате мимические морщины разглаживаются. При этом не нарушаются другие физиологические процессы. Процедуру можно проводить с 20-ти лет.

КОНТУРНАЯ ПЛАСТИКА Хронометраж: 30 минут. Эффект: 12 месяцев. Показания: глубокие морщины, неровности лица, желание подправить форму губ, подбородка, скул, мечта о пухлых губах. Технология: в мягкие ткани лица очень бережно вводят филлер (наполнитель на основе гиалуроновой кис-

СОВЕРШЕНСТВО

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

лоты), причем, чтобы абсолютно было не больно – под местной анестезией. Например, если препарат вводят прямо в губы, через полчаса вы получаете потрясающий результат: четкий контур, соблазнительная пухлость, более привлекательное лицо. Также с помощью контурной пластики можно выровнять мелкие и глубокие морщины на лбу и в области межбровья, откорректировать глубокие морщины в уголках глаз или губ, убрать линейные морщины на щеках, выраженные носогубные складки, улучшить овал лица, изменив форму скул и подбородка. Эффект очень длительный, иногда до двух лет и более.

НЕОДИМОВОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ Хронометраж: 20-30 минут. Эффект: долговременный. Показания: вялая кожа, серый цвет лица, нечеткий овал, морщины. Технология: это эксклюзив центра LINLINE, самое мощное средство в арсенале омоложения! Полностью процедура называется глубокое Nd (неодимовое) фракционное лазерное омоложение. Оно проводится на неодимовом лазере, у которого наиболее глубокое проникновение в кожу из всего оборудования в Беларуси. Он работает над дермой кожи и запускает бурные процессы регенерации волокон коллагена. Результат ошеломляет – подтяжка овала лица, сглаживание мелких морщин, красивый цвет лица. Кожа уплотняется, подтягивается, приобретает потрясающую упругость. Плюс ко всему у неодимового омоложения есть накопительный эффект! В течение длительного времени вы будете день за днем становиться все моложе и краше. Несомненным плюсом является еще и то, что неодимовое омоложение можно делать даже в период активного солнца, проведение процедуры не зависит от солнечной активности.

– АБСОЛЮТНЫЙ ЛИДЕР В LINLINE ЛАЗЕРНЫХ ТЕХНОЛОГИЯХ НА ТЕРРИТОРИИ БЕЛАРУСИ. ЗА 11 ЛЕТ УСПЕШНОЙ

РАБОТЫ LINLINE ПОМОГ ТЫСЯЧАМ БЛАГОДАРНЫХ ПАЦИЕНТОВ СПРАВИТЬСЯ С ИХ ПРОБЛЕМАМИ И НАЧАТЬ БОЛЕЕ КОМФОРТНУЮ И РАДОСТНУЮ ЖИЗНЬ. ЗДЕСЬ РАБОТАЮТ СПЕЦИАЛИСТЫ МЕЖДУНАРОДНОГО УРОВНЯ, А ЦЕНЫ НА УСЛУГИ ЗНАЧИТЕЛЬНО НИЖЕ, ЧЕМ В РОССИИ, ПРИБАЛТИКЕ И ДРУГИХ СТРАНАХ ЕВРОСОЮЗА

2 0 1 4

М А Й

6 1

ТЕКСТ: ОЛЬГА ДУГИНА

Весна и приближающееся лето дарят нам хорошее настроение, прекрасную погоду и возможность носить откровенные открытые наряды. Когда же еще носить украшения, как не сейчас. Благо, в последние годы все более популярной становится бижутерия, что позволяет модницам купить не один дорогой ювелирный комплект, а массу недорогих, но ярких, стильных и модных аксессуаров.

С

егодня дизайнеры создают не только модели одежды, но и бижутерию, которая помогла бы дополнить и завершить образ. По-прежнему в моде классическая нитка жемчуга. Она должна быть у каждой женщины наряду с культовым маленьким черным платьем. Из прошлого сезона в нынешний перешла главная характерная черта всей бижутерии – массивность. Осталось и наследие прошлого сезона – цепи и цепочки. Цепи используются во всех аксессуарах: их можно увидеть в серьгах, браслетах, на сумочках. Браслеты из цепей украшают нанизанными кольцами, стразами, фигурками животных, морскими ракушками, используют сочетание цепей различного плетения.

6 2

М А Й

2 0 1 4

ОБРАЗ

Не теряют своей актуальности браслеты, выполненные в винтажном стиле. В моде и пластиковые браслеты, но только не из прозрачного материала, как было модно несколько лет назад, а непрозрачные, насыщенных ярких цветов – желтого, салатового, цвета дыни или мякоти арбуза. Тренды сезона: браслет-спираль, украшенный яркими элементами, и браслет из крупных бусин.

Многие показы домов высокой моды проходили с использованием бижутерии с большим количеством кожи, перьев, ткани, меха. Эти украшения подойдут для самых смелых модниц. Неизвестно, насколько практична и долговечна подобная бижутерия, но совершенно точно можно сказать, что ее обладательницу невозможно будет не заметить.

МОДА И СТИЛЬ

Не теряет своей актуальности этнический стиль, дополненный элементами хай-тек. Одни модельеры предлагают африканский стиль в бижутерии, другие используют при создании украшений греческий и римский мотивы. Для создания модного образа можно использовать украшения из бисера – широкие бисерные колье с вплетенными в них камнями. А сочетаться такие ожерелья лучше всего будут с широкими браслетами из множества нитей с нанизанными на них разноцветными бисеринками, стразами, камнями.

МОДА И СТИЛЬ

ОБРАЗ

Для особо эксцентричных предлагаются украшения на лоб и волосы, выполненные в индийском и восточном стилях. Ну а если вы будете невестой в ближайшее время, откажитесь от привычных диадем и тиар в пользу ободков и кружевных повязок, украшенных богатой аппликацией из жемчуга, бусин, камней и страз. Сразу несколько именитых модельеров в этом сезоне делают акцент в украшениях на энтомологию. Скорпионы, змеи, ящерицы, насекомые украшали на показах руки, плечи, шею и грудь многих моделей. А вот серьги в этом сезоне можно и вовсе не надевать. Акцент предлагается делать на колье и браслет. Но если

вы все же хотите носить модные серьги, то выбирайте многоярусные, с использованием блестящих камней или выполненные из ажурного металла. Если говорить о перстнях, то они, как и все остальные украшения сезона, должны быть очень большими и яркими. Или наоборот – очень маленькими. Но тогда их надо надеть на все пальцы руки. Именно такую тенденцию можно было увидеть на некоторых показах. Как становится очевидным, в моде большие яркие украшения, призванные подчеркнуть вашу индивидуальность. Главная тенденция грядущего лета – украшений должно быть много. Но все же старайтесь не переборщить!

6 4

М А Й

2 0 1 4

ИДЕЯ, ТЕКСТ И ФОТО: РАИСА САВКОВА

Май…. Очень красивый месяц. Жизнь пробуждается, все зеленеет, расцветает, растет так быстро, что не успеваешь насладиться этими мгновениями. Май пахнет по-особенному, свежестью, цветущими каштанами и вишней. Столь же красиво, как май, наше сегодняшнее меню.

КАК ДЕЛАТЬ: ЧТО НУЖНО: сельдерей (стебли) – 600 г; грибы белые св/м – 250 г; масло сливочное – 60 г; чеснок – 3 зубчика; розмарин – 1 веточка; сливки 30% – 150 г; лимон – 1 шт.; петрушка – пучок; соль и перец – по вкусу.

6 6

М А Й

2 0 1 4

Сельдерей зачистить, удалив жесткие волокна, и нарезать на брусочки длиной 5-6 см. Мелко порубите чеснок. Смешайте в ступке соль, листочки розмарина и растолките. Растопите сливочное масло в сотейнике или глубокой сковороде. Добавьте толченую соль с розмарином и чеснок и жарьте минуты две. Добавьте сельдерей. Накройте крышкой и томите минут 15. Добавьте нарезанные ломтиками грибы. Влейте сливки и томите минут десять, пока сливки не станут цвета карамели. Если нужно – досолите и поперчите. Снимите с огня, натрите лимонную цедру, щедро добавьте лимонного сока и посыпьте рубленой петрушкой.

СВОИМИ РУКАМИ

ВКУС И АРОМАТ

ЧТО НУЖНО: картофель – 1,5-2 кг; грудинка свежая – 400 г; шампиньоны свежие – 300 г; сливки 30 % – 60 г; соль – по вкусу; масло растительное – для смазывания формы; укроп сушеный – 1 ч. л.; сметана – для подачи.

КАК ДЕЛАТЬ: Грудинку нарезать небольшими брусочками. Шампиньоны нарезать дольками (каждый на четыре части). На разогретой сковороде обжарить грудинку до золотистой корочки. Добавить грибы и жарить минут 5-7. Картофель натереть на мелкой терке. Добавить к картофелю обжаренную грудинку с грибами. Посолить, добавить укроп, сливки и перемешать. Разогреть духовку до 180-ти градусов. Глубокую форму для запекания (с крышкой) смазать маслом, выложить картофельную массу, разровнять. Накрыть крышкой и выпекать 1 час.

2 0 1 4

М А Й

6 7

ВКУС И АРОМАТ

СВОИМИ РУКАМИ

ЧТО НУЖНО: тесто слоеное – 500 г; бананы – 4 шт.; сахар – 4 ст. л.; лимон – половина.

КАК ДЕЛАТЬ: Тесто раскатать и разделить на 12 квадратов. Бананы очистить от кожуры и разрезать на три части каждый. Смазать срезы лимоном. Присыпать по диагонали квадраты теста сахаром (1 ст. л.). На сахар положить ломтик банана, закрыть кончики (склеить капелькой воды). Переложить на противень, застеленный пергаментом, и поставить в разогретую до 200 градусов духовку минут на десять. Сварить карамель (как в детстве): оставшийся сахар растопить в сотейнике до светло-коричневого цвета и быстро полить карамелью готовые пирожки.

6 8

М А Й

2 0 1 4

ПИРОГИ

ТЕКСТ: ТАТЬЯНА СИМОНЕНКО

ВКУС И АРОМАТ

Что может быть вкуснее домашнего бабушкиного пирога, ведь именно пироги возвращают нас в атмосферу беззаботного детства, рождая в душе состояние покоя и уюта, даже если он называется красивым итальянским словом Pizzolo.

КАК ДЕЛАТЬ:

ЧТО НУЖНО: тесто – 200 г; сыр моцарелла – 150 г; картофельное пюре – 250 г; говядина – 60 г; грудинка – 30 г; ветчина – 60 г; огурцы маринованные – 50 г; перец халапеньо – 60 г; розмариновое масло – 10 г; орегано сухой – 2 г; чеснок сухой – 2 г.

Раскатать из 200 г несдобного дрожжевого теста две лепешки диаметром 32 см, посыпать тертым сыром моцарелла, оставляя свободными 3 см от края. Выложить картофельное пюре, говядину и ветчину, нарезанную тонкими кусочками, мелко нарезанный перец халапеньо и маринованные огурцы. Посыпать орегано, чесночным порошком и сыром моцарелла. Накрыть второй раскатанной лепешкой. Сформировать края в виде «косички». Смазать верх пирога розмариновым маслом и посыпать измельченными кусочками грудинки. Выложить пирог на противень. Выпекать в духовке при температуре 250°С до готовности.

КАК ДЕЛАТЬ: Раскатать из 200 г несдобного дрожжевого теста две лепешки диаметром 32 см. Посыпать раскатанную лепешку тертым сыром моцарелла, оставляя свободными 3 см от края. Затем выложить картофельное пюре, соус болоньезе, маринованный перец, маринованные огурцы. Посыпать орегано и сыром моцарелла. Накрыть второй раскатанной лепешкой. Сформировать края в виде «косички». Смазать верх пирога розмариновым маслом и посыпать натертым сыром моцарелла. Выложить пирог на противень. Выпекать в духовке при температуре 250°С до готовности. Редакция благодарит сеть пиццерий PRESTO PIZZA за неоценимую помощь в подготовке материала presto-pizza.by

ЧТО НУЖНО: тесто – 200 г; сыр моцарелла – 150 г; картофельное пюре – 250 г; огурцы маринованные – 50 г; перец маринованный – 60 г; соус болоньезе – 20 г; розмариновое масло – 10 г; орегано сухой – 2 г; чеснок сухой – 2 г.

ВКУС И АРОМАТ

ИНИЦИАТИВА

ТЕКСТ: ДЕНИС ДАВЫДОВ

Любой официант вам подтвердит: чтобы подавать кофе в ресторане, нужно иметь блестящую память или не расставаться с блокнотиком. Сортов кофе столько же, сколько и клиентов: эспрессо, американо, с водой, с молоком, с коньяком, с ромом, с корицей, с мороженым, двойной, без кофеина... И теперь добавился еще один вид: во многих барах Испании и Бразилии можно попросить оставленный кофе.

7 0

М А Й

2 0 1 4

Традиция возникла в начале ХХ века в Неаполе. Если посетитель кафе испытывает радость и готов ею поделиться, то оплачивая счет, он просит включить одну дополнительную чашку кофе, которая предназначена для какого-то другого гостя, который зайдет в это кафе в грустном настроении. Идея состоит в том, чтобы выпить кофе самому и поделиться с кем-то, вовсе вам незнакомым. В Испании таких баров уже более двухсот: здесь возле стойки можно увидеть на стене доску с записью, сколько есть в наличии предоплаченных чашек кофе. Речь всегда идет о самом простом кофе, без добавок, так как идея состоит не в том, чтобы наслаждаться разными вкусами, а в том, чтобы почувствовать поддержку незнакомого человека. Эта прекрасная инициатива солидарности может однажды появиться и у нас в городе.

В ТЕКСТ: АЛДИС ЯНСОНС

ЛАТГАЛИЯ, ВОСТОЧНЫЙ КРАЙ ЛАТВИИ, ЗАНИМАЕТ ЧЕТВЕРТЬ ТЕРРИТОРИИ СТРАНЫ. ОБЛАСТЬ НЕ ЗРЯ ИМЕНУЕТСЯ КРАЕМ ГОЛУБЫХ ОЗЕР, КОТОРЫХ ЗДЕСЬ БОЛЕЕ ДВУХ ТЫСЯЧ. НО НЕ ТОЛЬКО ОЗЕРАМИ СЛАВИТСЯ ЭТА ЗЕМЛЯ: С ДРЕВНИХ ВРЕМЕН В ЛАТГАЛИИ ВАРИЛИ ПИВО, ОДИН ИЗ ЛЮБИМЕЙШИХ НАПИТКОВ НАШИХ ПРЕДКОВ.

7 2

М А Й

2 0 1 4

се началось 154 года назад, когда купец Шевел Гурвич открыл маленькую пивоварню. Работало там всего восемь человек. То пиво пришлось по вкусу любителям этого чудесного напитка, спрос был огромным. Уже к концу XIX века пивоваренный завод Гурвича входил в десятку крупнейших пивоварен европейской части России и Царства Польского. На тот момент завод насчитывал 50 рабочих, силами которых производилось 150 тысяч ведер пива в год. Сохраняя традиции предков, компания следует в ногу со временем для придания уникального, насыщенного и богатого вкуса своему пиву. Недавно на месте первого завода было сооружено современное здание: установлено новейшее оборудование, произведена полная реконструкция с использованием последних достижений пивоваренной отрасли, чтобы напиток продолжал удовлетворять требованиям жестких дегустаторов – самих любителей пива. И производитель отлично справляется со своей обязанностью, делая акцент на живом пиве.

ЛУЧШИЕ ТРАДИЦИИ

Не просто так миллионы человек в наших странах отдают предпочтение именно этому виду напитка, который ценится выше остального. Фильтрованное и непастеризованное, живое пиво обладает насыщенным и полным вкусом. При варении не используются консерванты и красители, которые постоянно можно видеть на этикетках в составе пастеризованного пива. Натуральность продукта подчеркивается малым сроком хранения – до четырех месяцев. Такой результат достигается благодаря новейшим технологиям и глубокой фильтрации, причем крафтовое производство гарантирует неизменно высокое качество. А ведь любой другой напиток можно хранить закупоренным от 9 до 24 месяцев. Разве натуральные ингредиенты выдержат такой срок? Живое пиво буквально дображивает в емкости, и чем оно свежее – тем ярче впечатления от пробы этого замечательного вида напитка. Местные специалисты, объединив усилия с потомственными пивоварами из Чехии и Словакии, создали два вида живого пива – Latgale и Dinaburg. Внимание проявляется даже в названиях: латгальцы гордятся своей историей и красотой природы. Latgale – традиционное светлое пиво, которое приготовлено из лучших сортов хмеля

и отборного солода. Вода для этого сорта пива добывается из артезианской скважины глубиной более двухсот метров. Живой, а значит, экологически чистый напиток обладает чистым солодовым вкусом с мягкой ноткой хмелевой горчинки. Перед богатым ароматом Latgale не сможет устоять ни один настоящий ценитель пива, особенно в летнюю жару – свежий и насыщенный вкус здорово освежает. То же касается и сорта Dinaburg, названного в память о крепости Динабург, которая была построена в далеком 1275 году. Вода для пива добывается из той же скважины, что и для Latgale. В производстве применяются исключительно натуральные ингредиенты – ведь это вопрос не только престижа, но и заботы о здоровье потребителя. Горчинка хмеля здесь выражена более ярко, пиво обладает мужским характером, оно более крепкое и плотное по сравнению с бодрящим Latgale. Применяя одинаково серьезные подходы к варению Dinaburg и Latgale, производитель выпускает разные по вкусу и ощущениям

ВКУС И АРОМАТ

напитки. Так или иначе, уникальность и узнаваемость вкуса всегда играет решающую роль при выборе пива для приятного отдыха. А Latgale и Dinaburg определенно подарят самые яркие впечатления от живого пива, которое можно по праву считать истинным, в отличие от пастеризованного.

2 0 1 4

М А Й

7 3

УПРОСТИТЕЛИ

ТЕКСТ: АЛЕКСАНДРА СТЕЛЬМАШОНОК

Их девиз: «Мы предпочитаем попроще», а цель – избежать накопления вещей. Их дом, выглядящий почти прозрачным, делает хозяина основным предметом пространства. Упростители выбирают только самое необходимое, простое, практичное и (по возможности) недорогое. В то же время они не забывают ориентироваться на новейшие концепции организации пространства. В вопросе выбора цветов они предпочитают нейтральные тона, избегая контрастов. Таким образом белый, бежевый и серый в наиболее оптимистичных оттенках визуально оформляют их жилище. Важную роль в создании гармонии такого интерьера играет освещение – причем обязательно с теплыми оттенками света.

Лопни, но держи фасон! Леонид Утесов

ГОВОРЯТ «МОЙ ДОМ – МОЯ КРЕПОСТЬ», НО ПРАВИЛЬНЕЕ СКАЗАТЬ «МОЙ ДОМ – МОЯ ЛИЧНОСТЬ». НЕДАВНО ЕВРОПЕЙСКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ФОНД ДИЗАЙНА, ПРОВЕДЯ ИССЛЕДОВАНИЕ В АРАБСКИХ ЭМИРАТАХ, БРАЗИЛИИ, ИНДИИ, И Б.СССР, ОПРЕДЕЛИЛ СЕМЬ ТИПОВ ЛИЧНОСТЕЙ ПО ПРИНЦИПУ ОФОРМЛЕНИЯ СВОЕГО ЖИЗНЕННОГО ПРОСТРАНСТВА.

ОБСТАНОВКА

ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЭКОПОКЛОННИКИ

УСЛОЖНИТЕЛИ

Эти люди делают выбор, принимая во внимание окружающую среду. Они всегда осведомлены, порой достаточно одержимо и подробно, как и где были произведены детали их интерьера, и никогда не притащат в дом мебель, если она не прошла все мыслимые сертификации. Для этих людей этика преобладает над эстетикой. Вещи, с которыми они имеют дело, всегда экологичны или рециклированы, потому что безопасность окружающей среды для них важнее цены. Дух реутилизации смешивает тона и в результате получаются веселые и теплые цвета, хотя вещи здесь

Они в курсе многочисленных тенденций, которые были, есть и будут, применяя их без разбора в своем пространстве, напоминающем коробочку рукодельницы, полную лоскутков разных стилей. Эстетика для них превыше этики. Верные читатели специальных журналов по декору, они вдохновляются фильмами и сериалами про разные эпохи. Проблема в том, что все это усложнителям быстро надоедает, и они часто меняют интерьер, поскольку относятся к вещам, в общем-то, несерьезно. В цветовой гамме им нравятся оттенки живые и кричащие, построенные на существенных контрастах. Причем тона могут обновляться чуть ли не каждый месяц – и все по последней моде. В их интерьерах легко соседствуют плакатная графика, запутанные барочные рельефы и ажурная лепнина на потолке.

попадаются старые и даже перекрашенные вручную. Цвета изобилуют красными, зелеными, голубыми и желтыми оттенками на фоне натурального дерева и белого. Такие персоны экспериментируют с текстурой, выпячивая шероховатость картона, неровности штукатурки или покраски. Там, где главенствует идея, нет места единству стиля.

2 0 1 4

М А Й

7 5

ФАНАТЫ ТЕХНОЛОГИЙ Вездесущность технологий в домашней жизни привела к появлению своеобразных исследователей и творцов в создании технодома. Эти люди получают эмоции от гаджетов, пытаясь их очеловечить. Естественно, в их домах не увидишь ни одного кабеля: сплошной Wi-Fi. Футуристические розовые и фиолетовые тона сосуществуют с натуральными оттенками. ПВХ-материалы играют большую роль в напольных, настенных покрытиях и даже мебели. Как правило, все эти материалы синтетические, инновационные, устойчивые и во многих случаях экспериментальные.

ВОЗМУТИТЕЛИ СПОКОЙСТВИЯ Их девиз – «Не как у всех». Они ищут альтернативы любым банальностям, строят через разрушение, используют дома офисную мебель... Они связаны с индустриальной эстетикой, панком, гранжем, готикой, стилем милитари и пацификом. Их богемность и интеллектуальный дух выражаются в том, что они предпочитают декадентскую эстетику и собирают старые вещи с чердаков и свалок, где с успехом можно найти и ветхую мебель, и изношенные ткани, и окисленные железяки. Они не чужды реставрации, давая вещам вторую жизнь. «Возмутители» смешивают интенсивные цвета, предпочитая темные, агрессивные, очень насыщенные оттенки вплоть до мрачных – фиолетовый, темно-розовый, черный и инфернально-синий.

ПРИВЕРЖЕНЦЫ ХЭНД-МЕЙДА Делая выбор в пользу аутентичности, которая не бывает серийной, а производится руками ремесленников в небольших мастерских, эти любители классических вещей, орнаментов и рукоделия характеризуются любовью ко всему антикварному. Впрочем, есть и неоклассики, уважающие рукоделие как концепцию, но не отказываются от вещей промышленного изготовления. Таков стиль рустик – белый, охристый и красноватый, комбинируемый с древесными тонами. Текстуры неоднородные, позволяющие сохранять некоторое нарочитое несовершенство, привносящее в интерьеры тепло рукотворности.

7 6

М А Й

2 0 1 4

ГИЙОМ РОУЗ:

«С каждым годом в Монако приезжает все больше путешественников из Минска!» БЕСЕДОВАЛ: СЕРГЕЙ СТЕЛЬМАШОНОК

ПРЕЗИДЕНТ УПРАВЛЕНИЯ ПО ТУРИЗМУ И КОНГРЕССАМ МОНАКО Г-Н ГИЙОМ РОУЗ

Известно, что в вооруженных силах Монако служит всего 82 человека. А сколько людей работает в вашем департаменте по туризму? Всего 50 в Монако и еще 48 в остальных странах мира. Как видите, по численности получается 7 8

М А Й

2 0 1 4

даже немного больше, чем служит в нашей армии. (Смеется.) С чем связан ваш интерес к Беларуси и приезд сюда? Существуют давние исторические традиции – как из дореволюционных времен, так и из бывшего СССР. Отмечу, что в Монако туристы из Беларуси, России или Украины никогда не делятся по странам: для нас это русскоговорящие туристы. Если говорить о нашем интересе к Беларуси, то скажу, что с каждым годом в Монако приезжает все больше и больше путешественников из Минска. В таком случае логично спросить, где белорусы могут получить визу в Монако?

Как и в некоторых других странах, в Беларуси визовую поддержку для поездки в Монако оказывает посольство Франции. Известно, что экскурсионный автобус hop on hop off с открытым верхом, курсирующий по княжеству, позволяя любоваться достопримечательностями, включает аудиогид на восьми языках. Есть ли среди них русский? Без сомнений! Ведь среди гостей Монако русскоговорящие туристы занимают четвертое место! Есть мнение, что при въезде в Монако существуют дополнительные ограничения на количество ввозимого алкоголя, табачных изделий и что при

ИНТЕРВЬЮ

В середине апреля в рамках ежегодного роуд-шоу Минск посетил Президент управления по туризму и конгрессам Монако г-н Гийом Роуз, с которым нам удалось пообщаться тет-а-тет. ввозе лекарств для собственного пользования необходимо иметь особый рецепт, заверенный нотариусом. Так ли это? Монако полностью поддерживает законы принятые в Западной Европе. С большой долей вероятности, чтобы въехать в княжество, вы должны будете проехать через территорию Франции и подчиняться французским законам (которые, кстати, достаточно лояльны). Поэтому, что касается алкоголя, табака или медицинских препа-

ратов, проблем не должно возникнуть. В Монако один из самых высоких уровней безопасности в Европе. Вероятно, это связано с тем, что в стране действует одна из самых мощных систем полицейской слежки в мире. Расскажите об этом, пожалуйста. Монако гордится уровнем безопасности, установленным на территории княжества. Причем происходит это благодаря двум основным аспектам: все Монако просматривается камерами, и на территории княжества есть около 500 полицейских. Представьте себе: 500 человек на территории 2 кв. км! Стражи правопорядка проходят обучение не только в полицейском департаменте, но и в офисе

К СВЕДЕНИЮ Княжество Монако расположено на юге Европы, на берегу Лигурийского моря. Является одной из самых маленьких и наиболее густонаселенных стран мира. Княжество широко известно благодаря казино в Монте-Карло и проводимому здесь этапу чемпионата «Формулы-1» Гран-при Монако.

ТУРИЗМ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ

по туризму, после чего с легкостью исполняют функции гидов по городу. Так что обращайтесь к ним без сомнений – всегда получите исчерпывающую информацию. Необходимо отметить, что хотя все княжество просматривается камерами, это вовсе не означает, что каждый шаг людей записывается! Так сделано лишь для того, чтобы в случае непредвиденной ситуации вас увидели, нашли, и полиция прибыла как можно быстрее.

Его Светлость Альбер II – правящий князь Монако имеет массу наград, среди которых четыре – из Африки, причем две из них были получены в 2012 году. Вероятно, он оказывает гуманитарную помощь Африке? Да, эти награды связаны именно с такой деятельностью принца. Немногие знают (и в княжестве не очень принято об этом говорить), что от 3 до 5% всего дохода Монако ежегодно жертвуется нуждающимся странам. Причем речь идет не только об Африке и вообще бедных странах. Принц Альбер очень привержен заботе об экологии и делает очень много в Монако и других странах для сохранения окружающей среды, чтобы в будущем люди могли жить хорошо.

2 0 1 4

М А Й

7 9

ТЕКСТ: ДАНИЛА КЕРЕНСКИЙ

Поистине райский уголок, где можно ощутить единение с природой на все 100%, расположился всего в 15-ти км от Минска. Название ему – парк приключений «Прудовое».

«Прудовое» – это комплекс из шести деревянных домиков, нескольких беседок, трактира и бани. Плюс чистый лес и прекрасное озеро рядом. Свежий воздух, тишина, запах смолы и деревянной стружки... Неудивидительно, парк приключений привлекает гостей – и как место для проведения деловых встреч или корпоративов, и как островок спокойствия, куда можно отправиться на выходные всей семьей или с друзьями. Помимо трактира и беседок с мангалами для шашлыков, к услугам гостей «Прудового» футбольное и волейбольное поля, пляж и пейнтбольная площадка для любителей экстрима. Для захватывающих дух приключений создан веревочный город, соответствующий мировым стандартам. Высокие технологии и максимальная безопасность подарят невероятные впечатления, как взрослым, так и детям. Это веревочные этапы на высоте от 0,5 до 10 метров, подвесные мосты и тарзанки, воздушные ступени и лестницы, лабиринты и вертикальные сетки-паутинки. Это целый парк для детей и взрослых, для маленьких непосед и знающих вкус адреналина экстремалов. Это шанс реализовать свои детские мечты и способ удостовериться в своих силах и физической подготовке.

8 2

М А Й

2 0 1 4

ОТКРЫТИЕ

СПОРТ И ОТДЫХ

• ВЫСОТНЫЙ ПАРК НА ВЫСОТЕ 4-6 МЕТРОВ; • ТРОЛЛЕЙ (ТАРЗАНКА) 70 МЕТРОВ; • СКАЛОДРОМ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ – 10 МЕТРОВ!

• ЛУЧНЫЙ ТИР И ANGRY BIRDS; • БЕСЕДКА НА 250 ЧЕЛОВЕК В ЖИВОПИСНОМ МЕСТЕ ВОЗЛЕ ОЗЕРА

Надежные сертифицированные страховочные системы, опытный квалифицированный персонал и разработанный инструктаж, позволят расслабиться и получить максимум удовольствия. Скалолазный центр, специализирующийся на проведении корпоративных игр и командных состязаниях, при индивидуальном подходе, повышает командный дух коллектива, позволяет каждому участнику проявить личные качества и таланты. Здесь вы почувствуете себя настоящим скалолазом. Скалодром – 10 метров в высоту по вертикальной поверхности! В парке приключений «Прудовое» очень приветливый и позитивный персонал. Здесь всегда рады видеть старых и новых игроков и организовать для них соревнования, корпоративные игры. А еще помогают узнать, кто есть кто на самом деле – трудно ведь притворяться в экстремальной ситуации. Да и себя лучше узнаете: на что вы способны и чего боитесь.Вам понравится не только игра, но и доступные цены. Студентам и школьникам скидки, а именинники получают подарки. Кстати, отличная

идея – отметить в парке приключений «Прудовое» не только день рождения, но также выпускной или любой другой праздник. Гарантировано: он запомнится навсегда. А после игры можно отдохнуть в специально оборудованной зоне со столиками и навесами, и лавками, обсудить сражение и договориться о новой встрече в «Прудовом». Или снять целую палатку с самоваром, заказать тут же тортик и насладиться

чаем после игры. Здесь каждый почувствует себя абсолютно свободным и уверенным, вне зависимости от того, победила твоя команда или нет. Проигрывает здесь только тот, кто не играет! Маленьких детей позабавят кролики, свободно прыгающие по территории базы отдыха, голосистый петух и спортивный уголок, где вдоволь можно бегать-прыгать-веселиться. Пора подкрепиться? Центральное место во всем комплексе занимает трактир «Клевый», готовый вместить до 50-ти посетителей. Все предложенные в меню блюда готовятся традиционно в настоящей русской печи на березовых дровах. Кухня тут белорусская, народная, а все блюда – фирменные. А еще здесь работает старый проигрыватель. Шипение винтажных пластинок с любимыми мелодиями расслабляет и навевает приятную ностальгию.

PRUDOVOE.BY тел.: +375(29) 1-762-762, +375(29) 2-762-762

ПАРК ЭКСТРЕМАЛЬНОГО ОТДЫХА «ПРУДОВОЕ» – ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО РАЗВЛЕЧЕНИЙ В ОДНОМ МЕСТЕ

2 0 1 4

М А Й

8 3

СПОРТ И ОТДЫХ

КОМФОРТ И ПОЛЬЗА

ЗНАКОМЬТЕСЬ: МАЛЕНЬКАЯ ЕВРОПА В ЦЕНТРЕ БЕЛАРУСИ! ТЕПЕРЬ, ЧТОБЫ ОТДОХНУТЬ С КОМФОРТОМ И С ПОЛЬЗОЙ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ, НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО СОБИРАТЬСЯ В ДОЛГОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. Роскошные условия и отличный сервис располагаются всего в 30-ти км от Минска, в спортивно-оздоровительном комплексе «Веста». Чудесные пейзажи, отличная кухня, культурная программа, разнообразные оздоровительные и косметологические процедуры, подобранные внимательными и квалифицированными специалистами, позволят восстановить силы. Современное медицинское оборудование и профессиональный персонал – гордость предприятия. А еще комплекс «Веста» предоставляет все условия для активного отдыха: футбольные поля, теннисные корты, волейбольно-баскетбольная площадка, рыбалка и даже горнолыжный центр!

ПОДРОБНОСТИ: westa.by, тел. +375 (29) 366-10-27, +375 (17) 166-70-60 КАК ПРОЕХАТЬ: Минская обл., Дзержинский р-н, трасса Москва-Брест (М1/Е30), 30 км от МКАД.

GPS: 53°39.749’ N, 27°08.459’ E

УСТРОЙСТВА И СОФТ

ПРОРЫВ

ТЕКСТ: АЛЕКСАНДРА СТЕЛЬМАШОНОК

Надоели стандартные телефоны с предустановленными функциями? Хочется чего-то необычного в их раскраске? Тогда время вашего счастья наступит ровненько через год, когда в продаже появится новый невероятный смартфон от Google, названный по имени яркого и дружелюбного попугая Ара. Как обычно, во главе революционной задумки, в данном случае – хитроумного детища Google – Project Ara стоит «наш человек» – Paul Eremenko, явно нацелившийся произвести революцию в мобильной индустрии. Главная фишка проекта – модульная система смартфона с заменяемыми по желанию пользователя компонентами. «Голое» устройство состоит из металлического скелета-каркаса, в пазы которого вставляются сменные модули, похожие на разноцветные плитки. Эти модули содержат все аппаратные компоненты смартфона: процессор, память, Wi-Fi, сенсорный дисплей, аккуму8 6

М А Й

2 0 1 4

лятор, камеру и кучу других вещей. Теперь можно будет запросто нарастить физическую клавиатуру или дополнительный аккумулятор. Понадобится провести апгрейд перед зарубежной командировкой или обновить устройство сразу после выхода более мощного процессора или более совершенной камеры – пожалуйста! А если одна из составляющих смартфона выйдет из строя, ее можно будет легко заменить без необходимости посещения далекого сервис-центра. Модули, собранные в единое устройство, удерживаются специальными магнитными креплениями, позволяющими легко

включать и выключать любой блок, заменяя его без хлопот. Хоть магнитики и крошечные, но их силы хватает, чтобы удерживать плитки даже при падении телефона и ударе о землю. Объявлено, что продажа «телефонов-конструкторов» Project Ara начнется в январе 2015 года, зато цена их пока умалчивается. Впрочем, поскольку известно, что себестоимость телефона не превышает $50, есть надежда на бюджетность устройства. Ну а для ценителей «продвинутых» гаджетов сообщим, что планируется выпуск премиум-версии со стоимостью производства $500. Платформа «Ары» работает на Android и предусматривает три форм-фактора: mini – для компактных устройств, medium и jumbo – для любителей фаблетов, гибридного класса устройств, стоящих посередке между смартфонами и планшетами.

ПРОРЫВ

УСТРОЙСТВА И СОФТ

ТЕКСТ: АЛЕКСАНДРА СТЕЛЬМАШОНОК

Человек привык «рисовать» в воздухе, жестикулируя, динамично подкрепляя взмахом руки самые важные слова и эмоции. Возможно ли увидеть эти рисунки в законченном виде? Безусловно, да! И речь идет не о рисовании фонариком, видным лишь на фотокадрах с большой выдержкой. Вы можете материализовать свои рисунки прямо в воздухе, посреди бела дня. Действия, за которые можно было бы запросто отправиться на костер в средние века и прослыть фантазером всего несколько лет назад, теперь доступны каждому из 65% людей во всем мире, по статистике, мечтающих научиться рисованию. Причем, в отличие от долгого и нудного процесса рисовальной студии (результат которого становится виден далеко не сразу), рисунок с помощью Lix Pen

материализуется прямо в воздухе, позволяя ощутить себя героем футуристического фильма. ЧТО ЭТО Эффектное и небольшое устройство является, по сути, самым компактным в мире 3D-принтером, позволяющим владельцу рисовать в воздухе, создавая трехмерные объекты буквально на лету. Несмотря на очевидную простоту устройства, Lix Pen открывает поистине огромный новый мир, в котором задумка художника сразу обретает материальную форму. В отличие от громоздких 3D-принтеров, здесь не предусмотрено специальной программы, направляющей кончик пера. Вместо этого для создания 3D-объекта вы просто начинаете неторопливо рисовать в воздухе с LIX Pen и… все! Так что единственным ограничением в творчестве может быть способность удерживать и перемещать перо очень аккуратно. КАК ДЕЙСТВУЕТ После подключения разъема к ПК Lix Pen нагревает синтетическую нить, которая появляется на острие пера, готовая к

созданию объемных шедевров. «Нарисованная» нить быстро охлаждается и застывает, так что рисунок мгновенно приобретает жесткость. По уверениям производителя, для того, чтобы затвердела нить длиной около 10 см, потребуется около двух минут. Создатели (среди которых г-н Anton Suvorov, в очередной раз доказавший способность отечественных мозгов к экстравагантным изобретениям) декларируют доступность устройства ($140), что явно приведет к настоящему всплеску абсолютно нового вида искусства. Поэтому неудивительно, что, хотя выход Lix Pen на рынок намечен на конец лета, предзаказ на устройство уже доступен на официальном сайте. Обладая размерами 16,3х1,4 см при весе всего 35 г, Lix Pen будет доступен в серебристом и черном цвете.

2 0 1 4

М А Й

8 7

ТЕКСТ: ДМИТРИЙ ДРОЗДОВ

В ДНИ ЧЕМПИОНАТА МИРА ПО ХОККЕЮ СТОИТ ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ – ЧТО ЖЕ ИНТЕРЕСНОГО РАССКАЗЫВАЕТ КИНЕМАТОГРАФ ОБ ЭТОЙ МУЖЕСТВЕННОЙ ИГРЕ. В КАЖДОЙ ХОККЕЙНОЙ ДЕРЖАВЕ, КОНЕЧНО, ЕСТЬ СВОИ ГЕРОИ. ПРОТИВОСТОЯНИЕ КАНАДСКИХ ПРОФЕССИОНАЛОВ И РУССКИХ САМОРОДКОВ – ОСОБЫЙ РАЗГОВОР. ЗДЕСЬ – И ЛЕД, И ПЛАМЕНЬ, И ГЛАВНЫЕ МАТЧИ. И ТЕМА ДЛЯ ДИСКУССИЙ И ФИНАЛОВ ЛЮБЫХ ХОККЕЙНЫХ СОРЕВНОВАНИЙ. А КИНО – ЭТО НЕ ТОЛЬКО СТАТИСТИКА И ТРИУМФАЛЬНЫЕ МОМЕНТЫ В ИГРЕ.

ВАЛЕРИЙ ХАРЛАМОВ. «ЛЕГЕНДА № 17» Фильм российского режиссера Николая Лебедева «Легенда № 17». Автор известен работами: «Змеиный источник», «Поклонник», «Звезда», сериалом «Апостол». Для создания картины были призваны серьезные силы в составе: композитора Эдуарда Артемьева, продюсера Никиты Михалкова, актеров – Никиты Козловского, Олега Меньшикова, Владимира Меньшова, Бориса Щербакова. Бюджет – 10 млн. Фильм мало рассказывает о достижениях виртуозного хоккеиста, поскольку сконцентрирован на знаменитой серии СССР – Канада. Точнее на первом матче, который состоялся 2 сентября 1972 года в Канаде. Харламов родился в 1948-м году. В семь лет впервые стал на коньки. Ришар еще блистал на льду, но встретиться великим хоккеистам не было суждено. На серьезном уровне Валерий заиграл в 1967-м,

8 8

М А Й

2 0 1 4

став игроком московского ЦСКА. Игра знаменитой тройки нападения: Михайлов, Петров, Харламов до сих пор считается эталоном хоккейной атаки. Валерий Харламов является: 11-кратным чемпионом СССР, 5-кратным обладателем кубка СССР, 2-кратным Олимпийским чемпионом и 8-кратным чемпионом мира. Он множество раз признавался лучшим игроком разных турниров и навсегда останется членом зала хоккейной славы НХЛ! Фильм «Легенда № 17» нужно обязательно смотреть несколько раз. Во-первых, в некоторых хоккейных сценах использовалось от четырех до десяти цифровых камер, включая камеры, установленные на клюшках, шайбах и амуниции игроков, и суперкамеру «Фантом», способную замедлять картинку в десятки раз. Постановкой этих сцен занимался знаменитый канадец Джоди Стечек. Предыдущие его работы: «2012» и «Начало».

«ГОРЯЧАЯ» ТЕМА

Во-вторых, локальный подход к творчеству Харламова позволил создателям детально воссоздать события тех дней. Не отходя от исторических фактов и украшая достоверность повествования элементами киновольности и даже мистики. В-третьих, потрясающий актерский состав. Как Олег Меньшиков сыграл Тарасова… Плакать, потому, что обнять страшно. Эта роль актера убедит в его состоятельности даже скептиков. Молодой, но уже популярный актер Никита Козловский четыре месяца учился кататься на коньках. Все серьезно. И роль сыграл хорошо. А то, что актер совсем не похож на Харламова, забывается на первых минутах просмотра. Если рядом с телевизором, конечно, не стоит фотография великого русского хоккеиста.

КИНО И ТВ

КИНО И ТВ

«ГОРЯЧАЯ» ТЕМА

ЧТО ЕЩЕ СМОТРЕТЬ «ПРО ХОККЕЙ» «ШАЙБУ! ШАЙБУ!» Отличный советский рисованный мультик 1964 года от режиссера-мультипликатора Бориса Дежкина. Является одной из вершин советской анимации традиционной «диснеевской» школы. «ХОККЕИСТЫ» Добротная лента 1965 года. Интересный подбор актеров: Николай Рыбников, Владимир Ивашов, Вячеслав Шалевич, Лев Дуров, ожидаемо комментатор Николай Озеров и неожиданно писатель-фантаст Кир Булычев. «МОЛОДАЯ КРОВЬ» Картина про хоккей 1986 года, в главных ролях которой снялись Роб Лоу и Патрик Суэйзи. Рекомендуется всем, кому нравится творчество Суэйзи, который, впрочем, блистает в любом кино. «ТАЙНА АЛЯСКИ» Фильм режиссера Джея Роуча 1999 года с участием Рассела Кроу (актер учился кататься на коньках восемь месяцев) и Берта Рейнольдса рассказывает историю маленького городка на Аляске, хоккейная команда которого приняла вызов монстров НХЛ – «Нью-Йорк Рейнджерс». «ЛЕД» Российский спортивный фильм режиссера Павла Дроздова посвящен юным спортсменам, их победам и поражениям, трудностям, с которыми приходится сталкиваться тренерам в деле воспитания будущих чемпионов. По сюжету юного дерзкого хоккеиста выгоняют из команды. И он с матерью переезжает в другой город, чтобы не только стать частью своей новой команды, но и построить личную жизнь.

9 0

М А Й

2 0 1 4

«МОРИС РИШАР». ЛЕГЕНДА № 9 Фильм режиссера Шарля Биноме о легенде канадского хоккея Морисе Ришаре не числится в рейтингах и не участвует в фестивалях. Потраченных в 2005-м году на его создание 6 млн канадских долларов едва хватило бы на продолжение «Антикиллера», но и этого было достаточно, чтобы снять хорошее биографическое кино. Ришар добился права играть за прославленный хоккейный клуб «Монреаль Канадиэнс» в сезоне 1942-43 годов. Забросил 11 шайб и, сломав лодыжку, выбыл до конца сезона. Главный тренер собирался аннулировать контракт с игроком. Здесь уместно назвать имя Дика Ирвина, помощника тренера и в прошлом хоккеиста, который уговорил руководство оставить Мориса в команде. Тогда хоккеист играл под 15-м номером. Легендарный девятый номер Морис Ришар выбрал после рождения первого ребенка весом девять фунтов. Уже через год Ришар забросил 50 шайб в 50-ти матчах и стал первым игроком в НХЛ по этому показателю. До сих пор этот результат считается эталоном для бомбардира. Рекорд Ришара продержался 37 лет. В этом же сезоне в финале «Кубка Стэнли» была обыграна команда «Бостон Брюинз». Всего с участием Мориса Ришара «Монреаль Канадиэнс» выигрывал кубок восемь раз! С приходом Ришара в

команду посещаемость игр выросла в два раза. За феноменальную скорость и молниеносные броски Морис получил прозвище «Ракета». Он первый из хоккеистов, перешагнувший рубеж в 500 заброшенных шайб на официальном уровне. В 1999 году клуб Монреаля учредил приз «Морис Ришар Трофи», которым награждается лучший снайпер регулярного сезона. Но вернемся к фильму-биографии «Морис Ришар». Все хоккейные сцены – безупречны. Заброшенные шайбы – реалистичны. Силовая борьба – драма и кинодесерт в одном флаконе. Более правдоподобного и детального кино о хоккее трудно себе представить. При этом в фильме красной линией проходит противостояние франкоговорящей половины Канады с англоговорящей. Все ледовые подвиги Ришара происходят в раскаленной атмосфере, что, безусловно, закаляет дух великого хоккеиста и оттачивает его игру. Фильм настоящий, живой и, безусловно, заслуживающий внимания.

СПОРТ И ОТДЫХ

БЕЗ ОБМАНА

ТЕКСТ: ДИАНА ВАШКЕЛЬ

ВЫ КОГДА-НИБУДЬ СЛЫШАЛИ, ЧТО КАКАЯ-НИБУДЬ ДЕТСКАЯ НАСТОЛЬНАЯ ИГРА НАСТОЛЬКО БЫ ТЕСНО ВОШЛА В ПОВСЕДНЕВНУЮ ЖИЗНЬ, ЧТО ПОСОСТЯЗАТЬСЯ ЗА ЗВАНИЕ ЛУЧШЕГО В НЕЙ ПРОВОДИЛИСЬ БЫ ПОЛНОПРАВНЫЕ ТУРНИРЫ НА МЕЖДУНАРОДНОМ УРОВНЕ? ЕСЛИ НЕТ, ТОГДА ВЫ, СКОРЕЕ ВСЕГО, НЕ ЗНАЕТЕ НИЧЕГО О ТАКОМ РАЗВЛЕЧЕНИИ КАК ИГРА «МАФИЯ».

9 2

М А Й

2 0 1 4

Придумана игра была в 1986 году студентом факультета психологии МГУ Дмитрием Давыдовым, который и подумать не мог, что спустя короткое время участникам игры, лучше других разбирающихся в людях, будут вручать баснословные призы.

БЕЗ ОБМАНА

ХОББИ И ПРИСТРАСТИЯ

ЧТО ТАКОЕ «МАФИЯ» Интеллектуальная игра, где участники условно делятся на мирных жителей и мафию. Также условно игра делится на фазу дня и фазу ночи. Ночью мафия убивает мирных игроков, а день существует для того, чтобы эту самую мафию вычислить и посадить в тюрьму. Происходит это все путем обсуждений и рассуждений.

Существует несчетное множество вариантов «Мафии», однако «царицей игры» является классическая (спортивная) мафия. В ней за столом может быть ровно 10 участников, которые по очереди имеют право высказываться в течение одной минуты. В спортивной «Мафии» у каждого игрока равные условия, отчего игра абсолютно логически-математическая, а не интуитивная, как может показаться на первый взгляд.

ЭКСПЕРТНОЕ МНЕНИЕ № 1

АНДРЕЙ ПОКЕР, чемпион мира 2012 года по игре в «Мафию» Игра научила меня многому и продолжает учить. Это умение нестандартно мыслить на много ходов вперед, способность быстро и ясно высказывать свое мнение, подтвержденное логическими выводами, умение анализировать поведение и высказывания абсолютно разных людей. Это азарт и неповторимые эмоции от каждой победы или поражения. Играть в

«Мафию» можно научиться только когда проигрываешь. Тогда анализируешь каждый сделанный ход и каждый возможный.

2 0 1 4

М А Й

9 3

ЭКСПЕРТНОЕ МНЕНИЕ № 2 ПЛЮСЫ

ТАТЬЯНА РАСАЕВА, владелица строительного бизнеса Мы играем с 2009 г. всей семьей: я, муж и дочь. Первый раз, получив карту мафии у меня пульс был под 200, тряслись руки, темнело в глазах. Выброс адреналина сумасшедший. Наверное, это и понравилось. В 2012 г. мы впервые попали на чемпионат мира по спортивной «Мафии». В дальнейшем это определило нашу «мафиозную судьбу»: играть только в спортивную версию, микс математики, логики, индукции и дедукции. Особое удовольствие – это сильные соперники, когда течение игры непредсказуемо. Играть и не думать невозможно. Ты постоянно прокручиваешь разные комбинации игры. Мафия заставляет говорить. Все, кто давно играет, обладают отличными ораторскими способностями, ведь за одну минуту надо выдать все, о чем можно говорить минут десять. Мафия развивает память: к концу игры ты должен помнить, кто как голосовал, кто с кем играл. Еще это особый язык жестов, с помощью которого игроки получают необходимую информацию для анализа, а умная, тонкая, хорошо срежиссированная игра доставляет гигантское удовольствие. Турниры проходят даже в ЛосАнджелесе. В мечтах – организовать школу «Мафии» в Минске.

Игра улучшает память, развивает внимательность. Приобретаются навыки правильно выражать свои мысли, аккуратно подбирать выражения. На протяжении игры приходится менять свое мнение не единожды, и чтобы это выглядело убедительно, требуется обладать навыком убеждения. Кроме того, учишься распознавать ложь и врать максимально убедительно (как ни крути, во спасение это порой бывает необходимо). Здесь нет возрастных, религиозных, социальных ограничений. Каждый имеет право сидеть за игровым столом, если у него есть желание.

ЭКСПЕРТНОЕ МНЕНИЕ № 3

ДЕНИС КОРАБЛЁВ, игрок в покер

Только очень хорошие игроки в покер играют по чуйке в сложных ситуациях/в крупных банках/против совершенно неизвестных оппонентов. Умение «чтения» оппонента отличает и хорошего игрока в мафию. Кстати: те, кто добился хороших результатов в «Мафии», легко ориентируются в покере. Но не наоборот.

БЕЗ ОБМАНА

ХОББИ И ПРИСТРАСТИЯ

ЭКСПЕРТНОЕ МНЕНИЕ № 4

АЛЕКСАНДР КУЛЛИНКОВИЧ, рок-музыкант, лидер группы «Нейро Дюбель». Играет в «Мафию» с 1991 г. Для меня «Мафия» как математика и гимнастика для ума, хотя игра, безусловно, психологическая. Забавно, что в последнее время за «мафиозным столом», где бы я не играл, глядя, как успешно играю и зная мой опыт, неопытные игроки, видя перед собой сильного конкурента, стремятся «убить» меня в первую очередь. Поэтому, увы, чаще всего я сижу как наблюдатель. А ведь в этой игре гораздо интереснее и важнее процесс, а не результат. То, что нам показывают под видом «Мафии» по ТВ, на мой взгляд, жалкое подобие того, что происходит на частных квартирах. Все-таки «Мафия» – игра интимная, она не для телекамер.

В среднем маф-клубы собираются три-четыре раза в неделю. В каждом из них ведется рейтинг, выявляющий самых сильных игроков. Именно самые сильные игроки отправляются на международные чемпионаты бороться за звание лучшего.

ЭКСПЕРТНОЕ МНЕНИЕ № 5

В последнее время, собираясь большими «мафия-компаниями», мы придумываем новых персонажей, чтобы было интересней. Например, «Шахид», при «смерти» которого выбывают двое рядом сидящих игроков или «Житель легкого поведения», который указывает ночью на того, с кем бы хотел провести время и… спасает, соответственно, своего избранника от смерти.

В 2012 году сильнейшим игроком в мире стал наш соотечественник Андрей Покер, он же Мустафа. На данный момент он является руководителем, а заодно и учителем в одном из маф-клубов в Минске, клубе «Тета-Тет».

АНДРЕЙ ЧЕВЕЛЁВ, ведущий маф-клуба «Тет-а-Тет» Важно к организации игр относиться достаточно серьезно, следить за чемпионатами, быть в курсе изменений. Мне как ведущему приятно наблюдать за тем, как растет уровень игроков. За одним столом могут встречаться студенты, звезды шоу-бизнеса, спортсмены…

2 0 1 4

М А Й

9 5

ЮМОР И ИЗРЕЧЕНИЯ

АНЕКДОТЫ ОТ КУЛЛИНКОВИЧА

Пошли Винни-Пух и Пятачок за медом с двумя воздушными шариками. Когда они подошли к дереву, где были пчелы, Винни-Пух стал рассуждать: «Если я возьму зеленый шарик, пчелы подумают, что я из общества зеленых и не станут меня кусать. А если я возьму голубой шарик... Нет, лучше я возьму зеленый шарик...»

Если вы уже полчаса стучите в дверь, а вам не открывают, но за дверью гудение, значит либо там гудят без вас, либо это трансформаторная будка. Подходит парень к ручью попить и умыться. Наклоняется он к воде, как вдруг слышит шорох в кустах. Он и спрашивает: «Эй, а там, случайно, в воду никто не писает?» В ответ (сдавленно): «Нне-ее-ее-еттт!»

Народное средство. Мочегонное. Брюкву редьки, ботву щавеля, цветы папоротника и листья лиственницы измельчить и изничтожить. Вместо этого выпить восемь кружек пива.

9 6

М А Й

2 0 1 4

– Девушка, а девушка! Вы верите в любовь с первым встречным?

В школе сидит ученик, пьет пиво и курит. Тут проходит завуч, видит это безобразие и начинает орать на этого ученика: «Ах, ты такой-растакой, в стенах школы пьешь, да еще и куришь, да как ты вообще посмел. Класс?» Ученик, в очередной раз затягиваясь, отвечает: «Буржуазия». А сейчас я с вами прощаюсь. После рекламы вас ждут новости спорта, прогноз погоды и новая полюбившаяся рубрика – плохие новости из Америки.

Вчера ребята из нашего двора показали Кузькину мать ребятам из соседнего двора. Спонсором показа выступила водка «Кристалл».

Больной: – Сестра! У меня яйцо в «утке» застряло! Доктор, проходя мимо палаты: – Нет, этот не умрет...

Замечено, что критические дни принесут вам гораздо больше радости, если они начнутся во время проведения теста на беременность.

Сын нарисовал на телевизоре пять черных точек. Хоккей смотреть невозможно.

ТАКАЯ ИСТОРИЯ: ДАВНО БЫЛО. В АКАДЕМИИ МОЖАЙСКОГО, ГОВОРЯТ. НА ПОСТУ У ЗНАМЕНИ УЧИЛИЩА СТОЯЛ КУРСАНТ – ОТЛИЧНИК: ОТЛИЧНИК БОЕВОЙ И ПОЛИТИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ, КАНДИДАТ В ПАРТИЮ... НОЧЬЮ ОБХОД. ВИДЯТ ОНИ КУРСАНТA, ЗАНИМАЮЩЕГОСЯ ЛЮБОВЬЮ С БУФЕТЧИЦЕЙ. ПОСАДИЛИ ЕГО НА ГУБУ. БУФЕТЧИЦУ УВОЛИЛИ, А ПО ПОВОДУ КУРСАНТА БЫЛО РЕШЕНИЕ ПАРТИЙНОЙ ЯЧЕЙКИ: ЗА АМОРАЛЬНОЕ ПОВЕДЕНИЕ НА ПОСТУ У ЗНАМЕНИ КРАСНОЗНАМЕННОГО (И ТАК ДАЛЕЕ) КУРСАНТА НАКАЗАТЬ, НО УЧИТЫВАЯ, ЧТО ОН ПОСТА НЕ ПОКИДАЛ И ВИНТОВКИ ИЗ РУК НЕ ВЫПУСКАЛ, ХОДАТАЙСТВОВАТЬ ПЕРЕД КОМАНДОВАНИЕМ АКАДЕМИИ КУРСАНТА ИЗ УЧИЛИЩА НЕ ОТЧИСЛЯТЬ.

АНЕКДОТЫ ОТ КУЛЛИНКОВИЧА

В военном городке женщина сообщает соседке: – Вчера кто-то весь огород вытоптал.

– Может прапорщики?

– Да ну, какие прапорщики, следы человеческие. В детстве я очень любил фильм «Бриллиантовая рука» и особенно песню про зайцев в исполнении Юрия Никулина. Но только став студентом, я наконец понял, что это была за полянка, что за трын-трава на ней росла, почему зайцам было все равно, и почему они ее так упорно косили.

Мать спрашивает дочь: – Ты почему плачешь? Петя тебе неверен?

– Если бы только Петя…

Очень трудно найти Вупи Голдберг в темной комнате, особенно если она не улыбается!

Человекy любой эпохи интеpесно: «А сколько Иyда полyчил в пересчете на наши деньги?»

На нашем траулере коллектив полностью мужской, суровый. Поэтому свадьбы тут бывают редко.

ЮМОР И ИЗРЕЧЕНИЯ

ПО КОРИДОРУ ВУЗА ИДЕТ ПРОФЕССОР. НАВСТРЕЧУ СТУДЕНТ: – ЗДРАВСТВУЙТЕ, ПРОФЕССОР. МОЖНО ВАС СПРОСИТЬ?

– КОНЕЧНО, СПРАШИВАЙТЕ, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК.

– СКАЖИТЕ, ПРОФЕССОР, ВЫ, КОГДА СПАТЬ ЛОЖИТЕСЬ, БОРОДУ НА ОДЕЯЛО ИЛИ ПОД ОДЕЯЛО КЛАДЕТЕ? ПОСЛЕ НЕКОТОРОЙ ПАУЗЫ: – ДА, ЗНАЕТЕ, КАК-ТО НЕ ЗАДУМЫВАЛСЯ.

– НУ, ИЗВИНИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА. РАЗОШЛИСЬ. ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ ЗЕЛЕНЫЙ ПРОФЕССОР С КРУГАМИ ПОД ГЛАЗАМИ ВСТРЕЧАЕТ В КОРИДОРЕ ТОГО ЖЕ СТУДЕНТА И ХВАТАЕТ ЗА ГРУДКИ: – НУ, ТЫ И СВОЛОЧЬ! НЕДЕЛЮ УЖЕ СПАТЬ НЕ МОГУ – И ТАК НЕУДОБНО, И ТАК НЕУДОБНО!

В продажу поступила новая, очень эффективная мазь для лыж, улучшающая их скоростные характеристики. Сделана она на основе скипидара, причем намазывается не на лыжи. Новость. Вчера вечером был ограблен склад винного магазина. По предварительным данным пропала треть хранившейся продукции. Следственная бригада работала всю ночь, и к утру данные были уточнены: треть – это та часть, что осталась. Следствие продолжается.

– Сижу дома, вдруг звонок, открываю дверь – никого. Опять звонок, опять открываю дверь – никого. И так пять раз.

– Думаешь, полтергейст?

– Да нет, телефон.

УМЕНИЕ УЙТИ ВЕЖЛИВО – НИЧТО, ПО СРАВНЕНИЮ С ТАЛАНТОМ УСПЕТЬ УЙТИ ВОВРЕМЯ ПО НОЧАМ МНОГИЕ АВТОМОБИЛИ ДУМАЮТ, ЧТО ХОЗЯИН ПОТЕРЯЛСЯ, И ГРОМКО ВОЮТ ОТ СТРАХА КОГДА Я ЕМ, Я ГЛУХ И НЕМ, ХИТЕР И БЫСТР, И ДЬЯВОЛЬСКИ УМЕН СОВЕТ ПСИХИАТРА: ЕСЛИ ВЫ УЩИПНУЛИ СЕБЯ, НО ВИДЕНИЕ НЕ ИСЧЕЗЛО – УЩИПНИТЕ ВИДЕНИЕ РЕДКАЯ СНЕГУРОЧКА ДОЛЕТИТ ДО СЕРЕДИНЫ КОСТРА КОГДА МАЛО ВРЕМЕНИ, ТУТ УЖЕ НЕ ДО ДРУЖБЫ – ТОЛЬКО ЛЮБОВЬ

Если женщина хочет отказать, она говорит «нет».

Если некоторых людей смешать с дерьмом, то получится однородная масса.

Если женщина пускается в объяснения – она хочет, чтобы ее убедили.

Если что-то само плывет к вам в руки, присмотритесь – возможно, оно просто не тонет.

Работник тогда освоился в офисе, когда у него появилась любимая кабинка в туалете.

– Извините, сейчас мимо вас стадо баранов не пробегало?

– Отстал?

2 0 1 4

М А Й

9 7

ТЕАТРЫ

ТЕАТР ОПЕРЫ пл. Парижской коммуны, 1, тел.: 234-10-41. Вт 13 Травиата. Дж. Верди. Пт 16 Турандот. Дж. Пуччини. Пн 19 Евгений Онегин. П. Чайковский. Вс 18 Любовь и разлука. Вечер музыки Исаака Шварца. Ср 21 Мадам Баттерфляй. Дж. Пуччини. Пт 23 Риголетто. Дж. Верди. Вт 27 Кармен. Ж. Бизе. Камерный зал им. Л. Александровской. 19.30 ВС 11 Вечер оперных дуэтов. Вс 25 Непостижимый русский романс. Чт 29 Вечер романсов. С. Рахманинова и П. Чайковского. ТЕАТР БАЛЕТА пл. Парижской коммуны, 1, тел.: 234-10-41. Вс 11 Пн 12 Лебединое озеро. П. Чайковский. Ср 14 Чт 15 Щелкунчик. П. Чайковский. Вс 18 Вт 20 Анюта. В. Гаврилин. Чт 22 Спящая красавица. П. Чайковский. Вс 25 Пн 26 Семь красавиц. Кара Караев. Ср 28 Витовт. В. Кузнецов. МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕАТР ул. Мясникова, 44, тел.: 200-81-26, 200-92-54. Пн 12 Пн 26 Граф Люксембург. Ф. Легар. Ср 14 Подлинная история поручика Ржевского. В. Баскин. Чт 15 Тысяча и одна ночь. Ф. Амиров. Пт 16 Вестсайдская история. Л. Бернстайн. Вс 18 Вс 25 Голубая камея. К. Брейтбург. Пн 19 Мистер Икс. И. Кальман. Вт 20 Однажды в Чикаго. Ср 21 Обыкновенное чудо. Г. Гладков. Чт 22 Софья Гольшанская. В. Кондрусевич. Вт 27 «Юнона» и «Авось». А. Рыбников. ТЕАТР ИМ. М.ГОРЬКОГО ул. Володарского, 5, тел.: 200-39-66, 200-15-41. Сб 10 Пане Коханку. А. Курейчик. Вс 11 Идеальный муж. О. Уальд. Вт 13 Горе от ума. А. Грибоедов. Ср 14 Экзекутор. А. Дударев. Чт 15 Эсфирь. Л. Улицкая. Пт 16 Бег. М. Булгаков. Сб 17 Распутник. Э.-Э. Шмит. Вс 18 Женихи. Н. Гоголь. Вт 20 Загадочный визит. Ф. Дюрренматт. Чт 22 Дядюшкин сон. Ф. Достоевский. Пт 23 Интимная комедия. Н. Кауард. Сб 24 Правда – хорошо, а счастье лучше. А. Островский.

9 8

М А Й

2 0 1 4

Вс 25 Записки усталого романтика. М. Задорнов. Вт 27 Проделки Ханумы. А. Цагарели. Ср 28 Лев зимой. Дж. Голдмен. Чт 29 Пойманный сетью. Р. Куни. Пт 30 Укрощение строптивой. У. Шекспир. МАЛАЯ СЦЕНА Чт 22 Уходил супруг от супруги. С. Злотников. Сб 31 Эдип. Е. Минчукова. ТЕАТР ИМ. Я. КУПАЛЫ ул. Энгельса, 7 Сб 10 Вс 11 Пан Тадэвуш. А. Мiцкевiч. Сб 17 Вс 18 Пт 23 Паўлінка. Я. Купала. Вт 20 Лiстапад. Андэрсен. Ср 21 Офіс. І. Лаўзунд. Сб 24 Вс 25 Ноч на Каляды. М. Гогаль. Вт 27 Чорная панна Нясвiжа. А. Дудараў. Чт 29 Хам. Пт 30 Сымон-музыка. Я. Колас. Сб 31 Местачковае кабарэ. ТЕАТР ЮНОГО ЗРИТЕЛЯ На сцене Дома литератора Ср 14 Юности моей крылья. Чт 15 Мещанин во дворянстве. Ж. Б. Мольер. Пт 16 Тряпичная кукла Реггеди Энн. У. Гибсон. Ср 21 Немного нежности. А. Николаи. Чт 22 Маленький лорд Фаунтлерой. 18.00 Пт 23 Тарас на Парнасе. С. Ковалев. 19.00 Ср 28 Чт 29 Одноклассники. Ю. Кулик. ТЕАТР КУКОЛ ул. Энгельса, 20, тел.: 227-05-32, 647-05-22, 704-29-59. Чт 15 Гамлет. (Могилевский областной театр). 19.00. Пт 16 Дядя Ваня и сестры три. (Белорусский театр «Лялька»).

17.00. Пт 16 Монтекки и Капулетти. (Белостокский театр кукол).

19.00. Сб 17 Фауст. Сны. (Гродненский областной театр). 17.00. Сб 17 Ладья отчаяния. 20.00. Вс 18 Тартюф. (Гомельский театр кукол). 17.00. Вс 18 Самозванец. (Брестский театр кукол). 20.00. ТЕАТР БЕЛОРУССКОЙ ДРАМАТУРГИИ ул. Кропоткина, 44, тел.: 234-60-08, 286-70-21. Пн 12 Тры Жызэлi. А Курэйчык. Вт 13 Раскiданае гняздо. Я. Купала. Ср 14 Дажыць да прэм’еры. М. Рудкоўскi. Чт 15 Адэль. Я. Таганаў. Сб 17 Пн 19 Нямое каханне.

Вт 20 Ср 21 Кантракт. Ф. Вэбэр. Чт 22 Сталiца Эраунд. С. Гиргель. Пт 23 Адамавы жарты. С. Науменко. Сб 24 Цiхi шэпат сыходзячых крокаў. Д. Багаслаўскi. Пн 26 Вечер современного танца и перфоманса. Вт 27 Лiфт. Чт 29 Нязваны госць. С. Бартохова. Сб 31 Бi-Лiнгвы. А. Саўчанка. ТЕАТР-СТУДИЯ КИНОАКТЕРА пр. Победителей, 13, тел.: 203-08-71. Сб 17 Вс 18 Легкой жизни не обещал. Ж. Клод Ислер. Пн 19 Мастер и Маргарита. М. Булгаков. Вт 20 Ср 21 Пигмалион. Б. Шоу. Чт 22 Пт 23 Механический человек. М. Ворфоломеев. Сб 24 Вс 25 Поле битвы. С. Бартохова. Вт 27 Ср 28 Как выходят в люди, или на всякого мудреца довольно простоты. А. Островский. Чт 29 Пт 30 Безымянная звезда. М. Себастиан. Сб 31 Кто смеется последним. К. Крапива. СОВРЕМЕННЫЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕАТР КЗ «Минск», сцена СХТ, тел.: (017) 327-18-10, (029) 677-36-39, www.cxt.by. Пн 12 Пн 19 Пора по парам! Вт 13 Американская комедия. Ср 14 Плачу за удовольствие. Вт 20 С тобой. Д. Астрахан. Ср 21 Женюсь на обеих. Пт 23 Фигаро.tut. П. О. Бомарше. МОЛОДЕЖНЫЙ ТЕАТР На сцене Дворца культуры ветеранов, ул. Я. Купалы, 21, тел.: (017) 239-27-21 Пн 12 Обыкновенная история. И. Гончаров. Вт 13 Тойбеле и ее демон. Пт 16 Ср 21 Козий остров. Пн 19 Имел бы я златые горы… Пн 26 Квадратура круга. В. Катаев. Вт 27 Сыграем в дружную семью. М. Камолетти. Ср 28 Любовь втроем. Пт 30 Полковник-птица. НОВЫЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ул. Л. Чайкиной, 16, тел.: 243-94-71 Пн 12 Перезагрузка. И. Тилькин. Ср 14 Мудромер. Чт 15 Шанс, которого ждешь всю жизнь. Вт 20 Пн 26 Дамское танго. Ср 21 Чт 22 Яблочный пирог. Пт 23 Бешеные деньги. А. Островский. Вт 27 Ср 28 Позвольте надеяться. 17.00. Чт 29 Счастье мое…17.00. Пт 30 Не все коту масленица.

17.00.

ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР БЕЛОРУССКОЙ АРМИИ ул. Красноармейская, 3, тел.: (017) 227-35-57, 226-06-02 Чт 15 Пт 16 Ревизор. Чт 22 Пт 23 Ромео и Джульетта. Вт 27 Воробьиная ночь. Чт 29 Собака на сене. ТЕАТР ЗНIЧ ул. Советская, 15, тел. 331-75-53 Пн 12 Прыпадаю да нябёс. Я. Янiшчыц. Чт 15 Пачакай, сонца! Пн 19 Не праклiнай, што я люблю. Вт 20 Нобiль – Барвяны Уладар. Ср 21 Абраннiца. Пн 26 Красёнцы жыцця. Я. Колас. Вт 27 Пяюць начлежнiкi. З. Бядуля. АГЕНТСТВО «АЛЬФА КОНЦЕРТ» На сцене КЗ «Минск», ул. Октябрьская, 5, тел.: (029) 609-09-18, (029) 509-09-18, (017) 328-64-92 Пн 12 Примадонны. Пн 19 Ladies`night. Пн 26 Кастинг.

ТЕАТР ОПЕРЫ пл. Парижской коммуны, 1, тел.: 234-10-41. Вс 25 Отчетный концерт учащихся Белорусской государственной хореографической гимназии-колледжа. МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕАТР ул. Мясникова, 44, тел.: 200-81-26, 200-92-54. Вс 18 Золотой цыпленок. В. Улановский. 11.30. Вс 25 Буратино.by. А. Рыбников. 11.30. ТЕАТР ИМ. М.ГОРЬКОГО ул. Володарского, 5, тел.: 200-39-66, 200-15-41. Сб 17 Волшебные кольца Альманзора. 12.00. ТЕАТР ЮНОГО ЗРИТЕЛЯ на сцене Дома литератора, ул. Фрунзе, 5 Сб 17 Царевна-лягушка. 11.00, 14.00. Вс 18 Приключения Бибигона.

11.00. Сб 24 Секрет настоящей дружбы. Е. Легкин. 11.00, 14.00. Вс 25 Белоснежка и семь гномов. 11.00. ТЕАТР КУКОЛ ул. Энгельса, 20, тел.: 227-05-32, 647-05-22, 704-29-59. Сб 10 Кот в сапогах. 11.00, 14.00. Пт 16 Маленький Амадеус. (театр «Агадит» Израиль). 14.00.

ВЫСТАВКИ

Сб 17 Ленка. (Белостокский театр кукол). 11.00. Сб 17 День рождения. (театр «Бамбабамбин» Италия). 13.00. Вс 18 Клочки по закоулочкам. (Минский театр «Батлейка»).

11.00. Пн 19 Солнечный луч. (Московский областной театр кукол). 14.00. Пн 19 Коняги. (Закарпатский театр кукол «Бавка»). 16.00. Ср 21 Волшебная лампа Аладдина. 14.00. Чт 22 Пт 23 Золотой ключик или приключения Буратино.

14.00. Сб 24 Золотой ключик или приключения Буратино. 11.00, 14.00. ВС 25 Мойдодыр. 11.00 ,14.00. Сб 31 Малыш и Карлсон, который живет на крыше.

11.00, 14.00. СОВРЕМЕННЫЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕАТР КЗ «Минск», сцена СХТ, 4 этаж, тел.: 227-18-10, 328-66-38, www.cxt.by. Вс 18 Просто Карлсон. 14.30. Сб 31 Каникулы в Простоквашино. 14.30. ТЕАТР ЗНIЧ ул. Советская, 15, тел.: 331-75-53 Пн 12 Палескiя рабiнзоны.

15.00. Пн 19 Казачная торба. 15.00. РУССКИЙ ДЕТСКИЙ ТЕАТР На сцене КЗ «Минск», ул. Октябрьская, 5, малый зал, тел.: (044) 776-56-67, (033) 333-30-34, (025) 776-56-67 Вс 18 Школа Тетушки Пчелы. Правила дорожного движения.

11.00. Вс 25 Три поросенка & Серый волк. 11.00.

Земле», который был дан каждому и не существовал ни для кого.

ГДЕ СМОТРЕТЬ: Музей истории города Минска, до 14 сентября. «АЖУРНАЯ ФАНТАЗИЯ» Персональная выставка мастера резьбы по скорлупе яиц минчанина Александра Рыжевского.

ГДЕ СМОТРЕТЬ: Музей белорусского народного искусства в д. Раубичи, до 2 июня. «НОВАЕ ЖЫЦЦЁ НАЦЫЯНАЛЬНЫХ СКАРБАЎ» Сярод экспанатаў рарытэты з калекцыі археалогіі, каштоўных металаў і камянёў, скарбаў, нумізматыкі, іканапісу, музычных інструментаў, выяўленчага мастацтва, нацыянальнага касцюма, зброі і інш.

ДЗЕ ГЛЯДЗЕЦЬ: Нацыянальны гістарычны музей, па 1 верасня. «ГОЛОГРАФИЯ-2014» Особенностью художественной голографии является то, что эти изображения нужно видеть воочию – ни фотография, ни видео не способны передать поразительный эффект присутствия, который они оказывают на зрителя.

ГДЕ СМОТРЕТЬ: Национальный исторический музей, до 6 июля. «ДЕСЯТЬ ВЕКОВ ИСКУССТВА БЕЛАРУСИ» Никогда до этого в одном месте не собиралась для демонстрации столь масштабная экспозиция предметов белорусского искусства за десять веков: от времен Византии – до современности! Количество экспонатов приближается к пятистам. Все они прошли экспертный отбор, многим понадобились реставрационные работы.

ГДЕ СМОТРЕТЬ: Национальный художественный музей, до 10 июля. «ЖИВОПИСЬ ИГЛОЙ»

«ЮНОНА» АНТОНИО ТАРСИА. К истории одного произведения Среди произведений итальянских мастеров в коллекции Национального художественного музея Республики Беларусь особое место занимает мраморная статуя «Юнона» – одно из великолепных творений венецианского скульптора XVIII века Антонио Тарсиа.

ГДЕ СМОТРЕТЬ: Национальный художественный музей Республики Беларусь, до 16 мая.

«BACK IN BSSR / ЗНОЎ У БССР» Основу экспозиции составят раритетные плакаты и предметы советской эпохи 1940-80-х годов из коллекции Белорусского союза дизайнеров. Эти плакаты наполнены энтузиазмом советской эпохи. Своим особым художественным языком они описывают героический советский «рай на

На выставке представлено 19 произведений древнерусского лицевого шитья из собрания Рязанского историко-архитектурного музеязаповедника.

ГДЕ СМОТРЕТЬ: Национальный художественный музей, до 25 мая. «ЖИВЫЕ ТРОПИКИ» Вас будут ждать королевские питоны, радужные удавы, лазающие полозы, полосатые гекконы, паукиптицееды, скорпионы, пресноводные черепахи, аквариумные рыбки и многие другие интересные представители животного мира!

ГДЕ СМОТРЕТЬ: Государственный музей природы и экологии, до 31 мая. «ПАСХАЛЬНАЯ ОТКРЫТКА НАЧАЛА XX ВЕКА» ГДЕ СМОТРЕТЬ: Библиотека №17, до 29 мая.

«ТВОРЧАСЦЬ.BY» Лучшие работы студентов кафедры народного декоративноприкладного искусства за 10 последних лет.

ГДЕ СМОТРЕТЬ: Художественная галерея «Университет культуры», до 17 мая. «ХАКЕЙ НА ВЫШЭЙШЫМ УЗРОЎНІ» Проекты книжно-иллюстративной и фотовыставок приурочен к Чемпионату мира по хоккею.

ГДЕ СМОТРЕТЬ: Национальная библиотека Беларуси, до 25 мая.

ВЫСТАВКА СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «AVANT-GARTE. ОТ КВАДРАТА К ОБЪЕКТУ» Белорусский авангард формировался художникамиэкспериментаторами, сегодня известными во многих странах мира. С начала ХХ века многие белорусские города, особенно Витебск и Минск, служили своеобразной лабораторией искусства, здесь долго сохранялись авангардные художественные школы.

ГДЕ СМОТРЕТЬ: Музей современного изобразительного искусства до 10 июня.

«ХУДОЖНИК И ГОРОД» Экспозицию выставки составляют фотокопии 32 работ 16 современных белорусских авторов. Участники проекта отмечены значимыми международными наградами. Каждую работу выставки будет сопровождать описание на русском, белорусском и английском языках.

ГДЕ СМОТРЕТЬ: Площадь Якуба Коласа, до 1 августа. БОЛЬШАЯ ИМПЕРАТОРСКАЯ КОРОНА РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ (РЕПЛИКА) Императорская корона России (реплика), известная как Большая императорская корона Российской империи – императорская регалия 1762–1917 годов. Для изготовления короны мастера использовали 4 936 бриллиантов общим весом 2 858 карат.

ГДЕ СМОТРЕТЬ: Национальный художественный музей, до 25 мая. ВЫСТАВКА ИЛЛЮСТРАЦИЙ ЕЛИЗАВЕТЫ ГОЛОВКО Миниатюрные и деликатные работы с интересной историей и деталями, которые хочется рассматривать.

ГДЕ СМОТРЕТЬ: MARINICH_ studio, до 23 мая. ВЫСТАЎНА-ДЫСКУСІЙНЫ ПРАЕКТ «OFFSIDE» ГДЕ СМОТРЕТЬ: Галерея Ў, до 27 мая.

ДУХ ВРЕМЕНИ И РОСКОШИ: МОДА И СТИЛЬ 1820-1920 ГОДОВ В уникальной коллекции, которая поражает своим богатством и разнообразием, кроме великолепных платьев и утонченных туфелек, также представлен ряд женских аксессуаров.

ГДЕ СМОТРЕТЬ: Замковый комплекс «Мир», по 30 мая. ИОСИФ ГОШКЕВИЧ, ДИПЛОМАТ И УЧЕНЫЙ Из собрания Краковского музея истории фото.

Где смотреть: Национальный исторический музей Республики Беларусь, с 17 марта по 25 мая.

2 0 1 4

М А Й

9 9

КОНЦЕРТЫ

22 мая Гурт «Мутнаевока» RE:PUBLIC 10 мая Макс Корж Футбольный манеж, пр. Победителей, 20/2, тел.: (017) 210-23-84

22 мая Концерт ко Дню Европы Белгосфилармония

11 мая Ирина Романовская КЗ «Минск», ул. Октябрьская, 5, тел.: (029) 608-26-08

23 мая Рок-опера «Юнона и Авось» Дворец Республики, пл. Октябрьская, 1, тел.: (017) 229-90-39

11 мая Группа Spiritual Front (Италия) RE:PUBLIC, ул. Притыцкого, 62, тел. (029) 110-35-35

23 мая Фестываль «Дзень радыё» RE:PUBLIC

15 мая «Песни Круга. Помолчим добрым словом» ДК МАЗ, пр. Партизанский, 117а, тел.: (017) 230-20-32 15 мая Ансамбль народной музыки «Бяседа» ДК МАЗ

24 мая Группа Dark Tranquillity (Швеция) RE:PUBLIC 24 мая Yanni (Греция) Дворец Спорта, пр. Победителей, 4, тел.: (017) 203-27-33 25 мая Фестиваль Guardo Festival Футбольный манеж

15 мая Группа «Валентин Стрыкало» RE:PUBLIC

26 мая Группа «Руки вверх» Дворец спорта

16 мая Времена года «на бис» Президент-Отель, ул. Кирова, 18

27 мая Группа «Behemoth» (Польша) RE:PUBLIC, 18.00

16 мая Группа «Макулатура» (Россия) Клуб «Пираты», пр. Партизанский, 6а

27 мая Группа «Сурганова и Оркестр» КЗ «Минск»

16 мая Группа Camouflage (Германия) RE:PUBLIC

27 мая «В джазе только дедушки» Белгосфилармония

16 мая Танцевальный ансамбль «Феерия» КЗ «Минск»

28 мая Блюз-дуэт Stoppok - Worthy (Германия) Белгосфилармония

18 мая Танцевальное шоу «Весна-2014» КЗ «Минск»

29 мая Виталий Аксенов и группа «Артель» КЗ «Минск»

20 мая Группа W.A.S.P. (США) RE:PUBLIC

30 мая Александр Васильев «Иконы стиля ХХ века» КЗ «Минск»

20 мая Группа «J:МОРС» КЗ «Минск»

30 мая Группа Pianoбой RE:PUBLIC

21 мая Группа «Нейро Дюбель», праздничный концерт в честь дня рождения Александра Куллинковича!

Jack Club, ул. Немига 12, тел.: (029) 651-07-07, (017) 200-17-83

31 мая Фестиваль The Beatles Shabli Хутор «Шабли», Воложинский р-н, д. Малое Запрудье, 29А

22 мая Нина Шацкая КЗ «Минск»

31 мая «Ночь пожирателей рекламы» Дворец Республики, пл. Октябрьская, 1

22 мая «Музыкальная гостиная» Белгосфилармония, пр. Независимости, 50, тел.: (017) 331-16-17

31 мая электронная, фестиваль MAYDAY Минск-Арена, пр. Победителей, 111

1 0 0

М А Й

2 0 1 4

ENTERTAINMENT AND NIGHTLIFE

CASINO

VICTORIA

Pobediteley av., 59

This exquisite casino in a hotel complex is characterized by extraordinary atmosphere.

Today this casino has the biggest number of gambling tables in the city.

American roulettte, several types of Blackjack, different types of poker, Baccarat, the unique game of Bela-poker, slot machines.

Restaurant of Belarusian and European cuisine, «Churchill bar».Parties, night shows, VIP-hall, junket tours.

ROYAL

Nezavisimosti av., 11 Elite casino club in the hotel «Minsk», situated in the center of the city. Luxurious conditions for every guest.

Special VIP-programme.

American roulettte, Blackjack, different types of poker, slot machines.

Gourmet restaurant of European cuisine, VIP-hall.

Night shows, live music, junket tours.

SHANGRI LA Kirova str., 8

VIP-club atmosphere. Is part of the international chain of Storm International company, which guarantees high quality of service and gambling.

American roulettte, Blackjack, several types of poker, slot machines.

Restaurant of European cuisine, Halal food.

Points system, VIP-rooms, night shows.

CASINO CLUB XO Nezavisimosti av., 56

Situated on the main avenue, famous for night shows and exclusive recreation. Next door – «Dozari» club & bar-restaurant «Mojito» American roulettte, Blackjack, different types of poker, slot machines.

Restaurant.

Cigar room, poker club, several VIP-rooms, night shows, live music.

1 0 2

М А Й

2 0 1 4

VICTORIA

пр-т Победителей, 59 Изысканное казино в гостиничном комплексе «Виктория» уже завоевало сердца гостей своей необыкновенной атмосферой. К тому же сегодня это самое большое по количеству игровых столов казино в городе. Игры: американская рулетка, различные виды покера, несколько видов блекджека, баккара, уникальная игра белапокер, игровые автоматы. Ресторан с белорусской и европейской кухнями, Черчилль бар. Дополнительные развлечения: вечеринки, шоу-программа, VIP-зал, джанкет-тур.

ROYAL

пр-т Независимости, 11 Элитный казино-клуб находится в гостинице «Минск», в самом центре города. Роскошные условия предназначены для каждого гостя игорного заведения. Есть специальная VIP-программа. Игры: американская рулетка, блекджек, различные виды покера, игровые автоматы. Ресторан с изысканной европейской кухней, VIP-зал. Дополнительные развлечения: шоупрограмма, живая музыка, джанкет-тур.

«ШАНГРИ ЛА» ул. Кирова, 8

«Шангри Ла» в Минске входит в сеть казино, управляемых международной компанией Storm International, что гарантирует качество обслуживания и предоставляемой игры. В игорном доме царит атмосфера VIP-клуба. Игры: американская рулетка, блек-джек, несколько видов покера, игровые автоматы. Ресторан с европейской кухней, меню халал. Дополнительные развлечения: система пойнтов, VIP-комнаты, шоу-программа.

CASINO CLUB XO

пр-т Независимости, 56 Казино, расположенное на центральном проспекте города, недалеко от клуба «Дозари» и ресторан-бара «Мохито», славится и своими шоу-программами, а также эксклюзивным отдыхом для гостей заведения. Игры: американская рулетка, блек-джек различные виды покера, игровые автоматы. Ресторан. Дополнительные развлечения: сигарная комната, покерный клуб, несколько VIPкомнат, шоу-программа, живая музыка.

КАЗИНО

MIRAGE

Pobediteley av., 89 The casino is focused not only on highquality gambling services, but there is also a sport poker club. Free poker menu.

American roulettte, two types of Blackjack, Punto Banco, different types of poker, slot machines.

Gourmet restaurant, free poker menu Poker club, VIP-room with higher stakes, junket tours.

MILLENNIUM

Pobediteley av., 7

Entertainment center on one of the most beautiful avenues of the city. Besides excellent conditions and a wide range of gambling there is a stylish night club with splendid night shows.

American roulettte, Blackjack, different types of poker, slot machines.

Restaurant, free alcohol.

Night club, Bookmaker, VIP-hall.

«U ADMIRALA» («AT ADMIRAL’S»)

Pushkina av., 39 (hotel «Orbita») Democratic stakes and gambling rules. The casino is situated in the building of the hotel «Orbita». A strip club, a sauna and offices are nearby.

American roulettte, Pontoon, Blackjack, several types of poker, slot machines.

Bar with main courses menu.

Sports broadcasts.

«YUBILEYNOYE» Pobediteley av., 19

The first casino of the city is located in the hotel «Yubileynaya». In this casino they respect traditions, but are also interested in the latest achievements of gambling industry.

American roulettte, Blackjack, several types of poker, slot machines.

Restaurant.

Bowling, live music, night shows.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ И НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

MIRAGE

пр-т Победителей, 89 Ставки этого казино сделаны не только на качество предоставляемых азартных услуг, но и на клуб спортивного покера в рамках заведения. В казино действует даже специальное бесплатное покерное меню. Игры: американская рулетка, различные виды покера, два вида блек-джека, пунто банко, игровые автоматы. Ресторан высокой кухни с бесплатным покерным меню. Дополнительные развлечения: покерный клуб, VIP-комната с повышенными ставками, джанкет-тур.

MILLENNIUM

пр-т Победителей, 7 Казино Millennium – это целый развлекательный комплекс на одном из самых красивых проспектов Минска. Помимо прекрасных условий и широкого выбора азартных игр, в заведении действует стильный ночной клуб с яркой шоу-программой. Игры: американская рулетка, различные виды покера, блек-джек, игровые автоматы. Ресторан, бесплатное спиртное. Дополнительные развлечения: ночной клуб, букмекерская контора, VIP-зал.

«У АДМИРАЛА»

пр-т Пушкина, 39 (гостиница «Орбита») «У Адмирала» – это столичное казино с демократичными ставками и правилами игры. Оно находится в здании гостиница «Орбита», где также расположены стриптиз-клуб, сауна и офисные помещения. Игры: американская рулетка, понтун, блек-джек, несколько видов покера, игровые автоматы. Бар с возможностью заказа горячих блюд. Дополнительные развлечения: трансляция спортивных мероприятий.

«ЮБИЛЕЙНОЕ»

пр-т Победителей, 19 Первое появившиеся в Минске казино находится в гостинице «Юбилейная». В заведении чтут традиции своей многолетней работы, однако не забывают и о новинках в игорном бизнесе. Игры: американская рулетка, блекджек, несколько видов покера, игровые автоматы, слот-машина. Ресторан. Дополнительные развлечения: боулинг, живая музыка, шоу-программа.

2 0 1 4

М А Й

1 0 3

СТУДЕНЧЕСКИЙ ФОРМАТ / STUDENTS’ FORMAT

PARTIES AND EVENTS

RESTAURANTS

GARAZH

Cafe chain Gorodetskaya str., 30; Goretskogo str., 2; Igumenskiy rd., 30; Kalvariyskaya str., 17; Mogilevskaya str., 12a; Umanskaya str., 54 For lovers of speed and tasty pizza. The interior has car parts everywhere: from table decoration to lamps.

PIVNIARY

Lobanka str., 77

The cuisine is pleasantly varied. Specialty snack under a modest name «VIP-Pivniary» weighs a little more than 1 kg (!) and is a must-try. And if your friends happen to be foreigners, order a «Country pan («Derevenskaya»). Among bonuses are hookah-menu and exclusive beer on the base of German malt.

PIZZA TEMPO

K. Marksa str., 26; Y. Kolasa str., 37; TRC Expobel (Borovaya village, 5); Pobediteley av., 89; Gromova str., 20; Nezavisimosti av., 78; K.Marksa str., 9; Lobanka str., 94; Dolginovskiy rd., 178; Bobruyskaya str., 6 An excellent place to meet with your business partners, friends or relatives. It offers more than 40 kinds of pizza in 4 different sizes, as well as focaccia, salads, snacks, soups, main dishes, pasta, pies, desserts… A wide range of cocktails, drinks, alcohol and draft beer.

GOSTINY DVOR Sovetskaya str., 17

BUSINESS FORMAT / ДЕЛОВОЙ ФОРМАТ

A cosy and picturesque restaurant in the centre of the city, which looks like a small castle. Here you can try dishes of Old Slavonic, Russian and European cuisines.

1 0 4

OLIVO

Y. Kolasa str., 35; Nezavisimosti av., 46; Volodarskogo str., 13 An extraordinarily cosy restaurant is hidden right in the centre of the capital. It offers a good menu which includes European and Italian cuisine. Delicious cream soups are considered one of the specialties of the restaurant.

М А Й

2 0 1 4

«ГАРАЖ»

сеть кафе ул. Городецкая, 30; ул. Кальварийская, 17; ул. Горецкого, 2; Игуменский тракт, 30; ул. Могилевская, 12А; ул. Уманская, 54; Для любителей скорости и вкусной пиццы. В интерьере используются детали автомобилей абсолютно во всем, начиная с оформления столов до светильников.

«ПИВНЯРЫ» ул. Лобанка, 77

Кухня радует разнообразием. Обязательно попробуйте фирменную закуску (весом чуть более 1 кг!) со скромным названием «VIP-Пивняры». А если друзья оказались иностранцами, закажите сковородку «Деревенскую». В бонусах: кальян-меню и эксклюзивное пиво на основе немецкого солода.

«ПИЦЦА ТЕМПО»

ул. К. Маркса, 26; ул. Я. Коласа, 37; ТРЦ Экспобел (д. Боровая, 5); пр-т Победителей, 89; ул. Громова, 20; пр. Независимости, 78; ул. К. Маркса, 9; ул. Лобанка, 94; Долгиновский тракт, 178; ул. Бобруйская, 6 Отличное место встреч с деловыми партнерами, друзьями и близкими. Более 40 видов пиццы четырех размеров. Также фокачча, салаты, закуски, супы, горячие блюда, паста, запеканки, десерты… Большой выбор коктейлей, напитков, спиртного и «живое» пиво.

«ГОСТИНЫЙ ДВОР» ул. Советская, 17

Уютный и красочный ресторан в центре города похож на небольшой замок. Здесь блюда старославянской, русской, европейской кухни.

OLIVO

ул. Я. Коласа, 35; пр-т Независимости, 46; ул. Володарского, 13 В самом центре столицы спрятался уютный ресторан.. Хорошее меню включает европейскую и итальянскую кухню. Бонусом можно назвать супчики­ пюре.

РЕСТОРАНЫ

A special atmosphere of a genuine Irish pub and 20 varieties of beer. And specialty sausages as beer chasers are a real treat!

PERFETTO

Romanovskaya Sloboda str., 1 Immaculate. Laconic. Unique. An atmosphere of exquisite taste, a restaurant, where they do not only cook incredibly tasty food, but they also prepare it exactly in the same way as Italians do! Every dish is a culinary masterpiece created with a special inspiration, cordiality and a desire to delight and amaze.

Summer terrace to be opened soon.

CAFE NETTO

Grill Restaurant Krasnaya Str., 13

Main features - barbecue open to public (guests can observe the process of cooking while sitting at the bar) and around-the-clock work. The main courses are the following: Belarusian and Australian beef, fish, grilled sausages and warm salads with grilled ingredients.

VINOGRAD Lobanka str., 77

IN VINO

restaurant V. Khoruzhey Str., 22 Enjoying delicious food and cosy atmosphere in a superb restaurant gives you moments of happiness and inspiration.

пивной ресторан ул. Гикало, 5; ул. Тимирязева, 65 Особая атмосфера настоящего ирландского паба и пиво 20-ти сортов. А закуска под пиво в виде фирменных колбасок – прелесть!

PERFETTO

ул. Романовская Слобода, 1 Безукоризненный. Лаконичный. Уникальный. Атмосфера тонкого вкуса, ресторан, в котором готовят не просто невероятно вкусно, а именно так, как это делают итальянцы! Каждое блюдо – кулинарный шедевр, созданный с особым вдохновением, душевностью, стремлением восхитить и удивить. Скоро открытие летней террасы.

CAFE NETTO гриль-ресторан ул. Красная, 13

Главные особенности – открытый гриль (за приготовлением мяса можно наблюдать, расположившись за барной стойкой) и круглосуточный режим работы. Готовят здесь белорусскую и австралийскую говядину, рыбу, колбаски-гриль, а также теплые салаты, ингредиенты которых запекаются на гриле.

«ВИНОГРАДЪ» ул. Лобанка, 77

Утонченный интерьер, богатое меню и уникальная концепция винного ресторана. Основа меню – вина. Хорошие, изысканные, вдохновенно подобранные лучшим сомелье столицы. Под богатейшую винную карту (вина Италии, ЮАР, Германии, Австралии, Нового Света, известнейших регионов Франции) максимально подстраивается и динамичное меню авторского звучания блюд классической европейской кухни. Фуа-гра с апельсинововиноградным соусом, экзотичная дорада, поданная на листке салата с лимоном или каре ягненка с салатным миксом и помидорами черри. Каждое блюдо – произведение кулинарного искусства.

«ИН ВИНО»

ресторан ул. В. Хоружей, 22 Наслаждение вкусной едой и уютной атмосферой в превосходном ресторане. Мгновения счастья и вдохновения.

2 0 1 4

М А Й

LUXURY FORMAT / ЛЮКСОВЫЙ ФОРМАТ

Refined interior, rich menu and the unique concept of a wine restaurant. The base of the menu are wines.

High-quality, exquisite wines picked carefully and with inspiration by the best sommelier of the capital.

The dynamic menu of classic European cuisine with author’s notes is strongly adjusted to the luxuriant wine list (including wines from Italy, the SAR, Germany, Australia, the New World, the most famous wine regions of France). Foie gras with orange and grape sauce, exotic gilthead served on a salad leaf with a slice of lemon, or a rack of lamb with a saladmix and cherry tomatoes. Every dish is a masterpiece of culinary art.

«ГВОЗДЬ»

БОГЕМНЫЙ ФОРМАТ / BOHEMIAN FORMAT

GVOZD

beer restaurant Gikalo str., 5; Timiriazeva str., 65

ВЕЧЕРИНКИ И АКЦИИ

1 0 5

RESTAURANTS, CLUBS, NIGHT LIFE РЕСТОРАНЫ, КЛУБЫ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ГОСТИНЫЙ ДВОР / GOSTINY DVOR Белорусская и европейская кухня ул. Советская, 17 (017)

328-64-17, (029) 7777-328 www.gostinydvor.biz ff12:00 – 24:00

ВАСIЛЬКI / VASILKI

Народная кухня пр. Независимости, 16, (029) 706-44-52 ff08:00 – 23:00 пр. Независимости, 89, (029) 764-46-59 ff11:00 – 23:00 ул. Я. Коласа, 37, (029) 706-70-34 ff11:00 – 23:00, пт, сб 08:00 – 02:00 www.vasilki.by; info@pizzatempo.by

ГАРАЖ / GARAGE ул. Могилевская, 12А (017)

222-74-00, (029) 320-11-11 www.cafegarage.by ffКруглосуточно

ГАМБРИНУС гастро*паб пл. Свободы, 2 (017)

321-23-76, (029) 388-00-02 ffвс-ср 12:00 – 24:00, чт-сб: 12:00 – 2:00

ПИЦЦА ТЕМПО / PIZZA TEMPO

ул. Карла Маркса, 26, (029) 706-65-24 ff10:00 – 23:00 ул. Карла Маркса, 9, (029) 278-56-79 ff08:00 – 23:00 ул. Громова, 20, (029) 278-56-81 ff11:00 – 23:00 пр. Независимости, 78, (029) 278-56-80 ffOpen 08:00 – 23:00 ул. Лобанка, 94 (ТЦ «Максимус»), (029) 278-56-00 ffOpen 11:00 – 23:00 ТРЦ «Экспобел», (029) 278-56-77 ffOpen 10:00 – 22:00 ул. Я. Коласа, 37, (044) 589-92-02 ffOpen 08:00 – 23:00, пт,сб 08:00 – 07:00 Долгиновский Тракт, 178, (029) 237-35-65 ffOpen 10:00 – 22:00 Победителей, 89, (029) 723-27-91 ffOpen 08:00 – 23:00 www.pizzatempo.by, www.tempo.by, info@pizzatempo.by

ВИКТОРИЯ / VICTORIA Казино пр-т Победителей, 59 (017)

306-08-08 www.casino-victoria.by ffКруглосуточно

ШАНГРИ ЛА / SHANGRI LA Казино ул. Кирова, 8/3 (017)

321-20-22 www.shangri-la.relax.by ffКруглосуточно

1 0 6

М А Й

2 0 1 4

BEAUTY AND HEALTH КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

БОЛИСЭ / BOLICE

Салон красоты пр. Победителей, 75/1 (017)

209-04-99, (017) 290-88-04, (029) 688-98-66, (029) 276-90-26 www.bolise.relax.by ffпн-сб 10:00 – 20:00

ЦЕНТР КРАСОТЫ И ЗДОРОВЬЯ ЖЕТАЛЬ / ZHETAL Люксовый салон красоты ул. Могилевская, 2, к. 1 (017)

228-14-17, (029) 333-14-17 ffпн-сб 8:00-21:00, вс 8:00-18:00

БЬЮТИ ЦЕНТР г. Минск, ул. Берестянская, 3 (017)

294-02-61, (017) 285-27-90, (029) 685-27-00 ffпн-пт 08:00 – 22:00; сб 09:00 – 21:00; выходной – воскресенье

MON CINEMA ул. Неждановой, 10, к. 2 (017)

237-85-86 , (029) 177-40-11, (029) 877-44-11 www.moncinema.by, info@moncinema.by ffпн-пт 09:00 – 21:00; сб 09:00 – 18:00

1 0 8

М А Й

2 0 1 4

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ BEAUTY AND HEALTH

ВИКТОРИЯ / VICTORIA

КРАВИРА

пр. Победителей, 59 (гостиничный комплекс «Виктория») (017)

239-78-18, (044) 753-53-43 www.hotel-victoria.by ffпн-вс 8:00 – 21:00

Медицинский центр пр-т Победителей, 45 (029)

875-07-07, (029) 611-28-61, (017) 211-25-43 ffпн-пт 8:00 – 21:00; сб-вс 9:00 – 16:00

BONJOLI Салон красоты г. Минск, ул. 2-я Шестая линия, 11, помещение 3 (044)

700-22-00, (033) 378-22-78, (017) 292-69-72 ffпн-сб 8:00 – 21:00, вс 10:00 – 20:00

ул. Скрипникова, 11Б (017)

314-93-93, (029) 664-44-44, (029) 566-44-44 ffпн-пт 8:00 – 21:00; сб-вс 9:00 – 16:00 www.kravira.by Ультразвуковая диагностика. Урология. Эндокринология. Терапия. Физиотерапия.

SPA-капсула. Солярий. Психотерапия. Дерматология. Оториноларингология. Стоматология. Лазерная эпиляция. Массаж. Пластическая эстетическая хирургия. Консультация онколога, биопсия. Лечение варикозно расширенных вен. Консультация сосудистого хирурга. Склеротерапия варикозных вен.

САУНА КАРИБЫ ул. П. Глебки, 11 (017)

255-53-60, (029) 115-92-24 www.sayna.beles.by ffКруглосуточно

изысканный интерьер, финская парная, бассейн с подсветкой и гидропушкой, массаж, аквааэробика, VIP-сеанс (антураж, благовония, кальян, сервировка стола и др.)

ГРАFIT женский фитнес клуб ул. Гая, 4, к.1 (017)

334-96-99, (033) 315-51-55 ffпн-пт 8:00 – 21:00, сб 9:00 – 19:00

2 0 1 4

М А Й

1 0 9

CITY HOTELS, APARTMENTS ГОСТИНИЦЫ, КВАРТИРЫ НА СУТКИ, УСАДЬБЫ

КРАУН ПЛАЗА МИНСК / CROWNE PLAZA MINSK



ул. Кирова, 13 (017)

218-34-00 www.cpminsk.com

ЕВРОПА 5 / HOTEL D’EUROPE



ул. Интернациональная, 28 (017)

229-83-39; 229-83-34 (fax) www.hoteleurope.by

ПЛАНЕТА / PLANETA



пр-т Победителей, 31 (017)

203-85-87, 226-77-80 (fax) www.hotelplaneta.by

ИББ / IBB (INTERNATIONALE BILDUNGS-UND BEGEGNUNGSSTАЕTTE)



пр-т Газеты Правда, 11 (017)

270-39-94; 270-39-95 (fax) www.ibb.by

ЧАСТНАЯ ГОСТИНИЦА «РАТОМКА» Минский р-н, п. Ратомка, ул. Подгорная, 31 (029)

671-77-17

УСАДЬБА «СЕМКОВО» в 8 км от Минской кольцевой, недалеко от шоссе ЗаславльКолодищи (029)

779-95-58 www.usadba-semkovo.ucoz.ru

Телефон рекламной службы:

(017) 246-48-06, (044) 714-60-12, (029) 679-37-11 1 1 0

М А Й

2 0 1 4

АВТОСАЛОНЫ CAR SERVICES

ООО «АВТОПРОМСЕРВИС»

ООО «АВТОСТИЛЬ»

ул. Машиностроителей, 9 pp(017) 345-45-01 ##(017) 345-45-05 www.aps.by, www.renault.by ffпн-пт 9:00 – 20:00; сб 9:00 – 17:00

ул. Карбышева, 13 pp(017) 283-98-71, (029) 629-00-11 ##(017) 291-05-93, (029) 150-91-04 MG – www.mgmotor.by Ssangyong – www.ssangyong.by ffпн-пт: 09:00-19:00, сб, вc – выходные

ИООО «АТЛАНТ-М ХОЛПИ»

OOO «АТЛАНТ-М БОРОВАЯ»

Автоцентр полного цикла г. Минск, ул. Лещинского, 4 pp (017) 201-01-01, (029) 201-01-01, (029) 101-01-01 www.kia-zapad.by, www.mazda.by ffОтдел продаж: пн-пт 9:00 – 20:00,

Минский р-н, д. Боровая, 2 pp (017) 266-44-44 (029) 766-44-44 (044) 766-44-44 www.borovaya.by ffпн-вс: 8.00 – 20.00, без выходных

сб-вс 10:00 – 16:00; отдел сервиса и запасных частей: пн-вс 8:00 – 20:00; Отдел дополнительного оборудования: пн-пт 9:00 – 20:00

АВТОЦЕНТР НА УЛ. КОВАЛЕВСКОЙ, 48 СП «АВТОСАЛОН-AV» ООО ул. Серова,1 pp(017) 309-88-99, (029) 675-80-11 ##(017) 309-88-88, (029) 191-88-88 www.audi.by ff8:30 – 17:30

pp(017) 222-21-10 ##(017) 220-42-33 www.avtocentr.by ffпн-пт 9:00 – 18:00

СОАО «МИНСК-ЛАДА»

ТОЙОТА ЦЕНТР МИНСК

ул. Серова, 1 pp(017) 275-18-05, 298-98-80 ##(017) 279-76-00, (029) 665-37-00 www.minsk-lada.by; www.chevrolet-by.by ff8:00 – 21:00, сб 8:00 – 19:00, вс 9:00 – 18:00

ул. Орловская, 88 Call

centre (017) 202-65-55 Reception

(017) 202-67-90 www.toyota.by ffпн-сб 08:00 – 20:00; вс 09:00 – 20:00

АВТОЦЕНТР «МУЛЬТИМОТОРС»

ООО «ХЁНДЭ АВТОГРАД»

ул. Могилевская, 43а pp(017) 220-44-44 ##(017) 220-44-44 www.multimotors.by ff8:00 – 20:00 ежедневно

ул. Тимирязева, 114 pp(017) 259-60-60, (029) 278 -77-77 ##(017) 259-60-71, (029) 278-77-90 www.hyundai.by ffпн-пт 9:00 – 19:00, cб 9:00 – 18:00, вс 10:00-17.00

PORSCHE ЦЕНТР МИНСК

ООО «ПРОФИМОТОРС»

пр. Независимости, 117а pp(017) 268-02-60 ##(017) 309-89-11, (029) 133-39-11 www.porsche.by ff9:00 – 19:00

официальный дилер Chrysler, Jeep и Dodge в Беларуси г. Минск, ул. Кольцова 48 pp(017) 268-44-77, (029) 623-08-38 ##(017) 268-44-77 www.jeep.com.by ffпн-пт 9:00 – 18:00

АТЛАНТ-М УРУЧЬЕ

СЛУЖБА ЗАМКОВ ZAMKOFF.NET

пр. Независимости, 202 pp(017) 33-111-11 ##(029), (033) 33-111-11 www.uruchie.by ff8:00 – 20:00, без выходных

(029)

(033) (017)

282-05-05, www.zamkoff.net

СООО «Атлант-М Восток» УНП 190660583

355-05-05

Вскрытие любых (авто, квартир, сейфов); ремонт автомобильных замков; замена квартирных замков, восстановление утерянных ключей к авто, в том числе с чипом

ООО «ЛАНКОР»

ул. Брилевская, 25 pp(017) 222-50-10, 222-50-12 pp(017) 222-54-94, 222-52-72 www.subaru-belarus.by, www.lankor.by ff8:00 – 20:00, сб 9:00 – 20:00; вс – выходной

2 0 1 4

М А Й

1 1 1

1 0

М А Й

2 0 1 4