Page 1

R

ALL SEASON

2020

1/2020

s.com www.playshoe


So erreichen Sie uns +49 74 32/20 09 10 Vertriebsinnendienst

Vertriebsleiter

Sandra Wagner Kundenbetreuung Tel. +49 74 32 / 20 091-15 sandra.wagner@playshoes.de

Oliver Rauch Tel. +49 74 32 / 20 091-23 Mobil +49 176/10 60 60 88 oliver.rauch@playshoes.de Kundenberater

AT

Susana Salinas Marzo Buchhaltung Tel. +49 74 32 / 20 091-14 susana.salinas@playshoes.de

Petra Kuntemeier Tel. +49 176 / 10 30 30 31 petra.kuntemeier@playshoes.de

CH

Kai Schreyeck

Tina Schreyeck

Natalie Schreyeck

Mirjam Ehrentraut

Christine Giez

Katja Blum

Benjamin Kampf

Rainer Polke

Nancy Zhao

Martina Bodmer

Yuliya Mistridis

Patrycja Anczyk

Marina Dido

Michael Duft

Laureta Mischtal

Angelika Petra Bohnenstengel Reich

Dagmar Pfüller

Messetermine 24.01.20 - 26.01.20 Supreme Kids München Stand A 408

01.02.20 - 03.02.20 Kindermoden Nord Hamburg OG-Stand F-04

09.02.20 - 10.02.20 Brandboxx Salzburg Stand C-21

19.02.20 - 21.02.20 Kids Time Kielce Stand D-67

09.02.20 - 10.02.20 Breitscheid

03.03.20 - 05.03.20 ANWR CAMPUS Second Mainhausen

MMC KIDS COLLECTIONS

29.01.20 - 02.02.20 Spielwarenmesse Nürnberg Halle 1 A-23

Leipzig / Schkeuditz

08.02.20 - 09.02.20 QUARTERkids Schkeuditz Foyer

www.mmc-kidscollections.de

08.03.20 - 10.03.20 Gallery SHOES Düsseldorf Rohstahlhalle


Inhaltsverzeichnis SCHUHE/shoes/scarpe/zapatos/chaussures

S. 4-7 / S. 38-43 / S. 112-115

STRUMPFWAREN/hosiery/calzetteria/calcetería/bonneterie

S. 8-12

R

BABYMODE/baby fashion/moda per bimbi/ropa de bebé/mode bébé

S. 44-79 S. 82-83

BADEBEKLEIDUNG/swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain PFLEGE/nursing care/igiene/aseo/articles de soins

SCHLAFEN/sleeping/dormire/dormir/dormir

S. 13-31 S. 33-37

S. 32 / S. 80-81 / S.127-130

WETTERSCHUTZ/outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/ protection contre les intempéries

GÜRTEL & HOSENTRÄGER/belt and suspender/cinture e bretelle/ cinturones y tirantes/ceintures et bretelles

S. 84-91 / S. 95-126

S. 92-94

ESSEN & TRINKEN/eat & drink/mangiare & bere/comer & beber/manger & boire

S. 131-135

SPIELWAREN/toys/giocattoli/juguetes/jouet

S. 136-139

ZUBEHÖR/accessories/accessori/accesorios/accessoires

S. 140-144


Schuhe

shoes/scarpe/zapatos/chaussures/obuwie i dodatki

Canvas-Schuhe

360° view

basketshoes/scarpe da ginnastica zapatilla/zapatilla de deporte/chaussures de sport/buciki sportowe rutschhemmende Sohle​ slip-resistant sole​

Größen/size: 16, 17, 18, 19, 20

121542

121543

121541

(8)

rutschhemmende Sohle​ slip-resistant sole​

121544

121540

(29)

(11)

(29)

(11)

(8)

(18)

(11)

(12)

121535

(3)

Ballettschuhe

Größen/size:

ballerina-shoes/ ballerine/zapatillas de balet/ballerine/baletki

20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31, 32/33

208751

4

208753

(20)

(1)


Schuhe

shoes/scarpe/zapatos/chaussures/obuwie i dodatki

Hüttenschuhe

360° view

socks with slip-resistant sole/calze con suola antiscivolo/zapatillas con suela antideslizante  chaussette avec semelle antiderapante/skarpetki z podeszwą antypoślizgową Größen/size: 17/18, 19/22, 23/26, 27/30, 31/34 Material: 80 % CO, 18 % PA, 2 % EL

VE mit 2 Paar/2 pair-set/set da 2 paia per colore/UE de 2 pares/ lot de 2 paires/komplet 2 par

481120

(11)

481118

(8)

481114

(18)

(7)

481102

rutschhemmende Sohle​ slip-resistant sole​

(7)

(8)

481121

(29)

(8)

481122

(37)

(29)

5


Schuhe

shoes/scarpe/zapatos/chaussures/obuwie i dodatki

Hausschuhe slippers/pantofole/zapatillas de casa/pantoufles/pantofle Größen/size:

rutschhemmende Sohle​ slip-resistant sole​

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29

202101

360° view

(11)

(14)

(17)

(33)

201901

(7)

201768

201753

6

(18)

201754

201759

(33)


Schuhe

shoes/scarpe/zapatos/chaussures/obuwie i dodatki

360° view

Größen/size:

rutschhemmende Sohle​ slip-resistant sole​

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29

201751

201766

(11)

201815

201808

201813

201816

201810

(14)

201817

201818

201811

201812

201814

7


Strumpfwaren

hosiery/calzetteria/calcetería/bonneterie/wyroby pończosznicze

Strumpfhosen tights with comfort top/calzamaglia/leotardos con cintura/collants/rajstopy Größen/size:

Komfortbund comfort waistband

50/56, 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128 Material: 70 % CO (gekämmte Baumwolle), 27 % PA, 3 % EL

499006

499008

499012

499014

(8)

499028

499022

(11)

(7)

(8)

499032

(29)

499009

499002

499013

8

(640)

(639)


Strumpfwaren

hosiery/calzetteria/calcetería/bonneterie/wyroby pończosznicze

Größen/size: 50/56, 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

Komfortbund comfort waistband

Material: 70 % CO (gekämmte Baumwolle), 27 % PA, 3 % EL

499001

499000

Komfortbund comfort waistband

(1)

(2)

499025

499024

499018

(18)

(11)

499015

499019

499016

499026

499017

(7)

9


Strumpfwaren

Strumpfwaren

hosiery/calzetteria/calcetería/bonneterie/wyroby pończosznicze

hosiery/calzetteria/calcetería/bonneterie/wyroby pończosznicze

Größen/size:

Komfortbund comfort waistband

50/56, 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

Material: 70 % CO (gekämmte Baumwolle), 27 % PA, 3 % EL

499021

499020

(18)

(13)

(17)

Vollplüsch

(11)

(8)

Komfortbund comfort waistband

Material: 75 % CO (gekämmte Baumwolle), 22 % PA, 3 % EL

499053

499060

Komfortbund comfort waistband

(1)

499051

(2)

(11)

499050

499061

499062

(17)

Info

10

Die extra dicken Thermostrumpfhosen​ haben innen weiches Vollfrottee.​ Dadurch sind die Strumpfhosen kuschelig warm und deshalb für kalte Tage besonders geeignet. Gekämmte Baumwolle sorgt für besonderen Tragekomfort und für eine hohe Strapazierfähigkeit. Für gekämmte Baumwollgarne werden nur langstapelige Baumwollfasern verwendet und die zu kurzen Fasern werden ausgekämmt. Das alles ergibt einen besonderen Qualitätsstandard und eine hohe Strapazierfähigkeit.

The extra thick thermotights have terry inside.​Making the tights cuddly warm and especially suitable for cold days. Combed cotton provides for comfort and durability. Only long-staple cotton fibres are used, the short ones are combed out before use. All that provides for a high quality and durability. Calza extra-pesante con spugna all‘interno.​La pesantezza piacevole e calda è particolarmente adatta nelle giornate fredde. Il cotone pettinato garantisce confort e durata. Vengono utilizzate solo le fibre lunghe di cotone, le fibre corte pettinate utilizzate prima dell‘uso garantiscono alta qualità e durata.

Les collants très épais sont doublés d‘ une éponge très douce.​C‘est la cause pourquoi ils sont agréables et chauds et bien adéquats pendant des journées froides. Du coton peigné donne du grand confort et de la durabilité. Pour le coton peigné, seulement les fils de poil long sont utilisés, les fils de poil court sont râtellés. Tout ceci donne un standard de qualité et de durabilité extrèmement élevé.


Strumpfwaren

hosiery/calzetteria/calcetería/bonneterie/wyroby pończosznicze

Strumpfhosen Doppelpack tights with comfort top – 2pcs set/calzamaglia – set da 2 pz/leotardos con cintura – UE de 2 piezas/ collants cond. de 2 pièces/rajstopy kompl. 2 szt.

Größen/size: 50/56, 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

Komfortbund comfort waistband

Material: 72 % CO, 25 % PA, 3 % EL

Komfortbund comfort waistband

499101

(1)

(2)

(18)

(37)

(11)

Komfortbund comfort waistband

Vollplüsch

Material: 80 % CO, 17 % PA, 3 % EL

499201

(1)

(18)

(11)

(37)

11


Strumpfwaren

hosiery/calzetteria/calcetería/bonneterie/wyroby pończosznicze

Knieschoner

rutschhemmend slip-resistant

knee-protector/ginocchiere/rodilleras/genouillères/ochraniacze na kolana  VE mit 3 Paar pro Farbe/3 pairs-set per color/set da 3 paia per colore/UE de 3 pares por color/lot de 3 paires par couleur/komplet 3 par z koloru Material: 80 % CO, 17 % PES, 3 % EL

498801

(586)

498804

(140)

(31)

(117)

(7)

(18)

Erstlingssocken newborn socks/calzini per neonati/calcetines para recién nacidos/chaussettes pour nouveau-nés/skarpetki niemowlece Größen/size: 0-3 Monate/months

Material: 78 % CO, 19 % PES, 3 % EL

Set mit 3 Paar/3 pairs-set/set da 3 paia/UE de 3 pares/lot de 3 paires/komplet 3 par

495112

3

495111

3

Vollplüsch 495115

3

495105

495116

3

Material: 78 % CO, 19 % PES, 3 % EL

3

Halstücher Klettverschluß hook and loop fastener

neckerchiefs/fazzdetto/protector de cuello/foulard/apaszka Vorderseite/front: 100 % CO, Rückseite/back:100 % CO

VE mit 3 Stück/3-pcs set/set da 3 pz/UE de 3 piezas/cond. de 3 pièces/kompl. 3 szt.

422107

422102

422103

Größen/size: ca. 35 x 16 cm

Größen/size: ca. 45 x 17 cm

Größen/size: ca. 45 x 17 cm

(11)

(11)

(17)

(11)

(40)

Material: 100 % CO

12

422106

422105

422104

Größen/size: ca. 60 x 30 cm

Größen/size: ca. 60 x 30 cm

Größen/size: ca. 65 x 30 cm


Babymode

R

baby fashion/moda per bimbi/ropa de bebé/mode bébé/odzież niemowlęca

Fäustlinge mittens / muffola / manopla / mitaine / rękawica

Größen/size: one size Material: Teddyfleece 100 % PES

tlinge

us Kratzfä

Material: 100% CO

800801

fl Kuschel

Innenfutter/lining: 100 % CO (Interlock)

860910

(18)

(14)

eece

(14)

(2)

(1) (17)

(17)

(11)

Mützen caps / cappelli / boinas / bonnets / czapek Größen/size:  38/44, 50/56 Material: 100% CO

800850

800851

(1)

(14)

800751

800752

(17)

(18)

800753

800754

(2)

800755

(14)

(17)

800756

Nicki

800880 Material: 80% CO, 20% PES (Nicki)

(2)

(14)

(17)

13


Babymode

R

baby fashion/moda per bimbi/ropa de bebé/mode bébé/odzież niemowlęca

Babyausstattungs-Set 4-PCS layette set/corredino da neonato 4 pezzi/complementos de bebe de 4 piezas/kit bebe 4 pieces/komplet niemowlęcy 4-częścioxy

521701

-teilig

Größen/size: 0 - 6 Monate /months Material: 100 % CO

(17)

(14)

Babyausstattungs-Set 6-PCS layette set/corredino da neonato 6 pezzi/complementos de bebe de 6 piezas/kit bebe 6 pieces/  komplet niemowlęcy 6-częścioxy

521703 Größen/size: 0 - 6 Monate /months

-teilig

Material: 100 % CO

14

(17)

(14)


Babymode

R

baby fashion/moda per bimbi/ropa de bebé/mode bébé/odzież niemowlęca

Bodys

Druckknopf snap fastener

k

Interloc

Größen/size: 50/56, 62/68, 74/80, 86/92

Material: 100 % CO

808001

809001

808002

809002

808101

809101

808102

809102

808103

809103

808104

809104

809300

3

808300

3

808400

3

15


Babymode

R

baby fashion/moda per bimbi/ropa de bebé/mode bébé/odzież niemowlęca

Druckknopf snap fastener

k

Interloc Größen/size:  50/56, 62/68, 74/80, 86/92

Material: 100 % CO

809302

808303

3

3

809303

809301

3

3

809201

808206

2

2

(14)

(14)

(17)

(17)

809503

2

16

(2)

(14)

(17)

(8)

(11)


Babymode

R

baby fashion/moda per bimbi/ropa de bebé/mode bébé/odzież niemowlęca

Druckknopf snap fastener

k Interloc

Größen/size:  50/56, 62/68, 74/80, 86/92

Material: 100 % CO

808203

808208

2

2

(171)

(44)

808202

808209

2

2

(2)

808204

2

808302

3

(14)

(17)

808207

808205

2

2

808304

3

17


Babymode

R

baby fashion/moda per bimbi/ropa de bebé/mode bébé/odzież niemowlęca

Wickel-Bodys wrap body/baby body d’avvolgere/body cruzado/body bébé d’envelope/zawijany body Druckknopf snap fastener

Größen/size:  44, 50, 56

k Interloc

Material: 100 % CO

800101

800102

(14)

800103

(2)

800106

800105

(14)

(17)

800104

(11)

(17)

(117)

Flügelhemden newborn shirt / maglietta per bambini / camiseta manga larga de bebé / chemise pour bébés / koszula dziecięca Größen/size:  44, 50, 56

800203

800204

Druckknopf snap fastener

(2)

(14)

(17) Material: 80% CO, 20% PES (Nicki)

800205

18

800206

800251

(2)

(14)

(17)


Babymode

R

baby fashion/moda per bimbi/ropa de bebé/mode bébé/odzież niemowlęca

Strampelsack romper bag/bag pagliaccetto/saco para bebé/nid d´ange/śpiworek

Komfortbund comfort waistband

Größen/size: one size

k Interloc Material: 100 % CO, Futter: 100 % CO

800712

800714

(2)

(14)

(17)

(11)

Material: 80 % CO, 20 % PES (Nicki)

800716

(2)

(14)

Material: 80 % CO, 20 % PES (Nicki)

800718

Nicki

800701

800719

(17)

(2)

(14)

(17)

Größen/size:

Material: 80 % CO, 20 % PES (Nicki),

70 cm, 90 cm, 110 cm

Padding: 100 % PES

Futter: 100 % CO

812349

19


Babymode

R

baby fashion/moda per bimbi/ropa de bebé/mode bébé/odzież niemowlęca

Serie Elefant

k

Interloc

series elephant/serie elefante/serie elefante/ série éléphant/seria słonik

Material: 100 % CO 2er

Größen/size: 

+ Set

44, 50, 56, 62, 68

813021

(2)

(14)

(17)

Größen/size:  50, 56, 62, 68, 74

813022

(2)

(14)

(17)

Größen/size:  50, 56, 62, 68, 74

813025

20

(2)

(14)

(17)


Babymode

R

baby fashion/moda per bimbi/ropa de bebé/mode bébé/odzież niemowlęca

Größen/size:  44, 50, 56 Material: 80% CO, 20% PES (Nicki)

Material: 100 % CO

800251

800203

(2)

(14)

(17)

(2)

(14)

(17)

Größen/size:  one size

Größen/size: 

800716

56, 62, 68, 74, 80, 86

813026

(2)

(14)

(17)

(2)

(14)

(17)

Größen/size:  44, 50, 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92, 98

800911

(2)

(14)

(17)

(11)

21


Babymode

R

baby fashion/moda per bimbi/ropa de bebé/mode bébé/odzież niemowlęca

Serie Rakete series rocket/serie razzo/serie cohete/ série missile/seria rakieta

Nicki

Material: 80 % CO, 20 % PES

Größen/size: 

2er

+ Set

56, 62, 68

813211

Größen/size: 

Größen/size: 

50, 56, 62, 68, 74

Größen/size:  56, 62, 68, 74, 80, 86

44, 50, 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92, 98

813212

800911

813213

k

Interloc

(11)

Größen/size: 

Größen/size: 

50/56, 62/68, 74/80, 86/92

44, 50, 56, 62, 68, 74, 80, 86

Größen/size: 

410003

800950

813215

Material: 70 % CO, 25 % PES, 5 % EL

(11)

22

56, 62, 68, 74


Babymode

R

baby fashion/moda per bimbi/ropa de bebé/mode bébé/odzież niemowlęca

Serie Hündchen

Nicki

series dog/serie cane/serie perrito/série chien/seria pies

Material: 80 % CO, 20 % PES

Größen/size: 

2er

+ Set

Größen/size: 

56, 62, 68

50, 56, 62, 68, 74

813201

813202

Größen/size: 

Größen/size: 

56, 62, 68, 74, 80, 86

56, 62, 68, 74

813203

813205

Größen/size:  44, 50, 56, 62, 68, 74, 80, 86

800952

23


Babymode

R

baby fashion/moda per bimbi/ropa de bebé/mode bébé/odzież niemowlęca

Serie Monster series monster/serie monstro/serie monstre/ série monstre/seria potworki

Material: 100 % CO

Größen/size: 

2er

k Interloc

Größen/size: 

+ Set

50, 56, 62, 68

50, 56, 62, 68, 74

813151

813152

Größen/size: 

Größen/size: 

56, 62, 68, 74, 80

56, 62, 68, 74, 80, 86

813157

813156

Größen/size: 

Größen/size: 

Größen/size: 

44, 50, 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92, 98

50, 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92, 98

50/56, 62/68, 74/80, 86/92

800931

410003

Material: 70 % CO, 25 % PES, 5 % EL

Material: 70 % CO, 25 % PES, 5 % EL

800901

24

800902

(17)


Babymode

R

baby fashion/moda per bimbi/ropa de bebé/mode bébé/odzież niemowlęca

Serie Schwan series swan/serie cigno/serie cisne/ série cygne/seria łabędź

Material: 100 % CO

k

Interloc Größen/size: 

2er

+ Set

Größen/size: 

50, 56, 62, 68

50, 56, 62, 68, 74

813191

813192

Größen/size: 

Größen/size: 

56, 62, 68, 74, 80, 86

56, 62, 68, 74, 80, 86

813196

813197

Größen/size:  56, 62, 68, 74, 80, 86, 92

800925

25


Babymode

R

baby fashion/moda per bimbi/ropa de bebé/mode bébé/odzież niemowlęca

Serie Kätzchen

Nicki

series cat/serie gattino/serie gatito/ série chaton/seria kociak Material: 80 % CO, 20 % PES

Größen/size:  56, 62, 68

813241

Größen/size:  50, 56, 62, 68, 74

813242

Größen/size:  56, 62, 68, 74

813245

26

Größen/size:  56, 62, 68, 74, 80, 86

813243

Größen/size:  44, 50, 56, 62, 68, 74, 80, 86

800950

(14)

2er

+ Set


Babymode

R

baby fashion/moda per bimbi/ropa de bebé/mode bébé/odzież niemowlęca

Serie Esel series donkey/serie asino/serie burro/ série âne/seria tyłek

Nicki

Material: 80 % CO, 20 % PES

Größen/size: 

2er

+ Set

56, 62, 68

813231

Größen/size:  56, 62, 68, 74

813235

Größen/size: 

Größen/size: 

62, 68, 74, 80, 86

44, 50, 56, 62, 68, 74, 80, 86

813233

800950

(14)

27


Babymode

R

baby fashion/moda per bimbi/ropa de bebé/mode bébé/odzież niemowlęca

Größen/size:  56, 62, 68, 74, 80, 86

k

Interloc

Material: 100 % CO

813186

813196

813086

813156

813187

813197

813088

813157

813076

813166

812377

812396

813006

813176

813203

813243

813213

813177

Material: 80 % CO, 20 % PES

28

813223

813233

Nicki


Babymode

R

baby fashion/moda per bimbi/ropa de bebé/mode bébé/odzież niemowlęca

2er

+ Set

Nicki

Material: 80 % CO, 20 % PES

Größen/size: 

Größen/size: 

Größen/size: 

56, 62, 68

50, 56, 62, 68

44, 50, 56, 62, 68

813221

810001

811021

Größen/size: 

Größen/size: 

Größen/size: 

Größen/size: 

56, 62, 68

56, 62, 68

56, 62, 68

56, 62, 68

813211

813201

813241

813231

Material: 100 % CO

Größen/size: 

Größen/size: 

50, 56, 62, 68

50, 56, 62, 68

813151

813001

Größen/size: 

Größen/size: 

50, 56, 62, 68

50, 56, 62, 68

813071

813191

k

Interloc

29


Babymode

R

baby fashion/moda per bimbi/ropa de bebé/mode bébé/odzież niemowlęca

Nachtwäsche nightdress/camicia da notte/camisón/nuisette/koszula nocna

Nicki

Material: 80 % CO, 20 % PES (Nicki)

Größen/size:

Größen/size:

Größen/size:

Größen/size:

56, 62, 68, 74

50, 56, 62, 68

56, 62, 68

50, 56, 62, 68, 74

411104

812382

813222

813032

Größen/size:

Größen/size:

50, 56, 62, 68, 74

50, 56, 62, 68, 74

813212

813202

Größen/size:

Größen/size:

Größen/size:

50, 56, 62, 68

50, 56, 62, 68, 74

50, 56, 62, 68

812242

813242

811023

30


Babymode

R

baby fashion/moda per bimbi/ropa de bebé/mode bébé/odzież niemowlęca

Material: 100 % CO

Jersey

Größen/size:

Single-

56, 62, 68, 74

411204 Kinnschutz chin protection

mitwachsend an den Bündchen extendable cuffs

k

Interloc

Größen/size: 50, 56, 62, 68, 74

813042

813162

813172

813152

812372

813072

813082

812392

Größen/size: 56, 62, 68, 74

813192

813092

813182

411003

31


Schlafen sleeping/dormire/dormir/dormir/spać

Material: 80 % CO, 20 % PES

Größen/size: 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 128

Single-Jersey

Frottee 411502

411504

411503

411303

Single-Jersey Größen/size: Material: 100 % CO

412002

32

104, 110, 116, 128, 140

412001

411905

411301


Babymode

R

baby fashion/moda per bimbi/ropa de bebé/mode bébé/odzież niemowlęca

Strickjacken cardigan/cardigan/rebeca/cardigan/sweter dziany Obermaterial/upper: 100 % CO Innenfutter/lining: 100 % CO (Single-Jersey)

Größen/size: 50, 56, 62, 68

850201

(17)

(14)

Größen/size:  62, 68, 74, 80, 86, 92, 98, 104

850002

850003

Latzhosen dungarees/pantaloni con pettorina/peto/salopette/spodnie na szelkach

are Sweatw

Größen/size:  56, 62, 68, 74, 80, 86

Material: 100 % CO (French Terry/Sweatware)

800990

800992

(18)

(11)

33


Babymode

R

baby fashion/moda per bimbi/ropa de bebé/mode bébé/odzież niemowlęca

Baby-Leggings baby leggings with comfort waistband/bambino leggings con il comfort cintura/leggings de bebé con confortable cintura/ leggings bébé avec bordure confort/leginsy dziecięce z szerkoą gumą Größen/size: 50/56, 62/68, 74/80, 86/92

Material: 95 % CO, 5 % EL

Komfortbund comfort waistband

410001

(11)

410010

(29)

410012

(18)

(14)

410020

410003 Material: 70 % CO, 25 % PES, 5 % EL

Leggings lang

410110

410131

leggings long/leggings lungo/leggings largos/leggings longues/leginsy długie

Größen/size: 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116

Material: 95 % CO, 5 % EL

(18)

410140

410141

410120

(1)

410132

410103 Material: 70 % CO, 25 % PES, 5 % EL

34

(18)

(20)


Babymode

R

baby fashion/moda per bimbi/ropa de bebé/mode bébé/odzież niemowlęca

Pumphosen

k Interloc

baby panties/pantaloni per bimbi/pantalón para bebé/ pantalon bébé/spodenki niemowlęce

Komfortbund comfort waistband

Größen/size:  44, 50, 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92, 98

Material: 100 % CO

800911

Komfortbund comfort waistband

(2)

800926

(11)

(17)

800924

(14)

800925

Größen/size:  50, 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92, 98

800904

800931

800902

Material: 70% CO, 25% PES, 5% EL

800901

(2)

(17)

(18)

(14)

(7)

(29)

(11)

35


Babymode

R

baby fashion/moda per bimbi/ropa de bebé/mode bébé/odzież niemowlęca

Fleece-Hosen

Komfortbund comfort waistband

baby pantie/pantaloni per bimbi/pantalón para bebé/ pantalon bébé/spodenki niemowlęce

ece

le Strick-F

Größen/size:  56, 62, 68, 74, 80, 86, 92, 98

Material: 100 % PES

800963

(18)

(7)

Fleece

(33)

800960

(11)

(18)

(29)

(37)

800961

Komfortbund comfort waistband

800962

(18)

36

(7)

(33)

(23)


Babymode

R

baby fashion/moda per bimbi/ropa de bebé/mode bébé/odzież niemowlęca

Nicki Komfortbund comfort waistband

Größen/size:  44, 50, 56, 62, 68, 74, 80, 86

Material: 80 % CO, 20 % PES (Nicki)

800952

800950

800951

Komfortbund comfort waistband

(14)

(18)

(11)

Kuschelfleece high quality fleece cloths/abbigliamento in pile di alta qualità/ropa de forro polar en alta calidad/ vêtements en polaire de haute qualité/odzież polarowa wysokiej jakości

421710 Größen/size: 56, 62, 68, 74

Komfortbund comfort waistband

Material: Teddyfleece 100 % PES

wärmende Füßlein warming feet

(11)

(18)

(33)

37


Schuhe

shoes/scarpe/zapatos/chaussures/obuwie i dodatki

Barfuß-Schuhe

360° view

aqua shoes/scarpe da acqua/zapatillas de agua/ chaussures aqua/buty kąpielowe rutschhemmende Sohle​ slip-resistant sole​

Einstiegshilfe easy entry

Größen/size: 18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31 schnell trocknendes Material quick-drying material

Material flexibles aterial m le flexib

..

.F LA A al S T W I E S So t U F mo B R A st fo

E UF

N

...

l i ke wa l k ing bare

174900 rutschhemmende Sohle​ slip-resistant sole​

(11)

174913

38

(18)

(29)

174914

174915

174907

174908

174903

174901

174909

174912

174911

174906

174980

174982

174902


Schuhe

shoes/scarpe/zapatos/chaussures/obuwie i dodatki

Aquaschuhe

360° view

aqua shoes/scarpe da acqua/zapatillas de a gua/chaussures aqua/buty kąpielowe Größen/size: 18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31, 32/33, 34/35

rutschhemmende Sohle​ slip-resistant sole​

174740

174741

174742

174743

174749

174746

174781

174750

174747

174773

174776

174759

174757

174701

39


Schuhe

shoes/scarpe/zapatos/chaussures/obuwie i dodatki

Aquaschuhe

360° view

aqua shoes/scarpe da acqua/zapatillas de agua/chaussures aqua/buty kąpielowe

Größen/size: 18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31, 32/33, 34/35

rutschhemmende Sohle​ slip-resistant sole​

174730

(791)

(639)

(792)

174710

(787)

174605

(792)

174606

174608

174601

174797

40

(29)

(18)

(12)

(7)


Schuhe

shoes/scarpe/zapatos/chaussures/obuwie i dodatki

Aquaschuhe

360° view

aqua shoes/scarpe da acqua/zapatillas de a gua/chaussures aqua/buty kąpielowe rutschhemmende Sohle​ slip-resistant sole​

Größen/size: 18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31, 32/33, 34/35

Kinder

174796

(7)

(29)

(39)

ne

se Erwach

(18)

Größen/size: 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

174502

(18)

(29)

(39)

(7)

Größen/size: 36, 37, 38, 39, 40, 41

174503

(18)

(29)

(39)

(7)

Größen/size: 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

174501

(7)

(8)

(33)

41


Schuhe

shoes/scarpe/zapatos/chaussures/obuwie i dodatki

Badesandalen

EVA

Größen/size: 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31, 32/33, 34/35, 36/37, 38/39

171727

(8)

171725

(11)

(14)

(17)

171726

Größen/size: 20/21, 22/23, 24/25, 26/27

360° view

173990

(18)

(11)

42

(29)


Schuhe

shoes/scarpe/zapatos/chaussures/obuwie i dodatki

Aquasocken

360° view

aqua-socks/calzini da acqua/calcetín de agua/chaussette étanche/skarpetki do wody

Größen/size:

rutschhemmende Sohle​ slip-resistant sole​

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31

174809

174812

174805

174803

174807

174802

(791)

174814

174808

(788)

(639)

174801

(18)

(11)

43


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

Bade-Windeln swim diaper/pannolino da bagno/pañales para agua/ couche de bain/majtki kąpielowe na pampersa

Größen/size: 62/68, 74/80, 86/92

Hebammentesten.de Windeleinsatz bis einschließlich Größe 86/92 Diaper up to and including 86/92

96% Empfehlung für PLAYSHOES® Badewindel von 50 Hebammen 10/2016 www.hebammen-testen.de

461260

461250

461270

460260

461100

461090

461040

461230

461240

460110

460120

460300

460290

461130

460270

461170

461220

460280

461200

461160

Info

Obermaterial TPU Beschichtung TPU coating rivestimento TPU TPU revestimiento revêtement TPE  pokrycie TPU

100 % PES

44


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

Bade-Windeln zum Knöpfen swim diaper/pannolino da bagno/pañales para agua/couche de bain/majtki kąpielowe na pampersa

Größen/size: 62/68, 74/80, 86/92

Windeleinsatz bis einschließlich Größe 86/92 Diaper up to and including 86/92

Mitwachsend durch Druckknöpfe extendable swim diaper

460269

461199

461168

461239

460297

461041

460130

460109

461219

461169

45


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

Serie Meerjungfrau series mermaid/serie sirena/serie de sirenas/ série sirène/seria syrena

Windeleinsatz bis einschließlich Größe 86/92/ diaper up to and including 86/92

Material: 85 % PES, 15 % EL

461262

461261

Größen/size:

Größen/size:

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

74/80, 86/92, 98/104, 110/116

461263 Größen/size: 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 122/128

461264 Größen/size: 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

46


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

Hebammentesten.de

461268

461260 Größen/size: 62/68, 74/80, 86/92

96% Empfehlung

Größen/size: 49, 51, 53 cm

für PLAYSHOES® Badewindel von 50 Hebammen 10/2016 www.hebammen-testen.de

174742 Größen/size: 18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31, 32/33

174914 Größen/size: 18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31

47


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

Serie Flamingo series flamingo/serie fenicottero/serie flamenco/ série flamant rose/seria flamingo

Windeleinsatz bis einschließlich Größe 86/92/ diaper up to and including 86/92

Material: 82 % PA, 18 % EL

461202

461201

Größen/size:

Größen/size:

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140

74/80, 86/92, 98/104, 110/116

461203

461205

Größen/size:

Größen/size:

74/80, 86/92, 98/104, 110/116 122/128

86/92, 98/104, 110/116

461204 Größen/size: 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

48


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

Hebammentesten.de

461200 Größen/size: 62/68, 74/80, 86/92

461199 96% Empfehlung

Größen/size: 62/68, 74/80, 86/92

für PLAYSHOES® Badewindel von 50 Hebammen 10/2016 www.hebammen-testen.de

461207

461208

Größen/size:

Größen/size:

51, 53, 55 cm

49, 51, 53 cm

174747 Größen/size: 18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31, 32/33, 34/35

Info UV-Schutz 50+​ Schützen Sie Ihr Kind! Bekleidung mit UV-Schutz UPF 50+ bewahrt die Haut vor gefährlicher UV-Strahlung. Dazu geeignete Sonnencreme auf unbedeckte Hautstellen auftragen und erst dann: Die Sonne genießen! UV protection 50+ Protect your child! UV-Protection Cloths with a UPF 50+ protects the skin from harmful UV radiation. Add appropriate sunscreen on unprotected areas of skin and then: Enjoy the sun!

Protección UV 50+ Proteja a su hijo! Ropa con protección UV UPF 50+ protege la piel de peligrosa radiación UV. Primero apliquen protector solar en las zonas desprotegidas de la piel, y a continuación: Disfrute del sol! Protection UV 50+​ Protégez vos enfants! Vêtement Anti UV UPF 50+ blocage des rayonnements UV du soleil pour la protection du peau. Avant se mettre au soleil il faut appliquer la crème solaire sur le peau non couvert!

Protezione UV 50+ Proteggete il vostro bambino! I capi di abbigliamento con protezione UV UPF 50+ proteggono la pelle dai pericolosi raggi UV. Applicate un’adeguata protezione solare sulle parti del corpo scoperte e solo dopo: godetevi il sole! Ochrona UV 50+ Chroń swoje dziecko! Ubrania z fitrem UV 50+ chronią twoje dziecko przed szkodliwym działaniem promieni UV. Zapewnij skórze odpowiednią ochronę i wtedy: Ciesz się słońcem!

49


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

Serie Punkte serie dots/serie punto/serie lunares/série petits pois/seria kropeczki

Windeleinsatz bis einschließlich Größe 86/92/ diaper up to and including 86/92

Material: 82  % PA, 18  % EL

461032

461031

Größen/size:

Größen/size:

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140

461040

Hebammentesten.de

Größen/size: 62/68, 74/80, 86/92

461041 Größen/size: 62/68, 74/80, 86/92

96% Empfehlung für PLAYSHOES® Badewindel von 50 Hebammen 10/2016 www.hebammen-testen.de

50

461038

461037

461036

Größen/size:

Größen/size:

Größen/size:

49, 51, 53 cm

51, 53, 55 cm

53, 55 cm


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

461039

461035

Größen/size:

Größen/size:

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140

86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140

301705

461029

Größen/size:

Größen/size:

75 x 100 cm

86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140

Material: 100 % PES

VE mit 2 Stück/2-pcs set/set da 2 pz/ UE de 2 piezas/cond. de 2 pièces/kompl. 2 szt.

174902

174776

174803

Größen/size:

Größen/size:

Größen/size:

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31, 32/33, 34/35

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31

340149 Größen/size: 74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140, 146/152 Material: 100  % PES

51


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

Serie Herzchen serie little heart/serie cuoricino/serie corazoncito/ série cœur/seria serce

Windeleinsatz bis einschließlich Größe 86/92/ diaper up to and including 86/92

Material: 82 % PA, 18 % EL

461242

461241

Größen/size:

Größen/size:

74/80, 86/92, 98/104, 110/116 122/128

74/80, 86/92, 98/104, 110/116

461243

461244

Größen/size:

Größen/size:

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

98/104, 110/116, 122/128

461245 Größen/size: 86/92, 98/104, 110/116 122/128

52


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

Hebammentesten.de

461240

461239

Größen/size:

Größen/size:

62/68, 74/80, 86/92

62/68, 74/80, 86/92

96% Empfehlung für PLAYSHOES® Badewindel von 50 Hebammen 10/2016 www.hebammen-testen.de

461247

461248

174743

Größen/size:

Größen/size:

Größen/size:

49, 51, 53 cm

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31, 32/33

51, 53, 55 cm

174601

174911

Größen/size:

Größen/size:

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31, 32/33

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31

301714 Größen/size: 75 x 100 cm Material: 100 % PES

VE mit 2 Stück/2-pcs set/set da 2 pz/ UE de 2 piezas/cond. de 2 pièces/kompl. 2 szt.

340131 Größen/size: 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140, 146/152 Material: 100  % PES

53


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

Serie Blumen serie flowers/série de fleur/serie die fiori/seria flores/seria kwiaty Windeleinsatz bis einschließlich Größe 86/92/ diaper up to and including 86/92

Material: 82  % PA, 18  % EL

460272

460271

Größen/size:

Größen/size:

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

460275

460273

Größen/size:

Größen/size:

86/92, 98/104, 110/116, 122/128

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

460274 Größen/size: 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

54


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

Hebammentesten.de

460270

460269 Größen/size:

Größen/size: 62/68, 74/80, 86/92

96% Empfehlung

62/68, 74/80, 86/92

für PLAYSHOES® Badewindel von 50 Hebammen 10/2016 www.hebammen-testen.de

174805

174759

Größen/size:

Größen/size:

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31, 32/33, 34/35

174908

174605

Größen/size:

Größen/size:

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31, 32/33

460279

460277

460276

Größen/size:

Größen/size:

49, 51, 53 cm

51, 53, 55 cm

Größen/size: 53, 55 cm

340142 Größen/size: 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140, 146/152 Material: 100  % PES

55


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

Serie Margerite series marguerite/serie margherita/serie margarita/ série marguerite/seria margerytka Windeleinsatz bis einschließlich Größe 86/92/ diaper up to and including 86/92

Material: 82 % PA, 18 % EL

461172

461171

Größen/size:

Größen/size:

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128,134/140

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

461175 461174

461173

Größen/size:

Größen/size:

Größen/size:

86/92, 98/104, 110/116, 122/128

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

86/92, 98/104, 110/116, 122/128

Hebammentesten.de

461170 Größen/size: 62/68, 74/80, 86/92

96% Empfehlung für PLAYSHOES® Badewindel von 50 Hebammen 10/2016 www.hebammen-testen.de

461169 Größen/size: 62/68, 74/80, 86/92

56


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

461176

461177

461179

Größen/size:

Größen/size:

Größen/size:

53, 55 cm

51, 53, 55 cm

174749

174809

Größen/size:

Größen/size:

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31, 32/33, 34/35

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29

49, 51, 53 cm

174907 Größen/size: 18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29

340132 Größen/size: 74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140 Material: 100  % PES

57


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

Serie Erdbeere serie strawberrys/serie fragola/seria fresas/série fraise/seria truskawki Windeleinsatz bis einschließlich Größe 86/92/ diaper up to and including 86/92

Material: 82 % PA, 18 % EL

460292

460291

Größen/size:

Größen/size:

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140

74/80, 86/92, 98/104, 110/116

460297

460290

Größen/size:

Größen/size:

62/68, 74/80, 86/92

62/68, 74/80, 86/92

Hebammentesten.de

96% Empfehlung für PLAYSHOES® Badewindel von 50 Hebammen 10/2016 www.hebammen-testen.de

460293

340138

Größen/size:

Größen/size:

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140, 146/152

460299 Größen/size: 49, 51, 53 cm

Material: 100  % PES

174757 Größen/size: 18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31, 32/33, 34/35

58


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

Serie Schwan series swan/serie cigno/serie cisne/série cygne/seria łabędź Windeleinsatz bis einschließlich Größe 86/92/ diaper up to and including 86/92

Material: 82  % PA, 18  % EL

461232 Größen/size: 74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

461237

461238

Größen/size:

Größen/size: 49, 51, 53 cm

51, 53, 55 cm

461235

461234

Größen/size:

Größen/size:

86/92, 98/104, 110/116, 122/128

98/104, 110/116, 122/128, 134/140

461230

Hebammentesten.de

174912

Größen/size:

Größen/size:

62/68, 74/80, 86/92

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29

96% Empfehlung für PLAYSHOES® Badewindel von 50 Hebammen 10/2016 www.hebammen-testen.de

59


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

Serie Maus Blumen swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

Windeleinsatz bis einschließlich Größe 86/92/ diaper up to and including 86/92

Material: 82  % PA, 18  % EL

461092 Größen/size: 74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

461090

Hebammentesten.de

Größen/size: 62/68, 74/80, 86/92

96% Empfehlung für PLAYSHOES® Badewindel von 50 Hebammen 10/2016 www.hebammen-testen.de

461093

461094

Größen/size:

Größen/size:

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

86/92, 98/104, 110/116, 122/128

174980

174814

Größen/size:

Größen/size:

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29

60

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

461099

461097

461098

Größen/size:

Größen/size:

Größen/size:

49, 51, 53 cm

51, 53, 55 cm

51, 53, 55 cm

340090

340040

Größen/size:

Größen/size:

ca. 15 x 20 cm

ca. 75 x 75 cm, 100x100 cm

Material: 100  % CO

(18)

Material: 100  % CO

VE mit 3 Stück pro Farbe/3-pcs-set per color/ set da 3 pz per colore/UE de 3 piezas por color/ cond. de 3 pièces par couleur/kompl. 3 szt z koloru

(18)

301732

301733

Größen/size: 75 x 100 cm Material: 100 % PES

VE mit 2 Stück/2-pcs set/set da 2 pz/UE de 2 piezas/cond. de 2 pièces/kompl. 2 szt.

340182

340183

340020

Größen/size:

Größen/size:

Größen/size:

74/80, 86/92, 98/104,110/116, 122/128, 134/140, 146/152

86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140, 146/152

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140

Material: 100  % PES

Material: 100  % PES

Material: 100  % CO

(18)

61


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

Serie Maus swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

Material: 82  % PA, 18  % EL

Windelein sa einschließ tz bis lich Größe 86/92/ Diaper up to and including 86/92

461101 Größen/size: 74/80, 86/92, 98/104, 110/116

461105 Größen/size: 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 122/128

461104 Größen/size: 86/92, 98/104, 110/116

461100 461102 Größen/size: 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 122/128, 134/140

62

Hebammentesten.de

Größen/size: 62/68, 74/80, 86/92

96% Empfehlung für PLAYSHOES® Badewindel von 50 Hebammen 10/2016 www.hebammen-testen.de


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

461108

461107

461109

Größen/size:

Größen/size:

Größen/size:

51, 53, 55 cm

51, 53, 55 cm

49, 51, 53 cm

174701

174812

Größen/size:

Größen/size:

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31, 32/33, 34/35

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31

174982

340090

Größen/size:

Größen/size:

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29

ca. 15 x 20 cm Material: 100  % CO

(11)

(23)

VE mit 3 Stück pro Farbe/3-pcs-set per color/set da 3 pz per colore/ UE de 3 piezas por color/cond. de 3 pièces par couleur/kompl. 3 szt z koloru

301734

340040

Größen/size:

Größen/size:

75 x 100 cm

ca. 75 x 75 cm, 100 x 100 cm

Material: 100 % PES

Material: 100  % CO

VE mit 2 Stück/2-pcs set/set da 2 pz/UE de 2 piezas/ cond. de 2 pièces/kompl. 2 szt.

(11)

340184

340020

Größen/size:

Größen/size:

86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140, 146/152 Material: 100  % PES

(23)

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140 Material: 100 % CO

(11)

(23)

63


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

Serie Chamäleon series kameleon/serie camaleonte/serie camaleón/ série caméléon/seria kameleon Windeleinsatz bis einschließlich Größe 86/92/ diaper up to and including 86/92

Material: 85 % PES, 15 % EL

461272 Größen/size: 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 122/128

461275 Größen/size: 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140

461270 Größen/size:

Hebammentesten.de

62/68, 74/80, 86/92 96% Empfehlung für PLAYSHOES® Badewindel von 50 Hebammen 10/2016 www.hebammen-testen.de

64


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

461278

461276

461277

Größen/size:

Größen/size: 51, 53, 55 cm

Größen/size:

49, 51, 53 cm

51, 53, 55 cm

174740

174915

Größen/size:

Größen/size:

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31, 32/33

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31

65


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

Serie Unterwasserwelt serie under the sea/serie mondo sottomarine/serie mundo submarine/ série monde sous-marin/seria podwadny świat Windeleinsatz bis einschließlich Größe 86/92/ diaper up to and including 86/92

Material: 85 % PES, 15 % EL

461252

461251

Größen/size:

Größen/size:

74/80, 86/92, 98/104, 110/116 122/128, 134/140

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

461254 Größen/size: 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140

461255 Größen/size: 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 122/128, 134/140

66


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

461250 Größen/size:

Hebammentesten.de

62/68, 74/80, 86/92 96% Empfehlung für PLAYSHOES® Badewindel von 50 Hebammen 10/2016 www.hebammen-testen.de

461258 Größen/size: 49, 51, 53 cm

461257 Größen/size: 51, 53, 55 cm

461256 Größen/size: 51, 53, 55 cm

174913 Größen/size: 18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31

174741 Größen/size: 18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31, 32/33

67


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

Serie Maritim series navy/serie marinario/serie maritim/série maritime/seria marynarz Windeleinsatz bis einschließlich Größe 86/92/ diaper up to and including 86/92

Material: 82  % PA, 18  % EL

460112

460111

Größen/size:

Größen/size:

74/80, 86/92, 98/104, 110/116 122/128, 134/140

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

460114 Größen/size: 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140

460115 Größen/size: 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 122/128, 134/140

460110 Größen/size:

Hebammentesten.de

62/68, 74/80, 86/92

62/68, 74/80, 86/92 96% Empfehlung für PLAYSHOES® Badewindel von 50 Hebammen 10/2016 www.hebammen-testen.de

68

460109 Größen/size:


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

460118

460117

460119

Größen/size:

Größen/size:

Größen/size:

49, 51, 53 cm

51, 53, 55 cm

51, 53, 55 cm

460116 Größen/size: 53, 55 cm

174781 Größen/size: 18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31, 32/33, 34/35

174608

174901

Größen/size:

Größen/size:

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31, 32/33

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31

340130

301709

Größen/size:

Größen/size:

86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140, 146/152

75 x 100 cm Material: 100 % PES

Material: 100  % PES

(171) VE mit 2 Stück/2-pcs set/set da 2 pz/ UE de 2 piezas/cond. de 2 pièces/kompl. 2 szt.

69


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

Serie Hai serie shark/serie balena/serie tiburón/série requin/seria rekin Windeleinsatz bis einschließlich Größe 86/92/ diaper up to and including 86/92

Material: 82  % PA, 18  % EL

460122

460121

Größen/size:

Größen/size:

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140

460120

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

Hebammentesten.de

Größen/size: 62/68, 74/80, 86/92

460130 Größen/size:

96% Empfehlung

62/68, 74/80, 86/92

für PLAYSHOES® Badewindel von 50 Hebammen 10/2016 www.hebammen-testen.de

460124

460125

Größen/size:

Größen/size:

86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140

174606

174903

174773

Größen/size:

Größen/size:

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31, 32/33

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31

Größen/size:

70

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31, 32/33, 34/35


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

460129

460128

Größen/size:

Größen/size:

51, 53, 55 cm

49, 51, 53 cm

460127

460126

Größen/size:

Größen/size:

51, 53, 55 cm

53, 55 cm

340003

340145

301706

Größen/size:

Größen/size:

Größen/size:

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140

86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140, 146/152

75 x 100 cm

Material: 100 % CO

Material: 100  % PES

Material: 100 % PES

VE mit 2 Stück/2-pcs set/set da 2 pz/ UE de 2 piezas/cond. de 2 pièces/kompl. 2 szt.

340053

340033

Größen/size:

Größen/size:

S: < 4 Jahre/years L: > 4 Jahre/years

ca. 75 x 75 cm, 100 x 100 cm

Material: 100  % CO

Material: 100  % CO

340083 Größen/size: ca. 15 x 20 cm Material: 100  % CO

VE mit 3 Stück/3-pcs-set/set da 3 pz/ UE de 3 piezas/cond. de 3 pièces/kompl.3 szt

71


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

Serie Krokodil series crocodile/serie coccodrillo/serie cocodrilo/ série crocodile/seria krokodyl

Windeleinsatz bis einschließlich Größe 86/92/ diaper up to and including 86/92

Material: 82 % PA, 18 % EL

461162

461161

Größen/size:

Größen/size:

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140

461165

461164

Größen/size:

Größen/size:

74/80, 86/92, 98/104, 110/116 122/128, 134/140

86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140

461160

Hebammentesten.de

Größen/size: 62/68, 74/80, 86/92

96% Empfehlung für PLAYSHOES® Badewindel von 50 Hebammen 10/2016 www.hebammen-testen.de

461168 Größen/size: 62/68, 74/80, 86/92

72


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

461166 Größen/size: 49, 51, 53 cm

461167 Größen/size: 51, 53, 55 cm

174808 Größen/size: 18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29

174750

174906

Größen/size:

Größen/size:

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31, 32/33, 34/35

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31

Info UV-Schutz 50+​ Schützen Sie Ihr Kind! Bekleidung mit UV-Schutz UPF 50+ bewahrt die Haut vor gefährlicher UV-Strahlung. Dazu geeignete Sonnencreme auf unbedeckte Hautstellen auftragen und erst dann: Die Sonne genießen! UV protection 50+ Protect your child! UV-Protection Cloths with a UPF 50+ protects the skin from harmful UV radiation. Add appropriate sunscreen on unprotected areas of skin and then: Enjoy the sun!

Protección UV 50+ Proteja a su hijo! Ropa con protección UV UPF 50+ protege la piel de peligrosa radiación UV. Primero apliquen protector solar en las zonas desprotegidas de la piel, y a continuación: Disfrute del sol! Protection UV 50+​ Protégez vos enfants! Vêtement Anti UV UPF 50+ blocage des rayonnements UV du soleil pour la protection du peau. Avant se mettre au soleil il faut appliquer la crème solaire sur le peau non couvert!

Protezione UV 50+ Proteggete il vostro bambino! I capi di abbigliamento con protezione UV UPF 50+ proteggono la pelle dai pericolosi raggi UV. Applicate un’adeguata protezione solare sulle parti del corpo scoperte e solo dopo: godetevi il sole! Ochrona UV 50+ Chroń swoje dziecko! Ubrania z fitrem UV 50+ chronią twoje dziecko przed szkodliwym działaniem promieni UV. Zapewnij skórze odpowiednią ochronę i wtedy: Ciesz się słońcem!

73


Badebekleidung

swimwear/linea bagno/trajes de baño/maillots de bain/stroje kąpielowe i dodatki

Serie Robbe serie baby seal/serie foca/serie foca/série phoque/seria foka

Windeleinsatz bis einschließlich Größe 86/92/ diaper up to and including 86/92

Material: 82 % PA, 18 % EL

461221 Größen/size: 74/80, 86/92, 98/104

461225

461227

461228

Größen/size:

Größen/size:

Größen/size:

51, 53, 55 cm

49, 51, 53 cm

74/80, 86/92, 98/104, 110/116

461220

Hebammentesten.de

461219

Größen/size:

Größen/size:

62/68, 74/80, 86/92

62/68, 74/80, 86/92

96% Empfehlung für PLAYSHOES® Badewindel von 50 Hebammen 10/2016 www.hebammen-testen.de

174746

174909

Größen/size:

Größen/size:

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31, 32/33

18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29

74


Pflege

nursing care/Igiene/aseo/articles de soins/higiena i ochrona

Geschenk-Sets gift-sets/set cadeau/set regalo/set de regalo/zestaw podarunkowy Material: 100 % CO

Gesche n Set k-

GrĂśĂ&#x;en/size: Kapuzentuch ca. 75 x 75 cm Waschhandschuh ca. 15 x 20 cm

330901

gif t-set

330902

330903

(117)

330906

330912

330907

330914

330905

(586)

330909

330908

330910

330940

(23) (11)

(18)

75


Pflege

nursing care/Igiene/aseo/articles de soins/higiena i ochrona

Frottee-Kapuzentuch hooded towel/teli con cappuccio/toalla con capucha/ serviette de bain à capuche/ręcznik z kapturem

Größen/size: ca. 75 x 75 cm, ca. 100 x 100 cm

Material: 100 % CO

340035

340033

340037

340036

340038

340040

340041

(23)

340043

76

(11)

340044

340039

340042

(18)

340045

340046

(586)

(117)


Pflege

nursing care/Igiene/aseo/articles de soins/higiena i ochrona

Frottee-Poncho terry-poncho/poncho in spugna/poncho de rizo/ cape de bain en éponge/poncho kąpielowe frotte

Größen/size:  S: < 4 Jahre/ years, L: > 4 Jahre/ years

Material: 100 % CO

340057

340053

340055

340056

340058

340059

340060

340062

340063

340064

340065

340066

(586)

(117)

77


Pflege

nursing care/Igiene/aseo/articles de soins/higiena i ochrona

Frottee-Bademantel bath robe/accappato/albornoz/peignoir/szlafrok GrĂśĂ&#x;en/size: 74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140

340003

340005

340007

340009

78

Material: 100 % CO

340006

340008

340010

340012


Pflege

nursing care/Igiene/aseo/articles de soins/higiena i ochrona

Frottee-Bademantel bath robe/accappato/albornoz/peignoir/szlafrok Größen/size: 74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140

Material: 100 % CO

340020

(11)

(23)

340013

(18)

340014

340015

Waschhandschuhe wash glove/guanti da bagno/guante de baño/gant de toilette/rękawica kąpielowa-myjka VE mit 3 Stück pro Farbe/3-pcs-set per color/set da 3 pz per colore/UE de 3 piezas por color/cond. de 3 pièces par couleur/kompl. 3 szt z koloru

Größen/size: ca. 15 x 20 cm

340080

340081

Material: 100 % CO

340083

340090

(23)

(11)

(18)

340085

340086

340087

340093

340094

340095

340088

340089

340096

(586)

(117)

79


Schlafen sleeping/dormire/dormir/dormir/spać

Fleece-Decken blankets/copertina/manta/couverture/kocyk

301700 Größen/size: ca. 75 x 100 cm, ca. 100 x 150 cm Material: 100 % PES VE mit 2 Stück pro Farbe/2-pcs-set per color/set da 2 pz per colore/ UE de 2 piezas por color/cond. de 2 pièces par couleur/kompl. 2 szt z koloru

(2)

80

(14)

(17)

(18)

(11)

(33)


Schlafen sleeping/dormire/dormir/dormir/spać

Material: 100 % PES VE mit 2 Stück pro Farbe/2-pcs-set per color/set da 2 pz per colore/UE de 2 piezas por color/ cond. de 2 pièces par couleur/kompl. 2 szt z koloru

Größen/size: ca. 75 x 100 cm

301707

301712

301732

301705

301733

301734

301702

301703

(8)

(7)

301714

81


Pflege

nursing care/Igiene/aseo/articles de soins/higiena i ochrona

Fleece-Bademantel bath robe/accappato/albornoz/peignoir/szlafrok

GrĂśĂ&#x;en/size: Material: 100 % PES

74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140, 146/152

340104

(2)

(14)

(18)

340132

340183

82

(33)

(17)

340129

340184

340182

(11)

340130

340131


Pflege

nursing care/Igiene/aseo/articles de soins/higiena i ochrona

340142

340140

340152

340134

340145

340149

340151

340133

340138

(7)

(8)

83


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Info Our fleece products​are made of a polyester Knitted Fabric (about 260 g / m²) made, which is brushed so long until a dense, pleasant nap arises. Fleece is breathable and transports moisture away from the body, thus ensuring for a pleasant wear and it is a very good Thermal protection. To prevent nodules (pilling), the material both sides equipped with Anti-Pilling. The easyclean material is washable at 40°C.

Unsere Fleece-Artikel​sind aus einer Polyester-Wirkware (ca. 260 g/m²) gefertigt, die so lange gekämmt wird, bis ein dichter, angenehmer Flor entsteht. Fleece ist atmungsaktiv und transportiert die Feuchtigkeit vom Körper weg. Es sorgt so für ein angenehmes Trageklima und es entsteht ein sehr guter Wärmeschutz. Um Knötchen (Pilling) zu vermeiden, ist das Material beidseitig entsprechend ausgerüstet. Das pflegeleichte Material ist bei 40°C waschbar.

I nostri prodotti​in pile sono ottenuti da un tessuto a maglie in poliestere (circa 260 g/m²) sottoposto a lunga spazzolatura fino all‘ottenimento di una morbida espessa felpa. Il pile è un tessuto traspirante che permette la fuoriuscita dell‘umidità dal nostro corpo garantendo così una piacevole vestibilità ed un‘ottima protezione termica. Per evitare la formazione di palline di fibra sul tessuto, il materiale è stato sottoposto su entrambi i lati a specifico trattamento anti-pilling. Materiale comodamente lavabile a 40°C.

Fleecebekleidung high quality fleece cloths/abbigliamento in pile di alta qualità/ropa de forro polar en alta calidad/ vêtements en polaire de haute qualité/odzież polarowa wysokiej jakości

Größen/size: 74, 80, 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140

420027

Reißverschluss zipper

Material: 100 % PES

Kinnschutz chin protection

860209 R

(7)

(18)

(33)

420018

(11)

(18)

(37)

420014

84

(23)

(18)

(11)

(29)


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

R

Größen/size:

Größen/size:

74, 80, 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140

56, 62, 68, 74

Reißverschluss zipper

420101

Material: 100 % PES

Kinnschutz chin protection

860301

420017

420011

R

(7)

420024

(18)

(33)

860207

860201

420008

R

R

(11)

(18)

Größen/size: 56, 62, 68, 74

860203

860202

812378

R

R

R

(23)

(29)

85


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Reißverschluss zipper

Material: 100 % PES

Kinnschutz chin protection

R

Größen/size:

Größen/size:

74, 80, 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140

56, 62, 68, 74

860205

420015

R

(23)

(18)

(11)

(29)

(23)

420019

420028

(29)

860210 R

(37)

420012

(18)

(11)

420009

(7)

420025

860208

420102

(18)

860302

R

R

(7)

86

(33)

(18)

(33)


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Fleecebekleidung high quality fleece cloths/abbigliamento in pile di alta qualità/ropa de forro polar en alta calidad/ vêtements en polaire de haute qualité/odzież polarowa wysokiej jakości

Größen/size: 62, 68, 74, 80, 86, 92

421009

Kinnschutz chin protection

Reißverschluss zipper

Material: 100 % PES

421006

Klappbündchen an Armen & Beinen folding cuffs on sleeves & legs

(23)

(18)

(11)

(29)

421008

(7)

421011

421012

(18)

(33)

421010

(7)

(18)

(33)

87


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Fleecebekleidung high quality fleece cloths/abbigliamento in pile di alta qualità/ropa de forro polar en alta calidad/ vêtements en polaire de haute qualité/odzież polarowa wysokiej jakości

Helmmütze

Größen/size:

helmet cap/cuffia per casco/gorra del casco/casquette de casque/czapka z kasku

49, 51, 53, 55 cm

422090

Reflektoren reflectors

422091

(29)

(23)

(11)

(18)

Schlupfmütze

Größen/size:

balaclava/passamontagna/pasamontañas/bonnet/kominiarka polarowa

one size

421998

(29)

Material: 100 % PES

Material: 100 % PES

422023

(23)

(11)

(7)

(18)

(18)

(33)

422004

(17)

(11)

(18)

eece Kuschelfl

421702

(2)

(14)

(18)

(33)

(17)

Schalmütze

hooded scarf/cappuccio/gorro con bufanda/écharpe chapeau/ kominiarka na rzep polarowa

(11)

Größen/size: 47/49, 51/53 cm

421980

Klettverschluß hook and loop fastener

(29)

88

(23)

(11)

(18)


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Zipfelmütze

jelly bag cap/cappello a punta/gorro con borlas/bonnet à pointe/ czapka polarowa

Größen/size: 49, 51, 53, 55 cm

Material: 100 % PES

422055

Reflektoren reflectors

(7)

(18)

(33)

422052

422051

(29)

(23)

422054

(11)

Stirnband

(18)

Klettverschluß hook and loop fastener

headband/fascia/diadema/bandeau/opaska

49-55 cm

Größen/size: ca. 49 - 55 cm

Material: 100 % PES

422021

422016

(7)

(18)

(33)

422002

421996

(17)

(11)

(29)

(18)

(23)

Schlauchschal loop scarf/scaldacollo/cuello polar/écharpe-tube/szalik komin polarowy

Größen/size: one size

Material: 100 % PES

422024

(7)

421999

(18)

(29)

(23)

(15)

eece

Kuschelfl

421701

422005

(11)

(33)

421994

(18)

(2)

(14)

(18)

(33)

(17)

(11)

89


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Steckschal

82 cm 9 cm

scarf/sciarpa/bufanda/echarpe/szaliczek Material: 100 % PES

421997

422022

(7)

(33)

(18)

422003

(29)

421993

(23)

eece

Kuschelfl

860903 R

(18)

(11)

(17)

(2)

(14)

(17)

85 cm

Halstuch

neckerchief/fazzdetto/protector de cuello/foulard/apaszka

Klettverschluß hook and loop fastener

Größen/size: ca. 85 cm

Material: 100 % PES

422020

(7)

422001

(18)

860901 R

90

(14)

(17)

422015

422000

(29)

(33)

421991

(23)

Obermaterial/shell: 100 % PES Futter/lining: 100 % CO (Interlock)

(17)

Kuschelfl

(11)

eece

422017

(11)

(18)

(11)


um die Hand, damit die Playshoes Handschuhe nicht zu eng sitzen.

Scale handsize on itsWetterschutz  widest part without

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre intempéries/odzież wierzchnia thumb. Putlesmeasuring tape loose around

hand, so that gloves will fit comfortable.

Handumfang Handsize (cm)

Die richtige Größe ermitteln find the correct size

Messen Sie den Handumfang ohne Daumen an der breitesten Stelle der Hand. Legen Sie das Maßband locker um die Hand, damit die Playshoes Handschuhe nicht zu eng sitzen. Scale handsize on its widest part without thumb. Put measuring tape loose around hand, so that gloves will fit comfortable. Handumfang Handsize (cm)

Handschuhgröße Glove size Fäustlinge/ Handschuh mitten/ gloves mitten/mitaine/muffola/manopla/rękawica 14 - 15 0

Handschuhgröße Glove size Fäustlinge/ Handschuh mitten/ gloves

Alter Kind Child Age

14 - 15

0

15 - 16

1

ca. 0 - 1 Jahre/years ca. 1 - 2 Jahre/years

16

2

ca. 2 - 4 Jahre/years

17

3

ca. 4 - 6 Jahre/years

18

4

ca. 6 - 8 Jahre/years

19

5

ca. 8 - 12 Jahre/years

20

6

ca. 12 - 16 Jahre/years

Alter Kind Child Age

Baby-Fäustlinge 15 - 16 Größen/size:

1

0 - 6 Monate, 6 - 12 Monate/months

ca. 0 - 1 Jahre/years

1 - 2 Jahre/years Fleece 100ca. % PES Innenfutter/with innerlining: 100 % CO

16

2

17 422013

3

ca. 4 - 6 Jahre/years

ca. 2 - 4 Jahre/years

18

4

ca. 6 - 8 Jahre/years

19

5

ca. 8 - 12 Jahre/years

20

6

ca. 12 - 16 Jahre/years

(18)

(11)

Fleece

(17)

Fleece-Fingerhandschuhe gloves/gants/guanti/guantes/rękawice Größen/size: 2 (2-4 Jahre/years), 3 (4-6 Jahre/years), 4 (6-8 Jahre/years) 5 (8-12 Jahre/years), 6 (12-16 Jahre/years)

Fleece 1  00 % PES

422049

(11)

(18)

(33)

Fleece-Fäustlinge mitten/mitaine/muffola/manopla/rękawica Größen/size: 1 (1-2 Jahre/years), 2 (2-4 Jahre/years), 3 (4-6 Jahre/years), 4 (6-8 Jahre/years)

422047

(11)

(18)

(33)

91


Gürtel & Hosenträger

belt and suspender/cinture e bretelle/cinturones y tirantes/ceintures et bretelles/paski i szelki

Elastische Gürtel mit Clip elastic belt with clip/cintura elastica con clip/citurón elástico con clip/ceinture élastique avec clip/elastyczny pas z klipsem

Größen/size: 74-110, 116-140

VE mit 2 Stück/2-pcs set/set da 2 pz/UE de 2 piezas/cond. de 2 pièces/kompl. 2 szt. Material: 70 % PES, 30 % EL

601241

601240 ca. 25 mm

ca. 25 mm

(7)

(18)

(29)

(11)

601231

601230

(2)

(18)

(14)

(8)

(19)

(2)

(18)

(14)

(8)

(11)

(20)

601200

601210

601211

(11)

(20)

Länge einstellbar length adjustable 

601220

(11)

92

(20)

(17)

(18)


Gürtel & Hosenträger

belt and suspender/cinture e bretelle/cinturones y tirantes/ceintures et bretelles/paski i szelki

Elastische Gürtel elastic belts/cintura elastica/citurón elástico/ceinture élastique/elastyczny pas

Größen/size: 86-140

Material: 70 % PES, 30 % EL

601400

601401

(11)

Größen/size:

(17)

(20)

(19)

(18)

55, 65, 75 cm

601300

601301

(20)

(11)

(18)

(11)

(18)

601302

Größen/size: 55, 60, 65, 70, 75 cm

Material: 100 % PU

601340

601330

(1)

Größen/size: 55, 60, 65, 70 cm

601335

(8) (11)

(20)

601336

Gürtel belt /cinture/cinturones/ceintures/paski

Größen/size: 55, 60, 65, 70, 75 cm

VE mit 2 Stück/2-pcs set/set da 2 pz/UE de 2 piezas/cond. de 2 pièces/kompl. 2 szt.

601500 ca. 25 mm

(20)

(4)

(11)

601520

601510

(4)

(11)

ca. 30 mm

ca. 30 mm

(20)

(20)

(4)

(11)

93


Gürtel & Hosenträger

belt and suspender/cinture e bretelle/cinturones y tirantes/ceintures et bretelles/paski i szelki

Hosenträger suspender/bretelle/tiranes/bretelles/szelki VE mit 2 Stück/2-pcs set/set da 2 pz/UE de 2 piezas/cond. de 2 pièces/kompl. 2 szt.

Größen/size: 60, 70 cm

Material: 70 % PES, 30 % EL

603040

603041

ca. 25 mm

(18)

ca. 25 mm

(29)

(11)

(18)

603010

603001

ca. 25 mm

(18)

603020

ca. 25 mm

ca. 25 mm

94

(18)

(11)

603021

ca. 25 mm

(11)

603000

(20)

(7)

(2)


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Softshell-Hosen ell

Material: 94 % PES, 6 % EL (3-lagig)

Softsh

Größen/size: 74, 80, 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140 Druckknopf poppers

Reflektoren reflectors

wasserabweisend waterrepellent

Flexibler Saum mit Gummizug Strechable elastic hem with detachable foot strap

Trägerhose trousers straps

430201

(18)

(23)

(29)

(11)

Schneehosen

snow pants/pantaloni da neve/pantalón de nieve/pantalon de ski/spodnie zimowe

Größen/size:  80, 86, 92, 98, 104, 116, 128

Material: 100 % PES

atmungsaktives Material breathable material

Wind- und Wasserdicht wind and waterresistance

getapte Nähte taped seams

5000 mm

Wassersäule 5000 watercolumn 5000

431302

abnehmbare Hosenträger removable suspender

Reflektoren reflectors

Schneefang an Beinen snow stop legs

(7)

(20)

(18)

(33)

95


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Regenbekleidung rainwear/abbigliamento da pioggia/ropa impermeable/ vetements contre la pluie/odzieŻ przeciwdeszczowa Material: 100 % PES mit PU-Beschichtung/100 % PES with PU-coating mit verschweißten Nähten/with sealed seams

5000 mm

Größen/size:

Wassersäule 5000 watercolumn 5000

abnehmbare Kapuze removable hood

74, 80, 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140 Druckknopf poppers

Namensschild name tag

408638

Reflektoren reflectors

verschweißte Nähte/sealed seams

(12)

Serie Basic

96

(18)

(11)

(8)

(29)

genschirme Passende Ree 123 it Se r auf de mistiefel Passende Gum 13 1 auf der Seite


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Regenanzug-Set Basic rain-set, 2 pcs. /completo da pioggia/traje de lluvia 2 piezas/ ensemble contre la pluie en 2 pièces/komplet przeciwdeszczowy 2 cz Größen/size: 74, 80, 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140

Material: 100 % PES mit PU-Beschichtung/100 % PES with PU-coating mit verschweißten Nähten/with sealed seams

5000 mm

Druckknopf poppers

abnehmbare Kapuze removable hood

Reflektoren reflectors

Wassersäule 5000 watercolumn 5000

Kinnschutz chin protection

Flexibler Saum mit Fußsteg Strechable elastic hem with detachable foot strap

408670

Druckknopf poppers

weitenregulierbar mittels Druckknopf adjustable with press buttons

Namensschild name tag

(8)

(11)

Reflektoren reflectors

Reflektoren reflectors

(18)

(12)

(29)

(7)

97


Wetterschutz 

Reg e

ege m • R nman r i te ch

h c t a 'n' M fe

l

Mix

l

ns

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

G u m mi s t i e

(12)

(29)

(18)

(11)

Serie Basic

Serie Glückskäfer 98

Serie Feuerwehr

Serie Maritim

(8)

e Sets Entsprechend en it Se n de auf d 109-111 103-105 un

Serie Erdbeere

Serie Margerite


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

(11)

(8)

(15)

(11)

Serie Punkte

(14)

Serie Sterne

Serie Herz

e Sets Entsprechend en it Se n de auf d 109-111 103-105 un

Serie Eulen

Serie Krokodil

(14)

(7)

Serie Maus

Serie Bagger

(11)

99


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Regenbekleidung rainwear/abbigliamento da pioggia/ropa impermeable/ vetements contre la pluie/odzieŻ przeciwdeszczowa Material: 100 % PES mit PU-Beschichtung/100 % PES with PU-coating mit verschweißten Nähten/with sealed seams

5000 mm

Wassersäule 5000 watercolumn 5000

ungefüttert Namensschild name tag

Trägerhose  trousers straps

verschweißte Nähte sealed seams

weitenregulierbar mittels Druckknopf adjustable with press buttons Flexibler Saum mit Gummizug, längenverstellbare und abknöpfbare Fußstege​ Strechable elastic hem with detachable strap​ to avoid slipping up of the hem lin

Reflektoren reflectors

405424 Größen/size 74, 80, 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140

100

(14)

(18)

(8)

(10)

(19)

(12)

(29)

(11)

(7)

(15)


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Größen/size: 80, 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140 Material: 100 % PES mit PU-Beschichtung/100 % PES with PU-coating mit verschweißten Nähten/with sealed seams

405426

405428

405429

405427

ungefüttert

(11)

408622

(8)

Material: innen/inner: Fleece 100 % PES (Fleece)

Innenseite inside

Fleece gefüttert

(18)

405514

(29)

(12)

(11)

(8)

Material: innen/inner: 100% CO (Single-Jersey)

Innenseite inside

Single-Jersey gefüttert

(18)

(19)

(12)

(11)

(8)

101


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Regenbekleidung rainwear/abbigliamento da pioggia/ropa impermeable/ vetements contre la pluie/odzieŻ przeciwdeszczowa Material: 100 % PES mit PU-Beschichtung/100 % PES with PU-coating mit verschweißten Nähten/with sealed seams

Größen/size: 80, 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140

Fleece gefüttert Innenseite inside

408626

(18)

5000 mm

(11)

Wassersäule 5000 watercolumn 5000

(12)

(8)

Reflektoren reflectors

405421

(18)

102

Flexibler Saum mit Gummizug Strechable elastic hem with detachable foot strap

405423

(11)

(12)

(18)

(8)

(29)

(11)


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Regenserie Punkte rainwear/abbigliamento da pioggia/ropa impermeable/vetements contre la pluie/odzieŻ przeciwdeszczowa Material: 100 % PES mit PU-Beschichtung/100 % PES with PU-coating mit verschweißten Nähten/with sealed seams

Größen/size: Größen/size: 80, 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140

80, 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140

408566

405427

(8)

(11)

(15) (8)

(11)

441767

(15)

(8)

181767

(11)

Regenserie Maritim

(8)

(11)

(15)

rainwear/abbigliamento da pioggia/ropa impermeable/vetements contre la pluie/odzieŻ przeciwdeszczowa Material: 100 % PES mit PU-Beschichtung/100 % PES with PU-coating mit verschweißten Nähten/with sealed seams

Größen/size:

Größen/size:

80, 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140

80, 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140

408540

448540

405426

188540 180340

103


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Regenserie Herzen rainwear/abbigliamento da pioggia/ropa impermeable/vetements contre la pluie/odzieŻ przeciwdeszczowa Material: 100 % PES mit PU-Beschichtung/100 % PES with PU-coating mit verschweißten Nähten/with sealed seams

Größen/size:

Größen/size:

74, 80, 86, 92, 98, 104, 110

80, 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140

Größen/size:

Größe/size:

80, 86, 92, 98, 104, 116

ø ca. 70 cm

405305

405429

408531

448531

Größen/size: 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

180331

Regenserie Baustelle rainwear/abbigliamento da pioggia/ropa impermeable/vetements contre la pluie/odzieŻ przeciwdeszczowa Material: 100 % PES mit PU-Beschichtung/100 % PES with PU-coating mit verschweißten Nähten/with sealed seams

104

Größen/size:

Größen/size:

74, 80, 86, 92, 98, 104, 110

80, 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140

Größen/size:

405302

405428

408533

80, 86, 92, 98, 104, 116


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Regenserie Sterne rainwear/abbigliamento da pioggia/ropa impermeable/vetements contre la pluie/odzieŻ przeciwdeszczowa

Material: 100 % PES mit PU-Beschichtung/100 % PES with PU-coating mit verschweißten Nähten/with sealed seams

Größen/size: 80, 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140

408537

(11)

(14)

Fleece gefütter t Größen/size: 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116

Größen/size:

405402

18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

180391

(14)

(11)

Größe/size: ø ca. 70 cm

448537

(11)

(11)

(14)

(14)

105


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Regen-Overall rain-overall with fleece lining/tuta da pioggia con morbido rivesotimento/mono de lluvia con forro polar/ combinaison spéciale pluie avec doublure polaire/kombinezon przeciwdeszczowy z polarowym ociepleniem Material: 100 % PES mit PU-Beschichtung/ 100 % PES with PU-coating 5000 mm

Innenfutter/lining: 100 % PES mit verschweißten Nähten/with sealed seams

Wassersäule 5000 watercolumn 5000

Reißverschluss zipper

Druckknopf poppers

Reflektoren reflectors

Kinnschutz chin protection

Flexibler Saum mit Gummizug, längenverstellbare und abknöpfbare Fußstege​ Strechable elastic hem with detachable strap​to avoid slipping up of the hem lin

Fleece gefüttert

Material: innen/inner: Fleece 100 % PES

Größen/size:

Größen/size: 80, 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140

74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116

408625

405401

(11)

(18)

Größen/size:

ungefüttert

74, 80, 86, 92, 98, 104, 110

405301

106

(11)

(11)

(18)

(15)


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Flee gefütce tert

Regenanzug-Set rain-set/pioggia costume/traje de lluvia/ combinaison contre la pluie/komplet przeciwdeszczowy

408680

Größen/size: 80, 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140

Material: 100 % PES mit PU-Beschichtung/100 % PES with PU-coating mit verschweißten Nähten/with sealed seams

2 teiliger Regenanzug/rain-set, 2 pcs. /completo da pioggia/ traje de lluvia 2 piezas/ensemble contre la pluie en 2 pièces/ komplet przeciwdeszczowy 2 cz

Druckknopf poppers

abnehmbare Kapuze removable hood

Reißverschluss zipper

5000 mm

Reflektoren reflectors

Wassersäule 5000 watercolumn 5000

Kinnschutz chin protection

Flexibler Saum mit Fußsteg Strechable elastic hem with detachable foot strap

(11)

408694

408690

(11)

(15)

408692

(19)

107


Wetterschutz 

Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzieżoutdoor/abbigliamento wierzchnia da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Regen-Poncho poncho/poncho/cape spéciale/poncho/poncho Größen/size: 116, 128, 140, 152

Material: 100 % PES mit PU-Beschichtung/100 % PES with PU-coating mit verschweißten Nähten/with sealed seams

Reflektoren reflectors

408568

abnehmbare Kapuze removable hood Info 5000 mm

Wassersäule 5000 watercolumn 5000

Poncho speziell für Schulranzen: Regen-Poncho mit verlängertem Rücken zur kompletten Abdeckung der Schultasche. Mit besonders vielen Reflektorstreifen. Poncho especially for satchel:​​ Poncho with extra long backside for the satchel with extra reflectiv-stripes.

(11)

Poncho specialmente per cartelle scolastiche:​ Poncho antipioggia con lunga schiena per coprire completamente lo zainetto. Con soprattutto molte strisce riflettenti.

(8)

Funktions-Jacken 3 in 1 functional jacket/chaquetas funcionales/vestes fonctionnelles/giacche funzionali Größen/size: 80, 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140

Material: 100 % PES mit PU-Beschichtung/100 % PES with PU-coating mit verschweißten Nähten/with sealed seams

Reißverschluss zipper

5000 mm

Wassersäule 5000 watercolumn 5000

=

abnehmbare Kapuze removable hood Reflektoren reflectors Klettverschluß hook and loop fastener Innenjacke Fleece, herausnehmbar, separat tragbar Innerjacket fleece, removeable, use seperatly

408621

108

(639)

(170)


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Reflektoren reflectors

abnehmbare Kapuze removable hood

Reißverschluss zipper 5000 mm

Kinnschutz chin protection

Druckknopf poppers

Wassersäule 5000 watercolumn 5000

Größen/size: 80, 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140

408507

408506

448507 448506 188507

188506

448505

408505 448510

(11)

188505

(14)

(12)

109


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Größen/size: 80, 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140

Material: 100 % PES mit PU-Beschichtung/100 % PES with PU-coating mit verschweißten Nähten/with sealed seams

5000 mm

Reflektoren reflectors

Druckknopf poppers

abnehmbare Kapuze removable hood

Reißverschluss zipper

408596

Wassersäule 5000 watercolumn 5000

Kinnschutz chin protection

448596

188596 180374

448548 448599

408599

408548

188599

188548 180370

110

180348


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Größen/size: 80, 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140

Material: 100 % PES mit PU-Beschichtung/100 % PES with PU-coating mit verschweißten Nähten/with sealed seams

5000 mm

Reflektoren reflectors

Druckknopf poppers

abnehmbare Kapuze removable hood

Wassersäule 5000 watercolumn 5000

Kinnschutz chin protection

448547

448583

408583

408547

180347

188547

188583

448538

448590

408590

408538

188590

111


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

360°

Gummistiefel Halbschaft

view

wellies/stivali in gomma/bota de agua baja/bottes en caoutchouc basses/gumiaczki krόtkie Reflektoren reflectors

Größen/size: 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

180374

180363

180340

180370

180358

180348

(11)

180364

112

(18)

180347

180355

(14)

Info

(18)

180368

180360

(7)

180365

Einstiegshilfe easy entry

180331

(11)

Jeder unserer Gummistiefel wird handgefertigt und besteht aus einem hohen Naturkautschuk-Anteil.​ Dies schließt einzelne Unregelmäßigkeiten in der Oberfläche nicht aus. Bitte schützen Sie die Gummistiefel vor zu starker Sonneneinstrahlung, da es sonst nicht ausgeschlossen ist, dass die Oberfläche kleine Risse bekommen kann, die jedoch die Funktion keinesfalls beeinträchtigen.

Each of our rubber boots is hand-made and​consists of a high Indian rubber content.​ This does not exclude any irregularities in the surface. Please protect the rubber boots against to strong sun exposure, since it is otherwise possible that small cracks at the surface may occur, which do not impair however the function under any circumstances.

Ognuno dei nostri stivali di gomma è fatto a mano ed è composto principalmente da gomma indiana.​ Questo può comportare qualche irregolarità sulla superficie. Si consiglia di proteggere gli stivali da una forte esposizione al sole in quanto potrebbero crearsi delle piccole crepe sulla superficie le quali, comunque, non danneggerebbero in nessun caso la funzione dello stivale.


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

360°

Gummistiefel

view

wellies (PVC-free)/stivali in gomma (senza PVC)/botas de agua (Libre de PVC)  bottes en caoutchouc (sans PVC)/gumiaczki (bez PVC) Größen/size: 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31, 32/33, 34/35

Reflektoren reflectors

188505

188506

188507

188548

188547

188583

188590

188596

188599

188540

184399

181767

(8)

(11)

(15)

(413)

(639)

(643)

(644)

184310

(12)

(29)

(11)

(8)

(18)

113


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Gummistiefel mit Warmfutter

360° view

wellies with warm lining/stivali di gomma con fodera calda/botas de goma forro calido/ les bottes de caoutchouc avec doublure chaude/gumiaczki ocieplane Größen/size: 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31, 32/33, 34/35

Zugband mit Stopper drawstring with stopper

Flee gefütce tert 189329

Reflektoren reflectors griffige Profilsohle slip proof outsole

189334

189332

(15)

189330

(11)

(12)

(29)

Halbsc h

aft

Größen/size: 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

180390

114

(29)

180391

(11)

(8)

(11)

(14)

(11)

(8)


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Info

lle/ ässeschutzhü bewegliche N chutz fs Trop ver

Regenschirm für Erwachsene

otection co movable rain pr

umbrellas for adults/ombrello per adulti/paraguas para adultos/ parapluie pour les adultes/parasole dla dosrosłych

450110 Größe/size: ø ca. 100 cm

(11)

(8)

(20)

360°

Damen-Gummistiefel

view

lady-rubberboots/stivali donna/botas de agua de señora/bottes en caoutchouc femmes/gumiaczki damskie

Reflektoren reflectors

Größen/size: 36, 37, 38 , 39, 40, 41, 42

190100

190108

(11)

(29)

(8)

(20)

190107

(8)

(11)

Einstiegshilfe easy entry

griffige Profilsohle slip proof outsole

(10)

(29)

(7)

(14)

115


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Gamaschen

Reißverschluss zipper

Reflektoren reflectors

5000 mm

Wassersäule 5000 watercolumn 5000

gaiters/ghetta/polainas/guêtres/getry Material: 100 % PES mit PU-Beschichtung/100 % PES with PU-coating

408920 Größen/size: 80/86, 92/98, 104/116, 128/140

(8)

(12)

(14)

(18)

(11)

Regenmützen rainhood/berretto da pioggia/gorra de lluvia/chapeau spécial pluie/czapka przeciwdeszczowa 5000 mm

Größen/size: 47, 49, 51, 53 cm

Wassersäule 5000 watercolumn 5000

Material: innen/inner: 100 % PES (Fleece) mit Ohrschützer/with earmuffs

Flee gefütce tert

mit Ohrenschützern with earmuffs

408950

(8)

(14)

(11)

Singlegefütt Jersey ert

408951 Material: innen/inner: 65 % PES, 35 % CO (Single-Jersey) ohne Ohrschützer/without earmuffs

(8)

(14)

(18)

116

(18)

(12)

(11)

(12)


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Füßlinge rain footies/calzetti da pioggia/calcetines para botas/ chaussons pour bottes/skarpetki przeciwdeszczowe Material: 100 % PES mit PU-Beschichtung/100 % PES with PU-coating

Wassersäule 5000 watercolumn 5000

5000 mm

Material: innen/inner: 100 % PES

408910

(18)

(14)

(8)

(12)

Flee gefütce tert

(11)

verschweißte Nähte sealed seams

408911

408913

408912

Die richtige Größe ermitteln find the correct size

(18)

(14)

(8)

Messen Sie den Handumfang ohne Daumen an der breitesten Stelle der Hand. Legen Sie das Maßband locker um die Hand, damit die Playshoes Handschuhe nicht zu eng sitzen.

(11)

Handschuhe mit Fleece-Futter gloves with fleece lining/guantes con forro polar/gants avec doublure polaire/ rękawiczki z ociepleniem polarowym

Die richtige Größe ermitteln find the correct size

Material: innen/inner: 100 % PES

Messen Sie den Handumfang ohne Daumen an der breitesten Stelle der Hand. Legen Sie das Maßband locker um die Hand, damit die Playshoes Handschuhe nicht zu eng sitzen.

Größen/size: 1 (1-2 Jahre/years) 2 (2-4 Jahre/years) 3 (4-6 Jahre/years)

5000 mm

Wassersäule 5000 watercolumn 5000

408901

Scale handsize on its widest part without thumb. Put measuring tape loose around hand, so that gloves will fit comfortable. Handumfang Handsize (cm)

FleeHandschuhgröße ce size gefüGlove Fäustlinge/ ttert Handschuh mitten/ gloves

Scale handsize on its widest part without thumb. Put measuring tape loose around hand, so that gloves will fit comfortable. Handumfang Handsize (cm)

Handschuhgröße Glove size Fäustlinge/ Handschuh mitten/ gloves

Alter Kind Child Age

14 - 15

0

ca. 0 - 1 Jahre/years

15 - 16

1

ca. 1 - 2 Jahre/years

16

2

ca. 2 - 4 Jahre/years

17

3

ca. 4 - 6 Jahre/years

18

4

ca. 6 - 8 Jahre/years

19

5

ca. 8 - 12 Jahre/years

20

6

ca. 12 - 16 Jahre/years

Alter Kind Child Age

408903 408902 ca. 0 - 1 Jahre/years

14 - 15

0

15 - 16

1

ca. 1 - 2 Jahre/years

16

2

ca. 2 - 4 Jahre/years

17

3

ca. 4 - 6 Jahre/years

18

4

ca. 6 - 8 Jahre/years

19

5

ca. 8 - 12 Jahre/years

20

6

ca. 12 - 16 Jahre/years

Reflektoren reflectors

Fleece gefüttert lining fleece

(18)

(8)

(11)

(12)

117


um die Hand, damit die Playshoes Handschuhe nicht zu eng sitzen.

Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Scale handsize on its widest part without thumb. Put measuring tape loose around hand, so that gloves will fit comfortable. Handumfang Handsize (cm)

Die richtige Größe ermitteln find the correct size

Messen Sie den Handumfang ohne Daumen an der breitesten Stelle der Hand. Legen Sie das Maßband locker um die Hand, damit die Playshoes Handschuhe nicht zu eng sitzen. Scale handsize on its widest part without thumb. Put measuring tape loose around hand, so that gloves will fit comfortable. Handumfang Handsize (cm)

Handschuhgröße Glove size Fäustlinge/ Handschuh mitten/ gloves

Handschuhgröße Glove size Fäustlinge/ Handschuh mitten/ gloves

Alter Kind Child Age

14 - 15

0

ca. 0 - 1 Jahre/years

15 - 16

1

ca. 1 - 2 Jahre/years ca. 2 - 4 Jahre/years

16

2

17

3

ca. 4 - 6 Jahre/years

18

4

ca. 6 - 8 Jahre/years

19

5

ca. 8 - 12 Jahre/years

20

6

ca. 12 - 16 Jahre/years

Alter Kind Child Age

Thermo-Handschuhe gloves/gants/guanti/guantes/rękawice 14 - 15 0

ca. 0 - 1 Jahre/years

15 - 16 Größen/size: 16 3 (4-6 Jahre/years) 4 (6-8 Jahre/years) 17 5 (8-12 Jahre/years) 18

1

ca. 1 - 2 Jahre/years

2

and waterresistance ca. 2 wind - 4 Jahre/years

422032

Wind- und Wasserdicht

Material: 100 % PES

3

ca. 4 - 6 Jahre/years

4

ca. 6 - 8 Jahre/years

19

5

ca. 8 - 12 Jahre/years

20

6

ca. 12 - 16 Jahre/years

elastischer Strickbund elastic knit cuff

(20)

(18)

Reflektoren reflectors

(8)

(11)

(33) rutschhemmender Innenhandbesatz slip resistant palm lining

Thermo-Fäustlinge mitten/mitaine/muffola/manopla/rękawica Größen/size:

Wind- und Wasserdicht wind and waterresistance

 Material: 100 % PES

1 (12-24 Monate/months) 2 (2-4 Jahre/years) 3 (4-6 Jahre/years)

422031

extra-langer Schaft exra long cuff

(20)

Reflektoren reflectors

(8)

(18) (11)

(33) rutschhemmender Innenhandbesatz slip resistant palm lining

118


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Einlegesohle für Kinder insole for children/soletta per bambini/plantilla paños/semelle intérieure pour les enfants/wkładka dla dzieci

189981

Größen/size: 20/21 - 34/35

189982

Material: 100 % PA

VE mit 3 Paar/3 pairs-set/ Set da 3 paia/UE de 3 pares/  lot de 3 paires/komplet 3 par

189983

Filz

189984

Filz

Fleece

Stiefelsocken

Wolle

boot socks/calzini per stivale/calcetín de bota/chaussons pour bottes/wkładki do gumiaczków Größen/size: 18/19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27, 28/29, 30/31, 32/33, 34/35 VE mit 3 Paar/  3 pairs-set/set da 3 paia/UE de 3 pares/lot de 3 paires/komplet 3 par

Material: Fleece 100 % PES

Material: 100 % CO

189988

189991

Thermo-Füßlinge thermo-booties/chaussures thermique/copriscarpe termico/ termo buty/funda de zapato térmico

Größen/size: 16/17,18/19, 20/21, 22/23

Klettverschluß velcro

Wasserabweisend water repellent

Reflektoren reflectors

rutschhemmende Sohle​ slip-resistant sole​

194001

(20)

(33)

(11)

(18)

119


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Steppbekleidung

Reißverschluss zipper

quilted clothes/abiti imbottiti/prendas acolchadas/ vêtements matelassés/ubrania pikowane

atmungsaktives Material breathable material Kinnschutz chin protection

Material: 100 % PA / Füllung/inner:100 % PES

430681 Größen/size: 74, 80, 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140

(7)

(29)

(15)

(18)

430682 Größen/size: 74, 80, 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140

(7)

430690

(29)

(15)

(18)

Kinnschutz chin protection

Größen/size: 62, 68, 74, 80, 86, 92

Klappbündchen an Armen & Beinen folding cuffs on sleeves & legs

120

(7)

(29)

(15)

(18)


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Softshell-Bekleidung

Fleece gefüttert

Material: 94 % PES, 6 % EL (3-lagig)

Größen/size: 74, 80, 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140

430110

abnehmbare Kapuze removable hood Reißverschluss zipper Reflektoren reflectors Kinnschutz chin protection wind- und wasserabweisend wind and waterrepellent

(18)

Druckknopf poppers

Reflektoren reflectors

(23)

wind- und wasserabweisend wind and waterrepellent

(29)

Trägerhose  trousers straps

(11)

Flexibler Saum mit Fußsteg Strechable elastic hem with detachable foot strap

Größen/size: 74, 80, 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140

430201

(18)

Größen/size: 68, 74, 80, 86, 92, 98

(23)

(29)

(11)

430250

Reißverschluss zipper Reflektoren reflectors Kinnschutz chin protection wind- und wasserabweisend wind and waterrepellent Flexibler Saum mit Fußsteg Strechable elastic hem with detachable foot strap

(18)

(23)

(29)

(11)

121


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Regenschirme umbrella/ombrello/paraguas/parapluies/parasol

Bespannung/Covering: 100 % PES

Größe/size: ø ca. 70 cm Bespannung/Covering: 100 % PET

448537

448531

(14)

(11)

448590

122

448540

448538

448583

448506

448547

448507


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

448593

(11)

(8)

(29)

441767

(8)

(15)

(11)

441730

Reflektoren reflectors

(18)

(8)

(11)

448596

448510

448505

448599

(11)

448548

(12)

(14)

123


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Pack-it

Regenbekleidung

1

rainwear/abbigliamento da pioggia/ropa impermeable/ vetements contre la pluie/odzieŻ przeciwdeszczowa

3

Größen/size: 86, 92, 98, 104, 116, 128, 140 Material: 100 % PES mit PU-Beschichtung/100 % PES with PU-coating

2000 mm

2

Reißverschluss zipper

getapte Nähte taped seams

Wassersäule 2000 watercolumn 2000

Wind- und Wasserdicht wind and waterresistance

4

faltbar foldable

408700

Reißverschluss zipper

124

(29)

(7)

(18)

(15)

(43)

(40)


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

Pack-it

Regenponcho faltbar

1

3

rainwear/abbigliamento da pioggia/ropa impermeable/ vetements contre la pluie/odzieŻ przeciwdeszczowa Größen/size: S, M, L, XL

Material: 100 % PES mit PU-Beschichtung/100 % PES with PU-coating

Reflektoren reflectors

2000 mm

Wassersäule 2000 watercolumn 2000

getapte Nähte taped seams

faltbar foldable

2

4

Wind- und Wasserdicht wind and waterresistance

408750

Reflektoren reflectors

(7)

(15)

(29)

(40)

(18)

(43)

125


Wetterschutz 

outdoor/abbigliamento da pioggia/impermeable/protection contre les intempéries/odzież wierzchnia

541720

Reflektorkragen reflector collar/réflecteur collier/cuello del reflector/ collare riflettore/reflektor kołnierz für mehr Sicherheit im Straßenverkehr/for more safety on the streets/ per la sicurezza stradale/para mas seguridad en el trafico/ pour plus de sécurité dans la circulation

Größen/size: S: 28 cm x 15 cm, M: 40 cm x 21 cm

Material: 100 % PES

VE mit 4 Stück/4-pcs set/Set da 4 pz/ UE de 4 piezas/pack de 4 pièces/kompl. 4 szt.

Regenhülle für Rucksack rain cover for satchel/parapioggia per cartella scolastica/funda cubre mochila para la lluvia/ housse pour sac á dos/osłona przeciwdeszczowa na plecak Größen/size:

VE mit 3 Stück/3-pcs set/set da 3 pz/ UE de 3 piezas/cond. de 3 pièces/kompl. 3 szt.

S: 30 cm x 20 cm, M: 45 cm x 25 cm L: 65 cm x 30 cm

Reflektoren reflectors

Material: 100 % PES

faltbar foldable

452050

(7)

(15)

(18)

Regenschutz für Fahrradhelme rain cover for bike helmet/parapioggia per casco per ciclista/funda cubre casco de bicicleta para la lluvia/ housse pour casque de vélo/pokrowiec przeciwdeszczowy na kask rowerowy Reflektoren reflectors

Größen/size: S & M

Weitenverstellbar width adjustable

452040

(7)

126

(15)

(29)

(18)

(43)

(29)

(43)


Schlafen sleeping/dormire/dormir/dormir/spać

Wasserdichte Betteinlage waterproof bed protector/coprimaterasso impermeabile/protector de colchön impermeable/ alèse impermèable/wodoodporny ochraniacz na materacyk

VE mit 2 Stück/2-pcs set/set da 2 pz/UE de 2 piezas/cond. de 2 pièces/kompl. 2 szt.

saugfähig absorbent

atmungsaktiv  breathable

Kochwäsche hot wash

trocknergeeigent tumble dry

Antibakteriell antibacterial

Milbenschutz  mite protection

Wasserdichte Betteinlage aus Molton/Frottee waterproof bed protector/coprimaterasso impermeabile/protector de colchön impermeable/alèse impermèable/ wodoodporny ochraniacz na materacyk

Material: Oberseite/shell: 100% CO/Unterseite/lining: 70% CO, 30% PES

wasserdicht  waterproof

Frottee Molton/

verstärkte Nähte  reinforced seams

Molton Nässesperrschicht 770220 ca. 40 x 50 cm

770224 ca. 70 x100 cm

770221 ca. 50 x 70 cm

770225 ca. 70 x140 cm

770223 ca. 50 x 90 cm

770226 ca. 100 x200 cm

Frottee

127


Schlafen sleeping/dormire/dormir/dormir/spać

Wasserdichte Matratzenauflagen aus Molton waterproof bed protector/coprimaterasso impermeabile/protector de colchön impermeable/ alèse impermèable/wodoodporny ochraniacz na materacyk

Material: 100 % CO

Molton wasserdicht  waterproof

verstärkte Nähte  reinforced seams

Molton

Ohne Gummizug 770210 ca. 40 x 50 cm

770214 ca. 70 x100 cm

Nässesperrschicht

770211 ca. 50 x 70 cm

770215 ca. 70 x140 cm

Molton

770213 ca. 50 x 90 cm

770216 ca. 100 x200 cm

Molton wasserdicht  waterproof

Übereckgummizug rubber cover strip

Mit Gummizug 770900 ca. 60 x120 cm 770901 ca. 70 x140 cm 770902 ca. 100 x200 cm

128

Molton Nässesperrschicht


Schlafen sleeping/dormire/dormir/dormir/spać

Spannbettlaken fitted sheets/draps housses/lenzuola con angoli/sábanas ajustables/prześcieradła VE mit 2 Stück/2-pcs set/set da 2 pz/UE de 2 piezas/cond. de 2 pièces/kompl. 2 szt.

verstärkte Nähte  reinforced seams

saugfähig absorbent

Antibakteriell antibacterial

Milbenschutz  mite protection

atmungsaktiv  breathable wasserdicht waterproof Oberflächengewebe surface tissue atmungsaktiv breathable

Membranbarriere 100 % PU mebran barrier 100 % PU

Info Milben sind häufig Verursacher für Allergien. Diese Bettlaken verhindern das Ansammeln von Milben und Bakterien auf der Matratze.

tze

tra

Ma

Mites are often the cause of allergies. These sheets prevent the accumulation of mites and bacteria on the mattress. Gli acari sono spesso causa di allergie. Questi fogli impediscono l’accumulo di acari e batteri sul materasso.

Wasserdichtes Spannbettlaken aus Frottee waterproof terry fitted sheet/spugna coprimaterasso/sábana rizo drap-housse tissu éponge/wodoodporne/dopasowane przescieradla Material: 70 % CO, 30 % PES

Frottee

wasserdicht  waterproof

770310 ca. 60 x120 cm 770311 ca. 70 x140 cm 770312 ca. 100 x200 cm

Wasserdichtes Spannbettlaken aus Molton waterproof fitted sheet /coprimaterasso impermeabile/sábana impermeable ajustable/étanche drap housse/wodoodporne dopasowane przescieradla Material: 100 % CO

Molton

wasserdicht  waterproof

770303 ca. 40 x 70 cm

770301 ca. 70 x140 cm

770300 ca. 60 x120 cm

770302 ca. 100 x200 cm

129


Schlafen sleeping/dormire/dormir/dormir/spać

Wasserdichtes Spannbettlaken aus Jersey waterproof fitted sheet single-jersey/drap housse étanche jersey simple/ impermeabile lenzuolo single-jersey/impermeable sábana ajustable sola-jersey/ wodoodporne prześcieradło z jerseyu

Material: 100 % CO

Jersey

(1)

f ür Auch tratze Ma ess Ovalfoer oval mattr also 0 cm 40 x 7

(2)

(12)

(14)

(17)

(10)

(18)

(29)

(7)

770323 ca. 40 x 70 cm 770320 ca. 60 x120 cm 770321 ca. 70 x140 cm

(1)

(2)

(12)

(14)

(17)

wasserdicht  waterproof

(10) (18)

(29)

(7)

Wasserdichtes Spannbettlaken aus Jersey für Beistellbett waterproof fitted sheet single-jersey/drap housse étanche jersey simple/ impermeabile lenzuolo single-jersey/impermeable sábana ajustable sola-jersey/ wodoodporne prześcieradło z jerseyu

wasserdicht  waterproof

770324 ca. 81 x 42 x 10 cm 770325 ca. 89 x 51 x 10 cm

(1)

130

(2)

(12)

(14)

(17)

(10)

(18)

(29)

(7)


Essen & Trinken

eat & drink/mangiare & bere/comer & beber/manger & boire/ jedzenie i picie

Lätzchen  hbar abwasc

bibs/bavaglini/pechito/bavette/śliniaczki

VE mit 2 Stück/ 2 pcs.-set /Set da 2 Pz./ UE de 2 piezas/pack de 2 pièces/kompl. 2 szt

mit Auffangschale with drip tray

100 % PEVA L x B: ca. 27 x 28 cm

506504

506502

506513

Info Abmessungen 

dimension/dimensioni/ dimensiones/dimensions/ wymiary 506510

506514

506534 L= Länge/length/lunghezza/  largo/longueur/długość B= Breite/width/larghezza/  ancho/largeur/szerokość A= Armlänge/sleeve length/ lunghezza della manica/  largura de manga/ longueur des manches/ długość rękawów 

506537

L

L

506500

B

L

B

507357

B

L x B x A: ca. 45 x 41 x 42 cm 100 % PES

L

A

B

131


Essen & Trinken

eat & drink/mangiare & bere/comer & beber/manger & boire/ jedzenie i picie

Info

Webfrottee mit wasserundurchlässig beschichteter Wirkfrottee-Rückseite woven terry with waterproof coated knitted terry back side/spugna tessuta con retro in spugna lavorata a maglia e rivestita in materiale permeabile/tejido de rizo con reverso de tejido permeable al agua/coton tissé avec dos en tissu éponge enduit, perméable à l‘eau/frotta dziana z tylną stroną z wodoodpornej frotty tkanej

Webfrottee woven terry tissu éponge tissé  TPU-Beschichtung TPU-coating revêtement TPE 

Wirkfrottee knitted terry tissu éponge tricoté

L x B: ca. 28 x 27 cm

Rückseite: Wirkfrottee mit TPU-Beschichtung Back: knitted terry with TPU-coating Dos: tissu éponge tricoté avec revêtement TPU

L x B: ca. 39 x 30 x 34 cm

507400

507460

507402

507462

507401

507461

507405

507465

507463

507406

132

Vorderseite: Webfrottee Front: woven terry Avant: tissu éponge tissé

507404


Essen & Trinken

eat & drink/mangiare & bere/comer & beber/manger & boire/ jedzenie i picie

Lätzchen  bibs/bavaglini/pechito/bavette/śliniaczki Material: 65 % CO, 35 % PES Doppelfrottee/double-terry

VE mit 2 Stück/2 pcs.-set /Set da 2 Pz./ UE de 2 piezas/pack de 2 pièces/kompl. 2 szt

Unterlage/padding:100 % PEVA

507136

L x B x A : ca. 39 x 30 x 34 cm

(29)

(11)

507122

(39)

(7)

507124

(8)

L x B: ca. 27 x 27 cm

(29)

(39)

(7)

(8)

Weiche Löffel

Besteck-Set

soft bite feeding spoon/cucchiani morbidi/ cucharas blandas/cuillères souples/miękkie łyżeczki

spoon and fork/cucchiaio e forchetta/set de cubiertos/  jeu de couverts/widelec z łyżeczką

VE mit 3 Stück/3 pcs.-set /Set da 3 Pz./UE de 3 piezas/ pack de 3 pièces/kompl. 3 szt

VE mit 3 Stück/3 pcs.-set /Set da 3 Pz./UE de 3 piezas/ pack de 3 pièces/kompl. 3 szt

Farbe wählbar/color selectable

Farbe wählbar/color selectable

788146

788145

(7) (17)

(18)

(14)

Schale mit Saugfuß und Löffel  feeding bowl with suction base and spoon/ bambino ciotola con base a ventosa e cucchiaio/ bol con ventosa y cuchara/bol avec ventouse et cuillère/ miska z przyssawką i łyżka

788149 Größe/size: Ø 16 cm

(7)

(18)

133


Essen & Trinken

eat & drink/mangiare & bere/comer & beber/manger & boire/ jedzenie i picie

VE mit 2 Stück/2 pcs.-set /Set da 2 Pz./UE de 2 piezas/pack de 2 pièces/kompl. 2 szt Material: 65 % CO, 35 % PES, Unterlage /padding:100 % PEVA

507126 L x B : ca. 33 x 26 cm

507127 L x B x A: ca. 39 x 30 x 34 cm

(373)

(374)

(373)

507146

(374)

L x B x A: ca. 39 x 30 x 34 cm

(14)

(17)

(2)

Material 65 % CO, 35 % PES

507196

L x B: ca. 28 x 24 cm

(613)

507197

134

(135)

(607)

(621)

(625)

L x B x A : ca. 39 x 30 x 34 cm

(613)

(625)

(621)

(607)

(135)


Essen & Trinken

eat & drink/mangiare & bere/comer & beber/manger & boire/ jedzenie i picie

Lätzchen 

k c a P g i B

bibs/bavaglini/pechito/bavette/śliniaczki Material: 65 % CO, 35 % PES, Unterlage /padding:100 % PEVA

507142 L x B: ca. 27 x 27 cm

4er Pack/4 pcs.-set/set da 4 pz./UE de 4 piezas/  pack de 4 pièces/kompl. 4 szt

507145 L x B: ca. 25 x 20 cm

5er Pack/5 pcs.-set/set da 5 pz./UE de 5 piezas/  pack de 5 pièces/kompl. 5 szt

507170 L x B: ca. 25 x 20 cm

7er Pack/7 pcs.-set/ set da 7 Pz./UE de 7 piezas/ pack de 7 pièces/ kompl. 7 szt

507171 L x B: ca. 20 x 21 cm

3er Pack/3 pcs.-set/set da 3 pz./ UE de 3 piezas/pack de 3 pièces/  kompl. 3 sztp

509978 L x B: ca. 25 x 20 cm

10

10er Pack/10 pcs.-set/ set da 10 Pz./UE de 10 piezas/ pack de 10 pièces/ kompl. 10 szt

135


Spielwaren 

toys/giocattoli/juguetes/jouet/zabawki

Malschürzen apron/grembiuli/delantales/tabliers/fartuszki Material: 100 % PES mit PU-Beschichtung/ 100 % PES with PU-coating

515301

515302

Größen/size:

Größen/size: 2-4 jahre/years

92, 104, 116

(18)

(11)

(11)

Baby-Maniküre-Set

Baby-Nagelschere

baby-manicure-set/set per manicure/set de manicura/ kit manicura special bebe/zestaw manicure

baby-nail-scissor/forbincine per bebe/tijera/ ciseaux a ongels special bebe/nozyczki do paznokci

VE mit 6 Stück/6-pcs set/set da 6 pz/UE de 6 piezas/ cond. de 6 pièces/kompl. 6 szt.

VE mit 6 Stück/6-pcs set/set da 6 pz/UE de 6 piezas/ cond. de 6 pièces/kompl. 6 szt.

788102

788103

Bade-Enten bath ducklings/paperette per il bagno/patitos de baño/ canards pour le bain/kaczuszki do kąpieli VE mit 12 Stück/12-pcs set/set da 12 pz/UE de 12 piezas/ cond. de 12 pièces/kompl. 12 szt.

Größe/size: ca. 8 cm

136

(8)

797565 Abb. der einzelnen Entchen finden Sie hier


Spielwaren 

toys/giocattoli/juguetes/jouet/zabawki

Holzbuchstaben wooden letters/lettere in legno/letras de madera/lettres en bois/drewniane literki

301001

ca. 10 cm

VE mit 3 Stück pro Farbe/3-pcs-set per color/set da 3 pz per colore/UE de 3 piezas por color/ cond. de 3 pièces par couleur/kompl. 3 szt z koloru

137


Spielwaren 

toys/giocattoli/juguetes/jouet/zabawki

Schaumstoffpuzzle EVA-foam-toys/puzzle-eva/juguetes de espuma - puzzle EVA/joues en mousse/EVA puzzle piankowe Material: 100 % EVA

VE mit 20 Stück/20-pcs set/set da 20 pz/UE de 20 piezas/ cond. de 20 pièces/kompl. 20 szt.

VE mit 10 Stück/10-pcs set/set da 10 pz/UE de 10 piezas/ cond. de 10 pièces/kompl. 10 szt.

10 Teile/pcs/pz./piezas/pièces/szt.

16 Teile/pcs/pz. /piezas/pièces/szt.

308744

308745

Info

dbare n e w r rve wiede getasche Tra

138

Ruck zuck aufgeräumt!!!


Spielwaren 

toys/giocattoli/juguetes/jouet/zabawki

Schaumstoffpuzzle EVA-foam-toys/puzzle-eva/juguetes de espuma - puzzle EVA/joues en mousse/EVA puzzle piankowe VE mit 6 Stück/6-pcs set/set da 6 pz/UE de 6 piezas/cond. de 6 pièces/kompl. 6 szt. 36 Teile/pcs/pz./ piezas/pièces/szt.

308746

308738

PLAYSHOES Schaumstoffpuzzle 36-teilig

gut

Ausgabe 12/2011

139


Zubehör 

accessories/accessori/accesorios/accessoires/akcesoria

Universal-Regenverdecke  rain-cover for buggies/copri-pioggia per carrozzine/protector contra la lluvia/ couverture contre la pluie/osłona przeciwdeszczowa na wózek Kontaktfenster/window/finestra/ventana/fenêtre/okienko VE mit 3 Stück/3-pcs set/Set da 3 P/UE de 3 piezas/Cond. de 3 pièces/kompl. 3 szt.

Material: 100 % PEVA

448953

448963

448961

448962

448966

448965

448960

Info

140140

Kontaktfenster geöffnet window opened finestra aperta ventana abierta fenêtre ouverte okienko otwarte

Kontaktfenster geschlossen window closed finestra chiusa ventana cerrada fenêtre fermée okienko zamknięte


Zubehör

accessories/accessori/accesorios/accessoires/akcesoria

Mückennetz mosquito net/zanzariera/mosquitera/moustiquaire/moskitiera/kουνουπιέρα/cетка от комаров

für Kinderwagen, Sportwagen mit Verdeck, Kinderbett, Reisebett, Stubenwagen for stroller, pushchairs with a hood, cot, travel cot, bassinet/per carrozzine, passeggini con capottina, lettini per bebè, lettini da viaggio, culle/para cochecitos, cochecitos con capota, cuna, cuna de viaje, moisés/pour landaus, poussettes avec capote, lits d’enfants, lits de voyage, berceaux/do zastosowania przy wózkach głębokich, wózkach sportowych, łóżeczkach dziecięcych (w tym z baldachimem), kojcach VE mit 3 Stück pro Farbe/3-pcs-set per color/set da 3 pz per colore/UE de 3 piezas por color/ cond. de 3 pièces par couleur/kompl. 3 szt z koloru Material: 100 % PES

601001

(20)

(20)

(1)

(1)

für Kinderbett

für Babyschale

VE mit 3 Stück/3-pcs set/Set da 3 P/UE de 3 piezas/ Cond. de 3 pièces/kompl. 3 szt.

VE mit 3 Stück pro Farbe/3-pcs-set per color/set da 3 pz per colore/ UE de 3 piezas por color/cond. de 3 pièces par couleur/kompl. 3 szt z koloru

601003

601002

for babysafe/per la protezione/para el grupo 0/ pour coque bébé/do fotelika

2,30 m

for cot/per lettini per bebè/pour lits d'enfants/ para cunas/łóżeczkach dziecięcych

6,0

m

(20)

(1)

141


Zubehör 

accessories/accessori/accesorios/accessoires/akcesoria

Info

UV STANDARD 801​ Sicher die Sonne genießen!​ Viele UV-Prüfstandards weisen einen UV-Schutzfaktor (UPF) aus, der den Verbraucher in falscher Sicherheit wiegt. Nur Textilien, die nach UV Standard 801 getestet wurden, bieten sicheren Sonnenschutz auch in nassem, gedehntem und gebrauchtem Zustand. Deshalb gilt: Kleidung tragen, die nach UV Standard 801 geprüft ist, plus Sonnencreme auf unbedeckte Hautstellen auftragen und erst dann: Die Sonne genießen!

UV STANDARD 801​ enjoy sun safely!​ Most test standards indicate an Ultraviolet Protection Factor UPF, which looses its validity as soon as the garment is exposed to daily influences, such as humidity, wear and most of all stretching. Only textiles, tested according to UV Standard 801 provide safe sunprotection also in wet, stretched and used condition of the clothing! Be sun-clever! Wear textiles tested to UV Standard 801 plus sunscreen on uncovered areas and then: Enjoy!

UV Norma 801​ Con precaución disfrutar del sol!​ Muchas normas de ensayo UV indican una UV-protección ultravioleta factor de (UPF) a los cuales, los consumidores en una falsa seguridad prevalecen. Sólo textiles que se examinaron según la normativa UV Estándar 801, ofrecen seguridad en la protección solar, también en mojado, ampliado y en estado usado. Por lo tanto: lleve ropa examinada según la normativa UV estándar 801, mas aplicar protector solar a la piel expuesta al sol, y sólo entonces, disfrutar del sol!

Sonnensegel passend für jeden Kinderwagen

awning, fits all buggys/tendina, adatta a tutti i passeggini/visera, de adapta a todos los cochecitos/  pare-soleil pour tous les landaus et poussettes/osłona przeciwsłoneczna pasująca do wszystkich rodzajów wózków Material: 100 % PES

Hohenstein

VE mit 3 Stück/3-pcs set/Set da 3 P/UE de 3 piezas/Cond. de 3 pièces/kompl. 3 szt.

448850 Größen/size: ca. 55 x 74 cm

1 (2)

(33)

3 (8)

2 (11)

142142

(20)

4


Zubehör

accessories/accessori/accesorios/accessoires/akcesoria

UV Standard 801 Korzystaj​ bezpieczniej ze słońca!​ Większość standardowych testów udowadnia, że podczas działania czynników atmosferycznych i mechanicznych takich jak: wilgoć, ścieranie, rozciąganie wskaźnik ochrony UV (UPF) traci ważność. Tylko tekstylia przebadane pod kątem wskaźnika ochrony UV Standard 801 zapewniają bezpieczne użytkowanie i właściwą ochronę bez względu na to czy odzież jest mokra, używana lub rozciągnięta. Korzystaj mądrze ze słońca i używaj odzieży i tekstyliów wyprodukowanychz materiałów przetestowanych na wskaźnik UV Standard 801. Ciesz się słońcem i odwiedź naszą stronę!

LA NORME UV 801​ jouir du soleil en toute sécurité!​ De nombreuses normes de contrôle des UV affichent un indice de protection des UV (UPF) qui induit le consommateur en erreur quant à sa sécurité. Seuls les textiles testés selon la norme UV 801 offrent une protection sûre contre les rayons du soleil, même mouillés, détendus et usagés. C’est pourquoi il faut: porter des vêtements certifiés selon la norme UV 801, apposer de la crème solaire aux endroits de peau découverts, puis seulement: profiter du soleil!

UV Standard 801​ tranquillamente godere il sole!​ Molti hanno un UV audit fattore di protezione UV (UPF) ai quali il consumatore pesa in falsa sicurezza. Solo i tessuti che sono stati testati per Standard 801, protezione solare di sicurezza è prevista anche sul bagnato, condizione espanse e utilizzate. Quindi: indossare indumenti che è testato per Standard 801, maggiorato di applicare la portezione solare per la pelle esposta, e solo allora, godersi il sole!

Sonnenschirm mit Clip und Erdspieß

Hohenstein

parasol with clip and ground spike /ombrello parasole con clip opiccetto/sombrilla con flexo y pincho/ parasol avec clip et pointe à piquer dans le sol/ parasolka do wózka z uniwersalnym klipsem Material: 100 % PES

VE mit 3 Stück/3-pcs set/Set da 3 P/UE de 3 piezas/Cond. de 3 pièces/kompl. 3 szt.

448800 Größen/size: ca. Ø 70 cm

(20)

(11)

(14)

1

3

4

(4)

(39)

(33)

(8)

VE mit 3 Stück/3-pcs set/Set da 3 P/UE de 3 piezas/Cond. de 3 pièces/kompl. 3 szt.

448801

448803

Universal-Clip inklusive biegsamer Stange including flexible stick asta flessibile inclusa incl. flexible varilla montant flexible inclus zawiera giętki uchwyt

Universal-Clip passt für die meisten Kinderwagen fits most strollers adattabile a più modelli di passeggino se adapta a la mayoría de los cochecitos s’adapte à la plupart des landaus et poussettes uniwersalny klips pasuje do większości modeli wózków

2 143


Zubehör 

accessories/accessori/accesorios/accessoires/akcesoria

Kinder-Laufleine children safety belt /cintura di sicurezza per bambini/cinturon de seguridad/ceinture de sécurité pour enfants/szelki bezpieczeństwa VE mit 3 Stück/3-pcs set/Set da 3 P/UE de 3 piezas/Cond. de 3 pièces/kompl. 3 szt.

601150

601151

1

2

Haken für Ständer 991010 VE mit 30 Stück/ 30 pcs.-set /set da 30 pz./UE de 30 piezas  pack de 30 pièces/kompl. 30 szt

991003 ca. 80 cm

m

50 m

ca. 1

m

00 m

ca. 1

Fussmessgerät foot measurement/metro piedi/  medidur de pies/pedimetre/ miarka do stóp

992497

144144

Autoaufkleber  VE mit 50 Stück/50 pcs.-set/  s et da 50 pz./UE de 50 piezas/  pack de 50 pièces/kompl. 50 szt

992000

3

4


Information

information/informations/informazioni/información/informacja

Poster Bade 999701

999702

999703 Hebammentesten.de

96% Empfehlung für PLAYSHOES® Badewindel von 50 Hebammen 10/2016 www.hebammen-testen.de

Poster

R

999780

999781

999783

R

R

www.schnizler.de

VE mit 100 Stück/2-pcs set/set da 2 pz/UE de 2 piezas/ cond. de 2 pièces/kompl. 2 szt.

Flyer 999901

999902

TROCKEN SICHER & EIN GUTES GEFÜHL

Hebammentesten.de

R

warm und atmungsaktiv

für PLAYSHOES® Badewindel

... sicher die schönste Jahreszeit erleben!

von 50 Hebammen 10/2016 www.hebammen-testen.de

Regenponcho

Badewinde ln

999903 Be

Fleecejacken

96% Empfehlung

für Schulranzen mit Reflektoren

mit elast Gummizu ischem g im Bund

www.schnizler.de

schnell trocknen des Material

Happy ... lässt niemanden im Regen stehen!

... von der ersten Minute an wohlfühlen!

wasserdicht Regenhülle e für Schulranze n und Rucks äcke

Schnizler Babybekleidung – zum Wohlfühlen gemacht

Badebekleidung von Playshoes – Echt ausgezeichnet

Regenbekleidung von Playshoes – Echt ausgezeichnet

Damit können unsere Lieblinge die Sonne problemlos genießen. Besuchen Sie uns im Fachhandel und überzeugen Sie sich selbst von unseren erstklassigen Produkten.

Damit können unsere Lieblinge dem schlechten Wetter problemlos trotzen. Besuchen Sie uns im Fachhandel und überzeugen Sie sich selbst von unseren erstklassigen Produkten.

Aus weichen Stoffen gefertigt und nach dem Oeko-Tex Standard 100 - Klasse 1 zertifiziert, sorgt unsere Babymode für ein angenehmes Gefühl auf der Haut. Besuchen Sie uns im Fachhandel und überzeugen sich selbst von unseren erstklassigen Produkten.

Mehr Informationen über unsere Regenbekleidung für Kinder finden Sie im Internet unter www.playshoes.de

Mehr Informationen über unserer Babymode finden Sie im Internet unter www.schnizler.de

Regenja cke

selbststä Anziehen ndiges einer Druc mittels kknopfleiste

Mehr Informationen über unsere UV-Schutz Bademode für Kinder finden Sie im Internet unter www.playshoes.de

Teile mit uns deine schönsten Momente im Social Web. #schnizler

Playshoes-Fachhandelspartner:

essen! Nicht verg die passende ung Kopfbedeck dazu

Playshoes-Fachhandelspartner:

Playshoes GmbH Onstmettingen, Eberhardstr. 20-26 D-72461 Albstadt Folgen Sie uns auf: www.facebook.com/playshoes www.instagram.com/playshoes

999901

4

010952

486339

Schnizler-Fachhandelspartner:

Playshoes GmbH Onstmettingen, Eberhardstr. 20-26 D-72461 Albstadt

Folgen Sie uns auf:es.de laysho www.p www.facebook.com/playshoes www.instagram.com/playshoes

999902

Playshoes GmbH Onstmettingen, Eberhardstr. 20-26 D-72461 Albstadt Folgen Sie uns auf: www.facebook.com/schnizler

4

010952

486353

es.de www.instagram.com/schnizler_de www.playsho

999903

4

010952

www.schnizler.de

486377

145


Information

information/informations/informazioni/información/informacja

Materialübersicht material info/informazione per il materiale/información general de material/info matériel/informacje o materiałach

DE

CO

PES

PA

EL

PU

AC

(P)EVA

PET

Baumwolle

Polyester

Polyamid

Elasthan

Polyurethan

Polyacryl

Ethylenvinylacetat

Polyethylen

GB

cotton

polyester

polyamide

elastane

polyurethane

polyacrylic

ethylenvinylacetat

polyethylen

IT

cotone

políestere

poliammide

elastene

poliuretano

poliacrilico

etilvinilacetato

polietilene

BG

памук

полиестер

полиамид

eластан

полиуретан

полиакрил

eтиленвинилацетат

полиетилен

CZ

bavlna

polyester

polyamid

elastan

polyuretanové

akryl

etylénvinylacetát

polyetylén

DK

bomuld

polyester

polyamid

elastan

polyuretan

akryl

ethylenvinylacetat

polyethylen

EE

puuvill

polüester

polüamiid

elastaan

polüuretaan

polüakrüül

etüleenvinüülatsetaat

polüetüleen

ES

algodón

poliéster

poliamida

elastina

poliuretano

poliacrílico

etileno acetato de vinilo

polietileno

FI

puuvilla

polyesteri

polyamidi

elastaani

polyuretaani

polyakryyli

etyleenivinyyliasetaatti

polyetyleen

FR

coton

polyester

polyamide

élastane

polyuréthane

polyacrylique

ethylenvinylacetate

polyethylen

GR

βαμβάκι

πολυεστέρας

πολυαμίδιο

ελαστίνη

πολυουρεθάνη

ακρυλικό

εθυλενοβινυλοασετάση

πολυαιθυλένιο

HR

pamuk

poliester

poliamid

elastin

poliuretan

poliakril

etilenvinilacetat

polietilen

HU

pamut

polieszter

poliamid

elasztán

poliuretán

poliakril

etilénvinilacetát

polietilén

LT

мedvilnė

poliesteris

poliamidas

elastanas

poliuretanas

poliakrilas

etilenvinilacetatas

polietilenas

LV

κokvilna

poliesters

poliamīds

elastāns

poliuretāns

poliakrils

etilēnvinilacetāts

polietilēns

NL

katoen

polyester

poliamide

elastan

polyurethaan

polyacryl

ethylenvinylacetaat

polyethylen

NO

bomull

polyester

polyamid

elastan

polyuretan

polyakryl

ethylenvinylacetat

polyethylen

PL

bawełna

poliester

poliamid

elastan

poliuretan

poliakryl

etylenwinylacetat

polietylen

PT

algodão

poliéster

poliamida

elastano

poliuretano

acrylic

etil vinil acetato

polietileno

RO

bumbac

polieste

poliamid

elastan

poliuretan

poliacril

etilenvinilacetat

polietilen

RS

pamuk

poliester

poliamid

elastin

poliuretan

poliakril

etilenvinilacetat

polietilen

RU

хлопок

полиэстр

полиамид

эластан

полиуретан

полиакрил

этиленвинилацетат

полиэтилен

SE

bomull

polyester

polyamid

elastan

polyuretan

polyakryl

etylenvinylacetat

polyetylen

SI

bombaž

poliester

poliamid

elastan

poliuretan

poliakril

etilenvinilacetat

polietilen

SK

bavlna

polyester

polyamid

elastán

polyuretán

akryl

etylénvinylacetát

polyetylén

TR

pamuk

polyester

poliamid

elastan

poliüretan

poliakrilik

etilenvinilacetat

polietilen

UA

бавовна

поліестр

поліамід

еластан

поліуретан

поліакріл

етіленвінілацетат

поліетілен

Size Charts Schuhe Einzelgrößen

Schuhe Doppelgrößen

Bekleidung Einzelgrößen

Bekleidung Doppelgrößen

EU Size

UK Size

US Size

EU Size

UK Size

US Size

Größe in cm Alter

Age

Größe in cm Alter

Age

16

0.5

1

16/17

1

1.5

44

Frühchen

premature

50/56

Neugeborenes

newborn

17

1

2

18/19

2.5

3.5

50

Neugeborenes

newborn

62/68

3-6 Monate

3-6 months

18

2

3

20/21

4

4.5

56

Neugeborenes

newborn

74/80

6-12 Monate

6-12 months

19

3

4

22/23

6

7

62

ca. 0-3 Monate

0-3 months

86/92

1-2 Jahre

1-2 years

20

4

5

24/25

7.5

8.5

68

ca. 3-6 Monate

3-6 months

98/104

3-4 Jahre

3-4 years

21

4.5

6

26/27

9

9,5

74

ca. 6-9 Monate

6-9 months

110/116

5-6 Jahre

5-6 years

22

5.5

6.5

28/29

10.5

11.5

80

ca. 9-12 Monate

9-12 months

122/128

7-8 Jahre

7-8 years

23

6.5

7

30/31

12.5

13.5

86

ca. 12-18 Monate

12-18 months

134/140

9-10 Jahre

9-10 years

24

7

8

32/33

13.5

2

92

ca. 18-24 Monate

18-24 months

146/152

11-12 Jahre

11-12 years

25

8

8.5

34/35

2

3

98

ca. 2-3 Jahre

2-3 years

26

8.5

9

36/37

4

6

104

ca. 3-4 Jahre

3-4 years

27

9

10

38/39

6

8

110

ca. 4-5 Jahre

4-5 years

28

10

10.5

116

ca. 5-6 Jahre

5-6 years

29

11

11.5

122

ca. 6-7 Jahre

6-7 years

30

11.5

12

128

ca. 7-8 Jahre

7-8 years

31

12

13

134

ca. 8-9 Jahre

8-9 years

32

13

1

140

ca. 9-10 Jahre

9-10 years

33

1

1.5

146

ca. 10-11 Jahre

10-11 years

34

2

2.5

152

ca. 11-12 Jahre

11-12 years

35

2.5

3

36

3

5

37

4

6

38

5

7

39

6

8

40

7

9

41

8

10

42

9

11

146

Mit freundlicher Unterstützung von


Information

information/informations/informazioni/información/informacja

Komfortbund l comfort waistband l cintura cómoda l confort ceinture l elastyczna komfortowa guma abnehmbar l removable l staccabile l amovible l odpinany griffige Profilsohle l slip proof outsole l glissement preuve semelle l slittamento prova suola l antideslizante suela

Klett-Verschluß l hook and loop fastener

rutschhemmend l slip-resistant l antiscivolo l antidérapante l antypoślizgową wind- und wasserabweisend l wind and waterrepellent l impermeabile e antivento l vent et résistance à l’eau l wiatro i wodoodporny wasserdicht l waterproof l impermeabile l impermeable l étanche à l’eau

Ohrschützer l earmuffs l protezione per l´orecchio l protectores auditivos l cache-oreilles

atmungsaktiv l breathable l traspirante l transpirante l respirable

5000 mm

2000 mm

Wassersäule l watercolumn l colonna d’acqua l colonne d’eau l wodoodporność słupa wody

Reflektoren l reflectors l catarifrangenti l réflecteurs l odblaski

saugfähig l absorbent l assorbente l absorvente l absorbant

wärmende Füßlein l warming feet

verstärkte Nähte l reinforced seams l cuciture di rinforzo l costuras reforzadas l coutures renforcées

Windeleinsatz bis einschließlich Größe 86/92 l diaper up to and including 86/92 l teli fino a taglia 86/92 l pañal hasta 86/92 l couche jusqu´à la taille 86/92

getapte Nähte l taped seams l cuciture sigillate l coutures soudées l klejone szwy

faltbar l foldable l pieghevole l pliable l składany

3 in 1

Kinnschutz l chin protection l protection pour le menton l protezione mento l protección barbilla

Reißverschluss l zipper l cerniera l fermeture l zamki

Milbenschutz l protection des acariens l protezione acari l protección de ácaros l ochrona przeciw roztoczom

antibakteriell l antibactérien l antibatterico l antibacteriano l przeciwbakteryjny

Knopf l button l buttone l bouton l guzik

mit Auffangschale l with drip tray l avec bac de récupération l z kieszonką l con vaschetta di raccolta

Kochwäsche l hot wash l linge blanc l pranie z gotowaniem

trocknergeeignet l tumble dry l séchage en machine l można suszyć w suszarce 2er

2er

+ Set

+ Set

2er Set

schnell trocknendes Material l quick-drying material l materiale ad asciugatura rapida l matériel à séchage rapide l materiał szybkoschnący

flexibles Material l flexible material l flessibile materiale l matériau flexible l materiał elastyczny

Bezüglich der Entgeltkürzung wird auf die aktuellen Zahlungs- und Konditionsvereinbarungen verwiesen. Rücksendungen werden nur nach vorheriger Vereinbarung angenommen. Unfrei versandte Retouren werden grundsätzlich zurückgewiesen. Wir sind berechtigt, Daten über den Käufer zu erheben, speichern, verarbeiten, nutzen und an Dritte, insbesondere zum Zwecke des Forderungseinzugs oder Debitorenmanagements, zur Speicherung, Verarbeitung und Nutzung weiterzugeben. Wir sind ferner dazu berechtigt, die Ansprüche aus unseren Geschäftsverbindungen einschließlich aller Sicherungsrechte abzutreten. Befindet sich der Käufer uns gegenüber mit jedweden Zahlungsverpflichtungen in Verzug, so werden alle bestehenden Forderungen sofort fällig. Es gilt der verlängerte und erweiterte Eigentumsvorbehalt. Gerichtsstand für beide Teile ist Albstadt. Sofern und soweit sie keine abweichenden Regelungen enthalten, gelten im übrigen die Einheitsbedingungen der deutschen Textilwirtschaft in der Fassung vom 01.01.2020 mit Ausnahme der Zahlungskondition, womit sich der Käufer bei Auftragserteilung einverstanden erklärt, und zwar ebenso für künftige Geschäfte, auch wenn nicht ausdrücklich auf sie Bezug genommen wird, sie dem Käufer aber bekannt sind. Wird der Auftrag abweichend von den Einheitsbedingungen erteilt, so gelten nur diese, auch wenn wir nicht widersprechen. Abweichende Bedingungen gelten nur, wenn sie von uns schriftlich anerkannt worden sind. Diese Einheitsbedingungen können Sie unter www.playshoes.de/AGB downloaden. Geschäftsführer: Kai Schreyeck, Tina Schreyeck Sitz der Gesellschaft: Albstadt – Registergericht: Amtsgericht Stuttgart - HRB 401115 USt.-ID DE 196983614


Besuchen Sie unseren B2B-Shop und nutzen Sie jetzt die Vorteile:

BEQUEM & EINFACH

ONLINE BESTELLEN! www.playshoes.de oder www.schnizler.de Playshoes GmbH Onstmettingen, Eberhardstr. 20-26 D-72461 Albstadt Telefon 07432/20 091-0 Telefax 07432/20 091-19 eMail: info@playshoes.de www.playshoes.de

P P P

kurzfristig lieferbar 24-Stunden erreichbar ONLINE-Angebote bis zu 50% reduziert Ware frei einteilbar P (kein Lot / keine Sortimente) P VerfĂźgbarkeit sofort sichtbar

Folgen Sie uns auf: www.facebook.com/playshoes www.facebook.com/schnizler www.instagram.com/playshoes www.instagram.com/schnizler_de

4

010952

552829

Profile for BabyLove2000

PLAYSHOES 2020 Catalogo  

Collezioni ALL SEASON 2020

PLAYSHOES 2020 Catalogo  

Collezioni ALL SEASON 2020

Advertisement