60214 guard me low

™

Guard Me by Baby Dan

User Guide GB

DE

FI

SK

ES

NL

RU

EE

PT

DK

PL

LV

FR

SE

CZ

LT

IT

NO

HU

GB

IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Guard Me ™ by Baby Dan

Inside doorframe from: 64.5-89 cm (25.4�-35.0�), w/ 1 extension up to 113,5 cm (44.6�), not included.

Outside on doorframe from: 55-79.5 cm (21.7�-31.2�), w/ 1 extension up to 103.5 cm (40.7�), not included.

WARNING:

WARNING:

WARNING:

! !

WARNING: Do not extend with more than 1 Extend-A-Guard. " ! # !

$

% $ $ % $ ! !

&

' * ! ! *

+% :;<= >=::

*

! $

*

!

Important: ? @

*

B

$ edge of the top stair.

$

>C F ! $ *

your

H ! $ *

$

H B $ I Important: ! $

J

!

J

* ! ! K

B* !

*

! !

J

Only use original spare parts for this product.

? ! B

B

B

!

This safety gate is made from ABS, TPU & PA Only clean using warm soapy water, or a damp cloth.

$ N N F =:Q=C R;R::=

2

ES

ยกIMPORTANTE! SIGA RIGUROSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y GUร RDELAS COMO FUTURA REFERENCIA

V Guard Me โ ข by Baby Dan W @

64,5-89 cm, con 1 extensiรณn de hasta 113,5 cm (44,6โ ), no incluida

55-79,5 cm, con 1 extensiรณn de hasta 103,5 cm no incluida.

ADVERTENCIA: Una instalaciรณn incorrecta puede entraรฑar peligro ADVERTENCIA: %

X Y Z ADVERTENCIA: [ $ ADVERTENCIA: % Y : +J K?K\

X X Z % % X Z + ] ^

_ ^ #

W @ ] V

* +% :;<= >=:: N * @ ] V W @ * V ยกImportante! ?@ X X $

X J

V

$ * X ` X #

+ Z Z >C % * V $ $

V Z * X Z

ยกImportante! [

V @ V + @ * #

+ @ * ^ *

* @ * % $ $ Z J

WV

[

N X Y

X X

tes instrucciones. + Y

?"W* b j ? [k

@ V Z ] % $ X

3

PT

IMPORTANTE! LEIA COM ATENĂ&#x2021;Ă&#x192;O E " #$ $% # $ &'( )&% % PARA UMA CONSULTA FUTURA

qv Guard Me â&#x201E;˘ by Baby Dan ? K Dentro da moldura da porta: 64,5-89 cm, z : J { ^ ::<*| } { k ~ Fora da moldura da porta: 55-79,5 cm, z : J { ^ :=<*| } { k ~ ADVERTĂ&#x160;NCIA: A instalação incorrecta pode ser perigosa.

ADVERTĂ&#x160;NCIA: %{ # q q $ ADVERTĂ&#x160;NCIA: ? q { $ ${ @ ADVERTĂ&#x160;NCIA: %{ # : +J K?K\ + @

q X

q %

q % J q q K q + q K # q{ ^

_ K #

* Â&#x20AC;

V *

q X

+% :;<= >==: W q

# * { $ J k$

W q

# * $

 ] * k$ Importante: ?@ X k$ * J

^

q{ X { K X q Nunca deixe uma

* + , + q

q ^ >C % *

$

# q{ $ $ V

q * $

X K

$

$ $

Importante: Â&#x201A;

J

+ J q{ * # X + @ * Â&#x20AC;

* Y Y

Â&#x20AC; $ * J *

W q $

$

X X * { $ Y # $ b # q

? q

Â&#x192; X q

Â&#x201E; Y $

q q

acordo com estas instruçþes. + q ^

?"W* b j ? [ Y ]

%{ # # $ Jk$

4

FR

IMPORTANT! LISEZ ET SUIVEZ SCRUPU LEUSEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZLES POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT SI NÉCESSAIRE

Guard Me ™ by Baby Dan N $ J $ . / 0

1 2 C*| R; * @ X H ::<*| $ : } ~ . / 3 0

1 2 || Q;*| * @ X H :=<*| $ : } ~ AVERTISSEMENT: b $

AVERTISSEMENT: %

^ ^

X ^ AVERTISSEMENT: [ ^ ^

^ H $ H

AVERTISSEMENT: $ # : +J K?K\ [H H

X % @

% @

N ^ ^ q X X ^ N $

WH

^ * J

*

+% :;<= >=:: W

^ ^ ^ H * ^ $ ^

W

^ ^ ^ H * ^ $

Important: ^ X ^

X ^ ^ H

X H^

X H Ne jamais laisser 4 5 N q >C N X

*

^$ H ^ Important: [ $

$

$

q

J ^ J W

J $ J^ ^ J X * $ H $

^ [ X

^ X *

^ *

H $^ ^ J ^ ^

X H

W

^ ^ ^

*

^ H

b J $ ^ ^

[ ^ ^ ^ H @ $^ X ^ ^

^ $ ^ ^ ^

^

^

[ ^ ^

X ^ ?"W* b j ?

*

X H $ I

%

@ $

5

IT

IMPORTANTE! SEGUIRE CON CURA LE PRESENTI ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER UN UTILIZZO FUTURO

#

Guard Me â&#x201E;˘ by Baby Dan Â&#x152; # 64,5-89 cm, : ::<*| #

# 55-79,5 cm, : :=<*| #

AVVERTENZA: H #

Â?

AVVERTENZA: ##

## X $

AVVERTENZA:

## $ AVVERTENZA: Non estendere con piĂš di 1 Extend-A-Guard. #

H $

% $

%

[

## Â&#x2020;

W

#

*

* X Â&#x2020; +% :;<= >=:: W

## $

*

Â? W

## $

* $

Â?

Importante: Â&#x2030;

## * H gradino.

W X # Â&#x2020;

$ Â&#x2018;

+

+

Â&#x2020;

Â

>C

Â

$

$ *

$ $ $

Importante: [ $

#

## $

Â&#x2018; W $ *

$ * Â?

* X

%

##

X

b ## $

" X [

## Â&#x2020;

N

##

[

## $

#

K $

#

Â&#x2020; ## ?"W* b j ?

X

% $

$

6

DE

WICHTIG! DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN SIND SORGFĂ&#x201E;LTIG ZU LESEN UND FĂ&#x153;R SPĂ&#x201E;TERES NACHSCHLAGEN AUFZUBEWAHREN B Guard Me â&#x201E;˘ by Baby Dan Â&#x2019;I

Am TĂźrrahmen innen ab: 64,5-89 cm,

: Â&#x192; Â&#x201C; # ::<*| *

[

Am TĂźrrahmen auĂ&#x;en ab: 55-79,5 cm,

: Â&#x192; Â&#x201C; # :=<*| *

[

WARNUNG: +

Â&#x201D; _ B # Â&#x201C; W

Â&#x2022; WARNUNG: Â&#x192; ! W W #

* ! Â&#x201C;

WARNUNG: W #

$ !

WARNUNG: % : +J K?K\ $ Â&#x201C; B W

" # Â&#x2013; W #

&

$ \

W W

Â&#x2022; W # [ W &

W # B

W #

Â&#x2014;

Â&#x2022; $ \ # % # Â&#x201C; Â&#x192; B W Â&#x2022; # " Â&#x201C;Â&#x2014; ? #! #! * Â&#x201C; \

+ Â&#x201C; % +% :;<= >=:: ' W # # $ ! *

! ' \ # * $ # 6 W # ! * ! Â&#x2DC;

# *

W #

Â&#x2022;

& W $

" W * B B W # $ b Â&#x201C; Lassen Sie Ihr Kind daher niemals unbeauf W #

Â&#x2022; &

? $ # > Â&#x2122;

? @ Â&#x2030; # + !

B & # * &

!

B 6

W

Â&#x2022; " F # Â&#x161;Â&#x201C;

" _ Â&#x201A; Â&#x161;Â&#x201C; $ ! W

Â&#x2022; W Â&#x2022; " _ Â&#x203A;

!Â&#x201C; * B Â&#x201A; Â&#x161;Â&#x201C; B $ ?

Â&#x201C;Â&#x2014; Â&#x201A; Â&#x161;Â&#x201C; ! # " F # '

" " Â&#x201C; $ b Â&#x201C; W #

! $ ! ! Â&#x192; ! W

Â&#x2022; B Â&#x2014; Â&#x201A;

#

W # $ Â&#x2022; Â&#x2022; W Â&#x2014; & W * W #

W # Â&#x201C;Â&#x2014; B ! * # !Â&#x201C; *

Â&#x201C;Â&#x2014; ?

B

W # ?"W* b j ?

Nur mit warmer Seifenlauge oder einem feuchten Tuch reinigen. & Â&#x2030;

"

$ !

7

NL

BELANGRIJK! LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

Guard Me â&#x201E;¢ by Baby Dan

@ $

Binnenkant deurkozijn van: 64,5-89 cm, : $ B ::<*| *

@ $ Buitenkant deurkozijn van: 55-79,5 cm, : $ B :=<*| *

@ $ WAARSCHUWING: + @ B $ @B # @ WAARSCHUWING: \ B $

B@

# @ B WAARSCHUWING: F $

B@

B $

WAARSCHUWING: \ B : +J K?K\ [ $ $ B

$

B@ #

B $ B &

$ B@ [ B

B@

$

B@ $

@B B

" @ $ #

? B@ $ B ! @#

* ! # ! * $ BB * $ +% :;<= >=:: ? $

B@ $ ! * !

F B@ # $ $ ! B

B B $ B@ B B

Belangrijk: Â&#x203A; B@ # $

@B $ * # $ $ @ $ $ B

%" B $ B BB 7 8 9

;

;

B@ ! $ B >C W #

@ @ !

BB $ !

B * $ $ B Â&#x201D; @ B $

Belangrijk: @ $ $ # @

B $ $

" @ $

@ $ B " @ B *

@B $ BB B # @ $ B $ $ @$ ! $ ? B@

BB ! @ B*

! !

B \ B $

$ F $

B@ Â&#x201D;

N @ $

B@ @

$ F $

B@ ! # B $ # @ $

$ # B ! @#

$

B@ B $ ?"W* b j ? \ B ! # $ B B@ B \ B K B B@ B

8

DK

VIGTIGT! FĂ&#x2DC;LG INSTRUKTIONERNE NĂ&#x2DC;JAGTIGT OG GEM DEM TIL SENERE BRUG B Guard Me â&#x201E;˘ by Baby Dan Â&#x153;

Indvendig dørkarm fra: 64,5-89 cm, z: � ::<*| } BB B ~ Udvendig dørkarm fra: 55-79,5 cm, z: � :=<*| } BB B ~ ADVARSEL: bB B �

B $Â?

ADVARSEL: " BB * $ B * ADVARSEL: Â&#x192;Â? Â? B Â&#x153;*

BB $ Â&#x153;

ADVARSEL: ForlĂŚng aldrig med mere end 1 Extend-A-Guard. Â&#x192;Â? Â? B Â&#x153;* $ Â&#x; $ B $ $ BB & $ $ * Â&#x153; Â&#x153; [ Â&#x; $ Â&#x153;

BB B Â&#x;

$ @ b Â&#x153; B %Â&#x153;

$ @ * $ * Â * $ Â&#x161; * $ Â&#x; +% :;<= >=:: F$

BB $ Â&#x;$ Â&#x153; * Â&#x153; BB Â&#x153;

Â&#x;$

F$

BB $ Â&#x153; * B Â&#x153;

< Â&#x2122; Â&#x153; * Â&#x153; BB

B

Â?BB $ Â&#x;$ B " Â? B* B BB Â&#x; $ $

* B = > ?

\ Â&#x; >C Â&#x153;

@ B

$ B *

Â&#x; $ Â? $ B B

< Â&#x; B B

Â?

F$ $Â? B Â&#x153; * $ B $ !

F$

Â? Â&#x153; * $Â? $ Â&#x161; * B $Â? Â&#x; $

$ Â&#x161; B Â&#x;$ Â? Â&#x153; $Â?

F$

B * $ $Â?

* Â&#x153; BB

" B

$

W BB BB @ B BB B B BB Â&#x153; W BB B Â?

B

B * BB

$ @

W BB $ ?"W* b j ? Â&#x2030; Â&#x; $ Â? $ B b B $ B B Â&#x;

9

SE

VIKTIGT! LÄS FÖLJ DESSA INSTRUKTIONER NOGA OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK B Guard Me ™ by Baby Dan

# @ Q @ 9 +X 5 [ 64,5–89 cm, :

} @ @~ ::<*| +5@ @ Q @ 9 +X 5 [ 55–79,5 cm, :

} @ @~ :=<*| VARNING: B B $

VARNING: ? $ B B B VARNING: W B

VARNING: : +J K?K\ B B $ B $ B & $

[

B $

B b $ B B @ %

B $

B $

+% :;<= >=::

$ $

$ $ $

B

< 9 B

B J

B

B

B @ $ $ B B

B 7\+ \ $ >C B @ B B

$ B $ B B < 9 @ B $ $ K

? $ B $ $ $

$ @ * B $ $ @ * J $ * $

B $ B

$

? $

$ B Grinden är utrustad med manuellt stängningssystem. &

\ B B B

B W B $ B $ ?"W* b j ? $ $

B ? $

B

10

NO

VIKTIG! LES OG FØLG DISSE INSTRUK SENE NØYAKTIG OG TA VARE PÅ DEM TIL SENERE BRUK B @ Guard Me ™ by Baby Dan

Inni dørkarm fra: 64,5-89 cm, z: ::<*| BB B "[ > 9 + 5 55-79,5 cm, z: :=<*| BB B ADVARSEL:

B $

ADVARSEL: BB B $

ADVARSEL: \

BB B $

ADVARSEL: BB : +J K?K\ B

B B $ BB BB B $

BB $

BB B B @ b B %

$

* $ * $ +% :;<= >=:: F$

BB B $ * BB $ F$

BB B * B

< 9

* B BB

B

$ B $ B $ [ B B BB $ $

B@ = >

\ >C _

@

$ B * $

$ B B@

< 9 WB * $ B F$

B * B B F$

* $ $ * B $ $ @ $ $ B $ $ F$

$ $

* BB B @ " B B

$ B W BB BB @ BB BB

B BB W BB B

B BB

$

W BB $ ?"W* b j ? @ B $ $ B B b B B $ B

11

FI

TÄRKEÄÄ! LUE NÄMÄ OHJEET, NOUDATA NIITÄ TARKASTI JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Guard Me ™ by Baby Dan W

$

$ BB

Asennus karmin sisäpuolelle: 64,5-89 cm,

$ $ ::<*| *

BB B Asennus karmin ulkopuolelle: 55-79,5 cm,

$ $ :=<*| *

BB B VAROITUS: $ $

VAROITUS: ¢ B $ * @ @ B

BB

VAROITUS: $

BB K BB VAROITUS: ¢ @ B B : +J K?K\ F

B

$ $

B

¢ B

B BB $ B $ B B

$ & @ @ B

$

@ B +% :;<= >=::

$ B $ *

@

$ * @ $

Tärkeää: W

*

B % $ * B

taan yli.

* $ B ^ \ 9 9 \ \ +

>C B B B

B @ B B $ K $ *

B $

Tärkeää:

B $ $ B $ B B

* B B

$ @ @ $

B

* B $

$ $ *

B

B

@ B

* B B

$

*

B & B $ B $

B B

B

* @ @ B

B

B

$ @ * $ @

@ B

$ $ ?"W* b j ?

$ B

¢ B B $

$ B

12

RU

_`qw{| }~` w{ { } ` } { ` ` `w} | { `w} _ ` _ `_{ w{ }w { ~` }} w` | £¤¥¦§¨¦ Guard Me ™ by Baby Dan ©ª¥«ª¥¨¬ ¥§­ ®¯ª°±ª² ~ C*|KR; ³±* ³ : ´¥§¨µ¨¬¦§¦± }µ¦ ²«ª¥¨¬ ² ¶ª±®§¦¶¬~ · ¥ª ::<*| ³± ~ ¢ £ ||KQ;*| ³±* ³ : ´¥§¨µ¨¬¦§¦± }µ¦ ²«ª¥¨¬ ² ¶ª±®§¦¶¬~ · ¥ª :=<*| ³± _w}~`w} ¸¦²¦¯µª ´³¬¹µª²§¦µµª¦ ¨¤¥¦§¨¦ ±ªº¦¬ ®¯¦¥³¬¹²§­¬» ª®¹³µª³¬» _w}~`w} ¸¦§»¤­ ¨³®ª§»¤ª²¹¬» ¤¹¼¨¬µ½¾ ¿¹¯»¦¯* ¦³§¨ ¶¹¶¨¦K§¨¿ª ¦Àª ¶ª±®ªµ¦µ¬½ ®ª²¯¦º¥¦µ½ ¨§¨ ª¬³´¬³¬²´Á_w}~`w} ¹¼¨¬µ½¾ ¿¹¯»¦¯ µ¦§»¤­ ´³¬¹µ¹²§¨²¹¬» µ¹ ª¶µ¹« _w}~`w} ¸¦ ¨³®ª§»¤ª²¹¬» ¿ª§¦¦ : +J K?K\ ¸¦ª¿«ª¥¨±ª ®¯¨µ­¬» ²ª ²µ¨±¹µ¨¦ ª®¹³µª³¬»* ¶ª¬ª¯¹­ ²ª¤µ¨¶¹¦¬ ®¯¨ ¨³®ª§»¤ª²¹µ¨¨ ¤¹¼¨¬µªÀª ¿¹¯»¦¯¹ ¸¦§»¤­ ®ª¤²ª§­¬» ¥¦¬­± ®¦¯¦§¹¤¨¬» 毦¤ ¤¹¼¨¬µ½¾ ¿¹¯»¦¯ ¸¦§»¤­ ®ª¤²ª§­¬» ¥¦¬­± ¯¹³¶¹Ã¨²¹¬»³­ µ¹ ¶¹§¨¬¶¦ ŵµ½¾ ¤¹¼¨¬µ½¾ ¿¹¯»¦¯ ®¯¦¥µ¹¤µ¹Ã¦µ ¥§­ ¨³®ª§»¤ª²¹µ¨­ ¬ª§»¶ª ² ¥ª±¹Åµ¨« ´³§ª²¨­« ²µ´¬¯¨ ®ª±¦¼¦µ¨­ Ī®´³¶¹¾¬¦ ²ª¤¥¦¾³¬²¨­ ®¯­±½« ³ª§µ¦ÃµªÀª ³²¦¬¹ ©¯¨ ´³¬¹µª²¶¦ ² ³ªª¬²¦¬³¬²¨¨ ³ ´¶¹¤¹µ¨­±¨ ±¦º¥´ ¥²´±­ ®¯ªÃµ½±¨ ³ ¬ªÃ¶¨ ¤¯¦µ¨­ ¶ªµ³¬¯´¶Æ¨¨ ®ª²¦¯«µª³¬­±¨* ¥¹µµª¦ ¨¤¥¦§¨¦ ª¬²¦Ã¹¦¬ ¬¯¦¿ª²¹µ¨­± ³¬¹µ¥¹¯¬¹ +% :;<= >=:: ©¯¨ ¨³®ª§»¤ª²¹µ¨¨ µ¹ §¦³¬µ¨Æ¦ ¤¹¼¨¬µ½¾ ¿¹¯»¦¯ ´³¬¹µ¹²§¨²¹¦¬³­ §¨¿ª µ¹ ²¦¯«µ¦± ´¯ª²µ¦* §¨¿ª ®¦¯¦¥ µ¨ºµ¦¾ ³¬´®¦µ»¶ª¾ _ | µ¦ª¿«ª¥¨±ª ª¿¦³®¦Ã¨¬» ®¯ªÃµ´Á ´³¬¹µª²¶´ ¿¹¯»¦¯¹* 쪿½ ¨³¶§Á謻 ¦Àª ³±¦¼¦µ¨¦ ¤¹ ¶¯¹¾ ²¦¯«µ¦¾ ³¬´®¦µ»¶¨ ¸¦ª¿«ª¥¨±ª ´Ã¦³¬»* ìª ¥¹µµª¦ ¨¤¥¦§¨¦ µ¦ ±ªº¦¬ ®ª§µª³¬»Á ¤¹¼¨¬¨¬» ª¬ µ¦³Ã¹³¬µªÀª ³§´Ã¹­ w ¤¥¦§ ¤§ ¥ ¦ ¨ £ © ŵµ¹­ ¶¹§¨¬¶¹ ®¯¦¥µ¹¤µ¹Ã¦µ¹ ¥§­ ¥¦¬¦¾ ² ²ª¤¯¹³¬¦ ¥ª >C ±¦³­Æ¦² Ç¥µ¹¶ª* ®ª±¨±ª ²½®ª§µ¦µ¨­ ´¶¹¤¹µ¨¾ ¯´¶ª²ª¥³¬²¹* ³§¦¥´¦¬ ¬¹¶º¦ ³§¦¥¨¬» ¤¹ ¯¹¤²¨¬¨¦± ¯¦¿°µ¶¹* ®ª³¶ª§»¶´ ´ ¯¹¤µ½« ¥¦¬¦¾ µ¹²½¶¨ ¯¹¤²¨²¹Á¬³­ ² ¯¹¤µª± ²ª¤¯¹³¬¦ _ | ©¯¨§¹À¹¦±½¦ ²¨µ¬½ ®¯¦¥µ¹¤µ¹Ã¦µ½ ¬ª§»¶ª ¥§­ ¥¯¦²¦³¨µ½ ©¯¨ ¶¯¦®§¦µ¨¨ ¶ ¥¯´Àª±´ ±¹¬¦¯¨¹§´ ¨³®ª§»¤´¾¬¦ ³ªª¬²¦¬³¬²´Á¼¨¦ ²¨µ¬½ ¨ Ŭ½¯¨ ©¯¨ ´³¬¹µª²¶¦ µ¹ ³¬¦µ´ ¨¤ ¶¨¯®¨Ãµª¾ §¨¿ª ³´«ª¾ ¶¹±¦µµª¾ ¶§¹¥¶¨* ¨§¨ µ¹ ¥¯´À¨¦ µ¦³¬¹µ¥¹¯¬µ½¦ ®ª²¦¯«µª³¬¨* ±ªÀ´®ª¬¯¦¿ª²¹¬»³­ ¥ª®ª§µ¨¬¦§»µ½¦ ±¦¯½* µ¹®¯¨±¦¯* ±ªµ¬¹º ¥¦¯¦²­µµª¾ ¯¦¾¶¨ ¸¦§»¤­ ¨³®ª§»¤ª²¹¬» ®ª²¯¦º¥°µµ´Á ¨§¨ ®ª³¬¯¹¥¹²Å´Á ² ¯¦¤´§»¬¹¬¦ ®¯ª¨³Å¦³¬²¨­ ¶¹§¨¬¶´ ȹ¤¯¦Å¹¦¬³­ ´³¬¹µ¹²§¨²¹¬» ¬ª§»¶ª ª¯¨À¨µ¹§»µ½¦ ¤¹®¹³µ½¦ ù³¬¨ ¹¼¨¬µ½¾ ¿¹¯»¦¯ ¤¹¶¯½²¹¦¬³­ ²¯´Ãµ´Á ¸¦ª¿«ª¥¨±ª ²³¦À¥¹ ¶ªµ¬¯ª§¨¯ª²¹¬» ®¯¹²¨§»µª¦ ¤¹¶¯½²¹µ¨¦ ¿¹¯»¦¯¹ ɧ¦¥´¦¬ ®¦¯¨ª¥¨Ã¦³¶¨ ®¯ª²¦¯­¬» ³ª³¬ª­µ¨¦ ¿¹¯»¦¯¹* 쪿½ À¹¯¹µ¬¨¯ª²¹¬» ¦Àª µ¹¥°ºµª³¬» ¨ µ¹¥§¦º¹¼¦¦ Ê´µ¶Æ¨ªµ¨¯ª²¹µ¨¦ ŵµ½¾ ¿¹¯»¦¯ ¨¤Àª¬ª²§¦µ ¨¤ ?"W* Ë©Ì j ? ¶ª±®ªµ¦µ¬ª² ħ­ ªÃ¨³¬¶¨ ¨¤¥¦§¨­ ¨³®ª§»¤´¦¬³­ ¬¦®§¹­ ±½§»µ¹­ ²ª¥¹ ¨§¨ ²§¹ºµ¹­ ¬¶¹µ» ¸¦§»¤­ ®¯¨±¦µ­¬» ¹¿¯¹¤¨²µ½¦ 賬­¼¨¦ ³¯¦¥³¬²¹ ¨ ª¬¿¦§¨²¹¬¦§¨

13

PL

6%ª | %7 ª« " ¬ ­¬«$%® # " ¬ $ ¬ )%® 6 ¯%¬°6 ¯ "± % «­² 6 # # ³ ¬ ³ # $ &¯­³# # ¬%­²±6%® ± 6«¯± ¬« $% #% 6 " ¬« ´¬µ±¶­#

@ B Guard Me ™ by Baby Dan @ # @ÍÎ # B Í

· ¸ 8 8 ¹ ; 5 64,5-89 cm, # Ï ! Í Ð # # # ::<*| } # # # # ! ~ · ¸ ; 8 ¹ ; 5 55-79,5 cm, # Ï ! Í Ð # # # :=<*| } # # # # ! ~ ± $ ¬ ª # % ! Ñ ! @ Ï ! # Î # # Ò ! ± $ ¬ ª # % Ï Ï B ! Î B @ ! ! @ B

± $ ¬ ª # " B @ # # # Ï ! ! B

± $ ¬ ª # % ! Î ! Ó @ Ï : +J K?K\ % Ï Ó Î # Ï #! Ð# # Ñ Ð !

Ó BÓ # # #

% Ï # # Î # B Ó Ð BÐ % Ï #! Î #

Í Î Ó ! @ " B @ # # # ! ÑÐ # Ï B ! ! @ # # Ó # Í Í! Ñ Ñ # " B # ! # # B @Ð* Ó # ! #

! #

* Ñ !

+% :;<= >=:: " B ! # # V!

! # @ ! Î Ó Ï @ @! Ï # V! " B ! VÏ V! ! # Î ! # # @ Ï # V! 6 ¸ " B ! # # # Î ! # Ï * Ñ Ï # ÐÎ B B @ B

# B !Ó Ô @! Ï # V! b! " B B # # ! B ¸ ; 8 º ; 9 ; ;

" B @ # # # #

! !

B Ï @ >C

Ó * # # # B Ï # Ï !# Ó Î

! #!V@ B Ï # B

@Ó Í ! # # VÏ !

B !

6 ¸ # ! ÑÐ # Ð !B Ó Ï B ! # ! @ ' # B !

B ! # #

Ñ Ï # ! Î !

!B Ó BÑ B Í

' # B B # Í # !

B # Í

# Ñ * Ñ B ! K ! @ @ ! # * B # Ï Î # ! Í

Ñ B @ ! # * ! @ ! Ï #Ñ #B # B ! B * BÓ Ï ! Î # # Ï B !

% Ï ! Î @

#ÓÍ #

" B @ ! Ï ! Ó # # B

% Ï # ! # ! # Î* # B # Ñ ! Ñ ! # B Ó # B ! % Ï # B ! Î # B ! # !

# # Ò ! @ @ ! Ñ !

B @ ! # #

@ #Ð B @Ð " B @ ! B # ?"W* b j ? # # # B Ï ! Î ! ÑÐ #

ÑÐ ! Ó # Ñ ! Ð # BÓ % ! Î #BV! # # #Ð ! #

14

CZ

» 7 ¼#$½| $«$± "±¯« « # " ¾7#<¿ "À ¾$¿$ 1 "± $&"&³$ "± 7 #­² % & ­²±< ³$ # ³ " ± "±¬ ¿³ÂÆ "±&¼#$Æ

$Õ B Guard Me ™ by Baby Dan b Ö $ ¬ È ;Ë Ì 64,5–89 cm, : Y $ × ::<*| }% k ÖY ` Y$B ~ ¬ 9 ;Ë Í 55–79,5 cm, : Y $ × :=<*| }% k ÖY ` Y$B ~ <% ±<Î Æ % Y$ Y Ø× Õ # Ö Y <% ±<Î Æ " # Ö k #Y ×k$ @ * @ × @ ÙB ^ k ÚB # ^ k <% ±<Î Æ " # Ö k #Y k Õ Û $Y B <% ±<Î Æ % #Ú Ü @ $k × : +J K?K\ b$Ù # Ök $ @k k Ù * @ × # Ö k #Y ×k$ @k @ Ü ^# " B B Ü ^# @ Ù B $ * # Ö k #Y @ Ö # $ × ` $ Y $

^ b $Y$ @ # Ük ^ Ö k #YÜ k Ü

B Ø # $Ù Ö ^ B BÖ Ù k $Õ B $k Y Ù +% :;<= >=:: Ü × ` # Ö k #Y $ k ÖY Ú Ù k Õ # Ük# k k Ù @$ ÚÚk ÚÛ $Õ Ý Ü × ` # Ö k #Y k Õ # Ük# k k Ù Ü @ ×Úk × Õ ÚÛ $Õ Ý Ï Ð 0 Y Ü Þ B* k

@$ ÚÚk $ * $# B ×Y ^ # Ök @ @k # Y ` # @$ ÚÚk b$Ù * × $Õ B k Ù # # Y Ì 9 Ë ; ;

" B @ Ö Ù >C Ù k Ø Ö k @ $Ú B Ü Y $ Y$ $Õ$ @ B B ^ k k Ù * Û $ @ $Õ Ù` $ $k@ @k # k Ù Ï Ð 0 ^ Ú @ Ö # B $ Ù k Ü $ Ü Y× B @ Õ Y Ø × @ $ ^ Ú × B Ü Y×

$^* Y B $^ Ö @ ^ $ ^ Ø× Õ ^ $ B Ù Ù @ $ $ * ÜkB Ü $Ù B

× Ú B Ù ÚB # k B * k B # $ ×k$ & $Õ B ×k$ @ #

Y k Y k k " # Ö k #Y @ $ $ Y k # $k k ^ × #B @ * # @ # Ö k #Y Y$ Ù # $Ü Y # @ Ú Ù Y " # Ö k #Y k $ Ù B $ * @

@ @k # Ö BÖ $ Ù

B # Ö k B @ $ # ?"W* b j ? Õ B Ö Ù # Õ $ $ Ö $ Ö B

% ×k$ @ # $ k Ö k Ü B Ù

15

HU

FONTOS! KÉRJÜK, OLVASSA EL ÉS TARTSA = % ²% ¬ Î7%$# &$% Æ$Î ±¯%$ ½ $% $ % · ) % 7²% ¬ Î7°# ¯½¬#¯Ñ ´«< $ ^B

Y VB Guard Me ™ by Baby Dan ? B $ B #ß k Y B # # Y V = Ò Ó9 +0 64,5-89 cm, : ß$k ^ ::<*| }% #^B~ ¯Ô Ò Ó9 +0 55-79,5 cm, : ß$k ^ :=<*| }% #^B~ FIGYELMEZTETÉS: ? # B # à # ^ $ #^ FIGYELMEZTETÉS: % # Y @ # @ V Y * Y B V ^ # Y $ Y # B FIGYELMEZTETÉS: +# # Y Y # B #

FIGYELMEZTETÉS: % # k * : +J K?K\ [ # Y B $ #^ $ * B B # Y @YB $ Y # B # Y Y W Y # Y Y % @ * B # @ V Y Y## ? # Y Y B #Y V Y# * ^ # Y B^ # B #$ Y #Y V ?

B^ # * B Y ^ B #^ # B* # # @ V Y # +% :;<= >=:: # $Y B ?

# Y Y ^ ßB @^ # Y @YB* BB # # ß # ^ #

?

# Y Y ^ ßB @Y # Y @YB* BB V ^ ß B ^ B # #

Fontos: á k B Y ] * ß # #B @ * ^ ] @ ] ß ^ ß # ^ ^ +# ^B ^ ]@ $^

@ + 90 5 Ô 0 9Ô +# # @ V Y @ >C V B B V$Y Y # Y ?# ß * Y V B B * $ B B B^ ^

Y @ ß B Fontos: ? ^B $ B B Y # ^ ß #k ^ # Y VB _Y # ^ ß #k ^ ^ # Y @ ß $ B ^ B ? ^ K$ Y V # # * # B ^ $

* ß#

# ^ ^ ? # @ V Y Y V $ B $ B # ^ BY * BB # ^ # Y

& #Y V B ^ # B # # Y

? # Y @ V Y Y B #Y

_

ß ## * Y ß #Y ^ # ? # Y Y # ßB # B^ B $ # Y * $ k # k V B @ # Y ] V B B ß* # Y àB ^ +# # Y Y ?"W* b j ? B^ # _ # $k## $ $ Y$ #` V % # Y @ B Y B #V #` V $ ^ k ß

16

SK

Õ7 ¼#$½| " ¾Æ$%³$ # % ± ¼#%<%³$ TIETO POKYNY A USCHOVAJTE ICH NA ×¾ 7« "±&¼#$#% < =& ×­ ± $#

Y $Õ B Guard Me ™ by Baby Dan F k $ $ ¬ Ù

+ Ë+ 64,5 – 89 cm, : â× k ::<*| }& ^ @ ]Ö Û ~ 9

+ Ë+ 55 – 79,5 cm, : â× k :=<*| }& ^ @ ]Ö Û ~ VAROVANIE: % Y$ Ú Y å× Û # Ö Y VAROVANIE: " # Ö ] #Y ×k$ @ * B ] @ B^ ÚB ^ Õ @] VAROVANIE: " # Ö Y #Y

Ú $ Û Ö B

VAROVANIE: % ×k$ @ $ B : +J K?K\ " Þ $ k #kB @ Õ Û ×k$ @]

# @]

# # Ö ] #Y N # #Y B # @ Û Û B $ è BÕ$ Û #Y Y # Ö Y #Y @ Ö Y Y ×k$ $

^ b $Y$ @

Ö ^ $ ?B @ è B $ # $ Ö ^ B Ú BÖ $ ^ * Y #Y @ $ ] +% :;<= >=:: ?B # Ö Y #Y ×k$ $ B *

Û @ $ ] $Ý ?B # Ö Y #Y ×k$ B *

Û @ ×Úk × Õ Ú Ð 0 å #Y B* Ö @$ Y* B k ^ ×

# B #Y # $ ^ b # Ý @ * × Y #Y k # Y Û $Ú BÕ Y Û 9 Ë ; ;

Y #Y @ Ö Y >C $ @ ]Ö Û $Ú B $ $#Û B $Õ$ @ Û Û # $ Û* B Þ× # Ö @ $Õ ` $ $k@ @] $ # Ö $ B Ú Ð 0 ^ B B ] Ö ^ Y× $ ?B #Y Y$ ^ Y * × $ ^ B B × B ?B #Y Ú @ * B V ^ å# ^ $ * å× Û ^ @ $ $ Û BÕ $ $ $ @ Ú ?B #Y ÚB Y * # $ × Û ×k$ @

Y Ö ^ $Õ B " # Ö Y #Y Y Y # $Y k ^ × B @ * Ö @ # Ö Y #Y Y$ # $ Y # B Y " # Ö Y #Y $ B $ Û* # @ @ # Ö Û $ $ ] Õ

B

Y # Ö Y #Y @ $ Y # ?"W* b j ? é $Õ Ö $ $ $ Ö ÖB % ×k$ @ ^ Ö

B

17

EE

TĂ&#x201E;HELEPANU! LUGEGE KĂ&#x201E;ESOLEV JUHEND HOOLEGA LĂ&#x201E;BI, JĂ&#x201E;RGIGE SEDA NING HOIDKE EDASPIDISEKS ALLES $ Guard Me â&#x201E;˘ by Baby Dan W $ Ukseavas laiusega: 64,5-89 cm, : B B ::<*| }+ B ~ Ukseraamil laiusega: 55-79,5 cm, : B B :=<*| }+ B ~ HOIATUS: Â&#x192; $

$v

B HOIATUS: ¢ B $ $Â&#x201C; $ * B v B B @ $v

HOIATUS: $ $Â&#x201C; $

B HOIATUS: ¢ B B : +J K?K\ $ $ $Â&#x201C; $ B $ $v Â&#x2022; $ Â&#x2013; $ $Â&#x201C; $

B

¢ B $Â&#x201C; $ B

B W $ $Â&#x201C; $ Â&#x201C; B B B F B $Â&#x201C; @ Â&#x201C; B $ & $Â&#x201C; $ Bv B @ @Â&#x201C; B B $ $ *

$ + [

+% :;<= >=:: & B $Â&#x201C; $ Â&#x2022; *

Bv Bv

& B $ $Â&#x201C; $ @ *

Bv $v

B Tähelepanu! & B $ $Â&#x201C; $ @ *

Bv $v

B Palun pidage meeles, et see toode ei taga Ăľnnetusjuhtumite ärahoidmist. Ă&#x201E;rge jätke oma last kunagi järelevalveta! W $Â&#x201C; $ Â&#x201C; B >C B $ & @ @Â&#x201C;

B $ $ B B * B B $ $ Tähelepanu! B B $ B $ v $

BÂ&#x2022; B

B _v @ BÂ&#x2022; B

B $ $ B $ @ Â&#x2022;Â&#x2022;

&

$Â&#x201C; $ B $

* B

$v v Â&#x2022; *

$v @ *

$ v } B

~ & $Â&#x201C; $ B @ $v B v v @ *

B &

$

$ $Â&#x201C; $ Â&#x2022; & * B $ $Â&#x201C; $ B B @ B $ $Â&#x201C; $ B B * $ @ BÂ&#x201C; $ @ $ $

$ W $ $Â&#x201C; $ $ ?"W* b j ? & $Â&#x201C; $ B @ $ $v

B

¢ B

$ $ $ @

18

LV

<% Ý)#| Þ"Ý)# #¬7% # $ & # <à ±³# $ ÂÝ # $ &¯ ­#³% á % ) 7%=â³# $ $& "·â¯%# 7# $±Â% %#

ë @ # ë ë@ Guard Me ™ by Baby Dan

ì $ì

9ã+ å 64,5-89 cm, z: Ú ë@ í # ::<*| }% $ Bî ~ å + å 55-79,5 cm, z: Ú ë@ í # :=<*| * }% $ Bî ~ = Ý # â³&· % # # ë íÚ $ ï í = Ý # â³&· % # @ Ú Úí @ * @ ïB $

@ë Bë îë = Ý # â³&· Úí @ íB # ë í

= Ý # â³&· %

$ ëB : +J K?K\ ?

B

ð ë * B ì

# $ ë @ ë Úí @

% B Bë ë $ë ò

% B î @ ì Úï # $ë ò

ôí Úí @ #ì B

Ú ë@ë W ë Ú

# # ë # ë ë@ $ë ð ë $ ë # í B B @ * +% :;<= >=:: Úí @ B # Bë ò Ú îë* ë @ë $ # ëB ëB í Úí @ B

# Bë ò @ îë* ë @ë $

# ëBë Bë ò æ ë @ @ ì ì@ ÚëB* # ë B * B @ ë ë Bë ò Ú î

[ï # * ò $ì ë* B Ú

# ë ë@ $ ì $ $ì í@ 9 å ç ; ; ;æ ô $ë ò

#ì ì í # >C ì Ú ì Ú ë í@ ë B @ë í # @ï ì ö ð * @

$ ë ì ö ë Ú÷ í

æ [ Bî ë B ï$ #ì B

ëÚ

B B W

ë * # @

Ú B ï$ b# ë # ÷ ø î * ø ÚB $ í #í ë $ ë * $ ï

Ú

ë í # $ *

ì * B B ò $ë ò

@ë $

@ Ú Bî

* íB ë # # @ Ú

# ë ë@ B

ø ë ë # $ î Úí @

ë #$ì Ú ì

ì ë * $ Úí @

#

#$ì ì Úí @ ë @ë ë * ë

ë * B ë Ú @ Ú Úí B @ë Úí $ë ò

# $ ?"W* b j ? í * B

# @ # @ï $

ë % # @ #í$ $ Ú í # Bî

19

LT

<% =&| %$# ยผ#%# " ยฏ%#$ยซยฏ#$ ร #% # $ &ยฏยญ#ยณ% 1 ยฏ &ยฑ"ร ยพ#%# ยณรจ 7%# ยฏยซ ยฏ# $รฉ # %&)ยฑยฏ#$ 1 ยฏ% )%7รฉ$&ยทรฉ$ JOMIS PASINAUDOTI ATEITYJE \

@ Guard Me โ ข by Baby Dan

B ยท

รช 9

64,5โ 89 cm, :

B ::<*| }% รบ ~ ยท

รช 9 รฃ รซ 55โ 79,5 cm, :

B :=<*| }% รบ ~ รฌ "รฉยณ#ยท% % B $

B $ @รป รฌ "รฉยณ#ยท% % B ร $ * @ @ ร @รป รฏB รฌ "รฉยณ#ยท% W ร $ รผ รฌ "รฉยณ#ยท% % B

B : +J K?K\ % ร B $ @รป* B

B $ B @ ร $ ร % B B $

% B B $ B $ รป รด ร $ B B

@

B [ B $ B

รป รบ

รป รฝ B * $ @รป ร $ รป* B รฏ ร B ร รป $ ร รป* ร

B ร +% :;<= >=:: ย ร $ @ รป $ ร @ * @ ร $ ร

ย ร $ @ รป ร @ * @รผ B

ร รผ รผ Svarbu: bร $ ร B

* B @ รฏ รป B

ร B รป $ @ * B ร $ ร B ร $ ร $ ร

B ร ?

B * B ร

รฏ

รป B รป 9 9 9 ร รญ

รด $

B $ B B >C รบ รป ร รฏ ร $ B รผ ร ร B @ร * รบ $ $ B $ ร * B B

$ Bรป รผ รฏ ร

@ B

Svarbu: B $ ร B $ B รผ ร ย $ รผ B ร * B B $ ร

B ร ร

_ @ รป* B B B $ $ ร * B

รป $ ร รป* $# *

ร ร ย $

$ ร $ ร

* @รป

รด

B B

รด ร $ B

ร

ย B B * ร $ B ร ร B W ร $ ร รฏ

B * รผ B * @

$ B

* B ร

B @ รด $

ร ?"W* b j ? ย B B ร

$ รบ B รบ

% B # $ รป $ B รป B

20

1x

7x

1x

3x

2x

3x

2x

1x

1x

1x

21

64,5 - 89 cm (25,4" - 35")

55 - 79,5 cm (21,7" - 31,2")

273

89 - 113,5 cm (35" - 44,6")

+

+ 79,5 - 103,5 cm (31,2" - 40,7")

22

?

284

?

2160

?

2328

23

24

min 9 cm

1206

0 cm - 9 cm

min 9 cm

2382

0 cm - 9 cm

25

26

64,5 - 89 cm 25,4"-35"

0 - 2.5 cm 0 - 1"

2182

+ 2.5 cm + 1"

3282 11

27

64,5 - 89 cm 25,4"-35"

4x

12

28

64,5 - 89 cm 25,4"-35"

29

64,5 - 89 cm 25,4"-35"

64,5 - 67,5 cm

25,4" - 26,5"

3126

67,5 - 71 cm

26,5" - 28" 1362

71 - 74 cm

28" - 29"

1362

74 - 77 cm 29" - 30,3" 3126

30

64,5 - 89 cm 25,4"-35"

77 - 80 cm

30,3" - 31,4"

1362

80 - 83 cm

1362

31,4" - 32,6"

83 - 86cm

1362

32,6" - 33,8"

86 - 89cm

3126

33,8" - 35"

89 - 113,5 cm

35" - 44,6"

15

31

64,5 - 89 cm 25,4"-35"

CLICK!

32

64,5 - 89 cm 25,4"-35"

17

33

64,5 - 89 cm 25,4"-35"

1

1

34

2

2

64,5 - 89 cm 25,4"-35"

CLICK!

35

B 3271

A

E C CLICK!

D 1

3

36

2

4

min 9 cm

37

38

55 - 79,5 cm 21,7"-31,2"

23

39

55 - 79,5 cm 21,7"-31,2"

40

55 - 79,5 cm 21,7"-31,2"

41

55 - 79,5 cm 21,7"-31,2"

42

55 - 79,5 cm 21,7"-31,2"

55 - 58 cm

21,7" - 22,8"

2495

58 - 61 cm

22,8" - 24" 2495

61 - 64,5 cm

24" - 25,4"

2495

64,5 - 67,5 cm

25,4" - 26,5"

2495

43

55 - 79,5 cm 21,7" - 31,2"

67,5 - 70,5 cm

2495

26,7" - 27,8"

70,5 - 73,5 cm

27,8" - 29"

2495

73,5 - 76,5 cm

29" - 30,1"

76,5 - 79,5 cm

30,1" - 31,2"

79,5 - 103,5 cm

31,2" - 40,7"

44

2495

2495

55 - 79,5 cm 21,7"-31,2"

CLICK!

45

55 - 79,5 cm 21,7"-31,2"

30

46

55 - 79,5 cm 21,7"-31,2"

1

2

1

2

31

47

55 - 79,5 cm 21,7"-31,2"

CLICK!

CLICK!

48

B 3540

A

E C CLICK!

D 1

1

2

2

49

min 9 cm

50

51

Baby Dan A/S Niels Bohrs Vej 14 DK-8670 Låsby Denmark Tel +45 86 95 11 55 Fax +45 86 95 15 91 www.babydan.com info@babydan.com

Bl. 012-3001-1092

Guard Me™ by Baby Dan