Issuu

™

Guard Me by Baby Dan

User Guide GB

IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Guard Me â„˘ by Baby Dan Inside doorframe from: 64.5-89 cm (25.4â€?-35.0â€?), w/ 1 extension up to 113,5 cm (44.6â€?), not included. Outside on doorframe from: 55-79.5 cm (21.7â€?-31.2â€?), w/ 1 extension up to 103.5 cm (40.7â€?), not included. WARNING: WARNING:

WARNING: ! ! WARNING: Do not extend with more than 1 Extend-A-Guard. " ! # ! $ % $ $ % $ ! ! & ' * ! ! * +% :;<= >=:: * ! $ * ! Important: ? @ * B $ edge of the top stair. $ >C F ! $ * your H ! $ * $ H B $ I Important: ! $ J ! J * ! ! K B* ! * ! ! J Only use original spare parts for this product. ? ! B B B !

This safety gate is made from ABS, TPU & PA Only clean using warm soapy water, or a damp cloth. $ N N F =:Q=C R;R::=

ยกIMPORTANTE! SIGA RIGUROSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y GUร RDELAS COMO FUTURA REFERENCIA V Guard Me โ ข by Baby Dan W @ 64,5-89 cm, con 1 extensiรณn de hasta 113,5 cm (44,6โ ), no incluida 55-79,5 cm, con 1 extensiรณn de hasta 103,5 cm no incluida. ADVERTENCIA: Una instalaciรณn incorrecta puede entraรฑar peligro ADVERTENCIA: % X Y Z ADVERTENCIA: [ $ ADVERTENCIA: % Y : +J K?K\ X X Z % % X Z + ] ^ _ ^ # W @ ] V * +% :;<= >=:: N * @ ] V W @ * V ยกImportante! ?@ X X $ X J V $ * X ` X # + Z Z >C % * V $ $ V Z * X Z

ยกImportante! [ V @ V + @ * # + @ * ^ * * @ * % $ $ Z J WV [ N X Y X X tes instrucciones. + Y ?"W* b j ? [k @ V Z ] % $ X

IMPORTANTE! LEIA COM ATENĂ‡ĂƒO E " #$ $% # $ &'( )&% % PARA UMA CONSULTA FUTURA qv Guard Me â„˘ by Baby Dan ? K Dentro da moldura da porta: 64,5-89 cm, z : J { ^ ::<*| } { k ~ Fora da moldura da porta: 55-79,5 cm, z : J { ^ :=<*| } { k ~ ADVERTĂŠNCIA: A instalaĂ§ĂŁo incorrecta pode ser perigosa. ADVERTĂŠNCIA: %{ # q q $ ADVERTĂŠNCIA: ? q { $ ${ @ ADVERTĂŠNCIA: %{ # : +J K?K\ + @ q X q % q % J q q K q + q K # q{ ^ _ K # * Â€ V * q X +% :;<= >==: W q # * { $ J k$ W q # * $ Â ] * k$ Importante: ?@ X k$ * J ^ q{ X { K X q Nunca deixe uma

* + , + q q ^ >C % * $ # q{ $ $ V q * $ X K $ $ $

Importante: Â‚ J + J q{ * # X + @ * Â€ * Y Y Â€ $ * J * W q $ $ X X * { $ Y # $ b # q ? q Âƒ X q Â„ Y $ q q acordo com estas instruĂ§Ăľes. + q ^ ?"W* b j ? [ Y ] %{ # # $ Jk$

IMPORTANT! LISEZ ET SUIVEZ SCRUPU LEUSEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZLES POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT SI NÉCESSAIRE Guard Me ™ by Baby Dan N $ J $ . / 0 1 2 C*| R; * @ X H ::<*| $ : } ~ . / 3 0 1 2 || Q;*| * @ X H :=<*| $ : } ~ AVERTISSEMENT: b $ AVERTISSEMENT: % ^ ^ X ^ AVERTISSEMENT: [ ^ ^ ^ H $ H AVERTISSEMENT: $ # : +J K?K\ [H H X % @ % @ N ^ ^ q X X ^ N $ WH ^ * J * +% :;<= >=:: W ^ ^ ^ H * ^ $ ^ W ^ ^ ^ H * ^ $ Important: ^ X ^ X ^ ^ H X H^ X H Ne jamais laisser 4 5 N q >C N X * ^$ H ^ Important: [ $ $ $ q J ^ J W J $ J^ ^ J X * $ H $ ^ [ X ^ X * ^ * H $^ ^ J ^ ^ X H W ^ ^ ^ * ^ H b J $ ^ ^ [ ^ ^ ^ H @ $^ X ^ ^ ^ $ ^ ^ ^ ^ ^ [ ^ ^ X ^ ?"W* b j ? * X H $ I %

@ $

IMPORTANTE! SEGUIRE CON CURA LE PRESENTI ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER UN UTILIZZO FUTURO # Guard Me â„˘ by Baby Dan ÂŒ # 64,5-89 cm, : ::<*| # # 55-79,5 cm, : :=<*| # AVVERTENZA: H # Â? AVVERTENZA: ## ## X $ AVVERTENZA: ## $ AVVERTENZA: Non estendere con piĂš di 1 Extend-A-Guard. # H $ % $

% [ ## Â† W # * * X Â† +% :;<= >=:: W ## $ * Â? W ## $ * $ Â? Importante: Â‰ ## * H gradino. W X # Â† $ Â‘ + + Â† Â >C Â $ $ * $ $ $ Importante: [ $ # ## $ Â‘ W $ * $ * Â? * X % ## X b ## $ " X [ ## Â† N ## [ ## $ # K $ # Â† ## ?"W* b j ? X % $ $

WICHTIG! DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN SIND SORGFĂ„LTIG ZU LESEN UND FĂœR SPĂ„TERES NACHSCHLAGEN AUFZUBEWAHREN B Guard Me â„˘ by Baby Dan Â’I Am TĂźrrahmen innen ab: 64,5-89 cm, : Âƒ Â“ # ::<*| * [ Am TĂźrrahmen auĂ&#x;en ab: 55-79,5 cm, : Âƒ Â“ # :=<*| * [ WARNUNG: + Â” _ B # Â“ W Â• WARNUNG: Âƒ ! W W # * ! Â“ WARNUNG: W # $ ! WARNUNG: % : +J K?K\ $ Â“ B W " # Â– W # & $ \ W W Â• W # [ W & W # B W # Â— Â• $ \ # % # Â“ Âƒ B W Â• # " Â“Â— ? #! #! * Â“ \ + Â“ % +% :;<= >=:: ' W # # $ ! * ! ' \ # * $ # 6 W # ! * ! Â˜ # * W # Â• & W $ " W * B B W # $ b Â“ Lassen Sie Ihr Kind daher niemals unbeauf W # Â• & ? $ # > Â™ ? @ Â‰ # + ! B & # * & ! B 6 W Â• " F # ÂšÂ“ " _ Â‚ ÂšÂ“ $ ! W Â• W Â• " _ Â› !Â“ * B Â‚ ÂšÂ“ B $ ? Â“Â— Â‚ ÂšÂ“ ! # " F # ' " " Â“ $ b Â“ W # ! $ ! ! Âƒ ! W Â• B Â— Â‚ # W # $ Â• Â• W Â— & W * W # W # Â“Â— B ! * # !Â“ * Â“Â— ? B W # ?"W* b j ? Nur mit warmer Seifenlauge oder einem feuchten Tuch reinigen. & Â‰ " $ !

BELANGRIJK! LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK Guard Me â„¢ by Baby Dan @ $ Binnenkant deurkozijn van: 64,5-89 cm, : $ B ::<*| * @ $ Buitenkant deurkozijn van: 55-79,5 cm, : $ B :=<*| * @ $ WAARSCHUWING: + @ B $ @B # @ WAARSCHUWING: \ B $ B@ # @ B WAARSCHUWING: F $ B@ B $ WAARSCHUWING: \ B : +J K?K\ [ $ $ B $ B@ # B $ B & $ B@ [ B B@ $ B@ $ @B B " @ $ # ? B@ $ B ! @# * ! # ! * $ BB * $ +% :;<= >=:: ? $ B@ $ ! * ! F B@ # $ $ ! B B B $ B@ B B Belangrijk: Â› B@ # $ @B $ * # $ $ @ $ $ B %" B $ B BB 7 8 9

; ; B@ ! $ B >C W # @ @ ! BB $ ! B * $ $ B Â” @ B $ Belangrijk: @ $ $ # @ B $ $ " @ $ @ $ B " @ B * @B $ BB B # @ $ B $ $ @$ ! $ ? B@ BB ! @ B* ! ! B \ B $ $ F $ B@ Â” N @ $ B@ @ $ F $ B@ ! # B $ # @ $ $ # B ! @# $ B@ B $ ?"W* b j ? \ B ! # $ B B@ B \ B K B B@ B

VIGTIGT! FĂ˜LG INSTRUKTIONERNE NĂ˜JAGTIGT OG GEM DEM TIL SENERE BRUG B Guard Me â„˘ by Baby Dan Âœ Indvendig dĂ¸rkarm fra: 64,5-89 cm, z: Â? ::<*| } BB B ~ Udvendig dĂ¸rkarm fra: 55-79,5 cm, z: Â? :=<*| } BB B ~ ADVARSEL: bB B Â? B $Â? ADVARSEL: " BB * $ B * ADVARSEL: ÂƒÂ? Â? B Âœ* BB $ Âœ ADVARSEL: ForlĂŚng aldrig med mere end 1 Extend-A-Guard. ÂƒÂ? Â? B Âœ* $ Â&#x; $ B $ $ BB & $ $ * Âœ Âœ [ Â&#x; $ Âœ BB B Â&#x; $ @ b Âœ B %Âœ $ @ * $ * Â * $ Âš * $ Â&#x; +% :;<= >=:: F$ BB $ Â&#x;$ Âœ * Âœ BB Âœ Â&#x;$ F$ BB $ Âœ * B Âœ < Â™ Âœ * Âœ BB B Â?BB $ Â&#x;$ B " Â? B* B BB Â&#x; $ $ * B = > ? \ Â&#x; >C Âœ @ B $ B *

Â&#x; $ Â? $ B B < Â&#x; B B Â? F$ $Â? B Âœ * $ B $ ! F$ Â? Âœ * $Â? $ Âš * B $Â? Â&#x; $ $ Âš B Â&#x;$ Â? Âœ $Â? F$ B * $ $Â? * Âœ BB " B $ W BB BB @ B BB B B BB Âœ W BB B Â? B B * BB $ @ W BB $ ?"W* b j ? Â‰ Â&#x; $ Â? $ B b B $ B B Â&#x;

VIKTIGT! LÄS FÖLJ DESSA INSTRUKTIONER NOGA OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK B Guard Me ™ by Baby Dan # @ Q @ 9 +X 5 [ 64,5–89 cm, : } @ @~ ::<*| +5@ @ Q @ 9 +X 5 [ 55–79,5 cm, : } @ @~ :=<*| VARNING: B B $ VARNING: ? $ B B B VARNING: W B VARNING: : +J K?K\ B B $ B $ B & $ [ B $ B b $ B B @ % B $ B $ +% :;<= >=:: $ $ $ $ $ B < 9 B B J B B B @ $ $ B B B 7\+ \ $ >C B @ B B $ B $ B B < 9 @ B $ $ K ? $ B $ $ $ $ @ * B $ $ @ * J $ * $ B $ B $ ? $ $ B Grinden är utrustad med manuellt stängningssystem. & \ B B B B W B $ B $ ?"W* b j ? $ $ B ? $ B

VIKTIG! LES OG FØLG DISSE INSTRUK SENE NØYAKTIG OG TA VARE PÅ DEM TIL SENERE BRUK B @ Guard Me ™ by Baby Dan Inni dørkarm fra: 64,5-89 cm, z: ::<*| BB B "[ > 9 + 5 55-79,5 cm, z: :=<*| BB B ADVARSEL: B $ ADVARSEL: BB B $ ADVARSEL: \ BB B $ ADVARSEL: BB : +J K?K\ B B B $ BB BB B $ BB $ BB B B @ b B % $ * $ * $ +% :;<= >=:: F$ BB B $ * BB $ F$ BB B * B < 9 * B BB B $ B $ B $ [ B B BB $ $ B@ = > \ >C _ @ $ B * $ $ B B@ < 9 WB * $ B F$ B * B B F$ * $ $ * B $ $ @ $ $ B $ $ F$ $ $ * BB B @ " B B $ B W BB BB @ BB BB B BB W BB B B BB $ W BB $ ?"W* b j ? @ B $ $ B B b B B $ B

TÄRKEÄÄ! LUE NÄMÄ OHJEET, NOUDATA NIITÄ TARKASTI JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Guard Me ™ by Baby Dan W

$ BB Asennus karmin sisäpuolelle: 64,5-89 cm, $ $ ::<*| * BB B Asennus karmin ulkopuolelle: 55-79,5 cm, $ $ :=<*| * BB B VAROITUS: $ $ VAROITUS: ¢ B $ * @ @ B BB VAROITUS: $ BB K BB VAROITUS: ¢ @ B B : +J K?K\ F B

$ $ B ¢ B

B BB $ B $ B B $ & @ @ B $

@ B +% :;<= >=:: $ B $ * @ $ * @ $ Tärkeää: W

* B % $ * B taan yli. * $ B ^ \ 9 9 \ \ + >C B B B B @ B B $ K $ * B $ Tärkeää: B $ $ B $ B B

* B B $ @ @ $ B

* B $ $ $ * B B

@ B * B B $ * B & B $ B $ B B B * @ @ B B B $ @ * $ @

@ B $ $ ?"W* b j ? $ B

¢ B B $ $ B

_`qw{| }~` w{ { } ` } { ` ` `w} | { `w} _ ` _ `_{ w{ }w { ~` }} w` | £¤¥¦§¨¦ Guard Me ™ by Baby Dan ©ª¥«ª¥¨¬ ¥§ ®¯ª°±ª² ~ C*|KR; ³±* ³ : ´¥§¨µ¨¬¦§¦± }µ¦ ²«ª¥¨¬ ² ¶ª±®§¦¶¬~ · ¥ª ::<*| ³± ~ ¢ £ ||KQ;*| ³±* ³ : ´¥§¨µ¨¬¦§¦± }µ¦ ²«ª¥¨¬ ² ¶ª±®§¦¶¬~ · ¥ª :=<*| ³± _w}~`w} ¸¦²¦¯µª ´³¬¹µª²§¦µµª¦ ¨¤¥¦§¨¦ ±ªº¦¬ ®¯¦¥³¬¹²§¬» ª®¹³µª³¬» _w}~`w} ¸¦§»¤ ¨³®ª§»¤ª²¹¬» ¤¹¼¨¬µ½¾ ¿¹¯»¦¯* ¦³§¨ ¶¹¶¨¦K§¨¿ª ¦Àª ¶ª±®ªµ¦µ¬½ ®ª²¯¦º¥¦µ½ ¨§¨ ª¬³´¬³¬²´Á¬ _w}~`w} Â¹¼¨¬µ½¾ ¿¹¯»¦¯ µ¦§»¤ ´³¬¹µ¹²§¨²¹¬» µ¹ ª¶µ¹« _w}~`w} ¸¦ ¨³®ª§»¤ª²¹¬» ¿ª§¦¦ : +J K?K\ ¸¦ª¿«ª¥¨±ª ®¯¨µ¬» ²ª ²µ¨±¹µ¨¦ ª®¹³µª³¬»* ¶ª¬ª¯¹ ²ª¤µ¨¶¹¦¬ ®¯¨ ¨³®ª§»¤ª²¹µ¨¨ ¤¹¼¨¬µªÀª ¿¹¯»¦¯¹ ¸¦§»¤ ®ª¤²ª§¬» ¥¦¬± ®¦¯¦§¹¤¨¬» Ã¦¯¦¤ ¤¹¼¨¬µ½¾ ¿¹¯»¦¯ ¸¦§»¤ ®ª¤²ª§¬» ¥¦¬± ¯¹³¶¹Ã¨²¹¬»³ µ¹ ¶¹§¨¬¶¦ Ä¹µµ½¾ ¤¹¼¨¬µ½¾ ¿¹¯»¦¯ ®¯¦¥µ¹¤µ¹Ã¦µ ¥§ ¨³®ª§»¤ª²¹µ¨ ¬ª§»¶ª ² ¥ª±¹Åµ¨« ´³§ª²¨« ²µ´¬¯¨ ®ª±¦¼¦µ¨ Äª®´³¶¹¾¬¦ ²ª¤¥¦¾³¬²¨ ®¯±½« ³ª§µ¦ÃµªÀª ³²¦¬¹ ©¯¨ ´³¬¹µª²¶¦ ² ³ªª¬²¦¬³¬²¨¨ ³ ´¶¹¤¹µ¨±¨ ±¦º¥´ ¥²´± ®¯ªÃµ½±¨ ³ ¬ªÃ¶¨ ¤¯¦µ¨ ¶ªµ³¬¯´¶Æ¨¨ ®ª²¦¯«µª³¬±¨* ¥¹µµª¦ ¨¤¥¦§¨¦ ª¬²¦Ã¹¦¬ ¬¯¦¿ª²¹µ¨± ³¬¹µ¥¹¯¬¹ +% :;<= >=:: ©¯¨ ¨³®ª§»¤ª²¹µ¨¨ µ¹ §¦³¬µ¨Æ¦ ¤¹¼¨¬µ½¾ ¿¹¯»¦¯ ´³¬¹µ¹²§¨²¹¦¬³ §¨¿ª µ¹ ²¦¯«µ¦± ´¯ª²µ¦* §¨¿ª ®¦¯¦¥ µ¨ºµ¦¾ ³¬´®¦µ»¶ª¾ _ | µ¦ª¿«ª¥¨±ª ª¿¦³®¦Ã¨¬» ®¯ªÃµ´Á ´³¬¹µª²¶´ ¿¹¯»¦¯¹* Ã¬ª¿½ ¨³¶§ÁÃ¨¬» ¦Àª ³±¦¼¦µ¨¦ ¤¹ ¶¯¹¾ ²¦¯«µ¦¾ ³¬´®¦µ»¶¨ ¸¦ª¿«ª¥¨±ª ´Ã¦³¬»* Ã¬ª ¥¹µµª¦ ¨¤¥¦§¨¦ µ¦ ±ªº¦¬ ®ª§µª³¬»Á ¤¹¼¨¬¨¬» ª¬ µ¦³Ã¹³¬µªÀª ³§´Ã¹ w ¤¥¦§ ¤§ ¥ ¦ ¨ £ © Ä¹µµ¹ ¶¹§¨¬¶¹ ®¯¦¥µ¹¤µ¹Ã¦µ¹ ¥§ ¥¦¬¦¾ ² ²ª¤¯¹³¬¦ ¥ª >C ±¦³Æ¦² Ç¥µ¹¶ª* ®ª±¨±ª ²½®ª§µ¦µ¨ ´¶¹¤¹µ¨¾ ¯´¶ª²ª¥³¬²¹* ³§¦¥´¦¬ ¬¹¶º¦ ³§¦¥¨¬» ¤¹ ¯¹¤²¨¬¨¦± ¯¦¿°µ¶¹* ®ª³¶ª§»¶´ ´ ¯¹¤µ½« ¥¦¬¦¾ µ¹²½¶¨ ¯¹¤²¨²¹Á¬³ ² ¯¹¤µª± ²ª¤¯¹³¬¦ _ | ©¯¨§¹À¹¦±½¦ ²¨µ¬½ ®¯¦¥µ¹¤µ¹Ã¦µ½ ¬ª§»¶ª ¥§ ¥¯¦²¦³¨µ½ ©¯¨ ¶¯¦®§¦µ¨¨ ¶ ¥¯´Àª±´ ±¹¬¦¯¨¹§´ ¨³®ª§»¤´¾¬¦ ³ªª¬²¦¬³¬²´Á¼¨¦ ²¨µ¬½ ¨ Å¬½¯¨ ©¯¨ ´³¬¹µª²¶¦ µ¹ ³¬¦µ´ ¨¤ ¶¨¯®¨Ãµª¾ §¨¿ª ³´«ª¾ ¶¹±¦µµª¾ ¶§¹¥¶¨* ¨§¨ µ¹ ¥¯´À¨¦ µ¦³¬¹µ¥¹¯¬µ½¦ ®ª²¦¯«µª³¬¨* ±ªÀ´¬ ®ª¬¯¦¿ª²¹¬»³ ¥ª®ª§µ¨¬¦§»µ½¦ ±¦¯½* µ¹®¯¨±¦¯* ±ªµ¬¹º ¥¦¯¦²µµª¾ ¯¦¾¶¨ ¸¦§»¤ ¨³®ª§»¤ª²¹¬» ®ª²¯¦º¥°µµ´Á ¨§¨ ®ª³¬¯¹¥¹²Å´Á ² ¯¦¤´§»¬¹¬¦ ®¯ª¨³Å¦³¬²¨ ¶¹§¨¬¶´ È¹¤¯¦Å¹¦¬³ ´³¬¹µ¹²§¨²¹¬» ¬ª§»¶ª ª¯¨À¨µ¹§»µ½¦ ¤¹®¹³µ½¦ Ã¹³¬¨ Â¹¼¨¬µ½¾ ¿¹¯»¦¯ ¤¹¶¯½²¹¦¬³ ²¯´Ãµ´Á ¸¦ª¿«ª¥¨±ª ²³¦À¥¹ ¶ªµ¬¯ª§¨¯ª²¹¬» ®¯¹²¨§»µª¦ ¤¹¶¯½²¹µ¨¦ ¿¹¯»¦¯¹ É§¦¥´¦¬ ®¦¯¨ª¥¨Ã¦³¶¨ ®¯ª²¦¯¬» ³ª³¬ªµ¨¦ ¿¹¯»¦¯¹* Ã¬ª¿½ À¹¯¹µ¬¨¯ª²¹¬» ¦Àª µ¹¥°ºµª³¬» ¨ µ¹¥§¦º¹¼¦¦ Ê´µ¶Æ¨ªµ¨¯ª²¹µ¨¦ Ä¹µµ½¾ ¿¹¯»¦¯ ¨¤Àª¬ª²§¦µ ¨¤ ?"W* Ë©Ì j ? ¶ª±®ªµ¦µ¬ª² Ä§ ªÃ¨³¬¶¨ ¨¤¥¦§¨ ¨³®ª§»¤´¦¬³ ¬¦®§¹ ±½§»µ¹ ²ª¥¹ ¨§¨ ²§¹ºµ¹ ¬¶¹µ» ¸¦§»¤ ®¯¨±¦µ¬» ¹¿¯¹¤¨²µ½¦ Ã¨³¬¼¨¦ ³¯¦¥³¬²¹ ¨ ª¬¿¦§¨²¹¬¦§¨

6%ª | %7 ª« " ¬ ¬«$%® # " ¬ $ ¬ )%® 6 ¯%¬°6 ¯ "± % «² 6 # # ³ ¬ ³ # $ &¯³# # ¬%²±6%® ± 6«¯± ¬« $% #% 6 " ¬« ´¬µ±¶# @ B Guard Me ™ by Baby Dan @ # @ÍÎ # B Í · ¸ 8 8 ¹ ; 5 64,5-89 cm, # Ï ! Í Ð # # # ::<*| } # # # # ! ~ · ¸ ; 8 ¹ ; 5 55-79,5 cm, # Ï ! Í Ð # # # :=<*| } # # # # ! ~ ± $ ¬ ª # % ! Ñ ! @ Ï ! # Î # # Ò ! ± $ ¬ ª # % Ï Ï B ! Î B @ ! ! @ B ± $ ¬ ª # " B @ # # # Ï ! ! B ± $ ¬ ª # % ! Î ! Ó @ Ï : +J K?K\ % Ï Ó Î # Ï #! Ð# # Ñ Ð ! Ó BÓ # # # % Ï # # Î # B Ó Ð BÐ % Ï #! Î # Í Î Ó ! @ " B @ # # # ! ÑÐ # Ï B ! ! @ # # Ó # Í Í! Ñ Ñ # " B # ! # # B @Ð* Ó # ! # ! # * Ñ ! +% :;<= >=:: " B ! # # V! ! # @ ! Î Ó Ï @ @! Ï # V! " B ! VÏ V! ! # Î ! # # @ Ï # V! 6 ¸ " B ! # # # Î ! # Ï * Ñ Ï # ÐÎ B B @ B # B !Ó Ô @! Ï # V! b! " B B # # ! B ¸ ; 8 º ; 9 ; ; " B @ # # # # ! ! B Ï @ >C Ó * # # # B Ï # Ï !# Ó Î

! #!V@ B Ï # B @Ó Í ! # # VÏ ! B ! 6 ¸ # ! ÑÐ # Ð !B Ó Ï B ! # ! @ ' # B ! B ! # # Ñ Ï # ! Î ! !B Ó BÑ B Í ' # B B # Í # ! B # Í # Ñ * Ñ B ! K ! @ @ ! # * B # Ï Î # ! Í Ñ B @ ! # * ! @ ! Ï #Ñ #B # B ! B * BÓ Ï ! Î # # Ï B ! % Ï ! Î @ #ÓÍ # " B @ ! Ï ! Ó # # B % Ï # ! # ! # Î* # B # Ñ ! Ñ ! # B Ó # B ! % Ï # B ! Î # B ! # ! # # Ò ! @ @ ! Ñ !

B @ ! # # @ #Ð B @Ð " B @ ! B # ?"W* b j ? # # # B Ï ! Î ! ÑÐ # ÑÐ ! Ó # Ñ ! Ð # BÓ % ! Î #BV! # # #Ð ! #

» 7 ¼#$½| $«$± "±¯« « # " ¾7#<¿ "À ¾$¿$ 1 "± $&"&³$ "± 7 #² % & ²±< ³$ # ³ " ± "±¬ ¿³ÂÆ "±&¼#$Æ $Õ B Guard Me ™ by Baby Dan b Ö $ ¬ È ;Ë Ì 64,5–89 cm, : Y $ × ::<*| }% k ÖY ` Y$B ~ ¬ 9 ;Ë Í 55–79,5 cm, : Y $ × :=<*| }% k ÖY ` Y$B ~ <% ±<Î Æ % Y$ Y Ø× Õ # Ö Y <% ±<Î Æ " # Ö k #Y ×k$ @ * @ × @ ÙB ^ k ÚB # ^ k <% ±<Î Æ " # Ö k #Y k Õ Û $Y B <% ±<Î Æ % #Ú Ü @ $k × : +J K?K\ b$Ù # Ök $ @k k Ù * @ × # Ö k #Y ×k$ @k @ Ü ^# " B B Ü ^# @ Ù B $ * # Ö k #Y @ Ö # $ × ` $ Y $ ^ b $Y$ @ # Ük ^ Ö k #YÜ k Ü B Ø # $Ù Ö ^ B BÖ Ù k $Õ B $k Y Ù +% :;<= >=:: Ü × ` # Ö k #Y $ k ÖY Ú Ù k Õ # Ük# k k Ù @$ ÚÚk ÚÛ $Õ Ý Ü × ` # Ö k #Y k Õ # Ük# k k Ù Ü @ ×Úk × Õ ÚÛ $Õ Ý Ï Ð 0 Y Ü Þ B* k @$ ÚÚk $ * $# B ×Y ^ # Ök @ @k # Y ` # @$ ÚÚk b$Ù * × $Õ B k Ù # # Y Ì 9 Ë ; ; " B @ Ö Ù >C Ù k Ø Ö k @ $Ú B Ü Y $ Y$ $Õ$ @ B B ^ k k Ù * Û $ @ $Õ Ù` $ $k@ @k # k Ù Ï Ð 0 ^ Ú @ Ö # B $ Ù k Ü $ Ü Y× B @ Õ Y Ø × @ $ ^ Ú × B Ü Y× $^* Y B $^ Ö @ ^ $ ^ Ø× Õ ^ $ B Ù Ù @ $ $ * ÜkB Ü $Ù B × Ú B Ù ÚB # k B * k B # $ ×k$ & $Õ B ×k$ @ # Y k Y k k " # Ö k #Y @ $ $ Y k # $k k ^ × #B @ * # @ # Ö k #Y Y$ Ù # $Ü Y # @ Ú Ù Y " # Ö k #Y k $ Ù B $ * @ @ @k # Ö BÖ $ Ù B # Ö k B @ $ # ?"W* b j ? Õ B Ö Ù # Õ $ $ Ö $ Ö B % ×k$ @ # $ k Ö k Ü B Ù

FONTOS! KÉRJÜK, OLVASSA EL ÉS TARTSA = % ²% ¬ Î7%$# &$% Æ$Î ±¯%$ ½ $% $ % · ) % 7²% ¬ Î7°# ¯½¬#¯Ñ ´«< $ ^B Y VB Guard Me ™ by Baby Dan ? B $ B #ß k Y B # # Y V = Ò Ó9 +0 64,5-89 cm, : ß$k ^ ::<*| }% #^B~ ¯Ô Ò Ó9 +0 55-79,5 cm, : ß$k ^ :=<*| }% #^B~ FIGYELMEZTETÉS: ? # B # à # ^ $ #^ FIGYELMEZTETÉS: % # Y @ # @ V Y * Y B V ^ # Y $ Y # B FIGYELMEZTETÉS: +# # Y Y # B # FIGYELMEZTETÉS: % # k * : +J K?K\ [ # Y B $ #^ $ * B B # Y @YB $ Y # B # Y Y W Y # Y Y % @ * B # @ V Y Y## ? # Y Y B #Y V Y# * ^ # Y B^ # B #$ Y #Y V ? B^ # * B Y ^ B #^ # B* # # @ V Y # +% :;<= >=:: # $Y B ? # Y Y ^ ßB @^ # Y @YB* BB # # ß # ^ # ? # Y Y ^ ßB @Y # Y @YB* BB V ^ ß B ^ B # # Fontos: á k B Y ] * ß # #B @ * ^ ] @ ] ß ^ ß # ^ ^ +# ^B ^ ]@ $^ @ + 90 5 Ô 0 9Ô +# # @ V Y @ >C V B B V$Y Y # Y ?# ß * Y V B B * $ B B B^ ^ Y @ ß B Fontos: ? ^B $ B B Y # ^ ß #k ^ # Y VB _Y # ^ ß #k ^ ^ # Y @ ß $ B ^ B ? ^ K$ Y V # # * # B ^ $ * ß# # ^ ^ ? # @ V Y Y V $ B $ B # ^ BY * BB # ^ # Y & #Y V B ^ # B # # Y ? # Y @ V Y Y B #Y _ ß ## * Y ß #Y ^ # ? # Y Y # ßB # B^ B $ # Y * $ k # k V B @ # Y ] V B B ß* # Y àB ^ +# # Y Y ?"W* b j ? B^ # _ # $k## $ $ Y$ #` V % # Y @ B Y B #V #` V $ ^ k ß

Õ7 ¼#$½| " ¾Æ$%³$ # % ± ¼#%<%³$ TIETO POKYNY A USCHOVAJTE ICH NA ×¾ 7« "±&¼#$#% < =& × ± $# Y $Õ B Guard Me ™ by Baby Dan F k $ $ ¬ Ù + Ë+ 64,5 – 89 cm, : â× k ::<*| }& ^ @ ]Ö Û ~ ¬ 9 + Ë+ 55 – 79,5 cm, : â× k :=<*| }& ^ @ ]Ö Û ~ VAROVANIE: % Y$ Ú Y å× Û # Ö Y VAROVANIE: " # Ö ] #Y ×k$ @ * B ] @ B^ ÚB ^ Õ @] VAROVANIE: " # Ö Y #Y Ú $ Û Ö B VAROVANIE: % ×k$ @ $ B : +J K?K\ " Þ $ k #kB @ Õ Û ×k$ @] # @] # # Ö ] #Y N # #Y B # @ Û Û B $ è BÕ$ Û #Y Y # Ö Y #Y @ Ö Y Y ×k$ $ ^ b $Y$ @ Ö ^ $ ?B @ è B $ # $ Ö ^ B Ú BÖ $ ^ * Y #Y @ $ ] +% :;<= >=:: ?B # Ö Y #Y ×k$ $ B * Û @ $ ] $Ý ?B # Ö Y #Y ×k$ B * Û @ ×Úk × Õ Ú Ð 0 å #Y B* Ö @$ Y* B k ^ × # B #Y # $ ^ b # Ý @ * × Y #Y k # Y Û $Ú BÕ Y Û 9 Ë ; ; Y #Y @ Ö Y >C $ @ ]Ö Û $Ú B $ $#Û B $Õ$ @ Û Û # $ Û* B Þ× # Ö @ $Õ ` $ $k@ @] $ # Ö $ B Ú Ð 0 ^ B B ] Ö ^ Y× $ ?B #Y Y$ ^ Y * × $ ^ B B × B ?B #Y Ú @ * B V ^ å# ^ $ * å× Û ^ @ $ $ Û BÕ $ $ $ @ Ú ?B #Y ÚB Y * # $ × Û ×k$ @ Y Ö ^ $Õ B " # Ö Y #Y Y Y # $Y k ^ × B @ * Ö @ # Ö Y #Y Y$ # $ Y # B Y " # Ö Y #Y $ B $ Û* # @ @ # Ö Û $ $ ] Õ B Y # Ö Y #Y @ $ Y # ?"W* b j ? é $Õ Ö $ $ $ Ö ÖB % ×k$ @ ^ Ö B

TĂ„HELEPANU! LUGEGE KĂ„ESOLEV JUHEND HOOLEGA LĂ„BI, JĂ„RGIGE SEDA NING HOIDKE EDASPIDISEKS ALLES $ Guard Me â„˘ by Baby Dan W $ Ukseavas laiusega: 64,5-89 cm, : B B ::<*| }+ B ~ Ukseraamil laiusega: 55-79,5 cm, : B B :=<*| }+ B ~ HOIATUS: Âƒ $

$v B HOIATUS: Â˘ B $ $Â“ $ * B v B B @ $v HOIATUS: $ $Â“ $ B HOIATUS: Â˘ B B : +J K?K\ $ $ $Â“ $ B $ $v Â• $ Â– $ $Â“ $ B Â˘ B $Â“ $ B

B W $ $Â“ $ Â“ B B B F B $Â“ @ Â“ B $ & $Â“ $ Bv B @ @Â“ B B $ $ *

$ + [

+% :;<= >=:: & B $Â“ $ Â• *

Bv Bv & B $ $Â“ $ @ *

Bv $v B TĂ¤helepanu! & B $ $Â“ $ @ *

Bv $v B Palun pidage meeles, et see toode ei taga Ăľnnetusjuhtumite Ă¤rahoidmist. Ă„rge jĂ¤tke oma last kunagi jĂ¤relevalveta! W $Â“ $ Â“ B >C B $ & @ @Â“ B $ $ B B * B B $ $ TĂ¤helepanu! B B $ B $ v $ BÂ• B B _v @ BÂ• B B $ $ B $ @ Â•Â• & $Â“ $ B $ * B $v v Â• *

$v @ * $ v } B ~ & $Â“ $ B @ $v B v v @ *

B & $ $ $Â“ $ Â• & * B $ $Â“ $ B B @ B $ $Â“ $ B B * $ @ BÂ“ $ @ $ $ $ W $ $Â“ $ $ ?"W* b j ? & $Â“ $ B @ $ $v

B Â˘ B

$ $ $ @

<% Ý)#| Þ"Ý)# #¬7% # $ & # <à ±³# $ ÂÝ # $ &¯ #³% á % ) 7%=â³# $ $& "·â¯%# 7# $±Â% %# ë @ # ë ë@ Guard Me ™ by Baby Dan ì $ì 9ã+ å 64,5-89 cm, z: Ú ë@ í # ::<*| }% $ Bî ~ å + å 55-79,5 cm, z: Ú ë@ í # :=<*| * }% $ Bî ~ = Ý # â³&· % # # ë íÚ $ ï í = Ý # â³&· % # @ Ú Úí @ * @ ïB $ @ë Bë îë = Ý # â³&· Úí @ íB # ë í = Ý # â³&· % $ ëB : +J K?K\ ? B ð ë * B ì # $ ë @ ë Úí @ % B Bë ë $ë ò % B î @ ì Úï # $ë ò ôí Úí @ #ì B Ú ë@ë W ë Ú # # ë # ë ë@ $ë ð ë $ ë # í B B @ * +% :;<= >=:: Úí @ B # Bë ò Ú îë* ë @ë $ # ëB ëB í Úí @ B

# Bë ò @ îë* ë @ë $ # ëBë Bë ò æ ë @ @ ì ì@ ÚëB* # ë B * B @ ë ë Bë ò Ú î [ï # * ò $ì ë* B Ú # ë ë@ $ ì $ $ì í@ 9 å ç ; ; ;æ ô $ë ò #ì ì í # >C ì Ú ì Ú ë í@ ë B @ë í # @ï ì ö ð * @ $ ë ì ö ë Ú÷ í æ [ Bî ë B ï$ #ì B ëÚ B B W ë * # @ Ú B ï$ b# ë # ÷ ø î * ø ÚB $ í #í ë $ ë * $ ï Ú ë í # $ * ì * B B ò $ë ò @ë $ @ Ú Bî * íB ë # # @ Ú # ë ë@ B ø ë ë # $ î Úí @ ë #$ì Ú ì ì ë * $ Úí @ # #$ì ì Úí @ ë @ë ë * ë ë * B ë Ú @ Ú Úí B @ë Úí $ë ò # $ ?"W* b j ? í * B # @ # @ï $ ë % # @ #í$ $ Ú í # Bî

<% =&| %$# ยผ#%# " ยฏ%#$ยซยฏ#$ ร #% # $ &ยฏยญ#ยณ% 1 ยฏ &ยฑ"ร ยพ#%# ยณรจ 7%# ยฏยซ ยฏ# $รฉ # %&)ยฑยฏ#$ 1 ยฏ% )%7รฉ$&ยทรฉ$ JOMIS PASINAUDOTI ATEITYJE \ @ Guard Me โ ข by Baby Dan B ยท รช 9 64,5โ 89 cm, : B ::<*| }% รบ ~ ยท รช 9 รฃ รซ 55โ 79,5 cm, : B :=<*| }% รบ ~ รฌ "รฉยณ#ยท% % B $ B $ @รป รฌ "รฉยณ#ยท% % B ร $ * @ @ ร @รป รฏB รฌ "รฉยณ#ยท% W ร $ รผ รฌ "รฉยณ#ยท% % B B : +J K?K\ % ร B $ @รป* B B $ B @ ร $ ร % B B $ % B B $ B $ รป รด ร $ B B @ B [ B $ B รป รบ รป รฝ B * $ @รป ร $ รป* B รฏ ร B ร รป $ ร รป* ร B ร +% :;<= >=:: ย ร $ @ รป $ ร @ * @ ร $ ร ย ร $ @ รป ร @ * @รผ B ร รผ รผ Svarbu: bร $ ร B * B @ รฏ รป B ร B รป $ @ * B ร $ ร B ร $ ร $ ร B ร ? B * B ร รฏ รป B รป 9 9 9 ร รญ รด $ B $ B B >C รบ รป ร รฏ ร $ B รผ ร ร B @ร * รบ $ $ B $ ร * B B $ Bรป รผ รฏ ร

@ B Svarbu: B $ ร B $ B รผ ร ย $ รผ B ร * B B $ ร B ร ร _ @ รป* B B B $ $ ร * B รป $ ร รป* $# * ร ร ย $ $ ร $ ร * @รป รด B B รด ร $ B ร ย B B * ร $ B ร ร B W ร $ ร รฏ B * รผ B * @ $ B * B ร B @ รด $ ร ?"W* b j ? ย B B ร $ รบ B รบ % B # $ รป $ B รป B

64,5 - 89 cm (25,4" - 35")

55 - 79,5 cm (21,7" - 31,2")

273

89 - 113,5 cm (35" - 44,6")

+ 79,5 - 103,5 cm (31,2" - 40,7")

? 284

? 2160

? 2328

min 9 cm

1206

0 cm - 9 cm

min 9 cm

2382

0 cm - 9 cm

64,5 - 89 cm 25,4"-35"

0 - 2.5 cm 0 - 1"

2182

+ 2.5 cm + 1"

3282 11

64,5 - 89 cm 25,4"-35"

64,5 - 67,5 cm

25,4" - 26,5"

3126

67,5 - 71 cm

26,5" - 28" 1362

71 - 74 cm

28" - 29"

1362

74 - 77 cm 29" - 30,3" 3126

64,5 - 89 cm 25,4"-35"

77 - 80 cm

30,3" - 31,4"

1362

80 - 83 cm

1362

31,4" - 32,6"

83 - 86cm

1362

32,6" - 33,8"

86 - 89cm

3126

33,8" - 35"

89 - 113,5 cm

35" - 44,6"

64,5 - 89 cm 25,4"-35"

CLICK!

64,5 - 89 cm 25,4"-35"

CLICK!

B 3271

E C CLICK!

D 1

min 9 cm

55 - 79,5 cm 21,7"-31,2"

55 - 58 cm

21,7" - 22,8"

2495

58 - 61 cm

22,8" - 24" 2495

61 - 64,5 cm

24" - 25,4"

2495

64,5 - 67,5 cm

25,4" - 26,5"

2495

55 - 79,5 cm 21,7" - 31,2"

67,5 - 70,5 cm

2495

26,7" - 27,8"

70,5 - 73,5 cm

27,8" - 29"

2495

73,5 - 76,5 cm

29" - 30,1"

76,5 - 79,5 cm

30,1" - 31,2"

79,5 - 103,5 cm

31,2" - 40,7"

2495

55 - 79,5 cm 21,7"-31,2"

CLICK!

55 - 79,5 cm 21,7"-31,2"

CLICK!

B 3540

E C CLICK!

D 1

min 9 cm

Baby Dan A/S Niels Bohrs Vej 14 DK-8670 Låsby Denmark Tel +45 86 95 11 55 Fax +45 86 95 15 91 www.babydan.com info@babydan.com

Bl. 012-3001-1092

Guard Me™ by Baby Dan