Issuu

p˝…,’ 2013

dü+bÕ<äø°j·T+ SM

>√<ëe] düπs, ø£èwüí e÷fÒ$T{Ï!? ákÕ] HÓ’s¡T‹ s¡T‘·T|üeHê\T yês¡+ eTT+<˚ sêh+˝ÀøÏ

RNI APTEL / 2010 /34567

dü+|ü⁄{Ï : 4

dü+∫ø£ : 2 m&ç≥sY

p˝…’, 2013

@\÷] kÕ+ã•esêe⁄,

M.Sc., (Hort)

ã÷´s√ N|òt

myéT. ùV≤eTdüT+<äsY &çC…’ì+>¥ &ç.{Ï.|æ.

myéT. Ä~Hêsêj·TD (u≤ãT) myéT. eT<ÛäTu≤\ Printer, Publisher, and Owned by :

Yeluri Sambasiva Rao,

M.Sc., (Hort)

Printed at Prajasakthi Daily Printing Press M.B. Bhavan, RTC 'X' Roads, Hyderabad - 20.

Published at : Plot No. 5, MJR Residency, Vittal Nagar, Chinatokatta, New Bowenpally, Secunderabad - 11. A.P. India Editor :

Yeluri Sambasiva Rao,

M.Sc., (Hort)

Editorial & Marketing Office :

Kisan Media Innovations Pvt. Ltd. Plot No. 5, MJR Residency, Vittal Nagar, Chinatokatta, New Bowenpally, Secunderabad - 11. A.P. India Phone : 040-40206238, Fax :040-27957081 E-mail : agriclinic.org@gmail.com info@agriclinic.org kisanmediainnovations@gmail.com No Part of this magazine can be reproduced, limited or transmitted in any form, including electronic, mechanical, photo copying, recording or any information stage retrieval system or extracted in any way without permission from the publisher. Views expressed in the magazine need not necessarly be those of the Editor / Publisher

#·<äe+&ç!

#·~$+#·+&ç!! SM

www.agriclinic.co.in

Á|üy•˚ +#·&+É ‘√ sêheT+‘·{≤ $kÕÔs+¡ >± esê¸\T ≈£îs¡TdüTHÔ êïsTT. eTTK´+>± ‘Ó\+>±D≤, sêj·T\d”eT ÁbÕ+‘ê˝À¢ dü>≥ ∑ T≈£î $T+∫ es¡¸bÕ‘·+ qyÓ÷<Ó+’ ~. >√<ëe]˝À es¡<˙ä s¡T ñ<Ûèä ‘·eTe&É+‘√ <Ûeä fi‚X«¯ s¡+ e<ä› >π ≥T¢ ‘Ós∫¡ \ø£\å ≈£L´ôd≈£îÿ\ qB»˝≤\qT eè<Ûë>± düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ C≤s¡$&ÉTe&É+ ≈£L&Ü »]–+~. sêh+˝ÀH˚ ø±ø£ <˚Xe¯ T+‘·{≤ uÛ≤Øesê¸\T qyÓ÷<äe⁄‘·Tqï á ‘·sT¡ D+˝À ø£ècÕí &Ó˝≤º s¬ ‘’ T· \T, lXË\’ + ~>∑Te Äj·Tø£≥Tº s¬ ‘’ T· \T e÷Á‘·+ ~>±\T>± ñHêïs¡T. ø±s¡D+ ø£èwüí |üØyêVü≤ø£ ÁbÕ+‘·+˝À esê¸\T dü]>± ˝Òøb£ ˛e&ÉyT˚ . pHé˝À ≈£î]dæq esê¸\≈£î lXË\’ + Äqø£≥≈º î£ , kÕ>∑s≈Y î£ <ë<ë|ü⁄ #Ó] 2 y˚\ ≈£L´ôd≈£îÿ\ y˚Ts¡≈î£ e÷Á‘·y˚T es¡<ä ˙s¡T e∫Ã #˚]+~. á ¬s+&ÉT Äqø£≥º˝À¢qT &Ó&é k˛ºπsõ ì\«qT ñ+#ê\ì ‘Ó\+>±D≤ yê<äT\T øπ düT\T y˚jT· &É+‘√ ôV≤’ ø√s¡Tº Ä<˚XÊ\ y˚Ts¡≈î£ kÕ>∑T˙{Ï n~Ûø±s¡T¢ ìs¡T&ÉT ø£ècÕí &Ó˝≤º≈î£ ˙{Ïì $&ÉT<ä\ #˚jT· ˝Ò<Tä . ákÕ] ≈£L&Ü n˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T˝Ò ø=qkÕπ> neø±XÊ\T ñHêïsTT. m>∑Te ÁbÕ+‘ê˝…’q Ä\à{Ïº, ‘·T+>∑uÛÑÁ<ä Äqø£≥˝º À es¡<ä ˙s¡T #˚]‘˚H˚ ø£sêï≥ø£ Á|üuTÑÛ ‘·«+ ˙{Ïì $&ÉT<ä\ #˚dTü +Ô ~. n|ü &˚ ÁoXË’\+, Hê>±s¡T®qkÕ>∑sY\T ì+&ÉT‘êsTT. p˝…’ ¬s+&√yêsêìø£˝≤¢ ø£ècÕí &Ó˝≤º≈£î ˙s¡+~kÕÔeTì kÕ>∑T˙{Ï n~Ûø±s¡T¢ #ÓãT‘·THêï es¡TDT&ç ø£è|ü nì ÁbÕ]ú+#ê*‡+<˚! ìs¡T&ÉT pHé eT÷&√yês¡+ qT+&ç s¡T‘·T|üeHê\T yÓTTK+ #êfÒjT· &É+‘√ sêh+˝À ø£s¡e⁄ |ü]dæú‘·T\T HÓ\ø=HêïsTT. ákÕ] n˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T\T ˝Òe⁄. Ç|üŒ{Ïes¡≈£L ≈£î]dæq yêq\≈£î sêh+˝À n‘·´~Ûø£ mø£sê˝À¢ KØ|òt kÕ>∑T yÓTT<ä˝+’… ~. sêh+˝À á @&Ü~ 2 ø√≥¢ ≥qTï\ y˚Ts¡≈î£ ÄVü‰s¡ <ÛëHê´\ ~>∑Tã&ç ñ+≥T+<äì n+#·Hê. Ç+<äT˝À e] ~>∑Tã&ç e÷Á‘·yT˚ ø√{Ïqïs¡ ≥qTï\≈£î ô|>’ ± ñ+&É>\∑ <äT. es¡¸bÕ‘·+ sêh eT+‘·{≤ düeT+>± ñ+fÒ yÓTTø£ÿC§qï, |ü‹Ô ‘·~‘·s¡ |ü+≥\ ~>∑Tã&ÉT\T ≈£L&Ü u≤>± ñ+{≤j·Tì XÊgy˚‘\Ô· T #ÓãT‘·THêïs¡T. uÛ÷Ñ >∑s“¡ ¤ »˝≤\T düeTè~∆>± ne&É+e\¢ s¡; |ü+≥ø±\+ ≈£L&Ü ÄXÊ»qø£yT˚ qì #ÓãT‘·THêïs¡T. á X¯óuÛøÑ s£ ¡ H˚|<ü ´ä∏ +˝À s¬ ‘’ T· \qT qøÏ© $‘·HÔ ê\T, ø£èÁ‹eT ms¡Te⁄\ ø=s¡‘· e+{Ï düeTdü´\T |ü{|ºÏ &” +ç #·&+É <äTs¡<èä wüøº s£ +¡ . ákÕ] ≈£L&Ü y˚\ ≥qTï\ Hê•s¡ø+£ $‘·HÔ ê\qT n~Ûø±s¡T¢ d”CŸ #˚XÊs¡T. ms¡Te⁄\ <Ûsä \¡ T >∑>H∑ êìøÏ bÕø£&+É ‘√ yê{Ï ø=s¡‘,· Á|üu≤Û e+ n+‘·>± ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . øö\T s¬ ‘’ T· \+<ä]ø° s¡TD≤\T \_Û+#·&+É ákÕ] ≈£L&Ü ø£\¢ nsTT+~. |ü+≥\ yêØ s¡TD≤\ |ü]$T‹ì ô|+#êeTì Á|üuTÑÛ ‘·«+ >=|üŒ\T #Ó| ü ø√e&É+ ‘·|Œü dü+kÕú>‘∑ · s¡TD≤\T düqï ∫qïø±s¡T s¬ ‘’ T· \+<ä]ø° n+<ä&+É ˝Ò<qä ï~ düTdüŒwü+º . eTTK´+>± øö\T s¬ ‘’ T· \T e&û¶ yê´bÕs¡T\qT ÄÁX¯sTTdüTHÔ êïs¡T. s¬ ‘’ T· ˝À¢ dü+|òT” uÛ≤e+, Ä˝À#·Hê <Û√s¡DÏ e÷s¡&+É ‘√ bÕ≥T Á|üuTÑÛ ‘·« n~Ûø±s¡˝¢ À n+øÏ‘· uÛ≤e+ ñ+fÒ s¬ ‘’ T· düeTdü´*ï düeTs¡e∆ +‘·+>± m<äTs√ÿe#·TÃ. Á>±eT $‘·qÔ |ü<øä∏ ±ìï sêh+˝Àì eT]ìï õ˝≤¢\≈£î $dü]Ô ùdÔ ø=s¡‘,· qøÏ©\ u…&<É ä e+{Ï$ ñ+&Ée⁄. n˝≤π> ùd+Á~j·T ms¡Te⁄\ yê&Éø±ìï Áb˛‘·‡Væ≤+#·&+É , yÓT≥º ÁbÕ+‘ê˝À¢ le] kÕ>∑T e+{Ï ªlμ |ü<ä∆‹˝À kÕ>∑TqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·&É+ eTTeTàs¡+ ø±yê*. kÂs¡X¯øÏÔ‘√ eékÕj·T yÓ÷{≤s¡q¢ T q&ç|+æ #˚ |ü<øä∏ ±ìï Á|üuTÑÛ ‘·«y˚T <äX\¯ yêØ>± ì]›wºü Á|üD≤[ø£‘√ neT\T #˚jT· &É+ eT+∫~. á KØ|ò˝t À esê¸\T düeT+>± ≈£î]dæ yÓT≥ºs¬ ‘’ T· qT Ä<äTø√yê\ì Ä•<ë›+. yÓT≥º ¬s’‘·T kÂuÛ≤>∑ý˚T ¬s+&√ Vü≤]‘· $|ü¢yêìøÏ <ë] nH˚~ Á|üuÛÑT‘·«+ eTs¡∫b˛≈£L&É<Tä . Ä ~X¯>± Ä˝À∫+∫ n&ÉT>∑T\T y˚ùd s¬ ‘’ T· dü+øπ eå T Á|üuTÑÛ ‘·«+ ‘·«s¡˝À @s¡Œ&É>\∑ <äì Ä•<ë›+...

p˝…,’ 2013

$wüjT· dü÷∫ø£ ‘·≈£îÿe ˙{Ï $ìjÓ÷>∑+‘√, ‘·≈£îÿe Ks¡TÃ‘√, ‘·≈î£ ÿe eT+~ ≈£L©\‘√ e] |ü+&ç+#˚+<äT≈£î s¬ ‘’ T· \≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñqï ùd<ä´ |ü<‹∆ä @s√_ø˘ ($‘·HÔ ê*ï H˚sT¡ >± $‘·&Ô +É ) e] kÕ>∑T

@s√_ø˘ dù <ä´+‘√ |Á j ü ÷Ó »Hê˝…H√ï

≈£Ls¡>±j·T\ nìï+{Ï˝À e+>∑, u…+&É\T n‘·´+‘· ÁbÕ<Ûëq´yÓTqÆ $. e+>∑, u…+&É ≈£ L s¡ > ±j· T \qT eTq<˚ X ¯ e T+‘· { ≤ |ü+&çkÕÔsT¡ . e+>∑qT 0.39 $T*j·THé ôV≤ø±ºs˝¢¡ À, u…+&ÉqT 0.43 $T*j·THé ôV≤ø±ºs˝¢¡ À |ü+&çkÕÔsT¡ .

e+>∑, u…+&É |ü+≥˝À¢ düdü´s¡ø£åD

eTq<˚X+¯ ˝À düTe÷s¡T 28 \ø£\å ôV≤ø±ºs¢¡ qT+∫ 10 \ø£å\ ≥qTï\ –+»\ ñ‘·Œ‹Ô »s¡T>∑T‘·T+~. á –+»\ qT+&ç õ>∑Ts¡T≈£î ø±yê*‡q |æ+&ç (bÂ&És)Y ì ‘· j · ÷ s¡ T #˚ d æ $$<Û ä |ü ] ÁX¯ e T˝À¢ ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T.

Ä<äs¡D bı+<äT‘·Tqï >±«sY >∑yéT kÕ>∑T

H˚&TÉ øπ +Á<ä, sêh Á|üuTÑÛ ‘ê«\T s¬ ‘’ T· \ dü + π ø å e T+ ø√dü + mH√ï |ü < ∏ ä ø ±\T #˚|&ü TÉ ‘·THêïj·Tq, yê{Ï >∑T]+∫ $düèÔ ‘· Á|ü # ês¡ + »s¡ > ±*‡q nedü s ¡ + ñ+<äHêïs¡T.

1. Á|ü‘êé÷ïj·T |üX¯óe⁄\ <ëD≤>± ªnC§˝≤¢μ 2. |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ ô|+|üø£+ ` ÄeX¯´ø£‘· 3. @s√_ø˘ ùd<ä´+‘√ Á|üjÓ÷»Hê˝…H√ï! 4. ≈£Ls¡>±j·T |ü+≥˝À¢ düeTÁ>∑ ø£\T|ü⁄ ìyês¡D 5. dü+ø£s¡C≤‹ Äe⁄\ b˛wüD˝À düeTdü´\T ` |ü]cÕÿsê\T 6. $*j·TyéT &ÉsY≈£î kÕ«$THê<∏äHé nyês¡T¶ 7. ãVüQfi¯ |ü+≥\ $<Ûëqy˚T y˚T\T 8. ø=‘·Ô yÓ\T¢*¢ e+>∑&É+ j·TeTTq düù|ò<é - 5 9. e+>∑, u…+&É |ü+≥˝À¢ düdü´s¡ø£åD 10. |ü+&É¢ ‘√≥\T Hê≥T≈£îH˚ ¬s’‘·T\T rdüTø√yê*‡q C≤Á>∑‘·Ô\T 11. Ä<äs¡D bı+<äT‘·Tqï >±«sY >∑yéT kÕ>∑T 12. düeTdü´ ` |ü]cÕÿs¡+ 13. uÛÑ$wü´ Á|ü|ü+#êìøÏ ÄVü‰s¡+ ãjÓ÷ f…ø±ï\J <ë«sêH˚ kÕ<Ûä´+ ÇÁøÏXÊ{Ÿ˝À &Üˆˆ nãT›˝Ÿ ø£˝≤+ 14. düeTkÕ´‘·àø£ uÛÑ÷eTT\ \ø£åD≤\T ` |ü⁄qs¡T<ä∆s¡D 15. $<˚o e÷s¡ø£Á<äe´+ Ä]®+#˚ n<äT“¤‘· ∫s¡T<Ûëq´+ ªø°Héyêμ |ü+≥ 16. j·÷+Árø£s¡D‘√H˚ ˝≤uÛÑkÕ{Ï eékÕj·T+ 17. ¬s’‘ê+>∑ düeTdü´\ |ü]cÕÿsêìøÏ ÁbÕ<Ûëq´+ 18. ñ‘·Ôs¡ø√kÕÔ esê¸<Ûës¡ yÓT≥º |ü+≥˝À¢ n~Ûø£ ~>∑Tã&ÉT\≈£î düdü´s¡ø£åD yÓT\≈£îe\T 19. ÁbÕDVæ≤‘· ` #˚yÓfi¯fl ÁbÕC…≈£îº≈£î 6 πø+Á<ä nqTeT‘·T\T 20. pH√dædt yê´<ÛäT\ô|’ ne>±Vü≤q ` ∫øÏ‘·‡ 21. |ü⁄˝≤¢ yÓ+ø£Á{≤e⁄≈£î ô|ò˝Àwæ|t nyêsY¶ 22. <Ûëq´+ eT<ä›‘·T <Ûäs¡ ô|+|ü⁄ 23. Á>∑+<∏ë\j·÷˝À¢ eékÕj·T s¡#·q\T+&Ü* 24. ¬s’‘·qï\≈£î ªÄÁ>√yÓT{Ÿμ X¯óuÛÑyês¡Ô! 25. e]˝À ms¡Te⁄\ ÁbÕeTTK´‘· 26. n+<Ûä‘·« ìyês¡DÒ <Û˚´j·T+

5 7 13 15 18 20 20 20 21 23 26 28 30 31 33 35 38 39 44 45 48 49 50 51 52 54

¬s’‘ê+>∑ düeTdü´\ |ü]cÕÿsêìøÏ ÁbÕ<Ûëq´+

b˛wüD, j·÷»e÷q´ |ü<ä∆‘·T˝À¢ uÛ≤>∑+>± »+‘·Te⁄\qT, ø√ﬁ¯ﬂqT ‘êø£e\dæ ñ+≥T+~. á dü e Tj· T +˝À eTqTwü ß \ qT+&ç »+‘·Te⁄\≈£î ˝Ò<ë »+‘·Te⁄\ qT+&ç eTqTwüß\≈£î yê´<ÛäT\T dü+Áø£$TkÕÔsTT. n+<äTe\¢ pH√{Ïø˘ yê´<ÛäT\ >∑T]+∫ s¬ ‘’ T· \≈£î ne>±Vü≤q nedüs+¡ .

45 pH√dædt yê´<ÛäT\ô|’ ne>±Vü≤q ` ∫øÏ‘·‡

54 |üs¡÷Ãs¡T ìjÓ÷»ø£esêZìï n+<Ûä‘·« ìyês¡D ìjÓ÷»ø£es¡Z+>± r]Ã~<˚›+<äT≈£î Á|üD≤[ø±ã<ä+› >± ø£èwæ #˚dTü qÔ ï≥T¢ |üs÷¡ Ãs¡T {Ï&|ç æ ÇHé#êÛ sY® @\÷] kÕ+ã•esêe⁄ ‘Ó*bÕs¡T. \ø£å eT+~øÏ ñ∫‘· ø£+{Ï Ä|üsπ wüqT¢ #˚sTT+#·&yÉ T˚ \ø£´å +>± eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·Tqï á •_s¡ ìs¡«Vü≤D nedüsy¡ TÓ ‘Æ ˚ Á|üø±X¯+, >∑T+≥÷s¡T\‘√ bÕ≥T |üøÿ£ õ˝≤¢\≈£î ≈£L&Ü $dü]Ô +|ü#k˚ ÕÔeTì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T.

p˝…,’ 2013

¬s’‘·T k˛<äs¡T\T Á|üdüTÔ‘· ø±\+˝À eékÕj·T+‘√ bÕ≥T düe÷q+>± nqTã+<Ûä s¡+>∑yTÓ q Æ |üXó¯ b˛wüD #˚d÷ ü Ô yê{Ï <ë«sê bÕ\ ñ‘·Œ‹Ô #˚d÷ ü Ô ‘·eT Jeq+ kÕ–düTH Ô êïsT¡ . ø±˙ bÕ\~>∑Tã&çøÏ eTTKýÓTq Æ $ b˛wüø£ e÷+düøè£ ‘·T\Ô T. á e÷+düøè£ ‘·T\Ô qT |üXó¯ e⁄\≈£î düMTø£è‘· <ëD≤ <ë«sê ˝Ò<ë |üXó¯ >Á ±dü+ <ë«sê >±˙ ÇdüTH Ô êïsT¡ . HêHê{Ïø° uÛ÷ Ñ $T $\Te | ô ]–b˛e&É+ »HêuÛ≤ | ô s¡T>∑T<ä\‘√ n+‘·ø+£ ‘·≈L £ kÕ>∑T uÛ÷ Ñ $T ‘·–bZ ˛sTT, |üXó¯ >Á ±kÕ\ | ô +|üø+£ ø£w‘ºü s· e ¡ Te⁄‘√+~. uÛ÷ Ñ $T ˝Òì s¬ ‘’ T· \T øπ e\+ <ëD≤ô|’ Ä<Ûës¡|& ü TÉ ‘·THêïsT¡ . ø±˙ <ëD≤˝À bÕ\ ñ‘·Œ‹Ô Ks¡TÃ ô|]– |üX¯ób˛wüD ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£+>± ñ+&É&É+ ˝Ò<äT. ø±ã{Ïº e÷+düø£è‘·TÔ\T n~Ûø£+>± ñ+&˚, düT\Te⁄>± ñ‘·Œ‹Ô #˚d ù | Á ‘ü êé÷ïjT· |üXó¯ e⁄\ <ëD≤ nedüs+¡ m+‘ÓH ’ ê ñ+~. n<˚ nC§˝≤¢. 1. nC§˝≤¢, Ä≈£î|ü#Ã· ô|sò T¡ ïC≤‹øÏ #Ó+~q yÓTTø£ÿ. Ç~ ˙{Ï MT<ä ‘˚\T‘·÷ ñ+≥T+~. 2. m+&Éu{… qºÏ nC§˝≤¢ bı~˝À 25`35 XÊ‘·+ e÷+düøè£ ‘·T\Ô T 10`15 XÊ‘·+ $Tqs¡˝Ÿ‡, 7`10 XÊ‘·+ n$TH√ Äe÷¢\T, ø¬ s√{°dt _ 12 $≥$TqT¢ m≈£îÿe>± ñHêïsTT. 3. ‘·≈î£ ÿe>± *¬>ï’ dt ñ+&É&+É ‘√ |üXó¯ e⁄\T Bìï ‘˚*ø£>± Js¡+í #˚düT≈£î+{≤sTT. 4. s√p 1.5`2 øÏ˝À\ nC§˝≤¢qT bÕ&ç |üXó¯ e⁄\≈£î ô|&ç‘˚ bÕ\ ~>∑Tã&ç˝À 16`20 XÊ‘·+ eè~∆ ø£ì|æ+∫+~. <ëD≤˝À y˚s¡TX¯q>∑|æ+&çøÏ ã<äT\T>± n<˚ |ü]e÷D+˝À nC§˝≤¢qT yê&Ée#·TÃ. nC§˝≤¢ yê&Éø+£ bÕ\ HêD´‘·qT ô|+#·&yÉ T˚ ø±ø£ yê&Ée#·TÃ. nC§˝≤¢qT |üXó¯ e⁄\≈£î $&ç>± ≈£L&Ü ‹ì|æ+#·e#·TÃ. |üXó¯ e⁄\ Äs√>±´ìï eè~∆ #˚dTü +Ô ~. Bì‘√ |üXó¯ <ëD≤ yê&Éø+£ dü>±ìøÏ dü>+∑ ‘·–+Z #·Tø√e#·TÃ. 5. nC§˝≤¢qT <ëD≤>± yê&É&+É <ë«sê <ëD≤ Ks¡TÃ˝À 20`25 XÊ‘·+ ‘·>&Z∑ yÉ T˚ ø±ø£ yÓqï XÊ‘·+ , j·Tdt.j·THé.m|òt ≈£L&Ü 8. 1 øπ J nC§˝≤¢ ñ‘·Œ‹ÔøÏ 38 ô|d’ \ü T qT+∫ 50 ô|d’ \ü T es¡≈î£ Ks¡TÃ ne⁄‘·T+~. ô|s¡T>∑T≥e\¢ Á|ü‹ ©≥s¡T≈£î 60`150 ô|d’ \ü T n~Ûø£ Ä<ëj·T+ nC§˝≤¢ ñ‘·Œ‹Ô : bı+<äe#·TÃ. 6. >=Á¬s\T, y˚Tø£\T, |ü+<äT\T, ≈£î+<˚fió¯ fl e+{Ï yê{ÏøÏ ≈£L&Ü 1. s√E 4 øÏ˝À\ nC§˝≤¢ ñ‘·Œ‹Ô #˚jT· &ÜìøÏ 2.25 I 1.5 MT≥s¡T¢ ôdE ’ ˝À eT÷&ÉT ‘=≥T¢ ‘·j÷· s¡T #˚dTü ø√yê*. nC§˝≤¢ y˚T‘·>± ñ|üj÷Ó >∑|&ü TÉ ‘·T+~. 7. ‘êC≤ nC§˝≤¢qT 1 : 1 ìwüŒ‹Ô˝À |üXó¯ e⁄\ <ëD≤\˝À ø£*|æ 2. eTT+<äT>± uÛ÷Ñ $Tô|’ ø£\T|ü⁄qT |üP]Ô>± ‘=\–+∫ düe÷q+>±

p˝…,’ 2013

#·<Tä qT #˚j÷· *. 10 ôd+.MT m‘·TÔ e#˚Ã≥T¢ Ç≥Tø£\T ì\u…{ºÏ 2.25 MT≥s¡¢ bı&Ée⁄ 1.5 MT≥s¡T¢ yÓ&\É TŒ ñ+&ÉTq≥T¢ ‘={Ïìº ‘·j÷· s¡T #˚dTü ø√yê*. 3. ãj·T{Ï qT+&ç y˚ﬁ¯óﬂ ˝ÀìøÏ sê≈£î+&Ü bÕ¢dæºø˘ dü+#·T\T >√‹˝À|ü\ |üs#¡ ê*. Bì MT<ä 150 õ.j·Tdt.j·T+ eT+<ä+ >∑\ dæ˝≤Œ*Hé w”≥T y˚dæ w”≥T ∫es¡\T Ç≥Tø£\ô|’ n+#·T\T e#˚Ã≥T¢ #·÷&Ü*. (2.50I1.8 MT≥s¡¢ ôdE ’ >∑\ dæ˝≤Œ*Hé w”≥T)

4. dæ˝≤Œ*Hé w”≥T ø£|æŒq ‘={Ïº ˝À‘·T 10 ôd+.MT ñ+&Ü*. ‘·sT¡ yê‘· 30`35 øÏ˝À\ uÛ÷Ñ kÕs¡+ >∑\ eT{Ïìº »˝…&¢ É |ü{,ºÏ Ä yÓT‘·ìÔ eT{Ïìº w”≥T MT<ä >√‹˝À ˇπø $<Û+ä >± ñ+&˚˝≤ |üs#¡ ê*. (yÓT‘·ìÔ eT{Ïº 10 øÏ˝À\T #·<sä |¡ ⁄ü MT≥s¡Tq≈£î) 5. ‘·sT¡ yê‘· 4`5 øÏ˝À\ |ü]e÷D+ >∑\ 2`5 s√E\T ì\Te ñ+∫q |üXó¯ e⁄\ ù|&ÉqT 15`20 ©≥s¡¢ ˙{Ï˝À ø£*|æ >∑TE®>± ‘·j÷· s¡T #˚dæ BìøÏ 40 Á>±eTT\T $Tqs¡˝Ÿ‡ $Tø£ÃsYqT ø£*|æ Ä eT{Ïº MT<ä b˛j·÷*. 7`10 ôd+.MT ˙{Ï ˝…e˝Ÿ ñ+&˚˝≤ #·÷&Ü*. Bì ø=s¡≈î£ eT]+‘· ˙{Ïì ø£\bÕ*. ‘·sT¡ yê‘· u…&˝é Àì eT{Ïìº ˙{Ïì ø£*j·T ‹bÕŒ*. 6. ˙{Ï ˝…e˝Ÿ 7`10 ôd+.MT ñ+&ÉTq≥T¢ #·÷dæ 1`1.5 øÏ˝À\ ‘êC≤ eT<äsY ø£\ÃsY nC§˝≤¢qT u…&é MT<ä düe÷q+>± |ü&˝˚ ≤ #·˝≤¢*. ‘·sT¡ yê‘· eT+∫ ˙{Ïì nC§˝≤¢ô|’ ∫*øÏq≥¢sTT‘˚ nC§˝≤¢ bÕ¢+{Ÿ ì{≤s¡T>± ì\TdüT+Ô ~. 7. nC§˝≤¢ ‘·«s¡>± ô|s¡T>∑T‘·T+~. >=sTT´ yÓTT‘êÔìï 7`10 s√E˝À¢ ÄÁø£$TdüT+Ô ~. (ˇø£ øÏ˝À nC§˝≤¢ qT+∫ yês¡+ s√E˝À¢ 8`10 øÏ˝À\T edüTÔ+~) 7e s√E qT+&ç nC§˝≤¢qT Á|ü‹s√E d”«ø£]+#·e#·TÃ. Ä ‘·sT¡ yê‘· 7 s√E\ø=ø£e÷s¡T 1 øÏ˝À ù|&ÉqT 20 Á>±. $Tqs¡˝Ÿ $Tø£ÃsY 5 ©≥s¡¢ ˙{Ï˝À ø£*|æ >∑TE®>± #˚dæ nC§˝≤¢ ‘={Ï˝º À b˛j·÷*.

3. ˙{Ï eT≥º+ ø£˙dü+ 5 ôd+.MT ‘·≈î£ ÿe ø±≈£î+&Ü, >∑T+≥ jÓTTø£ÿ Á|ü‹eT÷\˝À düe÷q+>± ñ+&˚≥≥T¢ #·÷&Ü*. 4. b˛wüø±\˝À ˝À|ü+ ˝Ò≈î£ +&Ü #·÷&Ü*. nedüsy¡ TÓ ‘Æ ˚ ‘Ó>T∑ fi¯fl ìs√<Ûøä £ #·s´¡ \T #˚|{ü ≤º*. 5. 10 s√E\ø=ø£kÕ] u…&˝é À Hê\T>∑e e+‘·T ˙{Ïì rdæyd˚ æ ø=‘·Ô ˙{Ï‘√ eTs¡˝≤ ì+bÕ*. 6. 60 s√E\ ø=ø£kÕ] 5 øÏ˝À\ u…&é eT{Ïìº ‘=\–+∫ ‹]– 5 øÏ˝À\ ø=‘·Ô eT{Ïìº u…&é n+‘ê |üs#¡ ê*. 7. Á|ü‹ Äs¡THÓ\\ø=ø£kÕ] eT{Ïºì, ˙{Ïì ‘=\–+∫, ø=‘·Ô>± ‘·j÷· s¡T #˚dqæ ˙{Ïì eT{Ïìº ñ+∫ nC§˝≤¢qT ø=‘·>Ô ± y˚j÷· *. 8. |üP]Ô>± bÕ&Ób’ ˛sTTq nC§˝≤¢qT, ‘Ó>T∑ fi¯fl u≤]q |ü&qç nC§˝≤¢qT |üP]Ô>± ‘=\–+∫ ‘êC≤ nC§˝≤¢qT y˚j·÷*. N&É |”&É\T Ä•+∫q nC§˝≤¢≈£î |ü⁄s¡T>∑T eT+<äT\T yê&çq m&É\ n{Ïº nC§˝≤¢qT y˚T‘·>± yê&Ésê<äT. 9. ≈£îfi¯ófl&ÉT yê´~Û : Ç~ |ò+ü >∑dt e\¢ e#˚Ã yê´~Û. eTq+ nC§˝≤¢ ‘·j÷· s¡T #˚ùd $<Ûëq+ |ü≥¢ e#˚Ã ˇø£ Á|ü<ëÛ qyÓTqÆ yê´~Û. á yê´~Û k˛øÏq nC§˝≤¢qT u…&é qT+&ç rdæ y˚sπ #√≥ |üP&çÃ y˚j·÷*.

nC§˝≤¢qT y˚T‘·>± y˚T|ü⁄≥ : 1. 1 #·.ôd+.MT yÓ&\É ŒsTTq s¡+Á<Ûë\T >∑\ bÕ¢døºæ ˘ ÁfÒ˝À ùdø£]+∫q nC§˝≤¢qT ñ+#ê*. dü>+∑ ˙s¡T ì+|æq ã¬ø{Ÿ MT<ä ÁfÒqT ñ+∫ ô|’ qT+&ç ˙{Ïì b˛dæ Äe⁄ù|&É yêdüqb˛j˚T≥≥T¢>± ø£&>É ±*. ∫qï nC§˝≤¢ yÓTTø£ÿ\T s¡+Á<Ûë\ <ë«sê ã¬øÿ≥Tº˝ÀìøÏ yÓﬁ‘¯ êsTT. Ä ˙{Ïì eTs¡˝≤ u…&˝é À b˛j·TT≥ e\¢ nC§˝≤¢qT ‹]– ô|+#·e#·TÃ. 2. nC§˝≤¢qT |üXó¯ e⁄\ <ëD≤˝À 1 : 1 ìwüŒ‹Ô˝À yê&Éø+£ e\¢ s¬ ‘’ T· \≈£î #ê˝≤ ˝≤uÛ<Ñ ëj·Tø£+. ø±ã{Ïº s¬ ‘’ T· k˛<äsT¡ \T nC§˝≤¢ ô|+|üø+£ #˚|{ü ºÏ \_› bı+<äe\dæ+~>± ø√s¡T‘·THêï+.. $esê\≈£î : kÕú ì ø£ |ü X ¯ ó yÓ ’ < ä ´ π ø +Á<ëìï >±˙, |ü X ¯ ó dü + es¡ ∆ ø £ XÊK ø±sê´\j·÷\qT >±ì dü+Á|ü~+#·e#·TÃ. ` &Üˆˆ _. •eÁ|kü Õ<é, &Üˆˆ _. es¡Á|ükÕ<é, |üX¯óyÓ’<ä´ düVü‰j·T X¯g ∫øÏ‘·‡≈£î\T, bÁ Õ+rj·T |üXó¯ es¡øú £ •ø£Då ≤ øπ +Á<+ä , ø±øÏHê&É, bò˛Hé : 8790630424 M.V.Sc.,

M.V.Sc.,

p˝…,’ 2013

&Üˆˆ {Ï. j·Tdt.j·Tdt.¬ø bÕÁ‘√, M.Sc., (Hort) IARI, PHD, NPPAI (FSAB), ôd’+{Ïdtº (bÕ¢+{Ÿ bÕ<∏ë\J), e´ekÕj·T |ü]XÀ<ÛäHê πø+Á<ä+, $»j·Tq>∑s¡+, bò˛Hé : 9701023194

|ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ ô|+|üø£+ : |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T˝À¢ eTT‘·´|ü⁄∫|üŒ, m˝Ÿà eTT‘·´|ü⁄∫|üŒ, bÕ\ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\T, e]>∑&¶ç |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\T, >∑T+&ç (ã≥Hé) nì ◊<äT s¡ø±\THêïsTT. eTTK´+>± eTq sêh yê‘êes¡D≤ìøÏ eTT‘·´|ü⁄∫|üŒ, m˝Ÿà eTT‘·´|ü⁄∫|üŒ, e]>∑&ç¶ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\T kÕ>∑TøÏ n‘·´+‘· nqT≈£L\+. eTT‘·´|ü⁄∫|üŒ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ ô|+|üø±ìøÏ 250 ` 280 ôd+.Áπ> ñc˛íÁ>∑‘·, >±*˝À 750 ` 850 XÊ‘·+ ‘˚eT ñ+&Ü*. bÕ\ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\T, e]>∑&¶ç |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ ô|+|üø±ìøÏ 300 ` 350 ôd+.Áπ> ñc˛íÁ>∑‘· >±*˝À ‘˚eT 85`90 XÊ‘·+ ñ+&Ü*. M{Ï ô|+|üø±ìøÏ e´ekÕj·T e´sêú˝q’… e], >√<ÛTä eT >∑&,¶ç ø=ã“] |”#T· , e]bı≥Tº, ‘·e⁄&ÉT, C§qï#=|üŒ e¬>s’ ê nqT≈£L\+. M{Ï˝À *–ïHé, ôd\T´˝ÀCŸ n~Ûø+£ >± ñ+&É&+É e\¢ eT+∫b˛wüø£ $\Te\T >∑\ ÄVü‰sêìï n+~kÕÔsTT. ã≥Hé s¡ø+£ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ ô|+|üø±ìøÏ #·\ì¢ yê‘êes¡D+, ø=+&É ÁbÕ+‘ê\T eTTK´+>± ñ‘· Ô s ¡ uÛ ≤ s¡ ‘ · < ˚ X ¯ + ˝Àì Væ≤e÷#·˝ŸÁ|ü<X˚ Ÿ, dæe÷¢ nqTyÓq’ $. M{Ï ô|+|üø+£ eTq sêh+˝À #˚|≥ü &º +É n~Ûø£ Ks¡TÃ‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï~. M{Ï ô|+|üø±ìøÏ ÇqT‡˝Òf&… é >∑<Tä \T, @.dæ\T, VüQ´$T&çô|s’ò TTsY‡ nedüs+¡ . M{Ï ô|s¡T>∑T<ä\≈£î 150 ` 180 ôd+. Áπ> ñc˛íÁ>∑‘,· >±*˝À ‘˚eT 90 ` 95 XÊ‘·+ ñ+&Ü*.

|ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ ÁbÕeTTK´‘· : ❍ ❍

❍

❍ ❍ ❍ ❍

e´ekÕj·T+ qT+&ç e∫Ãq e´s¡|ú <ü ësê∆\‘√ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\qT ìØí‘· ø±\+˝À ô|+#·e#·TÃ. |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\˝À n~Ûø£ XÊ‘·+ Ábı{°qT¢, $≥$TqT¢, \eD≤\T ñ+{≤sTT. M{Ï˝À ˝…’dæHé, Á{Ïb˛ºbòÕHé, $≥$THé dæ._, bı{≤wæj·TyéT, bÕdüŒ¤s¡dt, k˛&çj·T+ n~Ûø£ yÓ÷‘ê<äT˝À ñ+{≤sTT. |ü⁄≥º >=&ÉT>∑T\T Wwü<äÛ >∑TD≤\qT ø£*– ñ+{≤sTT. Ç$ yÓs’ ˝¡ Ÿ ÇHéô|øò Hå£ \é T sê≈£î+&Ü ø±bÕ&É‘êsTT. •©+Á<Û+ä , u≤ø°]º j·÷\≈£î e´‹πsø£+>± |üì#˚kÕÔsTT. |ü⁄≥º >=&ÉT>∑T\ ô|+|üø£+˝À e´ekÕj·T+ qT+&ç e∫Ãq e´s¡ú|ü<ësêú\qT eTT&çdüs¡T≈£î>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e#·TÃ. M{Ï ô|+|üø£+˝À ñ|üjÓ÷–+#˚ e´s¡ú|ü<ësêú\ e\¢ yê‘êes¡D ø±\Twü´+ ìyê]+#·e#·TÃ. |ü⁄≥º >=&ÉT>∑T\T kÕs¡e+‘·yTÓ qÆ H˚\, dü÷s¡´s¡•à ˝Òøb£ ˛sTTHê ô|s¡T>∑T‘êsTT. Ç$ ÄVü‰s¡ <ÛëHê´\‘√, |ü+&É¢‘√ b˛{°|ü&É≈£î+&Ü ÄVü‰s¡ ñ‘·Œ‹Ô˝À ‘·–q ÁbÕ<Ûëq´‘·qT dü+‘·]+#·T≈£îHêïsTT. |ü⁄≥º >=&ÉT>∑T\≈£î m>∑TeT‹ ÁbÕeTTK´‘· m≈£îÿe>± ñ+~. |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ ô|+|üø+£ Á>±MTD Á|ü»\≈£î ñbÕ~Û neø±XÊ\T ø£*ŒdüTÔ+~.

8 ❍

p˝…,’ 2013

|ü⁄≥º >=&ÉT>∑T\qT Ks¡TÃ‘√ \uÛÑ´yÓTÆq |ü]ø£sê\‘√ ‘·≈£îÿe $d”sÔ +í¡ ˝À ô|+#·e#·TÃ.

|ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ $‘·ÔHêìï ñ‘·Œ‹Ô #˚ùd $<Ûëq+ : ø±e\dæq edüTe Ô ⁄\T : ‘·*¢kÕŒHé (eT<äsYkÕŒHé), Áô|wüsY≈£îø£ÿsY, ÇHê≈£î´˝ÒwüHé >∑~ (5I6I7) n‹ ˙\˝ÀVæ≤‘· ã\T“, C§qï\T ˝Ò<ë >√<ÛTä eT\T, kÂºy,é >∑÷ø¢ √CŸ / ôd˝…H’ é d”kÕ\T, HêHé nu≤“¬s‡+{Ÿ <ä÷~, dæŒ]{Ÿ B|ü+, ÇHê≈£î´˝ÒwHü é <ä÷~, ø±*¸jT· + ø±s√“H˚{Ÿ, ø±*¸jT· + dü˝ŒÒ {¤ Ÿ, <ës¡+. ‘·j÷· Ø :

C§qï ˝Ò<ë >√<ÛTä eT $‘·HÔ ê\qT n+‘˚ |ü]e÷D+ >∑\ eT+∫ ˙{Ï˝À <ë<ë|ü⁄ 20`30 ì$TcÕ\T ñ&Éøu£ {… ≤º*. ñ&çøqÏ –+»\≈£î øÏ˝À≈£î 20 Á>±. ø±*¸jT· + ø±s√“H˚{Ÿ G 5 Á>±. ø±*¸jT· + dü˝ŒÒ {¤ Ÿ bı&çì |ü{+ºÏ #ê*. ø±*¸jT· + ø±s√“H˚{Ÿ ø£\|ü&+É e\¢ ñ<ä»ì XÊ‘·+ 7 es¡≈£î ñ+&ç |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ •©+Á<Ûä+ ô|s¡>∑&ÜìøÏ <√Vü≤<ä|&ü TÉ ‘·T+~. n˝≤π> ø±*¸jT· + dü˝ŒÒ {¤ Ÿ yê&É&+É e\¢ •©+Á<Û+ä ‘·«s¡>± ô|s¡T>∑T‘·T+~. ô|q’ ‘Ó*|æq $TÁX¯e÷ìï X¯óÁuÛ|Ñ sü ∫¡ q >∑÷ø¢ √CŸ d”kÕ˝À¢ 3/4 e e+‘·T es¡≈î£ ì+bÕ* ˝Ò<ë bÕ* Ábı|æ*Hé dü+#·T˝À¢ (400 >π CŸ eT+<ä+) 3/4 e e+‘·T es¡≈î£ ì+bÕ*. ˙s¡T |”\Ãì <ä÷~ >∑{>ºÏ ± yê{Ï eT÷‹øÏ ô|{≤º*. q\T#·<sä +¡ >± ñqï 4 ø±–‘·|⁄ü eTTø£ÿ˝À¢ <ä÷~ô|’ qT+&ç ø£|Œæ d”kÕ\≈£î s¡ã“s¡T u≤´+&ÉT¢ ô|{≤º*. ‘·sT¡ yê‘· Ä{Àπøy¢ ˝é À 15 bÂ+&É¢ |”&qÉ + e<ä› 1 1/2 >∑+≥bÕ≥T ñ+∫ ‘·sT¡ yê‘· >∑~ ñc˛íÁ>∑‘· e<ä› 24 >∑+≥\ bÕ≥T #·˝≤¢sêÃ*. X¯óÁuÛ|Ñ sü ∫¡ q d”kÕ˝À ÇHê≈£î´˝ÒwHü é #˚jT· &ÜìøÏ n‹˙\˝ÀVæ≤‘· B|ü+ ˝Ò<ë dæŒ]{Ÿ B|ü+ e<ä› ÇHê≈£î´˝ÒwüHé #˚ùd eTT+<äT >∑~˝À n‹˙\˝ÀVæ≤‘· B|ü+ 30 ì$TcÕ\T ñ+∫‘˚ dü÷ø£ÎJe⁄\T n˙ï #·ìb˛‘êsTT. ‘·*k¢ ÕŒHéqT d”kÕ˝ÀìøÏ dæŒ]{Ÿ B|ü+ e<ä› ø=~›>± y˚dæ yÓ+≥H˚ X¯óÁuÛyÑ TÓ qÆ <ä÷~‘√ eT÷dæyj ˚ ÷· *. ÇHê≈£î´˝ÒwHü é #˚dqæ 0 d”kÕ\qT 25G1 ôd+.Áπ> e<ä› 15 s√E\ bÕ≥T ì\« ñ+∫‘˚ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ •©+Á<Ûä+ ô|]– kÕŒHé ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. kÕŒHé d”kÕ˝Àì –+»\ #·T≥÷º ‘Ó\>¢ ± dæ\Tÿ˝≤ ñ+fÒ n~ dü«#·Ãy¤ TÓ qÆ

$‘·qÔ +. kÕŒHéqT yê&É≈î£ +&Ü m≈£îÿe s√E\T ì\« ñ+∫‘˚ >√<ÛTä eT, |üdTü |ü⁄ s¡+>∑T>± e÷] ˙s¡T #˚sT¡ ‘·T+~. n˝≤+{Ï $‘·qÔ + yê&ç‘˚ ~>∑Tã&ç ‘·>π Z neø±X¯+ ñ+≥T+~. bÕ\ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\T, e]>∑&¶ç |ü⁄≥º >=&ÉT>∑T\ $‘·HÔ êìï Á|òCæ Ÿ˝À ñ+#·≈L£ &É<Tä . yê{Ï ô|s¡T>∑T<ä\≈£î n~Ûø£ ñc˛íÁ>∑‘· 30`35 ôd+.Áπ> nedüs+¡ . ˇø£kÕ] kÕŒHé u≤{Ï˝Ÿ eT÷‘· ‘Ó]∫q ‘·sT¡ yê‘· n+‘ê ñ|üj÷Ó –+∫ yê&Ü* $T–\Ã eT∞ﬂ yê&É≈L£ &É<Tä .

eTT‘·´|ü⁄∫|üŒ / m˝Ÿà eTT‘·´|ü⁄ ∫|üŒ (|ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ |ô +|üø+£ ) : á s¡ø£+ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\qT eTTK´+>± o‘√wüí, düeTo‘√wüí eT+&É\|ü⁄ yê‘êes¡D+˝À ô|+#·T≥≈£î nqT≈£L\+. á øÏ+~ C≤‘·T\T eTT‘·´|ü⁄ ∫|üŒ|ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ ô|+|üø±ìøÏ nqT≈£L\yÓTqÆ $. 1. |òPü s¢ √≥dt k˛»sYø±E 2. |òPü s¢ √≥dt bò˛]¢ &Ü 3. |òPü s¢ √≥dt kÕ|æ&dÉ t á $$<Ûä C≤‘·T\qT ≈£L&Ü 150` 300 ôd+.Áπ> ñc˛íÁ>∑‘· |ü]dæú‘·T˝À¢ ô|+#·e#·TÃ. |òüP¢s√≥dt C≤‘·T\qT $$<Ûä s¡ø±\ eékÕj·T Ä<Ûë]‘· e´sêú\ MT<ä ô|+#·e#·TÃ. Bìï m≈£îÿe>± e]>∑&,¶ç ‘·e⁄&ÉT, yÓTTø£ÿC§qï ø£+ø¬ \T, |ü‹Ô e´sêú\MT<ä ô|+#·e#·TÃ. >∑~ ìsêàD+ : á s¡ø|£ ⁄ü |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ ô|+|üø±ìï ‘·≈î£ ÿe Ks¡TÃ‘√ #˚|≥ü eº #·TÃ. M{Ï ñ‘·Œ‹Ô, kÕeTsêú´ìï ã{Ïº >∑~ ìsêàD+ #˚|ü{≤º*. >∑~ ìsêàD≤ìøÏ ø±e\dæq kÕeTÁ– 1. yÓ<äTs¡Tø£Ás¡\T, 2. ‘ê{≤≈£î\T ˝Ò<ë ø=ã“sê≈£î\T, 3. >√HÓ|{ü ≤º\T, 4. y˚˝≤&ÉBj·T&ÜìøÏ ‘êfi¯ófl

eTT‘·´|ü⁄ ∫|üŒ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ ô|+|üø£+ : e]>∑&¶ç m+|æø£ : ˇø£ @&Ü~ ej· T dü T Äs√>∑ ´ ø£ s ¡ y Ó T Æ q ≈£ î ﬁ¯ ¢ ì e]>∑ & ç ¶ ì |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ ô|+|üø±ìøÏ m+|æø£ #˚dTü ø√yê*. ø£‹]Ô +#˚ $<Ûëq+ :

X¯óÁuÛÑyÓTÆq e]>∑&ç¶ì 3`5 ôd+.MT eTTø£ÿ\T>± ø£‹Ô]+∫ Ä eTTø£ÿ\qT >√HÓ|ü{≤º\˝ÀìøÏ rdüTø=ì X¯óÁuÛÑyÓTÆq Á|ü<˚X¯+˝À ñ+#ê*.

p˝…,’ 2013

e]>∑&ç¶ì dü÷ø£ÎJ$s¡Væ≤‘·+ #˚j·T&É+ :

>∑&ì¶ç ø£es¡˝¢ À $‘·qÔ +‘√ neTπsÃ $<Ûëq+ :

3`5 ôd+.MT bı&Ée⁄ >∑\ e]>∑&¶ç eTTø£ÿ\qT s¬ +&ÉT s¡ø±\T>± X¯ó~∆ #˚jT· e#·TÃ. 1. y˚&˙ç {Ï |ü<‹∆ä , 2. s¡kÕj·Tq |ü<‹∆ä . 1. y˚&ç ˙{Ï |ü<ä∆‹ : 3`5 ôd+.MT bı&Ée⁄ >∑\ e]>∑&ç¶ eTTø£ÿ\qT 100 ©≥s¡¢ ˙{Ï˝À 12`16 >∑+≥\T Hêqu…{≤º*. eTs¡Tdü{Ï s√E á >∑&¶ç eTTø£ÿ\qT eTs¡T>∑T‘·Tqï ˙{Ï˝À 1000 ôd+.Áπ> ñc˛íÁ>∑‘· e<ä› ns¡>+∑ ≥ ùd|ü⁄ ñ&Éøu£ {… ºÏ X¯ó~∆ #˚j÷· *. 2. s¡kÕj·Tq |ü<ä∆‹ :

á |ü<‹∆ä ˝À nsTT‘˚ 100 ©≥s¡¢ ˙{Ï˝À 7.5 Á>±.\ u≤$dæHº é ˝Ò<ë ø±s¡“+&ç»yéT G 250 $T.© bÕsêà*¶ôV≤’ &é ø£*|æ <ëì˝À 10 øÏ˝À\ >∑&¶ç eTTø£ÿ\qT ˙{Ï˝À eTTìπ> $<Û+ä >± 12`16 >∑+≥\ bÕ≥T ñ+∫ X¯ó~∆#j ˚ ÷· *. e]>∑&ç¶ì Äs¡u…≥º&É+ :

X¯ó~∆#d˚ qæ >∑&ì¶ç ns¡>+∑ ≥ ùd|ü⁄ X¯óÁuÛyÑ TÓ qÆ ˙&É>\∑ Á|ü<X˚ +¯ ˝À Äs¡u…{≤º*. e]>∑&ç¶˝À 65`70 XÊ‘·+ ‘˚eT ñ+&˚ $<Ûä+>± #·÷düTø√yê*. n+fÒ >∑&ì¶ç ns¡#‹˚ eT<Û´ä q |æ+&çq|ü &ÉT ˙s¡T sê≈£î+&Ü ñ+&Ü*. n˝≤π> |üP]Ô>± m+&çb˛≈£L&É<Tä .

dü«#·Ã¤yÓTÆq ‘Ó\¢ì kÕŒHéqT &Ó{≤º˝Ÿ‘√ X¯óÁuÛÑ|üs¡∫q ÁfÒ˝À ÇqT|üsê&é‘√ rdüTø=ì ñ+&É\T ˝Ò≈î£ +&Ü #˚j÷· *. ‘·sT¡ yê‘· 100 >π CŸ eT+<ä+ >∑\ bÕ*B∏Hé 12I18 ˝Ò<ë 14I24 n+>∑Tﬁ≤\ ôdE ’ ø£es¡T¢ rdüTø=ì yê{ÏøÏ 1 $T.MT ôdE ’ >∑\ 12`15 s¡+Á<Ûë\T #˚j÷· *. bÕ¢døºæ ˘ ø£es¡T˝À X¯ó~∆#d˚ qæ >∑&e¶ç TTø£ÿ*ï 5 ôd+.MT eT+<ä+ y˚d,æ kÕŒHéqT >∑&¶ç n+#·T\ #·T≥÷º y˚j÷· *. Ç˝≤ 5`6 es¡Tdü\T y˚dæ ô|q’ >∑Tô|Œ&ÉT $‘·HÔ ê\qT #·˝≤¢*. bÕ\B∏Hé dü+#·T\qT 3e e+‘·T es¡≈î£ ì+|æ s¡ã“s¡T u≤´+&ÉT‘√ eT÷dæyj ˚ ÷· *. ˇø£ øÏ˝À kÕŒHé 10 u≤´>∑T\≈£î edüT+Ô ~. Á|ü‹ bÕ\B∏Hé ø£es¡T˝À 100 Á>±. $‘·HÔ êìï y˚j÷· *. dü+#·T\qT y˚˝≤&ÉBùd $<Ûëq+ :

‘·j÷· s¡T #˚dqæ u…&\é qT 10I12 n&ÉT>∑T\ >∑~˝À ø=j·T´ ˝Ò<ë ÇqT|üsê´ø˘\˝À eTT+<äT>± bòÕsêà*¶ôV≤’ &é 2 XÊ‘·+‘√ X¯ó~∆ #˚dqæ >∑~˝À es¡Tdü Áü ø£eT+˝À neTsêÃ*. X¯óÁuÛ+Ñ >±, #·\>¢ ± ñqï >∑~˝À m|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT ‘·&>ç ± ñ+&˚˝≤ ˙ﬁ¯óﬂ #·˝≤¢*. 3`4 yêsê\˝À >∑&e¶ç TTø£ÿ\ô|q’ ‘Ó\ì¢ •©+Á<Û+ä <ä≥+º >± yê´|ædTü +Ô ~.

p˝…,’ 2013

|ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\qT ø√‘·ø√ùd $<Ûëq+ : •©+Á<Ûä+ <ä≥º+>± yê´|æ+∫q ‘·s¡Tyê‘· 4`5 s√E˝À¢ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\T ø√‘·≈î£ ekÕÔsTT. á <äX˝¯ À X¯ó~∆#d˚ qæ uÒ&¢ TÉ ‘√ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\qT ø√j·÷*. >∑~˝À ‘˚eTqT øÁ e £ TãB∆ø]£ +#·&+É :

>∑~˝À >±*, yÓ\T‘·Ts¡T u≤>± Á|üd]ü +#˚˝≤ #·÷&Ü*. u…&q¢É T s√E≈£î 2 kÕs¡T¢ ‘·&TÉ |ü⁄ø=ì ‘˚eT 85 XÊ‘·+ ñ+&˚˝≤ #·÷&Ü*. bÕ´øÏ+>¥, e÷¬sÿ{Ï+>¥ : Á|ü‹ øÏ˝À m+&ÉT>∑&¶ç qT+∫ <ë<ë|ü⁄>± øÏ˝À |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\T ekÕÔsTT. M{Ïì ‘êC≤>± ñqï|ü &˚ 24 >∑+≥˝À¢ e÷¬sÿ{Ï+>¥ #˚j÷· *. Á|òCæ Ÿ˝À nsTT‘˚ 3 s√E\ es¡≈î£ ì\« ñ+{≤sTT. ø√dæq |ü⁄≥º >=&ÉT>∑T\qT 10 XÊ‘·+ ñ|ü Á<ëeD+˝À }s¡y˚dæ |ü#Ã· ﬁ¯óﬂ #˚jT· e#·TÃ. m+&Éu{… ºÏ m≈£îÿe s√E\T ì\« #˚jT· e#·TÃ. eTT‘·´|ü⁄∫|üŒ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\T 10`12 øÏ˝À\T m+&Éu…&ç‘˚ ˇø£ øÏ˝À s¡÷. 750/` qT+&ç s¡÷. 1000/` es¡≈î£ neTTàø√e#·TÃ. ˝Ò<ë m+&çq |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\qT bı&ç#d˚ æ eTkÕ˝≤ bı&ç, q÷&ç˝Ÿ‡, dü÷|t‡, n|üŒ&Ü\T e+{Ï$ ñ‘·Œ‹Ô#d˚ æ neTTàø√e#·TÃ. eTT‘·´|ü⁄ ∫|üŒ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ e\¢ ˝≤uÛ≤\T : 1. $T–*q |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ ø£+fÒ m≈£îÿe s√E\T n+fÒ ˇø£ yês¡+ es¡≈î£ ì\« #˚jT· e#·TÃ. 2. eTT‘·´|ü⁄ ∫|üŒ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\T Äø£s¸¡ Dj ° T· +>± ñ+{≤sTT. 3. m≈£îÿe ~>∑Tã&çì bı+<äe#·TÃ 4. ˝Òãs¡T Ks¡TÃ ‘·≈î£ ÿe.

e]>∑&ç¶ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ ô|+|üø£+ : $$<Ûä s¡ø±\ yê˝Ò«]j·T˝≤¢ C≤‘·T\T ‹q&ÜìøÏ nqT≈£L\yÓTqÆ $. Ç+<äT˝À eTTK´+>± yê˝Ò«]j·T˝≤¢ u≤+_dæHê, yê˝Ò«]j·T˝≤¢ &ç b Õ¢ d æ j · ÷ , yê˝Ò « ]j· T ˝≤¢ yê˝Ò « dæ j · ÷ uÛ ≤ s¡ ‘ · < ˚ X ¯ + ˝À ô|+#·T‘·THêïs¡T. yê˝Ò«]j·T˝≤¢ yê˝Ò«dæj·÷ q\T|ü⁄ s¡+>∑T˝À yê˝Ò«]j·T˝≤¢ &çbÕ¢dæj·÷ ‘Ó\T|ü⁄ s¡+>∑T˝À ñ+{≤sTT. á |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ ô|+|üø±ìøÏ 280 ` 360 ôd+.Áπ> ñc˛íÁ>∑‘,· 75`85 XÊ‘·+ ‘˚eT nedüs+¡ .

>∑~ ìsêàD+ :

á s¡ø£|ü⁄ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\T $T–*q |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ ô|+|üø£+ ø£Hêï ‘·≈î£ ÿe Ks¡TÃ‘√ ô|+#·e#·TÃ. |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ ñ‘·Œ‹Ô kÕeTsêú´ìï ã{Ïº >∑~ ìsêàD≤ìï #˚|ü≥ºe#·TÃ. á s¡ø£|ü⁄ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ ô|+|üø±ìøÏ m≈£îÿe ñc˛íÁ>∑‘· nedüs+¡ ñ+≥T+~. ø£qTø£ eTq+ á |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\qT #Ó≥¢ eT<Û´ä ˝À Äs¡Tãj·T≥ ô|+#·e#·TÃ. e]>∑&¶ç m+|æø£ : |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ ô|+|üø±ìøÏ Äs√>∑´e+‘·yÓTÆq >∑&ç¶ (#=|üŒ)qT ñ|üj÷Ó –+#ê*. >∑&˝¶ç À ñqï ôd\T´˝ÀCŸqT |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T jÓTTø£ÿ •©+Á<Û+ä Á>∑V≤æ +#·Tø=ì ô|s¡T>∑T‘·T+~. ø£qTø£ Äs√>∑´e+‘·yTÓ qÆ >∑&ì¶ç |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ ô|+|üø+£ ˝À ñ|üj÷Ó –+#ê*. e]>∑&ì¶ç ø£‹]Ô +#˚ $<Ûëq+ :

eTT+<ä T >± e]>∑ & ç ¶ #=|ü Œ qT 5`10 ôd+.MT eT+<ä + ñ+&˚≥≥T¢>± ø£≥\º T ø£≥Tºø√yê*. á ø£≥\º qT 85`90 ôd+.MT bı&Ée⁄˝À ø£‹]Ô +#·Tø√yê*. 1. y˚&ç˙{Ï |ü<ä∆‹ : ø£‹Ô]+#·T≈£îqï e]>∑&ç¶ ø£≥º\qT ˙{Ï‘√ 12`16 >∑+≥\T Hêqu…{≤º*. eTs¡Tdü{Ï s√E á >∑&ø¶ç ≥ £ \º qT eTs¡T>∑T‘·Tqï ˙{Ï˝À 100 ©≥s¡¢ ˙{Ï˝À 100 Á>±. düTqï+, 50 Á>±. ;¢∫+>¥ bÂ&ÉsY ø£*|æ 1000 ôd+.Áπ> ñc˛íÁ>∑‘· e<ä› ns¡>+∑ ≥ ùd|ü⁄ ñ&Éøu£ {… ≤º*. 2. s¡kÕj·Tq |ü<‹ ∆ä : á |ü<‹∆ä ˝À nsTT‘˚ 100 ©≥s¡¢ ˙{Ï˝À 50 $T.© bòÕsêà*¶ôV≤’ &é,

p˝…,’ 2013

100 Á>±. düTqï+, 50 Á>±. ;¢∫+>¥ bÂ&ÉsY ø£*|æ 10 øπ J\ >∑&¶ç #=|ü q 12`16 >∑+≥\T Hêqu…{≤º*. u…&q¢É T neTπsÃ $<Ûëq+ :

bÕ´øÏ+>¥, e÷¬sÿ{Ï+>¥ : Á|ü ‹ øÏ ˝ À |ü ⁄ ≥º > =&É T >∑ T $‘· Ô H êìøÏ 10`12 øÏ ˝ À\T |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\T ekÕÔsTT. á s¡ø|£ ⁄ü |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\T m≈£îÿe ì\Te ñ+&Ée⁄. ø√‘·ø√dæq s√CÒ e÷¬sÿ{Ï+>¥≈î£ $ìjÓ÷–+#ê*. e]>∑&ç¶ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\T`˝≤uÛ≤\T : 1. øπ e\+ 15 s√E˝À¢ m≈£îÿe ~>∑Tã&çì bı+<äe#·TÃ. 2. $T–*q |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\‘√ b˛\TÃ≈£î+fÒ ô|≥Tºã&ç Ks¡TÃ ‘·≈î£ ÿe 3. n~Ûø£ s¡T∫ì ø£*– ñ+{≤sTT. 4. N&É |”&\É ñ<Ûèä ‹ ≈£L&Ü ‘·≈î£ ÿe.

bÕ\ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ ô|+|üø£+ :

Ç≥Tø£\T ù|]Ã @sêŒ≥T #˚düT≈£îqï bÕ¢{ŸbòÕs¡+ô|’q 6`8 >∑&ø¶ç ≥ £ \º T ˇø£<ëì |üøÿ£ q ˇø£{Ï ù|sêÃ*. |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ $‘·HÔ êìï Hê\T>∑T |üøÿ£ ˝≤ 10 ôd+.MT m&É+>± ≈£î|üŒ\T>± ñ+#ê*. Bìô|’ düTe÷s¡T 5 Á>±. {° dü÷ŒHé |ü| ü bı&ç, bÕe⁄ ©≥s¡T 5 XÊ‘·+ j·T÷]j·÷ Á<ëeD+ #·˝≤¢*. ô|’ $<Û+ä >± yÓTT<ä{Ï es¡Tdü≈î£ n&É+¶ >± s¬ +&√es¡Tdü, á $<Û+ä >± 5 es¡Tdü\T>± >∑&¶ç ø£≥\º qT ù|s¡TÃ‘·÷ es¡Tdü\ eT<Û´ä |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ $‘·qÔ + |ü| ü bı&ç, j·T÷]j·÷ ˙ﬁ¯óﬂ #·˝≤¢*. Hê\T>√ es¡Tdüô|q’ e÷Á‘·+ n+#·T\ yÓ+≥H˚ ø±≈£î+&Ü ñ|ü]‘·\+ n+‘ê M{Ïì #·*¢ 5e es¡TdüqT ù|sêÃ*. ø£≥\º qT #˚‘T· \‘√ ø=~›>± H=øÏÿ eT&çô|q’ yÓTqÆ |ü⁄ ø±–‘·+‘√ ø£bÕŒ*.

>∑~˝À ‘˚eTqT øÁ e £ TãB∆ø]£ +#·T≥ : Á|ü‹s√p yÓTqÆ |ü⁄ ø±–‘·+ô|’ ˙s¡T |æ∫ø±] #˚d÷ü ,Ô ‘˚eTqT ìj·T+Á‹+#·Tø√yê*. |ü⁄≥º >=&ÉT>∑T\qT ø√‘·ø√ùd $<Ûëq+ : dü T e÷s¡ T 2 yêsê\˝À |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\T e∫Ã 4`5 s√E\˝À ô|<ä›$ ne⁄‘êsTT. |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\T $#·TÃø√ø£eTT+<˚ n+fÒ >∑T+&û <äX˝¯ ÀH˚ yê{Ïì ø√j·÷*.

bÕ\ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\qT 300`350 ôd+.Áπ> ñc˛íÁ>∑‘ê ÁbÕ+‘ê\T nqT≈£L\+. á s¡ø+£ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\≈£î ñ‘êŒ<äø£ kÕeTs¡´∆ + m≈£îÿe. Bì ô|+|üø±ìøÏ 75`85 XÊ‘·+ ‘˚eT ñ+&Ü*. >∑~ ìsêàD+ : bÕ\ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ ô|+|üø±ìøÏ >∑~ ìsêàD+ ‘·≈î£ ÿe Ks¡TÃ‘√ #˚|ü≥ºe#·TÃ. |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ kÕeTsê∆´ìï ã{Ïº >∑~ ìsêàD≤ìï #˚|ü{≤º*. >∑~ ìsêàD≤ìøÏ ø±e\dæq kÕeTÁ– : 1. yÓ<Tä s¡T ø£Ás¡\T, 2. ø=ã“] Ä≈£î\T, 3. >√HÓ|{ü ≤º\T e]>∑&¶ç m+|æø£ : ˇø£ @&Ü~ ej·TdüT‡, Äs√>∑´e+‘·yTÓ qÆ >∑&ì¶ç |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ ô|+|üø±ìøÏ m+|æø£ #˚dTü ø√yê*. ø£‹]Ô +#˚ $<Ûëq+ :

X¯óÁuÛyÑ TÓ qÆ e]>∑&ì¶ç 3`5 ôd+.MT eTTø£ÿ\T>± ø£‹]Ô +#·Tø√yê*. e]>∑&ç¶ì dü÷ø£ÎJ$s¡Væ≤‘·+ #˚j·T&É+ : X¯óÁuÛyÑ TÓ qÆ e]>∑&ì¶ç 3`5 ôd+.MT ø√dæq ‘·sT¡ yê‘· Ä yÓTTø£ÿ\qT s¬ +&ÉT $<Ûë\T>± X¯ó~∆#j ˚ T· e#·TÃ. 1. y˚&˙ç {Ï |ü<‹∆ä , 2. s¡kÕj·Tq |ü<ä∆‹ 1. y˚&ç˙{Ï |ü<ä∆‹ : 3`5 ôd+.MT e]>∑&¶ç eTTø£ÿ\qT 100 ©. ˙{Ï˝À 12`16 >∑+≥\T Hêqu…{≤º*. eTs¡Tdü{sÏ √E á >∑&¶ç eTTø£ÿ\qT 1000 ôd+.Áπ> ñc˛íÁ>∑‘· e<ä› ns¡>+∑ ≥ ùd|ü⁄ ñ&Éøu£ {… ºÏ X¯ó~∆#j ˚ ÷· *.

p˝…,’ 2013

2. s¡kÕj·Tq |ü<‹ ∆ä :

eT+<ä+ y˚dæ kÕŒHéqT >∑&¶ç n+#·T\ #·T≥÷º, eT<Û´ä ˝À ≈£L&Ü y˚j÷· *. Ç˝≤ 1 ˝Ò<ë 2 es¡Tdü\T y˚dæ s¡ã“s¡T u≤´+&ÉT‘√ eT÷‹ _–+#ê*. ˇø£ øÏ˝À kÕŒHé qT+&ç 25`30 u…&TÉ ¢ ‘·j÷· s¡T #˚jT· e#·TÃ. Ç˝≤ ‘·j÷· s¬ q’ u…&q¢É T Nø£{>Ï ~∑ ˝À ñ+#ê*. á u…&¢É #·T≥÷º •©+Á<Û+ä 36 s√E˝À¢ <ä≥+º >± yê´|ædTü +Ô ~. u…&É¢≈£î πødæ+>¥ #˚j·TT≥ :

á |ü<‹∆ä nsTT‘˚ 100 ©≥s¡¢ ˙{Ï˝À 7.5 Á>±. u≤$dæHº é G 250 $T.© bòÕsêà*¶ôV≤’ &ÉTqT ø£*|æ <ëì˝À10 øÏ˝À\ >∑&¶ç eTTø£ÿ\qT ˙{Ï˝À eTTìπ> $<Û+ä >± 12`16 >∑+≥\bÕ≥T ñ+∫ X¯ó~∆#j ˚ ÷· *. e]>∑&ì¶ç Äs¡u≥… &º +É :

X¯ó~∆#d˚ qæ e]>∑&ì¶ç ns¡>+∑ ≥ ùd|ü⁄ X¯óÁuÛyÑ TÓ qÆ ˙&É>\∑ Á|ü<X˚ +¯ ˝À Äs¡u…{≤º*. e]>∑&ç¶˝À 65`70 XÊ‘·+ ‘˚eT ñ+&˚ $<Ûä+>± #·÷düTø√yê*. >∑&ç¶ì ø£es¡¢˝À kÕŒHé neTπsÃ $<Ûëq+ :

dü«#·Ãy¤ TÓ qÆ ‘Ó\ì¢ kÕŒHé, X¯óÁuÛyÑ TÓ qÆ ÁfÒ˝À rdüTø=ì ñ+&É\T ˝Ò≈î£ +&Ü #˚j÷· *. 100 >π CŸ eT+<ä+ >∑\ 12I16 n+>∑Tﬁ≤\ ôdE ’ ø£es¡T¢ rdüTø=ì yê{ÏøÏ 1 $T.MT ôdE ’ >∑\ 12`20 s¡+Á<Ûë\T #˚j·÷*. bÕ¢dæºø˘ ø£esY˝À X¯ó~∆#˚dæq >∑&ç¶eTTø£ÿ\qT 5 ôd+.MT

30 s√E\ ‘·sT¡ yê‘· u…&ô¢É |’ ñqï ø£es¡q¢ T ‘=\–+∫ u…&ô¢É |q’ 1 : 1 ìwüŒ‹Ô˝À yÓT‘·Ôì eT{Ïº, ÇdüTø£qT rdüTø=ì bòÕsêà*Hé Á<ëeD+˝À X¯ó~∆#d˚ æ u…&ô¢É |’ 1`2 ôd+.MT eT+<ä+˝À n<ë›*. ñc˛í>Á ‘∑ q· T, ‘˚eTqT øÁ e £ TãB∆ø]£ +#·T≥ : bÕ\ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ •©+Á<Û+ä yê´|æ+#·&ÜìøÏ 300`350 ôd+.Áπ> ñc˛íÁ>∑‘,· 75`85 XÊ‘·+ ‘˚eT ñ+&˚≥≥T¢ #·÷düTø√yê*. >∑~˝À >±*, yÓ\T‘·Ts¡T Á|üd]ü +#˚˝≤ #·÷düTø√yê*. ñc˛íÁ>∑‘· ô|]–q|ü &ÉT m|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT >√HÓ|{ü ≤º\qT ‘·&TÉ |ü⁄ ø√yê*. bÕ\ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ ø√‘·ø√ùd $<Ûëq+ : πødæ+>¥ #˚dæq 10`15 s√E\˝À |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\T ø√‘·≈£î ekÕÔsTT. 6`10 ôd+.MT yê´dü+ ô|]–q ‘·sT¡ yê‘· |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\qT X¯óÁuÛyÑ TÓ qÆ uÒ&¢ TÉ ‘√ ø√dæ e÷¬sÿ{Ï+>¥ #˚dTü ø√e#·TÃ. ‘·sT¡ yê‘· 15 s√E\ e´e~Û˝À 2e, 3e |ü+≥ #˚‹øÏ edüT+Ô ~. |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\T rdæq ‘·sT¡ yê‘· u…&q¢É T ø£+b˛düTº #˚dæ ms¡Te⁄>± ñ|üj÷Ó –+#·e#·TÃ. u…&q¢É T m|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT >∑eTìdü÷Ô u≤$dæHº é 0.1 XÊ‘·+ ˝Ò<ë bòÕsêà*¶ôV≤’ &é 2 XÊ‘·+qT yês¡+ s√E\ e´e~Û˝À |æ ∫ ø±] #˚ ù dÔ N&É | ” & É \ ìyês¡ D »]– Äs√>∑ ´ e+‘· y Ó T Æ q |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\qT bı+<äe#·TÃ. bÕ\ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\T ` ˝≤uÛ≤\T : 1. bÕ\ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\qT 20 s√E\bÕ≥T ì\« #˚jT· e#·TÃ 2. n~Ûø£ s¡T∫ì ø£*– ñ+{≤sTT. 3. Äø£s¸¡ Dj ° T· +>± ñ+{≤sTT. ❖

p˝…,’ 2013

&Üˆˆ õ. Ms¡qï, XÊgy˚‘·Ô (nÁ>±q$T), ÁbÕ+rj·T e´ekÕj·T |ü]XÀ<ÛäHê πø+Á<ä+, es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢, bò˛Hé : 9908033309

HÓ’s¡T‹ s¡T‘·T|üeHê\T düø±\+˝ÀH˚ sêÁcÕºìï ‘êøÏq|üŒ{Ïø°Ï >∑‘· ø=ìï dü+e‘·‡sê\T>± n\Œ|”&ÉHê\T @s¡Œ&ç‘˚H˚ yêq\T |ü&˚ |ü]dæú‹ì >∑eTì+#ê*. e] kÕ>∑T≈£î Á|ü<Ûëq ˙{Ï eqs¡T\T>± ñqï u≤e⁄\T, #Ós¡Te⁄\T, ≈£î+≥\T, ø±\Te˝À¢ ˙s¡T #˚] bı˝≤ìï |üX¯óe⁄\ Hê>∑*‘√ ˝Ò<ë Á{≤ø£ºsY‘√ <äeTTà #˚dæ, Hês¡TeT&ç b˛düTø=ì BìøÏ ‘√&ÉT ≈£L©\ düeTdü´‘√ yÓTT‘·Ô+ MT<ä dü+Á|ü<ëj·T |ü<ä∆‹˝À e]kÕ>∑T #˚ùd ¬s’‘T· \≈£î Ks¡TÃ, ÁX¯eT m≈£îÿy˚. Ç˝≤+{Ï |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ ‘·≈î£ ÿe ˙{Ï $ìjÓ÷>∑+‘√, ‘·≈î£ ÿe Ks¡TÃ‘√, es¡Tdü\ eT<Û´ä 22.5 ôd+.MT <ä÷s¡+ ñ+&˚˝≤ Hê>∑* ˝Ò<ë >=Ás¡T ‘· ≈ £ î ÿe eT+~ ≈£ L ©\‘√ e] |ü + &ç + #˚ + <ä T ≈£ î ¬ s ’ ‘ · T \≈£ î kÕj·T+‘√ kÕﬁ¯ﬂ˝À $‘·HÔ ê\T $‘·TøÔ =ì ‘·sT¡ yê‘· ô|’ bÕ≥T>± >∑T+≥ø£ n+<äTu≤≥T˝À ñqï ùd<ä´ |ü<‹∆ä @s√_ø˘ ($‘·HÔ ê*ï H˚sT¡ >± $‘·&Ô +É ) ‘√˝≤*. e] kÕ>∑T. nqT≈£L\yÓTqÆ s¡ø±\T : $‘·qÔ + m˝≤ $‘êÔ*? ‘·≈î£ ÿe ø±\|ü]$T‹, ˝≤e⁄ –+» s¡ø±\T nqT≈£L\+ bı˝≤ìï eTT+<äT>± Hê>∑* ˝Ò<ë Á{≤ø£sº T¡ ‘√ s¬ +&ÉT, eT÷&ÉT m+{ÏjT· T ` 1010 (ø±≥Hé <=s¡ düHêï\T) kÕs¡T¢ <äTìï #·<Tä qT #˚j÷· *. pHé s¬ +&Ée |üø+å£ qT+&ç E˝…’ m+{ÏjT· T ` 1001 ($CÒ‘)· yÓTT<ä{Ï |üø+å£ es¡≈î£ H˚\˝À ‘·–q+‘· ‘˚eT ñ+&˚≥≥T¢ #·÷düTø=ì &ÉãT¢´õj·T˝Ÿ ` 3825 (πøX¯e) &ÉãT¢´õj·T˝Ÿ ` 20471 (mÁs¡eT˝…\¢ T) &ÉãT¢´õj·T˝Ÿ ` 14377 (es¡\T)

$‘·qÔ yÓ÷‘ê<äT : 25`30 øÏ˝À\ $‘·HÔ ê\T mø£sêìøÏ nedüs+¡ .

ø£\T|ü⁄ ìyês¡D : @s√_ø˘ |ü<‹∆ä ˝À e] kÕ>∑T #˚ùd≥|ü &ÉT m<äTs¡jT˚ ´ Á|ü<ëÛ q düeTdü´ ø£\T|ü⁄. nsTT‘˚ ø£\T|ü⁄ yÓTTø£ÿ*ï n‘·´+‘· düeTs¡eú +‘·+>± ìyê]+#˚ s¡kÕj·Tq ø£\T|ü⁄ eT+<äT\T n+<äTu≤≥T˝À ñHêïsTT. ø£qTø£ s¬ ‘’ T· \T Ä+<√ﬁ¯q #Ó+<ë*‡q nedüsy¡ T˚ MT ˝Ò<Tä . $‹Ôq ˇø£{Ï s¬ +&ÉT s√E˝À¢ $‘·qÔ + –+» yÓTT\ø£ sêø£eTT+<˚ H˚\˝À

p˝…,’ 2013

‘˚eT ñqï|ü &ÉT mø£sêìøÏ 200 ©≥s¡¢ ˙{Ï˝À ©≥s¡T ô|+&ç$T<∏ë*Hé nH˚ ø£\T|ü⁄ eT+<äTqT 5 $T.© ©≥s¡T ˙{ÏøÏ ø£*|æ bı\+˝À düe÷q+>± |ü&˝˚ ≤ eT+<äT Á<ëeD≤ìï |æ∫ø±] #˚j÷· *. $‹Ôq 20`25 s√E\|ü &ÉT yÓ&˝É ≤Œ{Ï Ä≈£î\T, >∑&C¶ç ≤‹ ø£\T|ü⁄ yÓTTø£ÿ\T ñ+fÒ _dtu]’… u≤´ø˘ k˛&çjT· + (Hê$Tì>√˝Ÿ)¶ 80 $T.© mø£sê≈£î ˝Ò<ë 2,4`&ç (ô|sò √ïø√‡Hé) 800 Á>±. mø£sê≈£î 200 ©≥s¡¢ ˙{Ï˝À ø£*|æ #˚‹ |ü+|ü⁄‘√ |æ∫ø±] #˚dæ ìs¡÷à*+#·e#·TÃ. M\TqT ã{Ïº s¬ +&ÉT es¡Tdü\ eT<Û´ä >∑T+≥ø£ rj·÷*.

|Á j ü ÷Ó »Hê\T :

$‘·HÔ ê\T $‹Ôq kÕﬁ¯ﬂ˝À U≤∞\T @s¡Œ&‘ ç ˚: ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

$‹Ôq 15`20 s√E\≈£î kÕfi¯fl˝À m≈£îÿe>± ñqï yÓTTø£ÿ*ï |”øÏ ny˚ yÓTTø£ÿ\qT kÕfi¯fl˝À U≤∞\T ñqï#√≥ esê¸\T |ü&TÉ ‘·Tqï düeTj·T+˝À Hê≥Tø√yê* ˝Ò<ë ˙{Ï ‘·&ç Çyê«*.

❍

˙s¡T`ms¡Te⁄\T :

❍

❍ ❍

❍

á |ü<‹∆ä ˝À bı\+˝À ˙{Ïì ì\« #˚j÷· *‡q nedüs+¡ ˝Ò<Tä . H˚\˝À ‘˚eT ñ+fÒ dü]b˛‘·T+~. ‘˚*ø£ H˚\˝À¢ nsTT‘˚ Hê\T>∑T, ◊<äT s√E\≈£î ˇø£kÕ] ãs¡Te⁄ H˚\˝À¢ nsTT‘˚ Äs¡T, @&ÉT s√E\≈£î ˇø£kÕ] |ü\#·>± ‘·&ç Çyê«*. esê¸\T u≤>± |ü&ç ˙{Ï eqs¡T\T düeTè~∆>± ñqï≥¢sTT‘˚ n|ü &ÉT e÷>±DÏ |ü+≥ |ü<‹∆ä e˝Ò ˙{Ïì ì\Te ñ+∫ kÕ>∑T #˚jT· e#·TÃ. @s√_ø˘ ùd<ä´+ e\¢ ˙s¡T 20`25 XÊ‘·+ es¡≈î£ Ä<ë ne⁄‘·T+<äì |ü]XÀ<Ûqä ˝À¢ ‘˚*+~. _+<äTùd<ä´+ <ë«sê ≈£L&Ü ˙s¡T ô|≥ºe#·TÃ. ms¡Te⁄\qT dü+Á|ü<ëj·T |ü<‹∆ä ˝À dæbÕò s¡dTü #˚dqæ yÓ÷‘ê<äT˝ÀH˚ $ìjÓ÷–+#ê* ø±ì 25 XÊ‘·+ qÁ‘·»ìì e÷Á‘·+ m≈£îÿe>± y˚j·÷*.

<äeTTà #˚j÷· *‡q nedüs+¡ ˝Ò<Tä . düø±\+˝À $‘·HÔ ê\T $‘·TøÔ √e#·TÃ. Hês¡TeT&ç ‘·j÷· ], Hês¡T ô|+#·&+É , Hê≥T¢ y˚jT· &É+ e+{Ï |üqT\T ñ+&Ée⁄. ≈£L©\ nedüs+¡ ô|<ä>› ± ñ+&É<Tä . ‘·≈î£ ÿe Ks¡TÃ eT]j·TT ‘·≈î£ ÿe ÁX¯eT. Hês¡T ô|+#·T≥≈£î, Hês¡TeT&ÉT\T ‘·j÷· s¡T#˚ùd+<äT≈£î, <äeTTà #˚ùd+<äT≈£î ˙s¡T nedüs+¡ ˝Ò<Tä . ˙s¡T 20`25 XÊ‘·+ es¡≈î£ Ä<ë ne⁄‘·T+~. eTT<äTs¡T Hês¡T Hê≥Tø√yê*‡q |ü]dæ‘ú ˚ ñ‘·Œqï+ ø±<äT. |ü+≥ø±\+ |ü~s√E\T ‘·>T∑ ‘Z T· +~. s¬ +&Ée |ü+≥qT ‘·«s¡>± y˚dTü ø√e#·TÃ. esê¸<ëÛ s¡+>± Ä\dü´+>± ì+&˚ ˙{Ï eqs¡T\ øÏ+<ä kÕ>∑jT˚ ´ uÛ÷Ñ eTT\≈£î á |ü<‹∆ä m+‘√ nqT≈£L\+>± ñ+≥T+~. j·÷+Árø£sD ¡ ‘√ ªlμ e] kÕ>∑T |ü<‹∆ä ‘√ b˛*Ã‘˚ ≈£L&Ü ‘·≈î£ ÿe ÁX¯eT, ‘·≈î£ ÿe Ks¡TÃ edüT+Ô ~.

düeTdü´\T : ❍ ❍

❍

ÁbÕs¡+uÛ<Ñ Xä ˝¯ À ø£\T|ü⁄ düeTdü´ ñ+≥T+~. ÇqTeTT <Ûë‘·T ˝À|ü+ e\¢ (˝Ò‘· ∫>∑Tsê≈£î\T ‘Ó\>¢ ± e÷] ìØ®e+ ne⁄‘êsTT) yÓTTø£ÿ˝À¢ m≈£îÿe>± ø£ì|ækÕÔsTT. ìyês¡D≈£î : ©≥s¡T ˙{ÏøÏ 20 Á>±. nqïuÛ~Ò 2 Á>±. ìeTà ñ|ü ˝Ò<ë dü>+∑ eTTø£ÿ ìeTàø±j·TqT ø£*|æ |æ∫ø±] #˚j÷· *. #Í&ÉT, ñ|ü H˚\˝À¢ á |ü<‹∆ä ˝À e]kÕ>∑T nqTyÓq’ ~ ø±<äT. ❖

p˝…,’ 2013

|æ.mdt düT<Ûëø£sY, mdt. lìyêdüT\T, |æ. u≤\VüQùd‡Hé ¬s&ç¶, mdt. k˛eTX‚KsY u≤ãT, dæ. eTH√Vü≤sY, sêdt, ø£èwæ $C≤„Hé πø+Á<ä+, ‹s¡T|ü‹, bò˛Hé : 9491351766

eTq sêh+˝À $$<Ûä s¡ø±\ ≈£Ls¡>±j·T\T yêDÏ»´ |ü+≥\T>± düTe÷s¡T 6.51 \ø£\å Vô ≤ø±ºs˝¢¡ À kÕ>∑e⁄‘·÷ 118.48 \ø£å\ ≥qTï\ ñ‘·Œ‹Ôì, ôV≤ø±ºs¡T≈£î 18.2 ≥qTï\ ñ‘êŒ<äø£‘·qT ø£*– ñHêïsTT. $$<Ûä ÁbÕ+‘ê˝À¢, $$<Ûä s¡ø±\ H˚\˝À¢ esê¸<Ûës¡ |ü+≥\T>±, ˙{Ï edü‹ ñqï#√≥ Äs¡T‘·&ç |ü+≥\T>± kÕ>∑T #˚dTü H Ô êïsT¡ . á ≈£Ls¡>±j·T |ü+≥˝À¢ es¡Tdü\ eT<Û´ä , yÓTTø£ÿ\ eT<Û´ä m&É+ m≈£îÿe>± ñ+&É&+É ‘√ | ô s’ T¡ | ô ]– uÛ÷ Ñ $Tì |üP]Ô>± ø£| ù Œ+<äT≈£î kÕ\T ‘√≥˝À¢ 90 s√E\T, Hê{Ïq | ô s’ T¡ ˝À 60 s√E\≈£î | ô >’ ± |ü&TÉ ‘√+~. á˝À|ü⁄ es¡Tdü\ eT<Û´ä , | ô s’ T¡ yÓTTø£ÿ\ eT<Û´ä ñqï U≤∞dü\ú +˝À ≈£\T|ü⁄ yÓTT\¬ø‹Ô ‘˚eT, b˛wüø±\T, dü÷s¡´s¡•à yÓTT<ä\>∑T nìï eqs¡T\≈£î ô|’s¡T‘√ b˛{°|ü&ÉT‘·THêïsTT. Ç$ ô|’s¡T ô|s¡T>∑T<ä\qT, ~>∑Tã&çì 40`80 XÊ‘·+ es¡≈î£ qwü| º sü # ¡ & · y É T˚ >±ø£, |ü+≥ HêD´‘·qT ≈£L&Ü >∑D˙j·T+>± ‘·–kZ ÕÔjT· ì $$<Ûä |ü]XÀ<Ûq ä ˝À¢ ‘˚*+~. ø£\T|ü⁄ ìj·T+Á‘D · ˝À e÷Á‘+· s¬ ‘’ T· \T n+‘· XÁ < ¯ ∆ä #·÷|ü&+É ˝Ò<Tä . yêdüy Ô êìøÏ düs¬ q ’ ø£\T|ü⁄ j·÷»e÷q´+ <ë«sê N&É|& ” \É yê´|æì Ô , ñ<Ûèä ‹ì ‘·–+Z ∫ ‘·<ë«sê |ü⁄s¡T>∑T eT+<äT\ô|’ | ô fÒº Ks¡TÃqT ø=+‘· es¡≈î£ Ä<ë #˚jT· e#·TÃ. $‘˚+Ô <äT≈£î ˝Ò<ë HêfÒ+<äT≈£î eTT+<äT dæbÕò s¡dTü #˚dq æ ø£\T|ü⁄ eT+<äT\qT dæbÕò s¡dTü #˚dq æ yÓ÷‘ê<äT˝À¢, |ü<‹ ∆ä ˝À yê&Ü*. nedüsêìï ã{Ïº eT÷&ÉT, Hê\T>∑T kÕs¡T¢ >=ÁsT¡ , >∑T+≥ø£\‘√ n+‘·sø¡ è£ wæ #˚j÷ · *. $$<Ûä ≈£Ls¡>±j·T|ü+≥˝À¢ dæbÕò s¡dTü #˚dqæ ø£\T|ü⁄ eT+<äT\qT, b˛dtº meT¬s®Hé‡ : yê{Ï yÓ÷‘ê<äTqT øÏ+<ä ‘Ó\|ü&yÉ TÓ +Æ ~. yÓTÁ{ÏãTõHé (ôd+ø£s,Y {≤{≤yÓTÁ{Ï) nH˚ eT+<äTqT 300 Á>±. mø£sê≈£î ©≥s¡T ˙{ÏøÏ 1.5 Á>±. #=|ü q ø£*|æ $‹Ôq 15`20 ≥e÷≥ : s√E\≈£î |æ∫ø±] #˚dTü ø√yê*. Á|æ meT¬s®Hé‡ : ô|+&ç$T<∏ë*Hé (kÕº+|t, $Ts¡|ü : ô|+&ç>±sY¶, ô|+&çkÕºsY) ˝Ò<ë Á|” bÕ¢+{Ÿ Ç+ø±s¡ŒπswüHé : n˝≤ø√¢sY (˝≤k˛, n˝≤{≤|t) HêfÒ 1,2 s√E\ eTT+<äT mø£sê≈£î ˇø£ ©≥s¡T eT+<äTqT |ò ü ⁄ ¢ ø √¢ s ê*Hé 45 XÊ‘· + ©≥s¡ T ˙{Ï ˝ À 5.0 $T.© (u≤kÕ*Hé ) mø£ s ê≈£ î ˇø£ #=|ü q ø£*|æ $‹Ôq 24, 48 ©≥s¡T #=|ü q |æ∫ø±] #˚dæ >∑+≥\ ˝À|ü⁄ ‘˚eT >∑\ H˚\ô|’ uÛ÷Ñ $T˝À ø£*j·T<äTHêï*. |æ∫ø±] #˚dTü ø√yê*. 20`25 s√E\ eT<Û´ä q ˇø£kÕ] n+‘·sø¡ è£ wæ Á|” meT¬s®Hé‡ : #˚düTø√yê*. n˝≤ø√¢sY mø£sêìøÏ 1.0 ©≥s¡T¢ ˝Ò<ë ô|+&ç$T<∏ë*Hé 30 XÊ‘·+

p˝…,’ 2013

mø£sêìøÏ 1.3`1.5 ©≥s¡T¢ ˝Ò<ë Äø°‡bò˛s¢ √|òdæ t 23.5 XÊ‘·+ (>√˝Ÿ, Äø°‡>√˝Ÿ¶) 200 $T.© #=|ü q @<√ ˇø£ <ëìï 200 ©≥s¡T¢ #=|ü q ˙{Ï˝À ø£*|æ HêfÒ 1,2 s√E\ eTT+<äT |æ∫ø±] #˚j÷· *. Hê{Ïq 25`30 s√E\ ‘·s¡Tyê‘· 15`20 s√E\ e´e~Û˝À nedüsêìï ã{Ïº ˇø£kÕ] >=Ás¡T, >∑T+≥ø£\‘√ n+‘·s¡ø£èwæ #˚düTø√yê*. b˛dtº meT¬s®Hé‡ : øÏ«»˝ÀbòÕ|t`|æ`Ç<∏˝’Ó Ÿ ({≤sêZ dü÷|üs)Y nH˚ eT+<äTqT 400 $T.© ˝Ò<ë yÓTÁ{ÏãTõHé nH˚ eT+<äTqT 300 Á>±. mø£sê≈£î 200 ©≥s¡T¢ ˙{Ï˝À ø£*|æ $‹Ôq 15`20 s√E\≈£î |æ∫ø±] #˚dTü ø√yê*.

˝À|ü⁄ ‘˚eT >∑\ H˚\ô|’ |æ∫ø±] #˚düTø√yê*. Hê{Ïq 25`30 s√E\ eT<Û´ä q ˇø£kÕ] n+‘·sø¡ è£ wæ #˚dTü ø√yê*.

Áô|ò+#Y ∫≈£îÿ&ÉT :

e+>∑ :

ø£\T|ü⁄ ìyês¡D≈£î mø£sêìøÏ n˝≤ø√¢sY ˝Ò<ë ã÷´{≤ø√¢sY (e÷´#Ó{,Ï <Ûqä Tø√¢s,Y M&é øÏ˝Ÿ) 800 Á>±. ˝Ò<ë ô|+&ç$T<∏ë*Hé 1.2 ©≥s¡¢ #=|ü q 200 ©≥s¡¢ ˙{Ï˝À ø£*|æ –+»\T $‹Ôq eTs¡Tdü{Ï s√E |æ∫ø±] #˚j÷· *. ‘·sT¡ yê‘· 30`45 s√E\≈£î ˇø£{`Ï s¬ +&ÉT kÕs¡T¢ >=sTT´‘·$« eT{Ïº yÓTTø£ÿ yÓTT<äﬁﬂ¯ ≈£î m>∑<=j·÷´*.

∫≈£îÿ&ÉT, >√s¡T ∫≈£îÿ&ÉT : Á|” meT¬s®Hé‡ : n˝≤ø√¢sY mø£sêìøÏ ˇø£ ©≥s¡T eT+<äTqT nq>± ©≥s¡T ˙{ÏøÏ 5.0 $T.©\ #=|ü q ø£*|æ $‹Ôq ˝Ò<ë Hê{Ïq 24`48 >∑+≥\ ˝À|ü⁄ ‘˚eT >∑\ H˚\ô|’ |æ∫ø±] #˚düTø√yê*. Hê{Ïq 25`30 s√E\|ü &ÉT >=Ás¡T ˝Ò<ë >∑T+≥ø£‘√ ˇø£kÕ] n+‘·s¡ø£èwæ #˚düTø√yê*. b˛dtº meT¬s®Hé‡ : yÓTÁ{ÏãTõHé nH˚ eT+<äTqT 300 Á>±.\T mø£sê≈£î nq>± ©≥s¡T ˙{ÏøÏ 1.5 Á>±. #=|ü q ø£*|æ $‹Ôq 15`20 s√E\≈£î |æ∫ø±] #˚düTø√yê*.

u…+&É :

ô|+&ç$T<∏ë*Hé, n˝≤ø√¢sY mø£sê≈£î ˇø£ ©≥s¡T eT+<äTqT nq>± ©≥s¡T ˙{ÏøÏ 5.0 $T.© #=|ü q ø£*|æ $‹Ôq 24`48 >∑+≥\

ô|+&ç$T<∏ë*Hé ˝Ò<ë n˝≤ø√¢sY mø£sê≈£î 1.0`1.25 ©≥s¡¢ eT+<äTqT nq>± ©≥s¡T ˙{ÏøÏ 5.0`6.0 $T.©≥s¡¢ #=|ü q ø£*|æ $‹Ôq 24`48 >∑+≥\ ˝À|ü⁄ ‘˚eT >∑\ H˚\ô|’ |æ∫ø±] #˚dTü ø√yê*. 20`25 s√E\ eT<Û´ä q ˇø£kÕ] n+‘·sø¡ è£ wæ #˚dTü ø√yê*. |ü+~] (r>∑) ≈£Ls¡>±j·T\T (kıs¡, ;s¡, ø±ø£s¡, >∑TeTà&ç, ã÷&ç<ä>∑TeTà&ç, bı≥¢, ø°s¡<√dü): ô|+&ç$T<∏ë*Hé ˝Ò<ë n˝≤ø√¢sY mø£ s ê≈£ î 1.0`1.25 ©≥s¡ ¢ eT+<äTqT nq>± ©≥s¡T ˙{ÏøÏ 5.0`6.0 $T.© #=|ü q ø£*|æ $‹Ôq 24`48 >∑+≥\ ˝À|ü⁄ ‘˚eT >∑\ H˚\ô|’ |æ∫ø±] #˚dTü ø√yê*. 20`25 s√E\ eT<Û´ä q ˇø£kÕ] n+‘·sø¡ è£ wæ #˚dTü ø√yê*.

ø±´uÒõ, ø±©|òü¢esY : Á|” bÕ¢+{Ÿ Ç+ø±s¡ŒπswüHé : HêfÒ 1,2 s√E\ eTT+<äT Áf…|Æ ⁄üò s¢ ê*Hé (bò˛s¢ ê) ˝Ò<ë |ò⁄ü ø¢ √¢sê*Hé 45 XÊ‘·+ (u≤kÕ*Hé) mø£sê≈£î ˇø£ ©≥s¡ T #=|ü q |æ ∫ ø±] #˚ d æ uÛ÷Ñ $T˝À ø£*j·T<äTHêï*. Á|” meT¬s®Hé‡ : ô|+&ç$T<∏ë*Hé, n˝≤ø√¢sY mø£sê≈£î 1.0`1.25 ©≥s¡¢ eT+<äTqT nq>± ©≥s¡T ˙{ÏøÏ 5.0`6.0 $T.© #=|ü q ø£*|æ $‹Ôq 24`48 >∑+≥\ ˝À|ü⁄ ‘˚eT >∑\ H˚\ô|’ |æ∫ø±] #˚dTü ø√yê*. Hê{Ïq 20`25 s√E\|ü &ÉT ˇø£kÕ] n+‘·sø¡ è£ wæ #˚dTü ø√yê*.

p˝…,’ 2013

ñ*¢, yÓ\T¢*¢ : Äø°‡bò˛s¢ √|òdæ t nH˚ eT+<äTqT 300 $T.© nq>± ©≥s¡T ˙{ÏøÏ 15`20 $T.© ˝Ò<ë Äø°‡&Éj÷· ]®˝Ÿ (sê|ò)ºt 600`800 $T.© nq>± ©≥s¡T ˙{ÏøÏ 3.0`4.0 $T.© ˝Ò<ë ô|+&ç$T<∏ë*Hé ˝Ò<ë n˝≤ø√¢sY mø£sê≈£î 1.0`1.25 ©≥s¡¢ eT+<äTqT nq>± ©≥s¡T ˙{ÏøÏ 5.0`6.0 $T.© #=|ü q ø£*|æ $‹Ôq 24`48 >∑+≥\ ˝À|ü⁄ ‘˚eT >∑\ H˚\ô|’ |æ∫ø±] #˚dTü ø√yê*.

b˛dtº meT¬s®Hé‡ : yÓTÁ{ÏãTõHé nH˚ eT+<äTqT 300 Á>±. mø£sê≈£î nq>± ©≥s¡T ˙{ÏøÏ 1.5 Á>±. #=|ü q ø£*|æ $‹Ôq 15`20 s√E\≈£î |æ∫ø±] #˚düTø√yê*.

eTT\¢+– : n˝≤ø√¢sY mø£sê≈£î 1.0`1.25 ©≥s¡¢ eT+<äTqT nq>± ©≥s¡T ˙{ÏøÏ 5.0`6.0 $T.© #=|ü q ø£*|æ $‹Ôq 24`48 >∑+≥\ ˝À|ü⁄ ‘˚eT >∑\ H˚\ô|’ |æ∫ø±] #˚dTü ø√yê*.

|ü⁄#·Ã, <√dü |ü+&ÉT :

Ä\T>∑&¶É (ã+>±ﬁ≤<äT+|ü) :

$‹Ôq 2`3 s√E˝À¢ mø£sê≈£î n˝≤ø√¢sY 1.0 ©≥s¡T #=|ü q 200 ©. ˙{Ï˝À ø£*|æ |æ∫ø±] #˚j·÷*. n˝≤π> 300 Á>±. yÓTÁ{ÏãTõHé ≈£L&Ü |æ∫ø±] #˚dæ ø£\T|ü⁄ ìyê]+#·Tø√e#·TÃ.

ø£+<ä, #˚eT >∑&É¶, ô|+&É\+ :

Á|” bÕ¢+{Ÿ Ç+ø±s¡ŒπswüHé : HêfÒ 1, 2 s√E\ eTT+<äT Áf…|Æ ⁄üò s¢ ê*Hé (bò˛s¢ ê) ˝Ò<ë |ò⁄ü ø¢ √¢sê*Hé 45 XÊ‘·+ (u≤kÕ*Hé) mø£sê≈£î ˇø£ ©≥s¡T #=|ü q |æ∫ø±] #˚dæ uÛ÷Ñ $T˝À ø£*j·T<äTHêï*. Á|” meT¬s®Hé‡ : mø£sêìøÏ øÏ˝À n˝≤ø√¢sY eT+<äTqT nq>± ©≥s¡T ˙{ÏøÏ 5.0 Á>±. #=|ü q ø£*|æ –+»\T $‹Ôq 24`48 >∑+≥\ ˝À|ü⁄ ‘˚eT >∑\ H˚\ô|’ |æ∫ø±] #˚dTü ø√yê*. Hê{Ïq 20`25 s√E\|ü &ÉT ˇø£kÕ] n+‘·sø¡ è£ wæ #˚dTü ø√yê*.

Ä≈£î ≈£Ls¡\T : ø£\T|ü⁄ m≈£îÿe>± e#˚Ã uÛ÷Ñ eTT˝À¢ yÓTT<ä{<Ï bä Õò ‘·&ç Ç∫Ãq ‘·sT¡ yê‘·, ‘·&>ç ± ñqï uÛ÷Ñ $Tô|,’ mø£sê≈£î ãT{≤ø√¢sY 2.0 ©≥s¡¢ ˙{Ï˝À ø£*|æ |æ∫ø±] #˚j·÷*. bı&ç>± ñqï uÛÑ÷$Tô|’ #·*¢q eT+<äT\T |òü*‘·$Te«e⁄. 40`45 s√E\ ‘·s¡Tyê‘· |ü\T#·>± yÓTT*∫q ø£\T|ü⁄qT ≈£L©\‘√ rsTT+#ê*. ø£\T|ü⁄ rdæq yÓ+≥H˚ ‘·&>ç ± ñqï uÛ÷Ñ $Tô|,’ eTT+<äT>± #·*q¢ yÓ÷‘ê<äT˝À dü>+∑ eT+<äTqT e÷Á‘·yT˚ s¬ +&ÉekÕ] |æ∫ø±] #˚dæ ø£\T|ü⁄qT n]ø£≥eº #·TÃ.

ø±´¬s{Ÿ, ;{Ÿs¡÷{Ÿ : Á|” meT¬s®Hé‡ : ô|+&ç$T<∏ë*Hé ˝Ò<ë n˝≤ø√¢sY mø£sê≈£î ˇø£ ©≥s¡T eT+<äTqT nq>± ©≥s¡T ˙{ÏøÏ 5.0 $T.© #=|ü q ø£*|æ $‹Ôq 24`48 >∑+≥\ ˝À|ü⁄ ‘˚eT >∑\ H˚\ô|’ |æ∫ø±] #˚dTü ø√yê*. 20`25 s√E\ eT<Û´ä q ˇø£kÕ] n+‘·sø¡ è£ wæ #˚dTü ø√yê*.

ø£\T|ü⁄ ìj·T+Á‘·D≈£î mø£sêìøÏ 1.2 ©≥s¡¢ ô|+&ç$T<∏ë*Hé 30 XÊ‘·+ eT+<äT nq>± ©≥s¡T ˙{ÏøÏ 6.0 $T.© #=|ü q ø£*|æ –+»\T $‹Ôq 24`48 >∑+≥\ ˝À|ü⁄ ‘˚eT >∑\ H˚\ô|’ |æ∫ø±] #˚düTø√yê*. á s¡ø+£ >± dü÷∫+∫q ø£\T|ü⁄ eT+<äT\qT dæbÕò s¡dTü #˚dqæ yÓ÷‘ê<äT˝ÀH˚ yê&Ü*. |ü⁄s¡T>∑T, ‘Ó>T∑ \T eT+<äT\ yê&Éø+£ ˝À ø±düÔ @eTs¡TbÕ≥T »]–Hê ô|<ä>› ± düeTdü´ ñ+&É<Tä ø±˙ ø£\T|ü⁄ eT+<äT\ $wüjT· +˝À s¬ ‘’ T· \T m+‘√ C≤Á>∑‘Ô· eVæ≤+∫ eT+<äTqT, yÓ÷‘ê<äTqT ‘·T.#· ‘·|Œü ø£ bÕ{Ï+#ê*. ˝Òì m&É\ |ü+≥ |üP]Ô>± qwübº ˛j˚T neø±X¯+ ñ+~. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü düeTÁ>∑ ø£\T|ü⁄ j·÷»e÷q´ |ü<‘∆ä T· ˝…q’ kÕ>∑T #˚ùd |ü<‹∆ä , |ü+≥ e÷]Œ&ç $<ÛëHêìï bÕ{Ï+#·&+É <ë«sê ø=ìï s¡ø±\ ø£\T|ü⁄ C≤‘·T\ düeTdü´\qT ìj·T+Á‹+#·e#·TÃ. ❈

p˝…,’ 2013

Ç{°e* ø±\+˝À dü+ø£s¡C≤‹ »]‡, ¨*dæºHé Á|òæõj·THé Äe⁄\ ô|+|üø£+ô|’ #ê˝≤ eT+~ ¬s’‘·T\T ÁX¯<ä∆ ø£qãs¡TdüTÔHêïs¡T. ø£Ø+q>∑sY, q˝§Z+&É, ∫‘·÷Ôs¡T, lø±≈£îﬁ¯+ õ˝≤¢˝À¢ì ø=ìï Á>±e÷˝À¢ ¬s’‘·T\ <ä>∑Zs¡ 90 XÊ‘·+ dü+ø£s¡C≤‹ Äe⁄˝Ò ø£ì|ædüTÔHêïsTT. bÕ&çøÏ e÷eT÷\T π><Ó\ ô|+|üø£+ø£+fÒ dü+ø£s¡ C≤‹ Äe⁄\ ô|+|üø£+ ÁX‚j·Tdüÿs¡eTH˚ $wüj·÷ìï yês¡T Á>∑Væ≤+#·&Éy˚T BìøÏ ø±s¡D+. dü+ø£s¡ C≤‹ Äe⁄\T á‘·˝À m≈£îÿe s√E\T bÕ*e«&É+, π><Ó\ ø£+fÒ m≈£îÿe yÓTT‘·Ô+˝À bÕ*e«&É+, bÕ\ ñ‘·Œ‹Ô Ks¡TÃ ‘·≈£îÿe>± ñ+&É&É+, dü+e‘·‡sêìø=ø£ ˝Ò>∑<ä÷&ÉqT bı+<ä&É+ ‘·~‘·s¡ nH˚ø£ Á|üjÓ÷»Hê\THêïsTT. yêDÏ»´|üs¡+>± ñ‘êŒ<äø£‘· <äècÕº´, Äs√>∑´Ø‘ê´ b˛wüD|üs¡+>± Ä˝À∫ùdÔ dü+ø£s¡C≤‹ Äe⁄\ b˛wüDÒ ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£+>± ñ+≥T+<äì $~‘·eTe⁄‘√+~. á Á|ü‘˚´ø£‘· e\¢ ¬s’‘ê+>∑+ dü+ø£s¡C≤‹ Äe⁄*ï ô|<ä›m‘·TÔq b˛wædüTÔqï|üŒ{Ïø° yê{Ï ô|+|üø£+˝À ø=ìï düeTdü´\T yê]ì ø£\es¡|üs¡TdüTÔHêïsTT.

düeTdü´\T : dü+ø£s¡ C≤‹ Äe⁄˝À¢ eTTK´+>± ôV≤#Y.m|òt Äe⁄˝À¢ ‹]– bıs¡&¢ +É , ˇπøkÕ]øÏ #·÷\T ì\Teø£b˛e&É+ düeTdü´>± ñ+~. á Äe⁄˝À¢ bÕ\~>∑Tã&ç n~Ûø+£ >± ñ+&É&+É e\¢ s¬ ‘’ T· \T n+~+#˚ y˚T|ü⁄, b˛wüø±\T dü]b˛ø£ Vü‰s√¢q¢ ñ‘·Œ‹Ô˝À e´‘ê´kÕ\ e\¢ XÊØs¡ø,£ e÷qdæø£ e‹Ôﬁﬂ¯ e\¢ á düeTdü´ dü+uÛ$Ñ düT+Ô ~. n+<äTøπ |üXó¯ e⁄ X¯Øs¡ b˛wüD≈£î nedüse¡ Tj˚T´ y˚T|ü⁄‘√bÕ≥T ñ‘êŒ<äø£ X¯øìÔÏ <äèwæ˝º À ñ+#·Tø=ì ÄVü‰s¡+ n+~+#ê*. Á|ü‹ 3 ©≥s¡¢ bÕ\ ~>∑Tã&çøÏ ˇø£ øÏ˝À <ëD≤ #=|ü q n+~+#ê*. Á|ü‹s√p Kì» \eD $TÁX¯e÷\qT ø£˙dü+ 50 Á>±eTT\T n+~düT+Ô &Ü*. ● s ¬ ‘’ ê+>∑+ <ä>sZ∑ ¡ dü+ø£sC¡ ≤‹ »]‡, ôV≤#Y.m|òt Ms¡´+‘√ Ms¡´<ëq+ #˚sTTdüTÔHêïs¡T. Bì e\¢ $<˚o s¡ø£Ô+ 62.5 XÊ‘êìøÏ $T+#·&É+‘√ Á|ü‹≈£L\ |ü]dæú‘·T*ï ‘·≥Tºø√˝Òø£b˛‘·THêïsTT. yê´~Ûìs√<Ûøä £ X¯øÔÏ ‘·–,Z $$<Ûä yê´<ÛTä \≈£î ˝Àqe&ÉyT˚ ø±≈£î+&Ü bÕ\~>∑Tã&ÉT\T ‘·>∑TZ‘·THêïsTT. ø±ã{Ïº dü+ø£s¡C≤‹ Äe⁄\T m<äø=∫Ãq dü+<äsê“¤˝À¢ Áø±dt »]‡, Áø±dt ôV≤#Y.m|òt C≤‹ Ms¡´+‘√ e÷Á‘·yT˚ Ms¡´<ëq+ #˚sTT+#ê*.

●

dü+ø£sC¡ ≤‹ Äe⁄\T 1`2 s√E\T q\‘·>± ñ+&ç, rÁeyÓTqÆ »«s¡+‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·÷ nø£kÕà‘·T>Ô ± eTs¡D+Ï #·&+É nø£ÿ&Éøÿ£ &Ü dü+uÛ$Ñ düTqÔ ï≥T¢ s¬ ‘’ T· \T ù|s=ÿ+≥THêïs¡T. dü+ø£s¡ C≤‹ Äe⁄˝À¢ Á|ü<ëÛ q+>± k˛πø yê´~Û <∏˝’Ó ]Ò j·÷dæd.t Ç~ Á|üe÷<äøs£ y¡ TÓ qÆ ÁbÕD≤+‘·øy£ TÓ qÆ yê´~Û. yê´~Ûk˛øÏq ‘·sT¡ yê‘· ∫øÏ‘‡· ≈£î eT+<äT\T n+<ä T u≤≥T˝À ñqï|ü Œ {Ï ø ° ∫øÏ ‘ · ‡ #ê˝≤ e´j· T +‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï~. ø±ã{Ïº dü+ø£sC¡ ≤‹ Äe⁄\qT ø=qT>√\T #˚dqæ yÓ+≥H˚ <∏˝’Ó ]Ò j·÷dæd,t >±*≈£î+≥T yê´<ÛTä \T k˛ø£≈î£ +&Ü {°ø±\T y˚sTTùdÔ yê´<ÛTä \ u≤] qT+&ç $\TyÓq’ |üXó¯ e⁄*ï ø±bÕ&ÉTø√e#·TÃ. n˝≤π> |üXó¯ e⁄\ ô|q’ , |üXó¯ e⁄\ XÊ\˝À¢q÷ HÓ\ø=ø£kÕ] ù|\T. |æ&TÉ <äT\T, >√e÷s¡¢ e+{Ï u≤Vü≤´|üsêqï Je⁄\ ìs¡÷à\q≈£î eT+<äT\T |æ∫ø±] #˚ùdÔ ø=ìï yê´<ÛTä \T dü+Áø£$T+#·e⁄. dü+ø£s¡ C≤‹ Äe⁄ bÕ\˝À yÓqïXÊ‘·+ düV≤ü »+>± ‘·≈î£ ÿe>± ñ+≥T+~. <ëìøÏ ‘√&ÉT y˚T|ü⁄ XÊÁd”j Ô T· |üs+¡ >± n+~+#·&+É ˝Ò<Tä . n+<äTe\¢ Äe⁄bÕ\≈£î eT+∫ sπ ≥T sêe&É+˝Ò<Hä ˚ u≤<Ûä ¬s’‘·T˝À¢ ñ+~. ¬s’‘ê+>∑+ Äe⁄\≈£î ÁX‚wü˜yÓTÆq |üX¯óÁ>±kÕ\T n+~+#·&+É ‘√ bÕ≥T n+<äT˝À eT÷&√ e+‘·T |ü| ü C≤‹ |üXó¯

j·÷»e÷q´ |ü<ä∆‘·T\T :

dü+ø£s¡ C≤‹ Äe⁄\≈£î bÕø£˝À¢ dü]b˛qT dü\ú + øπ {≤sTT+#·&+É ˝Ò<Tä . øÏøÿÏ ]dæ ñ+#·T‘·THêïs¡T. Ç‘·s¡ |üXó¯ e⁄˝≤¢>π y˚T|ü⁄q≈£î m+&É˝À, yêq˝À ãj·T≥≈£î e<äT\T‘·THêïs¡T. <ä÷&É*ï ô|<ä› |üXó¯ e⁄\ qT+&ç <ä÷s¡+>± ñ+#·&+É ˝Ò<Tä . á ø±s¡D≤\ e\¢ s¡øs£ ø¡ ±\ düeTdü´\T m<äTs¡e⁄‘·THêïsTT. e÷eT÷\T |üXó¯ e⁄˝≤¢>± ø±≈£î+&Ü dü+ø£sC¡ ≤‹ Äe⁄\≈£î Á|ü‘´˚ ø£ j·÷»e÷q´ |ü<‘∆ä T· \T ne\+_+#·&+É nedüs+¡ . n|ü &˚ yê{Ï b˛wüD yÓTs¡T>∑T|ü&ç XÊØs¡ø,£ e÷qdæø£ ˇ‹Ô&TÉ \≈£î ˝ÀqTø±≈£î+&Ü s¡ø+åÏ #·Tø√>∑\T>∑T‘ês¡T. ● bÕ\T |æ‹ø π düeTj·T+˝À ‘·>T∑ C≤Á>∑‘\Ô· T rdüTø√q+<äTq ‘·≈î£ ÿe bÕ*e«&É + , bÕ*e«ø£b ˛e&É+ , bÕ*#˚Ã≥|ü &ÉT ∫ø±≈£ î ø£*–+#·&É+, bı<äT>∑Tyê|ü⁄, #·qTïyê|ü⁄ e+{Ï düeTdü´\T edüTHÔ êïsTT. bÕ\T |æ‘ø· &£ +É nH˚~ ˇø£ ø£ﬁ.¯ bÕ\T |æ‹øπ ≥|ü &ÉT Á|üXÊ+‘· yê‘êes¡D+ ñ+&Ü*. bÕ\qT 5`6 ì$TcÕ˝À¢ dü+|üPs¡í+>±, y˚>∑+>± C≤Á>∑‘·Ô>± nqTuÛÑe+ ñqï e´≈£îÔ\T |æ‘ø· ±*. á $wüjT· +˝À m˝≤+{Ï n\dü‘«· + »]–Hê dü+ø£s¡ C≤‹ Äe⁄\T |üP]Ô>± bÕ&ÉjT˚ ´ Á|üe÷<ä+ ñ+~. ● dü+ø£s¡ C≤‹ Äe⁄\ ô|+|üø+ £ |ü≥¢ s¬ ‘’ ê+>∑+ ÄdüøÔÏ ø£qãs¡#&· +É X‚«‘· $|üe¢ kÕ<Ûqä ≈£î X¯óuÛdÑ ÷ü #·H.˚ ø±ì yê{Ï y˚T|ü⁄, Äs√>∑´+, j·÷»e÷q´ |ü<‘∆ä T· \ Ä#·sD¡ $wüjT· +˝À nÁX¯<∆ä #˚ùdÔ qwübº ˛j˚T Á|üe÷<ä+ ñ+~. Bì‘√ dü+ø£s¡ C≤‹ Äe⁄\ ô|+|üø+£ |ü≥¢ ìsêdüø‘Ô£ · ô|]π> Á|üe÷<ä+ ñ+~. ø±ã{Ïº dü+ø£s¡ C≤‹ Äe⁄\ ô|+|üø±ìï XÊÁd”j Ô T· |ü<‘∆ä T· ˝À¢ ìs¡«Væ≤dü÷Ô bÕ&ç|Xü ó¯ e⁄\≈£î ;e÷ #˚ s TTùdÔ qwü º b ˛≈£ î +&Ü, Ä]ú ø £ + >± eTT+<ä + » y˚ ù d neø±XÊ\T+{≤sTT. Äe⁄\ b˛wüD˝À |üXó¯ yÓ<’ ë´ìï dü\Vü‰\T bı+<˚ @sêŒ≥T #˚dTü ≈£î+fÒ eT+∫~. ` &Üˆˆ dæ.ôV≤#Y s¡y˚Twt, Vô ≤’ <äsêu≤<é, bò˛Hé : 9966208899

p˝…,’ 2013

$*j·TyéT &ÉsY≈£î kÕ«$THê<∏äHé nyês¡T¶

ÇÁøÏkÕ{Ÿ dü+düú &Ó’¬sø£ºsY »qs¡˝Ÿ>± #ê˝≤ø±\+ qT+&ç ôV’≤<äsêu≤<é˝À |ü<äM u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤dü÷Ô ¬s’‘ê+>±ìøÏ eTTK´+>± yÓT≥º s¬ ‘’ T· n_Ûeè~∆øÏ ø£èwæ #˚dTü qÔ ï &Üø£sº Y $*j·T+ &ÉsY q÷´&Û©ç ˝¢ À »]–q ˇø£ düHêàqdüu˝ÑÛ À kÕ«$THê<∏Hä é nyês¡Tq¶ T n+<äT≈£îHêïs¡T. yÓsTT´ eT+~øÏô|>’ ± XÊgy˚‘\Ô· T, e´ekÕj·TXÊg $<ë´s¡T\ú T á düHêàq düu≈ÑÛ î£ Vü‰»s¡j÷· ´s¡T. uÛ≤s¡‘· e´ekÕj·T |ü]XÀ<ÛHä ê dü+düú ÁbÕ+>∑D+˝À »]–q düHêàqdüu˝ÑÛ À &Üø£sº Y ø£d÷ü ]Ô s¡+>∑Hé e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ uÛ≤s¡‘· Vü≤]‘· $|üe¢ Ä<äT´&ÉT kÕ«$THê<∏Hä é nyês¡T≈¶ î£ &Üø£sº Y $*j·T+&ÉsqY T m+|æø£ #˚jT· &É+ n_Ûq+<ä˙j·TeTì Á|üX+¯ dæ+#ês¡T. ù|<ä s¬ ‘’ T· \ dæ‹ú >∑‘T· \qT yÓTs¡T>∑T|üs#¡ ˚ ~X¯˝À &Üø£sº Y &ÉsY ø£èwæ#d˚ Tü HÔ êïs¡ì, <˚X+¯ ˝À Á|üuTÑÛ ‘·«, Áô|y’ ≥˚ T s¬ ‘’ T· uÛ≤>∑kÕ«eT´+‘√

C≤rj·T eékÕj·T |ü]XÀ<ÛHä ê $uÛ≤>±ìï @s¡Œs¡#ês¡ì eø£\Ô T ø=ìj· ÷ &Üs¡ T . eékÕj· T |ü ] XÀ<Û ä q \ |ò ü * ‘ê\qT n+~|ü⁄#·TÃø√>∑\ s¬ ‘’ ê+>±ìï |ü]XÀ<Ûqä ˝À¢ uÛ≤>∑kÕ«$T>± #˚jT· &É+ XÊ¢|Tüò ˙j·TeTì #ÓbÕŒs¡T. ªª&Üø£sº Y &ÉsY Á|üeTTK $<ëý˚‘,Ô· eékÕj·Ty˚‘,Ô· XÊgy˚‘,Ô· |ü ] bÕ\HêkÕs¡ ~ Û , M{Ï ì ï+{Ï ˙ $T+∫ Äj· T q˝À ñqï e÷qe‘·«+ eT]+‘· XÊ¢|òæT+#·<ä>∑Z~μμ nì ø£dü÷Ô] s¡+>∑Hé XÊ¢|Tæò +#ês¡T. &Üø£sº Y &ÉsY Hêj·Tø£‘«· +˝Àì ÇÁøÏkÕ{Ÿ dü+düú m\¢\T <ë{Ï $X‚wü >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~+<äì, á X¯óuÛÑ dü+<äs“¡ +¤ ˝À eékÕj·T XÊgy˚‘\Ô· +<äs÷¡ &Üø£sº Y &ÉsqY T n_Ûq+~+#ê*‡ ñ+<äì ø£d÷ü ]Ô s¡+>∑Hé øÏ‘ê_#êÃs¡T. nyês¡Tq¶ T n+<äT≈£îqï &Üø£sº Y $*j·T+ &ÉsY e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ á nyês¡Tq¶ T n+<äTø√e&É+ ‘·qø¬ +‘√ >∑s«¡ ø±s¡D+>± ñ+<äì, Hê eè‹Ô|sü ¡ J$‘·+˝À Ç<√ yÓT\Æ TsêsTTe+{Ï<ìä nHêïs¡T. &Üø£ºsY kÕ«$THê<∏äHé e÷{≤¢&ÉT‘·÷ e÷qe‘ê<äèø£Œ<∏ä+‘√ eékÕj·T XÊg |ü]XÀ<Ûqä \qT ø=qkÕ–+∫q e´øÏÔ &Üø£sº Y &ÉsY nì ø=ìj·÷&Üs¡T. ¬s’‘·T Ä]úø±_Ûeè<˚∆ <Û˚´j·T+>± ÇÁøÏkÕ{Ÿ |ü]XÀ<Ûqä \T ø=qkÕ>∑T‘·THêïj·Tì kÕ«$THê<∏Hä é nHêïs¡T.

ãVüdüqï,Q∫qïø±s¡ fi¯ |üT (10+mø£≥\ $<Û ë qy˚ T y˚ T \T ø=‘· Ô yÓ \ T¢ * ¢ e+>∑ & É + j· T eTTq dü ù | ò < é ` 5 sê\T ñqï) s¬ ‘’ T· \T ˇπø |ü+≥qT kÕ>∑T#˚ùdÔ yê‘êes¡D |ü]dæ‘ú T· \T dü]>± ˝Òq|ü &ÉT qcÕº\T dü+uÛ$Ñ kÕÔsTT. n+<äTe\¢ Ç<˚ bı˝≤ìï ◊<äT uÛ≤>±\T>± $uÛõÑ +∫ 5 s¡ø±\ |ü+≥\qT kÕ+πø‹ø£+>± |ü+&ç+#·Tø√e&É+ e\¢ eékÕj·T+ ˝≤uÛkÑ Õ{Ï>± ñ+≥T+~. yÓTTø£ÿC§qï˝À ø£+~ n+‘·s|¡ +ü ≥>± (2 kÕfi¯ófl yÓTTø£ÿC§qï ø£+~ ˇø£ kÕ\T #=|ü q) y˚dTü ≈£îqï≥¢sTT‘˚ esê¸\T m≈£îÿe>± ñHêï ø=+‘· es¡≈î£ ‘·≥Tºø=ì dü«\Œ ô|≥Tºã&ç‘√ n~Ûø£ Ä<ëj·T+ bı+<äe#·TÃ. Ç<˚ $<Û+ä >± ø£+~˝À $TqTeTT n+‘·s|¡ +ü ≥>± (5 kÕfi¯ófl $TqTeTT ˇø£kÕ\T ø£+~) ≈£L&Ü y˚dTü ø√e&É+ e\¢ m≈£îÿe Ä<ëj·T+ bı+<äe#·TÃ. @<ÓH’ ê e+ø£ bı\+ ñqï≥¢sTT‘˚ Ä bı\+˝À e] |ü+≥qT y˚dTü ø√yê*. á |ü<‘∆ä T· \ <ë«sê düqï, ∫qïø±s¡T s¬ ‘’ T· \T eékÕj·÷ìï ˝≤uÛkÑ Õ{Ï>± e÷s¡TÃø√e#·TÃ. eékÕj·T+˝À $‘·qÔ m+|æø£ #ê˝≤ ÁbÕeTTKýÓTqÆ ~. <Ûèä Mø£sD ¡ $‘·HÔ ê\qT mqTïø=ì |ü+≥\qT |ü+&ç+#·Tø√e&É+ #ê˝≤ eT+∫~. á s¡ø+£ $‘·HÔ ê\ (<Ûèä Mø£]+∫q $‘·qÔ +) <ë«sê eékÕj·T+ #˚jT· &É+ e\¢ |ü+&çq ‘·s¡Tyê‘· $‘·Ôq »qT´ dü«#·Ã¤‘·, HêD´‘· n~Ûø£+>± ñ+≥T+~. á s¡øy£ TÓ qÆ $‘·HÔ ê\T sêh $‘·qÔ <Ûèä Mø£sD¡ dü+düú n~Ûø±s¡T\ |üs´¡ y˚øD å£ ($‘·qÔ |ü]D≤e÷\ø£qT>∑TD+>±) ñ‘·Œ‹Ô #˚kÕÔsT¡ .

ôV≤ø±ºsT¡ ≈£î dü>≥∑ Tq 17`18 ≥qTï\ ~>∑Tã&ç ìe«>∑\ ø=‘·Ô yÓ\T¢*¢ e+>∑&Üìï eTVü‰sêh Hê•ø˘˝Àì C≤rj·T ñ<ë´qeq |ü]XÀ<ÛäHê_Ûeè~∆ dü+düú s¡÷bı+~+∫+~. á yÓ\T¢*¢ì eTqsêh+˝À Ä>∑düTº qT+&ç qe+ãs¡T es¡≈£î y˚düTø√e#·TÃ. |ü+≥ø±\ |ü]$T‹ 150`160 s√E\T. ôV≤ø±ºsT¡ ≈£î 500`700 øÏ˝À\ es¡≈î£ $‘·qÔ + nedüs+¡ . $‘·HÔ êìøÏ yê&˚ yÓ\T¢*¢ bÕj·T\T ô|<ä$› >± ñ+&˚˝≤ #·÷düTø√yê*. $‘·HÔ êìøÏ, $‘·HÔ êìøÏ eT<Û´ä 10I7.5 ôd+.MT dü˝ú ≤ìï e<ä˝≤*. ms¡Te⁄\ $wüj÷· ìø=ùdÔ ôV≤ø±ºsT¡ ≈£î 50 ≥qTï\ ùd+Á~j·T ms¡Te⁄ y˚j÷· *. 100 : 50 : 50 mHém|æ s¡kÕj·Tq ms¡Te⁄qT y˚j÷· *. $‘·HÔ êìï Hê≥ø£ eTT+<äT uÛ≤dü«s¡+, bı{≤wt, dü>+∑ qÁ‘·»ì y˚düTø√yê*. $T>∑‘ê dü>∑+ qÁ‘·»ìì Hê{Ïq HÓ\ ‘·sT¡ yê‘· y˚j÷· *. ˙{Ï ‘·&ÉT\T : yÓTTø£ÿ @|ü⁄>± ô|]π>≥|ü &ÉT 8`10 s√E\ e´e~Û˝À ˙s¡T ô|{≤º*. ø√‘·≈î£ eTT+<äT 10`15 s√E\ ø=ø£kÕ] ‘·&ôç |{≤º*. yÓTTø£ÿ yÓTT<ä˝… |üdTü |ü⁄ |ü#Ã· s¡+>∑T≈£î ˝Ò<ë ø±ì s¡+>∑T≈£î ‹]–q|ü &ÉT ø√‘·≈î£ dæ<y∆ä TÓ <Æ ìä Á>∑V≤æ +#ê*.

p˝…,’ 2013

&Ü.j·T+. X¯+ø£sY, e´ekÕj·T $düÔs¡D≤~Ûø±], e÷H√bÕ&ÉT &ç$»Hé, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY, bò˛Hé : 9014714919

≈£Ls¡>±j·T\ nìï+{Ï˝À e+>∑, u…+&É\T n‘·´+‘· bÁ Õ<ÛëqýÓTqÆ $. e+>∑, u…+&É ≈£Ls¡>±j·T\qT eTq<˚Xe¯ T+‘·{≤ |ü+&çkÕÔsT¡ . e+>∑ XÊÁdj Ô” T· HêeT+ k˛˝≤qyéT yÓT\+õHê, u…+&ÉqT V ô ≤’ _düÿdt mdüTÿ˝Ò+≥yéT n+{≤s¡T. e+>∑qT 0.39 $T*j·THé V ô ≤ø±ºs˝¢¡ À, u…+&ÉqT 0.43 $T*j·THé V ô ≤ø±s¡˝¢ À |ü+&çkÕÔsT¡ . ø±ì mø£sê≈£î e#˚Ã ~>∑Tã&ÉT\T #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe>± ñHêïsTT. BìøÏ | Á < ü ëÛ q ø±s¡D≤\T m≈£îÿe>± N&É|& ” \É T, ‘Ó>T∑ fi¯ófl, qT* |ü⁄s¡T>∑T\T Ä•+#·&+É e\¢ ~>∑Tã&ÉT\T #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe>± edüTH Ô êïsTT. ø±ã{Ïº M{Ïì düø±\+˝À >∑T]Ô+∫, XÊÁdj Ô” T· |ü<‹ ∆ä ˝À ‘·>T∑ C≤Á>‘∑ \Ô· T bÕ{Ï+∫q≥¢sTT‘˚ n~Ûø£ ~>∑Tã&ÉT\T kÕ~Û+#·e#·TÃ. e+>∑˝À >∑T˝≤_ |ü#·Ã |ü⁄s¡T>∑T, ù|qTã+ø£, ;{Ï˝Ÿ‡, mÁs¡q*¢, u…+&É˝À ø±j·T‘=*#˚ |ü⁄s¡T>∑T, B|ü|ü⁄ |ü⁄s¡T>∑T\T, ‘Ó\< ¢ √eT, mÁsq ¡ *¢ m≈£îÿe>± Ä•kÕÔsTT. e+>∑ ✰ *+>±ø£s¸¡ ø£ ãT≥º\T mø£sê≈£î 5 #=|ü q bı\+˝À @sêŒ≥T >∑T˝≤_ |ü#·Ã |ü⁄s¡T>∑T : #˚j·÷*. á |ü⁄s¡T>∑T e+>∑ |ü+≥H˚ ø±ø£ Ç‘·s¡ k˛\H˚dæ |ü+≥\qT Ä•+∫ ✰ Áf…øÆ √>±e÷ Áu…õ*j·THé‡ nH˚ >∑T&ÉT¢ |üsêqï J$ì bı\+˝À n~Ûø£ qcÕºìï ø£\T>∑ CÒdTü +Ô ~. Ç~ m≈£îÿe>± e÷]Ã`@Á|æ˝Ÿ˝À mø£sê≈£î 1.0`1.5 \ø£\å >∑T&Éq¢ T e<ä˝≤*. n~Ûø+£ >± ø£qã&ç, |ü+≥qT m≈£îÿe>± HêX¯q+ #˚dTü +Ô ~. Bì ‘·*¢ ✰ y˚|ü |æ+&çì mø£sê≈£î 100 øÏ. bı\+˝À s¬ +&ÉT <äbÕò \T>± 25 |ü⁄s¡T>∑T\ >∑T&Éq¢ T ˇø=ÿø£ÿ{Ï>± ˝Ò<ë >∑T+|ü⁄\T>± Ä≈£î\ øÏ+~ uÛ≤>±q s√E\≈£î ˇø£ÿkÕ], 60 s√E\≈£î eTs√kÕ] |ü+≥ Hê{Ïq 80`120 es¡≈î£ ô|&ÉT‘·T+~. yÓTT<ä{<Ï Xä ˝¯ À¢ yÓTTø£ÿ ø=q uÛ≤>±\qT ‘·sT¡ yê‘· y˚j÷· *. Ä•+∫, ˝À|ü*øÏ #=#·TÃø=ìb˛sTT yÓTTø£ÿ\ ∫es¡\T e&É*b˛sTT ✰ y˚|qü ÷HÓ 2 XÊ‘·+ ÁùdŒ #˚j÷· *. #·ìb˛‘êsTT. ‘·sT¡ yê‘· <äX˝¯ À¢ ø±j·T\ ˝À|ü*øÏ Á|üy•˚ +∫, ˝À|ü* ✰ |ü⁄s¡T>∑T ñ<Ûèä ‹ m≈£îÿe>± ñ+fÒ ôd|’ süò Y $TÁ‹Hé 2 Á>±., ø±s¡“]˝Ÿ uÛ≤>±ìï ‹ì, s¡+Á<Ûä+ <ë«sê ãj·T{ÏøÏ ekÕÔsTT. M{Ï ¬s+&ÉT, 3 Á>±. ø√¢]ô|]’ò bòÕdt 2 $T.©, øÏ«Hê˝ŸbÕò dt 2 $T.©, ôdH’ √kÕ&é eT÷&Ée, Hê\T>∑e <äX˝¯ À¢ì ˝≤sê«\T m≈£îÿe>± qwü+º #˚kÕÔsTT. 0.3 $T.© , ø√¢sê+Á~ÛHé b˛˝Ÿ 0.5 $T.© ©≥s¡T ˙{ÏøÏ ø£*|æ ˇø√ÿkÕ] áqwü+º 70 XÊ‘·+ es¡≈L£ ñ+≥T+~. ÁùdŒ #˚j÷· *. ìyês¡D #·s´¡ \T : ù|qTã+ø£ : ✰ y˚d$ ü ˝À ˝À‘·T<äT≈£îÿ\T #˚dæ bı\+˝À m˝≤+{Ï #Ó‘êÔ, #Ó<ës¡+ á |æ \ ¢ |ü ⁄ s¡ T >∑ T \T, ‘· * ¢ ˝Ò≈î£ +&Ü #˚j÷· *. |ü⁄s¡T>∑T\T Ä≈£î\ n&ÉT>∑T uÛ≤>∑+˝À ✰ >∑T&É¢ düeTT<ëj·÷ìï yÓTTø£ÿ\ uÛ≤>±\ qT+&ç @]y˚j÷ · *. ñ+&ç, s¡kÕìï |”\TkÕÔsTT. Bìe\¢ ✰ yÓTTø£ÿ\ ∫e] ø=quÛ≤>±\qT ‘·T+∫ y˚j÷ · *. Ä≈£î\T |üdTü |ü⁄ s¡+>∑T˝ÀøÏ e÷], ✰ |ü+≥ e÷]Œ&ç $<Ûëq+ Á|ü‹ @{≤ #˚j÷ · *. eTT&ÉT#·Tø=ì ‘·s¡Tyê‘· m+&çb˛‘êsTT. á |ü⁄s¡T>∑T\T ‹j·T´{Ï ✰ |ü⁄s¡T>∑T ñìøÏì >∑T]Ô+#·&ÜìøÏ mø£sê≈£î 10 |üøåÏ kÕúesê\qT |ü<ësêúìï $dü]+® #·&+É e\¢ q\¢ì •©+Á<Û+ä eè~∆ #Ó+~, eTdæ ‘Ó>T∑ \T ªª T μμμμÄø±s¡+˝À @sêŒ≥T #˚j÷· *. edüT+Ô ~. Bìe\¢ øÏsD¡ »q´ dü+jÓ÷>∑ÁøÏjT· ≈£î Ä≥+ø£+ ø£\T>∑T‘·T+~.

p˝…,’ 2013

ìyês¡D #·s´¡ \T : ✰ øÏ˝À $‘·H Ô êìøÏ 5 Á>±. Ç$T&Üø√¢Á|æ&é ø£*|æ X¯ó~∆ #˚j÷· *. ✰ 5 XÊ‘·+ y˚|ü ø£cÕj·÷ìï 2`3 kÕs¡T¢ ÁùdŒ #˚j÷ · *. ✰ á |ü⁄s¡T>∑T ñ<Ûäè‹ m≈£îÿe>± ñ+fÒ yÓ+≥H˚ s¡kÕj·Tìø£ eT+<äT\T ÁùdŒ #˚j÷· *. Ç$T&Üø√¢Á|æ&é 0.3, mdæù|{ò Ÿ 1.5 Á>±., <∏j ä ÷Ó $T<∏ëø±‡yéT 0.3 Á>±. ©≥s¡T ˙{Ï˝À ø£*|æ ÁùdŒ #˚j·÷*.

;{Ï˝Ÿ‡ : Bì ‘·*¢ |ü⁄s¡T>∑T\T, |æ\¢ |ü⁄s¡T>∑T\T s¬ +&É÷ Ä≈£î\ ô|’ uÛ≤>±ìï >√øÏ ‹+≥T+~. ô|<ä› |ü⁄s¡T>∑T\T Ä≈£îô|’ bıs¡qT #ês¡\T, #ês¡\T>± >√øÏ ‹+≥T+~. á |ü⁄s¡T>∑T Ä•+∫q yÓTTø£ÿ\ Ä≈£î\ô|’ ‘Ó\ì¢ #ês¡\T>± @s¡Œ&ç |üÁ‘·V≤ü ]‘·+ ø√˝ÀŒsTT, Ä≈£î\T m+&çb˛‘êsTT. ‘·*¢ |ü⁄s¡T>∑T\T >√<ÛTä eT s¡+>∑T˝À ñ+&ç ô|u’ ≤Û >±q 7`14 q\¢ì eT#·Ã\T ñ+{≤sTT. |æ\¢ |ü⁄s¡T>∑T\T |üdTü |ü⁄ s¡+>∑T˝À ñ+{≤sTT. M{Ï ñ<Ûèä ‹ m≈£îÿe>± e÷]Ã`@Á|æ˝Ÿ HÓ\˝À ñ+≥T+~. ìyês¡D #·s´¡ \T : ✰ >∑T&É¢ düeTT<ëj·÷ìï yÓTTø£ÿ\ uÛ≤>±\ qT+&ç ‘·T+∫ y˚j÷ · *. ✰ ñ<Ûäè‹ m≈£îÿe>± ñqï≥¢sTT‘˚ y˚|ü ø£cÕj·T+ 5 XÊ‘·+, øÏ«Hê˝ŸbÕò dt 2 $T.©, ø√¢]ô|]’ bòÕdt 2 $T.©, &Ó$’ T<∏√j˚T{Ÿ1 $T.© ˇø£ ©≥s¡T ˙{ÏøÏ ø£*|æ ÁùdŒ #˚j÷· *.

mÁs¡q*¢ : Bì ‘· * ¢ , |æ \ ¢ |ü ⁄ s¡ T >∑ T \T s¬ +&É÷ Ä≈£î\ øÏ+<ä uÛ≤>∑+ qT+&ç s¡ k Õìï |” * Ã, Ä≈£ î \T eTT&ÉT#·Tø=ìb˛‘êsTT. Bì |æ\¢ |ü ⁄ s¡ T >∑ T \T ms¡ T |ü ⁄ Ä≈£ î |ü # · Ã s¡+>∑T˝À ñ+{≤sTT. ‘·*¢ |ü⁄s¡T>∑T\T eè‘êÔø±s¡+˝À ñ+&ç, ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T˝À ñ+{≤sTT. ìyês¡D #·s´¡ \T : mÁs¡q*¢ ñ<Ûèä ‹ m≈£îÿe>± ø£ì|æ+∫q≥¢sTT‘˚ >∑+<Ûøä +£ 3 Á>±., &Óø’ √bòÕ˝Ÿ 5 $T.©., Áb˛|òsü ÁY >¬ {Ÿ 3 $T.© ©≥s¡T ˙{ÏøÏ ø£*|æ ÁùdŒ #˚j·÷*.

ìyês¡D #·s´¡ \T : ✰ bı\+˝À m˝≤+{Ï #Ó‘Ô· #Ó<ës¡+ ˝Ò≈î£ +&Ü #˚j÷ · *. ✰ bı\+ #·T≥÷º ˇø£ es¡Tdü C§qï ˝Ò<ë yÓTTø£ÿC§qï Hê{≤*. ✰ |üøåÏ kÕúesê\qT mø£sê≈£î 10 #=|ü q ô|{≤º*. ✰ *+>±ø£s¸¡ ø£ ãT≥º\qT mø£sê≈£î 2 #=|ü q ô|{≤º*. Á|ü‹ 15`20 s√E\≈£î ˇø£kÕ] eT+<äTqT e÷s¡TdüT+Ô &Ü*. ✰ Áf…ø Æ √>±e÷ ø¬ ˝Àìdt nH˚ >∑T&ÉT¶ |üsêqï J$ì, bı\+˝À mø£sê≈£î 600 #=|ü q 4`5 kÕs¡T¢ yês¡+ s√E\ e´e~Û˝À e<ä˝≤*. ✰ á |ü⁄s¡T>∑T ñ<Ûäè‹ m≈£îÿe>± ñ+fÒ ôd’|òüsYyÓTÁ~∏Hé 2 Á>±., ø±s¡“]˝Ÿ3 Á>±. ˝Ò<ë øÏ«Hê˝ŸbÕò dt 2 $T.©, ©≥s¡T ˙{ÏøÏ ø£*|æ |æ∫ø±] #˚j÷· *.

m˝À¢MHé yÓTTC≤sTTø˘ (|ü˝≤¢≈£î ‘Ó>∑T\T) : á ‘Ó>∑T\T k˛øÏq yÓTTø£ÿ\T, yÓTT<ä≥ ˝Ò‘· Ä≈£î\ô|’, |üdüT|ü⁄ s¡ + >∑ T eT#· Ã \T @s¡ Œ &É ‘ êsTT. Áø£y˚T|æ yÓTT‘·Ô+ |ü+≥ |üdüT|ü⁄ s¡+>∑T˝ÀøÏ e÷s¡T‘·T+~. ‘·sT¡ yê‘· |üP‘·, |æ+<Ó\T @s¡Œ&Ée⁄. á ‘Ó>T∑ \T ‘Ó\<¢ √eT e\¢ yê´|æÔ #Ó+<äT‘·T+~. ìyês¡D #·s´¡ \T : ✰ bı\+˝À m˝≤+{Ï #Ó‘,Ô· #Ó<ës¡+ ˝Ò≈î£ +&Ü #˚j÷ · *. ✰ $‘·ÔqX¯ó~∆ : Ç$T&Üø√¢s√|ò& æ é 5 Á>±. ˇø£ øÏ˝À $‘·HÔ êìøÏ ø£*|æ X¯ó~∆ #˚j÷· *. ✰ ‘Ó\< ¢ √eTqT Äø£]¸+#·&ÜìøÏ bı\+˝À &Ó˝≤º ˝Ò<ë |üdTü |ü⁄ s¡+>∑T &Éu≤“\qT ô|{≤º*. ✰ y˚|ü ø£cÕj·÷ìï 5 XÊ‘·+ ¬s+&ÉT ˝Ò<ë eT÷&ÉT kÕs¡T¢ ÁùdŒ #˚j÷· *. Bìe\¢ |ü#Ã· B|ü|⁄ü |ü⁄s¡T>∑T\T, ‘Ó\<¢ √eT, mÁs¡q*¢, ù|qTã+ø£ |ü⁄s¡T>∑T\qT ìyê]+#·e#·TÃ. ✰ s¡d+ ü |”˝ÃÒ |ü⁄s¡T>∑T\ ñ<Ûèä ‹ m≈£îÿe>± ñ+fÒ Ç$T&Üø√¢Á|æ&é 0.3 $T.©, &Ó$’ T<∏√j˚T{Ÿ 2 $T.©, $T<∏˝’Ó Ÿ &ÓeT{≤Hé 2 $T.©, mdæù|{ò Ÿ 2.5 Á>±. ˇø£ ©≥s¡T ˙{ÏøÏ ø£*|æ |æ∫ø±] #˚j÷· *.

mÁs¡q*¢ : Bì ‘·*¢ |ü⁄s¡T>∑T\T, |æ\¢ |ü⁄s¡T>∑T\T Ä≈£î|ü#Ã· ì ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T˝À ñ+&ç, ‘·*¢ |ü⁄s¡T>∑T\T eè‘êÔø±s¡+˝À ñ+{≤sTT. á |ü⁄s¡T>∑T\T Ä≈£î\ øÏ+~ uÛ≤>±q ñ+&ç s¡kÕìï |”˝ÃÒ kÕÔsTT. ‘·sT¡ yê‘· Ä≈£î\T eTT&ÉT#·Tø=ì m+&çb˛‘êsTT. ìyês¡D #·s´¡ \T : ✰ Bì ìyês¡D≈£î dü\Œ¤sY 3 Á>±., &Óø ’ √bòÕ˝Ÿ 5 $T.© ˝Ò<ë Áb˛|üsY 3 $T.© ©≥s¡T ˙{ÏøÏ ø£*|æ |æ∫ø±] #˚j÷· *. ❈

p˝…,’ 2013

düTπswt ≈£îe÷sY ø£s¡D+, XÊgy˚‘·Ô (ñ<ë´q $uÛ≤>∑+), eTVü≤ã÷uŸ q>∑sY õ˝≤¢, &ç. s¡»ì, XÊgy˚‘·Ô (ñ<ë´q $uÛ≤>∑+), ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢, m. eTkÕÔqj·T´, XÊgy˚‘·Ô (nÁ–ø£\Ãs¡˝Ÿ Ç+»˙]+>¥), eTVü≤ã÷uŸ q>∑sY õ˝≤¢, bò˛Hé : 9014369041

øπ +Á<ä, sêh Á|üuÛÑT‘ê«\T $$<Ûä |ü<∏äø±\ <ë«sê (C≤rj·T ñ<ë´q $TwüHé, sêÁw”ºjT· ñ<ë´q $TwüHé) |ü+&É¢ ‘√≥\ ô|+|üø±ìï Áb˛‘·‡Væ≤k˛Ô+~. dü«‘·Vü‰>± ø=+‘·eT+~ nuÛÑT´<äjT· ¬s’‘T· \T, |ü+&É¢ ‘√≥\ kÕ>∑T yÓ’|ü⁄ yÓTT>∑TZ #·÷|ædüTÔHêïs¡T. M{Ï |òü*‘·+>± sêh+˝À |ü+&É¢ ‘√≥\ ô|+|üø£+ >∑D˙j·T+>± ô|s¡T>∑T‘√+~. ¬s’‘T· k˛<äs¡T\T >∑eTì+#ê*‡q $wüjT· + |ü+&É¢ ‘√≥\T ãVüQyê]¸ø£ yÓTTø£ÿ\T ø±ã{Ïº HêfÒ eTT+<äT>±H˚ ø=ìï C≤Á>∑‘Ô\· T bÕ{Ï+#ê*. kÕ<Ûës¡D+>± esê¸ø±\+˝À (Ä>∑wüßº`ôdô|º+ãs¡T) ˝À ø=‘·Ô yÓTTø£ÿ\T Hê≥T≈£î+{≤s¡T. uÛÑ÷kÕs¡ |üØø£å\T : ❍ Ç≥Te+{Ï qeT÷Hê\qT |üØø£å ø=s¡≈î£ |ü+ù|≥|ü &ÉT |ü+&É¢ ‘√≥\≈£î nqTyÓq’ |üØø£\å ø=s¡≈î£ nì sêdæ |ü+bÕ*. á |üØø£\å <ë«sê uÛ÷Ñ $T jÓTTø£ÿ b˛wüø£ $\Te\T e÷Á‘·yT˚ ø±ø£ , #Í&É T >∑ T D≤\qT, dü T qï+ XÊ‘· + e+{Ï n+XÊ\qT ❍ ‘·$«q|ü &ÉT $$<Ûä bıs¡\ eT{Ïìº y˚sT¡ y˚sT¡ bÕ¢døºæ ˘ dü+#·T˝À¢ >∑eTì+#·e#·TÃ. ñ+∫ |üØø£≈å î£ |ü+bÕ*. |ü+&É¢ ‘√≥\≈£î nqTyÓ’q H˚\\qT >∑T]Ô+#˚|ü &ÉT rdüTø√e*‡q C≤Á>∑‘·Ô\T : ❍ bı\+ yê\T m≈£ î ÿe>± ñqï|ü &É T <ëìï m‘· T Ô , |ü \ ¢ | ü ⁄ ÁbÕ+‘ê\T>± $uÛÑõ+∫ y˚s¡T y˚s¡T>± eT{Ïº qeT÷Hê\qT |ü+≥qT ã{Ïº 3`6 n&ÉT>∑T\ ùdø£]+#ê*. >∑T+‘·qT (1`2MT) ‘·$«, Á|ü‹ n&ÉT>∑TøÏ ø=+‘· eT{Ïº (qeT÷Hê)ì ❍ kÕ<Ûës¡D+>± ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ >∑eTì+∫q≥¢sTT‘˚ 4`5 ùdø£]+∫ uÛ÷Ñ kÕs¡ |üØø£≈å î£ |ü+bÕ*. n&ÉT>∑T\ ˝À‘·T˝À düTqï|ü⁄ bıs¡ ‘·>∑T\T‘·T+~. Ç≥Te+{Ï uÛ÷Ñ eTT˝À¢ ∫˙ / ìeTà C≤‹øÏ #Ó+~q yÓTTø£ÿ\qT Hê{Ïq+<äTe\¢ ❍ eT{Ïº qüeT÷HêqT rùd|ü &ÉT Hê{Ïq 3`4 dü+e‘·‡sê\ ‘·sT¡ yê‘· yÓTTø£ÿ y˚sT¡ düTqï|ü⁄ bıs¡qT øÏ+~ ˝À‘·T qT+∫ yÓTT<ä{Ï eT{Ïº ‘êø£&É+ e\¢ yÓTTø£ÿ\T #·ìb˛‘·THêïsTT. ø±ã{Ïº ¬s’‘·T\T qeT÷Hê rj·÷*. ‘·|üŒìdü]>± |ü+&É¢ ‘√≥\qT Hê≥T≈£îH˚ eTT+<äT uÛÑ÷kÕs¡ ❍ mø£ s ê≈£ î 2`4 #√≥¢ eT{Ï º |üØø£\å T #˚sTT+#·Tø√yê*. ùdø£]+#ê*.

p˝…,’ 2013

kÕ>∑T ˙{Ï |üØø£å : HêD´yÓTqÆ kÕ>∑T ˙{Ïì yÓTTø£ÿ\≈£î n+~+#·q≥¢sTT‘˚ yÓTTø£ÿ\ ô|s¡T>∑T<ä\ Ä–b˛‘·T+~. ø=ìï ÁbÕ+‘ê\ ˙{Ï˝À Ç.dæ eT]j·TT ø√¢]Hé XÊ‘·+ m≈£îÿe>± ñ+&É≥+e\¢ nø£ÿ&ç yÓTTø£ÿ\ ô|s¡T>∑T<ä\ Ä–b˛‘·T+~. yÓTTø£ÿ\ Ä≈£î\T >∑eTì+∫q≥¢sTT‘˚ e÷$T&ç˝À Ä≈£î\T n+#·T\T, ø=q\ qT+&ç m+&çb˛e&É+ eTq+ #·÷&Ée#·TÃ. uÛ÷Ñ $T˝À m≈£îÿe ˝À‘·T qT+&ç ˙{Ïì ‘√&É&+É <ë«sê (uÀs¡¢ <ë«sê) Kì» \eD≤\T m≈£îÿe>± ñqï ˙s¡T uÛ÷Ñ $T ô|ø’ Ï #˚sT¡ ‘·T+~. á ˙{Ïì m≈£îÿe s√E\T yê&É&+É e\¢ Ä uÛ÷Ñ eTT\T kÕ>∑T≈£î |üìøÏ sê≈£î+&Ü b˛j˚T neø±X¯+ ñ+~. ❍ kÕ>∑T ˙{Ï |üØø£å ø=s¡≈î£ , uÀs¡T u≤$ qT+&ç ˙{Ïì düTe÷s¡T 20`30 ì$TcÕ\T e~* ô|{Ïºq ‘·s¡Tyê‘· bÕ¢dæºø˘ d”kÕ˝À düTe÷s¡T 500 $T.© ˙{Ïì düMT|ü |üØøå± øπ +Á<ëìøÏ |ü+bÕ*. ❍ ø±\Te\T, #ÓsT¡ e⁄\ qT+&ç ˙{Ï qeT÷HêqT rùd≥|ü &ÉT ˇ&ÉT≈ ¶ î£ <ä÷s¡+>± ñqï ˙{Ïì rdüTø√yê*.

HêD´yÓTÆq yÓTTø£ÿ\T / n+≥¢ m+|æø£ :

ã‘êÔsTT n+≥T yÓTTø£ÿ\ $wüjT· +˝À s¬ ‘’ T· \T kÕ<Û´ä yÓTqÆ +‘· es¡≈î£ ñ<ë´qXÊgy˚‘\Ô· T (˝Ò<ë) ñ<ë´q n~Ûø±s¡T\ düV‰ü j·T+ rdüTø√e&É+ eT+∫~.

n+≥¢ m+|æø£ : e÷$T&ç :

y˚sT¡ eT÷\+ eT]j·TT düj÷· dt u≤>± n‹øÏ ñ+&ç, N&É |”&\É T Ä•+#·ì n+≥¢qT e÷Á‘·yT˚ Hê≥Tø√yê*. n+≥T¢ HêfÒ≥|ü &ÉT ø=‘·Ô ∫>∑Tﬁ¯óﬂ y˚sT¡ eT÷\+ ô|’ ñ+&Ésê<äT. n+≥T ø£{qºÏ uÛ≤>∑+ uÛÑ÷$Tô|’ qT+&ç 20 ôd+.MT ñ+&ç n+≥T ô|’ uÛ≤>∑+ |ü#·Ã>± Äs√>∑´+>± ñ+&Ü*. n+≥T¢ ˇø£{Ï qT+&ç ˇø£{qÏ ïs¡ dü+e‘·‡s¡+ ej·TdüT ø£*– ñ+&Ü*.

ã‘êÔsTT :

ìsêú]+∫q qs¡‡Ø\ qT+&ç, HêD´yÓTÆq n+≥TyÓTTø£ÿ\qT ùdø£]+#·Tø√yê*. |ü+&É¢ ‘√≥\T ãVüQyê]¸ø±\T ø±ã{Ïº yÓTTø£ÿqT m+|æø£ #˚dTü ≈£îH˚ düeTj·T+˝À C≤Á>∑‘>Ô· ± ñ+&Ü*. eT+∫ yÓTTø£ÿ\qT m+#·Tø√e&É+˝À ‘·| ü #˚dqæ ≥¢sTT‘˚ n~ ‘·sT¡ yê‘· ø±\+˝À |ü\T düeTdü´\≈£î <ë] rdüT+Ô ~. e÷$T&ç˝À, qs¡‡Ø˝À¢ y˚s¡T, y˚s¡T s¡ø±\ yÓTTø£ÿ\T sêe&ÜìøÏ neø±X¯+ ñ+~. eTq≈£î e÷¬sÿ{Ï+>¥≈î£ nqTyÓq’ s¡ø±\qT e÷Á‘·yT˚ m+|æø£ #˚dTü ø√yê*. ∫˙, ã‘êÔsTT˝À ìsêú]+∫q qs¡‡Ø\ qT+&ç n+≥T yÓTTø£ÿ\qT rdüTø√yê*. Çø£ÿ&É Á|ü<ëÛ q+>± dü]ôº |&’ò é ã&éqT n+≥Tø£≥&º +É ˝À yê&çq yÓTTø£ÿ\qT e÷Á‘·yT˚ Hê≥Tø√yê*. ˇø£ y˚ﬁ¯ qs¡‡Ø yês¡T yÓs’ d¡ t k˛øÏq yÓTTø£ÿ\ qT+&ç ã&é (ø£DT|ü⁄)qT ùdø£]+∫ ã&ç+¶ >¥ #˚ d æ q ≥º s TT‘˚ n≥Te+{Ï yÓ T Tø£ ÿ \qT Á|ü < Û ë q bı\+˝À Hê≥T≈£îqï|ü &ÉT n$ m≈£îÿe s√E\T ã‘·øe£ ⁄. ø±ã{Ïº ã‘êÔsTT ¬s’‘·T\T n+≥TyÓTTø£ÿ\qT ø=qT>√\T #˚ùd≥|ü &ÉT qs¡‡Øì dü+<ä]Ù+∫ qs¡‡Ø yês¡T @ yÓTTø£ÿ\ qT+&ç ã&ç+¶ >¥ (ø£DT|ü⁄\T) yÓT{°]j·T˝ŸqT rdüT≈£î+≥THêïs¡H˚ $wüj·÷\qT ìsêú]+#·Tø=ì s¬ ‘’ T· \T dü+‘·è|æÔ #Ó+~q ‘·sT¡ yê‘·H˚ yÓTTø£ÿ\qT ø=qT>√\T #˚j÷· *.

y˚s¡T eT÷\+ô|’ 15 ôd+.MT m‘· T Ô ˝ À ø£ { Ï º q n+≥¢ q T mqTïø√yê*. n+≥T ø£ { Ï º q ‘·sT¡ yê‘· 6`10 HÓ\\ ej·TdüT >∑\ n+≥¢qT mqTïø√yê*. ø£DT|ü⁄\ eT<Û ä ´ dü ∆ + >± ñqï n+≥T¢ HêDýÓTqÆ $. eTT<äTs¡T Ä≈£î <äX˝¯ À ñqï n+≥¢qT mqTïø√yê*. yÓÁ] ‘Ó>T∑ fi¯ófl k˛ø£ì n+≥¢qT Hê≥Tø√yê*.

yÓTTø£ÿ\qT Hê≥&É+ : ìsêú]+∫q uÛÑ÷eTT˝À¢, ìsêú]+∫q <ä÷s¡+˝À yÓTTø£ÿ\qT Hê≥Tø√yê*. yÓTTø£ÿ\qT Hê≥&ÜìøÏ HÓ\ s√E\ eTT+<˚ 1I1I1 MT≥s¡T ôdE ’ >∑T+‘·\qT ‘·$« Äs¡u{… ≤º*. Á|ü‹ >∑T+‘·˝À ô|’ bıs¡ eT{Ïº‘√u≤≥T 50 øÏ˝À\ |üX¯óe⁄\ ms¡Te⁄ 2 øÏ˝À\ dæ+–˝Ÿ dü÷|üsbY ÕùdŒ¤{Ÿ, 100 Á>±eTT\ bÕ*&Ü˝Ÿ 2 XÊ‘·+ bı&çì ‘·$«q eT{Ï˝º À ø£*|æ >∑T+‘·qT ì+bÕ*. n+≥T yÓTTø£ÿ\qT eT{Ï>º &∑ ‘¶É √ düV‰ü rdæ, n+≥T uÛ≤>∑+ H˚\ eT≥º+ qT+&ç 15 ôd+.MT m‘·T˝Ô À ñ+&˚≥≥T¢>±, y˚sT¡ ¢ ø£<\ä ≈£î+&Ü >∑T+‘· eT<Û´ä ˝À Hê{Ï, eT{Ï‘º √ >∑{>ºÏ ± H=øÏÿ >±*øÏ |ü&bç ˛≈£î+&Ü ∫qïø=j·T´ bÕ‹ ø£<\ä ≈£î+&Ü ø£{≤º*. Hê{Ïq yÓ+≥H˚ 1.5 n&ÉT>∑T\ yÓ&\É TŒ bÕ<äT #˚dæ ˙s¡T Çyê«*. Á&ç|t kÂø£s´¡ + ñqï≥¢sTT‘˚ ‘·>T∑ yÓ÷‘ê<äT˝À ˙{Ïì Çyê«*. ✭

p˝…,’ 2013

<ä

yê‘êes¡D+ : á |ü+≥≈£î ø±e*‡q yê‘êes¡D |ü]dæ‘ú T· \T eTTK´+>± n~Ûø£ ñc˛íÁ>∑‘,· ‘·≈î£ ÿe es¡¸bÕ‘·+, eTq<˚X+¯ ˝Àì sê»kÕÔH,é >∑T»sê‘Y sêÁcÕº˝À¢ u≤>± nqTe⁄>± ñ+&ç Á|ü‹ @{≤ düTe÷s¡T \ø£å ≥qTï\ >∑yéT bÂ&ÉsYqT nyÓT]ø±, j·T÷s¡|t, q÷´õ˝≤+&é e+{Ï Ç‘·s¡ <˚XÊ\≈£î m>∑TeT‹ #˚d÷ü Ô düTe÷s¡T s¡÷. 1000 ø√≥T¢ $<˚o e÷s¡ø£ Á<äyê´ìï Ä]®dTü HÔ êïs¡T. ˇø£ÿ sê»kÕÔH˝é Àì CÀ<Û|é Pü sY õ˝≤¢˝À #ê˝≤ bòÕ´ø£Øº \T –+»\ qT+&ç bÂ&ÉsY #˚dæ $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\≈£î m>∑TeT‹ #˚dTü HÔ êïsTT. eTq sêh+˝À ≈£L&Ü $$<Ûä |ü]ÁX¯eT˝À¢ ñ|üj÷Ó >∑+ ø√dü+ á bÂ&ÉsqY T sê»kÕÔHé qT+&ç ‘Ó|Œæ +#·T≈£î+≥THêïs¡T. Á|ü|+ü #·+˝Àì yÓTT‘·+Ô ñ ‘·Œ‹Ô˝À uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À 80 XÊ‘·+ |ü+&ÉT‘·T+~. n+fÒ á |ü+≥≈£î ø±yê*‡q yê‘êes¡D |ü]dæ‘ú T· \T Çø£ÿ&É nqT≈£L\+>± ñHêïsTT. eTq ‘·sT¡ yê‘· bÕøÏkÕúHé s¬ +&√ kÕúq+˝À ñ+~.

|ü\T |ü]ÁX¯eT˝À¢ >√s¡T ∫≈£îÿ&ÉT õ>∑Ts¡T ñ|üjÓ÷>±\T : ✿

✿

✿ ✿

✿

>√s¡T ∫≈£îÿ&ÉT –+»\ qT+&ç rdæq bÂ&És¡T #·\¢ì ˙{Ï˝À ‘˚*ø£>± ø£]– õ>∑Ts¡T>± e÷s¡T‘·T+~. |ü\T |ü]ÁX¯eT˝À¢ Bì ñ|üj÷Ó >∑+ n~Ûø+£ >± ñ+~. ø±–‘·+ |ü]ÁX¯eT˝À¢ á õ>∑Ts¡TqT m≈£îÿe>± yê&ÉT‘·THêïs¡T. ø±–‘·+ qTqT|ü⁄>±, >∑{>ºÏ ± ˇπø ôdE ’ eT+<ä+ sêe&ÜìøÏ Ç~ u≤>± ñ|üj÷Ó >∑|&ü TÉ ‘·T+~. CÖ[ |ü]ÁX¯eT˝À¢ ÁbÕ+{Ï+>¥≈î£ , ã≥º düeT eT+<ä+>± sêe&ÜìøÏ Á|æ+{Ï+>¥ ù|dtº >∑{|ºÏ &ü &É ÜìøÏ Ç~ ñ|üj÷Ó >∑|&ü TÉ ‘·T+~. ÄsTT˝Ÿ Á&ç * ¢ + >¥ ˝ À Bìï \÷Á_π ø {Ï + >¥ |ü < ës¡ ú + >± ñ|ü j Ó ÷ –kÕÔ s ¡ T . Ç~ ˙{Ï ˝ À e÷Á‘· y ˚ T ø£ ] – $T–*q s¡kÕj·THê˝À¢ ø£sT¡ >∑<Tä . ù|\T&ÉT |ü<ësêú\ ‘·j÷· Ø |ü]ÁX¯eT˝À m≈£îÿe>± Bìï yê≥sY Á|üP|òt |ü<ës¡+ú >± yê&ÉT‘·THêïs¡T. ù|dtqº T >∑{|ºÏ sü #¡ &· ÜìøÏ Bìï

✿ ✿ ✿

✿ ✿ ✿ ✿

ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T. uÛ÷Ñ >∑s“¡ ¤ ‘·e«ø±\˝À (yÓTìÆ +>¥ Ç+&ÉÁd”)º ≈£L&Ü Bìì m≈£îÿe>± yê&É‘ês¡T. ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\ ‘·j÷· Ø (uÒø]£ , &ÓsTTØ, q÷&ç˝Ÿ‡, e÷+dü+ bÕ˙j·÷\T)˝À ≈£L&Ü $]$>± yê&ÉT‘·THêïs¡T. eT+<äT\ |ü]ÁX¯eT˝À¢ Bì yê&Éø£+ u≤>± ô|s¡T>∑T‘·T+~. eTTK´+>± >∑T+&Ó »ãT“\T, #·¬øÿs¡ yê´~ÛøÏ dü+ã+~Û+∫q eT+<äT\ ‘·j÷· Ø˝À dü÷\ú ø±j·T+ ‘·–+Z #·T≈£îH˚ <ëìøÏ dæ$¢ Tà+>¥ @C…+{Ÿ>± ñ|üj÷Ó –kÕÔsT¡ . kÂ+<äs´¡ kÕ<ÛHä ê˝À¢ cÕ+|üP, ≥÷‘Yù|dt,º $$<Ûä s¡ø±\ Áø°eTT\T, *|tdøºæ ,˘ ùV≤sYÁ&Ó,’ düãT“\ ‘·j÷· ØøÏ m≈£îÿe>± yê&ÉT‘·THêïs¡T. |ü⁄s¡T>∑T eT+<äT\T, #Ó| ü \ |ü]ÁX¯eT, bò˛{ÀÁ>∑|,”ò e´ekÕj·T+˝À ≈£L&Ü Bì ñ|üj÷Ó >∑+ m≈£îÿe>± ñ+~. {≤uŸ˝{… Ÿ‡, ø±´|æ‡˝Ÿ‡, eTdæÿ{Àø±sTT˝Ÿ‡, ùw$+>¥C˝… Ÿ, kÕdt\˝À ≈£L&Ü yê&ÉT‘·THêïs¡T. >∑TyêsY øπ ø˘˝À 40 XÊ‘·+ Ábı{°qT¢ ø£*– |üXó¯ e⁄\ <ëD≤>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~.

$‘˚Ô<ä÷s¡+ : uÛÑ÷kÕsêìï ã{Ïº kÕfi¯fl eT<Ûä´ 15`18 n+>∑Tfi≤\ yÓTTø£ÿ\ eT<Û´ä 3`4 n+>∑Tfi≤\T

ms¡Te⁄\T : ø£+&É>\∑ kÕs¡e+‘·yTÓ qÆ H˚\\≈£î nedüs+¡ ˝Ò<Tä . kÕs¡+˝Òì mÁs¡H\˚ \≈£î mø£sê≈£î 20 øÏ˝À\ j·T÷]j·÷ 100 øÏ˝À\ dæ+–˝Ÿ dü÷|üsbY Õò ùdŒ¤{ŸqT ∫e] <äTøÏÿ˝À y˚j÷· *.

$‘˚Ô düeTj·T+ : ‘=\ø£] esê¸\T (y˚T, E˝…)’ , Ä\dü´+>± (Ä>∑dTü `º ôdô|+º ãs¡T) y˚d$ü (»qe]`|òÁæ ãe]) |ü+≥ ø°\ø£ <äX˝¯ À¢ $‹Ôq 20, 40, 60 s√E\≈£î 3`4 ‘·&TÉ \T Çyê«*. ø£+~, ÄeTT<ä+, C§qï‘√ n+‘·s¡ |ü+≥>± (7:1) kÕ>∑T #˚j÷· *.

p˝…,’ 2013

ø£\T|ü⁄ ìyês¡D : $‹Ôq 20`25 s√E\≈£î ‘·|Œü ìdü]>± ø£\T|ü⁄ ìyê]+#ê*. ˝Òì#√ 60`80 XÊ‘·+ ~>∑Tã&ÉT\T ‘·>T∑ ‘Z êsTT.

yÓTTø£ÿ\ |ü\T#·q : $‹Ôq 15`20 s√E˝À¢ bı\+˝À yÓTTø£ÿ\ eT<Û´ä <ä÷s¡+ 3`4 n+>∑Tﬁ≤\T ñ+&˚˝≤ yÓTTø£ÿ\T |ü\T#·ì #˚j÷· *.

|ü+≥ø√‘· : ø±j·T\T ˝Ò‘· >√<ÛäTeT es¡í+˝ÀøÏ e÷]q|ü &ÉT (80`90 s√E˝À¢) |ü+≥qT H˚\ es¡≈î£ ø√j·÷*.

|ü+≥ q÷]Œ&ç ` $‘·Ôq ~>∑Tã&ç : ø√dæq 10 s√E\ ‘·sT¡ yê‘· ø£Ás¡\‘√ ø={Ïº ˝Ò<ë Á{≤ø£sº ‘Y √ ‘=øÏÿ+∫ ø±j·T\ qT+∫ –+»\qT y˚sT¡ #˚j÷· *. mø£sê≈£î 5`8 øÏ«+{≤ﬁ¯ﬂ $‘·qÔ + ~>∑Tã&ç ne⁄‘·T+~.

kÕ>∑T Ks¡TÃ : mø£sê≈£î s¡÷. 8000`10000/` es¡≈î£ Ks¡Ãe⁄‘·T+~. ø√‘· düeTj·T+˝À n~Ûø£ esê¸\≈£î >∑T]ø±≈£î+&Ü kÕ>∑T #˚düTø√yê*. yê‘êes¡D≤ìï >∑eTìdü÷Ô |ü+≥ø√‘·˝À C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#ê*.

esê¸<Ûës¡+>± >√s¡T ∫≈£îÿ&ÉT kÕ>∑T : >√s¡T ∫≈£îÿ&ÉT |ü+≥qT esê¸<Ûës¡+>± kÕ>∑T #˚ùdÔ Äj·÷ ÁbÕ+‘ê\≈£î nqT>∑TD+>± y˚T HÓ\ qT+&ç ôdô|+º ãs¡T yÓTT<ä{Ï |üø+å£ es¡≈î£ kÕ>∑T #˚jT· &É+ eT+∫~. Äs¡T‘·&ç |ü+≥>± ˙{Ï edü‹ ñ qï|ü &ÉT »qe] s¬ +&√ |üø+å£ qT+&ç kÕ>∑T#˚j÷· *. nø√ºãs¡T, qe+ãs¡T, &çôd+ãs¡T HÓ\˝À¢ áXÊq´ s¡T‘·T|üeHê\ Á|üuÛ≤e+, ‘·TbòÕqT\T dü+uÛÑ$+#·T≥, #·* m≈£îÿe>± ñ+&É&É+ ø±s¡D+>± yÓTTø£ÿ dü]>± m<ä>ø∑ £ ~>∑Tã&ÉT\T ‘·>T∑ ‘Z êsTT. ø√‘· düeTj·÷˝À¢ esê¸\T n~Ûø+£ >± ñ+≥÷ $‘·qÔ HêD´‘· ‘·>T∑ ‘Z T· +~.

˙{Ï edü‹ øÏ+<ä kÕ>∑T : ˙{Ï edü‹‘√ kÕ>∑T #˚j·÷\qï|ü &ÉT #·* ‘·≈£îÿe>± ñqï ÁbÕ+‘ê˝À¢ &çôd+ãs¡T s¬ +&√ |üø+å£ »qe] yÓTT<ä{Ï |üø+å£ , #·* m≈£îÿe>± ñqï eTTs¡T>∑T ˙{Ï dü<äTbÕj·TeTTqï ø£+&ÉH˚\\T nqT≈£L\+. nsTT‘˚ mÁs¡H\˚ \T, eTTs¡T>∑T˙{Ï dü<Tä bÕj·TeTTqï ø£+&ÉH\˚ \T nqT≈£L\+. nsTT‘˚ |ü+≥ 70 s√E\ qT+&ç bı&ç yê‘êes¡D+ #ê˝≤ nedüs+¡ . ˙{Ï edü‹ øÏ+<ä kÕ>∑T#˚dqæ |ü⁄&ÉT $‹Ôq 15`20 s√E˝À¢ ø£\T|ü⁄ |üP]Ô>± ìyê]+∫q|ü⁄&˚ eT+∫ ~>∑Tã&ÉT\T ekÕÔsTT. KØ|ò˝t À Ä\dü´+>± (ôdô|+º ãs¡T`nø√ºãs¡T) $‹Ôq|ü &ÉT ã÷&ç<ä ‘Ó>T∑ \T, Ä≈£îeT#·Ã ‘Ó>T∑ ﬁ¯óﬂ ekÕÔsTT. 2011˝À á |ü + ≥≈£ î n~Û ø £ ÁbÕ<Û ë q´‘· ô|s¡ > ∑ & ÜìøÏ eTTK´ø±s¡D+ nyÓT]ø±˝À ÄsTT˝Ÿ Á&ç*¢+>¥øÏ Ç‘·s¡ õ>∑Ts¡T |ü<ësêú\ø£+fÒ >√s¡T∫≈£îÿ&ÉT õ>∑Ts¡TqT yê&É&É+ eT+∫<äì >∑T]Ô+#ês¡T. Bìe\¢ ÄVü‰s¡|<ü ësêú˝À¢H˚ á õ>∑Ts¡TqT yê&ÉT‘·Tqï $<˚XÊ\T eTTK´+>± nyÓT]ø± ÄsTT˝Ÿ ]–Z+>¥ ø√dü+ ≈£L&Ü á õ>∑Ts¡TqT ~>∑Tã&ç #˚dTü ø√yê\ì ìs¡sí TT+#·Tø√e&É+‘√ Bì <Ûsä ¡ øÏ«+{≤˝Ÿ≈î£ dü>≥ ∑ Tq s¡÷. 6000 /` ô|>’ ± ô|]– @Á|æ˝Ÿ e÷dü+˝À øÏ«+{≤˝Ÿ≈î£ s¡÷. 30 y˚\ es¡≈î£ <Ûsä ¡ |ü*øÏ+~. ❈

| Á | ü +ü #·+˝À 80 XÊ‘·+ yê{≤ eTq<˚ >√s¡T ∫≈£îÿ&ÉT eTq≈£î ‘Ó*dæq ≈£Ls¡>±j˚T! Bìï sêh+˝Àì #ê˝≤ ÁbÕ+‘ê˝À¢ |ü+&çdüTÔHêïs¡T. ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ ª>√ø£sø¡ ±j·Tμ n+{≤s¡T. Væ≤+B˝À >ösY n˙, Ç+^¢wüß˝À ø£d¢ sºü Y ;Hé nì n+{≤s¡T. á yÓTTø£ÿ ø=ìï ‘·sê\ ÁøÏ‘y· T˚ ÄÁ|òøæ ± qT+&ç eTq <˚XÊìøÏ e∫Ã+<äì ì|ü⁄DT\T #ÓãT‘ês¡T. Á|üdTü ‘Ô +· <äøD åÏ ≤dæj÷· ˝ÀH˚ >√s¡T∫≈£îÿ&ÉT n~Ûø+£ >± |ü+&ÉT‘√+~. uÛ≤s¡‘˝Y À eTØ m≈£îÿe. Á|ü|+ü #·+˝À ñ‘·Œ‘·j Ô T˚ ´ >√s¡T ∫≈£îÿ&ÉT˝À 80 XÊ‘·+ yê{≤ eTq<˚. ‘·sT¡ yê‘· bÕøÏkÕÔH,é nyÓT]ø± ñHêïsTT. <äøDåÏ ≤Á|òøæ ±, eT˝≤$, C…’sY, düT&ÜHé\˝Àq÷ yêDÏ»´ ÁbÕ‹|ü~ø£q kÕ>∑T#˚düTÔHêïs¡T. yÓTT<ä{À¢ sê»kÕÔHé e+{Ï sêÁcÕº˝À¢ nsTT‘˚ ˇ+f…\≈£L, |üXó¯ e⁄\≈£L y˚T‘· ø√düyT˚ m≈£îÿe>± |ü+&ç+#˚yês¡T. >√s¡T∫≈£îÿ&ÉT õ>∑Ts¡T˝Àì Á|üjÓ÷»Hê\T ‘Ó*j·T&É+‘√ |ü+≥~X¯ e÷]+~. s¬ ‘’ q· ï <äXÊ e÷]+~. CÀ<é|Pü sY, _ø˘q÷sY, >∑+>±q>∑s,Y C…|’ Pü sY, n˝≤«sY Á|ü<ëÛ q e÷¬sÿ≥T¢>± ne‘·]+#êsTT. >∑T»sê‘Y, Vü≤sê´Hê, eT<Û´ä Á|ü<X˚ Ÿ s¬ ‘’ T· \T b˛{°|Ï &ü ç |ü+&çdTü HÔ êïs¡T. ≈£îuÒs¡T\T, ø±s√Œπs≥T¢ ≈£L&Ü >√s¡T∫≈£îÿ&ÉT |ü+≥ô|’ ÄdüøÏÔ #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T.

p˝…,’ 2013

H√yê ¬s’‘·T ùdyê πø+Á<ä+ yê] kÂ»q´+‘√

❘❚

✍

❘❚

✍

❘❚

✍

|ü‹˝Ô À <√eT m≈£îÿe>± ñ+~. Bì ìyês¡D ‘Ó\|ü+&. sêeT#·+Á<ä, bÕ‘·sê#˚&ÉT (Á>±eT+), qs¡« (eT+&É\+), eTVü≤ã÷uŸq>∑sY (õ˝≤¢). bò˛Hé : 9676630359 |ü#·Ã<√eT |ü+≥ $‹Ôq 30`40 s√E\˝À|ü⁄ |ü+≥qT Ä•düT+Ô ~. |ü#Ã· <√eT Ä•+#·&+É e\¢ eTT&É‘· e#˚Ã neø±X¯+ ≈£L&Ü ñ+≥T+~. eT]j·TT |üP‘· ≈£L&Ü sê*b˛‘·T+~. ø±ã{Ïº <√eTqT ìyê]+#·&ÜìøÏ düd´ü s¡øDå£ #·s´¡ \T #˚|{ü ≤º*. <√eTqT ìyê]+#·&ÜìøÏ düdü´s¡ø£åD #·s¡´\T #˚|ü{≤º*. <√eTqT ìyê]+#·&ÜìøÏ H√yê yê] mHé`øö+≥sY |ü¢dt 100 $T.©. / mø£sêìøÏ <√eT rÁe‘· n~Ûø£+>± ñqï#√ H√yê yê] |ü+#êeTè‘Y 250 $T.©. / mø£sêìøÏ #=|ü q |æ∫ø±] #˚dæ <√eT n]ø£{ºÏ |ü+≥˝À eT+∫ ~>∑Tã&ÉT\T kÕ~Û+#·e#·TÃ. $Ts¡|ü˝À yÓ’s¡dt ‘Ó>∑T\TqT m˝≤ ìyê]+#ê*. >√¬s+≥ nXÀø˘≈£îe÷sY, Hê>∑+&É¢ (Á>±eT+), Ç+ø=\T¢ (eT+&É\+), Á|üø±X¯+ (õ˝≤¢) bò˛Hé : 8985876917. yÓs’ d¡ t ‘Ó>T∑ \TqT ìyê]+#ê\+fÒ yÓTT<ä≥>± 1 øπ .õ $‘·HÔ êìøÏ 150 Á>±. f…kÆ ˛&çjT· + Äs√›bÕò ùdŒ{ŸqT, ‘·sê«‘· s¡d+ü |”\TÃ |ü⁄s¡T>∑T\ ìyês¡D≈£î 8 Á>±. Ç$T&Üø√¢Á|æ&qé T ø£*|æ $‘·qÔ X¯ó~∆ #˚j÷· *. $Ts¡|˝ü À yÓs’ d¡ t ‘Ó>T∑ \T m≈£îÿe>± s¡d+ü |”\TÃ |ü⁄s¡T>∑T\ e\¢ Ä•düTÔ+~. M{Ï ìyês¡D≈£î H√yê yê] |ü+#êeTè‘Y 250 $T.©/ mø£sêìøÏ ˝Ò<ë mHé`øö+≥sY |ü¢dt 100 $T.©. / 1 mø£sêìøÏ ˝Ò<ë $`kÕº|t 400 Á>±. / 1 mø£sêìøÏ ø£*|æ |æ∫ø±] #˚j÷· *. $Ts¡|˝ü À eTT&É‘· m≈£îÿe>± ñ+~. Bìì ìyê]+#·&+É m˝≤? \øÏÎHêsêj·TD, dü+Je|ü⁄s¡+ (Á>±eT+), ãTø£ÿsêj·TdüeTTÁ<ä+ (eT+&É\+), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢) bò˛Hé : 9618829536. $Ts¡|˝ü À q*¢ eT]j·TT ‘êeTs¡ |ü⁄s¡T>∑T\T Ä≈£î\ s¡kÕìï |” \ Ã&É + e\¢ Ä≈£ î \ n+#· T \T øÏ + ~øÏ , ô|’ ø Ï eTT&ÉT#·T≈£î+{≤sTT. q*¢ Ä•+∫q Ä≈£î\ (øÏ+~ eTT&É‘)· ø±&É\T kÕ– eTT<äTs¡T Ä≈£î|ü#Ã· s¡+>∑T≈£î e÷s¡‘êsTT. ‘êeTs¡ |ü ⁄ s¡ T >∑ T \T Ä•+∫q Ä≈£ î \T (ô|’ eTT&É ‘ · ) |æ + <Ó \ T sê–s¡+>∑T˝ÀøÏ e÷] |üP‘· eT]j·TT |æ+<Ó ì*∫b˛‘·T+~.

❘❚

✍

❘❚

✍

❘❚

✍

Bì ìyês¡D≈£î H√yê yê] ôd’ï|üsY eT]j·TT |æHêøÏ˝Ÿ 250 $T.©. / 1 mø£sêìøÏ ˝Ò<ë H√yê yê] $TÁ‘Y 100 $T.©. / 1 mø£sêìøÏ #=|ü q |æ∫ø±] #˚dæq≥¢sTT‘˚ $Ts¡|ü˝À eTT&É‘q· T ìyê]+#·e#·TÃ. ≥e÷≥ |ü+≥˝À |ü⁄s¡T>∑T m≈£îÿe>± ñ+~. Bì ìyês¡D ‘Ó\|ü+&ç. Vü≤qTeT+‘Y¬s&ç¶, lìyêdüsêEì|ü*¢ (Á>±eT+), |æ.{Ï.myéT. (eT+&É\+), ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢. bò˛Hé : 9618984672. Ç$ yÓTT<ä≥ Ä≈£î\qT Ä•+∫ ˝Ò‘· Ä≈£î\qT, ø=eTà\qT ‹ìy˚dTü +Ô ~. ø√‘· <äX˝¯ À ø±j·T\qT ‘=\∫ HêX¯q+ #˚dTü +Ô ~. á |ü⁄s¡T>∑T ìyês¡D≈£î H√yê yê] $TÁ‘Y 100 $T.©. / mø£ s êìøÏ ø£ * |æ |æ ∫ ø±] #˚ d æ q ≥¢ s TT‘˚ |ü ⁄ s¡ T >∑ T qT ìyê]+#·e#·TÃ. y˚s¡TX¯q>∑˝À |ü⁄s¡T>∑T m≈£îÿe>± ñ+~. Bìï m˝≤ ìyê]+#ê*? |æ. _ø£å|ü‹, eTVü≤eTà<ä|ü⁄s¡+ (Á>±eT+), <äT>=Z+&ç (eT+&É\+), es¡+>∑˝Ÿ (õ˝≤¢) bò˛Hé : 9848435148. á |ü⁄s¡T>∑T y˚s¡TX¯q>∑ Ä≈£î\qT Ä•+∫ yê{Ïô|’ ñqï |üÁ‘·V≤ü ]‘êìï >√øÏ ‹+{≤sTT. u≤>± m~–q á |ü⁄s¡T>∑T\T Ä≈£î\qT ‹H˚dæ s¬ eTà\qT, yÓTT<äﬁﬂ¯ qT $T>∑T\TkÕÔsTT. ø=ìï dü+<äsê“¤˝À¢ |ü⁄e⁄«\qT ≈£L&Ü ‹+{≤sTT. Bìe\¢ |ü+≥≈£î rÁeqwü+º ø£\T>∑T‘·T+~. Bì ìyês¡D≈£î H√yê yê] dü«s¡í 30`50 $T.©. / mø£sêìøÏ ø£\T|ü⁄≈£îì |æ∫ø±] #˚dæ |ü⁄s¡T>∑T\qT n]ø£≥eº #·TÃ. e+>∑˝À |ü⁄s¡T>∑T m≈£îÿe>± ñ+~. Bì ìs¡÷à\q ‘Ó\|ü+&ç? \ø°ÎHêsêj·TD, ∫|üŒ>=+&É (Á>±eT+), u§qø£˝Ÿ (eT+&É\+), KeTà+ õ˝≤¢. bò˛Hé : 9618563100. e+>∑ ‘√≥˝À |ü#Ã· |ü⁄s¡T>∑T m≈£îÿe>± 30`40 s√E\ qT+&ç Ä•düT+Ô ~. yÓTTø£ÿ ô|s¡T>∑T<ä\ <äX˝¯ À, ø±j·T\T @s¡Œ&˚ <äX˝¯ À ø±j·T\qT ‘=\∫y˚dTü +Ô ~. ø±j·T\T e+ø£sT¡ ¢ ‹]–b˛‘êsTT. ø=eTà\ ∫es¡¢ ô|s¡T>∑T<ä\ Ä–b˛‘·T+~. Bìï ìyê]+#·&ÜìøÏ |ü⁄s¡T>∑T\T Ä•+∫ ô|s¡T>∑T<ä\ Ä–b˛sTTq ø=eTà\ ∫es¡T¢ ‘·T+∫y˚j÷· *. n<˚ $<Û+ä >± H√yê yê] $TÁ‘Y 1 $T.©. / ©≥s¡T ˙{ÏøÏ ˝Ò<ë f…]àH˚≥sY 2.5 $T.©. / ©≥s¡T ˙{ÏøÏ ø£*|æ |æ∫ø±] #˚dqæ ≥¢sTT‘˚ Bìï ìyê]+#·e#·TÃ.

p˝…,’ 2013 ❘❚

✍

yÓTTø£ÿC§qï˝À ø±+&É+ ‘=\T#·T |ü⁄s¡T>∑T ìyês¡D m˝≤? ã+&Ü] _ø£å|ü‹, <äT>=Z+&ç (Á>±eT+), <äT>=Z+&ç (eT+&É\+), es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢. bò˛Hé : 9177997920 yÓTTø£ÿC§qï˝À Ç$ s¬ +&ÉT s¡ø±\ eT#·Ã\T ˝Òø£ #ês¡\ ø±+&É+ ‘=\T#·T |ü⁄s¡T>∑T, >∑T˝≤_ s¡+>∑T ø±+&É+ ‘=\T#·T |ü⁄s¡T>∑T. #ês¡\ ø±+&É+ ‘=\T#·T |ü⁄s¡T>∑T m≈£îÿe>± ô|s’ T¡ qT Ä•düT+Ô ~. s¡;˝À m≈£îÿe>± >∑T˝≤_s¡+>∑T ø±+&É+ ‘=\T#·T |ü⁄s¡T>∑T Ä•düT+Ô ~. Ç~ 10`20 s√E\ ô|s’ T¡ qT Ä•kÕÔsTT. Ç$ yÓTT<ä≥>± Ä≈£î\ô|’ |üÁ‘·V≤ü ]‘êìï >√øÏ ‹+{≤sTT. ‘·sT¡ yê‘· eTT&ÉT#·T≈£îì ñqï Ä≈£î\ <ë«sê ø±+&É+ ˝ÀøÏ #˚sT¡ ‘êsTT. Ä≈£î\T $#·TÃ≈£îqï ‘·sê«‘· bı&Éyê{Ï ∫\T¢\ es¡Tdü Áø£eT+˝À ø£ì|ækÕÔsTT. ˝≤sê« m~π> <äX˝¯ À Ä≈£î\qT ‹q&É+ e\¢ yÓTTø£ÿ #·ìb˛‘·T+~. Bì ìyês¡D≈£î 3õ >∑T[ø£\T mø£sê≈£î 3 ø¬ .õ\ #=|ü q yÓTTe⁄«˝À y˚j÷· *. Bì ìyês¡D≈£î H√yê yê] f…]àH˚≥sY 2.5 $T.©./©≥s¡T ˙{ÏøÏ ø£*|æ |æ∫ø±] #˚j÷· *.

#·+<ë $es¡eTT\T $&ç Á|ü‹ s¡÷. 30/` dü+e‘·‡s¡ #·+<ë dü+düú\T, ø£+ô|˙\T s¬ ‘’ T· \T, XÊgy˚‘\Ô· T, $<ë´s¡T\∆ T

s¡÷. 360/` s¡÷. 300/`

3 dü+e‘·‡s¡eTT\ #·+<ë : dü+düú\T, ø£+ô|˙\T s¬ ‘’ T· \T, XÊgy˚‘\Ô· T, $<ë´s¡T\∆ T

s¡÷. 1,000/` s¡÷. 850/`

J$‘· #·+<ë : dü+düú\T, ø£+ô|˙\T s¬ ‘’ T· \T, XÊgy˚‘\Ô· T, $<ë´s¡T\∆ T

s¡÷. 5,000/` s¡÷. 3,500/`

#·<äe+&ç! #·~$+#·+&ç!! H˚&˚ #·+<ë<ës¡T\T ø£+&ç. &ç&ç/#Óø˘\T nÁ–øÏ¢ìø˘, ôV’≤<äsêu≤<é ù|s¡TMT<ä á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü>∑\s¡T.

nÁ–øÏ¢ìø˘ düeTÁ>∑ e´ekÕj·T e÷dü|üÁ‹ø£ bòÕ¢{Ÿ HÓ+. 5, M.J.R. ¬sdæ&Óì‡, $sƒ¡˝Ÿq>∑sY, ∫qï‘√ø£≥º, q÷´ uÀsTTq|ü*¢, dæøÏ+Á<ëu≤<é ` 500 011. Phone : 040-40206238, Fax : 040-27957081 Email : agriclinic.org@gmail.com / info@agriclinic.org

❘❚

✍

≥e÷{≤˝À Ä≈£î\ô|’q eT#·Ã\T @s¡Œ&ç |ü+&ÉTu≤] m≈£îÿe>± Ä≈£î\T sê*b˛‘·THêïsTT ìyês¡D ‘Ó\|ü+&ç. qs¡dæ+VüQ\T, e\dü>∑≥Tº|ü*¢ (Á>±eT+), _. ø=‘·Ôø√≥ (eT+&É\+), ∫‘·÷Ôs¡T (õ˝≤¢) bò˛Hé : 7893942440. á ‘Ó>T∑ \T k˛øÏq Ä≈£î\T |üdTü |ü⁄ s¡+>∑T˝ÀøÏ ˝Ò<ë ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T˝ÀøÏ e÷s¡T‘êsTT. á ‘Ó>T∑ \T eTT+<äT>± Ä≈£î\ô|’ ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T eT#·Ã\T @s¡Œ&ç ‘·sê«‘· |üdTü |ü⁄ s¡+>∑T˝ÀøÏ e÷]q≥Tº>± |ü+&ÉTu≤] Ä≈£î\T sê*b˛‘êsTT. Bìe\¢ |üP‘·, |æ+<Ó dü]>±Z ñ+&É<äT. á ‘Ó>∑T\T ñ<Ûäè‹ m≈£îÿe>± ñqï≥¢sTT‘˚ ìyê]+#·˝eÒ TT. ø±ã{Ïº ‘Ó>T∑ \T ñ<Ûèä ‹ ‘·≈î£ ÿe>± ñqï|ü⁄&ÉT ìyês¡D #·s´¡ \T #˚|{ü ≤º*. á ‘Ó>T∑ \T ìyês¡D≈£î H√yê yê] dü+Jeì 3 Á>±. / ©≥s¡T ˙{ÏøÏ ø£*|æ |æ∫ø±] #˚j÷· *. á ‘Ó>T∑ \T ñ<Ûèä ‹ m≈£îÿe>± ñqï≥¢sTT‘˚ H√yê yê] øÏH√ïyê 3 Á>±. / ©≥s¡T ˙{ÏøÏ ø£*|æ |æ∫ø±] #˚j÷· *. 7

p˝…,’ 2013

JeyÓ’$<Ûä´ |ü+≥\ düeTÁ>∑ |ü]XÀ<Ûäq ˇπø #√≥ »]π> $<Ûä+>± ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì ÇÁøÏkÕ{Ÿ dü+düú @sêŒ≥T #˚dæq Á^HéVü≤ÖdtqT ÁbÕs¡+_Û+#˚+<äT≈£î e÷Jsêh|ü‹, Á|üeTTK XÊgy˚ ‘ · Ô nãT› ˝ Ÿ ø £ ˝ ≤+ ô V ’ ≤ <ä s êu≤<é ≈ £ î e#êÃ s ¡ T . á dü + <ä s ¡ “ ¤ + >± Äj· T q e÷{≤¢ & É T ‘· ÷ ªªeékÕj· T ãjÓ÷f…ø±ï\J |ü]XÀ<Ûq ä \T $»j·Te+‘·yTÓ ‘Æ ˚ ~>∑Tã&ÉT\T ô|s¡>∑&Éy˚T ø±ø£ N&É|”&É\qT ‘·≥Tº≈£îH˚ X¯øÏÔ |ü+≥\≈£î ô|s¡>∑>∑\<äT. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À ÄVü‰s¡ <ÛëHê´\≈£î &çe÷+&éqT ‘·≥Tºø√yê\+fÒ ãjÓ÷f…ø±ï\JH˚ X¯sD ¡ ´+. kÕ+Á|< ü ëj·T kÕ>∑T |ü<‘∆ä T· \qT kÕ>∑T#˚dTü ø√e&É+ e\¢ @MT »s¡T>∑<Tä μμ nHêïsT¡ . ªeékÕj·T s¡+>∑+˝À düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+#˚+<äT≈£î eTqeTTHêï+. düeTdü´\ |ü]cÕÿs¡+ <=s¡ø&£ +É <äTs¡u¢ yÑÛ T˚ MT ø±<äTμ nì #ÓãT‘·÷ ˇø£ <äècÕº+‘êìï ø£˝≤+ #ÓbÕŒs¡T. ª1890 es¡≈L£ >±*ø£Hêï ãs¡TyÓq’ <˚B m>∑s¡˝Ò<äì qy˚Tàyês¡T. ¬s’{Ÿ k˛<äs¡T\T Ä qeTàø±ìï eeTTà #˚j·T>∑*>±s¡T. n˝≤π> eékÕj·T+˝À n~Ûø£ ~>∑Tã&ÉT\≈£î ãjÓ÷f…ø±ï\J ñ|üj÷Ó –+∫ kÕ~Û+#·>\∑ +μ nì nHêïs¡T. yÓTTø£ÿ˝À y˚sπ »qTé⁄qT XÊgy˚‘\Ô· T ô|{Ïº á @&Ü~øÏ 30 @fi¯ófl |üP]Ôø±e∫Ã+<äì ø£˝≤+ #ÓbÕŒs¡T. »qTé÷]Œ&ç |ü+≥\ kÕ>∑T e\¢ n~Ûø£ ~>∑Tã&ÉT\T sêe&ÉyT˚ >±ø£ kÕ>∑T Ks¡TÃ\T ≈£L&Ü ‘·>T∑ ‘Z êj·Tì, Á|ü»\ Äs√>∑´+ |üsêés¡D+ yÓTs¡T>∑T|ü&TÉ ‘·T+<äì nHêïs¡T.

<˚X+¯ ˝Àì ã+»s¡T uÛ÷Ñ eTT˝À¢ ø£˙dü+ 50 XÊ‘·+ uÛ÷Ñ eTT\qT e#˚Ã |ü<fi˚ fl¯ ˝À kÕ>∑T˝ÀøÏ ‘˚yê*‡ ñ+~. n˝≤π> 2020 Hê{ÏøÏ <˚X¯+˝Àì ˙{Ï eqs¡T˝qT $düÔ]+#ê*‡ ñ+~ nì ø£˝≤+ >∑Ts¡TÔ#˚XÊs¡T. ÇÁøÏkÕ{Ÿ &Ós¬’ ø£sº Y »qs¡˝Ÿ &Üø£sº Y &ÉsY sêdæq ìs¡ø¢ ±å ´ìøÏ >∑Ts¬ q’ ù|<äyê]øÏ ÄVü‰s¡+ (|ò&” +ç >¥ ~ |òsü >Y ±f…Hé |üPsY) nH˚ |ü⁄düøÔ ±ìï ø£˝≤+ Á|üX+¯ dæ+#ês¡T. »qTé÷]Œ&ç |ü+≥\ s¬ +&Ée <äX≈¯ î£ &Üø£sº Y &ÉsY ‘Ós¡˝ÒeHÓ‘êÔs¡ì nHêïs¡T. kÕ>∑T Ks¡TÃ\qT ‘·–Z+∫ y˚T˝…’q ÄVü‰s¡<ÛëHê´\ ~>∑Tã&ÉT\qT ô|+#·>∑*π> @ f…ø±ï\J nsTTHê es¡eú ÷q <˚XÊ\≈£î ñ|üjT· Tø£+Ô >± ñ+≥T+<äì ø£˝≤+ #ÓbÕŒs¡T. ÇÁøÏkÕ{Ÿ &Ós¬’ ø£sº Y »qs¡˝Ÿ &Üø£sº Y $*j·T+ &ÉsY e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ eékÕj·T ãjÓ÷f…ø±ï\J e\¢ |ü+≥\T N&É|&” \É qT ‘·≥Tºø√>∑\eì ÄVü‰s¡<ëÛ Hê´˝À¢, |üXó¯ Á>±dü+˝À b˛wüø£ $\Te\T ô|s¡>\Z∑ eì, ø√‘· ‘·s¡Tyê‘· |ü+&ÉT¢, ≈£Ls¡>±j·T\T m≈£îÿe ø±\+ eTq>∑\eì, yê‘êes¡D≤ìøÏ ‘·≥Tºø√>∑\ |ü+≥\T sê>∑\eì &ÉsY ãjÓ÷f…ø±ï\J ÁbÕeTTK´‘·qT $e]+#ês¡T. ` nÁ–øÏ¢ìø˘ &Ódtÿ

p˝…,’ 2013

&Üˆˆ &ç. lìyêdt, nk˛dæj˚T{Ÿ Ábıô|òdüsY (uÛÑ÷kÕs¡ $uÛ≤>∑+), &Üˆˆ ¬ø.$ d”‘êsêeTj·T´, nk˛dæj˚T{Ÿ &ûHé, e´ekÕj·T ø£ﬁ≤XÊ\, sê»eT+Á&,ç bò˛Hé : 9491171040

kÕ>∑T≈£î düeTdü´>± ñqï uÛÑ÷eTT˝À¢ ñ|ü H˚\\T, #Í&ÉT uÛÑ÷eTT\T ˝Òø£ øå±s¡ uÛÑ÷eTT\T eTTK´yÓTÆq$. á düeTkÕ´‘·àø£ uÛÑ÷eTT\qT u≤>∑T #˚dæq≥¢sTT‘˚ |ü+≥ ~>∑Tã&ÉT\qT ô|+#˚ neø±X¯+ ñ+~.

1. ñ|ü #Í&ÉT H˚\\T :

es¡¸bÕ‘·+ u≤>± ‘·≈î£ ÿe>± ñ+&ç, ñc˛íÁ>∑‘· m≈£îÿe>± ñqï ÁbÕ+‘ê˝À¢ eTTs¡T>∑Tedü‹ dü]>± ˝Òì &Ó˝≤º ÁbÕ+‘·+˝ÀqT, düeTTÁ<ä|⁄ü ˙{Ï eTT+|ü⁄q≈£î >∑Ts¡jT˚ ´ ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷ ñ|ü H˚\\T @s¡Œ&É‘êsTT. á uÛ÷Ñ eTT˝À¢ ˙{Ï˝À ø£]>π \eD≤\T |ü+≥≈£î Vü‰ì ø£*–+#˚ |ü]e÷D+˝À uÛ÷Ñ $Tô|’ bıs¡˝À¢øÏ #˚s‘¡ êsTT.

u≤>∑T #˚ùd $<Ûëq+ : kÕ\TqT nqTdü]+∫ bı˝≤ìï ∫qï ∫qï eT&ÉT\T>± düTe÷s¡T 25 ôd+≥T¢ #˚j÷· *. Á|ü‹ eT&çøÏ ˙s¡T ô|≥Tº≥≈£î eTTs¡T>∑T ˙s¡T rdæyj ˚ T· T≥≈£î y˚sπ «s¡T ø±\Te\T @s¡Œs¡#T· ø√yê*. |ü+≥ ø±\Te ø£+fÒ eTTs¡T>∑T ø±\Te\T ˝À‘·T>± ñ+&Ü*. eT&ÉT\˝À 15`20 ôd+.MT ˙s¡T ô|{Ïº <äeTTà #˚j÷· *. á $<Û+ä >± #˚jT· &É+ e\¢ \eD≤\T ˙{Ï˝À ø£sT¡ >∑T‘êsTT. s¬ +&ÉT s√E\ ‘·sT¡ yê‘· $T–*q ˙{Ïì eTTs¡T>∑T ø±\Te\ <ë«sê ãj·T≥≈£î rdæyj ˚ ÷· *. á $<Û+ä >± 3`4 kÕs¡T¢ #˚jT· &É+ <ë«sê ˙{Ï˝À ø£]–q \eD≤\qT ‘·–+Z #·e#·TÃ. ô|’ $<Û+ä >± H˚\qT u≤>∑T #˚dqæ ‘·sT¡ yê‘· |ü∫Ãs=≥º ô|s’ T¡ >± J\T>∑qT ô|+∫ |üP‘·≈î£ e#˚ÃeTT+<äT bı\+˝À ø£*j·T<äTqï&É+ e\¢ uÛ÷Ñ $T yÓTTø£ÿ uÛÖ‹ø£ s¡kÕj·Tìø£ \ø£Då ≤\qT n_Ûeè~∆ |üs#¡ T· ≥≈£î <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·T+~.

ø±s¡T #Í&ÉT ˝Òø£ øå±s¡ uÛÑ÷eTT\T :

\ø£åD≤\T : ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

H˚\ô|’ ‘Ó\ì¢ ñ|ü #ês¡\T @s¡Œ&É‘êsTT. ˙s¡T Ç+πø X¯øÔÏ e÷eTT\T uÛ÷Ñ eTT˝À¢ ø£+fÒ ‘·≈î£ ÿe>± ñ+≥T+~. bı\+˝À ˙s¡T m≈£îÿe>± ñqï|üŒ{Ïø° Ä ˙s¡T ô|s’ T¡ ≈£î \_Û+#·ø£ Ä≈£î\T eTT&ÉT#·T≈£î b˛‘êsTT. \eD≤\ |ü]e÷D+ m≈£îÿe>± ñqï≥¢sTT‘˚ ô|s’ T¡ #·ìb˛‘·T+~. ñ|ü H˚\˝À¢ ñ<ä»ì dü÷∫ø£ 8.5 ø£+fÒ ‘·≈î£ ÿe>±qT \eD dü÷∫ø£ 4.0 &Ódôæ de’ THé / MT≥s¡T ø£Hêï m≈£îÿe>±qT, e÷]Œ&ç #Ó+<˚ k˛&çjT· + XÊ‘·+ 15 ø£Hêï ‘·≈î£ ÿe>± ñ+≥T+~.

#Í&ÉT uÛÑ÷eTT\T @s¡Œ&É&ÜìøÏ k˛&çj·T+ eTTK´ø±s¡D+.

p˝…,’ 2013

kÕ<Ûës¡D+>± eT+∫ uÛ÷Ñ eTT˝À¢ ø±*¸jT· +, yÓT–ïwæjT· + <Ûë‘·Te⁄\ XÊ‘·+ m≈£îÿe>±q÷, k˛&çjT· + XÊ‘·+ ‘·≈î£ ÿe>±q÷ ñ+{≤sTT. ø±ì ˙{Ï˝À ø£]>π \eD≤\ |ü]e÷D+ ô|]π> ø=B› k˛&çjT· + n˙ï <Ûë‘·Te⁄\ |ü]e÷D≤ìï $T+#·T‘·T+~. k˛&çjT· + |ü]e÷D+ ô|s¡>∑&É+ e\¢ #Í&ÉT uÛÑ÷eTT\T>± e÷] kÕ>∑T≈£î jÓ÷>∑´+>± ‘·j·÷s¡e⁄‘êsTT.

\ø£åD≤\T : ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

#Í&ÉT uÛ÷Ñ eTT\T kÕ<Ûës¡D+>± q\T|ü⁄ s¡+>∑T˝À ñ+{≤sTT. ùd+ÁBj·T |ü<ës¡+ú ‘·≈î£ ÿe>± ñ+&ç qÁ‘·»ì, õ+≈£î ˝ÀbÕ\T n~Ûø+£ >± ñ+{≤sTT. H˚ \ >∑ { Ï º > ± e÷] y˚ fi ¯ ó fl ô|s¡ T >∑ T <ä \ ≈£ î n+‘· s êj· T + ø£\T>∑#˚kÕÔsTT. ˇø£ MT≥s¡T ˝À‘·T˝À düTqï|ü⁄ ø£+ø£s¡ bıs¡\T @s¡Œ&ç y˚fió¯ fl uÛ÷Ñ $T ˝À|ü*øÏ b˛≈£î+&Ü nes√<Û+ä ø£\T>∑#k˚ ÕÔsTT. á uÛ÷Ñ eTT˝À¢ ˙s¡T Ç+πø X¯øÔÏ #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe ø±ã{Ïº ˙s¡T m≈£îÿe>± H˚\qT ø√‘·≈î£ >∑T]#˚dTü +Ô ~. uÀsêHé e÷*_¶qyéT <Ûë‘·Te⁄\T n~Ûø£ |ü]e÷D+˝À \uÛ´Ñ yÓTÆ yÓTTø£ÿ\≈£î Vü‰ì ø£*–kÕÔsTT. á #Í&ÉT uÛ÷Ñ eTT˝À¢ ñ<ä»ì dü÷∫ø£ 8.5 ø£+fÒ m≈£îÿe>±qT, \eD dü÷∫ø£ 4.0 &Ódôæ de’ THé‡ / MT≥s¡T ø£+fÒ ‘·≈î£ ÿe>±qT, e÷]Œ&ç #Ó+<˚ k˛&çj·T+ 15 XÊ‘·+ ø£Hêï m≈£îÿe>±q÷ ñ+≥T+~.

❖ ❖ ❖

❖

u≤>∑T #˚ùd $<Ûëq+ : yê\TqT nqTdü]+∫, bı˝≤ìï #·<Tä qT #˚dæ ∫qï eT&ÉT\T>± düTe÷s¡T (25 ôd+.MT) #˚j÷· *. Á|ü‹ eT&çøÏ |ü+≥ ø±\Te\T, y˚sπ «s¡T ø±\Te\T @sêŒ≥T #˚j÷· *. ❖ #Í&ÉT uÛ÷ Ñ eTT\T |ü⁄qs¡T<äs∆ D ¡ ˝À düeTè~∆>± eT+∫ ˙{Ï edü‹ @sêŒ≥T #˚jT· &É+ #ê˝≤ eTTK´yÓTqÆ n+X¯+. ❖ u≤>± bı&ç #˚dq æ õ|ü‡+qT eT&ÉT˝À¢ düe÷q+>± #·*¢ |ü⁄wüÿ\+>± ˙s¡T ô|{Ïº u≤>± ø£*j·T<äTHêï*. 2`3 s√E\ ‘·sT¡ yê‘· eT&ÉT˝À¢ $T–*q ˙{Ïì eTTs¡T>∑T ø±\Te\ <ë«sê ãj·T≥≈£î rdæyj ˚ ÷· *. ❖ uÛ÷ Ñ kÕs¡ |üØø£qå T ã{Ïº õ|ü‡+ yÓ÷‘ê<äTqT ìs¡sí TT+#ê*. ❖ |ü∫Ãs=≥º ô|s ’ T¡ >± J\T>∑qT |üP‘· düeTj·T+˝À ø£*j·T<äTìï 3`4 yêsê\T bı\+˝À ˙s¡T ñ+#ê*. Ä ‘·sT¡ yê‘· m≈£îÿe>± ñqï ˙{Ïì ãj·T≥≈£î rdæyj ˚ ÷· *. á $<Û+ä >± #˚jT· &É+ e\¢ #Í&ÉT uÛ÷Ñ eTT\T ‘=+<äs>¡ ± |ü⁄qs¡T<ä]∆ +|üã&ÉTqT. ❖ #Í&ÉT uÛ÷ Ñ eTT˝À¢ qÁ‘·»ì, uÛ≤dü«s¡+ õ+≈£î, b˛wüø£ |ü<ësêú\T #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe>± ñ+{≤sTT. ø±ã{Ïº á b˛wüø±\qT ‘·|Œü ìdü]>± y˚j·÷*. ❖ uÛ≤dü«sêìï dü÷|üsY bòÕùdŒ¤{Ÿ s¡÷|ü+>± y˚j÷ · *.

ñ|ü ‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï #Í&ÉT ˝Òø£ øå±s¡uÛÑ÷eTT\T : \ø£åD≤\T : ❖

á uÛÑ÷eTT˝À¢ \eD≤\T m≈£îÿe>± ñqï+‘·ø±\+ uÛÑ÷$T

\ø£D å ≤\T ñ|ü uÛ÷Ñ eTT\H˚ b˛* ñ+{≤sTT. ùd+ÁBj·T |ü<ës¡ú+ ‘·≈£îÿe>±qT, qÁ‘·»ì õ+≈£î ˝ÀbÕ\T n~Ûø+£ >±qT ñ+{≤sTT. \eD≤\ XÊ‘·+ ‘·≈î£ ÿyÓq’ |ü &ÉT á uÛ÷Ñ eTT˝À¢ k˛&çjT· + <Ûë‘·Te⁄ ô|]– øå±s¡u÷ÑÛ eTT\T>± e÷s¡‘êsTT. á uÛÑ÷eTT˝À¢ ñ<ä»ì dü÷∫ø£ kÕ<Ûës¡D+>± 8.5 ø£+fÒ ‘·≈î£ ÿe>±qT, \eD dü÷∫ø£ 4.0 &Ódôæ de’ THé‡ MT≥s¡T ø£Hêï m≈£îÿe>±q÷ e÷]Œ&ç ø±>∑\ k˛&çj·T+ 15 XÊ‘·+ ø£Hêï m≈£îÿe>±qT ñ+≥T+~. á uÛÑ÷eTT\ ˝À|ü* bıs¡\˝À õ|ü‡yéT ≈£L&Ü ñ+&É&É+ »s¡ T >∑ T ‘· T +~. <ëì˝À >∑ \ ø±*¸j· T +, k˛&ç j · T +\qT ‘=\–+#·T≥˝À düV‰ü j·T|ü&TÉ ‘·T+~.

u≤>∑T #˚ùd $<Ûëq+ : ❖ ❖

❖

˙{Ï˝À ø£]>π \eD≤\qT, e÷]Œ&ç #Ó+<˚ k˛&çjT· + XÊ‘êìï ‘·–+Z #·&+É <ë«sê á uÛ÷Ñ eTT\qT u≤>∑T#˚jT· e#·TÃ. á uÛ÷Ñ eTT\qT |ü⁄qs¡T<ä]›ä∆ +#˚ $<Ûëq+˝À eT+∫ ˙s¡T düeTè~∆>± @sêŒ≥T #˚j·T&É+, õ|ü‡yéTqT yê&É≥+ #ê˝≤ eTTK´yÓTÆq n+XÊ\T. yê\TqT nqTdü]+∫ bı˝≤ìï #·<äTqT #˚dæ 25 ôd+≥T¢ eT&ÉT\T>± ‘·j÷· s¡T #˚d,æ |ü+≥ ø±\Te\T, eTTs¡T>∑T ø±\Te\T y˚sT¡ y˚sT¡ >± @sêŒ≥T #˚j÷· *. õ|ü‡yéTqT u≤>± bı&ç#d˚ æ düe÷q+>± eT&ÉT˝À¢ #·*¢ |ü⁄wüÿ\+>± ˙s¡T ô|{Ïº ø£*j·T<äTHêï*. s¬ +&ÉT ˝Òø£ eT÷&ÉT s√E\ ‘·sT¡ yê‘· eT&ÉT˝À¢ $T–*q ˙{Ïì eTTs¡T>∑T ø±\Te\ <ë«sê ãj·T≥≈£î rdæy˚j·÷*. J\T>∑qT |ü∫Ãs=≥º>± ô|+∫ |üP‘·≈£î eTT+<äT ø£*j·T<äTìï u≤>± ˙s¡T ô|{≤º*. s¬ +&ÉT, eT÷&ÉT yêsê\ ‘·sT¡ yê‘· m≈£îÿe>± ñqï ˙{Ïì eTTs¡T>∑T ø±\Te\ <ë«sê ãj·T≥≈£î rdæyj ˚ ÷· *. á uÛ÷Ñ eTT˝À¢ qÁ‘·»ì, uÛ≤dü«s¡+, õ+≈£î ˝ÀbÕ\T ôV≤#·TÃ>± ñ+{≤sTT ø±ã{Ïº á b˛wüø±\T n+~+#˚ ms¡Te⁄\qT yê&Ü*. ø√¢s¬ &’ é ø£*–q ms¡Te⁄\qT yê&Ésê<äT. 7

p˝…,’ 2013

eékÕj·T+ ˝≤uÛÑkÕ{Ï>± ñ+&Éø£ b˛e&É+ e\¢ ø=+<äsT¡ s¬ ‘’ T· \T eékÕj·÷ìï ø±<äì ≈£L* |üqT\≈£î yÓ fi ¯ ó ‘· T Hêï s ¡ T . dü q ï , ∫qï ø±s¡ T ¬ s ’ ‘ · T \≈£ î ô | {Ï º q | ô ≥Tºã&ÉT\≈£î Ä<ëj·T+ düeT≈£Ls¡ø£ b˛e&É+‘√ yês¡T n|ü \ u≤]q |ü&É&É+, eTH√<ÛÓ’s¡´+ ˝Òø£ Ä‘·àVü≤‘·´\T #˚düTø√e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. Ä<ëj·÷ìï#˚Ã |ü+≥\T nq>±H˚ yêDÏ » ´ dü s ¡ [ ˝À |ü + &ç + #˚ |ü + ≥\T >∑Ts=ÔkÕÔsTT. ∫qï, düqïø±s¡T s¬ ‘’ T· \øÏ, á |ü+≥\≈£î ô|≥Tºã&ÉT\T ô|fÒº k˛úeT‘· ñ+&Éø£b˛e#·TÃ. n+<äTπø s¬ ‘’ q · ïøÏ <Ûs’Ó ê´ìïe«>∑*–q eékÕj·T |ü<‘∆ä T· \T ø±˙, ˝Òø£ eT+∫ Ä<ëj·÷ìïe« >∑*–q e+>∑&Ü\T >±˙ ñHêïj÷ · n+≥÷ nH˚«wædTü q Ô ï |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ ªªø°Hy é êμμ nH˚ |ü+≥ >∑T]+∫ ‘Ó*dæ+~. á ªªø°Hyé êμμ nH˚ |ü+≥ s¬ ‘’ T· \ düeTdü´˝Ò ø±≈£î+&Ü ÄVü‰s¡ uÛÑÁ<ä‘· $wüj·T+˝À ≈£L&Ü BÛf…Æq »yê_e«>∑\T>∑T‘·T+<äqï >∑{Ïº qeTàø£+‘√ Bìô|’ z Á|ü‘´˚ ø£ Á|üj÷Ó >∑+ #˚j÷· *‡ e∫Ã+~. B+‘√ Ä•+∫q |ò*ü ‘ê\T düeT≈£LsêsTT. n˝≤π> á |ü+≥ øå±eT |”&‘ç · ÁbÕ+‘ê\≈£î ‘·–q Bs¡øÈ ±*ø£ |ü]cÕÿs¡+ #·÷|ü⁄‘·T+~. á |ü+≥ Ä+>∑+¢ ˝À nø£så ê\T QUINOA- øÏH√yê nì ñHêï, ñ#êÃ¤sD ¡ e÷Á‘·+ ªªø°Hyé êμμ nì n+{≤s¡T. øå±eT |”&‘ç · ÁbÕ+‘ê\≈£î nqTyÓq’ n<äT“¤‘· |ü+≥>± ªªø°Hyé êμμ qT Á|ü|+ü #· ÄVü‰s¡ eékÕj·T dü+düú ≈£L&Ü >∑T]Ô+∫+~. Á|ü|+ü #· ÄVü‰s¡ uÛÁÑ <ä‘≈· î£ ‘√&ÉŒ&˚ |ü+≥>± Bìï >∑T]Ô+∫ 2013 dü+e‘·‡sêìï n+‘·sê®rj·T ø°Hyé ê dü+e‘·‡s¡+>± |ò⁄ü &é nÁ–ø£\ÃsY Äs¡HZ C’Ó wÒ Hü é (FAO) Á|üø{ £ +Ï ∫+~. ªªNH√bı&ç j˚Tdæμμ ≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~q ªªø°Hyé êμμ XÊÁd”j Ô T· HêeT+ NH√k˛&çjT· + ø°Hyé ê <äøD åÏ nyÓT]ø± <˚XÊìøÏ #Ó+~q u§*$j·÷, ô|s¡÷ ÁbÕ+‘ê˝À¢ Á|ü<eäÛ∏ T+>± 1778˝À >∑T]Ô+#·&+É »]–+~.

ø°Héyê jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘· : ø°Hyé ê˝À eTìwæøÏ ø±e\dæq nìï n‘·´edüs¡ n$TH√ Äe÷¢\T, $≥$TqT¢, dü÷ø£Îb˛wüø±\T ‘·–q+‘· yÓ÷‘ê<äT˝À >∑\ @¬ø’ø£ ∫s¡T<Ûëq´+>± >∑T]Ô+|ü⁄ \_Û+∫+~. e], >√<ÛTä eT\≈£î _Ûqï+>± á |ü+≥˝À n‘·´edüs¡ n$TH√ Äe÷¢\T –+» πø+Á<äø£+˝À ñ+{≤sTT.

yê‘êes¡D+ : á |ü+≥ n‹ ‘·≈î£ ÿe es¡¸bÕ‘·+ 100`200 $T.MT ñqï

ÁbÕ+‘·+˝À ≈£L&Ü, $$<Ûä yê‘êes¡D |ü]dæ‘ú T· \qT ‘·≥Tºø=ì eT+∫ ~>∑Tã&ÉT\T Çe«&É+ e\¢ Bìï X¯ówüÿ, <äT]“¤øå£ ÁbÕ+‘ê\≈£î nqTyÓq’ |ü+≥>± >∑T]Ô+#·&+É »]–+~. á |ü+≥ $$<Ûä ÁbÕ+‘ê˝À¢ 40 ôd+{°Á>π &é qT+&ç 380 ôd+{°Á>π &é ñc˛íÁ>∑‘· 40`88 XÊ‘·+ ‘˚eT >∑\ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ≈£L&Ü u≤>± ô|]– eT+∫ ~>∑Tã&ÉT\T ÇdüT+Ô ~.

ø°Héyê ñ‘·Œ‹Ô, ñ‘êŒ<äø£‘·, $d”Ôs¡í+ : á |ü+≥qT ô|s¡÷ nH˚ Á|ü<˚X¯+˝À 40 y˚\ ≥qTï\T, u§©$j·÷˝À 28 y˚\ ≥qTï\ es¡≈î£ Á|ü‹ @{≤ |ü+&çdTü HÔ êïs¡T. Ç~ Áø£yT˚ D≤ Ç+>±¢+&é, d”«&ÉH,é &ÓHêàsYÿ, HÓ<sä ê¢+&é‡, Ç≥© <˚XÊ\≈£î $dü]Ô +∫+~. á eT<Û´ä ø±\+˝À ÁbòÕHé‡ <˚X+¯ ˝À 200 ôV≤ø±ºs˝¢¡ À á |ü+≥qT |ü+&ç+∫ ôV≤ø±ºs¡T≈£î 1080 øÏ˝À\ ~>∑Tã&ç kÕ~Û+#ês¡T. ø¬ Hê´˝À n‘·´~Ûø+£ >± ôV≤ø±ºsT¡ ≈£î 4 ≥qTï\ ~>∑Tã&ç ]ø±s¡¶sTT+~. u§*$j·÷ <˚X+¯ ˝À ø°Hyé ê m>∑TeT‹ <ë«sê 2010 ˝À 43 $T*j·THé nyÓT]ø£Hé &Ü\s¡¢ $<˚o e÷s¡ø£ Á<äyê´ìï Ä]®+#·&+É »]–+~. ø°Hyé ê –+»˝À n‘·´~Ûø+£ >± ~>∑TeT‹ #˚dTü ≈£î+≥Tqï <˚XÊ\T nyÓT]ø±(45 XÊ‘·+), ÁbòÕHé‡ (16 XÊ‘·+), HÓ<sä ê¢+&é‡ (13 XÊ‘·+), »s¡à˙, ø¬ q&Ü, ÇÁC≤sTT˝Ÿ, Áu…õ˝Ÿ, \+&ÉH,é ô|s¡÷ <˚X+¯ 2007 ˝À 400 yÓTÁ{Ïø˘ ≥qTï\T ø°qyê –+»\T m>∑TeT‹ #˚dæ $ 5,52,000 nyÓT]ø£Hé &Ü\s¡¢ $<˚o e÷s¡ø£ Á<äe´+ Ä]®+∫+~. áø£«&ÜsY <˚X+¯ 304 yÓTÁ{Ïø˘ ≥qTï\T m>∑TeT‹ #˚dæ $5,57,000 nyÓT]ø± &Ü\s¡¢ $<˚o e÷s¡øÁ£ <äe´+ Ä]®+∫+~. Á|ü|+ü #· ÄsêZìø˘ ñ‘·Œ‘·T˝Ô À¢ ø°Hyé ê –+»\ <Ûsä ¡ øÏ˝À ˇøÏÿ+{Ïø° 3.1 nyÓT]ø£Hé &Ü\s¡T¢. Ç~ k˛j·÷;Hé, >√<ÛäTeT\‘√ b˛*ùdÔ

p˝…,’ 2013

ø°Héyê b˛wüø£ $\Te\T ` <ëì ÁbÕeTTK´‘· ø°Hyé ê –+»\T n‘·´+‘· b˛wüø£ $\Te\T >∑\ n‘·´<äT“¤‘y· TÓ qÆ ∫s¡T<Ûëq´+>± Á|ü|+ü #· Äs√>∑´dü+düú >∑T]Ô+∫+~. $$<Ûä <ÛëHê´\ ∫s¡T<ÛëHê´\‘√ ø°Hyé ê b˛wüø£ $\Te\qT |ü]o*ùd.Ô ... |ü+≥ ˙{ÏXÊ‘·+ e÷+düø£è‘·TÔ\ XÊ‘·+ q÷HÓ XÊ‘·+ |æ+&ç|<ü ës¡+ú XÊ‘·+ |”#T· |ü<ës¡+ú ã÷&ç<ä XÊ‘·+ ø°Héyê 12.6 13.8 5.0 59.7 41 3.4 u≤Ø¢ 9.0 14.7 1.1 67.8 2.0 5.5 yÓTTø£ÿC§qï 13.5 8.7 3.9 70.9 1.7 1.2 C§qï 11.0 11.9 4.0 68.6 2.0 2.0 z{Ÿ‡ 13.5 11.1 4.6 57.6 0.3 2.9 _j·T´+ 11.0 7.3 0.4 80.4 0.4 0.5 >√<ÛäTeT\T 10.9 13.0 1.6 70.0 2.7 1.8 #ê˝≤ m≈£îÿe. ø°Hyé ê˝À >∑\ b˛wüø£ $\Te\qT >∑T]Ô+∫q HêkÕ m≈£îÿeø±\+ s√<äoj·÷q+ #˚ùd y√éT>±eTT\ ÄVü‰s¡+˝À ø°Hyé êqT #˚sÃ¡ &É+ »]–+~. ø°Hyé ê –+»\‘√ ‘·j÷· s¡T #˚ùd $$<Ûä ÄVü‰s¡ ñ‘·Œ‘·T\Ô T |æ+&ç, bÕkÕÔ, eTTs¡T≈£î\T, #êø˘˝≥ … T¢, |ò|ü ‡t \≈£î Á|ü|+ü #· $|òD ü ˝Ï À eT+∫ –sêø° ñ+~. ø°Hyé ê qT+&ç rdæq ÄsTT˝Ÿ |æ+&ç |ü<ës¡+ú , dübıìHé s¡+>∑T\T $$<Ûä ÄVü‰s¡, s¡kÕj·Tq, eT+<äT\ ø£+ô|˙˝À $]$>± ñ|üj÷Ó –düTHÔ êïs¡T. nedüsy¡ TÓ qÆ nìï n‘·édüs¡ n$TH√ Äe÷¢\T ‘·–q+‘· bÕfi¯fl˝À ñHêïsTT. n$TH√ ÄeT¢+ $\Te Á>±eTT˝À¢ Á|ü‹ 100 Á>±eTT\ Ábı{°q≈¢ î£ |ü{øºÏ ˝£ À bı+<äT |üs#¡ &· yÉ TÓ +Æ ~. n$TH√ ÄeT¢+ ø°Héyê >√<ÛäTeT\T k˛j·÷ bÕ\T ◊H√Á\÷dædt 4.0 3.8 4.7 5.6 Á\÷d”dt 6.8 6.6 7.0 9.8 ˝…’d”Hé 5.1 2.5 6.3 8.2 |òæHÓ’˝Ÿ n\HÓ’Hé 4.6 4.5 4.6 4.8 f…Æs√dæHé 3.8 3.0 3.6 5.0 dæd”ºHé 2.4 2.2 1.4 0.9 $T~∏jÓTHÓ’Hé 2.2 1.7 1.4 2.6 ~ÛjÓTHÓ’Hé 3.7 2.9 3.9 4.6 Á|æb˛ºbòÕHé 1.2 1.3 1.2 1.3 yê©Hé 4.8 4.7 4.9 6.9 ø°Héyê –+»˝À¢ ◊s¡Hé, e÷+>∑˙düT, õ+ø˘, bı{≤wæj·T+, ø±*¸j·T+, uÛ≤dü«s¡+, yÓT^ïwæj·T+ e+{Ï $Tqs¡˝Ÿ‡ (\eD≤\T) n~Ûø£ XÊ‘·+˝À ñ+&É&+É e\¢ BìøÏ eT+∫ b˛wüø±Vü‰s¡+>± >∑T]Ô+|ü⁄ \_Û+∫+~. |ü+≥ õ+≈£î ø±*¸j·T+ uÛ≤dü«s¡+ yÓT^ïwæj·T+ bı{≤wæj·T+ k˛&çj·T+ ◊s¡Hé ø°qyê 50 0.19 0.47 0.26 0.87 115 205 u≤Ø¢ 15 0.08 0.42 0.12 0.56 200 50 yÓTTø£ÿC§qï 0 0.07 0.36 0.14 0.39 900 21 >√<ÛTä eT\T 1 0.05 0.36 0.16 0.52 900 50

Á|üjÓ÷>±‘·àø£+>± ø°Héyê kÕ>∑T : n<äT“¤‘· ∫s¡T<Ûëq´+ ø°Hyé ê |ü+≥qT eTq sêh+˝À m≥Te+{Ï ÁbÕ+‘ê˝…‘’ ˚ øå±eT, <äT]“¤øå£ |”&‘ç · ÁbÕ+‘ê\≈£î ˝Àqe⁄‘·T+{≤jÓ÷ n≥Te+{Ï ÁbÕ+‘ê\≈£î rdüT≈£îyÓﬁ‚ﬂ \ø£å´+˝À uÛ≤>∑+>± AMR APARD ˝À eTT+<äT>± kÕ>∑T #˚j÷ · \qï ñ<˚X› +¯ ‘√ NBPGR (»qT´ dü+düú ì~Û) <ë«sê uÀ*$j·÷ qT+&ç eT÷&ÉT y˚T˝…q’ ø°Hyé ê s¡ø±\qT nbÕsY¶ ‘Ó|Œæ +∫ Á|üj÷Ó >±‘·àø£+>± kÕ>∑T #˚jT· &É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. á kÕ>∑T˝À uÛ≤>∑+>± yÓTT<ä{>Ï ± yÓTT\ø£XÊ‘·+ |üØøÏ+å #·&yÉ TÓ +Æ ~. á eT÷&ÉT e+>∑&Ü\T 65 XÊ‘·+ qT+&ç 85 XÊ‘·+ es¡≈£î yÓTT\¬ø‘·TÔ‘·THêïsTT.

πøåÁ‘· kÕ>∑T : π ø å Á ‘· kÕ>∑ T ˝À $T>∑ ‘ ê ∫s¡T<ÛëHê´\≈£î @ $<Ûä+>±HÓ’‘˚ düdü´|ü<ä∆‘·T\T bÕ{ÏkÕÔyÓ÷ n<˚ $<Ûä+>± á ø°Héyê πøåÁ‘·kÕ>∑T ÁbÕs¡ + uÛ ≤ ìøÏ eTT+<ä T π ø e\+ ùd+ÁBj· T ms¡ T e⁄\T nsTTq y˚ | ü | æ + &ç , e]àø£ + b˛dü T º ñ|ü j Ó ÷ –+∫ π ø å Á ‘· + ‘· j · ÷ s¡ T #˚düTø√yê*. M{Ïì uÀ<Ó\ô|’q Hê≥&É + eT+∫~. Ç~ |ü + ≥ ø±˝≤ìï 160 s√E˝À¢ |üP]Ô #˚düT≈£î+≥T+~. n‹ ‘·≈£îÿe es¡¸bÕ‘·+˝À ô|]π> á |ü+≥ Ä•+∫q |ò*ü ‘ê\qT Ç∫Ãq≥¢sTT‘˚ nq+‘·|ü⁄s¡+, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY, q˝§Z+&É, yÓT<äø˘ e+{Ï ø£s¡e⁄ ÁbÕ+‘ê\ ∫qï, düqï ø±s¡T ¬s’‘·T\≈£î ÄXÊ»qø£yÓTÆq |ü+≥>± dæús¡|ü&ÉT‘·T+~. á $<Û+ä >± ø°Hyé ê |ü+≥qT düd´ü |ü<‘∆ä T· \qT bÕ{Ïd÷ü Ô kÕ>∑T #˚dqæ ≥¢sTT‘˚ ∫s¡T<Ûëq´|ü⁄ |ü+≥˝À¢ ø°Hyé ê ø=‘·Ô |ü⁄+‘·\T ‘=øÏÿ+∫ s¬ ‘’ q· ï\≈£î }s¡≥ìe«&É+ U≤j·TeTì|ædTü +Ô ~. ` mdt. eT<ÛäTdü÷<äHé ¬s&ç¶, dæ.ôV≤#Y. ˝Àπøwt, m. düT˙˝Ÿ, ÄsY. kÕsTT≈£îe÷sY, e´ekÕj·T eT]j·TT ñ<ë´qø£ﬁ≤XÊ\, sêCÒ+<Á qä >∑s,Y bò˛Hé : 94923579051

p˝…,’ 2013

eékÕj·T s¡+>∑+˝À m|üŒ{Ïø£|ü &ÉT n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ edüTÔqï Ä<ÛäTìø£ |ü]C≤„q+, kÕ+πø‹ø£‘·‘√ nH˚ø£ |ü]ø£sê\qT s¬ ’‘·T\≈£î |ü]#·j·T+ #˚dü÷Ô m|æ{Ï&çdæ, dæ◊◊ ‹s¡T|ü‹˝À ìs¡«Væ≤+∫q Á|ü<äs¡Ùq (pHé 6`8)qT l yÓ+ø£fÒX¯«s¡ |üX¯óyÓ’<ä´ $X¯«$<ë´\j·T+ yÓ’dt #Ûêq‡\sY &Üˆˆ $. Á|üuÛ≤ø£sY sêe⁄ ÁbÕs¡+_Û+#·>±, eT÷&ÉT s√E\bÕ≥T »]–q dü<ädüT‡qT Ä#ês¡´ mHéõs¡+>± eékÕj·T $X¯«$<ë´\j·T+ yÓ’dt #Ûêq‡\sY &Üˆˆ m.|ü<äàsêE ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. m|æ{&Ï dç ,æ dæ◊◊, l yÓ+ø£fXÒ «¯ s¡ |üXó¯ yÓ<’ ´ä $X¯«$<ë´\j·T+ Ä<Û«ä s¡´+˝À ìs¡«Væ≤+∫q á Á|ü<sä Ù¡ q˝À Ä<äsÙ¡ s¬ ‘’ T· \T, XÊgy˚‘\Ô· T, $<ëé+‘·T\T Äj·÷ $X¯« $<ë´\j·T $<ë´s¡Tú\T ÄdüøÏÔ>± bÕ˝§ZHêïs¡T. eékÕj·T+ –≥Tºu≤≥T ø±ø£ dü‘·eT‘·eTe⁄‘·Tqï s¬ ‘’ T· \qT Ä<äT≈£îH˚+<äT≈£î s¬ ‘’ T· ≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ Ä<ÛTä ìø£ j·T+Á‘· |ü]ø£sê\T, eékÕj·T nqTã+<Ûä |ü]ÁX¯eT\T ø=‘·Ô ñ‘·Œ‘·T\Ô qT s¡÷bı+~düTÔHêïsTT. M≥ìï+{Ï˙ eTTK´+>± Á>±MTD ÁbÕ+‘· ¬s’‘ê+>±ìøÏ n+<äTu≤≥T˝À ñ+&˚ $<Ûä+>± >∑‘· &çôd+ãs¡T˝À >∑T+≥÷s¡T˝À ªªm|æf…ø˘ 2012μμ Á|ü<äs¡ÙqqT ~–«»j·T+>± ìs¡«Væ≤+#êeTì, ‘·<qä T>∑TD+>±H˚ sêj·T\d”eT ÁbÕ+‘· s¬ ‘’ ê+>±ìøÏ ≈£L&Ü á n<ÛTä Hê‘·q kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï n+~+#ê\qï \ø£´å +‘√ ‹s¡T|ü‹˝À á Á|ü<sä Ù¡ qqT @sêŒ≥T #˚XÊeTì uÛ≤s¡‘· es¡øÔ £ dü+|ò÷ü \ düe÷K´ &Ós¬’ ø£sº Y mdt. CÀ´‹≈£îe÷sY ‘Ó*bÕs¡T. z yÓ’|ü⁄ ô|]–q ô|≥Tºã&ÉT\T, eTs√ yÓ’|ü⁄ ≈£L©\ ø=s¡‘·, eékÕj·T+ –≥Tºu≤≥T ø±ø£ s¬ ‘’ T· \T n˝≤¢&TÉ ‘·Tqï ‘·sT¡ D+˝À yê]ì Ä<ä T ≈£ î H˚ ˝ ≤ nedü s ¡ y Ó T Æ q j· T +Á‘ê\ô|’ $$<Û ä dü + dü ú \ T,

$X¯«$<ë´\j·÷\T, eékÕj·T nqTã+<Ûä dü+düú\T Ä<ÛäTìø£ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+‘√ ø=‘·Ô ñ‘·Œ‘·TÔ\qT s¡÷bı+~düTÔHêïsTT. ∫‘·÷sÔ T¡ , ø£&|É ,ü nq+‘·|⁄ü s¡+, ø£s÷¡ ï\T, HÓ\÷¢sT¡ õ˝≤¢\ s¬ ‘’ T· \T á Á|ü<sä Ù¡ qqT $ìjÓ÷–+#·T≈£îH˚ ñ<˚X› +¯ ‘√ @sêŒ≥T #˚dqæ |üŒ{Ïø° Äj·÷ õ˝≤¢\ qT+&ç s¬ ‘’ T· \T Ä•+∫q+‘·>± bÕ˝§Zq˝Ò<Tä . $#˚Ãdæq yês¡T e÷Á‘·+ Ä<ÛäTìø£ j·T+Á‘· |ü]ø£sê\qT Äj·÷ kÕºfi¯fl ìsê«Vü≤≈£î\qT Ädüø>ÔÏ ± n&ç– ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. Ç+<äT˝À |ü+&É¢ yÓTTø£ÿ\T, bÕ&ç, bÂÁ©º |ü]ÁX¯eT\≈£î dü+ã+~Û+∫q kÕºfió¯ ,¢ Ä<ÛTä ìø£ j·T+Á‘· |ü]ø£sê\T n+<ä]˙ Äø£≥Tº≈î£ HêïsTT. eékÕj·T kÕ>∑T≈£î, nqTã+<Ûä |ü]ÁX¯eT\ ô|≥Tºã&ÉT\≈£î, bÕ&ç|]ü ÁX¯eT, >=Á¬s\ ô|+|üø+£ , –&É+¶ >∑T\ ìsêàD+, j·T+Á‘ê\ ø=qT>√\T≈£î Äj·÷ u≤´+≈£î\T s¡TD≤*#˚Ã+<äT≈£î b˛{°|&ü TÉ ‘·÷ á Á|ü<sä Ù¡ q˝À ‘·eT kÕºfifl¯ qT @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. Ä+Á<Ûëu≤´+ø˘, uÛ≤s¡rj·T ùd{º Ÿ u≤´+ø˘, Ç+&çjT· Hé zeØ‡dt u≤´+ø˘, ◊dæ◊dæ◊ u≤´+ø˘ á Á|ü<sä Ù¡ q˝À bÕ˝§ZHêïsTT. MT&çj÷· s¡+>∑+˝À ªnÁ–øÏì¢ ø˘μ eékÕj·T e÷dü|Áü ‹ø£ Á|ü‘´˚ ø£

p˝…,’ 2013

Äø£s¸¡ D>± ì*∫+<äì >∑T+≥÷s¡T ˝≤+bòÕ+ ndæôd+º {Ÿ &Ós¬’ ø£sº Y &Üˆˆ Ms¡ sê|òTü ej·T´ ø=ìj·÷&Üs¡T.

dü<ädüT‡˝À $$<Ûä n+XÊ\ô|’ Á|üdü+>±\T : eT÷&ÉT s√E\ bÕ≥T »]–q dü<dä Tü ‡˝À sêh+˝Àì $$<Ûä e´ekÕj·T, |üXó¯ yÓ<’ ´ä $X¯«$<ë´\j·÷\ qT+&ç $#˚Ãdæq XÊgy˚‘˝Ô· Ò ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡ sêÁcÕº\ qT+&ç ≈£L&Ü |ü\Te⁄s¡T XÊgy˚‘·Ô\T bÕ˝§ZHêïs¡T. e´ekÕj·T+ kÕ>∑T˝À q÷‘·q kÕ+πø‹ø£‘q· T CÀ&ç+∫

kÕ>∑T#˚ùd Áø£eT+˝À m<äTs¡jT˚ ´ dü+<˚V‰ü \qT ìeè‹Ô #˚d÷ü Ô ñ‘·Œ‹Ô e´j·÷ìï m˝≤ ‘·–+Z #ê\qï n+X¯+ô|q’ uÛÀbÕ˝Ÿ≈î£ #Ó+~q d”ìj·TsY ôd+’ {ÏdTü º (dæ◊mÇ) &Üˆˆ ø¬ .$.ÄsY sêe⁄, eT<äT˝› {Ò ,Ï &Üˆˆ õ.ÄsY.ø¬ eT÷]Ô, &Üˆˆ dæ. s¡eTD, n<˚ $<Ûä+>± ø=‘·ÔkÕ>∑T |ü<ä∆‘·T\T ` yê{ÏøÏ eTq<˚X¯+˝À nedüsê\T nqï n+X¯+ô|’ &Üˆˆ {Ï. dü‘´· Hêsêj·TD, |æ.õ lìyêdt bÕ˝§ZHêïs¡T. pHé 7e ‘˚B »]–q ø√‘· nq+‘·s¡ |üqT\T, eTÚ*ø£ dü<Tä bÕj·÷\ø£\Œq nqï n+X¯+ô|’ >∑T+≥÷s¡T ˝≤+bòÕ+ (ÄsYmÄsYmdt) ndæôd+º {Ÿ &Ós¬’ ø£sº Y &Üˆˆ Ms¡ sê|òTü ej·T´ n<Û´ä ø£‘å · eVæ≤+#·>± HêyéT (mHémmÄsYmyéT) Á|æì‡|ü˝Ÿ ôd+’ {ÏdTü º &Üˆˆ m. ø£ØeTT˝≤¢ ÄsYmÄsYmdt ‹s¡T|ü‹ Á|æì‡|ü˝Ÿ ôd+’ {ÏdTü º &Üˆˆ mdt. ø£©eTT˝≤¢, Js√{Ï˝C¢Ò Ÿ`s¬ +&Ée |ü+≥>± |ü‹Ô kÕ>∑Tô|’ H√yê nÁ–f…ø˘ ø£+ô|˙øÏ #Ó+~q Øõq˝Ÿ y˚TH˚»sY jÓTì>∑fifl¯ lø±+‘Y dü<dä Tü ‡˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. 8e ‘˚Bq eT{Ïkº Õsêìï, esê¸u≤Û e ˙{Ïì ø±bÕ&ÉT≈£îH˚ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+‘√ |ü+≥\ kÕ>∑T @$<Ûä+>± #˚j·÷\qï dü<ädüT‡˝À &Üˆˆ ø£ØeTT˝≤¢, &Üˆˆ mdt. CÀdü|òt¬s&ç¶ bÕ˝§Zq>±, ÄVü‰s¡ <ÛëHê´\T ì‘êédüs¡ edüTÔe⁄\ô|’ yê´bÕs¡ yÓT\≈£îe\T nqï n+X¯+ô|’ &Üˆˆ s¡|Tüò TsêyéT, n<˚$<Û+ä >± &Üˆˆ es¡<sä êE Hêj·TT&ÉT #Ós≈¡ î£ ô|q’ , &Üˆˆ ˝Àø£Hê<∏é s¬ &ç¶ y˚sT¡ XËq>∑ô|q’ s¬ ‘’ T· \≈£î dü<dä Tü ‡˝À ne>±Vü≤q ø£*Œ+#ês¡T.

kÕ+Á|ü<ëj·T+ M&ç eT*Ã+>¥ u≤≥ |ü≥º+&ç n|ü \bÕ\T #˚dTü qÔ ï <äXÊu≤›\ Hê{Ï kÕ+Á|ü<ëj·T |ü<‘∆ä T· \≈£î <ä÷s¡+>± n~Ûø£ ~>∑Tã&ÉT\ì#˚Ã eT*Ã+>¥ eékÕj·÷ìøÏ e÷sê\ì H√yê nÁ–f…ø˘ Øõq˝Ÿ y˚TH˚»sY jÓTì>∑fifl¯ lø±+‘Y |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. m|æf…ø˘`13 ‹s¡T|ü‹˝À »]–q dü<ädüT‡˝À bÕ˝§Zqï Äj·Tq Á|üd+ü –dü÷,Ô yÓTTø£ÿ\T ô|fÒº kÕfi¯flô|q’ bÕ¢døºæ ˘ yÓT{°]j·T˝Ÿ (eT*Ã+>¥)qT ø£|Œæ , eT<Û´ä ˝À ø=+#Ó+ U≤∞ ñ+∫ yÓTTø£ÿ\T HêfÒ |ü<‹∆ä H˚ ªbÕ¢dº” ø£\ÃsY ˝Ò<ë eT*Ã+>¥μ n+{≤s¡ì ‘Ó * bÕs¡ T . B+‘√ mø£ s ê kÕ>∑ T ≈£ î dü > ±ìøÏ ô|’ > ± Ks¡ T Ã ‘·–+Z #·Tø√e#·Ã˙, $Ts¡|ü nq+‘·s+¡ á |ü<‹∆ä ˝À s¬ +&Ée |ü+≥>± |ü‹,Ô |ü⁄#·Ãø±j·T, ≥e÷{≤ ˝≤+{Ï |ü+≥\qT kÕ>∑T #˚jT· e#·TÃqì, eT*Ã+>¥˝À bÕ¢døºæ ˘ $ìjÓ÷>∑+ ø±s¡D+>± ˙{Ï nedüs+¡ ‘·–Z

ø£\T|ü⁄ sê≈£î+&Ü 72 XÊ‘·+ ms¡Te⁄\ $ìjÓ÷>∑+ »s¡T>∑T‘·T+<äì Äj·Tq $e]+#ês¡T. nsTT‘˚ düeTj·÷uÛ≤e+ e\¢ Äj·Tq |üP]Ô>± Á|üdü+–+#·˝Òø£b˛j·÷s¡T.

Js√ {Ï˝Ò¢CŸ kÕ>∑Tô|’ düeTÁ>∑ ø£<∏äq+ mH√ï e´j·TÁ|üj·÷dü\ø√]Ã ≈£L&Ü ¬s’‘·T |ü‹Ôì kÕ>∑T #˚düTÔHêï&É+fÒ <ëì≈£îqï n+‘·sê®rj·T Ä<äs¡D, m>∑TeT‘·T\ neø±XÊ\qT <äèwæ˝º À ô|≥Tºø=H˚ nH˚~ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq $wüjT· y˚T. s√E s√E≈£L Ks¡TÃ\T ô|]–b˛e&É+, yê‘êes¡D |ü]dæ‘ú T· \T nqT≈£L*+#·øb£ ˛e&É+ n˙ï düC≤e⁄>± ñHêï <Ûsä \¡ T –≥Tºu≤≥T ø±ø£b˛e&É+ |ü‹Ô˝À ñqï Á|ü<Ûëq düeTdü´. <ëì‘√ bÕ≥T ô|s¡T>∑T‘·Tqï ≈£L©\ düeTdü´, eTTK´+>± |ü‹rÔ ‘·˝À m<äTs¡e⁄‘·Tqï #˚<Tä nqTuÛyÑ ê\ H˚|<ü ´äÛ∏ +˝À H√yê nÁ–f…ø˘ ø£+ô|˙ $q÷‘·ï Ø‹˝À, Ç+‘·≈£î eTT+<äT |ü‹Ô |ü+≥ #·]Á‘·˝À ˝Òì $<Ûä+>± Js√{Ï˝C¢Ò Ÿ kÕ>∑T≈£î q&ÉT+ø£≥&º +É , Ä Á|üj÷Ó >∑+ $»j·Te+‘·+ ø±e&É+ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. s√E s√E≈£L Á|ü‹≈£L\ yê‘êes¡D+ e\¢ ˙{Ï eqs¡T\T ‘·]–b˛e&É+, n‹eèwæº nHêeèwæ‘º √ düTìï‘·yTÓ qÆ |ü‹Ô |ü+≥≈£î qwüº+ yê{Ï\¢&É+, m+<äs¡T yê]+∫Hê |ü‹Ô kÕ>∑T $d”Ôs¡í+ >∑D˙j·T+>± ô|]–b˛e&É+ e+{Ï nqTuÛyÑ ê\ H˚|<ü ´äÛ∏ +˝À |ü‹Ô s¬ ‘’ T· \≈£î q÷‘·q kÕ+πø‹ø£‘q· T n+<äCùÒ d ø£syÔ¡ ê´ìï H√yê nÁ–f…ø˘ ø£+ô|˙ d”«ø£]+∫+<äì $e]+#ês¡T. ‘·≈î£ ÿe Ks¡TÃ‘√ m≈£îÿe ~>∑Tã&ç sêãfÒº+<äT≈£î, Á|ü<Ûëq nes√<Ûä+>± ñqï ø£\T|ü⁄

p˝…,’ 2013

ìyês¡D≈£î, n+‘·s¡ ø£èwæ <ë«sê »]π> e´j·÷ìï ‘·–+Z #˚+<äT≈£î nH˚«wædTü qÔ ï H˚|<ü ´äÛ∏ +˝À eT*Ã+>¥ô|’ |ü‹ìÔ Hê{Ï Js√{Ï˝C¢Ò Ÿ |ü<‹∆ä ˝À kÕ>∑T #˚jT· &É+ e\¢ e∫Ãq |ò*ü ‘ê\T yÓTs¡T>∑T>± ñ+&É&+É á Á|üj÷Ó >∑+ ø=qkÕ–+|ü⁄q≈£î e÷s¡+Z düT>∑eT+ #˚d+æ <äì ‘Ó*bÕs¡T.

|ü+≥˝À $Ts¡|ü≈£î $ìjÓ÷–+∫ |ü+≥ |üP]Ôø±>±H˚ yÓTTø£ÿ\ yÓTT<äfifl¯ qT ø£‹]Ô +∫ yê{Ï˝À |ü‹Ô $‘·HÔ ê\qT Á|üj÷Ó >±‘·àø£+>± e÷]Ã˝ÀH˚ s¬ +&Óøs£ ê˝À¢ Hê{≤s¡T. $Ts¡|ü |ü+≥≈£î y˚dqæ b˛wüø±\T, ms¡Te⁄\ ã\+ uÛ÷Ñ $T˝À $T–* ñ+&É&+É ‘√ bÕ≥T, eT*Ã+>¥ e\q >∑T\¢u≤] ñqï H˚\˝À yÓTTø£ÿ y˚sT¡ eédüú ã\|ü&ç ‘˚»düT‡‘√ m<ä>&∑ +É , Ç|üŒ{Ïøπ s¬ +&Óøs£ ê˝À¢ 10 øÏ«+{≤fi¯fl≈£î ô|>’ ± ~>∑Tã&ç sêe&É+, e÷]Ã es¡≈î£ |ü‹Ô d”»Hé ø=qkÕ>∑qT+&É&+É ‘√ Çã“&ç eTTã“&ç > ± |ò ü \ kÕj· T + \_Û + #· q Tqï~. á Á|ü j Ó ÷ >∑ + $»j·Te+‘·+ ø±e&É+‘√ $T–*q bı\+˝À ≈£L&Ü eT*Ãô|’ |ü‹ìÔ Hê{≤s¡T. düeTÁ>∑ düd´ü , ˙{Ï j·÷»e÷q´+‘√ @|ü⁄>±, yÓT‘·>Ô ± m<äT>∑T‘·Tqï |ü‹Ô |ü+≥‘√ bÕ≥T $‘·qÔ yÓTTø£ÿC§qï, ≥e÷{≤, ñ*¢ |ü+≥\qT y˚XÊs¡T. eT*Ã+>¥ y˚jT· ì ÁbÕ+‘·+˝À yÓTTø£ÿC§qï‘√ bÕ≥T, u…+&É, ∫≈£îÿ&ÉT, >√s¡T∫≈£îÿ&ÉT, e+>∑ e+{Ï ≈£Ls¡>±j·T |ü+≥\qT y˚XÊs¡T. yê{Ï‘√ bÕ≥T ø±´¬s{Ÿ, ;{Ÿs÷¡ {Ÿ e+{Ï <äT+|ü |ü+≥\q÷ kÕ>∑T #˚dTü HÔ êïs¡T.

|ü‹Ô˝À eT*Ã+>¥‘√ Js√{Ï˝Ò¢CŸ kÕ>∑T e\¢ ˝≤uÛ≤\T : yêdüyÔ êìøÏ á Js√{Ï˝C¢Ò Ÿ $<Ûëq+˝À ñ|üj÷Ó –+∫q eT*Ã+>¥ Ç|üŒ{Ï~ ø±<äT. n+‘·≈î£ eTT+<äT d”»Hé˝À eT*Ã |üs∫¡ q uÀ<Ó\ô|,’ Á&ç|t, ô|ò]ºπ>wüHé düVü≤ø±s¡+‘√ $Ts¡|ü |ü+≥qT |ü+&ç+#ês¡T. sêh+˝ÀH˚ $$<Ûä yê‘êes¡D |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ eT*Ãô|’ yÓTs¡T>¬ q’ $Ts¡|ü kÕ>∑T≈£î lø±s¡+ #·T{Ï,º Ä |ü+≥ rdæyd˚ qæ ‘·sT¡ yê‘· yÓTT<äfió¯ fl ‘=\–+∫ yê{Ï |üøÿ£ H˚ |ü‹Ô –+»\T Hê≥&É+, s¬ +&ÉT HÓ\˝À¢ yÓTTø£ÿ ñ»«\+>± ô|]– eT+∫ |ò*ü ‘ê\qT ÇdüTqÔ ï H˚|<ü ´ä∏ +˝À »V”≤sêu≤<é düMT|ü+˝Àì VüQ>¬ [Z fl |ü]XÀ<ÛHä ê`n_Ûeè~∆ øπ Áå ‘·+˝À 20 mø£sê˝À¢ |ü‹ìÔ , 10 mø£sê˝À¢ yÓTTø£ÿC§qïqT eTs√ 4, 5 mø£sê˝À¢ ≈£Ls¡>±j·T\ |ü+≥\qT Hê{Ïq≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. Js√{Ï˝C¢Ò Ÿ |ü‹Ô kÕ>∑T $<ÛëHêìï Äj·Tq á øÏ+~ $<Û+ä >± $e]+#ês¡T. eT*Ã+>¥ , Á&ç | t $ìjÓ ÷ >∑ + e\¢ |ü + ≥ Ks¡ T Ã\T ô|]–b˛‘êj·Tì, eT*Ã|üs#¡ &· +É , Á&ç|≈t î£ nqTdü+<Ûëq+ #˚jT· &É+ ø£wüºeTì uÛ≤$+∫q ø=+‘·eT+~ ¬s’‘·T\ dü+<˚Vü‰\qT ìeè‹Ô #˚ùd+<äT≈£î H√yê nÁ–f…ø˘ ø£+ô|˙ j·÷»e÷q´+ q÷‘·q $<ÛëHêìï nqTdü]+∫+~. 25 yÓTÁÆ ø±q¢ eT*Ãw”≥TqT yÓTT<ä{Ï

1. ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝ÀH˚ <äTøÏÿ<äTH˚ï Ks¡TÃ ‘·>T∑ ‘Z T· +~. 2. |üs¡∫ ñqï u…&É¢ô|’ eT*Ã+>¥ ñ+&É&É+ e\¢ ø£\T|ü⁄ u≤>± ‘·>T∑ ‘Z T· +~. 3. eT*Ã |üs#¡ &· +É e\¢ uÛ÷Ñ $T >∑T\¢>± ñ+&ç y˚sT¡ eédüú ã\|ü&ç ø±+&É+, ø=eTà\T, ¬seTà\T ã*wüº+>±, ‘˚CÀe+‘·+>± m<äT>∑T‘êsTT. 4. eTqTwüß\‘√ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢, j·T+Á‘ê\‘√ eTs√ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ n+‘·sø¡ è£ wæ #˚jT· e\dæq nedüs+¡ ñ+&É<Tä . 5. eT*Ã+>¥‘√ Á&ç|t nqTdü+<Ûëì+∫ ˙{Ï j·÷»e÷Hê´ìï #˚|≥ ü &º +É e\¢ 30 XÊ‘·+ ˙s¡T Ä<ë ne⁄‘·T+~. 6. eT*Ã|üs#¡ &· +É e\¢ yÓTTø£ÿ yÓTT<äfifl¯ ˝ÀøÏ H˚sT¡ >± es¡¸|⁄ü ˙s¡T #˚s≈¡ î£ +&Ü ø±\Te\ <ë«sê ãj·T≥≈£î yÓ[flb˛e&É+‘√ eTT+|ü⁄ düeTdü´ ñ+&É<Tä . 7. n<˚ $<Û+ä >± Á&ç|t ˝Ò≥s¡˝Ÿ <ë«sê Á|üeVæ≤+#˚ ˙s¡T, ms¡Te⁄\T, |ü⁄s¡T>∑T eT+<äT\T H˚sT¡ >± yÓTT<äfifl¯ ˝Àπø #˚s&¡ +É e\¢ yê{Ï eè<Ûë m≈£îÿe>± ñ+&É<Tä . 8. yÓTT<ä{Ï |ü+≥≈£î ñ|üj÷Ó –+∫q H√yê ø£+ô|˙ yê] eT*Ãw”≥T (25 yÓTÁÆ ø±qT¢) #Ó≈î£ ÿ#Ó<sä ≈¡ î£ +&Ü y˚d+æ ~ y˚dqæ ≥T¢ ñ+&É&+É ‘√ <ëì˝Àì düT>∑TD≤\T eTTK´+>± n‹˙\˝ÀVæ≤‘· øÏsD¡ ≤\ <ë«sê »]π> Vü‰ìì ìyê]+#·&+É , dü÷s¡´s¡•à qT+&ç |üÁ‘·V≤ü ]‘êìï bı+<˚ neø±XÊìï |ü‹Ô yÓTTø£ÿ $ìjÓ÷–+#·Tø√e&É+∑ <ë«sê |üP‘·, |æ+<Ó n~Ûø+£ >± ñ+&ç, ~>∑Tã&ÉT\T n‘·´~Ûø+£ >± \_Û+#˚ neø±X¯+ ñ+~. 9. n‘·´~Ûø+£ >± ≈£L©\ nedüs+¡ ñ+&ç, n+‘·sø¡ è£ wæ, ø£\T|ü⁄ ìyês¡D e+{Ï yê{ÏøÏ nj˚T´ Ks¡TÃ <ë<ë|ü⁄ 10`15 y˚\ s¡ ÷ bÕj· T \T á |ü < ä ∆ ‹ <ë«sê ¬ s ’ ‘ · T ≈£ î Ä<ë nj˚ T ´ neø±X¯eTT+~. ` nÁ–øÏ¢ìø˘ &Ódtÿ

p˝…,’ 2013

¬s’‘T· \ Ä‘·àã+<ÛäTe⁄ ª¬s’‘T· ã+<ÛäTμ eékÕj·T e÷dü|üÁ‹ø£ nì sêh #˚H˚‘,· f…ø˘‡f…Æ˝Ÿ XÊK eT+Á‹ Á|ükÕ<é ≈£îe÷sY nHêïs¡T. ¬s’‘T· ã+<ÛäT eékÕj·T e÷dü|üÁ‹ø£ eT÷&√ yê]¸ø√‘·‡e+, @s¡Tyêø£ bÂs¡í$Tì |ü⁄s¡dÿü ]+#·Tø=ì s¬ ‘’ T· ã+<ÛTä `2013 nyês¡T\¶ qT eT+Á‹ $CÒ‘\· ≈£î Ç{°e\ düT+<äs¡j·T´ $C≤„qπø+Á<ä+˝À »]–q ø±s¡´Áø£eT+˝À n+~+#ês¡T. á dü+<äs“¡ +¤ >± Äj·Tq e÷{≤¢&TÉ ‘·÷, s¬ ‘’ T· ã+<ÛTä |ü‹Á ø£ bÁ Õs¡+uÛyÑ TÓ qÆ eT÷&˚fifl¯ ˝ÀH˚ sêh yê´|ü+Ô >± $X‚wü Ä<äsD¡ bı+<ä&+É , s¬ ‘’ ê+>∑+˝À á |ü‹Á ø£≈î£ >∑\ n_Ûe÷Hêìï #ê{Ï #ÓãT‘√+<äHêïs¡T. H˚&TÉ øπ +Á<ä, sêh Á|üuTÑÛ ‘ê«\T s¬ ‘’ T· \ dü+øπ eå T+ ø√dü+ mH√ï |ü<∏äø±\T #˚|ü&ÉT‘·THêïj·Tì, yê{Ï >∑T]+∫ $düÔè‘· Á|ü#ês¡+ »s¡>±*‡q nedüs+¡ ñ+<äHêïs¡T. Ä u≤<Û´ä ‘·qT s¬ ‘’ T· ã+<ÛTä ˝≤+{Ï |üÁ‹ø£\T #˚|{ü ≤º\ì Äø±+øÏdå Tü HÔ êïqì ù|s=ÿHêïs¡T. s¬ ‘’ ê+>∑ düeTdü´\ |ü]cÕÿsêìøÏ ‘êqT n~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´+ ÇkÕÔqHêïs¡T. |üÁ‹ø£ Äs¡ + _Û + ∫q eT÷&˚ fi ¯ fl ˝À|ü ⁄ >±H˚ nyês¡ T ¶ \ ø±s¡ ´ Áø£ e ÷ìï #˚|{ü qºÏ |üŒ{Ïø° ‘=*kÕ]>± ìs¡«Væ≤düTqÔ ï ø±s¡´Áø£eTy˚T nsTTq|üŒ{Ïø° Ç‘·s¡ sêÁcÕº\≈£î #Ó+~q dü+düú\T ôd’‘·+ ‘·eT Hê$TH˚wüq¢qT |ü+|æ+#·&É+ $X‚wüeTì Á|üX¯+dæ+#ês¡T. á |üÁ‹ø£ eT]+‘·>± eè~∆˝ÀøÏ sêyê\ì, eT]+‘· eT+~ ¬s’‘·T\≈£î ‘·eT ùde\qT n+~+#ê\ì Äø±+øÏdå Tü HÔ êïqì eT+Á‹ ù|s=ÿHêïs¡T. Ä#ês¡´ mHéõs¡+>± $X¯« $<ë´\j·T+ mø˘‡f…q¸Hé &Ós¬’ ø£sº Y s¡yT˚ XŸ ¬s&ç¶ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ uÛÑ÷kÕs¡ |üØø£å\T #˚sTT+∫ |òü*‘ê\≈£î nqT>∑TD+>± n~Ûø±s¡T\ dü÷#·q\‘√ ms¡Te⁄\T yê&ç ~>∑Tã&ÉT\qT

ô|+#·Tø√yê\ì dü÷∫+#ês¡T. yÓ≥s¡ïØ $uÛ≤>∑+ n<äq|ü⁄ &Ós¬’ ø£sº Y yÓ’. ‹s¡T|ü‘j · T· ´ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ Á|üuTÑÛ ‘·«+ bÕ&ç |ü]ÁX¯eT≈£î, >=Á¬s\ ô|+|üø±ìøÏ nH˚ø£ $<Ûë\T>± dü_‡&û Çk˛Ô+<äì, BìøÏ ÁbÕ#·Ts¡´+ ø£*Œ+#ê*‡q u≤<Û´ä ‘· MT&çj÷· ô|’ ñ+<äì ù|s=ÿHêïs¡T. &Ós¬’ ø£sπº {Ÿ Ä|òt ÄsTT˝Ÿ d”&‡é ØôdsYÃ &Ós¬’ ø£sº Y &Üø£sº Y ø¬ .mdt es¡Á|ükÕ<é e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ s¬ ‘’ T· \≈£î d”&\û <ë«sê, bò˛Hé yÓTùdCŸ\ <ë«sê $‘·HÔ ê \ X¯óÁuÛ‘Ñ ,· e+>∑&Ü\ô|’ ne>±Vü≤q ø£*Œ+#·&ÜìøÏ @sêŒ≥T¢ »s¡T>∑T‘·THêïj·Tì ‘Ó*bÕs¡T. ôd+Á≥˝Ÿ ØôdsYÃ Çìdæ≥º ÷´{Ÿ |òsü Y Á&Ó’ ˝≤´+&é nÁ–ø£\ÃsY (Áø°&Ü) &Ós¬’ ø£sº Y yÓ+ø£fXÒ «¯ s¡T,¢ düTdæsú ¡ eékÕj·T øπ +Á<ä+ &Ós¬’ ø£sº Y sêe÷+»H˚jT· T\T ‘·~‘·sT¡ \T ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ¬ s ’ ‘ · T ã+<Û ä T eékÕj· T e÷dü | ü Á ‹ø£ 2010 pHé ˝ À ÁbÕs¡+_Û+#êeT˙, ¬s’‘ê+>∑+ |ü≥¢ kÕe÷õø£ ùdyê <äèø£Œ<∏ä+‘√ Ä<ÛäTìø£ eékÕj·T $C≤„Hêìï n+~dü÷Ô, n<˚ düeTj·T+˝À kÕe÷õø£ n+XÊ\ô|’ ne>±Vü≤q ø£*–dü÷Ô j·÷e‘Y düe÷»+˝À eékÕj·T s¡+>∑+ |ü≥¢ ø=~›bÕ{Ï e÷s¡TŒHÓH’ ê rdüT≈£îsêyê\qï ì]›wºü \ø£´å +‘√ ª¬s‘’ T· ã+<ÛTä μ |üì#˚k˛Ô+<äì dü+bÕ<ä≈î£ \T mHé.$ yÓ÷Vü≤Hé ‘Ó*bÕs¡T. ø±s¡´Áø£eT+˝À eékÕj·T+, <ëì nqTã+<Ûä s¡+>±˝À¢ ø£èwæ #˚dqæ |ü\Te⁄s¡T XÊgy˚‘\Ô· T, Ä<äsÙ¡ s¬ ‘’ T· \T, eékÕj·T ì|ü⁄DT\T, nqTã+<Ûä |ü]ÁX¯eT\ n~Û|‘ü T· \T, eékÕj·T yê´dü s¡#s· TT‘·\T, |ü\Te⁄s¡T »s¡ï*düT\º ≈£î s¬ ‘’ T· ã+<ÛTä nyês¡T\¶ qT n+<äCXÒ Ês¡T. `nÁ–øÏ¢ìø˘ &Ódtÿ

p˝…,’ 2013

&Ü. |æ.æ d”‘êsêeTT, &Ü.m. ñù|+Á<sä êe⁄, &Ü. ø¬ . ‘˚CXÒ «¯ s¡sêe⁄ &Ü. myéT. yÓ+≈£îHêj·TT&ÉT, eékÕj·T ø£fi≤XÊ\, HÓs’ ,¡ oÁ ø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢, bò˛Hé : 9912560580

ñ‘·Ôs¡ø√kÕÔ yÓT≥º ÁbÕ+‘ê˝À¢ esê¸<Ûës¡+>± yÓTTø£ÿC§qï, #Ós¡≈£î, ô|düs¡, $TqTeTT, ø£+~, |ü‹Ô, $Ts¡|ü |ü+≥\qT m≈£îÿe>± |ü+&çdTü H Ô êïsT¡ . á |ü+≥\qT esê¸<Ûës¡+>± |ü+&ç+#·&+É e\¢ $$<Ûä s¡ø±˝…q ’ N&É |”&\É T Ä•+∫ |ü+≥\qT m≈£îÿe>± qwü| º sü T¡ düTH Ô êïsTT. esê¸<Ûës¡+>± |ü+&ç+#˚ á |ü+≥\˝À n~Ûø£ ~>∑Tã&ÉT\T bı+<äT≥≈£î Ä#·]ä +#·e\dæq düd´ü s¡øD å£ yÓT\≈£îe\ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. yÓT≥º bÁ Õ+‘·+˝À esê¸<Ûës¡+>± yÓTTø£ÿC§qïqT m≈£îÿe>± |ü+&çdTü H Ô êïsT¡ . ‘=*#˚ |ü⁄s¡T>∑TqT ìj·T+Á‹düT+Ô ~. yÓTTø£ÿ C§qï yÓTTø£ÿ C§qï Bs¡øÈ ±*ø£ s¡ø±\T (105`120 s√E\T) eT<Û´ä ø±*ø£ ✾ m+&√dü˝≤Œ¤Hé 35 Ç.dæ (˝Ò<ë) yÓ÷H√ Áø√{ÀbòÕdt 2 $T.© s¡ø±\T (90`100) dü«\Œø±*ø£ s¡ø±\ (90 s√E\ ø£+fÒ ‘·≈î£ ÿe ©≥s¡T ˙{ÏøÏ ø£*|æ 10`15 s√E\ ô|’s¡T MT<ä |æ∫ø±] |ü+≥ø±\+) ø£+fÒ n~Ûø£ ~>∑Tã&çìkÕÔsTT. #˚j·÷*. ✾ KØ|òt ø±\+˝À yÓTTø£ÿC§qïqT Á|ü<ëÛ q+>± eT#·Ã\T ˝Òø£ #ês¡\ ✾ |ü⁄s¡T>∑T ñ<Ûèä ‹ m≈£îÿe>± ñ+fÒ yêdüq˝Òì ø±s√“|òPü ´sêHé 3 ø±+&É + ‘=*#˚ |ü ⁄ s¡ T >∑ T m≈£ î ÿe>± Ä•+∫ |ü + ≥qT õ >∑T[ø£\T mø£sê≈£î 3 øÏ˝À\T #=|ü q Ä≈£î\ düT&ÉT\˝À qwüº|üs¡TdüTÔ+~. y˚j÷· *. á $<Û+ä >± #˚jT· &É+ e\q Á|ü<ëÛ qyÓTqÆ á #ês¡\ ✾ |æ\¢ |ü⁄s¡T>∑T\T yÓTT<ä≥ Ä≈£î\ô|’ |üÁ‘·V≤ü ]‘·+ >√øÏ ‹+{≤sTT. ‘·sê«‘· eTT&ÉT#·Tø=ì ñqï Ä≈£î <ë«sê ø±+&É+ ˝À|ü*øÏ #˚sT¡ ‘êsTT. á Ä≈£î\T $#·TÃ≈£îqï ‘·sê«‘· >∑T+&ÉTdü÷~ yÓ\T|ü\ s¡+Á<Ûë\T ˝Ò<ë bı&Éyê{Ï ∫\T¢\T es¡Tdü Áø£eT+>± ø£ì|ækÕÔsTT. ✾ >=+>∑[ |ü⁄s¡T>∑T\T m~π> n+≈£îsêìï ‹q&É+ e\¢ yÓTTe« m+&çb˛‘·T+~. ✾ á |ü⁄s¡T>∑T |üP‘·≈î£ eT]j·TT ø£+øÏì Ä•+#·&+ É e\¢ ~>∑Tã&ç ‘·–Zb˛‘·T+~.

ø±+&É+ ‘=*#˚ |ü⁄s¡T>∑T ìyês¡D : ✾ ✾ ✾ ✾

˝Ò<ë eT#·Ã\ ø±+&É+ ‘=*#˚ |ü⁄s¡T>∑TqT düeTs¡e∆ +‘·+>± ìyê]+#·e#·TÃqT.

s¡dü+ |”˝ÒÃ |ü⁄s¡T>∑T\T : eTTô|Œ’ s√E\T ô|’ ã&çq ô|s’ T¡ qT ù|qT ã+ø£, ∫>∑Ts¡T q*¢ Ä•kÕÔsTT. bı&ç yê‘êes¡D+˝À M{Ï ñ<Ûèä ‹ m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. ‘·*¢ eT]j·TT |æ\¢ |ü⁄s¡T>∑T\T Ä≈£î\T, ˝Ò‘· ø±+&É+ s¡kÕìï |”\Ã&É+

p˝…,’ 2013

e\q Ä≈£î\T |üdTü |ü⁄ s¡+>∑T≈£î e÷]b˛‘êsTT. á s¡d+ü |”˝ÃÒ |ü⁄s¡T>∑T\T Ä•+#·&+É e\q yÓTTø£ÿ\T –&Éduü ≤] b˛‘êsTT. Ç$ $dü]+® #˚ ‘˚H˝Ó ≤+{Ï õ>∑Ts¡T |ü<ësêúìøÏ •©+Á<Ûë\T ñ‘·Œ‹Ô nsTT ‘Ó>T∑ ﬁ¯ó¢ k˛≈£î‘êsTT. á |ü⁄s¡T>∑T\T $dü]+® #˚ ‘˚HÓ ˝≤+{Ï |ü<ësê∆ìøÏ NeT\T m≈£îÿe>± |ü+≥ô|’ ø£ì|ækÕÔsTT. á |ü⁄s¡T>∑T\T Ä•+#·&É+ e\q øÏs¡D»q´ dü+jÓ÷>∑ ÁøÏj·T≈£î n+‘·sêj·T+ @s¡Œ&ç ~>∑Tã&ç >∑D˙j·T+>± ‘·–bZ ˛‘·T+~. á s¡d+ü |”˝ÃÒ |ü⁄s¡T>∑T\T ìyê]+#·&ÜìøÏ n+‘·sê«Væ≤ø£ #·s´¡ ø£*–q ÁøÏ$Tdü+Vü‰s¡ø£ eT+<äT˝…’q &Ó’$T<∏√j˚T{Ÿ (˝Ò<ë) yÓ÷H√ Áø√{ÀbòÕdt 2 $T© ©≥s¡T ˙{ÏøÏ ø£*|æ |æ∫ø±] #˚j÷· *. esê¸<ëÛ s¡+>± |ü+&ç+#˚ yÓTTø£ÿC§qïqT |ü⁄s¡T>∑T˝Ò ø±≈£î+&Ü |ü+≥

✾

✾ ✾ ✾ ✾

á ‘Ó>T∑ \T k˛øÏq yÓTTø£ÿ\qT N*Ã #·÷dæq|ü⁄&ÉT ˝À|ü\ u…+&ÉT uÛ≤>∑+ ≈£î[ﬂ ‘Ó\T|ü⁄ s¡+>∑T qT+&ç q\T|ü⁄ s¡+>∑T≈£î e÷s¡&+É eTq+ >∑eTì+#·e#·TÃ. á ‘Ó>∑T\T m≈£îÿe>± k˛πø ÁbÕ+‘ê\˝À ‘Ó>∑T\T ‘·≥Tºø=H˚ s¡ø±˝…q’ ≥Te+{Ï &ç.ôV≤#Y.m+. 103, 111 eT]j·TT n+ãsYXø¯ ÔÏ `1 s¡ø±\qT m+|æø£ #˚dTü ø√yê*. ø±+&É+ ≈£îﬁ¯ó¢ / u§>∑TZ ‘Ó>T∑ \T m≈£îÿe>± k˛πø ÁbÕ+‘ê\˝À |ü+≥ y˚ùd eTT+<äT |ü∫Ã s=≥º ô|s’ T¡ qT y˚dæ ø£*j·T<äTHêï*. m+&Üø±\+˝À H˚\qT ˝À‘·T>± <äTHêï*. |ü+≥ ø√dæq ‘·sê«‘· ‘Ó>T∑ \T k˛øÏq yÓTTø£ÿ\ uÛ≤>±\qT @] ø±*Ã y˚j÷· *. |ü+≥ e÷]Œ&ç |ü<‹∆ä ì ne\+_+#ê*. á yÓT\≈£îe\qT bÕ{Ï+#·&É+e\q yÓTTø£ÿC§qï |ü+≥\qT Ä•+#˚ N&É|&” \É qT n]ø£{ºÏ n~Ûø£ ~>∑Tã&ÉT\qT bı+<äe#·TÃ.

#Ós¡≈£î

‘=* <äX˝¯ Àq÷, |üP‘·, $$<Ûä <äX˝¯ À¢ ø=ìï s¡ø±˝…q’ ‘Ó>T∑ ﬁ¯óﬂ ≈£L&Ü Ä•+#·&+É e\q ~>∑Tã&ÉT\T >∑D˙j·T+>± ‘·–bZ ˛‘·THêïsTT.

yÓT≥º ÁbÕ+‘ê\˝À esê¸<ëÛ s¡+>± yÓTTø£ÿC§qï ‘·sê«‘· #Ós≈¡ î£ qT m≈£îÿe>± |ü+&çdTü HÔ êïs¡T. n~Ûø£ ~>∑Tã&ç‘√bÕ≥T m≈£îÿe |ü+#·<ës¡ bı+<ä{≤ìøÏ nqTyÓq’ o‘√wüdí ‹úæ , s¡ø±\T, kÕ>∑T |ü<‘∆ä T· \T, düd´ü s¡øDå£ n+XÊ\T m≈£îÿe>± Á|üu≤Û $‘·+ #˚kÕÔsTT. m≈£îÿe dü÷s¡´s¡•à, es¡¸bÕ‘·+, >±*˝À ‘˚eT ôV≤#·TÃ>± ñqï|ü &ÉT #Ós≈¡ î£ @|ü⁄>± ô|s¡T>∑T‘·T+~. sêÁ‹ ø£Hêï |ü>{∑ Ï y˚ﬁ\¯ T n~Ûø+£ >± ñ+fÒ (pHé`p˝…’) ô|s¡T>∑T<ä\≈£î nqT≈£L\+. esê¸<Ûës¡+>± |ü+&ç+#˚ #Ós¡≈£îqT eTT<äTs¡T>∑&É\ qT+&ç $‘·Ôq+ ùdø£]+#ê*. ˙{Ï m<ä&› ìç ‘·≥Tºø=H˚+<äT≈£î HêfÒeTT+<äT eTT#·TÃ\qT 10 XÊ‘·+ düTqï|ü⁄ ˙{Ï˝À ˇø£ >∑+≥ eTT+#ê*. esê¸<Ûës¡+ #Ós¡≈£î˝À $$<Ûäs¡ø±˝…’q N&É|”&É\T Ä•+∫ |ü+≥qT qwüº |üs¡TdüTÔHêïsTT.

Ä≈£îe÷&ÉT ‘Ó>∑T\T (ø£eTàs√>∑+) : á ‘Ó>T∑ ﬁ¯ﬂ e\q Ä≈£î\ô|’ ø√˝≤ø±s¡|⁄ü ã÷&ç<ä s¡+>∑T‘√ ≈£L&çq Ä≈£î|ü#Ã· ˝Òø£ >√<ÛTä eT s¡+>∑T ∫qï eT#·Ã\T @s¡Œ&É‘êsTT. á eT#·Ã\T øÏ+~ Ä≈£î\ô|’ ø£ì|æ+∫ ‘·sê«‘· ô|’ Ä≈£î\≈£î yê´|ækÕÔsTT. á ‘Ó>T∑ \T yê‘êes¡D+˝À ‘˚eT eT]j·TT ñc˛íÁ>∑‘· n~Ûø+£ >± ñ qï|ü⁄&ÉT ‘Ó>T∑ \T ‘·«s¡>± eè~∆ #Ó+<äT‘·T+~. á ‘Ó>T∑ \T ìyês¡D≈£î ‘Ó>T∑ \T ‘·≥Tºø=H˚ s¡ø±˝…q’ ≥Te+{Ï &ç. ôV≤#Y. m+`103, 105 s¡ø±\qT m+|æø£ #˚dTü ø√yê*. á ‘Ó\T>∑T ìyês¡D≈£î ©{s¡T ˙{ÏøÏ 2.5 Á>±. e÷+ø√C…uŸ ø£*|æ |æ∫ø±] #˚j÷· *.

u§>∑TZ≈£îfi¯ófl ˝Òø£ ø±+&É+ ≈£îfi¯ófl ‘Ó>∑T\T : ✾

✾ ✾

eTT+<äT>± #Ós¡≈£î |ü+≥qT Ä•+#˚ |ü⁄s¡T>∑T\T, ‘Ó>∑Tﬁ¯óﬂ yê{Ï ìyês¡D≈£î bÕ{Ï+#·e\dæq düdü´s¡ø£åD yÓT\≈£îe\qT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.

|”ø£ |ü⁄s¡T>∑T / ø±+&É+ ‘=*#˚ |ü⁄s¡T>∑T : ✾ ✾

á |ü⁄s¡T>∑T ‘êøÏ&ç m≈£îÿe>± esê¸<ëÛ s¡+ #Ós≈¡ î£ ô|’ edüT+Ô ~. #Ós≈¡ î£ Hê{Ïq qT+&ç #Ós≈¡ î£ q]πø es¡≈î£ á |ü⁄s¡T>∑T Ä•+∫ u≤\´ <äX˝¯ À |”ø£ |ü⁄s¡T>∑T>± ø±+&É+ @s¡Œ&çq ‘·sê«‘· ø±+&É+

p˝…,’ 2013 ✾ ✾

‘=*#˚ |ü⁄s¡T>∑T>± #Ós≈¡ î£ ô|s’ T¡ qT qwü|º sü T¡ düT+Ô ~. á |ü⁄s¡T>∑T ìyês¡D≈£î ˝À‘Óq’ ø±\Te˝À¢ eTT#ÓÃ\qT Hê{≤*. yÓTTø£ÿ ‘√≥˝À¢ Hê{Ïq eT÷&Ée s√Eq, ø±]Ù‘√≥˝À¢ ø±]Ùy˚dqæ yÓ+≥H˚ mø£sê≈£î 1.25 qT+&ç 3 ≥qTï\ #Ós≈¡ î£ #Ó‘qÔ· T ø£bÕŒ*.

✾

‘Ó>T∑ \T k˛øÏq yÓTTø£ÿ\T ø=+‘· ø±˝≤ìøÏ e&É* b˛‘êsTT. ✾ á ‘Ó > ∑ T \T ìyês¡ D ≈£ î eTT+<ä T >± ‘Ó > ∑ T \T ‘· ≥ Tº ø =H˚ s¡ø±˝…q’ ≥Te+{Ï ø√.m.7602, 7706, 87A 298 s¡ø±\qT m+|æø£ #˚dTü ø√yê*. ✾ ‘Ó>T∑ \T k˛øÏq <äTãT“\qT düeT÷\+>± rdæ ø±*Ãy˚j÷ · *. ✾ ‘√≥˝À¢ ˙s¡T ì\«≈£î+&Ü #·÷&Ü*. ✾ $‘·q Ô eTT#ÓÃ\qT HêfÒeTT+<äT y˚&˙ç {Ï˝À 52 &çÁ^\ ôd*‡j·Tdt ñc˛íÁ>∑‘· e<ä› ø±s¡“+&ç»yéT 0.5 Á>±. ©≥s¡T ˙{ÏøÏ #=|ü q ø£*|æ 30 ì$TcÕ\T X¯ó~∆ #˚j÷· *. á $<Û ä y Ó T Æ q ≥Te+{Ï dü e TÁ>∑ dü d ü ´ s¡ ø £ å D yÓ T \≈£ î e\qT bÕ{Ï+#·&+É e\q #Ós≈¡ î£ ˝À n~Ûø£ ~>∑Tã&ÉT\T kÕ~Û+#·e#·TÃ.

y˚sT¡ XËq>∑

✾

bı\TdüT |ü⁄s¡T>∑T : ø£DT|ü⁄ @s¡Œ&çq|üŒ{Ï qT+∫, #Ós≈¡ î£ q]πø es¡≈î£ bı\TdüT |ü⁄s¡T>∑T ô|s’ T¡ Hê•düT+Ô ~ ˙{Ï m<ä&› ç |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ m≈£îÿe qwü+º ø£*–düT+Ô ~. bı\TdüT |ü⁄s¡T>∑T Ä•+#·&+É e\q s¡dHü êD´‘· ‘·>T∑ ‘Z T· +~. ø£DT|ü⁄\ eT<Û´ä <ä÷s¡+ ‘·>&Z∑ +É e\q ~>∑Tã&ÉT\T u≤>± ‘·>T∑ ‘Z êsTT. á

ñ‘·sÔ ¡ ø√kÕÔ õ˝≤¢˝À¢ esê¸<ëÛ s¡+>± pHé`p˝…˝’ À y˚sT¡ XËq>∑ |ü+≥qT |ü+&çdTü HÔ êïs¡T. y˚sT¡ X¯q>∑ |ü+≥ á ø±\+˝À $$<Ûä s¡ø±\ |ü⁄s¡T>∑T\T Ä•+∫ rÁe qcÕºìï ø¢ \£ T>∑CdÒ Tü HÔ êïsTT.

y˚s¡T |ü⁄s¡T>∑T :

|ü⁄s¡T>∑T eTT&Éøﬁ£ ¢¯ eTT#ÓÃ\qT HêfÒeTT+<äT eT˝≤~∏j÷· Hé 2.0 $T.© (˝Ò<ë) &Ó$’ T<∏√j˚T{Ÿ 1.7 $T.© ©≥s¡T ˙{Ï yÓ÷‘ê<äT˝À ø£*|æq Á<ëeD+˝À 15 ì$TcÕ\T eTT+∫ Hê{≤*.

y˚sT¡ |ü⁄s¡T>∑T jÓTTø£ÿ ‘·*¢ ô|+≈£î |ü⁄s¡T>∑T\T ‘=\ø£] esê¸\T |ü&qç yÓ+≥H˚ uÛ÷Ñ $T˝À qT+∫ ãj·T≥≈£î e∫Ã #·T≥Tº |üøÿ£ \ e⁄qï y˚|ü/πs>∑T #Ó≥¢qT Ä•kÕÔsTT. Ä&É |ü⁄s¡T>∑T\T uÛÑ÷$T˝À >∑T&ÉT¢ ô|&É‘êsTT. >=+>∑[ |ü⁄s¡T>∑T ‘Ó\>¢ ± ñ+&ç ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T ‘·\ ø£*– ñ+≥T+~. u≤>± m~–q y˚sT¡ |ü⁄s¡T>∑T "C" Äø±s¡+˝À ñ +≥T+~. á y˚sT¡ |ü⁄s¡T>∑T uÛ÷Ñ $T˝À ñ+&ç y˚sq¢¡ T ø£‹]Ô düT+Ô ~. Bìe\¢ yÓTTø£ÿ\T m+&ç yê&ç b˛sTT #·ìb˛‘êsTT. á |ü⁄s¡T>∑T ‘˚*ø£bÕ{Ï H˚\˝À¢ m≈£îÿe>± edüT+Ô ~. á |ü⁄s¡T>∑T Ä•+∫ m+&çq b˛sTTq yÓTTø£ÿ\T |”ø‘Ï ˚ düT\Te⁄>± }&ç ekÕÔsTT. yÓTTø£ÿ\T >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± #·ìb˛‘êsTT. ìyês¡D #·s´¡ \T : y˚dü$ ø±\+˝À ˝À‘·T <äT≈£îÿ\T #˚j·T&É+ e\¢ y˚s¡T|ü⁄s¡T>∑T ø√X¯d<úü Xä \¯ T ãj·T≥|ü&ç |ü≈îå£ \T ‹ì y˚kÕÔsTT. (˝Ò<ë) m+&É≈î£ m+&ç #·ìb˛‘êsTT. ✾ $‘·Ôq+ y˚ùd≥|ü &ÉT yêdüq ø£*–q≥Te+{Ï bò˛πs≥T ø£+|ü⁄ >∑T[ø£\T mø£sê≈£î 6 øÏ˝À\T ÇdüTø£˝À ø£*|æ #·\T¢ø√yê*. ✾ $‘·q Ô X¯ó~∆>± ˇø£ øÏ˝À $‘·HÔ êìøÏ 6.0 $T.©. ø√¢]ô|]’ò bÕdt

p˝…,’ 2013

✾

200 $T.© (˝Ò<ë) ø√¢]ô|]’ò bòÕdt 400 $T© eT+<äTqT 200 ©≥s¡¢ ˙{ÏøÏ ø£*|æ mø£sêìøÏ |æ∫ø±Ø #˚j·T&É+ e\q á |ü⁄s¡T>∑T ñ<Ûèä ‹ì n]ø£≥eº #·TÃ. yÓT≥º ÁbÕ+‘ê˝À¢ esê¸<ëÛ s¡+>± kÕ>∑T#˚ùd y˚sT¡ X¯q>∑˝À |ü⁄s¡T>∑T˝Ò ø±≈£î+&Ü ‘Ó>T∑ ﬁ¯óﬂ ≈£L&Ü Ä•+∫ m≈£îÿe qcÕºìï ø£\T>∑CdÒ æ ~>∑Tã&ÉT\T >∑D˙j·T+>± ‘·–bZ ˛‘·THêïsTT.

‹ø±ÿ Ä≈£î eT#·Ã ‘Ó>∑T\T : ✾

Ä≈£î eTT&É‘· $‹Ôq 15 s√E\ qT+&ç Ä•düT+Ô ~. ‘·*¢ |ü⁄s¡T>∑T\T ã÷&ç<ä s¡+>∑T˝À ñ+{≤sTT. >=+>∑[ |ü⁄s¡T>∑T\T ‘=*<äX˝¯ À Ä≈£î\ô|’ |üÁ‘·Vü≤]‘êìï >√øÏ ‹+{≤sTT. ô|<ä› |ü⁄s¡T>∑T\T ¬s+&ÉT eT÷&ÉT Ä≈£î\qT >∑÷&ÉT #˚dæ >∑÷&ÉT˝À|ü\ ñ+&ç Ä≈£î\˝À |üÁ‘·V≤ü ]‘·+ / Ä≈£î|ü#Ã· |ü<ës¡+∆ ‹ìy˚jT· &É+ e\q øÏsD ¡ »q´ dü+jÓ÷>∑ÁøÏjT· »s¡>ø∑ £ Ä≈£î\˙ï m+&ç <ä÷s¡+ qT+&ç #·÷ùdÔ ø±*q≥T¢ ø£qã&É‘êsTT. BìH˚ s¬ ‘’ T· \T n–Z ‘Ó>T∑ \T nì≈£L&Ü n+{≤s¡T. Ä≈£îeTT&É‘· |ü⁄s¡T>∑T ìyês¡D≈£î n+‘·s¡ |ü+≥\T>± C§qï, dü»® 7:1 ìwüŒ‹Ô˝À y˚j÷· *. ✾ mø£sê≈£î 4 *+>±ø£s¸¡ D ãT≥º\T ô|{Ïº s ¬ ø£ÿ\ |ü⁄s¡T>∑T\ ñ<Ûèä ‹, ñìøÏ >∑eTì+#ê*. ✾ ñ<Ûäè‹ m≈£îÿe>± ñqï|ü &ÉT øÏ«Hê˝ŸbòÕdt 400 $T.© ˝Òø£ yÓ÷H√Áø√{ÀbòÕdt 320 $T©. (˝Ò<ë) ø√¢]ô|]’ò bÕdt 500 $T©. eT+<äTqT 200 ©≥s¡¢ ˙{ÏøÏ ø£*|æ |æ∫ø±Ø #˚j÷· *.

‘·«s¡>± e#˚Ã Ä≈£îeT#·Ã ‘Ó>T∑ \T |ü+≥y˚dqæ 30 s√E\ qT+&ç ø£ì|ædüTÔ+~. ✾ á eT#·Ã\T >∑T+Á&É+>± ñ+&ç Ä≈£îô|’ eTT<äTs¡T s¡+>∑T ø£*– ñ+{≤sTT. ✾ Ä\dü´+>± e#˚Ã Ä≈£îeT#·Ã ‘Ó>∑T\T ∫qï$>± >∑T+Á&É+>± ñ+&ç Ä≈£î n&ÉT>∑T uÛ≤>±q q\¢ì s¡+>∑T ø£*Z ñ+{≤sTT. ✾ ø±+&É+ MT<ä, Ä≈£î ø±&É\ MT<ä, }&É\ MT<ä ≈£L&Ü eT#·Ã\T @s¡Œ&É‘êsTT. ✾ Ä≈£îeT#·Ã ‘Ó>T∑ \T ìyês¡D≈£î ‘Ó>T∑ fi¯óflqT ‘·≥Tºø=H˚ s¡ø±˝…q ’… y˚eTq, C….dæ.õ.88, ø£~]`9, nuÛj Ñ T· kÕ>∑T #˚dTü ø√yê*. ✾ ‘Ó>T∑ fi¯flqT n]ø£≥Tº≥≈£î y˚sT¡ X¯q>∑˝À dü»® |ü+≥qT 7:1 ìwüŒ‹Ô˝À n+‘·s¡ |ü+≥>± y˚j÷· *. ✾ ‘Ó>∑T\T ø£ì|æ+∫q yÓ+≥H˚ mø£sê≈£î e÷´+ø√C…uŸ 400Á>± eT]j·TT ø±s¡“+&ç»yéT 200 Á>± ˝Ò<ë ôV≤ø±‡ø=qCÀ˝Ÿ 400 $T.© #=|ü q 200 ©≥s¡¢ ˙{Ï˝À ø£*|æ ˇø£kÕ] ‘·sT¡ yê‘· 15 s√E\≈£î eTs=ø£kÕ] |æ∫ø±Ø #˚j÷· *.

bı>±≈£î \<Ó› |ü⁄s¡T>∑T :

yÓTT<ä\T ≈£îﬁ¯óﬂ ‘Ó>∑T\T :

‘·*¢ |ü⁄s¡T>∑T ˝Ò‘· >√<ÛTä eT s¡+>∑T˝À Ä≈£îô|q’ , Ä≈£î n&ÉT>∑T uÛ≤>±q >∑T+|ü⁄>± >∑T&ÉT¢ ô|&É‘êsTT. |æ\¢ |ü⁄s¡T>∑T\T >∑T+|ü⁄\T>± ñ+&ç Ä≈£îô|’ |üÁ‘·V≤ü ]‘·+ >√øÏ ‹ìy˚dæ »˝…&¢ >É ± e÷s¡TkÕÔsTT. u≤>± m~–q |ü⁄s¡T>∑T\T Ä≈£îqT yÓTT‘·+Ô ‹ìy˚dæ áHÓ\qT e÷Á‘·yT˚ $&ç∫ ô|‘·&ÜsTT. |ü>{∑ Ï y˚fi¯ á |ü⁄s¡T>∑T\T #Ó≥¢ n&ÉT>∑T uÛ≤>±q (˝Ò<ë) eT{Ïº ô|fi¯fl\ øÏ+<ä <ë– ñ+&ç sêÁ‹ |üP≥ Ä•+∫ yÓTTø£ÿ\T Ä≈£î\qT ‹ì y˚kÕÔsTT. ✾ Bì ìyês¡D≈£î y˚d$ ü ˝À ˝À‘·T <äTøÏÿ #˚j÷· *. ✾ qÁ‘·»ì m≈£îÿe yÓ÷‘ê<äT˝À yê&Ésê<äT. ✾ mø£ s ê≈£ î 4 *+>±ø£ s ¡ ¸ ø £ ãT≥º \ T ô|{Ï º eT>∑ | ü ⁄ s¡ T >∑ T \qT Äø£]¸+#ê*. ✾ mø£sê≈£î y˚s¡TX¯q>∑ bı\+˝À 30`40 ÄeTT<ä+ / bı<äT› ‹s¡T>∑T&ÉT yÓTTø£ÿ\qT ms¡|+ü ≥>± y˚j÷· *. ✾ >∑T&É¢ düeTT<ëj·÷ìï, |æ\¢ |ü⁄s¡T>∑T\qT >∑T]Ô+∫ @]y˚dæ HêX¯q+ #˚j·÷*. ✾ 5 XÊ‘·+ y˚|ü –+»\ ø£cÕj·÷ìï >∑T&ÉT¢ eT]j·TT |ü⁄s¡T>∑T\T ∫qï$>± ñqï|ü⁄&ÉT |æ∫ø±Ø #˚j÷· *. ✾ m~–q |ü⁄s¡T>∑T\≈£î <Ûj ä ÷Ó &çø±sY“ 200 Á>± (˝Ò<ë) H=e\T´sêHé

✾

ø£*|æ $‘·TøÔ √e&É+ e\q á |ü⁄s¡T>∑TqT n]ø£≥eº #·TÃ.

Ä≈£î eTT&É‘· :

✾ ✾ ✾ ✾ ✾ ✾ ✾ ✾

á ‘Ó>T∑ \T Ä•+#·&+É e\¢ $‹Ôq ‘·sê«‘· yÓTT\ø£ sê≈£î+&ÜH˚ $‘·qÔ + ≈£î[¢b˛‘·T+~. ¬s+&Ée <äX¯˝À yÓTT\¬ø‹Ôq ‘·sê«‘· ø±+&É+ô|’ q\¢ •©+Á<Ûä ;C≤\T ø£|Œü ã&ç ñ+{≤sTT. ‘Ó>T∑ \T eT#·Ã\T yÓTT<ä≥ H˚\eT≥º+ô|’ ñqï ø±+&É+ MT<ä @s¡Œ&ç Áø£eT+>± ø=eTà\≈£î yê´|ækÕÔsTT. ø±j· T \ ô|’ ≈£ L &Ü •©+Á<Û ä + Ä•+∫ q\¢ { Ï eT#· Ã \T @s¡Œ&É‘êsTT. m~–q yÓ T Tø£ ÿ \≈£ î Ä•+∫qf… Æ ¢ s TT‘˚ yÓ T Tø£ ÿ \T e&É * , m+&çb˛‘êsTT. á ‘Ó>T∑ \T ìyês¡D≈£î $‘˚Ô eTT+<äT øÏ˝À $‘·HÔ êìøÏ 2 Á>±. e÷´+ø√C…uŸ #=|ü q ø£*|æ $‘·qÔ X¯ó~∆› #˚j÷· *. $‘·HÔ êìï 5 ôd+.MT. ø£+fÒ ˝À‘·T>± y˚jT· sê<äT. X¯q>∑ |ü+≥˝À e÷]Œ&ç #˚j÷· *. ‘Ó>∑T\T Ä•+∫q yÓ+≥H˚ mø£sê≈£î 400 Á>±. e÷+ø√C…uŸ 200 ©≥s¡T ˙{Ï˝À ø£*|æ |æ∫ø±] #˚j÷· *. á $<ÛäyÓTÆq düdü´s¡ø£åD yÓT\≈£îe\T bÕ{Ï+∫q≥¢sTT‘˚ y˚s¡T X¯q>∑˝À n~Ûø£ ~>∑Tã&ÉT\T bı+<äe#·TÃ. ❈

p˝…,’ 2013

‘Ó\+>±D≤ ñ<äéT+ ñ<Ûèä ‘·eTe⁄‘·T+&É&+É ‘√ ÁbÕDVæ≤‘·`#˚yfiÓ fl¯ ÁbÕC…≈î£ º øÏj ¢ T· s¬ qT‡\ |üì ≈£L&Ü ‘·«s¡>± »s¡T>∑T‘√+~. ‘Ó\+>±D≤≈£î øπ +Á<ä bÕ´πøõì Á|üø{£ ùÏ dÔ ÁbÕDVæ≤‘·`#˚yfiÓ fl¯ ÁbÕC…≈î£ º n+X¯+ ø°\ø£+ ø±>∑\<äT. á H˚|ü<∏ä´+˝À πø+Á<ä+ qT+&ç 18 nqTeT‘·T\T ‘·|üŒìdü]>± ø±e*‡ ñ+&É>± Äs¡T nqTeT‘·T\T ˇø£ÿ kÕ]>± \_Û+#êsTT. øπ +Á<ä »\ dü+|òTü + á nqTeT‘·T*∫Ã+~. eTs√ Hê\T>∑T nqTeT‘·T\T ‘·«s¡˝À sêqTHêïj·Tì øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·« n~Ûø±s¡T¢ Á|üø£{Ï+#ês¡T. ÁbÕDVæ≤‘·`#˚yÓfi¯fl ÁbÕC…≈£îº ˙{Ï ø±\Te\T 1,055 øÏ.MT bı&Ée⁄+{≤sTT. M{Ï˝À kıs¡+>∑e÷sêZ˝À¢ ì]à+#˚ ø±\Te\T 200 øÏ.MT ñ+{≤sTT. yÓTT‘·+Ô ÁbÕC…≈î£ ≈º î£ 38,500 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T e´j·T+ø±>∑\<äì n+#·Hê. ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘·+˝À 16.5 \ø£\å mø£sê\≈£î kÕ>∑T˙s¡T, e+<ä˝≤~ Á>±e÷\≈£î ‘ê>∑T˙s¡T n+<ä>\∑ <äT. eTs√yÓ|’ ⁄ü »\j·T»„+ øÏ+<ä ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ ÁbÕC…≈î£ ˝º À¢ 3 ÁbÕC…≈î£ \º T ∫e] ìsêàD<äX¯≈£î #˚s¡T≈£îHêïsTT. |ü⁄*∫+‘·\, jÓT\¢+|ü*¢, Hê>±s¡T®qkÕ>∑sY fÒ˝Ÿ bÕ+&é ÁbÕC…≈£îº\ ìsêàD+ <ë<ë|ü⁄ |üP]Ôø±e∫Ã+~. |ü⁄*∫+‘·\ ]»sê«j·Ts¡T˝À |ü<øä∏ +£ Á|üø±s¡+ pHé ∫e] Hê{ÏøÏ 45 X¯‘ø· √{Ï |òTü q|ü⁄≥&ÉT>∑T\ ˙{Ïì ì\Te #˚j÷· \ì n~Ûø±s¡T¢ uÛ≤$+#ês¡T. nsTT‘˚ ø£èwüí˝À es¡<ä ˙s¡T #˚s¡ø£b˛e&É+‘√ Ç~

kÕ<Û´ä +ø±˝Ò<Tä . p˝…’ s¬ +&Ée yêsêì¬øH’ ê kÕ<Û´ä eTe⁄‘·T+<˚y÷Ó qì n~Ûø±s¡T¢ m<äTs¡T #·÷düTHÔ êïs¡T. yÓTT‘·+Ô 24 Á¬ødt>πº ≥¢qT _–+∫q≥T¢ |ü⁄*∫+‘·\ ÁbÕC…≈î£ º n~Ûø±s¡T¢ ‘Ó*bÕs¡T. |ü⁄*∫+‘·˝À ˙s¡T #˚]‘˚ ø£ècÕí &Ó˝≤º s¬ ‘’ T· \≈£î ñ|üjT· Tø£+Ô >± ñ+≥T+~. Hê>±s¡Tq® kÕ>∑sY fÒ˝ŸbÕ+&é $wüj÷· ìø=ùdÔ yÓTT‘·+Ô 20 Á¬ødt>πº ≥¢˝À mì$T~+{Ïì Ç|üŒ{Ïøπ |üP]Ô #˚XÊs¡T. $T>∑‘ê |üHïÓ +&ç+{Ïì á @&Ü~˝À>± |üP]Ô#j ˚ T· qTqï≥T¢ ÁbÕC…≈î£ º n~Ûø±s¡T¢ ‘Ó*bÕs¡T. fÒ˝ŸbÂ+&é Äqø£≥qº T kÕ>∑s≈Y î£ ~>∑Teq 22 øÏ.MT <ä÷s¡+˝À ø£ècÕíq~ MT<ä ì]à+#ês¡T. kÕ>∑sY˝Àì n‹ô|<ä› »\ $<äT´‘Y øπ +Á<ëìøÏ #Ó+~q ]es¡‡ãT˝Ÿ ≥s¡“sTTq¢qT ñ|üj÷Ó –+#˚+<äT≈£î M\T>± á fÒ˝ŸbÕ+&é ìsêàD+ »]–+~. ø£èwüí≈£î es¡<ä ˙s¡T sêø£ b ˛e&É + ‘√ ìsêàD |ü q T\T »s¡ T >∑ T ‘· T qï≥T¢ n~Û ø ±s¡ T ¢ $e]+#ês¡T. ôV’ ≤ <ä s êu≤<é ≈ £ î ‘ê>∑ T ˙{Ï ì n+~+#· > ∑ \ jÓ T \¢ + |ü * ¢ ]»sê«j·Ts¡TqT ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢˝Àì >√<ëe] MT<ä ì]àdüTHÔ êïs¡T. á ]»sê«j·Ts¡T≈£î yÓTT‘·+Ô 62 Á¬ødtº >π ≥¢qT ì]à+#ê*‡ ñ+&É>± 30 Ç|üŒ{Ïøπ |üPs¡j Ô ÷· ´sTT. ÁbÕDVæ≤‘·`#˚yﬁÓ ﬂ¯ ≈£î Ç~ u≤´˝…ì‡+>¥ ]»sê«j·Ts¡T>± ñ+≥T+~. $T>∑‘ê Á¬ødtº >π ≥¢qìï+{Ïì n‹ ‘·«s¡˝À ì]à+#·qTHêïs¡T. ìsêàD+ |üPs¡j Ô ÷· ´ø£ 20 X¯.ø√.|òTü n&ÉT>∑T\ ˙{Ïì á ]»sê«j·Ts¡T˝À ì\Te ñ+#˚+<äT≈£î ≈£L&Ü n~Ûø±s¡T¢ düHêïVü‰\T #˚dTü HÔ êïs¡T. jÓT\¢+|ü*¢ ˙{Ïì sêeT>∑T+&É+ dü÷|üs<Y sä∏ à¡ ˝Ÿ ùdwº Hü ≈é î£ Ç|üŒ{Ïøπ düs|¡ süò ê #˚jT· &É+ »s¡T>∑T‘√+~. á $<äT´‘Y øπ +Á<ä+˝À 2,600 yÓT>±yê≥¢ $<äT´‘YqT ñ‘·Œ‹Ô #˚dTü HÔ êïs¡T. `nÁ–øÏ¢ìø˘ &Ódtÿ

p˝…,’ 2013

pH√dædt nq>± @yÓ‘’ ˚ yê´<ÛTä \T düV≤ü » dæ<+∆ä >± eTqTwüß\, »+‘·Te⁄\ eT<Ûä´ dü+Áø£$TkÕÔjÓ÷ yê{Ïì pH√{Ïø˘ yê´<ÛäT\T n+{≤s¡T. Á|ü|ü+#· pH√dædt ~H√‘·‡yêìï Á|ü‹ @{≤ E˝…’ 6e ‘˚Bq »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. E˝…’ 6e ‘˚B 1885˝À H√u…˝Ÿ ãVüQeT‹ Á>∑V”≤‘· \÷sTTHé bÕX¯ÃsY yÓTT<ä{Ï>± |æ∫Ã≈£îø£ÿ ø±≥T≈£î >∑T¬s’q CÀôd|òt $TdüºsY nH˚ nu≤“sTTøÏ |æ∫Ã≈£îø£ÿ yê´~Û (πs_dt) ìyês¡D≈£î {°ø±qT y˚XÊs¡T. Bìï |ü⁄s¡düÿ]+#·T≈£îì Á|ü‹ @{≤ E˝…’ 6e ‘˚Bq Á|ü|ü+#· pH√dædt ~H√‘·‡yêìï »s¡T|ü⁄≈£î+≥THêïeTT. bÕ&ç |ü]ÁX¯eT, >=Á¬s\, y˚Tø£\ ô|+|üø+£ <ës¡T,¢ ø√fi¯fl |ü]ÁX¯eT‘√ |æ∫Ã≈£îø£ÿ yê´~Û (πs_dt) : Á|ü‘´· ø£+å >± ˝Ò<ë |üs√ø£+å >± dü+ã+<Û+ä ñqï yÓTT<ä˝q’… yês¡T b˛wüD, j·÷»e÷q´ |ü<‘∆ä T· ˝À¢ uÛ≤>∑+>± »+‘·Te⁄\qT, ø√fi¯flqT ‘êø£e\dæ ñ+≥T+~. á düeTj·T+˝À eTqTwüß\ qT+&ç »+‘·Te⁄\≈£î ˝Ò<ë »+‘·Te⁄\ qT+&ç eTqTwüß\≈£î yê´<ÛTä \T dü+Áø£$TkÕÔsTT. n+<äTe\¢ pH√{Ïø˘ yê´<ÛTä \ >∑T]+∫ s¬ ‘’ T· \≈£î ne>±Vü≤q nedüs+¡ . yê´~Ûø±s¡ø±\ Á|üø±s¡+ á yê´<ÛäT\T øÏ+~ $<Ûä+>± $uÛÑõ+#·e#·TÃ : 1. dü÷øå±à‹ dü÷ø£ÎJe⁄\ e\¢ e#˚Ã yê´<ÛTä \T (yÓs’ ˝¡ Ÿ EH√dæd)t ñ<ë : |æ#Ã· ≈£îø£ÿ ø±≥T yê´~Û (πs_dt), yÓT<ä&TÉ yê|ü⁄ yê´~Û, eTX¯S∫, ãsY¶ |òPü ¢ yÓTT<ä˝q’… $. 2. dü÷ø£ÎJe⁄\ e\¢ e#˚Ã yê´<ÛTä \T (u≤´ø°]º j·T˝Ÿ pH√dæd)t ñ<ë : <=eTà s√>∑+, ádüT&ÉT s√>∑+, <Ûqä Tsê«‘·+, ø£j å T· yê´~Û yÓTT<ä˝…’q$. 3. @ø£øD £ Je⁄\ e\¢ e#˚Ã yê´<ÛTä \T (Ábı{ÀCÀeHé pH√dæd)t ñ<ë : {≤ø√®bÕ¢k˛àdædt, nMT_j·÷dædt, õj·÷]¶j·÷dædt yÓTT<ä˝…’q$. 4. •˝≤+Á<Ûë\ e\¢ e#˚Ã yê´<ÛTä \T (|ò+ü >∑˝Ÿ pH√dæd)t ñ<ë : ø±´+&ç&j ç ÷Ó dæd,t ‘êeTs¡ (ôdÿ_dt) yÓTT<ä˝q’… $. 5. |üsêqï Je⁄\ e\¢ e#˚Ã yê´<ÛTä \T (bÕs¡ôd{’ øÏ ˘ pH√dæd)t ñ<ë : mU… ’ H √ø√ø√dæ d t / ôV’ ≤ &Ü{Ï & √dæ d t , {° ì j· ÷ dæ d t , eTqTwüß˝À¢ Bìï ôV≤’ Á&√bò˛_j·÷ n+{≤s¡T. Ç~ |æ∫Ã≈£îø£ÿ\ dæk˛ºk˛$Tj·÷dædt yÓTT<ä˝q’… $. <ë«sê yê´|æ+#˚ n‹ uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ yê´~Û. á yê´~Û *kÕ‡ nH˚ <ë<ë|ü⁄>± 80% e÷qedü+ã+~Û‘· yê´<ÛäT\T pH√{Ïø˘ dü÷øå±à‹ dü÷ø£ÎJ$ e\¢ ø£\T>∑T‘·T+~. Bì e\q <ë<ë|ü⁄ 30,000 yê´<ÛTä ˝Ò. Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ sêÁwü+º ˝À ñqï pH√{Ïø˘ yê´<ÛTä \˝À ø=ìï+{Ï eT+~ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ eTs¡DkÏ ÕÔsT¡ .á dü÷øå±à‹ dü÷ø£àå J$ e\q >∑T]+∫ Á|üeTTK+>± Çø£ÿ&É $e]+#·≥+ »s¡T>∑T‘·T+~. yê{Ï˝À øπ +Á<äHê&û eédüú bÕ&Ó,’ dü]>± |üì#˚jT· ø£ eTs¡D≤\T dü+uÛ$Ñ kÕÔsTT. eTTK´+>± |æ∫Ã≈£îø£ÿ yê´~Û(sπ _dt), yÓT<ä&TÉ yê|ü⁄ yê´~Û (»|ü˙dt á yê´~Ûk˛øÏq |üXó¯ e⁄ / ≈£îø£ÿ ñ$Tà˝À ñ+&ç ø±≥¢ / ø£se¡ ≥+ _ mHÓ‡|ü˝{’… dÏ )t , ãsY¶ |òPü ¢ (m$j·THé ÇHé |òPü j ¢ T· +»), ádüT&ÉT <ë«sê ˝Ò<ë X¯Øs¡+ô|’ ñ+&˚ >±j·÷\T / >±≥¢ô|’ |æ∫Ã≈£îø£ÿ HêøÏq s√>∑+ (Áã÷ôd˝À¢dædt), <=eTà s√>∑+ (Ä+Á‘êø˘‡) eT]j·TT / kı\T¢ |ü&ç yê´~Ûì ø£\T>∑CkÒ ÕÔsTT. ≈£îø£ÿ ø£]∫q @&ÉT s√E\ ˝…b˛ºôd’Œs√dædt e+{Ï yê´<ÛäT\ jÓTTø£ÿ \ø£åD≤\T eTqTwüß\˝À, qT+&ç ø=ìï HÓ \ \ ˝À|ü ⁄ eTqTwü ß ˝À¢ yê´~Û \ø£ å D ≤\T »+‘·Te⁄\˝À eT]j·TT ìyês¡D $<ÛëHê\qT ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. ãj·T≥|ü&É‘êsTT.

p˝…,’ 2013

ìyês¡D : |æ∫Ã≈£îø£ÿ ø£]∫q yÓ+≥H˚ Ä Á|ü<˚XÊìï düãT“˙ﬁ¯ﬂ˝À 2-3 kÕs¡T¢ X¯óÁuÛ+Ñ >± ø£&>É ±*. ‘·sê«‘· {Ï.{Ï,j·÷+{Ïãj·÷{Ïø‡˘ , {°ø± eT]j·TT ÇeT÷à´H√>√¢_Hé‡ e+{Ï eT+<äT\qT yÓ<’ Tä ´ì dü+Á|ü~+∫ yê] dü\Vü‰y˚Ts¡≈î£ yê&Ü*.

yÓT<ä&ÉT yê|ü⁄ yê´~Û : á yê´~Û kÕ<Ûës¡D+>± |æ\\¢ ˝À nq>± <ë<ë|ü⁄ 2 qT+&ç 15 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡ ñqï yê]˝À edüTÔ+~. á yê´~Ûø±s¡ø£ dü÷øå±à‹ dü÷ø£ÎJ$ (yÓs’ d¡ )t kÕ<Ûës¡D+>± |ü+<äT\˝À ñ+&ç ≈£L´˝…ø‡˘ <√eT\ <ë«sê eTqTwüß\≈£î yê´|ædTü +Ô ~. yê´~Û \ø£åD≤\T : »«s¡+, ‘·\H=|æŒ, yÓT&É _>∑TdüT≈£î b˛e≥+, $+‘· ø£<*ä ø£\T e+{Ï$ eTqTwüß\˝À eTTK´yÓTÆq \ø£åD≤\T. ‘·sê«‘· |æ\¢\T ø√e÷˝ÀøÏ b˛sTT ∫es¡≈î£ eTs¡DkÏ ÕÔsT¡ . #ê˝≤ es¡≈î£ |üXó¯ e⁄\˝À kÕ<Ûës¡D+>± yê´~Û \ø£D å ≤\T ãj·T≥≈£î ø£ì|æ+#·e⁄. ìyês¡D : eTqTwüß\ ìyêkÕ\≈£î <ä÷s¡+>± |ü+<äT\qT ñ+#ê*. <√eT ø±≥T qT+&ç |æ\¢\qT ø±bÕ&Ü*. <√eT\T $$<Ûä |ü<ä∆‘·T\˝À ìs¡÷à*+#ê*.

<=eTà s√>∑+ (Ä+Á‘êø˘‡): á yê´~Û eTq <˚X¯+˝À m≈£îÿe>± <äø£åD≤~ sêÁcÕº˝…’q Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT, ø£sêí≥ø£, bÕ+&ç#Ã˚ ]¤ ˝À¢ ñ+≥T+~. eTq sêÁwü+º ˝À ∫‘·÷sÔ T¡ , $XÊK|ü≥ï+ (bÕ&˚sT¡ eTq´ÁbÕ+‘·+) õ˝≤¢˝À¢ n|ü⁄Œ&É|⁄ü Œ&ÉT Á|üã\T‘·Tqï≥T¢ >∑T]Ô+#ês¡T. u≤´dæ\d¢ t Ä+Á‘êdædt nH˚ dü÷ø£àå J$ á yê´~Ûì ø£\T>∑CdÒ Tü +Ô ~. á dü÷ø£àå J$ (k˛ŒsY‡ s¡÷|ü+˝À) eT{Ï˝º À ñ+&ç eTqTwüß\≈£î s√>∑ u≤]q |ü&qç |üXó¯ e⁄\ <ë«sê, ø£\Twæ‘y· TÓ qÆ »+‘·T ñ‘·Œ‘·T˝Ô q’… ˝…<sä ,Y u…\Tº\T, ñìï, #·sà¡ +,yÓ+Á≥Tø£\T, meTTø£\ <ëD≤\ <ë«sê, |üP]Ô>± ñ&Éøì£ e÷+dü+ ‹q≥+ <ë«sê ˝Ò<ë dü÷ø£ÎJ$‘√ ø£\Twæ‘· yê‘êes¡D+ <ë«sê dü+Áø£$TdüT+Ô ~. eTqTwüß\˝À yê´~Û \ø£åD≤\T :

ãsY¶ |òüP¢ :

á yê´~Û @$j·THé ÇHé|Püò j ¢ T· +C≤ yÓs’ d¡ t e\q edüT+Ô ~. Ç‘·s¡ <˚XÊ\ qT+&ç e#˚Ã e\dü |ü≈£åî\ <ë«sê ø√fi¯fl˝À á yê´~Û yê´|ædTü +Ô ~. eTqTwüß\≈£î >±* <ë«sê, yê´~ÛÁ>∑dÔü ø√fi¯fl qT+&ç á yê´~Û dü+Áø£$TdüT+Ô ~. yê´~Û \ø£åD≤\T : eTqTwüß˝À¢ »«s¡+, ‘·\H=|æŒ, <ä>T∑ ,Z yê+‘·T\T yÓTT<ä\>∑Tq$ eTTK´ yê´~Û \ø£D å ≤\T. ìyês¡D : yê´~Û yê´|æìÔ , u≤>± e+&çq / ñ&çø+Ï ∫q >∑T&ÉT,¢ e÷+dü+ ñ|üj÷Ó –+#·≥+ <ë«sê n]ø£≥eº #·TÃ.

X¯Øs¡+ ô|u’ ≤Û >∑+ (#·sà¡ +) ≈£î á yê´~Û e\q, yÓTT<ä≥ ∫qï mÁs¡ì ≈£îs¡T|ü⁄‘√ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ Æ n~ #ê˝≤ ô|<ä› |ü⁄+&ÉT>± ‘·j÷· s¬ ’ <ëì eT<Ûä´˝À q\¢{Ï s¡+>∑TqT bı+<äT‘·T+~. ‘·sê«‘· »«s¡+, ‘·\H=|æŒ, ø£+&Ésê\ H=|ü⁄Œ\T, yê+‘·T\T ekÕÔsTT. dü÷ø£ÎJ$ (k˛ŒsY‡ s¡÷|ü+˝À) ì XÊ«dü <ë«sê |”\Ã≥+ e\q »«s¡+, <ä>T∑ ,Z XÊ«dü ø£w+ºü >± |”\TÃø√e≥+ ∫es¡≈î£ XÊ«dü eédü›üú u≤>± <Óã“‹ì 24 >∑+≥\˝À #·ìb˛‘ês¡T. ÄVü‰s¡+ <ë«sê á dü÷ø£ÎJ$ (k˛ŒsY‡ s¡÷|ü+˝À) dü+Áø£$T+∫qf…‘¢Æ ˚ Äø£* eT+<ä–+#·≥+, yê+‘·T\T, $s√#·Hê\T e+{Ï \ø£D å ≤\‘√ u≤<Ûä |ü&‘É ês¡T. |üX¯óe⁄˝À¢ yê´~Û \ø£åD≤\T : á yê´~Û eTTK´+>± Äe⁄\T, >π <Ó\T, >=Á¬s\T, y˚Tø£\T, >∑TÁsê\T eT]j·TT |ü+<äT\˝À edüTÔ+~. yê´~Û \ø£åD≤\˝À eTTKýÓTÆq$ s¡ø+Ô£ ˝À dü÷ø£ÎJ$ ñ+&É≥+, Äø£dàæ ø£ eTs¡D≤\T dü+uÛ$Ñ +#·≥+‘√ bÕ≥T>± |üXó¯ e⁄ jÓTTø£ÿ düV≤ü » s¡+Á<Ûë\ <ë«sê s¡ø+Ô£ ø±s¡≥+ (H√s¡T, eTT≈£îÿ, #Óe⁄\T eT]j·TT bÕj·TTe⁄ >∑T+&Ü) eT]j·TT s¡ø+Ô£ >∑&É¶ø£≥ºø£b˛e≥+ nH˚$ eTTK´ \ø£åD≤\T. Ä+Á‘êø˘‡ k˛øÏq≥T¢ nqTe÷q+ ñqï |üXó¯ e⁄\T eTs¡D+Ï ∫qf…‘¢Æ ˚ yê{Ï eTè‘·<V˚ ‰ü ìï / ø£fiã‚ sêìï ‘Óse¡ ≈£L&É<Tä .

˝…b˛ºôd’Œs√dædt : Bìï #Ós≈¡ î£ q]πøyê] yê´~Û, e]bı\+˝À |üì#˚ùdyê] yê´~Û. @&ÉT s√E\ »«s¡+, eT{Ïº »«s¡+, |ü+<äT\ >∑T+|ü⁄ s√>∑+ nì

p˝…,’ 2013

ìyê]+#· { ≤ìøÏ / n]ø£ ≥ º { ≤ìøÏ á øÏ + ~ |ü < ä ∆ ‘ · T \qT ne\+_+#ê*. m\Tø£\ ìyês¡D : 1) 2% õ+ø˘ bòÕôd’Œ&é, 2) m\Tø£ uÛÑø£åø£ »+‘·Te⁄\qT ô|+#·≥+ (|æ\T¢\T, >∑<\›ä T), 3) e\‘√

Áã÷ôd˝À¢dædt :

≈£ L &Ü n+{≤s¡ T . á yê´~Û ì ˝… b ˛º ô d’ Œ s¡ C≤‹øÏ #Ó + ~q Ç¬øsº √Væ≤eTπsõj·÷, ø±´ìø=˝≤, bıyÓTTq, Á–bıŒf…bÆ ˛ò dü eT]j·TT Vü‰sY¶ CÀ s¡ø±\T ø£\T>∑CkÒ ÕÔsTT. yê´~Û \ø£åD≤\T : eTqTwüß˝À¢ yê´~Û ¬s+&ÉT <äX¯\˝À edüTÔ+~. yÓTT<ä{Ï <äX¯ (‘=* <äX¯)˝À dü÷ø£ÎJ$ s¡ø£Ô+, yÓT<ä&ÉT˝Àì Á<äe+˝À ñ+≥T+~. ø=+<ä]˝À |òü⁄¢, »\TãT e+{Ï \ø£åD≤\T eTTK´+>± Äø£dàæ ø£ n‹»«s¡+, #·*, ‘·\H=|æŒ, ø£+&Ésê\H=|æŒ, yê+‘·T\T eT]j·TT ø£fifl¯ ø£\ø£\qT #·÷|ü⁄‘√+~. düs¬ q’ yÓ<’ ´ä + #˚jT· ø£b˛‘˚ ‘=*<äX¯ qT+&ç eT*<äX¯ (¬s+&Ée<äX≈¯ î£ ) #˚s¡T‘·T+~. s¬ +&Ée<äX˝¯ À eT÷Á‘·|+æ &Ü\T eT]j·TT ø±˝ÒjT· + #Ó&bç ˛e≥+ ‘·sê«‘· ø±yÓTs¡¢≈£î <ë]rdüTÔ+~. s¡ø£ÔÁkÕe+ »]–, s¡ø£Ô V”≤q‘·, ø√e÷ ∫es¡≈î£ #·ìb˛e≥+ »s¡T>∑T‘·T+~. ø£fió¯ fl ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T˝ÀøÏ e÷] nfÒ¢ ñ+&É≥+ nH˚~ eTTKýÓTqÆ \ø£D å +. |ü X ¯ ó e⁄\˝À Äø£ d æ à ø£ + >± X¯ Ø s¡ ñc˛í Á >∑ ‘ · ô|s¡ > ∑ ≥ +, Äø£*eT+<ä–+#·≥+, ø±yÓTs¡T¢, eT÷Á‘·+˝À V”≤yÓTT>√¢_Hé, bÕ\ ~>∑Tã&ç ‘·>≥ Z∑ +, ∫ø£ÿ{Ï bÕ\ |ü\T≈£î\T eT]j·TT |üdTü |ü⁄, s¡ø+Ô£ s¡+>∑T bÕ\T ekÕÔsTT. >∑s“¡ Á¤ kÕe+, |æ+&ÉeTs¡D≤\T, ã\V”≤qyÓTqÆ <ä÷&É\T |ü⁄≥º≥+ eT]j·TT >∑T&É¢ e÷j·T |ü&øÉ b£ ˛e≥+. ≈£îø£ÿ\˝À X¯Øs¡ ñc˛íÁ>∑‘· ô|s¡>∑≥+, Äø£* eT+<ä–+#·≥+ / Äø£*˝Ò$T, ø£fi¯ófl ˝À|ü*øÏb˛e≥+, yê+‘·T\T, <äTsê«düq‘√ ≈£L&çq XÊ«dü, s¡øVÔ£ ≤” q‘· eT]j·TT ø±yÓTs¡T¢ ∫e]>± eTs¡D+. yÓTT<ä{<Ï Xä ≈¯ î£ ªªdü{º Ÿ >±sYº s√>∑+μμ nì n+{≤s¡T. <ëì jÓTTø£ÿ eTTK´ \ø£D å ≤\T yê+‘·T\T, X¯Øs¡+˝À ˙s¡T XÊ‘·+ ‘·>≥ Z∑ +, s¡øÔ£ $πs#·Hê\T. |ü+<äT\˝À düVü≤»+>± s√>∑ \ø£åD≤\T m≈£îÿe>± ãj·T≥≈£î ø£ì|æ+#·e⁄. ø=ìï yê´~ÛÁ>∑dÔü |ü+<äT\T Äø£* ˝Ò$T, »«s¡+, bÕs¡T&ÉT e+{Ï \ø£åD≤\qT yÓTT<ä{Ï <äX¯˝À #·÷|ækÕÔsTT. ‘·sê«‘· <äX¯˝À ∫es¡≈î£ >∑s“¡ d¤ <Ôü Xä ˝¯ À >∑s“¡ Á¤ kÕe+ »s¡T>∑T‘·T+~. ìyês¡D : bÕ&ç |ü]ÁX¯eT eT]j·TT |ü+<äT\ ô|+|üø£+˝À á yê´~Ûì

|üXó¯ e⁄\˝À Bìï ádüT&ÉT s√>∑+, dü+Áø£$T‘· >∑s“¡ Á¤ kÕe+, u≤´+>¥ s√>∑+, bıfÒºfi¯fl˝À m|æ&ç&Ó’$T{Ïdt n+{≤s¡T. eTqTwüß˝À¢ Bìï n+&É÷´˝…+{Ÿ /e÷˝≤º »«s¡+ n+{≤s¡T. á yê´~Ûì Áã÷ôd˝≤¢ C≤‹øÏ #Ó+~q Äs¡T s¡ø±\T ø£\T>∑CkÒ ÕÔsTT. m≈£îÿe>± yê´~Ûk˛øÏq |üXó¯ e⁄qT+&ç |æ‹øÏq bÕ\qT ‘ê>∑≥+ e\q á yê´~Û eTqTwüß\≈£î dü+Áø£$TdüTÔ+~. yê´~Û \ø£åD≤\T : ÁbÕ<∏ä$Tø£ <äX¯˝À ‘·\H=|æŒ, ø£+&Ésê\ H=|æŒ, ìÁ<ä˝Ò$T, Äø£*˝Ò$T, ã\V”≤q‘·\‘√ bÕ≥T ˇø£ s¡øy£ TÓ qÆ yêdüq‘√ ≈£L&çq #ÓeT≥\T sêÁ‹|üP≥ sêe≥+ nH˚$ eTTK´ \ø£åD≤\T. X¯Øs¡ ñc˛íÁ>∑‘· ñ<äjT· + e÷eTT\T>± ñ+&ç kÕj·T+Á‘·+ 400 ôd+{ÏÁ>π &é #˚sT¡ ‘·T+~.X¯Øs¡ ñc˛íÁ>∑‘· ô|s¡>≥ ∑ +, ‘·>≥ Z∑ + e\q á yê´~Ûì n+&É÷´˝…+{Ÿ »«s¡+ n+{≤s¡T. ‘·sê«‘· <äX˝¯ À Äs¡T HÓ\\es¡≈î£ yê´~Û ñ+fÒ ø°fifl¯ H=|ü⁄Œ\T eTTK´+>± yÓ÷ø±fi¯fl, »ã“ eT]j·TT ‘=+{Ï ø°fió¯ fl u≤>± rÁe+>± H=|æŒ ñ+{≤sTT. eèwüD≤\ yê|ü⁄. Äe⁄\T, >π <Ó\T, >=Á¬s\T, y˚Tø£\ ∫e] >∑s“¡ d¤ <úü Xä ˝¯ À >∑s“¡ Á¤ kÕe+ »s¡T>∑T‘·T+~.|üXó¯ e⁄\˝À Áã÷ôd˝≤¢ nu≤s¡dº t e\q, >=Á¬s\T eT]j·TT y˚Tø£˝À¢ Áã÷ôd˝≤¢ yÓT*f…ì‡dt e\q, ≈£îø£ÿ\˝À Áã÷ôd˝≤¢ ø±ìdt e\q kÕ<Ûës¡D+>± >∑s“¡ Á¤ kÕyê\T »s¡T>∑T‘êsTT. ìyês¡D : yê´~Ûk˛øÏq |üX¯óe⁄\≈£î <ä÷s¡+>± yÓT\>∑&É+, u≤>± ø±∫q bÕ\qT ‘ê>∑≥+ <ë«sê ø=+‘· n]ø£≥eº #·TÃ.

p˝…,’ 2013

n‘·´+‘· Á|ü‹cÕº‘à· ø£yTÓ qÆ ø±HÓŒ&¤ sπÉ wüHé Ä|òt Vü‰]ºø\£ ÃsY nk˛dæjT˚ wüHé Ä|òt Ç+&çj÷·

(CHAI)

ô|˝ò Àwæ|t nœ\ uÛ≤s¡‘· qs¡‡Ø\ dü+|òTü + ñbÕ<Û´ä ≈£îå \T |ü⁄˝≤¢ Ms¡ yÓ+ø£Á{≤e⁄≈£î <äøÿÏ +~. eTVü‰sêh »˝Ÿ>±yé˝Àì C…H’ Vé ≤æ ‘Y‡˝À »]–q C≤rj·T dü<dä Tü ‡˝À CHAI bòÂ+&ÉsY #Ós’ à¡ Hé &Üˆˆ ôV≤#Y.|æ dæ+>¥, qekÕ] Vü‰]ºø\£ ÃsY j·T÷ìe]‡{° yÓd’ `t #Ûêq‡\sY &Üˆˆ ø¬ . ÄsY bÕ≥ø˘ #˚‘T· \ MT<äT>± á ô|˝ò Àwæ|t n+<äT≈£îHêïs¡T. qs¡‡Ø s¡+>∑+ <ë«sê <˚X¯ |üsêés¡D≤ìï düdü´XÊéT\+ #˚ùd+<äT≈£î ø£èwæ #˚dTü qÔ ï+<äT≈£î ñbÕ<Û´ä ≈£îå \T>± C≤rj·TkÕúsTT˝À qs¡‡Ø s¬ ‘’ T· \ düeTdü´\T rπsÃ+<äT≈£î #˚dqæ ø£èwæøÏ >±qT |ü⁄˝≤¢≈î£ á ô|˝ò Àwæ|t <äøÿÏ +~. CHAI @s¡Œ&çq >∑‘· s¬ +&ÉT dü+e‘·‡sê\ qT+&ç ˇø£ qs¡‡Ø ¬s’‘·T≈£î Ç≥Te+{Ï |ü⁄s¡kÕÿs¡+ <äø£ÿ&É+ Ç<˚ Á|ü<∏äeT+. á dü<dä Tü ‡˝À |ü⁄˝≤¢ yÓ+ø£Á{≤e⁄ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ INA ñbÕ<Û´ä ≈£îå &ç>± #ê˝≤ <˚XÊ˝À¢ |üs´¡ {Ï+#êqì, ø±ì ø£&j ç T· + qs¡‡Ø˝À¢ ñqïìï s¡ø±\ yÓTTø£ÿ\T eT¬sø£ÿ&Ü ˝Òeì nHêïs¡T. ø£&j ç T· + yÓTTø£ÿ\≈£î $<˚XÊ˝À¢ #ê˝≤ –sêø° ñ+<äì, ø±ø£b˛‘˚ $<˚o yêDÏ»´+ #˚ùd+‘· ne>±Vü≤q qs¡‡Ø s¬ ‘’ T· \≈£î ˝Ò<ìä uÛ≤s¡‘· Á|üuTÑÛ ‘·«+ ø£&j ç T· + qs¡‡Ø dü+|òTü + ñbÕ<Û´ä ≈£îå \T |ü⁄˝≤¢ Ms¡y+Ó ø£Á{≤e⁄≈£î C≤rj·T kÕúsTT˝À s¬ ‘’ T· \≈£î n+&É>± ì*∫ Çø£ÿ&ç yÓTTø£ÿ\qT $<˚XÊ\≈£î m>∑TeT‹ ªªñ<ë´qs¡‘ï· μμ nyês¡Tq¶ T, s¡ys˚ `¡ bÕs¡y¢ TÓ +≥T düuTÑÛ ´\T >öˆˆ Vü≤]uÛ≤yé #˚ùd $<ÛëHê\qT s¬ ‘’ T· \≈£î ‘Ó*j·T#˚ùd+<äT≈£î ˇø£ n+‘·sê®rj·T »yê˝Ò #˚‘T· \ MT<äT>± n+<äT≈£îHêïs¡T. ôd$THêsY @sêŒ≥T #˚dæ ne>±Vü≤q ø£*Œ+#·e\dæ+~>± ø√sês¡T. á düe÷y˚X+¯ ˝À |ü⁄˝≤¢ Ms¡y+Ó ø£Á{≤e⁄ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ø£&j ç T· + uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À ø±oàsY qT+&ç ø£Hê´≈£îe÷] es¡≈L£ ø£&j ç T· + yÓTTø£ÿ˝Ò qs¡‡Ø\T \ø£˝å ≤~ yÓTTø£ÿ\qT ñ‘·Œ‹Ô #˚dæ uÛ≤s¡‘<· X˚ ¯ |üsêés¡D s¡yêD≤ ne⁄‘·THêïj·Tì, ø£&j ç T· + ÁbÕ+‘·+ <˚XÊìøÏ >∑s«¡ ø±s¡DeTì |ü]s¡øDå£ ≈£î ø£èwæ #˚d÷ü ,Ô ÄøÏ‡»Hé bòÕ´ø£Øº \T>± ù|s¡T ‘Ó#T· Ã≈£îHêïj·Tì |ü⁄˝≤¢ Ms¡y+Ó ø£Á{≤e⁄ ø=ìj·÷&Üs¡T. uÛ≤s¡‘· Á|üuTÑÛ ‘·«+ qs¡‡Ø s¡+>±ìï |üsêés¡DXÊK#˚ Á|ü‘´˚ ø£ $uÛ≤>∑+>± á ø±s¡´Áø£eT+˝À &Üˆˆ Áù|eTHê<∏,é &Üˆˆ ø°]dÔ +æ >¥, &Üˆˆ s¡‘ï· +, >∑T]Ô+∫ qs¡‡Ø s¬ ‘’ T· \T eT]+‘·>± n_Ûeè~∆ #Ó+<˚+<äT≈£î yÓTTø£ÿ\qT &Üˆˆ ~©|t≈£îe÷sY, &Üˆˆ Á|ükÕ<ésêjYT, &Üˆˆ >√bÕ˝Ÿ Á‹y˚~ ñ‘·Œ‹Ô #˚ùd+<äT≈£î, $<äT´‘YqT ñ‘·Œ‹Ô #˚ùd+<äT≈£î 80 XÊ‘·+ sêsTTr ‘·~‘·sT¡ \T bÕ˝§ZHêïs¡T. >∑\ k˛˝≤sY $<äT´‘Y j·÷ì≥¢qT n+~+#ê\ì Äj·Tq ø√sês¡T. ø±s¡´Áø£eT+˝À &Üˆˆ >∑Ts¡Tø£dHæ é dæ+>¥, &Üˆˆ Áù|eTHê<∏,é &Üˆˆ eTVü‰sêh`»˝Ÿ>±yé˝Àì C…’HéVæ≤˝Ÿ‡˝À »]–q n+‘·sê®rj·T mdt.mdt yÓTVü≤‘ê, &Üˆˆ ~©|t ns√sê, &Üˆˆ Á|üB|t dæ+>¥, &Üˆˆ düe÷y˚X¯+˝À m.mdt.myéT bòÂ+&˚wüHé, CHAI bòÂ+&˚wüHé yê] ~©|t ≈£îe÷sY, &Üˆˆ mHé.¬ø ø£èwüí≈£îe÷sY, &Üˆˆ C….dæ sêCŸø√{Ÿ Ä<Û«ä s¡´+˝À l dü‘´· <˚e qs¡‡Ø n~ÛH‘˚ ,· nœ\ uÛ≤s¡‘· qs¡‡Ø\ ‘·~‘·sT¡ \T bÕ˝§ZHêïs¡T. ` nÁ–øÏ¢ìø˘ &Ódtÿ

ñ<ë´qs¡‘·ï nyês¡T¶q÷ n+<äT≈£îqï |ü⁄˝≤¢ :

p˝…,’ 2013

á @&ÉT düø±\+˝À esê¸\T |ü&ç KØ|òt kÕ>∑T≈£î düe÷j·T‘·eÔ Te⁄‘·Tqï ‘·sT¡ D+˝À s¬ ‘’ T· \≈£î }s¡≥>± sêh |Á uü TÑÛ ‘·«+ e] eT<›‘£ T· <Ûsä q ¡ T s¡÷. 60 | ô +∫+~. B+‘√ kÕ<Ûës¡D s¡ø+£ e] ø£˙dü eT<›‘£ T· <Ûsä ¡ s¡÷. 1310øÏ #˚sT¡ ≈£î+~. @ >πÁ &é s¡ø+£ eT<›‘£ T· <Ûsä ¡ s¡÷. 65 | ô +#·&+É ‘√ <ëì <Ûsä ¡ s¡÷. 1280`1345≈£î #˚]+~. >∑‘& ˚ Ü~ø£Hêï m≈£îÿe ~>∑Tã&ÉT\T kÕ~Û+#ê\qï \ø£´å +‘√ |ü| ü <ÛëHê´\T, q÷HÓ–+»\ eT<›‘£ T· <Ûsä ¡ ≈£L&Ü s¡÷ 450 | ô +∫+~. q÷HÓ –+»\ eT<ä‘› T· <Ûsä q ¡ T s¡÷. 320 <ëø± | ô +∫+~. |ü‹Ô (eT<Û´ä s¡ø+£ ) s¡÷. 100 | ô +#·&+É ‘√ <ëì ø£˙dü eT<›‘£ T· <Ûsä ¡ s¡÷. 3,700 nsTT+~. n<˚ $<Û+ä >± |ü‹y Ô T˚ \T s¡ø±ìï s¡÷. 4 y˚\T>± | Á øü { £ +Ï ∫+~. á @&Ü~ ñ‘·Œ‹Ôì ô|+#·&+É ø√dü+, n<˚ $<Û+ä >± ~>∑TeT‘·T\ô|’ Ä<Ûës¡|&ü &É Üìï ‘·–+Z #˚ ñ<˚X› +¯ ˝À Á|üuTÑÛ ‘·«+ á ìs¡j í T· + rdüT≈£î+~. KØ|òt |ü+≥\ eT<›‘£ T· <Ûsä ¡ ô|+|ü⁄q≈£î Ä]úø£ eéVü‰sê\ øπ _HÓ{Ÿ ø£ $ T{° (dæ . dæ á @) ÄyÓ ÷ <ä + ‘Ó * |æ + ~. @&Ü~ esê¸\T u≤>±≈£îs¡TkÕÔjT· qï n+#·Hê\˝À eT<ä‘› T· <Ûsä ¡ ô|+|ü⁄ <ë«sê s¬ ‘’ T· \qT Áb˛‘·‡Væ≤+∫ e] ñ‘·Œ‹Ôì ô|+#˚+<äT≈£î Á|üuTÑÛ ‘·«+ jÓ÷∫k˛Ô+~. s¬ ‘’ T· ≈£î ˇ]π><˚MT ˝Ò<Tä : Ç|ü &ÉT kÕ>∑T#˚ùd e] |ü+≥ e´j·T+ >∑‘&˚ Ü~ø£Hêï $|üØ‘·+>± ô|]–+<äì, sêh Á|üuÛÑT‘·«+ n~Ûø±]ø£+>± πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ‘Ó*|æ+~. á Ks¡TÃ\ Á|üø±s¡+ øÏ«+{≤\T≈£î ª@μ Áπ>&ÉT <ÛëHê´ìøÏ s¡÷. 2811 Çyê«\ì Á|üuTÑÛ ‘·«+ dæbÕò s¡T‡ #˚d+æ ~. nsTTHê øπ +Á<ä+ sêh Á|ü‹bÕ<äqqT |ü{+ºÏ #·Tø√˝Ò<Tä . á @&ÉT <Ûëq´+ |ü+&ç+#ê\+fÒ mø£sêìøÏ s¡÷. 37,924 ne⁄‘·T+<äì eékÕj·TXÊK n+#·Hê y˚dæ+~. n<˚ kÕ<Ûës¡D <ÛëHê´ì¬ø‘’ ˚ s¡÷. 37,103 ô|≥Tºã&ç ne⁄‘·T+~. >∑‘&˚ Ü~‘√ b˛*ùdÔ @ Áπ>&é <Ûëq´+ |ü+&ç+#·&ÜìøÏ ô|≥Tºã&ç á @&Ü~ n<äq+>± s¡÷. 6115 ô|]–+~. ms¡Te⁄\T, ≈£L© Ks¡TÃ\T, Ç‘· s ¡ Ks¡ T Ã\‘√ bÕ≥T |ü + ≥kÕ>∑ T e´j· T + ≈£ L &Ü Äø±XÊqï+≥T‘√+~. á $<Û+ä >± ô|≥Tºã&ç ô|{Ïº kÕ>∑T #˚ùdÔ 20 øÏ«+{≤fi¯fl ~>∑Tã&ç edüT+Ô <äì n+#·Hê. n|ü &ÉT øÏ«+{≤\T≈£î ø£˙dü eT<›‘£ T· <Ûsä ¡ s¡÷. 2811>± s¬ ‘’ T· ≈£î Çyê«\ì n+#·Hê y˚XÊs¡T. ø±˙ Ç|ü &ÉT #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe Ç#êÃs¡T.

kÕ«$THê<∏Hä é ø£$T{° dæbÕò s¡T‡\ y˚Ts¡≈î£ øÏ«+{≤\T e] <Ûëq´+ |ü+&ç+#·&Üìø£jT˚ ´ e´j·T+ô|’ n<äq+>± ø=+‘· ˝≤uÛ+Ñ ñ+&˚˝≤ øπ +Á<ëìøÏ sêh+ dæbÕò s¡T‡ #˚d+æ ~. m Áπ>&ÉT≈£î mø£sêìøÏ 46 XÊ‘·+ ˝≤uÛ+Ñ ñ+&˚˝≤>±q÷, kÕ<Ûës¡D e]øÏ 36 XÊ‘·+ ˝≤uÛ+Ñ ñ+&˚˝≤ eT<ä‘› T· <Ûsä ¡ Çyê«\ì sêh Á|üuTÑÛ ‘·«+ dü÷∫+∫+~. n<˚ $<Û+ä >± øö\T s¬ ‘’ T· ≈£î≥T+u≤\≈£î ø£cÕºìøÏ s√Eyê] ≈£L© #=|ü q ˝…øÿ£ ø£{ºÏ rdüT≈£îHêïs¡T. B+‘√ mø£s+¡ kÕ>∑T e´j·T+ s¡÷. 37,924 <ëø± nsTT+~. >∑‘&˚ Ü~ ø£sT¡ e⁄ |ü]dæ‘ú T· \ ø±s¡D+>± sêh+˝À <Ûëq´+ ~>∑Tã&ç ‘·–+Z ~. n<˚ $<Û+ä >± ø£ècÕí&˝Ó ≤º≈î£ ˙s¡T e<ä\ø£b˛e&É+ e\¢ düqï _j·T´+ |ü+&Éø£ <Ûäs¡\T Á|üdüTÔ‘·+ eT+&ÉT‘·THêïsTT. >∑‘· s¡;˝À |ü+&ç+∫q düqïs¡ø£+ <Ûëq´+ øÏ«+{≤\T≈£î s¡÷. 1600 qT+&ç 1800 <ëø± yÓ∫Ã+∫ s¬ ‘’ T· \ qT+&ç yê´bÕs¡T\T ø=qT>√\T #˚XÊs¡T. á H˚|<ü ´ä∏ +˝À Á|üdTü ‘Ô +· øπ +Á<ä+ Á|üø{£ +Ï ∫q eT<ä‘› T· <Ûsä ¡ s¡÷. 1345 #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿy˚. ô|>’ ± ákÕ] øö\T, Ç‘·s¡ kÕ>∑T Ks¡TÃ\T eT]+‘· ô|s¡>∑&É+, ø£˙dü+ øÏ«+{≤\T≈£î s¡÷. 1600 nsTTHê Çyê«\ì s¬ ‘’ T· \T ø√s¡T‘·THêïs¡T. 2011`12‘√ b˛*ùdÔ >∑‘&˚ Ü~ (2012`13)˝À øÏ«+{≤\T≈£î n<äq+>± s¡÷. 170 ô|+∫q øπ +Á<ä+ ákÕ] s¡÷. 65‘√ dü]ô|≥º&+É <ës¡TDeTì |ü\Te⁄s¡T s¬ ‘’ T· \T, s¬ ‘’ T· dü+|ò÷ü \T eT+&ç|&ü TÉ ‘·THêïsTT. ` nÁ–øÏ¢ìø˘ &Ódtÿ

p˝…,’ 2013

Á>∑+<∏ë\j·÷˝À¢ e´ekÕj·T s¡#·q\T+&Ü* ` ‘·Ts¡¢bÕ{Ï ≈£î≥T+ãsêe⁄

nq+‘· s ¡ + ãT<ä ∆ Á |ü k Õ<é e÷{≤¢ & É T ‘· ÷ eékÕj· T s¡ + >∑ düe÷#ês¡+ s¬ ‘’ T· \≈£î, bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î n+~+#·&ÜìøÏ Äfi≤«s¡kÕ«$T s¡#·q\T ¬s+&ÉT $<Ûë\T>± ñ+{≤sTT. eékÕj·T kÕ+πø‹ø£ |ü ] C≤„ q + ¬ s ’ ‘ · T \≈£ î n+~+#· ≥ + ˇø£ $<Û ä y Ó T Æ ‘ ˚ , ¬ s ’ ‘ · T \T m<äTs=ÿ+≥Tqï Çã“+<äT\T, yês¡T qwübº ˛‘·Tqï $<ÛëHê\T düsfi¡ +¯ >±, dü$es¡+>±, ìã“s¡+>±, ìs¡“j ¤ T· +>± m‹Ô#÷· |ü&+É s¬ +&Ée n+X¯+. eékÕj·T s¡+>±ìøÏ dü+ã+~Û+∫q m+‘·{Ï øÏw¢ yºü TÓ qÆ düeTdü´HÓH’ ê

s¬ ‘’ T· \≈£î ns¡eú Tj˚T´ Ø‹˝À yê] s¡#q· \T ø=qkÕ>∑T‘·T+{≤sTT. n+<äTπø áHê&ÉT ~q|üÁ‹ø£ yÓTT<ä\T düHé|òü¢esY q÷´dt es¡≈£L, nqï<ë‘·, nÁ–øÏì¢ ø˘ yÓTT<ä\T Ç‘·sÁ¡ ‘ê yÓ\Te&ÉT‘·Tqï eékÕj·T e÷dü|Áü ‹ø£\˙ï yê] yê´kÕ\T Á|ü#T· ]düTHÔ êïj·T+fÒ Äj·Tq ø£èwæø,Ï $wüjT· |ü]C≤„HêìøÏ ‘êsêÿDeTHêïs¡T. ‘·Ts¡¢bÕ{Ï ≈£î≥T+ãsêe⁄ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ uÛ≤wüqT düs¡fi¯+>±, düTì•‘·+>± n+~+#·&É+ »s¡ï*düTº eè‹Ô <Ûäs¡à+. ¬s’‘·T\≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ düe÷#ês¡+ yê]øÏ ns¡eú Tj˚T´ $<Û+ä >± s¬ ‘’ T· \ yê&ÉTø£ uÛ≤wü˝À n+~+#·&+É eékÕj·T s¡#s· TT‘· ø£seÔ¡ ´+. Äfi≤«s¡kÕ«$T á ¬s+{Ï˝Àq÷ ~≥º. »s¡ï*düTº ø£˝≤ìøÏ nr‘·yÓTÆq<˚B ˝Ò<äì ìs¡÷|æ+#ês¡T. Bs¡Èø±\+ »s¡ï*düTº J$‘êìï ø=qkÕ–+∫, >∑T]Ô+|ü⁄bı+~, Ç|ü &ÉT eékÕj·T s¡#q· \T #˚d÷ü Ô s¬ ‘’ T· ˝Àø±ìøÏ nbÕs¡ùde #˚dTü qÔ ï Äfi≤«s¡kÕ«$T n_Ûq+<ä˙j·TT\T. yê] ˝Òœì qT+&ç eT]ìï s¡#q· \T yÓ\Te&Ü\ì Ä•<ë›+. eékÕj·T s¡#q· \≈£î ≈£L&Ü Á>∑+<∏ë\j·÷˝À¢ kÕúq+ ø£*Œ+#·&+É nedüse¡ THêïs¡T. á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ uÛ≤s¡rj·T kÕVæ≤‘·´ |ü]wü‘Y n<Û´ä ≈£îå \T ø¬ . sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é n<Û´ä ø£‘å · eVæ≤+#ês¡T. &ç.dæ.dæ ø±s¡´<ä]Ù ø=\qTø=+&É •yêõ, ø£ècÕíõ˝≤¢ s¡#·sTT‘·\ dü+|òüT+ n<Ûä´≈£åî\T >∑T‹Ôø=+&É düTu≤“sêe⁄, ø£|æ\yêsTT u≤ã÷sêe⁄, »+bÕq lìyêdü>ö&é ‘·~‘·s¡T\T Á|üdü+–+#ês¡T. uÛ≤s¡rj·T kÕVæ≤‘·´ |ü]wü‘Y Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù eTT~>=+&É XÊÁdæÔ kÕ«>∑‘+· |ü*ø±s¡T. Ç<˚ y˚~ø£ô|’ Äfi≤«s¡kÕ«$T s¡∫+∫q ªø£ècÕíõ˝≤¢ kÕ+düÿè‹ø£ dü<dä Tü ‡ düHêàì‘·T\Tμ nH˚ |ü⁄düøÔ ±ìï ≈£L&Ü ‘·Ts¡b¢ Õ{Ï ≈£î≥T+ãsêe⁄ Ä$wüÿ]+#ês¡T. ` nÁ–øÏ¢ìø˘ &Ódtÿ

350 ø£fi¯flCÀfi¯fl |ü+|æD°

Ä>∑wüßº 1 q Á|üø±X¯+ õ˝≤¢, ∫q>∑+C≤+ eT+&É\+, dü+‘·sêePs¡T˝À

e´ekÕj·T s¡#s· TT‘· <ëdü] Äﬁ≤«s¡ kÕ«$T s¡∫+∫q ªª¬s‘’ T· \ ø√dü+`2μμ nH˚ yê´dü dü+|ü⁄{Ïì n~Ûø±s¡ uÛ≤cÕdü+|òTü + n<Û´ä ≈£îå \T eT+&É* ãT<ä∆Á|ükÕ<é Ä$wüÿ]+#ês¡T. eT∫©|ü≥ï+˝Àì õ˝≤¢ Á>∑+<∏ë\j·T dü+düú #Ûê+ãsY˝À pHé 28q @sêŒ≥T #˚dæq ª¬s’‘·T\ø√dü+`2μ |ü⁄düÔø£ Ä$wüÿs¡D ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á>∑+<∏ë\j·T |ü]wü‘Y n<Ûä´≈£åî\T ‘·Ts¡¢bÕ{Ï ≈£î≥T+ãsêe⁄ eTTK´ n‹~∏>± $#˚ÃXÊs¡T.

Á|üø±X¯+ õ˝≤¢, e÷s¡÷sº T¡ eT+&É\+, e\|üs¢¡ õ˝≤¢ |ü]wü‘Y ñqï‘·bÕsƒ¡XÊ\˝À @Á|æ˝Ÿ 21q »]–q ñ∫‘· ø£+{Ï yÓ’<ä´ •_s¡+˝À 650 eT+~øÏ Ä|üπswüqT¢ nedüs¡eTì >∑T]Ô+∫, n+<äT˝À 350 eT+~øÏ s¬ +&ÉT ø£ fi ¯ fl ≈£ L Ä|ü π s wü H é »]–q nq+‘·s¡+ p˝…’ 1e ‘˚Bq ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ bÕØº Hêj·T≈£î\T ãw”sY, düTu≤“sêe⁄, @\÷] #ê]≥ãT˝ŸÁ≥dtº ø√Ä]¶H˚≥sY |ü⁄˝…\¢ n»jYTu≤ãT ø£fifl¯ CÀfi¯fl |ü+|æD° #˚XÊs¡T.

ñ∫‘· yÓT>± ø£+{Ï yÓ’<ä´ •_s¡+ Á|üø±X¯+ õ˝≤¢, ∫q>∑+C≤+ eT+&É\+, dü+‘·sêePs¡T Á>±eT+˝À õ˝≤¢|]ü wü‘Y ñqï‘· bÕsƒX¡ Ê\˝À Ä>∑wßü º 11e ‘˚Bq ô|<ä › m‘· T Ô q ñ∫‘· yÓ T >± ø£ + {Ï yÓ ’ < ä ´ •_s¡ + ìs¡«Væ≤+#·qTqï≥T¢ H√yê nÁ–f…ø˘ ø£+ô|˙ Øõq˝Ÿ y˚TH˚»sY |ü⁄˝…\¢ n»jYTu≤ãT ‘Ó*bÕs¡T. s√>∑T\≈£î yÓ<’ ´ä kÂø£s´¡ +‘√ bÕ≥T ñ∫‘· uÛÀ»q edü‹ ≈£L&Ü ñ+≥T+<äì Äj·Tq yÓ\¢&ç+#ês¡T. \ø£å eT+~øÏ Ä|üπswüqT¢ \ø£å´+>± @\÷] #ê]≥ãT˝Ÿ Á≥dtº ‘·q ùde\qT ø=qkÕ–düTÔqï≥T¢ Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. $es¡eTT\≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq bò˛Hé HÓ+ãs¡T : 9177998789.

p˝…,’ 2013

nqï+ ô|fÒº ¬s’‘·qï eTqT>∑&É≈£î #˚j·T÷‘·ìe«&É+ ns¡T<Ó’q

❍

$wüj·T+. Äs¡T>±\+ ø£wüº|ü&ç, πssTT+ãeﬁ¯Sﬂ bı˝≤\ #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·÷, |ü+≥\qT |üdbæ Õ|ü˝≤ #·÷düT≈£î+≥Tqï s¬ ‘’ q· ï Á|üdTü ‘Ô · ‘· s ¡ T D+˝À ˙{Ï j· ÷ »e÷q´+˝À m<ä T s=ÿ+≥Tqï øÏ¢wüº|ü]dæú‘·T\qT n~Û>∑$T+#˚+<äT≈£î kÕ+πø‹ø£ düVü≤ø±s¡+˝À eTT+<ä&ÉT>∑T y˚dæ, Ç+‘· es¡≈£î πøe\+ Ä<ÛäTìø£ j·T+Á‘ê\T, j·T+Á‘· |ü]ø£sê\πø ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·Tqï ◊{Ï $|ü¢yêìï uÛÑ÷e÷s¡Z+ |ü{Ïº+#ês¡T ø=+‘· eT+~ j·TTe Ç+»˙s¡T¢.

❍

<˚XÊìï nqï|üPs¡>í ± #˚dTü qÔ ï s¬ ‘’ q· ïqT sêsêEqT #˚jT· &ÉyT˚ \ø£´å +>± s¬ ‘’ T· \ ø√dü+ Á|ü‘´˚ ø£+>± ‘·j÷· s¡T #˚jT· ã&çq ªÄÁ>√yÓT{Ÿμ m\Áø±ºìø˘ |ü]ø£s+¡ <ë«sê s¬ ‘’ T· \T ‘·eT bı\+ e<ä≈› î£ yÓfifl¯ ≈£î+&ÜH˚ mø£ÿ&ç qT+&ÓH’ ê øπ e\+ ˇø£ ª$Tdt&μé ø±˝Ÿ <ë«sê MT bı\+˝Àì ø£s¬ +≥T yÓ÷≥s¡TqT ÄHé / Ä|òt #˚dTü ø√e#·TÃ. ❍ yÓ÷≥sY ÄHé / Ä|òt nsTTq|ü &ÉT mdtmyéTmdt <ë«sê MT≈£î düe÷#ês¡+ n+~düT+Ô ~ á |ü]ø£s+¡ . mìï >∑+≥\T yÓ÷≥s¡T q&ç∫+<√ MT≈£î ‘Ó*j·TCÒdTü +Ô ~. ❍ ˇø£ y˚fi¯ yÓ÷≥s¡T qT+&ç ˙s¡T sêø£b˛‘˚ ˇø£ ì$Twü+˝À yÓ÷{sY ªÄ|òμt #˚d,æ MT≈£î yÓTTu…˝’ Ÿ≈î£ mdtmyéTmdt |ü+|ü⁄‘·T+~. ❍ ˇø£yfi ˚ ¯ ø£s¬ +≥T eT<Û´ä ˝À b˛sTTe∫Ãq≥¢sTT‘˚ mdtmyéTmdt <ë«sê MT≈£î düe÷#ês¡+ n+~düT+Ô ~. ❍ á |ü]ø£sêìï me¬sH ’ ê m‘·T≈Ô î£ b˛sTT yê&˚+<äT≈£î Á|üjT· ‹ïùdÔ dü«+‘·<ës¡TìøÏ mdtmyéTmdt <ë«sê düe÷#ês¡+ n+~düT+Ô ~. ❍ á |ü]ø£s+ ¡ yÓ÷≥s¡T ø±ø£ Ç‘·s¡ m\ÁøÏøº ˝£ Ÿ |ü]ø£sê\≈£î ≈£L&Ü ÄHé / Ä|òt #˚jT· &ÜìøÏ yê&Ée#·TÃ

H˚{Ï ø£¬s+≥T ø√‘· ø£cÕº˝À¢ ns¡úsêÁ‹ n|üsêÁ‹ nq≈£î+&Ü MTs¡Tbı\+ e<ä≈› î£ yÓﬁ≤ﬂ*‡q nedüs+¡ ˝Ò≈î£ +&Ü m+{Ïe<ä› qT+&˚ yÓ÷≥sY ÄHé / Ä|òt #˚dTü ø=ì, düeTj·÷ìï Ä<ë #˚d÷ü ,Ô Á|üe÷<ë\qT n]ø£≥eº #·TÃ. s=j·T´\ #ÓsT¡ e⁄˝À @sY≥ Y sY yÓ÷≥sY\qT ìj·T+Á‹+#˚ |ü]ø£s+¡ ≈£L&Ü ø£\<äT.

|ü]ø£s+¡ |üì#˚ùd $<Ûëq+ : $<äT´‘Y yÓ÷{≤s¡T≈£î á nÁ–y˚T{Ÿ _–kÕÔsT¡ . n+<äT˝À dæyTé ñ+≥T+~. yÓ÷≥sY ÄHé / Ä|òt #˚j÷· \+fÒ ôd˝Ÿ <ë«sê $Tdt&øé ±˝Ÿ #˚ùdÔ ˙fi¯ófl ekÕÔsTT. nÁ–y˚T{Ÿ˝À ám+◊ HÓ+ãs¡T ñ+≥T+~. Bìï mes¡÷ <=+–*+#·˝Òs¡T. ø£¬s+≥Tb˛sTTq yÓ+≥H˚ ôd˝Ÿ≈£î mdtmyéTmdt edüTÔ+~. 1 ôV≤#Y|æ qT+∫ 7.5 ôV≤#Y|æ yÓ÷≥s¡¢ es¡≈L£ Bìï @sêŒ≥T #˚dTü ø√e#·TÃ. á |ü]ø£sêìøÏ Áo‘·Hé Á>∑÷|ü⁄ yês¡T Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ≈î£ nBÛøè£ ‘· &û\s¡T>¢ ± eéVü≤]düTHÔ êïs¡T. á ªnÁ–y˚T{Ÿμ m\Áø±ºìø˘ |ü]ø£s¡+ <Ûäs¡ s¡÷. 3995/` ªnÁ–øÏ¢ìø˘μ e÷dü|Áü ‹ø£˝À #·÷dæ MTs¡T dü+Á|ü~ùdÔ 10 XÊ‘·+ s¬ ‘’ T· \≈£î sêsTTr ÇkÕÔeTì nXÀø˘¬s&ç¶ #ÓbÕŒs¡T. s¬ ‘’ T· \T, Á>±MTD ÁbÕ+‘· yêdüT\≈£î düeTj·T+ eè<Ûë ø±≈£î+&Ü sêÁ‘·qø£, |ü>\∑ qø£ øπ e\+ bı˝≤ìøÏ ˙s¡T ô|≥º&Üìπø yÓfi≤fl*‡q nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&Ü Ä düeTj·÷ìï eTπs Ç‘·s¡ yê´|üø±\¬ø’Hê yÓ∫Ã+#·e#·TÃ. BìøÏ dü+ã+~Û+∫q düe÷#ês¡+, eT]ìï $esê\≈£î oÁ ‘·Hé >Á ÷∑ |ü⁄, $»j·T uÛ≤düÿsYs¬ &çì¶ ≈£Lø£{|Ÿ *ü ,¢ sêe÷\j·T+e<ä,› Vô ≤’ <äsêu≤<é, bò˛Hé : 9676345689, 9866444699, 9949025234, 040`69993444 \˝À dü+Á|ü~+#·e#·TÃ. ` nÁ–øÏ¢ìø˘ &Ódtÿ

p˝…,’ 2013

_.s¡|òüTT, j·T+. X¯+ø£sY, õ. qπs+<äsY, eT+&É\ eékÕj·Tø±sê´\j·T+, e&˚|¶ *ü ,¢ eTVü≤ã÷uŸq>∑sY, bò˛Hé : 9014714919, 9490992296 e]˝À n~Ûø£ ~>∑Tã&ÉT\qT kÕ~Û+#·&ÜìøÏ s¡ø±\ m+|æø£, Hê≥T¢, ˙{Ï j·÷»e÷q´+ m+‘· eTTKýÓ÷ ms¡Te⁄\, j·÷»e÷Hê´ìøÏ ≈£L&Ü n+‘˚ bÁ Õ<ÛëHê´ìï Çyê«*. KØ|òt e]˝À mø£sê≈£î qÁ‘·»ì 40`48, uÛ≤dü«s¡+ 24, bı{≤wt ∫es¡˝¢ À eT<Û´ä áHÓ≈î£ Çs¡TyÓ|’ ⁄ü ˝≤ ‘·T|ü ˝Òø£ Ç≥Tø£ s¡+>∑T eT#·Ã\T 16 øÏ˝À\ ms¡Te⁄qT yê&Ü*. qÁ‘·»ìì ø±+ô|ø¢ ‡˘ s¡÷|ü+˝À >±ì, ø£qã&É‘êsTT. Ä≈£î\T ∫qï$>±, ô|fi¯ódüT>± ñ+&ç e+#·>±H˚ X¯ã+› j·T÷]j·÷ s¡÷|ü+˝À >±ì yê&Ée#·TÃ. qÁ‘·»ìì eT÷&ÉT <äbÕò \T>± #˚d÷ü Ô $]–b˛‘êsTT. yÓTTø£ÿ\T –&Éduü ≤] <äTãT“ #˚jT· e⁄. qÁ‘·»ì Hê≥T≈£î eTT+<äT <äeTTà˝Àq÷, <äTãT“ #˚ùd <äX˝¯ Àq÷, n+≈£îs¡+ ms¡Te⁄\T y˚dæq|üŒ{ÏøÏ |ü#·Ãã&Ée⁄. ˇπø e] |ü+≥ |ü+&ç+#˚ <äX˝¯ Àq÷, ãTs¡<ä |ü<Tä qT˝À e÷Á‘·yT˚ düe÷q+>± yÓ<»ä *¢ 36`48 uÛÑ÷eTT˝À¢ Á|ü‹ eT÷&ÉT ô|’s¡¢≈£î ˇø£kÕ], ¬s+&ÉT |ü+≥\T >∑+≥\ ‘·sT¡ yê‘· |ü\T#·>± ˙s¡T ô|{≤º*. 50 øÏ˝À\ j·T÷]j·÷øÏ |ü+&ç+#˚≥≥¢sTT‘˚ Á|ü‹ s¡; d”»Hé˝À ÄK] <äeTTà˝À mø£sê≈£î 10 øÏ˝À\ y˚||ü +æ &ç‘√ 5:1 ìwüŒ‹Ô˝À ø£*|æ s¬ +&ÉT s√E\T ì\« 20 øÏ˝À\ õ+ø˘dü˝ÒŒ¤{Ÿ y˚j·÷*. ˝Ò<ë ô|’s¡Tô|’ õ+ø˘ ˝À|ü+ ñ+∫ yÓ<»ä *¢‘˚ ô|s’ T¡ ≈£î qÁ‘·»ì ì<ëq+>± n+<ä&yÉ T˚ ø±≈£î+&Ü ø£ì|æ+#·>±H˚ ©≥s¡T ˙{ÏøÏ 2 Á>±. õ+ø˘ dü˝ŒÒ {¤ ŸqT ø£*|æ 5 s√E\ ô|’s¡TqT N&É|”&É\T Ä•+#˚ Á|üe÷<ä+ ‘·≈£îÿe>± ñ+≥T+~. eé~Û˝À 2,3 kÕs¡T¢ |æ∫ø±] #˚j·÷*. düeTkÕ´‘·àø£ H˚\˝À¢ì N&É|&” \É T Ä•+∫q|ü &ÉT qÁ‘·»ì ms¡Te⁄qT ‘·≈î£ ÿe yÓ÷‘ê<äT˝À eT&ÉT˝À¢ eTTs¡T>∑T ˙s¡T ì\Te≈£î+&Ü #·÷&Ü*. uÛ≤dü«s¡+ ms¡Te⁄‘√ õ+ø˘dü˝ÒŒ¤{ŸqT ø£*|æ y˚j·Tsê<äT. ø£˙dü+ ˇø£s√C…’Hê eé~Û m≈£îÿekÕs¡T¢ $uÛõÑ +∫ y˚j÷· *. uÛ≤dü«s¡+ nedüs¡+ yÓTTø£ÿ\≈£î yÓTT<ä{Ï 20`40 s√E˝À¢ ñ+&Ü*. ø£*|æ y˚ùdÔ s¡kÕj·Tìø£ #·s¡´ e\¢ |òü*‘·+ ñ+&É<äT. m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. ø±ã{Ïº yÓTT‘·Ô+ uÛ≤dü«sêìï <äeTTà˝ÀH˚ õ+ø˘d˝ü ŒÒ {¤ Ÿ Á<ëeD+˝À |ü⁄s¡T>∑T / ‘Ó>T∑ fi¯fl eT+<äT\qT ø£*|æ |æ∫ø±] y˚dTü ø√yê*. uÛ≤dü«s¡+ ms¡Te⁄ qÁ‘·»ì˝≤ Ä$] s¡÷|ü+˝À >±*˝ÀøÏ, #˚j·T≈£L&É<äT. esê¸<Ûës¡ Hês¡TeTfi¯fl˝À, yÓT≥º e]˝À ÇqTeTT ˝À|ü+ ˙{Ï‘√ uÛ÷Ñ $T˝ÀøÏ Ç+ø£≈î£ +&Ü H˚\˝ÀH˚ ì\« ñ+&ç HÓeTà~>± ø£ì|ædTü +Ô ~. ˝Ò‘· ∫>∑Tsê≈£î ‘Ó\>¢ ±e÷] ñ<Ûèä ‹ m≈£îÿe>± ñqï|ü &ÉT yÓTTø£ÿ\≈£î n+<äT‘·T+~. bı{≤wt ms¡Te⁄ yÓTTø£ÿ ô|s¡T>∑T<ä\≈£î ‘√&ÉŒ&É&yÉ T˚ ø±≈£î+&Ü Ç≥Tø£ s¡+>∑T eT#·Ã\T e∫Ã Ä≈£î\T ìØ®eeTe⁄‘êsTT. |æ\≈£\T yÓTTø£ÿ˝À¢ s√>∑ ìs√<Ûøä £ X¯øìÔÏ , –+» HêD´‘·qT ô|+#·T‘·T+~. yÓTTø£ÿ ‘·–,Z m‘·TôÔ |s¡><∑ Tä . <äT+|üHês¡TeT&ÉT\T b˛ùdÔ á düeTdü´ sê<äT. ô|s’ T¡ ô|’ ÇqTeTT ˝À|ü\ø£Då ≤\T ø£ì|æ+∫q yÓ+≥H˚ ©≥s¡T ˙{ÏøÏ ˙{Ï eTT+|ü⁄qT ≈£L&Ü ‘·≥Tº≈î£ +≥T+~. bı{≤wt ms¡Te⁄\qT sπ >∑&ç H˚\˝À¢ ÄK] <äeTTà˝À |üP]Ô>± ˇπøkÕ] y˚j÷· *. #·˝≤ÿ (‘˚*ø£) 20 Á>±. nqïuÛ~Ò , 2 Á>±. ìeTà ñ|ü ø£*|æ |æ∫ø±] #˚j÷· *. uÛ÷Ñ eTT˝À¢ ÄK] <äeTTà˝À dü>+∑ , Ä+≈£îs¡+ @s¡Œ&˚ <äX˝¯ À $T>∑‘ê |ü>∑{Ï ñc˛íÁ>∑‘· m≈£îÿe>± ñqï|ü &ÉT ‘·≈£îÿe >±&ÛÉ‘· ø£*–q dü>±ìï y˚j÷· *. ø±+ô|≈¢ î£ ‡ ms¡Te⁄\qT ô|b’ Õ≥T>± <äTãT“ #˚ùd Á<ëeD≤ìï yê&Ü*. á $<Û+ä >± s¬ ‘’ T· \T $‘·qÔ m+|æø,£ Hê≥T¢, ˙{Ï j·÷»e÷q´+‘√ düeTj·T+˝À >±ì, n+≈£îs¡+ @s¡Œ&˚ <äX˝¯ À >±ì y˚jT· ≈£L&É<Tä . bÕ≥T ms¡Te⁄\qT ≈£L&Ü dæbòÕs¡düT #˚dæq ms¡Te⁄\qT dü¬s’q <äeTTà˝ÀH˚ y˚jT· &É+ eT+∫~. H˚\˝À õ+≈£î ˝À|ü+ ñ+fÒ Hê{Ïq 15`25 s√E˝À¢|⁄ü ô|’ düeTj·T+˝À düs¬ q’ yÓ÷‘ê<äT˝À yê&ç‘˚ ‘·≈î£ ÿe Ks¡TÃ‘√ e]˝À ❁ qT+&ç 3 ˝Ò<ë 4 Ä≈£î˝À¢ eT<Û´ä áHÓ bÕ*b˛‘·T+~. eTT<äTsê≈£î n~Ûø£ ~>∑Tã&ÉT\qT bı+<äe#·TÃ.

y˚T, 2013

|üs¡÷Ãs¡T ìjÓ÷»ø£ esêZìï n+<Ûä‘«· ìyês¡D ìjÓ÷»ø£es¡Z+>± r]Ã~<˚›+<äT≈£î Á|üD≤[ø±ã<ä∆+>± ø£èwæ #˚düTÔqï≥T¢ |üs¡÷Ãs¡T {Ï&ç|æ ÇHé#êsY® @\÷] kÕ+ã•esêe⁄ ‘Ó*bÕs¡T. \ø£å eT+~øÏ ñ∫‘· ø£+{Ï Ä|üπswüqT¢ #˚sTT+#·&Éy˚T \ø£å´+>± eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·Tqï á •_s¡ ìs¡«Vü≤D nedüs¡yÓTÆ‘˚ Á|üø±X¯+, >∑T+≥÷s¡T\‘√ bÕ≥T |üø£ÿ õ˝≤¢\≈£î ≈£L&Ü $düÔ]+|ü#˚kÕÔeTì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ |üPdübÕ&ÉT n&É¶s√&ÉT¶˝Àì j·T÷ìes¡‡˝Ÿ f…ø√ïdü÷ÿ˝Ÿ˝À pHé 16e ‘˚Bq ìs¡«Væ≤+∫q ø£+{Ï yÓ<’ ´ä •_sêìï bÕsƒX¡ Ê\ dæm+&ç sê<Ûëø£èwüeí T÷]Ô ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ‘=\T‘· ~e+>∑‘· e÷J eTTK´eT+Á‹ m˙ºÄsY $Á>∑Vü‰ìøÏ @\÷] kÕ+ã•esêe⁄ |üP\e÷\\T y˚dæ ìyêﬁ¯ó\]Œ+#ês¡T.

>∑‘· eT÷&˚ﬁﬂ¯ qT+&ç ø=qkÕ>∑T‘·Tqï á ñ∫‘· ø£+{Ï yÓ<’ ´ä •_sê\ ìs¡«Vü≤D sê»ø°jT· \_›ø√dü+ ø±<ä˙, e÷ ‘·+Á&ç dü«ØZjT· @\÷] Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ >±] C≤„|øü ±s¡+∆ @\÷] #ê]≥ãT˝Ÿ Á≥düTº @sêŒ≥T #˚dæ ªªe÷qeùdy˚ e÷<Ûeä ùde>±μμ uÛ≤$+∫ ø£+{Ï#÷· |ü⁄‘√ e÷qe⁄ì J$‘·+˝À yÓ\T>∑Tì+|üe#·TÃqì ‘êqT n‹>± Áù|$T+#˚

s¬ ‘’ T· \T, s¬ ‘’ T· ≈£L©\T n+<Û‘ä «· u≤]q |ü&≈É î£ +&Ü á •_sê\qT ìs¡«Væ≤dü÷,Ô kı+‘· Ks¡TÃ‘√ Ä|üsπ wüqT¢ #˚sTT+∫, ø£+{Ï n<ë›\qT ãVüAø£]+#·&+É e+{Ï ø±s¡´Áø£e÷\T ùdyêuÛ≤e+‘√H˚ #˚dTü HÔ êïeTì Äj·Tq $e]+#ês¡T. Á|ü‹ e´ø°Ô ‘·q dü+bÕ<äq˝À m+‘√ ø=+‘· kÕe÷õø£ ùdyê ø±s¡ ´ Áø£ e ÷\≈£ î $ìjÓ ÷ –ùdÔ Á|ü » \+‘ê düTKXÊ+‘·T\‘√ J$kÕÔsì¡ kÕ+ã•esêe⁄ ù|s=ÿHêïs¡T. <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉT y˚\ eT+~øÏ ñ∫‘· ø£+{Ï yÓ’<ä´ |üØø£å\T ìs¡«Væ≤+∫q X¯+ø£s¡ ø£+{Ï ÄdüŒÁ‹ yÓ<’ Tä ´\T &Üˆˆ düTC≤‘·, &Üˆˆ ∫s¡+J$ 900 eT+~øÏ X¯g ∫øÏ‘‡· \T nedüse¡ Tì >∑T]Ô+#ês¡T. Ms¡+<ä]ø° E˝…’ 3,7,9,11,14 ‘˚B˝À¢ ô|<äø±ø±ì X¯+ø£s¡H˚Á‘· yÓ’<ä´XÊ\˝À ñ∫‘·+>± X¯g∫øÏ‘·‡\T ìs¡«Væ≤kÕÔs¡ì @\÷] #ê]≥ãT˝Ÿ Á≥düTº ìsê«Vü≤≈£î\T |ü⁄˝…\¢ n»jYTu≤ãT ‘Ó*bÕs¡T. •_s¡+˝À bÕ˝§Zqï yês¡+<ä]ø° ñ∫‘· uÛÀ»q edü‹ @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. ø±s¡´Áø£eT+˝À >√s¡+≥¢ C≤qj·T´, u≤∫q neTsêsêe⁄, ù|]ï u≤|üj·T´, |æ. u≤cÕsêe⁄, ‘=+&Ó|ü⁄ Ä~Hêsêj·TD, ø=\÷¢] Hêj·TT&ÉeTà, ø¬ .$ dürwt #·+Á<ä, bı<ä Vü≤qTeT+‘· sêe⁄, b˛|üP] lìyêdüsêe⁄, Áø±+‹ ≈£îe÷sY ‘·~‘·sT¡ \T bÕ˝§ZHêïs¡T.

AGRI CLINIC

RNI APTEL / 2010 / 34567

July, 2013

Regd. No. H/SD/450/2011-13