Montaña Bella Beautiful Mountain

Cuento bilingüe

Ilustraciones de Malu Orantes

Hola, chicos y chicas. Soy Fabián y tengo ocho años. Me gusta mucho la naturaleza. Todos los fines de semana voy con mis padres a descubrir sitios preciosos, visitar ríos y lagos, subir montañas o recorrer bonitos senderos.

Hello, boys and girls. My name is Fabián and I am eight years old. I like nature very much. Every weekend, I go with my parents to discover beautiful places, visit rivers and lakes, climb mountains or go on beautiful trails.

Hoy viene con nosotros mi amiga Sara. Vamos a visitar la Montaña Bella. Cuentan los más ancianos del lugar que siempre ha sido la más verde y florida de todas las montañas.

Today, my friend Sara is coming with us. We are going to visit the Beautiful Mountain. The local elders say that it has always been the greenest and most flowery of all the mountains.

Antes de salir, comprobamos nuestras mochilas para que nada se nos olvide. También llevamos nuestros bastones para ayudarnos a subir las montañas. Estoy muy contento de poder enseñar a Sara este lugar tan mágico.

Before we set off, we check our backpacks so that we don’t forget anything. We also carry our walking sticks to help us climb the mountains. I am very happy because I will be able to show Sara this magical place.

ISBN 978-84-19798-93-0

9

788419

798930

Fabián, un niño apasionado por la naturaleza, disfruta mucho de sus excursiones al monte. En una de estas aventuras, su amiga Sara lo acompaña.

Juntos, y con la compañía de sus padres, exploran hermosos paisajes y viven emocionantes aventuras, siempre cuidando y respetando el medio ambiente.

Fabián, a child passionate about nature, greatly enjoys his mountain excursions. On one of these adventures, his friend Sara joins him. Together, accompanied by their parents, they explore beautiful landscapes and live exciting adventures, always taking care and respecting the environment.

El gato ‘’‘’lleón’’

RI

NG

SITY

INSPI

R CU IO