กิตติกรรมประก ศ

รองศ�สตร�จ�รย์ ดร.นิยม วงศ์พงษ์คำ คณบดี คณะศิลปกรรมศ�สตร์ มห�วิทย�ลัยขอนแก่น, ผู้ช่วยศ�สตร�จ�รย์รณภพ เตชะวงศ์, ผู้ช่วยศ�สตร�จ�รย์อ�นนท์ สังวรดี, ผู้ช่วยศ�สตร�จ�รย์ภ�ณุ อุดมเพท�ยกุล, อ�จ�รย์เจเด็จ ทองเฟื่อง, สะรุจ ศุภสุทธิเวช, ผู้บริห�ร/หอศิลป์/เจ้�หน้�ที่/คณ�จ�รย์และนักศึกษ� คณะศิลปกรรมศ�สตร์ มห�วิทย�ลัยขอนแก่น กิตติภณ สุพล ช�ญวิทย์ หล้�ทุม วรวุฒิ พิเคร�ะห์กิจ จิณโศภิษฐ์ ตั้งชู ศุภจินต์ วิระพรสวรรค์

Acknowledgement

Assoc. Prof. Dr.Niyom Wongpongkham Dean of Faculty of Fine and Applied Arts Khon Kaen University, Asst. Prof. Ronnaphob Techawong, Asst. Prof. Arnon Sungvondee, Asst. Prof. Panu Udompethaikool, Jadet Tongfueng, Saroot Supasuthivech, Manager/ Art Gallery of Fine and Applied Art/ Authorities/ Faculty and Students of Fine and Applied Arts Khon Kaen University Kittiphon Supon Chanwit Lathum Worawut phikhokit Jinsopit Tungchoo Supajin Virapornsawan

นิทรรศการศิลปะร่วมสมัย ลาวเทมโพรารี่

ระหว่�งวันที่ 14 ธันว�คม 2561– 10 มกร�คม 2562 ณ หอศิลป์คณะศิลปกรรมศ�สตร์ มห�วิทย�ลัยขอนแก่น

โครงก�รนิทรรศก�รศิลปะร่วมสมัย ล�วเทมโพร�รี่ ผู้อำนวยก�รและภัณฑ�รักษ์: จิแอนด์ยิ่น (จิระเดช และ พรพิไล มีม�ลัย) ผู้ช่วยภัณฑ�รักษ์: สุพิชญ� ขุนชำนิ ผู้รับผิดชอบและประส�นง�นโครงก�รฯ: ผู้ช่วยศ�สตร�จ�รย์ อ�นนท์ สังวรด ี ผู้จัดก�รโครงก�รฯ: ศิริวรรณ ผุดผ่อง ออกแบบกร�ฟิกนิทรรศก�ร : สุนิศ� นวมเผือก ออกแบบนิทรรศก�ร: ปวรุตม์ พรหมแก้ว ติดตั้งนิทรรศก�ร: บ้�นนอกก�รช่�ง, อ�ส�สมัครนักศึกษ�คณะศิลปกรรมศ�สตร์ มห�วิทย�ลัยขอนแก่น ออกแบบสื่อภ�พเคลื่อนไหว: ตัดจบดีสตูดิโอ

ริเริ่มโครงก�รศิลปะร่วมสมัยโดยศิลปินรุ่นเย�ว์อีส�น: เฮ็ดหยัง ครั้งที่ 1-3: กลุ่มวิจัยสร้�งสรรค์ก�ร ทดลองท�งทัศนศิลป์ (EVA) คณะศิลปกรรมศ�สตร์ มห�วิทย�ลัยขอนแก่น ร่วมดำเนินโครงก�รศิลปะร่วมสมัยโดย ศิลปินรุ่นเย�ว์อีส�น: เฮ็ดหยัง ครั้งที่ 3 ประจำปี 2561: กลุ่มวิจัยสร้�งสรรค์ ก�รทดลองท�งทัศนศิลป์ (EVA) คณะศิลปกรรมศ�สตร์ มห�วิทย�ลัยขอนแก่น และบ้�นนอก คว�มร่วมมือท�ง ศิลปวัฒนธรรม ผู้สนับสนุนหลัก: คณะศิลปกรรมศ�สตร์ มห�วิทย�ลัยขอนแก่น ผู้สนับสนุนห้องจัดแสดง: หอศิลป์คณะศิลปกรรมศ�สตร์ มห�วิทย�ลัยขอนแก่น ผู้สนับสนุนวัสดุ-อุปกรณ์: IQ LAB, YMD ART SPACE สื่อคว�มร่วมมือ: Fine Art Magazine, Art4D

พิธีเปิดและกิจกรรมประกอบนิทรรศก�รฯ กิจกรรมเสวน�หัวข้อ ล�วชั่วขณะ อัตลักษณ์และ พื้นที่: จิระเดช มีม�ลัย, ผู้ช่วยศ�สตร�จ�รย์ รณภพ เตชะวงศ์, อชิรญ� ศรีสมชัย, ชมพูนุท พุทธ�, ปริมประภ� พุฒนอก, พงษ์พิสุทธิ์ ผ�ก� แสดงสดพิธีเปิดนิทรรศก�ร: ชมพูนุท พุทธ�

คู่มือนำชมนิทรรศก�รฯ ร่วมจัดพิมพ์: กลุ่มวิจัยสร้�งสรรค์ก�รทดลองท�ง ทัศนศิลป์ (EVA) และ บ้�นนอก คว�มร่วมมือท�งศิลปวัฒนธรรม บรรณ�ธิก�ร: จิระเดช และ พรพิไล มีม�ลัย บทภัณฑ�รักษ์และบทคว�มศิลปิน: จิแอนด์ยิ่น (จิระเดช และ พรพิไล มีม�ลัย) พิสูจน์อักษรไทย-อังกฤษ: สุพิชญ� ขุนชำนิ, พรพิไล มีม�ลัย แปลไทย-อังกฤษ-ไทย: พรพิไล มีม�ลัย, พลวัชร์ เบี้ยวไข่มุข ออกแบบกร�ฟิกคู่มือประกอบนิทรรศก�รฯ: สุนิศ� นวมเผือก ว�ดภ�พประกอบสูจิบัตร: สุพิชญ� ขุนชำนิ สำนักพิมพ์: หจก. ภ�พพิมพ์, จำนวน 800 เล่ม

กลุ่มวิจัยสร้�งสรรค์ก�รทดลองท�งทัศนศิลป์ (EVA) คณะศิลปกรรมศ�สตร์ มห�วิทย�ลัยขอนแก่น อำเภอเมือง ถนนมิตรภ�พ จังหวัดขอนแก่น 40002 ประเทศไทย

บ้�นนอก คว�มร่วมมือท�งศิลปวัฒนธรรม 162 หมู่ 2 ตำบลหนองโพ อำเภอโพธ�ร�ม จังหวัดร�ชบุรี 70120 ประเทศไทย https://www.baannoorg.org/

Lao Temporary Contemporary Art Exhibition

Exhibition Period: 14 December 2018 – 10 January 2019 Venue: Art Gallery of Fine and Applied Art Khonkaen University , Thailand

Laotemporary Contemporary Art Exhibition Project Project directors and curators: jiandyin (Jiradej and Pornpilai Meemalai) Assistant curator: Suphitchaya Khunchamni Project chief manager and Coordinator: Assistant Professor Arnon Sungvondee Project manager: Penwadee Nophaket Manont History advisor: Siriwan Phudphong Poster and exhibition graphic designer: Sunisa Nuampeuag Exhibition designer: Pawarut Promkaew Exhibition installation: Baan Noorg Kaanchang and Volunteer Students of Fine and Applied Art Faculty, Khonkaen University VDO Documentary: Tad-Job-Dee Studio

Project initiator of Contemporary Art by Isan Young Artist Project: Head Young # 1-3 : Experiment in Visual Arts Research Group (EVA), Fine and Applied Art Faculty, Khonkaen University Co-Organizer of Contemporary Art by Isan Young Artist Project: Head Young # 3/2018: Experiment in Visual Arts Research Group (EVA), Fine and Applied Art Faculty, Khonkaen University, Baan Noorg Collaborative Arts and Culture Official support: Fine and Applied Art Faculty, Khonkaen University Venue support: Art Gallery of Fine and Applied Art Khonkaen University Equipment sponsors: IQ LAB, YMD ART SPACE, Media Partners: Fine Art Magazine, Art4D

Opening program for Laotemporary Contemporary Art Exhibition Forum in subject of Temporality, Identity, Place and Space : Jiradej Meemalai, Assistant Professor Ronnaphob Techawong, Achiraya Srisomchai , Chomphunut Phuttha , Primprapa Putnok, Pongpisut paga Opening Live Performance: Chomphunut Phuttha

Exhibition Hand-out Co-Publisher: Experiment in Visual Arts Research Group (EVA), Fine and Applied Art Faculty, Khonkaen University and Baan Noorg Collaborative Arts and Culture Editor: Jiradej and Pornpilai Meemalai Editorial Team: Baan Noorg Collaborative Arts and Culture Curatorial and artists texts: jiandyin (Jiradej and Pornpilai Meemalai) Proofreaders Thai-Eng.: Pornpilai Meemalai, Suphitchaya Khunchamni Translators Thai-Eng.: Pornpilai Meemalai, Polwach Beokhaimook Hand-out Graphic designer: Sunisa Nuampeuag Hand-out illustrators: Suphitchaya Khunchamni Printing: Parbpim Ltd., 800 copies

Experiment in Visual Arts Research Group (EVA), Fine and Applied Art Faculty, Khonkaen University Mung Mittapab Rd., Khonkaen, 40002 Thailand e-mail: tronna@kku.ac.th

Baan Noorg Collaborative Arts and Culture 162 Moo 2 Nongpho Photharam Ratchaburi 70120 Thailand Website: www.baannoorg.org

Co-organizers:

Official support:

Venue support:

Equipment support:

© December 2018, Baan Noorg Collaborative Arts and Culture, Experiment in Visual Arts Research Group (EVA) All rights reserved. Copyrights of the works are reserved for the artists; of texts for authors; of the photographs for the photographers.