BOOK For Buyers N°40

ANTONIOCROCE.COM

ph_ Giuseppe Pirozzi

TOMOON

sonia collini

© cover photo

D irector

STEFANO B OR TOLOT TI C reative D irector CORRA DO L ANDI F ashion D irector GABR IELL A HER NANDEZ E ditorial B oard MAR TINA B OLOGNESI R OSANNA CAL ABRESE G raphic L ayout B&L 1993 SRL

ADVERTISING PH (+39) 0541.942579 info@bookforbuyers.com

Head Office: 20124 Milano - Via Felice Casati 36 - Italia Branch: 47039 Savignano s/Rub. - P.zza Gori 2 - Italia tel. +39 0541.942579 - info@milanoedizioni.com www.milanoedizioni.com

C.E.O: Stefano Bortolotti - Copyright © 2018 Milano Edizioni s.r.l. è iscritta nel Registro degli Operatori al Tribunale di Forli al n.1/16. Tutti i diritti riservati. Spedizione in abbonamento postale D.L 353/03 Art. 1 Distribuzione per l’Italia e l’Estero: SO.DI.P “Angelo Patuzzi” S.p.a. Via Bettola 18, 20092 Cinisello Balsamo (MI). Stampa: Centro Stampa Digital Print s.r.l. - Via A. Novella 15, 47922 Rimini Printed in Italy

#12

NEWSROOM

Q

#ENG

uesta edizione Winter n°40 di BOOK For Buyers This Winter edition of BOOK For Buyers, now at issue saluta il 2019 dopo 10 anni di attività con 40, greets 2019 after 10 years of activity with great grande fiducia nel prossimo anno. Nel 2020 confidence towards the upcoming year. We will see assisteremo a grandi cambiamenti. Estetici, major changes in 2020. Aesthetic, environmental and ambientali e di comunicazione. La contaminazione della communicational. Contamination of nature, excessive natura, l’eccessiva erogazione di informazioni e tendenze provision of information and obsessive trends have ha disorientato i consumatori. disoriented consumers.

La bellezza è vista in una nuova forma, non condizionata Beauty is seen in a new form, not conditioned by the dall’ambiente, ma esaltata nella sua purezza ed essenzialità. environment, but enhanced in its purity and essentiality.

La maglieria e i suoi filati mettono in evidenza l’artigianalità Knitwear and its yarns highlight traditional Italian italiana. craftsmanship.

Nella cover story abbiamo voluto interpretare il distacco In the cover story we want to interpret the detachment dagli stereotipi quotidiani e dal malessere che ne consegue. from everyday stereotypes and the discomfort that «La gente in genere non vede la bellezza della verità, l’uomo follows. «People generally do not see the beauty of truth, comune sfugge e diventa cieco alla bellezza che è in essa. the common man escapes and becomes blind to the Quando gli uomini cominciano a scorgere la bellezza beauty that is in it. When men begin to see beauty in nella verità allora sorge la vera arte». Da truth, then true art arises». From these queste parole scritte da M. K. Ghandi è words written by M. K. Ghandi was born nata la nostra cover story che vuole our cover story that wants to seek in ritrovare nell’antichità delle montagne the antiquity of the mountains that l’essenza primordiale ormai sovrastata primordial essence that we left silent dal rumore della contemporaneità, la under the noise of the contemporary, to forza e l’energia per vincere le avversità find the way to overcome the difficulties del quotidiano. of current daily life.

Stella Jean è la protagonista della Stella Jean is the protagonist of our THE B2B FASHION nostra designer interview, nella designer interview, in which she told MAGAZINE THAT quale ci ha raccontato una visione us about a way of making fashion that CONNECTS della moda che va oltre la creazione goes beyond the creation of garments di capi impegnandosi nel sociale. by engaging in the social. «Fashion, FASHION BRANDS «La moda, intesa come attività culturale, understood as a cultural activity, WITH BUYERS ha un ruolo fondamentale nel creare has a fundamental role in creating FROM ALL OVER considerevoli opportunità di lavoro considerable opportunities for decent THE WORLD. dignitoso per donne e uomini in tutto il work for women and men all over the mondo. Ogni missione è fonte d’incontri world. Every mission is a source of umani ed estetici di ineguagliabile human and aesthetic encounters of fascinazione, ecco perché spesso le storie dietro e dentro la unparalleled fascination, which is why the stories behind collezione sono più belle degli abiti stessi.» and within the collection are often more beautiful than the Abbiamo inoltre voluto evidenziare l’esperienza di Hugo garments themselves.»

Boss che, attraverso la verità del suo messaggio e la We also wanted to highlight the experience of Hugo Boss coerenza comunicativa, è riuscito a mantenere una who, through the truth of his message and communicative direzione univoca senza contaminazioni. Sono le parole di coherence, was able to maintain a unique direction without Yeldar Kaliyev, Senior Menswear Buyer di Saks Fifth Avenue contamination. It is the words of Yeldar Kaliyev, Senior Almaty a confermarci questa linea, nella nostra Buyer Menswear Buyer at Saks Fifth Avenue Almaty to confirm Interview. this line in our buyer interview.

In questo numero Book for Buyers vuole esaltare la moda In this issue, Book for Buyers wants to exalt fashion through attraverso la verità della bellezza e il ritorno alle origini, una the truth of beauty and its return to the origins, a social moda sociale che scuote in modo inconsueto l’immagine fashion that shakes the image and the dynamics of the e le dinamiche di mercato. market in an unusual way.

Lasciamo a voi il piacere di scoprire questa edizione.

We leave it to you to discover this edition.

#40

S T EFA N O BOR TOLOT T I D I R E T TO R E D I B O O K FO R BUYER S

#14

EDITOR’S NOTE

ANDREA TRUCCHIA

Andrea’s passion for photography started at the age of 10. After completion of his artistic studies, he began working and travelling, expressing his personal flair through painting, photography and video making. He then specialised in fashion and furniture industry. Award winner of national and international contests, Andrea has exhibited at the prestigious Agora Gallery of New York.

VALERIIA MARCHUK

ALEX SHAMAEV

SONIA TOMSIC ANA TACU

Born in Bije, Slovenia, Sonia has worked in the field of make-up for many years. Graduated in “Photographic Makeup” at BCM (Beauty Center Milan) she specialised in fashion, TV, photo shooting as well as shows and events.

She weaves important collaborations with renowned make-up artists such as Diego Della Palma and Stefano Anselmo.

#16

(MODELS FEATURED BY WON DERWALL MANAGEMENT, MIL AN)

CONTRIBUTORS

25

55

93

#18

EDITOR’S NOTE highlights buyer interview :

YELDAR KALIYEV

14 22 25

WOMENSWEAR cover story : L A VERITÀ GENERA BELLEZ ZA designer interview : STELL A JEAN bran d focus : VIVET TA, AT TIC & BARN, LOST IN ME, HOUSE OF MUA MUA tren ds : CAT WALK TAGS suggestions : GOOSE TECH accessories : GIA COUTURE, ANDREA MONDIN, SILVIA GNECCHI, OREQUO

35 38 55 61 62 64 67 77 79 80 82

MENSWEAR knit wear : CAINS MOORE, LOFT1 designer interview : TOM REBL bran d focus : NEIL BARRETT, LUCA LARENZA, NUMERO 00, ELEVENTY accessories : A. TESTONI, DORIA 1905, MY BOUTONIERRE, STEFANO CAU bran d focus : HI TECH

85 86 90 93 101 102 104 111 112 114 117

WORLDWIDE designer interview : NADYA DZYAK suggestions : SVETA, JING YU bran d focus : I LOVE MR MIT TENS, GOOD PEOPLE, NOBIS fashion events : MODA MAKERS suggestion : DONNE DA SOGNO

121 123 127 129 131 132 135 138 145

SHOWROOMS MASSIMO BONINI STUDIO ZETA

147 148 150

CONTENTS

RAGGIUNGI 18.000 NEGOZIANTI IN TUTTO IL MONDO CON LO STILE UNICO DI BOOK FOR BUYERS

“

SEI UN NEGOZIANTE? REGISTRATI SUL SITO PER ABBONARTI GRATUITAMENTE

DISTRIBUZIONE NEL MONDO:

”

BUYERS invio gratuito ai buyers registrati al portale Book for Buyers.

EDICOLE distribuito nelle edicole lifestyle di 15 paesi nel mondo.

FIERE distribuito nelle più prestigiose fiere di moda italiane:

WORLDWIDE DISTRIBUTION: BUYERS free sending to Book for Buyers’ registered dealers.

NEWS-STANDS distributed at selected news-stands across 15 countries in the world.

TRADE FAIRS distributed at the most prestigious italian fashion fairs:

#20

DISTRIBUTION

DRESS SUIT BY LE TONERRE

REACH 18.000 DEALERS FROM ALL OVER THE WORLD THROUGH THE UNIQUE STYLE OF BOOK FOR BUYERS

are you a fashion buyer?

SUBSCRIBE FOR FREE or buy this issue by

CLICKING HERE

“

ARE YOU A BUYER? REGISTER ON OUR WEBSITE FOR A FREE SUBSCRIPTION

”

BOOKFORBUYERS.COM

ALWAYS IN TOUCH NEWSLETTERS Email settimanali con le novità della moda made in Italy. | Weekly newsletter with the latest news from the italian fashion.

--SOCIAL NETWORK Approfondimenti sugli eventi e le curiosità dal mondo della moda. | Additional information of events and curiosity from the fashion world.

--WEBSITE Un portale dove selezionare e acquistare direttamente i prodotti italiani. | A gate where select and directly buy italian fashion products.

DISTRIBUTION

#21