BOOK For Buyers n°38

MILANO - Corso Venezia, 12

SPRING-SUMMER 2019

SPRING-SUMMER 2019 www.albertozambelli.it

WWW.ISABELLEBLANCHE.COM

E ditor

in

C hief

STEFANO B OR TOLOT TI C reative D irector CORRA DO L ANDI S enior E ditor GABR IELL A HER NANDEZ E ditor R OSANNA CAL ABRESE G raphic L ayout B&L 1993 SRL

ADVERTISING PH (+39) 0541.942579 info@bookforbuyers.com

Head Office: 20124 Milano - Via Felice Casati 36 - Italia Branch: 47039 Savignano s/Rub. - P.zza Gori 2 - Italia tel. +39 0541.942579 - info@milanoedizioni.com www.milanoedizioni.com

C.E.O: Stefano Bortolotti - Copyright © 2018 Milano Edizioni s.r.l. è iscritta nel Registro degli Operatori al Tribunale di Forli al n.1/16. Tutti i diritti riservati. Spedizione in abbonamento postale D.L 353/03 Art. 1 Distribuzione per l’Italia e l’Estero: SO.DI.P “Angelo Patuzzi” S.p.a. Via Bettola 18, 20092 Cinisello Balsamo (MI). Stampa: Centro Stampa Digital Print s.r.l. - Via A. Novella 15, 47922 Rimini Printed in Italy

#12

NEWSROOM

ANTONIOCROCE.COM

In tempi bui bisogna riprogrammare la rotta, invertire il senso di marcia per raggiungere

#ENG

U

na linea guida precisa: seguite la luce.

A precise buyer guide - Just follow the light.

In dark times, one has to reschedule his own route, or to invert his direction in order to reach new business

destinazioni innovative. In questi momenti

solutions. Even in those harsh moments characterised by

di grossa difficoltà sociale ed economica Book for Buyers

social-economic recession, Book for Buyers magazine is not

non si lascia trascinare da emozioni negative, andiamo

conditioned by negative feelings or outlooks. We prefer to go

oltre, a scoprire nuove soluzioni che stimolino il mercato e

beyond, and to discover new solutions which can stimulate

soprattutto a voi buyers a portare un po’ di sana luce nelle

the market and, above all, you, the buyers, so that you can take

vostre vetrine.

some positive, brilliant light into your shop windows.

La nostra cover story racconta l’emozione di un momento

Our Cover Story tells about the emotion of a moment which

oserei dire surreale in cui la natura selvaggia e inquieta

has been almost surreal to us, where the wild, restless Nature

incontra lo sfarzo iper - elaborato di paiette e tessuti laminati.

encounters with the ultra sophisticated splendour made

Una combinazione irrelata. Metafora per descrivere i cambiamenti climatici, che determinano l’andamento delle vendite, e le tendenze stilistiche.

Una paiellete, solo una può riscattare quel raggio di sole che sembra essere scomparso.

Le parole di Susanna Grigorian, buyer della catena di negozi multibrand di Minsk Fashionzone, ci fanno riflettere sull’evoluzione che il sistema moda sta vivendo. “Con gli anni che passano c’è sempre meno tempo tra una stagione e

l’altra.

Siamo

perennemente

in

campagna vendita. Visito showroom tutto l’anno tranne in aprile e ad agosto”. Durante il nostro colloquio per

#38

THE B2B FASHION MAGAZINE WITH ONLINE PLATFORM THAT CONNECTS ITALIAN FASHION BRANDS WITH 20.000 BUYERS AROUND THE WORLD IN ORDER TO CREATE BUSINESS OPPORTUNITIES.

in sequins and laminated fabrics. An unconventional combination. A metaphor used to describe the climate changes determining the trends of our future sales and style.

A single sequin can bring back the light and the sun rays that seemed to have disappeared forever.

The words used by Susanna Grigorian top buyer for the Fashionzone multi-brand store chain based in Minsk - has made us reflect on the current evolution of the Fashion System. “Over the years, we have always less and less time, from a season to another. We are permanently on a sales campaign. I have to visit showrooms throughout the year, except in April and August”. During the interview to Book for

la realizzazione della buyer interview Susanna ci ha illustrato i nuovi meccanismi di acquisto e

Buyers, Susanna has set forth the new purchasing trends and

come le esigenze del consumatore siano cambiate.

mechanism, and how the consumer needs have changed.

Un’altra donna visionaria si racconta attraverso le nostre

But then another visionary woman has told about herself in our

pagine. Elisabetta Franchi è la protagonista della nostra

pages: Elisabetta Franchi is indeed the top player in our Label

Label Interview. Mentre Alessandro Enriquez presenta

interview. On the other hand, Alessandro Enriquez has presented

il tema della sua nuova collezione FW 2019-20, di cui le

to us the main theme of his next FW 2019-20 collection, where

protagoniste assolute sono completamente al femminile.

the top elements are interpreted in a totally feminine style.

Novità di questa edizione è il capitolo Worldwide attraverso

Absolute novelty of this edition is the chapter entitled “Worldwide”,

il quale Book for Buyers vuole proporre una panoramica dei

where Book for Buyers proposes a preview of foreign brands

brand esteri che cercano di approcciare il mercato italiano

approaching the Italian market for the first time or which have

o che sono già affermati e propongono con diversi punti di

already consolidated their business, while presenting their style.

vista il loro modo di fare moda.

But now, with no further preliminary remarks, let’s discover our

Senza altre premesse avventatevi nel nostro brand mix.

brand mix!

S T EFA N O BOR TOLOT T I

#14

P R ES I D EN T E M I L A N O E D IZ I O N I

EDITOR’S NOTE

AHIRAIN.COM

L AURA GRASSI

GIULIA CARELLI

GIANFRANCO CORIGLIANO Originally from Carrara, a seaside town in northern Tuscany, Laura moved to Milan in 201 6, after signing with Fashion Model Management.

From that moment on, her life changed dramatically. She abandoned her job as a barmaid and embarked on a career as a model . A dream come true!

Fa s h i o n p h oto g ra p h er b o rn i n B o l o g n a , 21 yea rs o l d . S h e b e ca m e a p h oto g ra p h er b e ca u s e s h e wa s fo l l owi n g h er g reat d rea m a n d it b e ca m e h er j o b . Pa s s i o n a n d d ed i cati o n a re th i n g s wi c h p u s h h er to a c h i eve h er g o a l s .

SERENA DI PAOLO

BEATRICE ANTIMI Fa s h i o n p h oto g ra p h er and fi l m m a ker exp er t i n s h o oti n g te c h n i q u e s , h e i s b eta te ster fo r p h oto g ra p h i c eq u i p m ent i n Ita ly. A p rofe s s i o n a l referen ce fo r co m p a n i e s l i ke N i ko n , it co m b i n e s th e te c h n i ca l a ctivity with th e c reativity. I n a d d iti o n tea c h er fo r p h oto g ra p hy a n d vi d eo i n th e Fa s h i o n Ch a n n el Aca d emy M i l a n .

B o rn i n S a n B en ed etto d el Tro nto, s h e m oved to R i m i n i to ea rn a d eg ree i n Fa s h i o n Cu ltu re s a n d Te c h n i q u e s . Later s h e d i s covered a p a s s i o n fo r m a keu p . S p e c i a l i s ed i n p h oto g ra p h i c , vi d eo, a e sth eti c a n d a r ti sti c m a keu p, h er exp er ti s e i s c h a ra cteri s ed by a ‘ fu s i o n’ styl e th at p uts to g eth er co s m eti c s and c reativity th ro u g h th e b o dyp a i nti n g te c h n i q u e.

#16

After graduating in History at the University of Bologna, she decides to enrol to IIAM - the Italian Institute of Art&Makeup based in Bologna, where she obtains the highest grade with honour, and she receives a special award for the artistic and chromatic sensitivity. With a specialization in corrective, artistic and photographic make-up, she collaborates with stylists and photographers on books, editorial services and fashion shows.

CONTRIBUTORS

shop at gaudi-fashion.com

EDITOR’S NOTE

25 B uyer

49

81

#18

H ighlights I nterview : S usanna G rigorian

14 22 25

FASHION C over S tor y : S hiny & W ild L abel I nterview : E lisabetta F ranchi F ashion & D esign : V ersace , S hirtaporter , E nriquez A rt : F rancesco S cognamiglio K nit wear : D ancing with the F ibres

31 32 49 55 62 65

CLOTHING B rand F ocus : A lessandro E nriquez S elected for B uyers : P aquito B rand F ocus : B arena

75 81 92 95

ACCESSORIES B rand F ocus : W alter D e S ilva S uggestion : F ederica B erardelli S uggestion : A nna M accieri R ossi B rand F ocus : V ic M atiè

105 107 114 118 123

WORLDWIDE S uggestion : O neonone S uggestion : T zuli H su S elected for B uyers : C allaghan B rand F ocus : G uild

131 133 134 139 143

DISTRICTS M ilano , lombardy F irenze , tuscany P adova , veneto C arpi , emilia B ologna , emilia R imini , romagna A ncona , marche N apoli , campania

147 148 154 158 162 166 172 176 182

CONTENTS

RAGGIUNGI 18.000 NEGOZIANTI IN TUTTO IL MONDO CON LO STILE UNICO DI BOOK FOR BUYERS

“

SEI UN NEGOZIANTE? REGISTRATI SUL SITO PER ABBONARTI GRATUITAMENTE

DISTRIBUZIONE NEL MONDO:

”

BUYERS invio gratuito ai buyers registrati al portale Book for Buyers.

EDICOLE distribuito nelle edicole lifestyle di 15 paesi nel mondo.

FIERE distribuito nelle più prestigiose fiere di moda italiane:

WORLDWIDE DISTRIBUTION: BUYERS free sending to Book for Buyers’ registered dealers.

NEWS-STANDS distributed at selected news-stands across 15 countries in the world.

TRADE FAIRS distributed at the most prestigious italian fashion fairs:

#20

DISTRIBUTION

REACH 18.000 DEALERS FROM ALL OVER THE WORLD THROUGH THE UNIQUE STYLE OF BOOK FOR BUYERS

are you a fashion buyer?

SUBSCRIBE FOR FREE or buy this issue by

CLICKING HERE

“

ARE YOU A BUYER? REGISTER ON OUR WEBSITE FOR A FREE SUBSCRIPTION

”

BOOKFORBUYERS.COM

ALWAYS IN TOUCH NEWSLETTERS Email settimanali con le novità della moda made in Italy. | Weekly newsletter with the latest news from the italian fashion.

--SOCIAL NETWORK Approfondimenti sugli eventi e le curiosità dal mondo della moda. | Additional information of events and curiosity from the fashion world.

--WEBSITE Un portale dove selezionare e acquistare direttamente i prodotti italiani. | A gate where select and directly buy italian fashion products.

DISTRIBUTION

#21