BOOK For Buyers n° 31

#2

#3

gattinoni.com facebook.com/gattinoni1946

#8

#9

P ublisher & E ditor

in

C hief LUCA VALLE

S ales M anager STEFANO BORTOLOTTI A ccount GIULIA GASPERONI F ashion E ditor GABRIELLA HERNANDEZ A rt D irector CORRADO LANDI G raphic D esign RICCARDO LANDI T ransl ations MARCELLO TAIOLI A dmin ALESSANDRO BORTOLOTTI S ecretary VALERIA SAVINI

Head Office: 20149 Milano - Via Correggio 12 - Italia Operational Office: 47039 Savignano s/R. - P.zza Gori 2 - Italia tel. +39 0541.943529 - fax +39 0541.1742066 www.milanoedizioni.com

Direttore Generale: Luca Valle. Copyright © 2017.

Home Italia s.r.l. è iscritta nel Registro degli Operatori al Tribunale di Forli al n.1/16. Tutti i diritti riservati. Spedizione in abbonamento postale – D.L 353/03 Art. 1 Distribuzione per l’Italia e l’Estero: SO.DI.P “Angelo Patuzzi” S.p.a.

Via Bettola 18, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Printed in Italy

#10

NEWSROOM

#11

#31 THE FIRST FASHION MAGAZINE WITH ONLINE PLATFORM THAT PROMOTES B2B ITALIAN FASHION BRANDS 24/7 BY CONNECTING THESE WITH 18,000 DEALERS AROUND THE WORLD IN ORDER TO CREATE BUSINESS OPPORTUNITIES.

“A different light is shed this autumn. A wish of calmness, a need for leaving the summer’s throngs, and a desire of being wrapped up amid the warm colours of Nature; a desire for richness, knitwear and outerwear... the air we can breath is now marvellous.”

This has always been my favourite season! A time when everything seems to burst out with its ultimate beauty, as if Nature had saved all its energy for a great final. Let’s think about Venice - a true Italian pride!

Here, photographer Raffaele Grosso has portrayed his marvellous muse, Nastya Timos, while she wears the fantastic made-in-Italy clothes of the Autumn-Winter 2017/2018 collection.

Don’t miss out the interview to Marco di Lucia, the Celebrities PR for the world-class store based in Florence: Luisa Via Roma.

The Book is gaining more and more Buyers. The long-term fruitful relations which we have been developing with international stores and Italian brands are more and more tangible. As a matter of fact, in addition to the traditional visit of buyers at the fashion showrooms, the Web Portal of Bookforbuyers is able to connect the stores and the brands together, in a 24/7 manner, 365 days per year.

Fashion and trends. Here is how the Buyers interpret the new season

by Elisabetta Franchi, Emilio Cavallini, and Amen. Let’s discover Alef the bags maker - and have a look at the the special interview to the designer Alessia Giacobino!

Enjoy your reading and vision!

“C’è una luce diversa nell’autunno. C’è una velleità di tregua, un bisogno di lasciare le folle estive e avvolgersi nei colori caldi della natura; un desiderio di ricchezza, di maglieria e capi spalla…che meraviglia l’atmosfera che si respira.”

E’ sempre stata la mia stagione preferita. Il tempo in cui tutto esplode con la sua ultima bellezza, come se la natura si fosse risparmiata tutto l’anno per il gran finale. Immagina Venezia, vanto italiano, dove il fotografo Raffaele Grosso ha ritratto la bellissima musa Nastya Timos mentre indossa i meravigliosi abiti ”made in Italy” della collezione autunno inverno 2017.

Non perdetevi l’intervista con Marco di Lucia il “celebrities PR” della boutique di Firenze punto di riferimento nel mondo: Luisa Via Roma.

Book sempre più Buyers. Le proficue relazioni che da anni sviluppiamo con le boutique internazionali ed i marchi italiani sono sempre piu tangibili. Infatti, oltre alla tradizionale visita dei buyers presso gli showroom di moda, il portale di bookforbuyers mette in connessione le boutique ed i marchi, 24 ore su 24, 365 giorni tutto l’anno.

Moda & Stili. Ecco come interpretano la nuova stagione Elisabetta Franchi, Emilio Cavallini ed Amen. Scopriamo l’azienda di borse Alef, ed infine la speciale “designer interview” ad Alessia Giacobino.

Buona visione!

LUCA VALLE

#12

EDITOR’S NOTE

EDITOR IN CHIE F

MAISON BERETO

FRAGRANZA IN ARTE

ART DIFFUSERS

FIRENZE

MAISONBERETO

THE SCENT OF TUSCANY IS BORN

IT WAS IN THE AIR

ART CANDLES

MOON - DESIGN CANDLES

DESIGN CANDLES

FOR INFORMATIONS + 39 334 6008834

WWW.MAISONBERETO.IT

ROOM SPRAY

REFILL

#14

RAFFAELE GROSSO

NAST YA TIMOS

Born in Parma in 1987, from the young age he had become passionate about photography thanks to an old Soviet reflex camera found in his grandmother’s cellar. Self-taught, he is especially into filmstrips, even though he does not disdain DSLRs. After gaining some experience in NY and Paris, he currently lives in Milan and works for magazines such as Espresso and Conde Nast as well as for several Italian and foreign fashion brands.

Born in Krasnodon, Ukraine, she studied at the Lugansk Cultural and Art Academy. She has conquered the fashion world since her young age thanks to her extraordinary beauty and professionalism. Testimonial of important brands such as Tommy Hilfiger, Massimo Mantovani and Lavazza, Nastya currently lives in Kiev and is represented in Italy by agency Fashion Model Management in Milan.

MISSE BEQIRI

PIER FIORASO

Sweden-born super-model and television personality, she has been a lead character on the successful ITVB series ‘The Real Housewives of Cheshire’. She has been the testimonial for various fashion brands while having a long successful modeling career in London, Milan & New York. Here she is presenting a new fashion project curated by Pier Fioraso and captured by the lens of the talented Raffaele Grosso for the italian brand Emilio Cavallini.

Florence-based consultant and creative director. Since 2006 he has combined his strong passion for fashion, design and art creating a full-time business. Pier’s areas of expertise run from fashion design, styling to digital direction.

He has been developing special projects and collaborations for high fashion brands including Alexander McQueen, Balenciaga, Emilio Cavallini, Max Mara, Missoni, Opening Ceremony...

CONTRIBUTORS

baldinini-shop.com

25

85

113

#16

EDITOR’S NOTE M emoran dum of L uca V alle

12

FASHION H ighlights L uisa V ia R oma A dver tor ial : M otel A lessia G iacobino F ashion & A r t D ream of V enice

22 25 34 39 44 53

CLOTHING A. men F ashion M at ter s F ashion S how : B abylon E lisabe t ta F ranc hi C elebr it y S t yle

69 76 82 85 92

ACCESSORIES L on don C alling E ditor ’ s P ick : T rak atan E ditor ’ s P ick : G ia C outure A lef

97 109 110 113

DISTRICTS M il an , lombar dy F lorence , tuscany P a dua , vene to C ar pi , emilia B ologna , emilia R imini , r omagna A ncona , marc he N aples , campania

124 130 134 138 142 148 152 158

SERVICES S hopping B ags & P ackaging F ashion C hannel B&L A dver tising

163 164 166

CONTENTS

baldinini-shop.com

RAGGIUNGI 18.000 NEGOZIANTI IN TUTTO IL MONDO CON LO STILE UNICO DI BOOK FOR BUYERS

“

SEI UN NEGOZIANTE? REGISTRATI SUL SITO PER ABBONARTI GRATUITAMENTE

DISTRIBUZIONE NEL MONDO:

”

BUYERS invio gratuito ai buyers registrati al portale Book for Buyers.

EDICOLE distribuito nelle edicole lifestyle di 15 paesi nel mondo.

FIERE distribuito nelle più prestigiose fiere di moda italiane:

WORLDWIDE DISTRIBUTION: BUYERS free sending to Book for Buyers’ registered dealers.

NEWS-STANDS distributed at selected news-stands across 15 countries in the world.

TRADE FAIRS distributed at the most prestigious italian fashion fairs:

#18

DISTRIBUTION

JOIN 18.000 DEALERS FROM ALL OVER THE WORLD THROUGH THE UNIQUE STYLE OF BOOK FOR BUYERS

subscribe to

BOOK for Buyers for info please email: info@bookforbuyers.com or contact our sales office at: (+39) 0541 943529

“

ARE YOU A DEALER? REGISTER ON OUR WEBSITE FOR A FREE SUBSCRIPTION

”

BOOKFORBUYERS.COM

ALWAYS IN TOUCH NEWSLETTERS Email settimanali con le novità della moda made in Italy. | Weekly newsletter with the latest news from the italian fashion.

--SOCIAL NETWORK Approfondimenti sugli eventi e le curiosità dal mondo della moda. | Additional information of events and curiosity from the fashion world.

--WEBSITE Un portale dove selezionare e acquistare direttamente i prodotti italiani. | A gate where select and directly buy italian fashion products.

DISTRIBUTION

#19