mediainfo_arkitektur_2013_dk_www

MEDIAINFORMATION 2013

ARKITEKTURdk Arkitektens Forlag The Danish Architectural Press

© KV

Poul Gernes Udsmykning, Herlev Hospital, 1967-76. Arkitekter: Jørgen Selchau, Max Brüel og Gehrdt Bornebusch. Decoration, Herlev Hospital, Herlev 1967-76. Architects: Jørgen Selchau, Max Brüel og Gehrdt Bornebusch

(Arkitektur 1/1968. Se også: Erik Steffensen: Poul Gernes, Monografi, Valby 2000)

Gernes’ decoration of the large hospital in Herlev is one of the most comprehensive artistic decorations in Denmark in recent time and a monument to modern Danish decoration art.

It all began with the entrance area. In Erik Steffensen’s words: “The lobby (depicted in these photos ) and the adjacent corridors are the most intense. There is an original handmade character present in each of the several square-meter large painted tablets, which despite their extension as long friezes can be decoded as individual elements, as continuous paintings forming strange and impactful clashes that are rare in a decoration context. The burlesque and powerful character of color sequences and clashes is masterfully handled, even though there probably is no larger master plan behind the execution.”

The master plan did follow, however, with a color manual for the rest of the hospital, which is discussed on the following pages. The references to traditional craft categories: handmade, tablet, frieze, painting, individual element etc. become less meaningful on the higher levels of the building. Here instead, one must turn to other concepts such as wall, surface, frame, molding and panel, concepts that refer to expanse and continuity. Categories from architecture and construction. Here, the decoration takes on a new, radical nature; this is where it becomes part of the rooms and the life that unfolds in them, as reflected in Thomas Seest’s photo-friezes on the following pages. This is where it becomes an integrated part of the hospital.

Translations of this and previous examples: : Pete Avondoglio

© KV

Gernes’ udsmykning af det store hospital i Herlev er en af de mest omfattende kunstneriske udsmykninger i Danmark i nyere tid og et monument i moderne dansk udsmykningskunst.

Det begyndte med indgangsområdet. Om det skriver Erik Steffensen: “Forhallen (som billederne her stammer fra) og de tilstødende gange er mest intense. Der er en oprindelig håndgjorthed tilstede i hver af de flere kvadratmeter store bemalede tavler, der, på trods af at de er strakt ud i lange friseforløb, kan aflæses som enkeltelementer, som fortløbende malerier, der danner sære effektfulde sammenstød, der sjældent er set i udsmykningssammenhæng. Det burleske og voldsomme i farveforløb og sammenstød er sikkert håndteret, selvom der næppe er en masterplan bag fremførelsen.”

Masterplanen kom imidlertid senere i og med farvemanualen for resten af hospitalet, som omtales på de følgende sider. Netop referencerne til traditionelle værkkategorier, håndgjort, tavle, frise, maleri, enkeltelement etc., mister mening oppe i etagerne. Her må man benytte sig af andre begreber som væg, flade, indramning, liste og bande. Begreber, som knytter sig til udstrækning og kontinuitet.

Arkitektoniske, byggetekniske kategorier. Her får udsmykningen en ny radikalitet, det er her, den bliver en del af rummene og livet i dem, som det også fremgår af Thomas Seests billedfriser på de følgende sider. Det er her, den bliver integreret. Bliver en del af hospitalet.

22

arkitektur dk 03 2012

TUR 3_s.1-72.indd 22 Untitled-2 1

18/09/12 09.48

Farvetillæg

Indrykningsrabat

Pr. farve kr. 1.600

3 x 10%, 6 x 15%

TUR 3_s.1-72.indd 23

Samme formater inden for 12 måneder.

Særplacering

Indrykning af samme format i ARKITEKTEN

10% tillæg (kun 1/1 sider)

medregnes i indrykningsrabatten.

Indlæg Løse indlæg efter aftale. Indhent tilbud.

Tryk til kant 10% tillæg. Annonceformat ekskl. beskæring 308 mm høj x 228 mm bred + 3 mm til beskæring Trykmateriale Færdigproduceret digitalt annoncemateriale.

Andet materiale efter regning.

Materialegodtgørelse 5% ved rettidig levering af færdigproduceret materiale Annulleringsfrist For ordrer samt annullering af annoncer: 6 uger før udgivelsen

Sats format

Høj høj x bred

Tværs høj x bred

Sort

+1 Farve

+2 Farver

4 Farver

1/1 Side

270x208

18.600

20.200

21.800

23.400

1/2 Side *

270x102

11.400

13.000

14.600

16.200

132x208

11.400

13.000

14.600

16.200

132x102

7.200

8.800

10.400

12.000

1/2 Side * 1/4 Side *

270x49

Bagside

308x228

25.600

Dob. Side

308x456

37.700

* 1/2 og 1/4 side kan ikke gå til kant

23

18/09/12 09.55 09.48 18/09/12

Ilulissat ligger i Vestgrønland ud til Diskobugten ca. 560 km nord for Nuuk og 350 km nord for polarcirklen.

Den er Grønlands tredjestørste by med ca. 5000 indbyggere og, som det ofte nævnes i sammenhængen, omtrent lige så mange slædehunde. Navnet Ilulissat betyder isfjelde, og netop isfjeldenes næsten allestedsnærvær er helt karakteristisk for byen.

Ilulissat is a town in Western Greenland on Disko Bay, some 560 km north of Nuuk and 350 km north of the Arctic Circle. It is Greenland's third-largest town with a population of about 5,000 people and, as is often noted, approximately the same number of sledge dogs. The name Ilulissat means icebergs, and the virtually ubiquitous icebergs are a characteristic feature of the town.

IlulIssat Det tidligere The former Jakobshavn

Bjørn nørgaard

Udsmykning, Gladsaxe Hovedbibliotek, Søborg 1978-79. Arkitekt: Erik Korshagen.

Decoration, Gladsaxe Main Library, Søborg 1978-79. Architect: Erik Korshagen Bjørn Nørgaards bidrag til Korshagens bibliotek er grundlæggende en traditionel udsmykning, idet kunstneren føjer til en grundlæggende færdigtænkt bygning. Kunstneren kom først ind i billedet i januar 1979, da råhuset var tæt på at stå færdigt. Men det er ikke en udsmykning, der stryger sin bygning med hårene. At Erik Korshagen og Bjørn Nørgaard var forskellige af temperament, har de selv understreget, ja, nærmest lagt vægt på, altimens de har givet udtryk for deres gensidige respekt. Ét er, at udsmykningen altså føjer noget helt nyt og andet til huset.

Noget andet er den tilsyneladende frihed, hvormed den udfolder sig i forhold til huset. At den ikke på forhånd har fået anvist en plads eller et område, som den holder sig indenfor, men tværtimod manifesterer sig alle mulige steder. Det sker dels i interiøret, hvor f.eks. søjlerne er udsmykkede, og dels eksteriørt i form af fritstående elementer som portalen ved hovedindgangen eller glaspyramiden, trætårnet og søjlerne, der grupperer sig i gården. Men det sker også i form af elementer, som føjer sig direkte til arkitekturen som den næsten diadem-agtige hjørneudsmykning, der fastholdes af det markante zigzag-element, eller de blå bånd, der følger og nærmest slår krøller på gesimsen og menneskefigurerne, der står på den.

Det er en udsmykning, der slår sig løs (og får lov til det). Den rykker balancen mellem udsmykning (kunst) og arkitektur og muligheden for, at kunsten tager over, synes at foreligge.

(Arkitektur DK 5/1982)

16

TUR 4_s.1-33.indd 16 Untitled-2 1

arkitektur dk 04 2012

18/09/12 09.50

TUR 4_s.1-33.indd 17

17

18/09/12 09.58 09.50 18/09/12

Bjørn Nørgaard’s contribution to Korshagen’s library is primarily a traditional decoration in that the artist adds something to a basically completed building design. The artist first entered the scene in January 1979, when the main building construction was almost completed.

But the resulting decoration does not just compliment the building.

The fact that Erik Korshagen and Bjørn Nørgaard were quite different in temperament was something that they underscored and almost emphasized, while at the same time expressing their mutual respect.

One aspect is that the decoration thus adds something completely new and different to the building, the other is the apparent freedom it exercises in relation to the building. The fact that it was not restrained to a given place or area from the start, but on the contrary manifests itself in a variety of places. This is true in the interior where, for example, the columns are decorated, and partly in the exterior with freestanding elements such as the portal at the main entrance or the glass pyramid, the wooden tower and the columns that are grouped in the courtyard. But it also occurs as elements that are directly attached to the architecture like the almost diadem-ish corner decoration that is held in place by the distinctive zigzag element, or the blue band that follows and almost curls around the cornice and the human figures that stand on it.

This is a decoration that literally freaks out (and is allowed to). It pushes the balance between the decoration (art) and architecture and the possibility that the art will assume command seems to be at hand.

20

21

arkitektur dk 03 2012

TUR 3_s.1-72.indd 20

Nr

Det centrale gårdrum med Nørgaards kunstneriske installationer. The courtyard with artistic installation by Nørgaard. © KV 2012.

18/09/12 10.03

TUR 3_s.1-72.indd 21

18/09/12 10.03

Annonce deadline

Udgivelsesdato

1

14.01

12.02

2

14.03

23.04

3

02.05

11.06

4

30.07

03.09

5

12.09

22.10

6

31.10

10.12

Job kan afleveres på følgende hardware CD-ROM (færdigproduceret) Sherpa/cromalin af annoncen skal medfølge, ellers bortfalder farve-reklamationsretten. e-mail: la@arkfo.dk (kun efter aftale) Job kan afleveres i følgende software InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop PDF – minimum 340 dpi, CMYK

MEDIAINFORMATION 2013

ARKITEKTURdk Arkitektens Forlag The Danish Architectural Press

ARKITEKTUR DK

Fordeling af oplag

ARKITEKTUR dk tegner de store linier i ny dansk

Betalt abonnementer

arkitektur, og holder læserne à jour med det bedste.

Gratis distribuerede

Derfor anvendes tidsskriftet også som inspirationskilde på de pro-

Løssalg

jekterende arkitekttegnestuer, når nye byggerier skal planlægges.

Oplag i Danmark

1.449 444* 17 1.910

Oplag udland

992

Distribueret oplag i alt:

2.902

ARKITEKTUR dk bringer løbende portrætter af danske arkitekttegnestuer, og sætter fokus på nyt boligbyggeri, admini-

* til større virksomheder inden for byggevarer og boligindretning

strations-, erhvervs- og industribyggerier, sportsbyggerier, museer, kirker, byernes uderum,

Distribueret oplag iflg. Dansk Oplagskontrol: 2.902 eksemplarer

restaurering og renovering, elementer, som er med til at skabe

Kontrolperiode: 01.07.11 - 30.06.12

den gode arkitektur.

ARKITEKTUR dk er samtidig vinduet til omverden for dansk byg-

Arkitektens Forlag udgiver

geri. En tredjedel af oplaget distribueres til udlandet. Teksten i bla-

Arkitekten

det er på dansk og engelsk.

Arkitektur DK Landskab

Som annoncør er det vigtigt at markedsføre sig i det rette medie.

Bøger

Brug annoncekronerne med omtanke.

Brug ARKITEKTUR dk - og hjælp arkitekterne med at træffe det rigtige valg.

Yderligere oplysninger Arkitektens Forlag Pasteursvej 14, 4. sal (6. etage)

Læserkreds fordelt på faggrupper i procent

1799 København V

Arkitekter og arkitektstuderende, 71 Entreprenører, producenter og bygherrer, 20 Myndigheder, 4

Direkte indvalgsnumre

Institutioner, biblioteker, 2

Steffen Petersen:

tlf. 32 83 69 63

sp@arkfo.dk

mo 30 62 75 62

Bygningskonstruktører, 1 Rådgivende ingeniører, 2.

Lone Andersen:

tlf. 32 83 69 69 fax 32 83 69 41

la@arkfo.dk