landskab_engelsk_2012_low

MEDIA INFORMATION 2012

LANDSKAB Arkitektens Forlag The Danish Architectural Press

Nr 3 2011 92. årgaNg s. 57-88 Transformation • Schandorffs plass • Rommen Skole og Kultursenter • Gjerdrum ungdomsskole • Rejsebrev • Saltholm • Foranderlige steder • Hverdagsnatur• Hverdagslivets bevægelser • Maj-Lis Rosenbröijer • absolut landskab og mist • Debat • Bogomtale • In memoriam • Summary

Additional colour

Series discount

DKK 1,600 per colour

4 x 10%, 8 x 15% Equal size within a 12-month period.

Special position Job and classified advertisements

10% extra charge (1/1 page only)

DKK 10.50 per column mm.

Inserts

For job advertisements less than 260 mm

Loose inserts by arrangement. Price quotation on request

a service fee of DKK 1,050 is charged.

1 column 49 mm, 2 columns 102 mm,

Bleed pages

3 columns 155 mm, 4 columns 208 mm.

10% extra charge. Size excluding cutting:

Classified advertisements must be a least

Height 308 mm, width 228 mm + 3 mm cutting

1 column x 20 mm high.

Printing material

Job advertisement on www.arkfo.dk

Finished digital advertisements material

DKK 6,200 per advertisement.

Other material will be specially billed All prices are excl. tax and production costs.

Discount for material 5% on punctual delivery

Cancellation deadline

(finished digital advertisements material)

6 weeks before date of publication.

Size

Height hxw

1/1 Page

270x208

1/2 Page

270x102

1/4 Page

Width hxw

Black

+1 Colour

+2 Colours

4 Colours

7,100

8,700

10,300

11,900

132x208

4,100

5,700

7,300

8,900

270x49

132x102

2,500

4,100

5,700

7,300

1/8 Page

132x49

63x102

1,300

2,900

4,500

6,100

Cover-back

308x228

15,500

Double page bleed

308x456

18,000

LeG På kuNsteN

OM aT arbejde Med planTer

Planter har altid været inspirerende for mig, de har været en væsentlig del af mine omgivelser siden barndommen; med store haver, med samtaler om – og interesse – for planters dyrkning og anvendelse både på et botanisk og et kunstnerisk plan.

Min første tegneundervisning fik jeg af maleren Jørgen Boberg, som også havde planteglæden og altid sagde, du skal sanse planterne, når du tegner dem.

Det var ingen stor øvebyrde for mig, og jeg tillærte mig hurtigt plantenavnene både på dansk og latin.

Det var derfor meget oplagt, at jeg valgte at blive landskabsarkitekt via hortonomuddannelsen på HA-linien. Opvokset i et naturvidenskabeligt og kunstnerisk miljø blev det at tilegne sig viden om planterne og deres mangfoldige anvendelse i havearkitekturen som et nyt alfabet med al den grammatik, der hører til her.

I mange af mine anlæg kan man ofte spore den forudgående landskabssituation, et ’set billede’ eller en slags læst tekst, der har dannet baggrund for anlæggets plantevalg og disponering.

Jeg har derfor her valgt at gå tæt på nogle af planteelementerne for at illustrere, hvorledes plantevalget kan opstå, og planterne så at sige indfinder sig selv i projektets tidlige fase.

Altså forsøgt at vise det, jeg kalder ’arbejdet i sig selv’ fra idé til skitse, her inddelt i forskellige plantetemaer.

Holbæk naturkirkegård, udvalg af lundens planter Juglans regia og Juglans regia ’Grøndal’, alm. valnød Anemone japonica ’Honorine Jobert’, hvid høstanemone, Aquilegia caerulea ’Kristall’, langsporet hvid akeleje, Omphalodes verna ’Alba’, hvid kærminde, Paeonia lactifolia ’Karl Rosenfield’, silkepæon, Polemonium caeruleum alba, hvid jakobsstige, Polygonatum commutatum, storkonval, Pseudofumaria alba, hvid lærkespore, Narcissus poeticus ’Fasanøje’, pinselilje

100

Lund og blomsterbund, Holbæk naturkirkegård: Tanken om det jordiske paradis Under skitseringen af den nye kirkegård arbejdede jeg med flere forskellige former for filtrering og intensitet af himmellyset i den valgte plantesammensætning.

LANDSKAB 4 2011

To små valnøddelunde ligger symmetrisk omkring den cirkulære hovedsti på hver side af Margrethekapellet. Her er placeret urnegrave, og under valnøddetræernes lette forårsløv er plantet en bund af vår- og sensommerblomstrende stauder. Lysets lette renhed kommer sig af en kompleks sammensætning af varierende lysfænomener, bl.a. reflektion, skydække, luftfugtighed, løvfarve og løvtæthed.

Perioden strækker sig over tre måneder hvert forår og afsluttes i eftersommeren af høstanemonernes hvide blomster under valnøddetræernes gule bladhang.

Det skarpe forårssollys filtreres ned gennem valnøddetræernes sølvagtige grenværk og kastes tilbage, når det rammer den hvidblomstrende skovbund – som om foråret dækkes af bl.a. hvid kærminde, hvid lærkespore og hvid hundetand, hvid akeleje og hvid jakobsstige. Alle er anvendt i store dækkende felter – som blomstermosaikker, der mellem de små

urnegravsten viser, hvor forskellig den hvide farve er.

Valnøddelundene indrammes af store hvidblomstrede flader af pinseliljen Fasanøje, der sender sin skarpkrydrede duft op gennem det nygrønne græs.

Hele forårssceneriet afsluttes, når valnøddernes olivengrønne forårsskud og blade lukker sig over gravene i juni måned. Lange bånd af mørkrøde silkepæoner på rødlige blomsterstilke afløser den hvide blomstring.

Ved at bruge hvidblomstrende stauder sammen med valnøddelundens langsomme løvspring opstår der et æterisk, hvidt flimmerlys. Og selv om andre forårsstauder også melder sig med gule og rosa farver, er hovedindtrykket lundens hvide lys.

Plantebilledet her i lunden er til dels inspireret af beskrivelsen af de hvide liljeenge uden for Bethlehems port i Selma Lagerlöfs Kristuslegender.

101

LANDSKAB 4 2011

chronicle chronicle88er eranvendt anvendt

No

Deadline for printing material

Publication dates

1

27.01

17.02

2

24.02

23.03

3

30.03

11.05

4

01.06

29.06

5

10.08

07.09

6

07.09

05.10

7

12.10

09.11

8

16.11

14.12

Jobs can be delivered on the following hardware CD-ROM (finished) Hard proof must be included to ensure the right colour for printing or the right to claim will no longer apply. e-mail: la@arkfo.dk (only by previous agreement).

Jobs can be delivered in the following software InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop PDF – minimum 340 dpi

I 2009 blev etableret tre kunstlegepladser. Eva Steen Christensen står bag kunstlegepladsen på Blågårds Plads (modsatte side, midte), Tanja Rau har dekoreret legepladsen på Baldersgade på Nørrebro (tv.), og Nina Saunders har formgivet legepladsen i Østre Anlæg ( herunder og th.).

I 2010 etablerede Københavns Kommune yderligere to kunstlegepladser. Én på Nikolaj Plads i indre by med kunstnergruppen Randi og Katrine og én ved Hyrdevangen i Utterslev Mose, formgivet af kunstneren Peter Land (nederst). Fotos Louise Banke Kristensen The three art playgrounds were established in 2009. Eva Steen Christensen was responsible for the art playground on Blågårds Plads (opposite page), Tanja Rau decorated the playground on Baldersgade street in the Nørrebro quarter ( left), and Nina Saunders designed the playground in the Østre Anlæg park ( below and right). In 2010, two more art playgrounds were established. One on Nikolaj Plads in the center of the city by the artist group Randi and Katrine, and one near Utterslev Mose, by artist Peter Land ( bottom). Fotos Louise Banke Kristensen

Louise Banke Kristensen

Charlotte Skibsted

I København kan børn lege på kunsten på udvalgte steder. Byen har fået en række kunstlegepladser, hvor børnene møder kunsten på nært hold – for på kunstlegepladserne skal kunsten bruges i modsætning til kunsten på museerne. Her er der ingen løftede pegefingre fra kustoder – kunstlegepladserne fungerer under devisen 'nok se, gerne røre' Eva på fire og Mads på tre har indtaget Østre Anlægs dagligstue – en ny kunstlegeplads formgivet af den dansk-engelske kunstner Nina Saunders. Eva laver teater i legepladsens såkaldte walk-in-telly, og Mads tumler på legepladsens store røde fiberglassofa. Mads råber, 'den er helt vild, den her sofa, man kan glide ned over den som en rutsjebane'.

Legepladsen i Østre Anlæg afviger fra det, vi normalt forstår ved en legeplads. Man træder ind i en atypisk dagligstue. Interiøret har, som de fleste andre dagligstuer et fjernsyn, en sofa og et bord – men i Nina Saunders’ stue er tingene lidt anderledes. For det første er det absurd at have en dagligstue midt i en park.

Fjernsynet er et gammeldags fjernsynsmøbel uden skærm, hvor børnene kan lave teater og fjernsyn for hinanden. Sofaen er stor, rød og

20

glinsende. Den slår et knæk på midten, så det ser ud som om, den er flydende som en soft ice, der er ved at smelte. Foran sofaen står et bord med et par små blå sko i børnestørrelse.

Legepladsen er befolket af solsorte, en kronhjort og andre sjove overraskelser.

Plads til Leg Kunstlegepladsen i Østre Anlæg er et led i Københavns Kommunes legepladsprojekt Plads til Leg. Projektet Plads til Leg omfatter en istandsættelse af alle 125 offentlige legepladser i København. Ambitionen med projekt Plads til Leg er at skabe legepladser, der bidrager til at styrke børns motorik, sundhed og bevægelse, at skabe legepladser, der virker stimulerende på børns udfoldelse og fantasi samt legepladser, der understøtter, at børn i forskellige aldre har forskellige legemønstre.

Istandsættelsen af kommunens legepladser foregår gennem forskellige processer, der er tilpasset forskellige typer af legepladser – naturlegepladser, klimalegepladser, skaterparker, kunstlegepladser, småbørnslegepladser, bemandede legepladser etc.

Dette gør man blandt andet for at sikre, at legepladserne i København bliver varierede og interessante.

Hvorfor inddrage kunstnere i Plads til Leg? Størstedelen af de offentlige legepladser i København bliver projekteret af landskabsarkitekter, men for at sikre at legepladserne får en spændvidde i form og indhold, har kommunen valgt at inddrage danske kunstnere på udvalgte legepladser. En fordel ved at inddrage kunstnere er, at de går åbne og legende til sagen og ikke er fortrolige med den gældende praksis. De lader sig i udgangspunktet ikke begrænse af sikkerhedsregler og driftsspørgsmål, og det resulterer i, at de nytænker den klassiske legeplads’ form og indhold. Derudover kommer legepladserne til at rumme en æstetisk værdi og bliver et inspirerende og overraskende opholdssted for både forældre, børn og tilfældigt forbipasserende.

På kunstlegepladserne får børnene en særlig kunstoplevelse – en oplevelse af at kunst kan være andet, end det man kan opleve på et museum, at kunst kan have legeværdi og være noget man må røre ved, ja sågar hoppe rundt på.

Nina Saunders’ legeplads er et eksempel på en legeplads, der overrasker. Børnene inviteres indenfor i en fantasiverden, som styrker deres sprog og fantasi, foruden motorik og kendskab til forskellige materialer. Børnenes møde med et overrumplende og anderledes byrum skaber undren og nysgerrighed, og det udfordrer deres verdenssyn.

Et andet eksempel på en kunstlegeplads, hvor kunstneren har nytænkt den klassiske legeplads, er kunstlegepladsen i Utterslev Mose. Kunstlegepladsen er formgivet af kunstneren Peter Land, som har lavet et 3 meter højt og bredt hoved, som skal udformes i bemalet træ. Op af jorden, på det store grønne areal ved Utterslev Mose, kommer ikke bare et hoved, men også to store hænder, som børnene kan sidde og klatre rundt på.

Børnene kan komme ind i hovedet gennem munden eller ørerne, eller de kan komme op på hovedet af nogle trin på baghovedet. Fra toppen af hovedet kan de så kure ned gennem hovedet ad en brandmandsstang. Inde i hovedet er der plateauer, der giver mulighed for at klatre op til hovedets øjne, som er udstyret med transparente øjne af indfarvet facetslebet plexiglas i to forskellige farver. Herfra kan børnene så studere naturområdet, som det ser ud i mange facetter og i atypiske farver.

LANDSKAB 1 2011

Alt i alt en meget anderledes legeplads med store skulpturelle kvaliteter. Hovedet står i kontrast til det omgivende rum og bliver en særegen overraskelse, hvor man mindst venter den. Legepladsen er et eksempel på, hvordan en kunstner skaber fantasifulde legeskulpturer som på én gang stimulerer sansning og tænkning. Peter Land skaber, som Nina Saunders, et legerum der overrasker og stimulerer børns fantasi og motorik samt sprog og materialesans.

Ved udgangen af 2010 er der lavet fem kunstlegepladser i København, og der kommer formentlig flere spændende legerum formgivet af kunstnere i 2011.

Louise Banke Kristensen, landskabsarkitekt mdl LANDSKAB 1 2011

21

MEDIAINFORMATION 2012

LANDSKAB Arkitektens Forlag The Danish Architectural Press

LANDSKAB

Circulation

Journal for garden and landscape planning.

Association subscribers

856

LANDSKAB is Foreningen af Danske Landskabsarkitekters’

Subscription paid for

182

(Danish Association of Landscape Architects) journal. It includes

Free distribution

102

all aspects of outside area design in the town and countryside -

Sold

from the small garden to great works of landscaping. The maga-

Circulation in Danmark

zine investigates landscape’s influence on the health of cities,

Circulation abroad

environments, ecology, etc.

Total circulation distributed

1 1.141 295 1.436

The magazine is published 8 times a year. Danish text. English summary.

According to Danish Audit Bureau of Circulation: 1,416 copies Checked period: 01.07.10 - 30.06.11

LANDSKAB is a selective, concentrated magazine with a great impact for advertisers. If a magazine reaches a well-defined tar-

Arkitektens Forlag publishes

get group, both the editorial pages and the advertisements will

Arkitekten

receive ultimate attention.

Arkitektur dk Landskab

LANDSKAB is such a magazine. Written for landscape

Books

architects and others interested in the change and planning of the landscape and wanting to obtain

Further information

relevant information on the subjects. Also from relevant

Arkitektens Forlag,

advertisements.

Pasteursvej 14, 4. (6th floor), 1799 Copenhagen V

Readers profile The magazine is delivered to the following paying

Direct numbers

subscriber groups:

Steffen Petersen

Landscape architects with own drawing offices.

tel. +45 32 83 69 63

sp@arkfo.dk

mo +45 30 62 75 62

Private employed landscape architects.

Publicly employed landscape architects.

Heads of city parks departments.

Municipal technical administration offices/Equipment centres.

Others: Manufacturers, libraries etc.

Lone Andersen

tel. +45 32 83 69 69 fax +45 32 83 69 41

la@arkfo.dk