Issuu on Google+


Emlรฉkezzรผnk รฉs รผnnepeljรผnk! S zรกz รฉve, 1914-ben tรถrt ki az I. vilรกghรกborรบ. Addig is voltak NยO|QE|]ฤž QDFLRQDOLVWD PR]JDOPDN KHO\L IRUUDGDOPDN NLVHEEQDJ\REEKiERU~VNRGiVRN(XUySDSHUHPHLQ.RPRO\ IHJ\YHUDU]HQiORNKDOPR]yGWDNIHO$WXGDWRVNpV]ยOฤžGpVXWROpUWH D VRNQHP]HWLVpJฤฌ 2V]WUiN0DJ\DU 0RQDUFKLiW LV  V]iPRV EHOVฤžQ\XJWDODQViJJDONยV]N|GYH 6]LQWH NDSyUD M|WW D V]DUDMHYyL PHUpQ\OHW *DYULOR 3ULQFLS DQDUFKLVWD SLV]WRO\ O|YpVH DPHO\ PHJ|OWH D WUyQ|U|N|V Ki]DVSiUW+DPDURVDQPHJW|UWpQWDKDGย]HQHWiWDGiVDKLYDWDORVDQ LVPHJNH]GฤžG|WWD],YLOiJKiERU~7DOiQHNNRUPpJVHQNLVHP VHMWHWWH KRJ\ |W pYLJ WDUWy NHJ\HWOHQ LGฤžV]DN N|YHWNH]LN $] LV]RQ\DWRV |OG|NOpV  PLOOLy NDWRQD pV FVDNQHP XJ\DQHQQ\L SROJiULiOGR]DWRWN|YHWHOWPLOOLyVHEHVยOWWHOpVKR]]iWDUWR]yLN WUDJLNXVVRUViYDOHJ\ยWW 9,7ULDQRQ$EpNHN|WpVNRULVW|EEHQPHJQ\LODWNR]WDNKRJ\D]LJD]ViJWDODQG|QWpVV~O\RVN|YHWNH]PpQ\HNNHOIRJ MiUQL D ;; V]i]DG (XUySiMiUD ~MDEE WUDJLNXV M|YฤžW VHMWHWYH 6DMQRVEHN|YHWNH]HWWpVDPDLQDSLJLVWDUW 9iURVXQNDW LV HOpUWH PiU D IHJ\YHUV]ยQHWL WiUJ\DOiVRN DODWW V]RPV]pGDLQN WHUยOHWV]HU]ฤž NDS]VLViJD ERVV]~MD EHQ ,VPHUWWpQ\KRJ\D],SRO\PHQWLYDV~WYRQDODWDNDUWDPHJV]HUH]QLD]~MRQQDQOpWUHM|WWiOODPDODNXODW$GHPDUNiFLyVYRQDODW PHJVpUWYH FVHK OpJLyVRN V]iOOWiN PHJ D] pULQWHWW WHOHSยOpVHNHW MDQXiUpQPHJMHOHQWHN%DODVVDJ\DUPDWRQ iURVXQNPHJV]iOOiVDDYDV~WPฤฌN|GWHWpVHN|]LJD]JDWiVLEHUHQGH]NHGpVยND]RQEDQFVDNNpWKpWLJWDUWKDWRWW$ YDVXWDVRNNH]GHPpQ\H]pVpUHNRPRO\V]HUYH]NHGpVpVHOOHQiOOiVHUHGPpQ\HNpQWDYiURVLSROJiUViJJDOpVGLiNViJJDO|V]V]HIRJYDNLHJpV]ยOYHNLVV]iP~NDWRQDViJJDOIHJ\YHUHVKDUFEDQ NLYHUWpNDEHWRODNRGyNDW$KDUFKฤžVLKDORWWDNDWLVN|YHWHOW MDQXiUpQ%DODVVDJ\DUPDWLVPpWPDJ\DUI|OGOHWWpV KiOD HOHLQNQHN D] LV PDUDGW $ ร…FVHKNLYHUpVยต QDSMD H] .|WHOHVVpJยQNPHJLVPHUWHWQLD]XWyNRUUDODNpWKpWW|UWpQpVHLW DIHJ\YHUHVKDUFPR]]DQDWDLWpVPpOWyPyGRQPHJHPOpNH]QLD] HOHVHWWKฤžV|NUฤžOPHJยQQHSHOQLDGLFVฤžJ\ฤž]HOPHW &LYLWDV)RUWLVVLPDร…$OHJEiWUDEEYiURVยต%DODVVDJ\DUPDW WฤžO OiWKDWy D] HVHPpQ\W PHJ|U|NtWฤž HPOpNWiEOD D 9iURVKi]DIDOiQ

9

Elismerik a vรกros kivรกlรณsรกgait A gyarmati polgรกroktรณl รฉrkezett jelรถlรฉsek figyelembe vรฉtelรฉvel dรถntรถtt az ยฅOLPSNย‘OZ[BULย™QWJTFMร›UFTUยซMFUFB[ JEFJLJUยซOUFUร›DยNFLSร›M NFMZFLFUB $JWJUBT'PSUJTTJNBยซOOFQTย™HFOBEOBL รกt a kivรกlasztottaknak. Vรกrosunk รบj dรญszpolgรกra dr. Szabรณ Gรฉza, a Dr. Kenessey Albert Kรณrhรกz3FOEFMร›JOUย™[FU Gร›JHB[HBUยขKB  BLJLJUBSUยขT[BLNBJNVOLย‘Kย‘-

3

EHQ .DPDUiV -y]VHI NH]GHPpQ\H]pVpUH pV YH]HWpVpYHO PHJDODNXOWD&LYLWDV)RUWLVVLPD.|U$PLQGHQNRULYiURVYH]HWpV VHJtWVpJpYHOVLNHUยOWPHJYDOyVtWDQLNLWฤฌ]|WWFpOMDLQNDW$KLYDWDORVQpYKDV]QiODWSDUODPHQWLW|UYpQ\EHLNWDWiViYDOQDJ\pUGHPH YDQQpKDL8UEiQร‰USiGSDUODPHQWLNpSYLVHOฤžQNQHN$YiURVIฤžWHUHWฤžO&LYLWDV)RUWLVVLPD7pU,WWiOOWฤžO3iUNiQ\L 5DDE3pWHUDOOHJRULNXVV]REUDLVPHO\DYiURVMHONpSHOHWW POpNH]]ยQNpVยQQHSHOMยQND&LYLWDV)RUWLVVLPD1DSMiQ $ EDODVVDJ\DUPDWL ร…FVHKNLYHUpVยต WpQ\H pV QDSMD 0DJ\DURUV]iJW|UWpQHWpEHQWDOiQFVDNHJ\DSUyHSL]yG GHQHNยQND&LYLWDV)RUWLVVLPDSROJiUDLQDND]HPOpNH]pVpV GLFVฤžVpJ QDSMD WyO H] YiURVXQN KLYDWDORV ยQQHSQDSMD %ยV]NHVpJJHO W|OW HO KRJ\D&).HOLQGtWyMD OHKHWHWW D] HOP~OW  รฉv tรถrtรฉnรฉseinek รฉs HUHGPpQ\HLQHN $ PHJV]pSยOW EHOYiURVEDQ PpOWy V]pS N|UQ\H]HWHW NDSRWW D] HPOpNWiEOD pV D IฤžWpU ร‰kessรฉge a Civitas )RUWLVVLPD V]RERU 0LQGQ\iMXQN pUGHNH KRJ\ YLJ\i]]XQN Ui yYMXN V]pSVpJpW WLV]WDViJiW KRJ\ pYWL]HGHN P~OYD LV LO\HQ N|UQ\H]HWEHQHPOpNH]KHVVยQN pV ยQQHSHOKHVVยQN 1HNยQN LV OHJ\HQ EiWRUViJXQN KD NHOO PDJ\DUViJXQNPHJWDUWiVipUWKD]DILDVViJXQNPHJYDOOiVipUW +D]iQNpUWV]HEEpVMREEM|YฤžQNpUWPDLV|VV]HNHOOIRJQXQN 7LV]WHOHWWHO PHJKtYXQN pV YiUXQN PLQGHQNLW D] ยQQHSQDS HVHPpQ\HLUH .|V]|QWVยN HJ\ยWW GtV]SROJiUDLQNDW SUR XUEH GtMD]RWWDLQNDW dr. Szakรกcs Zoltรกn Civitas Fortissima Kรถr elnรถke

(

WBM FSร›UFMKFTย™SEFLย™SWย™OZFTยUร›UFWย™LFOZTย™Hย™WFMย™TBCFUFHFLGFMย™NFHOZJMWย‘OVMยข FNQย‘UJย‘Kย‘WBMFMย™WยซMIFUFUMFOย™SEFNFLFU T[FS[FUUB[JOUย™[Nย™OZNJOEFOOBQJNรŸLยฅEย™Tย™CFO NJOEFNFMMFUUBLยฅ[ย™MFUCFOWBMยข BLUยWSย™T[Wย™UFMย™WFMJTQย™MEย‘UNVUBU #BMBTTBHZBSNBUย™SU&NMย™Lย™SFNLJUยซOUFUย™TCFOยฅUFOSย™T[FTยซMOFL Tรณth Gรกbor,FSEร›Nย™SOยฅL HB[EBTย‘HJย™T UFSNFMย™TJWF[ย™SJHB[HBUยขIFMZFUUFT BOOBL FMJTNFSย™TFLย™OU IPHZT[BLNBJIP[[ย‘ย™SUย™Tย™WFM SBDJPOย‘MJTEยฅOUย™TFJWFMย™TยฉKT[FSรŸ WF[FUร›JNยขET[FSFJWFMLJFNFMLFEร›T[FSFQFUKย‘UT[PUUB[*QPMZ&SEร›;SUTJLFSFJOFL FMย™Sย™Tย™CFO Balรกzs Pรกl,GJ[JLBLย™NJBT[BLPTOZVHBMNB[PUULยฅ[ย™QJTLPMBJUBOย‘SBQFEBHยขHVTJ Qย‘MZBGVUย‘TBTPSย‘OWBMMPUUFMIJWBUPUUTย‘Hย‘ย™SU BUยฅCCย™WUJ[FEFTGPUยขTUFWย™LFOZTย™Hย™ย™SU BNFMMZFMMFIFUร›Wย™UFUUF

#BMBTTBHZBSNBUFTFNย™OZFJOFLNFHยฅSยฅLยUย™Tย™U A Balassagyarmatรฉrt Barรกti Kรถr BIPOMBQ NรŸLยฅEUFUย™Tย™ย™SU BNFMMZFMMFIFUร›Wย™UFT[J #BMBTTBHZBSNBU7ย‘SPTFTFNย™OZFJOFL OZPNPOLยฅWFUย™Tย™U UPWย‘CCย‘BT[ยซMร›GยฅME ย™TB[FMT[ย‘SNB[PUUBLLยฅ[ยฅUUJLยฅ[WFUMFO LBQDTPMBULJBMBLยUย‘Tย‘CBOWย‘MMBMUNFHIBUย‘SP[ยขT[FSFQย™ย™SU A Kรกbel SEGย™SGJLย™[JMBCEBDTBQBUBB FTย™TBTCBKOPLJT[F[POCBOB .BHZBS,VQย‘CBOFMย™SULJNBHBTMยขFSFENย™OZย™SU WBMBNJOUBWย‘SPTDTBQBUTQPSUKย‘CBOOZยฉKUPUUFHZFEยซMย‘MMยขTJLFSย™SU A DELTA-TECH.ย™SOยฅLJ*SPEB,GUOFL Wย‘SPTVOLHB[EBTย‘HJย™TUย‘STBEBMNJGFMMFOEยซMย™Tย™UT[PMHย‘MยขUFWย™LFOZTย™Hย™OFLFMJTNFSย™Tย™ย™SU NVOLBIFMZNFHร›S[ร›QSPHSBNKย‘ย™SU ย™TBLยฅSOZF[FUWย™EFMFNUFSย™OUFUU FSร›GFT[ยUย™TFJย™SU 2014. januรกr

GYARMATI HรREK

aktuรกlis


GYARMATI HรREK

4

itthon

โ€žMegzakkant bolsi-milliรกrdossal QHPOHKHWQRUPยžOLVMยณYร‰WยฆSยชWHQLรฉ Lรฉtrejรถtt a balliberรกlis ellenzรฉki รถsszefogรกs, amelyben rรฉszt vesz az MSZP, az Egyรผttโ€“PM, a Gyurcsรกny Ferenc vezette Demokratikus Koalรญciรณ รฉs a Liberรกlisok. Mesterhรกzy Attila, az MSZP elnรถke lesz a NJOJT[UFSFMOยฅLKFMยฅMU BMJTUBFMTร›ยฅUIFMZย™O szerepel Gyurcsรกny, Bajnai รฉs Fodor Gรกbor is, de ott van Kuncze Gรกbor, a maga utรกn 500 milliรณs adรณssรกgot hagyรณ SZDSZ elnรถke is. ร‰rdemes felidรฉzni, hogyan beT[ย™MUFLFHZNย‘TSยขMBLยฅ[FMNยฉMUCBO NJFMร›UU mindannyian kรถzรถsen szeretnรฉnek visszakerรผlni a hatalomba. โ€žAz egรฉsz Egyรผtt 2014-gyel kapcsolatban kritikus vagyok. Az egรฉsz egy olyan politikai FHZWFMFH BNJSร›MOFNMFIFUNFHNPOEBOJ WBMยขjรกban milyen รฉrtรฉkvilรกgot kรฉpvisel. Kicsit furDTย‘OBL UBSUPN B[U JT  IPHZ BOOย‘M B[ FSร›Oย™M  BNFMZ ย‘MMBOEยขBO B[U IBOHP[UBUKB  IPHZ FM LFMM IBHZOJ B[ FMNยฉMU IยฉT[ ย™WFU  ย‘MMBOEยขBO DTBL PMZBOFNCFSFLFUMย‘UPL BLJLB[FMNยฉMUIยฉT[ย™WCร›M KยฅOOFLยผ  KยฉOJVT   'PEPS (ย‘CPS  Liberรกlisok)

Mรกr nรฉgymilliรณnรกl tรถbben dolgoznak 1kJ\PLOOLo IqOk HPHONHGHWW D IRJODONR] WDWRWWDNV]gPDH]QDJ\UkV]WDYHUVHQ\ V]IkUgEDQ OkWUHMqWW rM PXQNDKHO\HNQHN NqV]qQKHWร‹ &]RPED 6gQGRU D 1HP]HWJD]GDVgJL 0LQLV]WkULXP IRJODONR]WDWgVkUW IHOHOรŒV gO ODPWLWNgUD KDQJVrO\R]WD D QqYHNHGkVEHQ V]HUHSHWMgWV]RWWDNq]IRJODONR]WDWgVLVGH DEรŒYsOkVGqQWรŒWqEE VkJEHQ D YHUVHQ\ V]IkUgEDQ OkWUHMqWW PXQNDKHO\HNQHN Nq V]qQKHWรŒ $] HOPrOW KgURP kV IkOkYEHQ D EรŒYsOkVEรŒO  H]UHW DGRWWDPLJUgFLoDNR UgEELkYHNQkOH]HU UHOWqEEHPEHUWYRQWDN EHDNq]IRJODONR]WDWg VL SURJUDPRNED kV WqEE PLQW  H]HU HPEHUDYHUVHQ\V]IkUgEDQWDOgOWPXQNgW $] gOODPWLWNgU EHV]kOW DUUoO LV KRJ\ D NqYHWNH]รŒ LGรŒV]DN OHJIRQWRVDEE FkOMD KRJ\kVNq]qWWPLOOLorMPXQ NDKHO\MqMMqQOkWUH$](XUoSDL8QLoD kYHV NRURV]WgO\EDQ  V]g]DOkNRV IRJODO NR]WDWgVL V]LQWHW YgU HO D WDJgOODPRNWoO D PDJ\DURUV]gJLPXQNDKHO\HNLO\HQQqYHNH GkVkYHOHOkUKHWรŒH]D]DUgQ\ 2014. januรกr

ยฝ(ZVSDTย‘OZ'FSFODNFHPT[UยขT[FNย™MZJTย™H  BLJSFWย™MIFUร›FOOFNT[BWB[Oย‘OBLBCJ[POZUBMBOPL B[.4;1F[ย™SUOFNUย‘NPHBUUB IPHZB %,FMOยฅLFBT[PDJBMJTUย‘LUย‘NPHBUย‘Tย‘WBMJOEVMKPOBKยฅWร›ย™WJWย‘MBT[Uย‘TPLPOยผ T[FQUFNCFS .FTUFSIย‘[Z"UUJMB .4;1

ยฝ" -JQยขUSB WBHZ B $TJMMBHCB  FOOZJยผ  PLUยขCFS   4[BOZJ 5JCPS  .4;1  (ZVSDTย‘OZSยขM

ยฝ"[ FMMFO[ย™LJ FSร›L FHZยซUUNรŸLยฅEย™TF LJNFSยซM BWย‘SIBUยขWFSFTย™HLJTIBT[OBJCยขMWBMยขPT[UP[LPEย‘TCBO"CCBO  IPHZ LJ Iย‘OZ IFMZFU LBQ B

Lยฅ[ยฅTWFSFTย™HWJHBT[MJTUย‘JO}OF[FLFOBMJTUย‘LPO FHZFUMFO IFMZFU TFN Lย™SFL  TFN NBHBNOBL TFNBT[BCBEFMWรŸFLOFL.FSUF[UBIBSDPU OFN MFIFU ยฅTT[FGPHย‘TOBL ย‘MDย‘[PUU PT[UP[LPEย‘TTBMNFHOZFSOJยผ PLUยขCFS ,VOD[F (ย‘CPS

ยฝ,VOD[F (ย‘CPS  'PEPS (ย‘CPS GFMT[ย‘NPMUBL Nย‘SFHZQย‘SUPU4[FSFUFN,VOD[FTUยMVTย‘U IVNPSย‘U EFJOLย‘CCUย‘WPMUBSUBOย‘NB[.4;1Uร›M  IB MFIFU  OFIPHZ F[U JT GFMT[ย‘NPMKB (ZVSDTย‘OZOBLQFEJHT[JOUย™OOBHZT[FSFQFWPMU B'JEFT[PTHZร›[FMNย™CFOรšJTJOLย‘CCย‘MMKPOUย‘WPMBCC WBHZWPOVMKPOWJTT[Bยผ PLUยขCFS 5ยฅSยฅL;TPMU .4;1

ยฝ(ZVSDTย‘OZ'FSFODBNยฉMUBUKFMFOUJB[.4;1 CFOยผ PLUยขCFS .FTUFSIย‘[Z"UUJMB

ยฝ.POEKVL LJ FHZ NFOUย‘MJTBO NFH[BLLBOU CPMTJNJMMJย‘SEPTTBM OFN MFIFU OPSNย‘MJT KยฅWร›U ย™QยUFOJยผ  OPWFNCFS   4[BOZJ 5JCPS  .4;1 (ZVSDTย‘OZSยขM

ยฝ+PCCBOVUย‘MPNBT[PDJLBU NJOUB'JEFT[Uยผ ,BSย‘DTPOZ (FSHFMZ  1.Uย‘STFMOยฅL   OPvember 2.)

7RYยžEEQร‰WWDFVDOยžGLDGยฐNHGYH]PยฆQ\ 0RVWDQWoOD]RNLVLJkQ\EHYHKHWLNDFVDOgGL DGoNHGYH]PkQ\W DNLN HGGLJ QHP WXGWDN kOQL D OHKHWร‹VkJJHO $ NLVNHUHVHWร™HN D] HJkV]VkJEL]WRVmWgVL kV Q\XJGmMMgUXOkNEoO LV kUYkQ\HVmWKHWLNDFVDOgGLNHGYH]PkQ\WPgUD MDQXgULEkUNLIL]HWkVHNRULV $FVDOgGLNHGYH]PkQ\HJ\YDJ\NkWJ\HUPHN XWgQH]HUIRULQWDKDUPDGLNJ\HUPHNWรŒOSH GLJ J\HUPHNHQNkQW  H]HU IRULQW DGoPHJWDNDUmWgVW MH OHQW$ V]sOรŒN MqYHGHOHPL YL V]RQ\DLDODSMgQD]RQEDQHG GLJ HOรŒIRUGXOKDWRWW KRJ\ V]HPkO\LMqYHGHOHPDGoMXNEoO QHPWXGWgNWHOMHVHJkV]kEHQ LJkQ\EH YHQQL D J\HUPHNHN XWgQ MgUo NHGYH]PkQ\W $ MgUXOkNNHGYH]PkQ\ EHYH]HWkVkYHO OHKHWรŒVkJ Q\mOLN DUUD KRJ\ D] LJkQ\EH QHP YHWW FVDOgGL NHGYH]PkQ\ qVV]H JkWOHYRQKDVVgNDMgUXOkNDLNEoO

$PXQNgOWDWoFVDNDNNRUYHKHWLILJ\HOHPEH D FVDOgGL NHGYH]PkQ\W kV MgUXOkNNHGYH] PkQ\WKDDV]sOรŒNDEkUNLIL]HWkVkWPHJHOรŒ]รŒ HQDGoHOรŒOHJQ\LODWNR]DWRWWHV]QHNย—J\MHOHQ WรŒVHQHPHONHGKHWDIHEUXgUEDQNk]KH]NDSRWW MDQXgULIL]HWkV $]2UV]gJRV(JkV]VkJSkQ]WgUgOWDONLDGRWW WgMkNR]WDWoVHJmWVkJHWQ\rMWDEEDQKRJ\PLQ GHQ NLVPDPD PHJWDOgOMD D  MDQXgU MkQ kOHWEH OkSHWWMRJV]DEgO\UHQGHONH ]kVHL Nq]sO D]RNDW DPH O\HN Ug YRQDWNR]QDN (V]HULQWDJ\HGH[WUDEHYH ]HWkVkQHN NqV]qQKHWรŒHQ MDQXgU MkW NqYHWรŒHQ KD rMDEEJ\HUPHNV]sOHWLNDFVDOgGEDD]LGรŒVHEE WHVWYkUXWgQMgUoHOOgWgVWRYgEEUDLVPHJLOOHWLD V]sOรŒW QHP NHOO OHPRQGDQL D] HOOgWgVUoO PLQW NRUgEEDQ

$NRUPยžQ\PHJYยฆGLDQ\XJGยชMDNDW (]HNEHQDQDSRNEDQNDSMgNNk]KH]DQ\XJGmMDVRND]LGHLHOVร‹HPHOWqVV]HJร™Q\XJGmMDW -DQXgUMkYHOLQIOgFLoNqYHWร‹PoGRQV]g]DOkNNDOHPHONHGWHNDQ\XJHOOgWgVRN $Q\XJGmMDNNDOHJ\sWWXJ\DQHQQ\LYHOHPHONHGQHNDURNNDQWVgJLkVDUHKDELOLWgFLoVHOOgWg VRN YDODPLQW D EDOHVHWL MgUDGkN LV $] LQWk]NHGkV qVV]HVHQ  PLOOLo HPEHUW kULQW 0DJ\DURUV]gJRQ $] qUHJVkJL Q\XJGmMDVRN gWODJEDQ KDYL  IRULQWWDO NDSQDN PDJDVDEE Q\XJGmMDW PLQW WDYDO\ $ *\XUFVgQ\NRUV]DNNDO HOOHQWkWEHQ D PRVWDQL NRUPgQ\ PHJYkGL D Q\XJGmMDVRNDWkVDQ\XJGmMDNDW


aktuális

Önkormányzati ajándék a kórháznak Karácsonyi meglepetéssel kedveskedett az önkormányzat a kórháznak: a korszeSßTFC™T[FUJNßT[FSOFLL¥T[¥OIFUÛFO KFMFOUÛTFOS¥WJE«MBNßU™UFLVU‘OJHZ¢HZVM‘TJJEÛ

"OPWFNCFSJL™QWJTFMÛUFTU«MFUJ«M™TFOWFUFUUF GFM ES $TFLFZ -‘T[M¢ W‘SPTBUZB B[U B[ ¥UMFUFU  IPHZ LFEWF[Û MFIFUÛT™H LO‘MLP[JL FHZNPEFSOTFC™T[FUJFT[L¥[CFT[FS[™T™SF "IBT«SFHJCFBWBULP[‘TPLTPS‘OIBT[O‘MBUPT MBQBSPT[L¢QJ‘TNßT[FSTFHUT™H™WFMKFMFOUÛTFOMFS¥WJE«MBNßU™UVU‘OJHZ¢HZVM‘TJJEÛ

Hasznosítják .FHLF[EUFBW‘SPTSFLPOTUSVLDJ¢TCFSVI‘[‘TFHZJLLJWJUFMF[ÛKFB[©KSBIBT[OPTUIBU¢CPOU‘TJU¥SNFM™LFLBQSU‘T‘UB/ZSKFTJ ©UNFMMFUUJUFMFQIFMZ™O"[¥OLPSN‘OZ[BU NFH‘MMBQPEPUUBD™HHFM IPHZBNVOL‘L VU‘O LJIBT[O‘MWBB[PMDT¢CCGBKMBHPT L¥MUT™HFLFU GFMT[‘NPMKB™T¥TT[FU¥SFUJB ,¢W‘SJ©UJFHZLPSJQ‘MJOLBGÛ[EFU¥SNFM™LIFHZ™U™TB[*GK©T‘H©UJFHZLPSJJTLPMBU¥SNFM™LFJU"[¥TT[F[©[PUUCFUPO™TU™HMB BOZBHHBMBW‘SPTBG¥ME©UKBJUGPHKBTUBCJMJ[‘MOJ.JWFMBNVOL‘LB[FHZLPSJJTLPMBJOHBUMBOPO[BKMBOBL BLFMFULF[Û[BKPL™SUB[ ¥OLPSN‘OZ[BUBMBLPTT‘HU«SFMN™U™TNFH™SU™T™UL™SJ

"L™QWJTFMÛLU‘NPHBUU‘LBKBWBTMBUPU HZ B[¥OLPSN‘OZ[BUNFHW‘T‘SPMUBB NJMMJ¢ GPSJOUCB LFS«MÛ NßT[FSU  BNFMZFU .FEW‘D[ -BKPTQPMH‘SNFTUFSOZ©KUPUU‘UN™HEFDFNCFSCFO ES 4[SFOLB +‘OPTOBL  B TFC™T[FU PT[U‘MZWF[FUÛGÛPSWPT‘OBL L™Q«OL¥O  %S4[SFOLBFMNPOEUB BL¢SI‘[CBOW™H[FUU NßU™UFLOBHZT[‘[BM™LBIBT«SFHJ C™MSFOET[FSJCFBWBULP[‘T S‘BE‘TVMB[©KNßT[FSTFHUT™H™WFMOFNDTVQ‘OB[FHZFTPQFS‘DJ¢LJEÛUBSUBNBHZPSTVMGFM EFW™S[™TO™ML«MW™HF[IFUJL FMB[PLBU WBHZJTL«MTÛW‘H‘TO™ML«MKVUIBUOBL FMBCFUFHUFTUS™T[IF["LPST[FSßFMK‘S‘TOBL L¥T[¥OIFUÛFO B HZ¢HZVM‘T JT S¥WJEFCC  B[ ‘QPMUT[FN™MZO™I‘OZOBQVU‘OIB[BU™SIFU "L¥SOZ™LFOM™WÛL¢SI‘[BLCBO HZQ™ME‘VM4BMH¢UBSK‘OCBO 7‘DPO EF)BUWBOCBO™T (Z¥OHZ¥T¥OTJODTIBTPOM¢CFSFOEF[™T %S4[BC¢(™[BGÛJHB[HBU¢T[FSJOUF[[FMB NßT[FSSFMN‘SWBM¢CBOFVS¢QBJT[OWPOBM©W‘ W‘MJL B TFC™T[FUJ FMM‘U‘T W‘SPTVOLCBO 3FN™OZFJ T[FSJOU B[ JE™O FHZ N™H LPNPMZBCC CFSFOEF[™T  B MBQBSPT[L¢QJ‘T UPSPOZ CFT[FS[™T™SFJTMFIFUÛT™HOZMJL ¥TT[F™QU™T™WFM"UFMFQ«M™TSFOEF[™TJUFSW ¢UBUBSUBMNB[[BF[UBGFKMFT[U™TU NFMZOFLJOEU‘T‘SBBLPSN‘OZ[BUJU‘NPHBU‘TOBL L¥T[¥OIFUÛFONPTUOZMUMFIFUÛT™H

7¦UILJ\HOÉUHQGV]HU

3™HJFML™Q[FM™TUW‘MUPUUWBM¢SBB[¥OLPSN‘OZ[BULJ™Q«MBU™SGJHZFMÛLBNFSBSFOET[FSB[©KGÛU™SFO"CFSVI‘[‘TOBLL��T[¥OIFUÛFOKBOV‘SW™H™SFIBULBNFSBGJHZFMJGPMZBNBUPTBOBNFH©KVMUGÛUFSFU"S¥H[U™TSF LFS«MÛBOZBH)%NJOÛT™HCFO ™KT[BLBJJOG-

'¦OLHONHU¹OÉ

"[¥OLPSN‘OZ[BUNFHLF[EUFB,‘CFMHZ‘S ™TB["MHÛWFS.JI‘MZ©UL¥[¥UUJUFS«MFUFUB[ JQBSW‘H‘OZPO‘U¥TT[FL¥UÛ©UUFSWF[™T™U™T LJWJUFMF[™T™OFLFMÛL™T[U™T™U"[FMTÛ«UFNCFOD™MB)POUJ©UUFIFSNFOUFTU™TFBLBNJPOGPSHBMPNU¢M ™TBE™MJ UPOOBBMBUUJ  T[FN™MZH™QK‘SNßGPSHBMPNLJUFSFM™TFBCFMW‘SPTC¢M"N‘TPEJL«UFNCFOMFIFUCFGFKF[OJBWBM¢T‘HPTCFMTÛE™MJFMLFS«M™TULJ™QUFOJ B["MHÛWFS)BU‘SÛS)PSW‘UI&OESFVUD‘L

SBG™OZß™TSFOET[‘NGFMJTNFSÛSFOET[FSSFM WBOFMM‘UWB"LPST[FSßUFDIOPM¢HJBTFHUT™gével nem csak a rongálók esetében lehet C«OUFUÛGFMKFMFOU™TTFM™MOJ IBOFNBCFMW‘SPTCBFOHFE™MZO™ML«MCFIBKU¢ UPOOBGFMFUUJK‘SNßWFLFMMFOJTFMK‘S‘TJOEVMIBU

Turistáknak

5

Forgalomba kerültek a városrekonstrukció keretében készült ingyenes képeslapok ™TI‘SPNOZFMWßUVSJT[UJLBJLJBEW‘OZPL Három képeslap, egy magyar, angol és O™NFUOZFMWßU™SL™Q™TFHZT[JOU™OI‘SPNOZFMWßUVSJT[UJLBJJOGPSN‘DJ¢TLJBEW‘OZ L™T[«MU NFMZFLBUVSJTU‘L‘MUBMFM™SIFUÛJOU™[N™OZFLCFON‘SIP[[‘G™SIFUÛFL

A babákért 4JLFSFTBEPN‘OZHZßKU™TOFLL¥T[¥OIFUÛFO ©KJOLVC‘UPSSBMMFUUHB[EBHBCCBL¢SI‘[ HZFSNFLPT[U‘MZB"NJMMJ¢GPSJOUPTFT[L¥[SFB,™U#PST‰LS¥DTLF"MBQUW‘OZ BEPUUFHZNJMMJ¢I™UT[‘[F[FSGPSJOUPU" GFOONBSBE¢¥TT[FHFUB3PDL5‘ODI‘[CBO NFHT[FSWF[FUUK¢U™LPOZT‘HJLPODSFUFL™T GJMNCFNVUBU¢CFM™QÛEKBJC¢M™TU‘NPHBU¢J KFHZFLCÛMHZßKU¥UU™L¥TT[F"[©K LPST[FSßNßT[FSSFM N‘SJOUFO[WUFS‘QJ‘TLF[FM™TJTW™HF[IFUÛ"[PT[U‘MZOBLKFMFOMFH O™HZL™T[«M™LFWBO"[©KCFSFOEF[™TCFT[FS[™T™WFMBSSBJTMFIFUÛT™HOZMJLNBKE  hogy egy régebbi FT[L¥[B[VUD‘S¢MK¢M NFHL¥[FMUIFUÛIFlyen, úgynevezett CBCBNFOUÛJOLVC‘UPSL™OUNßL¥EIFTTFONBKE#BVFS Viktor, a gyermekPT[U‘MZWF[FUÛKFB[™SUUBSUPUUBGPOUPTOBL B[FT[L¥[CFT[FS[™T™U NFSUTPLBLBU NFHSFOEUFUUBOOBLBDTFDTFNÛOFLBIBM‘MB BLJUB4QSJOHBEPNCL¥SOZ™L™OUBM‘MUBLNFHUBWBMZ"[PSWPTB[UNPOEUBB[ JMZFOFTFUFLNFHFMÛ[IFUÛL BK¥WÛCFOOFN LFMM‘SUBUMBOCBC‘LOBLNFHIBMOJVL

Újabb földrengés *TN™UG¥MESFOH™TWPMUU™ST™H«OLCFO"WBT‘SOBQIBKOBMCBO¢SBQFSDLPSN™SUFMTÛG¥MENP[H‘TB3JDIUFSG™MFTL‘M‘O FT FSFKßWPMU NBKEB[UFHZ©KBCC  FTSFOH™TL¥WFUUF¢SBQFSDLPSL¥[¥MUFB ,¥WFTMJHFUIZ3BE¢4[FJ[NPM¢HJBJ0CT[FS WBU¢SJVN"SFOH™TFLFUBIP[[‘KVL™SLF[FUU CFKFMFOU™TFLBMBQK‘OUFMFQ«M™TFOMFIFUFUU™S[™LFMOJ LJTFCCL‘SPLS¢MLBQUBLISUB MBLPTT‘HU¢M#BMBTTBHZBSNBUS¢M  #PSTPTCFS™OZCÛM $TFSI‘UTVS‘OZC¢M  }STFLWBELFSUSÛM .BHZBSO‘OEPSS¢M  5BIJU¢UGBMVS¢M™T7‘DS¢M"U™ST™HCFOMFHVU¢CCUBWBMZK©OJVT™OWPMUKFMFOUÛTFCC   FTNBHOJU©E¢K©SFOH™T}STFLWBELFSU L¥[FM™CFO"[PCT[FSWBU¢SJVNT[FSJOUB SFOH™TN™SFU™CÛMBE¢E¢BOBL¥WFULF[Û I¢OBQPLCBOVU¢SFOH™TFLSFMFIFUT[‘NUBOJ B[FQJDFOUSVNL¥SOZF[FU™CFO F[FLIFMZF ™TN™SFUFB[POCBOOFNK¢TPMIBU¢NFH 2014. január


6

aktuรกlis

GYARMATI HรREK

Hogyan lรกtjรกk a pรกrtok? $]LGHLHV]WHQGลŠDIRQWRVG|QWpVHNpYHOHV] WDYDVV]DORUV]iJJ\ลคOpVLPtJลŠVV]HO|QNRU PiQ\]DWLYiODV]WiVRNUDNHUยOVRU$NDP SiQ\PiU]DMOLNDYiURVXQNEDQPลคN|GลŠ SiUWRNYH]HWลŠLKH]LQWp]WยNN|UNpUGpVHLQNHW Demokratikus Koalรญciรณ Szedlรกk Sรกndor 1. A Demokratikus Koalicรญรณ NH]GHWHNWฤžOIRJYD  D] |VV]HIRJiV V]ยNVpJHVVpJpW NpSYLVHOWH SROLWLNiMiEDQร”J\ tWpOWยN PHJ KRJ\  D] LGฤžEHQQยQNHWLJD]ROWDYiODV]WiVL W|UYpQ\PLDWWFVDNtJ\YiOWKDWyOHD] 2UEiQ UH]VLP $ 'HPRNUDWLNXV .RDOtFLy  WiUVDGDOPL WiPRJDWRWWViJD UpYpQ  HOpUWH VฤžW PHJKDODGMD D SDUODPHQWL NยV]|E|W WHKiW QHP D] 06=3KiWiQYRQXOEHD3DUODPHQWEH KDQHPRO\DQHUฤžNpQWDPHO\D]|V]V]HIRJiV V]iPiUD OpWIRQWRVViJ~pV QpONยO|]KHWHWOHQ   $ IHOWpWHO QpONยOL DODSM|YHGHOHP EHYH]HWpVpYHO NDSFVRODWRVDQ D 'HPRNUDWLNXV .RDOtFLy PpJ QHP DODNtWRWWDNLiOOiVSRQWMiW7HNLQWHWWHO DUUD D WpQ\UH KRJ\  D] |VV]HIRJiV PLDWWDSURJUDPRNHJ\H]WHWpVHpV |VV]HKDQJROiVD D] HON|YHWNH]HQGฤž LGฤžV]DNIHODGDWDHEEHQDNpUGpVEHQ WยUHOPHW NpUยQN 1HP IRUGXOKDW D] HOฤžKRJ\RNXOYDD]2UEiQUH]VLP SROLWLNiMiEyO  RO\DW tJpUMยQN DPLQHNQHPOiWMXNSRQWRVDQDPHJYDOyVtWKDWyViJiWYDJ\IRUUiViW FIDESZ Csach Gรกbor 1. Ezzel az รถszV]HERUXOiVVDO D V]RFLDOLVWiNIHODGWiN D]W D] HVpO\W KRJ\ PHJ~MtWViN pVYDOyGLEDOROGDOL YiOWySiUWWi DODNtWViN D] 06=3W (KHO\HWW D] ฤžNHW HOiUXOy SROLWLNDL E|V]PH pV D] HJ\NRUL6='6=KROGXGYDUDLJiMiEDKDMWRWWiNDIHMยNHW0HJ~MXOiVUHPpQ\H KHO\HWW H] D KDUF PiU FVDN D KDWDORPiWPHQWpVUฤžO V]yO +LV]HQ NpW pV IpOKyQDSSDODYiODV]WiVRNHOฤžWWVHQNLQHN VLQFV IRJDOPD D] RUV]iJEDQ DUUyO KRJ\ KD Q\HUQH D] |VV]HiOOW V]RFOLE V]|YHWVpJ PLW NH]GHQpQHN 2014. januรกr

1. ร–sszeรกlltak a baloldali ellenzรฉk rรฉgi arcai: mi a vรฉlemรฉnye arrรณl, hogy (ZVSDTย‘OZ 'FSFOD ย™T B Gย™MNJMMJย‘SEPT UBSUP[ย‘TU GFMIBMNP[ยข  NFHT[รŸOU SZDSZ ismรฉt a szocialistรกk hรกtรกn vonulna a Parlamentbe? 2. Egy รฉrtelmisรฉgi fรณrumon javaslatot tettek a "feltรฉtel nรฉlkรผli alapjรถvedelem" bevezetรฉsรฉre: รถn szerint mรฉltรกnyos a munka elismerรฉse helyett ingyenpรฉnz osztogatรกsa feltรฉtel nรฉlkรผl mindenkinek?

D] RUV]iJJDO PL OHQQH D SURJUDPMXN NLN OHQQpQHN D PLQLV]WHUHN $ FLQL]PXV FV~FVD KRJ\ H]W QHP LV WDJDGMiN HJ\HWOHQ V]DNPDL SURJUDPMXN iWYHQQL D KDWDOPDW D]WiQ PDMGOHV]DPLOHV] +DDKRPRVDSLHQVฤžVpQHNPLQGHQQDSDGWDNYROQDQDSLKiURPpWNH]pVUH YDOy EDQiQW D] HPEHU PpJ PDLVDIiNRQpOQH$]HPEHULOpWH]pV DODSMD D PXQND pV D W|UHNYpV D] KRJ\pOHOHPODNiVVLNHUFVDNDNย]GpVEฤžO DGDWLN $KRJ\ 0DGiFK PRQGMD HPEHU Nย]GM pV Et]YD Et]]iO )HOKiERUtWy KRJ\ PDJXNDW pUWHOPLVpJLQHN PRQGy V]HUHSOฤžN HJ\ ILQDQV]tUR]KDWDWODQOi]iORPPDOpVD V]iMED UHSยOฤž VยOW JDODPE KD]XJViJiYDO FVDSMiN EH D VDMiW VRUVXNRQ HJ\pENpQW VHJtWHQL NpSHV V]HJpQ\VpJEHQpOฤžW|PHJHNHW0LO\HQWiUVDGDOPL V]ROLGDULWiV D] DKRO D GROJR]yN DGyMiEyO ILQDQV]tUR]]iN D VHPPLWWHYpVW" Jobbik Palotai Szilรกrd $)LGHV] D D HV YiODV]WiVRN tJpUHWHLQHN N|V]|QKHWฤž D] HJ\LN VDUNDODWRV SRQWMD D] HOV]iPROWDWiV YROW 7|EEHNN|]|WWH]D]tJpUHWVHPWHOMHVยOW H]pUW M|QQHN HOฤž LOOHWYH YHUVHQ\H]KHWQHN D EROVHYLNNDSLWDOLVWiNpVDKLV]WHUROLEHUiOLVRN+RJ\ PLpUWQHPW|UWpQWPHJD]HOV]iPROWDWiVDYpOHPpQ\HPD]KRJ\JD]GDViJL pUGHNHN |VV]HIRQyGiVRN LOOHWYHD]iOODPSiUW|U|NVpJHYHWD]~Q UHQGV]HUYiOWySiUWRNUDiUQ\pNRW(] D)LGHV]IHOHOฤžVVpJH (]DODPL]VQDX]VRUDKLWHOHNNHO DPLDYpJVฤžPHJROGiVDJOREDOL]PXV UpV]pUฤžODWHOMHVNL]ViNPiQ\ROiVIHOp PLQG DQ\DJLODJ PLQG V]HOOHPLOHJ 6DMQRV D PDL N|]PXQND SURJUDP LV YDODPL KDVRQOy $ PD UHJQiOy NRUPiQ\LVVRNSpQ]WIL]HWPLQWIHOWpWHO QpONยOLDODSM|YHGHOHPFVDNPiVQpYHQH]WMyYDOI|OยOP~OYDDV]RFLDOLV-

WDOLEHUiOLV NRUPiQ\RN DODWW SHGLJ |PO|WWHNDVHJpO\HNDEi]LVV]DYD]yLNQDN$-REELNDODSYHWpVHHJ\pUWHOPฤฌPXQNDpVWHUPHOpVDODS~SpQ]SROLWLND 5HPpQ\HLQN V]HULQW PLHOฤžEEPHJLVYDOyVtWKDWMXN MSZP Lombos Istvรกn 1HPDEDOROGDOL HOOHQ]pN DUFDLiOOWDN|VV]H$ PRVWUHJQiOyNpWKDUPDG YiODV]WyNUD HUฤžV]DNROW ~M YiODV]WiVL W|UYpQ\H NpQ\V]HUtWHWWH D EDOROGDO YH]HWฤžLW WDJMDLW V]LPSDWL]iQVDLW D] |VV]HIRJiVUD D V]|YHWVpJ N|WpVUH D N|]|V IHOOpSpVUH $ SDUODPHQWL NpWKDUPDG pV D NRUPiQ\ OHYiOWiViQDN QLQFVPiVDOWHUQDWtYiMD(EEHQPLQGHQNLUHV]iPtWDQLNHOOpVUHPpQ\HLPV]HULQWOHKHWLVpVDNNRUPHJWHUHPWKHWฤžHJ\GHPRNUDWLNXVIpOHOHP QpONยOL PXW\LPHQWHV IHMOฤžGฤž JD]GDViJ~ pOKHWฤž RUV]iJ (EEHQ KHO\H YDQ *\XUFViQ\ )HUHQFQHN SiUWMiQDNpVV]LPSDWL]iQVDLQDNDOLEHUiOLVRNQDN )RGRU *iERU YH]HWpVpYHO DNLN|QiOOyDQLVNpSHVHNOHWWHNYROQD EHNHUยOQLD3DUODPHQWEHรŒJ\HJ\ยWW VLNHUยOQLIRJ  1HP HJ\ pUWHOPLVpJL IyUXP WHWW HUUH MDYDVODWRW KDQHP D YLOiJ EDOROGDOL PR]JDOPDLQDN UpJL HONpS]HOpVpUฤžOYDQV]yVD]pYWL]HGHNyWD ]DMOyYLWDPRVWIHOpOpQNยOW.ยO|QEHQ VHP JRQGRORP KRJ\ H]W HJ\ SiUWSURJUDPSRQWMDNpQWNHOOHQHNH]HOQL $IHOYHWpVD]RQEDQVDMQRVPDDNWXiOLV $PLNRU QLQFV HOpJ PXQNDKHO\ DPLNRUW|EEV]i]H]HUHPEHUpOPpO\V]HJpQ\VpJEHQ OpWPLQLPXP DODWW DPLNRU W|EE V]i]H]HU HPEHU KDJ\MD HOD]RUV]iJRWPXQNiWYiOODOQLDPLNRUHJ\UHNLOiWiVWDODQDEEDKHO\]HWH D IpO RUV]iJQDN EL]RQ\ QHP NHOO FVRGiONR]QLD]RQKDLO\HQpVHKKH] KDVRQOy IHOYHWpVHN IRJDOPD]yGQDN PHJ,JHQYL]VJiOQLNHOOOHKHWHNLGROJR]QL RO\DQ iWPHQHWL PHJROGiVRNDWDPHO\HNNH]HOQLWXGMiND]RN-


QDN D VRUViW DNLN HUUH UiV]RUXOQDN DNLNQHPWXGMiNJ\HUHNHLNHWWiSOiOQLWDQtWWDWQLDNLNpOHWHNLOiWiVWDODQQiYiOWD]HOP~OWN|]HOQpJ\pYDODWW 2O\DQ W|EEVpJUH RO\DQ NRUPiQ\UD YDQV]NVpJDPHO\QHNQHPHJ\pUWHOPLVpJLFLYLOIyUXPKtYMDIHOHUUHD ILJ\HOPpW  KDQHP DPHO\ UiM|Q PDJiWyOLV

YDOyGL PLYROWXNDW &VDN D KDWDORPpUW KDUFROQDN VHPPL N|]N VLQFV D GROJR]y HPEHUHN JRQGMDLKR]pOHWpKH]QHPĞNHWIRJMiNH]XWiQ VHP NpSYLVHOQL .tYiQFVLDQ YiURPYDMRQPLO\HQOHV]DYiODV]WiVL SURJUDPMXN" 0L OHV] D N|]|V FpO" eQ ~J\ OiWRP KRJ\ H] FVDN D KDWDORP (O NHOO JRQGRONRGQLD Munkáspárt PLQGHQYiODV]WyQDNHONHOOG|QWHFrankfurter QLHKRJ\D]tJpUHWHNP|J|WWPLD] Zsuzsanna LJD]ViJKRJ\PLUHV]DYD]]DQDN  $ IHOWpWHO QpONOL DODSM|YHGH $ EDOROGDOL HOOHQ]pNQHN QH- OHP HJ\ QHPHV pV V]pS JRQGRODW YH]HWW WiUVXOiV GH W|EE NpUGpVW YHW IHO 0LEĞO OHYDODPHQQ\L WDJMD KHWQHH]WPHJYDOyVtWDQL" D WĞNpVRV]WiO\ $ NLRV]WDQGy SpQ]W YDODKRQQDQ YDODPHO\LN UpWH- HONHOOHQHYHQQLKLV]HQLWWPLOOLiUJpWNpSYLVHOL$EDOROGDOLViJFVDN GRNUyO YDQ V]y +D DEEyO OHQQH D]pUW NHOO QHNLN KRJ\ HOOHSOH]]pN KRJ\ PLQGHQ HJ\pE MiUDGpNRW

7

PHJV]QWHWQHN DNNRU NpUGpV KRJ\ HJ\ IHOWpWHO QpONO PLQGHQNLQHNHJ\IRUPiQNLRV]WRWWV]RFLiOLVVHJpO\PHQQ\LYHOMREEPLQWD V]NVpJOHWHNHW UiV]RUXOWViJRW ILJ\HOHPEH YHYĞ UHQGV]HU" 'H H] D SpQ]PpJQHPOHQQHHOpJ$W|EELW D] RNWDWiVEyO YDJ\ D] HJpV]VpJJ\EĞOYDJ\WDOiQDQ\XJGtMDNEyO YHQQpNHO"6]pSJRQGRODWGHQHP YDOyVtWKDWyPHJ$UUDD]RQEDQMy KRJ\ HOWHUHOMH D] HPEHUHN ILJ\HOPpWHJ\LGHLJIRQWRVDEEGROJRNUyO $ PHJROGiV D PLQGHQNL V]iPiUD EL]WRV PHJpOKHWpVW EL]WRVtWy PXQNDKHO\HN PHJIHOHOĞ V]iP~ OpWHVtWpVHOHQQH %L]WRVPXQNDEL]WRVM|YHGHOHP EL]WRVM|YĞ$0XQNiVSiUWH]WV]HUHWQp Szilágyi Norbert

Önnek tetszik a megújult belváros? Egy hónapja birtokba vehettük városunk várva várt megújult belvárosát, ennek apropóján kérdeztük a balassagyarmatiakat. Völgyi Levente: /BHZPOUFUT[JL T[FSJOUFNN‘SJEÛT[FSßWPMU  IPHZ W‘MUP[‘T U¥SU™OKFO  ™T FHZ LJT T[OU WJHZ«OL B CFMW‘SPTCB 5FUT[FOFLBT[™MFTK‘SE‘L™TB[FHZ™CU™SFMFNFL C‘SBNBDTLBL¥WF[™T IBHZ NBHB VU‘O O™NJ LW‘OOJWBM¢U  EF SFN™MK«L  F[[FM NBKEGPHMBMLP[OBLBL™TÛCCJFLCFO Rados Rita:  /BHZPO UFUT[JL  ¥TT[F TFN MFIFU IBTPOMUBOJ B S™HJIBOHVMBU‘WBM,«M¥O¥TFOLFEWFMFNBM‘NQ‘LBU™TB[¢S‘U"[ JHB[ IPHZBVU¢WBMOFNBMFHL™OZFMNFTFCCBL¥[MFLFE™TBLPDLBL¥WFLFO EFI‘UW™H«MJTF[T™U‘M¢VUDB BOOBLQFEJHOBHZPOLFMMFNFT Dr. Bartos Dénes: /BHZ¥S¥N¥NSFT[PMH‘MU™TT[PMH‘MNBJT  IBM‘UPNFHZFHZVUDBWBHZ™Q«MFUNFHT[™Q«M™T™UT[FSFUFUUW‘SPTPNCBO*MZFOOBHZ¥S¥N¥UKFMFOUT[‘NPNSBBCFMW‘SPTOBHZT[BC‘T© GFM©KU‘TB  NPOEKVL HZ S™T[CFOJ ©KK‘™QU™TF ,¥T[¥OFU ™SUF NJOEFOLJOFL&[B[™OW‘SPTPN F[BNJW‘SPTVOL MFHZ«OLC«T[L™LS‘™TT[™QUT«L GFKMFTT[«LUPW‘CCUFIFUT™H«OL™TMFIFUÛT™HFink szerint! Nagyné Holló Tünde:  /BHZPO T[™Q MFUU  JHB[‘O QBUJO‘T 4[WFTFOT™U‘MPLSBKUB OBHZPOIBOHVMBUPT FTUJG™OZCFOQFEJHUFMKFTFOPMZBO NJOUFHZOBHZW‘SPTT™U‘M¢VUD‘KB Jakus Mihályné:‰S«M¥LOFLJ UFUT[JL NFSUOBHZPOIBOHVMBUPT  EF B[™SU B CVSLPMBUPU KPCCBO JT MFSBLIBUU‘L WPMOB HZBLSBO LFMM B LPDLBL¥WFLFU C‘NVMOPN  OFIPHZ FMFTTFL CFOO«L 3FN™MIFUÛMFH LJKBWUK‘LF[FLFUBIJC‘LBU NFSUF[TPLBLOBLPLP[CPTT[©T‘HPU Futó Fanni:/BHZPOUFUT[JL.J¢UBFML™T[«MU TPLLBMU¥CCFUK‘SPLPEBBT[«MFJNNFMT™U‘MOJ'ÛMFHFTUF NFSUPMZBOT[™QBLJWJM‘HUPUUU™S NJOUIBBGJMNFLCFOM‘UO‘OL Gerley Csaba:  /BHZPO UFUT[JL  HZ¥OZ¥Sß " UFSWF[™T FMTÛ PT[U‘MZ© BLJWJUFMF[™TCFTBKOPTDT©T[UBLBQS¢CCIJC‘LJUUPUUNP[PHOBL B U™SL¥WFL  B CS¢T‘H FMÛUUJ ½S™HJ NBDTLBLÛ¼ MFSBL‘TB CJ[POZTPLLW‘OOJWBM¢UIBHZNBHBVU‘O&[FLFUKBWUT‘LLJ™TBLLPS NJOEFO T[FNQPOUC¢M DTPE‘T GÛUFSF MFT[ (ZBSNBUOBL  BNJSF NJOEFOHZBSNBUJDTBLC«T[LFMFIFU Litavszki Csilla:(Z¥OZ¥Sß SPNBOUJLVT NFHSBHBE¢/BHZPO

UFUT[JLN‘SNPTU EFNJMZFOHZ¥OZ¥SßMFT[Q‘SI¢OBQN©MWB NJLPS [¥MEFMMOFLBG‘L™TLJOZMOBLBWJS‘HPL/BHZPOLFW™TW‘SPTC«T[L™MLFEIFUJMZFOGÛU™SSFM"[UBIJ‘OZPTT‘HPUWJT[POUQ¢UPMK‘LNJO™M FMÛCCB[JMMFU™LFTFL IPHZBMJHWBOOBLT[FNFUFTFLBU™SFO Tresó Pál:$TBLK¢UUVEPLNPOEBOJS¢MBOBHZPOUFUT[JLNJOEFO FMFNF CPMEPHBOT™U‘MHBUPLJUUBLJTGJBNNBM&[BCFMW‘SPTN™MU¢ (ZBSNBU OFNFT IBHZPN‘OZBJIP[  CFDT«MK«L NFH ™T WJHZ‘[[VOL rá! Kmetti Marianna:/BHZPOUFUT[JL ¥TT[FTFNMFIFUIBTPOMUBOJ B[[BM BNJMZFOWPMU4PLBUMFOEUFUUBW‘SPTPO IBOHVMBUPT™TLFMMFNFT Veres Zoltán:+¢ IPHZOBHZPCCU™SWBOBHZBMPHPTPLT[‘N‘SB™TSFN™MIFUÛMFHLFWFTFCCBVU¢TGPHJUULFSFT[U«MK‘SOJ NJOUFE-

EJH)BN‘SJMZFOOBHZ™TT[™QU™SWBO K¢MFOOF IBLJJTIBT[O‘MO‘LNBKEF[UL«M¥OG™MFSFOEF[W™OZFLLFM Nagy Zoltán:  .JLPS W™HJHT™U‘MVOL SBKUB  B[POOBM ™SF[IFUÛ  IPHZ TPLLBM U¥CC G™OZ LFS«MU B GÛU™SSF /FN B[ B CPS©T  QJT[LPT M‘UW‘OZGPHBE4PLBUGBOZBMPHOBL IPHZB[¥SFHG‘LFMUßOUFL)‘U JHFO  TPL NJOEFO FMUßOU B[ ™WFL GPMZBN‘O .POEKVL MFHJOL‘CC B G™OZ  BNJ FMUßOU +BWBTMPN  LBQDTPMKVL LJ B[ PTUPCB UFMFW[J¢OLBU  ™TNFOK«OLLJBGÛU™SSF#FT[™MHFTT«OL PMWBTTVOL «MK«OLMFFHZ Q‘SQFSDSF ™T™MWF[[«LBG™OZU I‘UIBBGFK«OLCFOJT©KSBB[MFT[ B[©S OFNBUFMFW[J¢"GBOZBMH¢LOBLNFHB[U«[FOFNWJHZFUFL LJTQ‘SO‘UBGFOFLFUFLBM‘ 2014. január

GYARMATI HÍREK

aktuális


8

magazin

GYARMATI HรREK

Milliรกrdos fejlesztรฉsek a kรณrhรกzban "MBQLรฐMFUย™UFM

4[FSLF[FUWย‘MUย‘T

Dr. Szรณcska Miklรณs egรฉszsรฉgรผgyi รกllamtitkรกr, Balla .JIย‘MZPST[ย‘HHZรŸMย™TJLย™QWJTFMร›ย™TES4[BCยข(ย™[B Gร›JHB[HBUยขFMIFMZF[UFB[}T[BLNBHZBSPST[ย‘HJ 3FIBCJMJUย‘DJยขT&Hย™T[Tย™HยซHZJ'FKMFT[Uย™THZBSNBUJ LยขSIย‘[CBO[BKMยขDTBLOFNNJMMJยขTCFSVIย‘[ย‘Tย‘OBL BMBQLยฅWย™UBLยขSIย‘[PTT[ย‘Nยฉ FHZLPSJNPTPEB ย™QยซMFUย™Oย™M"CFSVIย‘[ย‘TCBOQT[JDIJย‘USJBJ NP[Hย‘T[ T[FSWJย™TOFVSPMยขHJBJ TUSPLFSFIBCJMJUย‘DJยขTSย™T[MFHFU BMBLยUBOBLLJTQFDJย‘MJTTQPSUQย‘MZย‘WBMย™TLFSUย™T[FUJ GPHMBMLP[UBUยขWBM "Gร›JHB[HBUยขGร›PSWPTES4[BCยข(ย™[BBQSPHSBNLPNQMFYJUย‘Tย‘UFNFMUFLJ B[ยฉKย™QยซMFUCFOVHZBOJTUยฅCCT[BLNBUBMย‘MLP[JLBQT[JDIJย‘USJBJ BEEJLUPMยขHJBJย™TOFVSPMยขHJBJ BQVMNPOPM���ขHJBJ BLBSEJPMยขHJBJย™TBHZFSNFLSFIBCJMJUย‘DJยขJTNFHWBMยขTVM %S$TFLFZ-ย‘T[MยขPT[Uย‘MZWF[FUร› Gร›PSWPTQT[JDIJย‘USJBJย™TBEEJLUPMยขHJBJ WPOBULP[ย‘TCBOOZJMBULP[PUUBGFKMFT[Uย™TFHย™T[}T[BL.BHZBSPST[ย‘H CFUFHFJUGPHKBT[PMHย‘MOJ 5ยฅCCIยขOBQPTLVS[VTT[FSรŸFMMย‘Uย‘T MFT[ OFNDTBLQT[JDIPUFSย‘QJB  IBOFNBCFUFHTย™HHFMWBMยขFHZยซUUย™Mย™TNFHUBOยUย‘TBNFMMFUULยซMยฅOCยฅ[ร›GPHMBMLP[ย‘TPLPOWFIFUOFLSย™T[UBCFUFHFLQย™MEย‘VMWBTย™TGBNFHNVOLย‘Mย‘T WBSSย‘T NรŸWย™T[FUUFSย‘QJB TQPSUย™TLFSUย™T[FUJLย™Q[ย™TJTMFT[ 0MZBOSFIBCJMJUย‘DJยขTT[PMHย‘MUBUย‘TPLBUGPHOZยฉKUBOJBLยขSIย‘[ F[FOQSPKFLUTFHยUTย™Hย™WFM BNFMZBNJOEFOOBQJย™MFUCFWBMยข WJTT[BWF[FUย™Tย™UTFHยUJNPOEKVLB[BHZWย™S[ย™TFOย‘UFTFUU CFUFHFLOFLNFHUBOVMOBLBVUยขCBยซMOJ WBHZBQT[JDIJย‘USJBJ CFUFHTย™HCFOT[FOWFEร›LNFHUBOVMOBLBNJOUBLFSUย™T[FUCFO TBKย‘UNBHVLB[ยฅOFMMย‘Uย‘TVLSยขMJTHPOEPTLPEOJ WBHZBIIP[ IP[[ย‘Kย‘SVMOJ}MFUT[FSรŸSFIBCJMJUย‘DJยขTT[PMHย‘MUBUย‘TPLBUGPH OZยฉKUBOJJUU BLยฅ[ยฅTTย™HLยฅ[FMย™CFOF[B[JOUย™[Nย™OZOZJMBULP[UBES4[ยขDTLB.JLMยขT #BMMB.JIย‘MZ BUย™STย™HPST[ย‘HHZรŸMย™TJLย™QWJTFMร›KF '*%&4;  T[FSJOUOBHZPOGPOUPT IPHZBCFUFHFLOFLOFNLFMMNBKE IPTT[ยฉLJMPNย™UFSFLFUVUB[OJVLBHZยขHZVMย‘TVLย™SEFLย™CFO "GFKMFT[Uย™TB[ยŒK4[ย™DIFOZJ5FSWLFSFUย™CFOWBMยขTVMNFH  NJMMJยขGPSJOUCยขM BNVOLย‘MBUPLWย‘SIBUยขBOร›TT[FMCFGFKF[ร›EOFL

0~OWpYYpJpQPLOOLiUGPLOOLyIRULQWRWQ\HUWDIHNYฤžEHWHJ ellรกtรกs struktรบravรกltรกsรกra a kรณrhรกz. Az intรฉzmรฉny tavaly mรกjusban pรกlyรกzatot nyรบjtott be a Nemzeti Fejlesztรฉsi รœgynรถksรฉg รกltal meghirdetett โ€žStruktรบravรกltรกs tรกmogatรกsa a jรกrรณ- รฉs fekvล‘beteg ellรกtรกs fejlesztรฉsรฉvelโ€ cรญmลฑ kiรญrรกsra. A fekvล‘beteg-ellรกtรกs struktรบravรกltรกsa 3 fล‘modulra รฉpรผlve valรณsul meg, melynek cรฉlja a tรถmbรถsรญtรฉs, az elavult struktรบrรกk mลฑkรถdรฉsbล‘l valรณ kivonรกsa รฉs a telephely-megszรผntetรฉs: a neurolรณgiai, ill. az รกpolรกsi osztรกly fejlesztรฉse รฉs รกtkรถltรถztetรฉse, a kรถzponti diagnosztika fejlesztรฉse valamint a kรถzponti sterilizรกlรณ fejlesztรฉse รฉs bekรถltรถztetรฉse a kรถzponti pavilonba. A fejlesztรฉsek a szervezeti egysรฉgek integrรกlรกsรกval, a telephelyek, pavilonok szรกmรกnak csรถkkentรฉsรฉvel, a tรฉr kihasznรกlรกsรกnak javรญtรกsรกval valรณsulnak meg, a hatรฉkony mลฑkรถdรฉs feltรฉteleinek megteremtรฉse รฉrdekรฉben. A pรกlyรกzat sikeres elbรญrรกlรกsรกt kรถvetล‘en november 25-รฉn alรกรญrรกsra kerรผlt a tรกmogatรกsi szerzล‘dรฉs, a megรญtรฉlt tรกmogatรกs รถsszege: 1 milliรกrd 780 milliรณ Ft. A projekt megvalรณsรญtรกsa 22 hรณnapig tart, a tervek szerint 2015. jรบnius vรฉgรฉn befejezล‘dik. Mintegy 900 nm alapterรผleten zajlik majd รบj รฉpรญtรฉsi beruhรกzรกs, mรญg felรบjรญtรกsok รฉs รกtalakรญtรกsok kรถzel 5000 nm-es terรผletet, mรญg a mลฑkรถdรฉsbล‘l valรณ kivonรกs รฉs telephely-megszรผntetรฉs kรถzel 1600 nm-t รฉrint. Az ellรกtรกs hatรฉkonysรกgรกnak nรถvelรฉse รฉrdekรฉben beszerzรฉsre kerรผlล‘ korszerลฑ labor รฉs kรฉpalkotรณ diagnosztikai berendezรฉsek, diagnosztikai, terรกpiรกs รฉs sterilizรกlรณ eszkรถzรถk egyรผttes รฉrtรฉke meghaladja a bruttรณ 500 milliรณ Ft-ot. Az eszkรถzfejlesztรฉs eredmรฉnyekรฉppen a fejlesztรฉssel รฉrintett szakmรกk terรผletรฉn az amortizรกlรณdott eszkรถzรถk arรกnya jelentล‘sen csรถkken a projekt megvalรณsulรกsรกval. A projekt fizikai-รฉpรญtรฉszeti megvalรณsรญtรกsa nรฉgy fล‘ rรฉszbล‘l รกll: a jelenleg kรผlรถn รฉpรผletben รกllรณ sterilizรกlรณ bekรถltรถztetรฉse a kรถzponti รฉpรผlettรถmbbe; ezzel pรกrhuzamosan a neurolรณgiai osztรกly รบj kialakรญtรกsa, bekรถltรถztetรฉse a kรถzponti รฉpรผlettรถmbbe; ezt kรถvetล‘en - megfelelล‘ komfortosรญtรกs utรกn - a neurolรณgiai osztรกly helyรฉre kerรผl az รกpolรกsi osztรกly รฉs a kibล‘vรผlล‘ hospice ellรกtรกs; a negyedik รฉpรญtรฉszeti modul keretรฉben, mely az elล‘zล‘ekkel pรกrhuzamosan zajlik, modernizรกlรกsra รฉs รบj helyre kerรผl a radiolรณgia (beleรฉrtve a tรผdล‘szลฑrล‘t is), a labor รฉs mikrobiolรณgia, transzfuziolรณgia; komfortosรญtรกsra, kรผlรถn szinten kialakรญtรกsra kerรผl a traumatolรณgia osztรกly รฉs szรกmos szakrendelล‘. A jelenlegi fejlesztรฉs szorosan kapcsolรณdik a korรกbbi รฉs a folyamatban lรฉvล‘ Eurรณpai Uniรณs tรกmogatรกsรบ รฉs a korรกbbi cรญmzett beruhรกzรกsokhoz, illetve az รฉszak-magyarorszรกgi egรฉszsรฉgรผgyi ellรกtรกsi tรฉrsรฉg szakmai programjรกhoz. A projekt az Eurรณpai Uniรณ tรกmogatรกsรกval, az Eurรณpai Regionรกlis Fejlesztรฉsi Alap tรกrsfinanszรญrozรกsรกval valรณsul meg.

A nagy palรณcra emlรฉkeztek ,PT[PSยฉ[ย‘TTBMFHZCFLยฅUยฅUUNFHFNMย™LF[ย™Tย™UUBSUPUUBB.JLT[ย‘UI,ย‘MNย‘O5ย‘STBTย‘H BยฝOBHZQBMยขDยผT[ยซMFUย™Tย™OFLย™WGPSEVMยขKย‘ SBFNMย™LF[WF 1ย‘T[UPS4ย‘OEPS BUย‘STBTย‘HBMFMOยฅLFLยฅT[ยฅOUร›T[BWBJCBOLJFNFMUF IPHZB[JEFJยซOOFQTย™HJNNย‘SBNFHยฉKVMUGร›Uย™SNFHยฉKVMU.JLT[ย‘UI NFMMT[PCSBFMร›UU[BKMJL BNFMZOFLGFMยฉKยUย‘Tย‘CBOPSPT[Mย‘OSย™T[UWย‘MMBMUJGK4[BCยข*TUWย‘O CFOD[ยฉSGBMWJT[PCSย‘T[NรŸWย™T[ BLJNBHBJTB.JLT[ย‘UI 5ย‘STBTย‘HUBHKB "T[PCPSFMร›UUBEUย‘LFMร›NรŸTPSVLBUB4[FOU(ZยฅSHZJ"MCFSU(JNOย‘[JVNEJย‘LKBJ NBKE4JOLยขOย™4[SFOLB"OJLยข B[JOUย™[Nย™OZJHB[HBUยขKB NPOEUBFMHPOEPMBUBJU LJFNFMWF IPHZยฝBOBHZQBMยขDWPMUBCPMEPHยSยข BLJOFNEPMHP[PUU IBOFNNVMBUPUU Kย‘UT[PUU NJOUBHZFSFL ,ยฅOZWFLFUKย‘UT[PUU JSPEBMNBUย™TIBMIBUBUMBOTย‘HPUยผ "LPT[PSยฉ[ย‘TULยฅWFUร›FOBNFHFNMย™LF[ย™TB1PMHย‘SNFTUFSJ)JWBUBMEยT[UFSNย™CFOGPMZUBUยขEPUU BIPMLยฅ[ย™QJTLPMBJNBHZBSUBOย‘SPLยถ)FWย™SOย™ 5ย‘DTJL,Mย‘SB 4[POEJ4[BLJTLPMB )PSWย‘UI"OJUB .JLT[ย‘UI,ยฅ[ย™QJTLPMB 1ย‘T[UPS4ย‘OEPSOย™ #BMBTTJ(JNOย‘[JVN FMร›BEย‘TBJSB JMMFUWF GFMPMWBTย‘TBJSBLFSยซMUTPS#FMMย™S" 2014. januรกr


Protonokon innen รฉs tรบl Kรถzel hรกrom รฉve a vilรกg legnagyobb rรฉszecskefizikai laboratรณriuma (CERN) egyik kutatรณcsoportjรกnak YH]HWลŠMHNpQWGROJR]LNYiURVXQNOHJILDWDODEEGtV]SROJiUDGU9HUHV*iERU pYHV %HV]pOJHWpVยQNEลŠONLGHUยO KRJ\D0DJ\DU7XGRPiQ\RV $NDGpPLD~MGRQVยOWGRNWRUDD PLQLV]WHUHOQ|NNHOLVHOGLVNXUiOW %DODVVDJ\DUPDWUyOยฒPpWHUUHOD I|OGIHOV]tQDODWW

0L~MViJ*HQIEHQD&(51Ki]D WiMiQ" - A mรฉdiรกban leginkรกbb az LHC 1DJ\+DGURQhWN|]WHWฤž HUHGPpQ\HLUฤžOKDOOXQNEiUVRNIpOHNXWDWiVIRO\LN D]RQ NtYยO LV $] /+& J\RUVtWyQiO QpJ\QDJ\NtVpUOHWWDOiOKDWyDPHO\HNQHN D] D IHODGDWD KRJ\ D SURWRQRN YDJ\QDJ\REELRQRN ยWN|]pVHLWYL]VJiOMD$]HJ\LNOHJQDJ\REELO\HQNtVpUOHW D KiURPH]HU IฤžV &06 &RPSDFW 0XRQ6ROHQRLG DKROpQLVGROJR]RP $&06pV$7/$6NtVpUOHWHNKH]Iฤฌ]ฤžGLN D EHQ IHOIHGH]HWW +LJJV UpV]HFVNH pV D] HPLDWW NLDGRWW DV IL]LNDL1REHOGtMLVDPHO\HWDUpV]HFVNpWPHJMyVROyHOPpOHWLNXWDWyNNDSWiN $NROOpJiLPHJ\UpV]HYHOHPHJ\ยWW D]DGDWRNNLpUWpNHOpVpQpVD]HUHGPpQ\HN SXEOLNiOiViQ IiUDGR]LN PtJ D W|EELHNDGHWHNWRURNDWMDYtWMiNIHMOHV]WLNWHUYH]LNYpJpLJH]HNN|]ยOD QHKp]LRQRN ยWN|]pVHLYHO IRJODONR]y FVRSRUWQDN YROWDP D] HJ\LN YH]HWฤžMH MDQXiUWyO SHGLJ IHONpUWHN HJ\ PiVLN NXWDWyFVRSRUW NRRUGLQiOiViUD DPHO\ LJHQ VRNIpOH WpPiEDQ SXEOLNiO  EHOHpUWYHDOHJULWNiEEpVOHJJ\DNRULEEIRO\DPDWRNYL]VJiODWiWLVSURWRQSURWRQ ยWN|]pVHNEHQ(J\LO\HQNXWDWyFVRSRUW W|EEV]i]IL]LNXVEyOpVGLiNEyO iOODYLOiJPLQGHQWiMiUyO +RJ\DQWHOLNHJ\QDSMD"  .HUpNSiUUDO MiURN GROJR]QL  yUD N|UยONPUHODNRPD]LURGiPWyO$ GpOHOฤžWW HOPHJ\ D]]DO KRJ\ D WHQJHUHQW~OLYDJ\pMV]DNi]yNROOpJiNย]HQHWHLUH YiODV]RORN 7|EE PLQW H]HU H PDLOWtURNKDYRQWD6]iPRVPHJEHV]pOpVยQNYDQDKROD]HJ\HVFLNNHNV]HU]ฤžL EHPXWDWMiN D PXQNiMXNDW $] KRJ\HJ\PXQNDPLNRUร…NpV]ยOWHOยตHV PLNRU OHKHW D Q\LOYiQRVViJ HOp iOOQL YHOH D] UDMWDP P~OLN  D] WHKiW D IHODGDWRP KRJ\ H]HNHW D GROJR]DWRNDW pVDYHOยNMiUyGRNXPHQWiFLyWHOROYDVVDPpVPHJSUyEiOMDNKLEiWWDOiOQLEHQ-

QยN 9DQ RO\DQ QDS KRJ\  yUiQ\L LO\HQ pUWHNH]OHWHQ YHV]HN UpV]W (PHOOHWW D NRRUGLQiWRUWiUVDPPDO LV VRNDWWiUJ\DORNVRNG|QWpVWNHOOHJ\ยWW PHJKR]QXQN .DSRN IRO\yLUDWRNED EHNยOG|WW PiV NtVpUOHWHN iOWDO tURWW FLNNHNHWYDODPLQWNXWDWiVLSiO\i]DWRNDW LV YpOHPpQ\H]QL 9DQ NpW SRV]WGRNWRUNROOpJiPD&(51EHQDNLNQHN pQYDJ\RNDN|]YHWOHQร…IHOHWWHVHยตYDODPLQWD](/7(QLVYDQGRNWRULGROJR]DWiW NpV]tWฤž LOOHWYH V]DNGROJR]y GLiNRP รŒJ\ D]WiQ D QDSQDN VRKD QLQFV ~J\YpJHHVWHpVpMMHON|]|WWDWWyO IยJJฤžHQKRJ\PHNNRUDร…NUt]LVยตYDQ KRJ\PLQGHQHONpV]ยOW $PLQDSYHKHWWHNp]KH]D0DJ\DU 7XGRPiQ\RV $NDGpPLD GRNWRUL RN levelรฉtโ€ฆ 7DYDO\NXWDWyUpV]HVยOWHEEHQD] HOLVPHUpVEHQ Q\ROF IL]LNXV YROW N|]WยN(UUHDFtPUHD]SiO\i]KDWDNLQHN PHJIHOHOฤžV]iP~pVMHOHQWฤžVpJฤฌWXGRPiQ\RVHUHGPpQ\HYDQGHQHPiUWD] VHPKDDSiO\i]yQDNYROW3K'WPHJV]HU]HWW GLiNMD |QiOOy NXWDWiVL SiO\i]DWDLpVQHP]HWN|]LNXWDWiVLWDSDV]WDODWD 7|EE PLQW IpO pYLJ PLQGHQ V]DEDGLGฤžP D GLVV]HUWiFLy tUiViYDO WHOW DPLWHJ\NpWpYHVEtUiODWLLGฤžV]DNN|YHWHWW+iURPRSSRQHQVHPYROWDNLN QHJ\YHQROGDOQ\LNULWLNiWIRJDOPD]WDN PHJ DPLUH |WYHQ ROGDOQ\L tUiVRV YiODV]W DGWDP  HEEฤžO OiWV]LN KRJ\ D] 07$PHQQ\LUHNRPRO\DQpVV]LJRU~DQtWpOLPHJDMHO|OWHNHW(QQHNJ\DNRUODWLMHOHQWฤžVpJHLVYDQPDPiUQHPOHKHWVpJHVSpOGiXOHJ\HWHPLWDQiULNLQHYH]pVW NDSQL D] (/7( )L]LNDL ,QWp]HWpEHQ HQpONยO D FtP QpONยO $ FtPOHKHWฤžYpWHV]LKRJ\DM|YฤžEHQUiP OHKHVVHQ Et]QL VRNIpOH NXWDWiVL SiO\i]DW EtUiODWiW EL]RWWViJL WDJViJRNDW pV V]DYD]DWLMRJRNDWLVMHOHQWWXGRPiQ\RV G|QWpVHNQpOpVDOHHQGฤžGRNWRURNRSSRQHQVHLVOHKHWHNPDMG  $ QDSRNEDQ D &(51EHQ MiUW 2UEiQ9LNWRUยฒKRJ\DQpUH]WHPDJiW DPLQLV]WHUHOQ|N" $&(51IฤžLJD]JDWyMDpVD&06NtVpUOHWYH]HWฤžMHPHOOHWWD]pQIHODGDWRP LVYROWKRJ\PpWHUUHODI|OGIHOV]tQ DODWW PHJPXWDVVDP QHNL D WRUQDFVDUQRNQiO LV QDJ\REE PpUHWฤฌ  H]HU WRQQiV &06 NtVpUOHWL EHUHQGH]pVW (]XWiQ D &(51EHQ GROJR]y PDJ\DURNNDOLVWDOiONR]RWWHJ\Q\tOWEHV]pOJHWpVHQ9pJLJQDJ\RQpUGHNOฤžGฤžHQKDOOJDWWD D PDJ\DUi]DWDLQNDW pV VRN NpUGpVH YROW .|]YHWOHQ EDUiWViJRV pV KXPRURV YROW $]W tJpUWH RWWKRQ HO-

9 GYARMATI HรREK

interjรบ

PRQGMDD]DGyIL]HWฤžNQHNKRJ\DSpQ]ยN My KHO\UH NHUยO 0DJ\DURUV]iJ pYHQWH pV iOODPSROJiURQNpQW NE  IRULQWWDOWiPRJDWMDH]WDNXWDWiVWWHKiW HQQ\LD]RUV]iJWDJGtMDD&(51EHQ$ PLQLV]WHUHOQ|N|WpUGHNHOWHKRJ\KRQQDQ YDOy YDJ\RN PLNRU PHJWXGWD QDJ\RQOHONHVYROW*\DUPDWLUiQWNXOWXUiOLV P~OWMD LVNRODYiURV MHOOHJH UpJLyN|]SRQWL V]HUHSH ]HQHLVNROiMD PLDWW1DJ\RQNHGYHVNLVYiURVQDNWDUWMD DPHO\ YDOyGL pUGHPHLKH] NpSHVW VDMQRV NHYHVHEE OiWRJDWyW YRQ] DPLEHQ SHUV]HHJ\HWpUWHWWยQN 0LO\HQJ\DNUDQMiUKD]D"  ร‰OWDOiEDQ KDYRQWD -y pU]pV KRJ\ *\DUPDWRQRWWKRQYDJ\RN  0HQQ\LUH N|YHWL ILJ\HOHPPHO D YiURVpOHWpW"  $PHQQ\LUH FVDN WXGRN WiMpNR]yGRP 3pOGiXO GU =RQGD 7DPiV OH[LNRQMiW D MHOHV J\DUPDWL SROJiURNUyO QDJ\RQpUGHNHVQHNWDUWRP /iWWDPiUD]~MIฤžWHUHW" ,JHQpVMyGRORJQDNWDUWRPDJ\DORJRVRN pOHWWHUpQHN NLEฤžYtWpVpW D] HOKHO\H]HWW SDGRNDW YDODPLQW D] yUiW eQ LV D] DXWyVIRUJDORP ODVVtWiViQDN KtYH YDJ\RN D] LO\HQ NLHPHOW KHO\V]tQHNHQ $ NLYiJRWW IiNDW YLV]RQW QDJ\RQVDMQiORPpVOHKHWKRJ\DKDYDW LVQHKH]HEEOHV]HOWDNDUtWDQLDN|YH]HWUฤžO PLQW D] DV]IDOWUyO GH NHOOHPHV KDQJXODWRW NDSRWW D EHOYiURV 9DODPLYHO ]|OGHEE PHJROGiVW PpJ MREEQDNWDUWRWWDPYROQD  +REELMD D UpJL NHUpNSiUR]iV pV KHJ\PiV]iV" 9DQHJ\~MV]RPEDWUHJJHOHQNpQW OiWRJDWyNDW YLV]HN D &06 NtVpUOHWEH %iUNLLQJ\HQHVHQEHMHOHQWNH]KHWH]HNUH D] DONDOPDNUD 0LQGLJ WDQXOViJRV NpUGpVHNHWNDSRNpVMyOiWQLDร…ODLNXVRNยตOHONHVHGpVpWรŒJ\HJ\NLFVLWNHYpVEppU]HPH[FHQWULNXVQDNDVDMiWOHONHVHGpVHPHW6]LOiJ\L1RUEHUW 2014. JANUรR


GYARMATI HĂ?REK

10

publicisztika

Fegyenc? Kegyenc? „A ballib teljesítmÊnyÊnek tÊlen a hideg, nyåron a meleg, ragyogó elmÊleteik sikerÊnek meg a nÊp volt az akadålya.� A publicista igazsåga mÊlyebb tÜrtÊnelPL LVPHUHW QpON O SXV]WiQ D] HPOpNHzetre hagyatkozóan is belåtható, mint ahogy az is, hogy ennek beismerÊse sokat hangoztatott „megújulåsukhoz� az HOVĞ OpSpV OHKHWQH PHO\ D]pUW OHJDOiEE HJ\ My]DQ |QYL]VJiODWWDO NH]GĞGQH $ dolog azonban azÊrt remÊnytelen, mert szåmukra a „kegyelmi pillanat� fogalma nem csak Êrzelmileg, de szemantikaLODJVHPpUWHOPH]KHWĞ0iVUpV]WPHUWD pÊtervåri rendszergazda 1917 åprilisa óta nyomatja a permanens forradalom (Êrtsd: hatalom megragadåsa Ês megtartåsa) vilåghålóra tervezett tÊziseit, melyet most meghekkeltek KÜzÊpEurópåban, s ezt a katasztrófåt az elvtårsaknak Ês elvbaråtoknak nehezebb tudomåsul venni, mint mondjuk egy bizånci csåV]iUW D GHPRNUiFLD HOĞQ\HLUĞO PHJ\J\Ğ]QL OHKHWHWW YROQD HJ\NRU $]WiQ D magyarorszågi „åldatlan ållapotok� miatt nagyon aggódnak a måsik oldal VDODPRQLDOWHVWď0LGDVNLUiO\DLLVtJ\ aztån bår tudjåk, hogy a zåszlót visszaIRUGtWDQLN|U OEHO ODQQ\LUDYDOyV]tQď mint az, hogy Kovåcs Låszlót szÊpsÊgNLUiO\QĞQHNYiODV]WMiND]$QQDEiORQ az igazi csókos azonban nem ismeri a lehetetlent, csak a kevÊs pÊnzt. S tÜrtÊnt, hogy a 2010-ben lefagyasztott politikai hulla felolvadt, s PRVW D KtYHN YiUMiN KRJ\ IHO OM|Q pV gyújtó hatåsú beszÊdet tartson a ravatalozóban. Ezen hatalom-orientålt ÊrdekszÜvetsÊg nåsztåncåt Kósa Lajos „szappanoperånak�, Schiffer Andrås „Üsszebo-

UXOyV QpSV]tQPďQHN¾ QHYH]WH  LJHQ finoman. Jó a metafora, csak Êppen annyival tÜbb ez, mint szókÊp, hogy QpJ\QpOVRNNDOW|EEpY QNOpWpWFVDOiGXQN pOHWPLQĞVpJpW QHP]HW QN VRUViW szolgålja, vagy Êppen kiszolgåltatja. KÊtsÊgeink azonban nem lehetnek, ha semmi måst, csupån valódi szåndÊkaik KLWHOpQHN DODSMiW V]DYDKLKHWĞVpJ NHW PpUM ND]XWyEELQDSRNEDQ Ugyanis a mostani egyre ÊlesebbÊ YiOy EDOOLEHUiOLV NDPSiQ\ MHOOHP]ĞMH D kÊtsÊgbeesÊs agresszivitåsa. 2006-ban pV EHQ LV V]HPUHEEHQpV QpON O KD]XGWDN GH QHP FiIROWiN HOĞ]Ğ QDSL nyilatkozataikat olyan årtatlan arccal, mintha nem lenne bizonyítÊk íråsban Ês kÊpben az igazsågra. Az egyik szocialista pårtvezÊr pÊldåul kijelentette, hogy az ,0)WĞO IHOYHWW N|OFV|QK|] D] HOĞ]Ğ NRUmåny hozzå sem nyúlt, azt az Orbån-kormåny kÜltÜtte el. FeltÊtelezem, hogy szavazóbåzisuk ezt el is hiszi, mert el akarja hinni. Hogy ez mekkora hazugsåg, fÊlelmeWHVEHOHJRQGROQLXJ\DQLVQHN QNI|OGL halandóknak ezek a szåmok mÊreteikben csak hÊtkÜznapi viszonyítåsban beszÊdesek igazån. PÊldåul, hogy mindez 5400 milliård forintnyi hitel, amit „ha nem az ållamadóssåg tÜrlesztÊsÊre Ês a forint vÊdelmÊre kÊne (kellett) fordítani, a kínai nagyfalhoz hasonló hosszúsågú autópålyåt ÊpíthetnÊnk, vagy elvihetnÊnk a nÊgyes metrót Szolnokig�. (Csizmadia Låszló) Az echte demokratåk korrekt vålaszOHKHWĞVpJHLEĞO D V]HPpUPHVHQ FLQLNXV LO\HQNRU YHV]L HONHQĞVUH D ILJXUiW mondvån, hogy a verbålis håború a

“

6HJtWVGD lebukottakat!

“

HovaugrókÜtÊl Miutån tavaly szilveszterkor minGHQNLPHJIRJDGWDKRJ\LGpQWĞOUHQGV]Hresen tornåzik, az „egy kicsi mozgås mindenkinek kell� apropójån, így most ÜrÜmmel konstatålhatom estÊnkÊnt az XJUiVRNPRUDMOiViWDN|U]ĞNDURNVXKRgåsåt, bårmerre is jårok. MÊg az a szerencse, hogy nem egy 2014. januår

ritmusra ugrĂĄlunk, mert fĂśldrengĂŠs leKHWQH EHOÄžOH DEEyO SHGLJ PiU NLMXWRWW tavaly egypĂĄr mifelĂŠnk. ImmĂĄron annyi LGÄžWV]iQXQND]HJpV]VpJÂ QNUHKRJ\D] csak na! Mert hĂĄt ugye, mire is ĂĄldoz]XQN D] DP~J\ LV NHYpVEÄžO KD QHP PDJXQNUD" 0HJ NpQH pOQÂ QN KRJ\ D J\HUPHNHLQN XQRNiLQN IHOQÄžQHN V

demokråcia rÊsze, a bizalom Ês a rokonV]HQYHOQ\HUpVHpUGHNpEHQIHONHOOW ]HOni a vålasztókat, s a tÊnyek Ês a manipulåció, a retorika Ês a demagógia eszkÜzei Üsszekeverednek. De ha mår ennyire, akkor nagyon elgurult a gyógyszer. A sima cinikus, mint Horvåth Csaba, meg csak kiåll, s azt mondja : mårpedig a tegnap az tegnap volt, esetleg kicsit koråbban, Ês amit akkor mondottunk volt, az magånemberi vÊlemÊny, az SULYiWLQKDQJ]RWWHOpV~J\LVpUWHQGĞ az igazi, demokrata ållåspont pedig az, amit a pårt kÊpvisel. ,JHQĞNWXGMiNKRJ\QLQFVE|OFVHEE a kollektív bÜlcsessÊgnÊl, az egyes ember soha nem lehet olyan okos, mint a pårt. �gy volt ez mår Råkosi elvtårs LGHMpQ LV OHJIHOMHEE DQQ\L N O|QEVpJgel, hogy akkor a dialektikus materializmus, manapsåg meg a dialektikus JOREDOL]PXVMHJ\pEHQV] OHWQHNDQDJ\ gondolatok Ês dÜntÊsek. Meg a pitiånerek is, mint Mesterhåzy manipulålt netes oldala NÊmeth Szilård 500 nÊgyzetmÊteres lakåsåról, vagy Gurmai Zita „fÊlremondåsa�?!?!? VLF  V PHO\HNpUW HJ\ N OWHONL NRFVPD magåra valamit is adó tÜrzsvendÊge is V]pJ\HOOQp PDJiW V]iQDOPDV NLVV]HUďsÊge miatt. Aztån egy haladó baloldali tånc- Ês LOOHPWDQiU DNLUĞO NLGHU OW KRJ\ D] (XUySDL 3DUODPHQWEH NpV] OĞ 6]DQ\L Tibor, axiómåvå nemesedett szavai: „Mondjuk ki: egy mentålisan megzakkant bolsi milliårdossal nem lehet norPiOLV M|YĞW pStWHQL¾ PDMG PiVLN RSXsza: „A Lipótra vagy a Csillagba, enynyi�. S termÊszetesen magånvÊlemÊnykÊnt, hogy aztån a Pårttal egy az utunk!, Ês Segítsd a lebukottakat! straWpJLDLWDNWLNiMDPLQGH]WIHO OtUKDVVDKD a helyzet fokozódik a Zorbånorszågban. Úgyhogy az abcúg, Gyurcsånyt kÊretik W|U|OQLVĞWHOIHOHGQLpVpOMHQDNDSLWDlista internacionalizmus. ElvÊgre baloldali pårt vagyunk! 9HUHV-y]VHI ÜrÜmmel újsågoljåk az új ugrókÜteles VLNHUHLNHW PHO\QHN WLWNDLW WĞO QN OHVWpN el mÊg ifjú korukban. Ugyanis ahogyan most Ün Êl, úgy fog Êlni a gyermeke, s azWOHVLHOPDMGWĞOHD]ĞJ\HUPHNHLV Ja, hogy nem kezdett el tornåzni? Reggelente, avagy Êpp estÊnkÊnt mÊg 5 percet sem szån magåra? Ez esetben NpVĞEEPDMGJ\DNUDQWDOiONR]XQND]RUvosnål, avagy a patikåban! Önnel, a gyermekÊvel, s az unokåval is. 'UÉGiP*\|UJ\


aktuális

Közlekedj okosan! Több tucatnyi e-mailt és telefont kaptunk az elmúlt hetekben egy közlekedési helyzet kapcsán: a Rákóczi út-Kossuth Lajos utcai LFSFT[UF[ÛE™TSÛMWBOT[¢.JOUBQBOBT[PL és tanácstalan kérdések jelzik, sok gépjárNßWF[FUÛOFNUVEKB NJBIFMZFTL¥[MFLFE™TJSFOEB[™SJOUFUULFSFT[UF[ÛE™TCFO" 7‘SPTI‘[BGFMÛM™SLF[ÛBVU¢TPLU¥CCT™HF FMTÛCCT™HFUBEB4BMH¢UBSK‘OGFMÛM™SLF[Û és balra, a Kossuth utcába bekanyarodó GPSHBMPNOBL NPOEW‘OBGÛ©UWPOBMCBMSB LBOZBSPEJL'BSBH¢;PMU‘O B$FOUSVN

ból, de azt is megünnepelték, hogy az isLPMB¥UWFO™WFT B Balassagyarmati Dalegylet pedig már N‘TG™M™WT[‘[BEBNßL¥EJL&NCFS$TBC‘U ¶BLJB.BHZBS ;FOFJTLPM‘L™T .ßW™T[FUJ*TLPM‘L4[¥WFUT™H™OFLFMO¥LJUFFOEÛJUJTFMM‘UKB™WFL¢UB¶BNJOBQ©KBCC NFHUJT[UFMUFU™T™SUF#BMPH;PMU‘ONJOJT[UFS LJOFWF[UFB/FN[FUJ,VMUVS‘MJT"MBQ©KPOOBOBMBLVMU;FOFJ,PMM™HJVN‘OBLUBHK‘W‘ O™HZFT[UFOEÛSF

9HW¦ONHGWHN

"VU¢TJTLPMBWF[FUÛKFNFHFSÛTUFUUFIFMZUFMFO«MUFT[JL NFSUF[FLBTPGÛS¥LOFNWFT[JLGJHZFMFNCFWBHZOFNUVEK‘L¶B ,3&4;B[POFM۝S‘T‘U NJT[FSJOUBGPSHBMPNJS‘OZU¢M‘NQB™SW™OZUFMFOUJBU‘CM‘L IBU‘MZ‘U WBHZJTBLBOZBSPE‘T‘MUBM‘OPT T[BC‘MZBJULFMMBMLBMNB[OJ¶UFI‘UFMTÛCCT™HFWBOB7‘SPTI‘[BGFMÛM™SLF[Û™T 4BMH¢UBSK‘OJS‘OZ‘CB FHZFOFTFO IBMBE¢ K‘SNßWFLOFL.JOEF[DTBLBLLPSJHB[ IBB GPSHBMPNJS‘OZU¢M‘NQBNßL¥EJL.FSUIB QMWJMMPH¢T‘SHBKFM[™TUBE BLLPSBU‘CM‘L JTN™U™SW™OZCFM™QOFL B[B[B5BSK‘OGFMÛM ™SLF[ÛLOFL CBMSBOBHZWCFO ,PTTVUIVUD‘CB LBOZBSPE¢LOBLWBOFMTÛCCT™H«L .JOUBQ™MEBNVUBUKB N‘TL™OULFMML¥[MFLFEOJ IBNßL¥EJLBGPSHBMPNJS‘OZU¢M‘NQB ™TN‘TL™OU IBOFN

%ÉYªWHWW

.FHKFMFOUES;POEB5B más Balassagyarmat jeMFTQPMH‘SBJDNßL¥OZW™OFLIBSNBEJL CÛWUFUU LJBE‘TB"L¥UFUNFHW‘T‘SPMIBU¢B.BE‘DI *NSF7‘SPTJ,¥OZWU‘S ban és a Kincsestár ,¥OZWFTCPMUCBO

1HJ\YHQ¦Y

/FHZWFO™WFWBOBQFEBH¢HVTJQ‘MZ‘O &NCFS$TBCB"3¢[TBW¥MHZJ.‘SL .ßW™T[FUJ*TLPMBWF[FUÛK™ULPMM™H‘J™TBEJákok köszöntötték az eredményekben és FNM™LFLCFOHB[EBHO™HZ™WUJ[FEBMLBMN‘-

Rendhagyóan nem januárban, hanem még decemberben megrendezték a hagyomáOZPT1BOUIFPOIFMZU¥SU™OFUJWFSTFOZUB 7‘SPTJ,¥OZWU‘SCBO BIPMLJMFODDTBQBU N™SUF¥TT[FBUVE‘T‘U"PT[U‘MZPTPLW‘SPTU¥SU™OFUJWFU™MLFEÛKFF[©UUBMB[FT T[PWKFU½GFMT[BCBEU‘T¼U™NBL¥S™SF™Q«MU (ZÛ[¥UUB#BMBTTJ#‘MJOU(JNO‘[JVN # DTBQBU+BNSJL&HPO ,PW‘DT-‘T[M¢  ,SJ[TBOZJL1FUSB 5¢UIuE‘NGFML™T[UÛ ;FOUBJ+¢[TFG NFHFMÛ[WFB4[FOU*NSF

,FSFT[U™OZ*TLPMB PT[U‘MZPTDTBQBU #BMMB1™UFS $TPOLB3FCFLB )SVCJ‘L -BVSB ,VEJDTLB'FSFODGFML™T[UÛ.FMPO™ 7BSTJuHOFT ™TB#BMBTTJ "DTBQBU #MBUOJD[LZ+‘OPT5JN¢UFVT %FN™OZ"OOB  (FSF"OOB .JLF%PNJOJLB3JUBGFML™T[UÛ ;FOUBJ+¢[TFG DTBQBU‘U

6]¦SNRU·DN

11

"EFDFNCFSJI¢OBQJTN™UFTFN™OZE©TBO UFMUB4[FOU&S[T™CFU*EÛTFL0UUIPO‘CBO "[BEWFOUJ«OOFQW‘S‘TU B.JLVM‘T™T ,BS‘DTPOZJ«OOFQT™HFLFUT[‘NPTWFOE™HGFMM™QÛUFUUFT[OFTFCC™B/ZJUOJL™L ™TB,¥[QPOUJ†WPEBHZFSNFLFJ B4[FOU

Imre Keresztény Általános Iskola, a %¢[TB(Z¥SHZ5BHJTLPMB B4[FOU(Z¥SHZJ "MCFSU(JNO‘[JVNUBOVM¢J%FNFHUJT[UFMték jelenlétükkel az otthon lakóit a .JLT[‘UI,‘MN‘O*TLPMBUBO‘SBJ B 3¢[TBW¥MHZJ.‘SL.ßW™T[FUJ*TLPMBUBO‘SBJ™TO¥WFOE™LFJ™QQFO©HZ NJOU .FEW‘D[-BKPTQPMH‘SNFTUFS™TBL™QWJTFMÛUFTU«MFUU¥CCUBHKB

-°W¦NRQ\VžJLWžQFJžOD

&MTÛBMLBMPNNBMLFS«MUNFHSFOEF[™TSFB[ a jótékonysági táncgála, amelyen gyarmati táncosok léptek fel a Reménysugár (ZFSNFLPUUIPOLJTMBL¢JKBW‘SB"[FTU FHZJLGÛT[FSWF[ÛKF ,PNK‘UJ&NFTFT[FSJOU PMZBOU‘ODH‘M‘UT[FSFUUFLWPMOBNFHWBM¢Ttani, amelyen helyi táncosok léphetnek fel WFHZFTTUMVTPLCBO}EFTBQK‘WBM ,PNK‘UJ -‘T[M¢WBM B#"%*4;74&T[BLPT[U‘MZWF[FUÛK™WFM©HZE¥OU¥UUFL IPHZMFHZFOF[ egy jótékonysági gála, és a tánccal ne DTBLT[¢SBLP[UBTTBOBL IBOFNTFHUTFOFLJT".JLT[‘UI,‘MN‘O.ßWFMÛE™TJ )‘[LBNBSBUFSN™CFONFHWBM¢TVMUSFOEF[W™OZWBM¢CBOCFU¥MU¥UUFLFUUÛTL«MEFU™T™U OBHZPOT[™Q¥TT[FHHZßMU¥TT[F JMMFUWFB U‘ODPTPLFMÛ[ÛMFHQM«TT¥LFU™TK‘U™LPLBU

.³Q\YEHPXWDW°

/BHZ™SEFLMÛE™TLT™SUF/BHZ*NSF OZVHEKBTQFEBH¢HVT©KL¥OZW™OFL¶7‘MUP[¢*QPMZ W¥MHZCFNVUBU¢K‘U"T[FS[ÛBUFSN™T[FU NFHT[‘MMPUU™T™SUÛ fotósaként ezúttal is szép és értékes kötettel ajándékozta NFHB[PMWBT¢LBU" L¥OZWLBQIBU¢B )FMZU¥SU™OFUJ(ZßKUF N™OZCFO B.BE‘DI *NSF7‘SPTJL¥OZWtárban és a KincsesU‘S,¥OZWFTCPMUCBO

JTHZßKU¥UUFL BNFMZFLFUB[¢UBN‘S‘UBEUBL ES$[JNCBMNPTO™ES'FI™S&EJUOFL B (ZFSNFLPUUIPOJHB[HBU¢OÛK™OFL BLJL¥T[¥OFU™OFLBEPUUIBOHPU"T[FSWF[ÛL T[FSFUO™L IBBSFOEF[W™OZIBHZPN‘OOZ‘ W‘MOB ™TBU‘ODTFHUT™H™WFMBK¥WÛCFOJT U‘NPHBUIBUO‘LBS‘T[PSVM¢HZFSNFLFLFU (bellér a.) 2014. január


12

sport

GYARMATI HรREK

Vรกr a hegymรกszรณ klub .HYHVHWWXGXQNUyOXNSHGLJWลŠO PลคN|GLNYiURVXQNEDQD+HJ\PiV]y .OXE$WHUPpV]HWMiUiVFVRGiODWRV YLOiJiEDOpSKHWQHNEHDNLNNHGYHW pUH]QHNHKKH]D]HPEHUWSUyEiOyGH UHPHNNRQGtFLyWEL]WRVtWyOpWIRUPiKR]

UpV]pUH IRO\DPDWRVDQ V]HUYH]QHN WDQIRO\DPRNDW$IHMOฤžGpV~WMiQD]DODSIRN~ V]LNODPiV]y WDQIRO\DP D] HOVฤž OpSpV D NOXE  WDJMiEyO MHOHQOHJ DQ UHQGHONH]QHNH]]HODYL]VJiYDO $ NOXE IHEUXiUEDQ UHQGH]L PHJ D ;;,3DOyF.XSDQHP]HWN|]LYHUVHQ\W

A Balassagyarmati Hegymรกszรณ Klub ยทWฤžO PฤฌN|GLN D YiURVEDQ D] HJ\HVยOHWHW6FKXFKPDQQ5H]Vฤž D%*<+. DNNRUL HOQ|NH  pV 3ROGDXI )HUHQF D %*<+.DNNRULWHFKQLNDLYH]HWฤžMH DODStWRWWD $ NOXE WDJMDL D OHJNLVHEEHNWฤžO D WDSDV]WDOW PiV]yNLJ WDYDV]WyO ฤžV]LJ UHQGV]HUHVHQMiUQDNDN|]HOLV]LNODPiV]y KHO\HNUH HOVฤžVRUEDQ D 0iWUDNHUHV]WHVHQ WDOiOKDWy UpV]EHQ D %*<+.NH]HOpVpEHQOpYฤžV]LNODIDOKR] ยฒPLQWD]W.DOiV](GLQDHOQ|NWฤžOPHJWXGWXN$IHOQฤžWWYL]VJi]RWWV]LNODPiV]yN V]iPiUD D N|]HOL PDJDVKHJ\VpJHN tJ\ D 0DJDV7iWUD pV D] $OSRN FV~FVDL VHP LVPHUHWOHQHN GH HJ\pQLOHJW|EERUV]iJW~UDpVPiV]y~WMDLWLV EHMiUWiN $ NOXE NLYHV]L UpV]pW D YiURV pV D N|UQ\H]ฤž WHOHSยOpVHN pOHWpEฤžO LV VRN RO\DQIHONpUpVQHNLVHOHJHWWHWWHNDKRO VSHFLiOLV DOSLQ WHFKQLNiUD YROW V]ยNVpJ $] LVPHUHWHN HOVDMiWtWiVD QDSL V]LQWHQ WDUWiVD FpOMiEyO D NOXEWDJRN

PHO\D]RUV]iJQHYHVYHUVHQ\PiV]yLQDN LV NHGYHOW HUฤžIHOPpUฤžMH D V]H]RQ NH]GHWpQ $] HJ\HVยOHW D]RQ IiUDGR]LNKRJ\HJ\Q\iULV]DEDGWpULERXOGHU pV HVHWOHJ HJ\ J\RUVDViJL YHUVHQ\W pV PiV]y WDOiONR]yW UHQGH]]HQ W~UDEHV]iPROyNNDOPiV]yH[SHGtFLyNRQNpV]ยOWILOPHNYHWtWpVpYHOHJ\EHN|WYH$ 0DJ\DU +HJ\ pV 6SRUWPiV]y 6]|YHWVpJ YH]HWฤžVpJH MHOH]WH KRJ\ D] HOฤž]HWHV NpUHOPยNHW WiPRJDWYD YHU-

VHQ\QDSWiUiEDIHOYHV]LDWHUYH]HWWYHUVHQ\W pV D OHERQ\ROtWiViKR] V]DNPDL ~WPXWDWiVW Q\~MW (]]HO PHJWHV]LN D] HOVฤž OpSpVW KRJ\ EHQ D 0DJ\DU .XSD VRUR]DWED LV EHNHUยOM|Q *\DUPDW $ HV YHUVHQ\V]H]RQED WRYiEEL WHKHWVpJHV YHUVHQ\]ฤžNHW QHYH] D NOXE pVH]]HODPiV]yHJ\HVยOHWHNSRQWYHUVHQ\pEHQ LV HVpO\ยN OHV] HOฤžNHOฤžEE KHO\H]pVUH 5HPpQ\HLN V]HULQW D IHOPXWDWRWW HUHGPpQ\HNQHN pV D M|YฤžEHOL OiWYiQ\RV YHUVHQ\HNQHN N|V]|QKHWฤžHQ D UHQGHONH]pVยNUH iOOy PฤฌIDO IHMOHV]WpVpUH HVHWOHJ HJ\ ~MDEE HG]ฤžKHO\ OpWUHKR]iViUD LV NDSQDN WiPRJDWiVW A Balassagyarmati +HJ\PiV]y .OXEEDQ D YHUVHQ\PiV]iV PHOOHWW WDSDV]WDOW V]DNHPEHUHN VHJtWVpJpYHO D KHJ\ pV V]LNODPiV]iV D PDJDVKHJ\L WUHNNLQJ D W~Ui]iV D WHUPpV]HWMiUiV FVRGiODWRV YLOiJiED OpSKHWQHN EH DNLN NHGYHW pUH]QHN H]HNKH] D] HPEHUW SUyEiOy GH HJ\EHQ UHPHN NRQGtFLyW EL]WRVtWy OpWIRUPiNKR] .|]|VVpJยN D WHUPpV]HW V]HUHWHWpUHpVWLV]WHOHWpUHQHYHOLWDJMDLW pV IRQWRV |VV]HN|Wฤž NDSRFV PLYHO MHOHQOHJ LV WXFDWQ\L IHOYLGpNL PiV]y OiWRJDWMDDNOXERW+RQODSMXNRQUHQGV]HUHVHQ EHV]iPROQDN pOPpQ\HLNUฤžO KWWSVZZZIDFHERRNFRPEJ\KN

Megyei futsal bajnokok

Horvรกth Bรฉla emlรฉkรฉre

$.LVVย•USgGย•OWDOgQRV,VNROD'o]VD*\qUJ\WDJLVNROgMDDPHJ\HL EDMQRNPLYHOPHJQ\HUWHDIXWVDOGLgNROLPSLgW 9gURVXQNEDQ UHQGH]WkN PHJ D ,9 NRUFVRSRUWRV )XWVDO GLgNROLPSLgW DPHO\GqQWรŒMkEHQKgURPNqU]HWFVDSDWDLMHOHQWHNPHJ6DOJoWDUMgQNqU ]HWkWDND]gUL6]kFVkQ\NqU]HWkWDNDUDQFVVgJL%DODVVDJ\DUPDWNqU]H WkWSHGLJD'o]VD*\qUJ\WDJLVNRODNkSYLVHOWH $ PHJMHOHQW LVNROgN FVDSDWDL OgWYgQ\RV PkUNรŒ]kVHNHW MgWV]RWWDN D QkJ\SOXV]HJ\HVIHOgOOgVrWHUHPIRFLEDQ (UHGPkQ\HN'o]VD*\qUJ\WDJLVNROD.D]gU.D]gU.DUDQFVVgJ 'o]VD*\qUJ\WDJLVNROD.DUDQFVVgJ $WRUQgWPHJQ\HUWHD.LVVย•USgGย•OWDOgQRV,VNROD'o]VD7DJLVNROD $ FVDSDW WDJMDL 2OgK 0DUWLQ 7gODV (ULN /DYNo %gOLQW *LO\HQ 0gUWRQ 0gW\gV -gQRV 2OgK$WWLOD .gFVRU 'gYLG 7XFVHN 0gWk 9DOOXV] 0gUN )gELgQ.ULV]WLgQ 7HVWQHYHOรŒ7DVNo$QGUgV $J\DUPDWLJ\รŒ]WHVHND%6(3DOoF)DUNDVRNXWgQSoWOgVQHYHOรŒHJ\H VsOHWMgWkNRVDLDKRO.oPgU*gERUkV0RKgFVL/gV]OoIRJODONR]LNDIHONk V]mWkVsNNHO 5HPkOKHWรŒOHJHJ\MoO WHUYH]HWW WkOL IHONkV]s OkV XWgQ D IHEUXgUL RU V]gJRV GqQWรŒEHQ LV HUHGPkQ\HVHQ NkSYL VHOLN PHJ\kQNHW D J\รŒ]WHVFVDSDWWDJMDL .)

A gyarmati รถregfiรบk labdarรบgรณ csapata a Vรกrosi Sportlรฉtesรญtmรฉnyek tรกmogatรกsรกval december vรฉgรฉn rendezte meg tornรกjรกt, melyet a 2012 augusztusรกban elhunyt egykori elnรถkรผk, Horvรกth Bรฉla emlรฉkรฉre szerveztek meg. Horvรกth Bรฉla รฉvtizedeken keresztรผl dolgozott Balassagyarmat sportjรกban, sportfelยซHZFMร›Lย™OU  B Wย‘SPTJ TQPSUegyesรผlet elnรถkekรฉnt, a vรกrosi sportintรฉzmรฉnyek vezeUร›KFLย™OU  NBKE OZVHEยKCB WPOVMย‘Tย‘U LยฅWFUร›FO B UFOJT[ egyesรผlet elnรถkekรฉnt tevรฉkenykedett. "SFOEF[Wย™OZUNFHUJT[UFMUFKFMFOMย™Uย™WFMB[FMIVOZUยฅ[WFHZF  )PSWย‘UI #ย™MBOย™  ย™T GJB  JGK )PSWย‘UI #ย™MB  BLJL B UPSOBHZร›[UFT csapatnak egy szรฉp serleget ajรกnlottak fel. Megtekintette a torna Nย™SLร›[ย™TFJUBNBHZBSWย‘MPHBUPUUยฉKT[ยฅWFUTย™HJLBQJUย‘OZB 1JOUย™S Attila is. "UPSOย‘UB#4&ยฅSFHGJยฉLOZFSUย™L.PIPSBย™T/BHZPSPT[JFMร›UU 'FMWย™UFMยซOLยฅOBHZร›[UFTDTBQBUย‘MMOBLCBMSยขMKPCCSB4[รŸDT (ZVMB Kย‘Uย™LWF[FUร›  %ย™OFT +ย‘OPT  "OUBM *TUWย‘O  4[BUINย‘SJ ;TPMU ,BOZยข'FSFOD .PIย‘DTJ-ย‘T[Mยข (VHHPMOBL$Tย‘CJ*TUWย‘O  )PEย‘T[J -ย‘T[Mยข  (Zร›SJ +ย‘OPT  /BHZ "UUJMB  %S .VIBSJ (ย™[B  ,PQMย‘OZJ$TBCB


13

sport

7RYÂ&#x17E;EEUDLVDOHJMREEDNNÂł]ÂłWWD]HUĂ&#x2030;HPHOĂ&#x2030;N IsmĂŠtelten remek ĂŠvet zĂĄrtak a VitalitĂĄs 4&FSĂ&#x203A;FNFMĂ&#x203A;JUPWÂ&#x2018;CCSBJTB[PST[Â&#x2018;HÂ&#x2122;MWPnalĂĄhoz tartoznak. A napokban ĂŠvzĂĄrĂł szakosztĂĄly ĂŠrtekezMFUFUUBSUPUUBLBWBTHZŠS¢L)POUJ"UUJMBT[BLPT[UÂ&#x2018;MZWF[FUĂ&#x203A; CÂ&#x2018;USBO NPOEhatta, hogy tovĂĄbbra is az orszĂĄg ĂŠlvonalĂĄba tartoznak. "  Â&#x2122;WJ FSFENÂ&#x2122;OZFL T[Â&#x2018;NT[FSĂ&#x;TÂ?UWFEC  CFOEC IFMZ EC EC  IFMZ EC EC IFMZ  EC EC IFMZ EC EC  IFMZ EC EC IFMZFzĂŠs ĂŠs tovĂĄbbi ĂŠrtĂŠkes helyezĂŠseket ĂŠrtek el a Magyar #BKOPLTÂ&#x2018;HPLPO Tavaly nemzetkĂśzi megmĂŠrettetĂŠseken is indultak, F[FLFO  FMTĂ&#x203A; Â&#x2122;T  NÂ&#x2018;TPEJL IFMZF[Â&#x2122;TU T[FSF[UFL ,JFNFMLFEĂ&#x203A; UFMKFTÂ?UNÂ&#x2122;OZU OZŠKUPUU Â&#x2020;EPS "OESÂ&#x2018;T FSĂ&#x203A;FNFMÂ&#x2122;TCFO  B NemzetkĂśzi Duna KupĂĄn a legeredmĂŠnyeTFCCNBHZBSGÂ&#x2122;SGJWFSTFOZ[Ă&#x203A;WPMU6MWFD[LJ Edina a GPC FekvenyomĂł 7JMÂ&#x2018;HCBKOPLTÂ&#x2018;HPOMFUUT[JOUÂ&#x2122;OBSBOZÂ&#x2122;SNFT &[FOBWFSTFOZFO#BMPHI(ZÂĽOHZJNÂ&#x2018;TP-

dik helyezĂŠst ĂŠrt el. GyĂśngyi rĂŠszt vett a 1SÂ&#x2018;HÂ&#x2018;CBO NFHSFOEF[FUU 81$ &SĂ&#x203A;FNFMĂ&#x203A; 7JMÂ&#x2018;HCBKOPLTÂ&#x2018;HPO JT  BIPM GFMIŠ[Â&#x2018;TCBO arany ĂŠrmet szerzett. AndrĂĄs ĂŠs Edina toWÂ&#x2018;CCSBJTPST[Â&#x2018;HPTDTŠDTUBSU¢L,JNBHBTM¢

FSFENÂ&#x2122;OZOFLT[Â&#x2018;NÂ?UPUU IPHZBOĂ&#x203A;JDTBQBU a tavalyi ĂŠvhez hasonlĂłan idĂŠn is minden versenyen a csapatversenyekben dobogĂłn vĂŠgzett. 5PWÂ&#x2018;CCJ KFMFOUĂ&#x203A;T FTFNÂ&#x2122;OZOFL T[Â&#x2018;NÂ?UPUU  IPHZ JNNÂ&#x2018;S  BMLBMPNNBM LFSÂŤMU NFHSFOdezĂŠsre a NĂłgrĂĄd Megyei FekvenyomĂł #BKOPLTÂ&#x2018;H NFMZFHZCFMFUULÂĽUWFBT[BLPT[-

DĂłsa Eszter vezeti a vilĂĄgranglistĂĄt! Budapesten kerĂźlt sor a hegyikerĂŠkpĂĄros ĂŠvzĂĄrĂł ĂźnnepsĂŠgre, amelyen a VitalitĂĄs SE hegyikerĂŠkpĂĄros szakosztĂĄlya is ĂŠrdekelt volt: kimagaslĂł, az eddigi eredmĂŠnyeket is tĂşlszĂĄrnyalĂł 4. helyezĂŠst Â&#x2122;SUFLFMBKVCJMFVNÂ&#x2018;UÂŤOOFQMĂ&#x203A;.BHZBS .PVOUBJO #JLF 4[BLÂ&#x2018;HJ 4[ÂĽWFUTÂ&#x2122;H Â&#x2018;MUBM KFHZ[FUU DTBQBUPLLÂĽ[UJSBOHTPSCBO Ehhez a kivĂĄlĂł eredmĂŠnyhez az olimpiai ĂŠs a maraton szakĂĄg Magyar Kupa futamain WFSTFOZ[Ă&#x203A;JLSFNFLÂ&#x2122;WFTUFMKFTÂ?UNÂ&#x2122;OZFTFHÂ?tette hozzĂĄ az egyesĂźletet, tĂśbbek kĂśzĂśtt 7 dobogĂłs helyezĂŠssel. Az olimpiai formulĂĄban %¢TB &T[UFS &MJU OĂ&#x203A;    /BHZ 7BOFTT[B 6 MÂ&#x2018;OZ  1FUSPWJDT1BUSJL 6GJŠ Â&#x2122;T *CSÂ&#x2018;OZJ"UUJMB .BTUFS  GÂ&#x2122;SGJ   +BNSJL1BOOB 6MÂ&#x2018;OZ  QFEJH  IFMZF[Â&#x2122;TU Â&#x2122;SU FM TovĂĄbbi remek eredmĂŠnyeik: ReitingernĂŠ GolyĂĄn Szabina .Â&#x2018;TPEPT[UÂ&#x2018;MZ    #Â&#x2122;MB %Â&#x2018;WJE 6 GJŠ  Â&#x2122;T Thomaszovics Tivadar .BTUFS  GÂ&#x2122;SGJ    +BNSJL &HPO 6 GJŠ  Â&#x2122;T 4[Â&#x2018;T[ 7JLUPS .BTUFS  GÂ&#x2122;SGJ    Gombolai LĂĄszlĂł (Master 2

GÂ&#x2122;SGJ  WBMBNJOU3FJUJOHFS(Â&#x2018;CPS .BTUFS GÂ&#x2122;SGJ IFMZF[Â&#x2122;TFÂ&#x2018;MUBM QPOUPUHZĂ&#x;KtĂśtt az egyesĂźlet. A kĂŠt szakĂĄgban elĂŠrt eredmĂŠnyek ĂĄltal  QPOUPUHZĂ&#x;KUWFLFSÂŤMIFUUFLB[FMĂ&#x203A;LFMĂ&#x203A;  IFMZSF  T[Â&#x2018;NPT OBHZ NŠMUUBM SFOEFMLF[Ă&#x203A; FHZFTÂŤMFUFUNBHVLNÂĽHÂ&#x2122;VUBTÂ?UWB Az ĂźnnepsĂŠg keretĂŠben a Top Maraton TPSP[BUEÂ?KÂ&#x2018;UBE¢DFSFN¢OJÂ&#x2018;KÂ&#x2018;SBJTTPSLFSÂŤMU  BNFMZOFLLFSFUÂ&#x2122;CFO7JUBMJUÂ&#x2018;T[PTWFSTFOZ[Ă&#x203A;SÂ&#x2122;T[FTÂŤMUFMJTNFSÂ&#x2122;TCFO%¢TB&T[UFS  +BNSJL 1BOOB   /BHZ 7BOFTT[B QFEJH  helyen vĂŠgzett. "WFSTFOZ[Ă&#x203A;LEÂ?KB[Â&#x2018;TÂ&#x2018;ULÂĽWFUĂ&#x203A;FOTPSLFrĂźlt a szĂśvetsĂŠg legrangosabb elismerĂŠse, "[ }W .5# 7FSTFOZ[Ă&#x203A;KF DÂ?N Â&#x2018;UBEÂ&#x2018;TÂ&#x2018;SB JT  BNFMZCBOB7JUBMJUÂ&#x2018;T4&UBHKÂ&#x2018;U %¢TB &T[UFSU LÂ&#x2122;QÂŤOLÂĽO JMMFUUF &T[UFSBBTÂ&#x2122;WCFOB[ÂĽTT[FTLVQBTPSP[BUPU PT UFMKFTÂ?UNÂ&#x2122;OOZFM [Â&#x2018;SUB  rĂĄadĂĄsul nemzetkĂśzi megmĂŠrettetĂŠseken is tĂśbbszĂśr ĂĄllhatott dobogĂłn, melynek eredNÂ&#x2122;OZFLÂ&#x2122;QQ KFMFOMFH B /FN[FULÂĽ[J ,FSÂ&#x2122;LQÂ&#x2018;SPT 4[ÂĽWFUTÂ&#x2122;H Â&#x2018;MUBM KFHZF[FUU HegyikerĂŠkpĂĄros Maraton VilĂĄgranglista Â&#x2122;MÂ&#x2122;OÂ&#x2018;MM A VitalitĂĄs SE HegyikerĂŠkpĂĄros SzakosztĂĄlya orszĂĄgos szinten is kimagaslĂł UFMKFTÂ?UNÂ&#x2122;OZUOZŠKUPUUBÂ&#x2122;WCFO

UÂ&#x2018;MZ  Â&#x2122;WFT KVCJMFVNJ ÂŤOOFQTÂ&#x2122;HÂ&#x2122;WFM  WBMBNJOUBNFHŠKVMUFE[Ă&#x203A;UFSFNBWBU¢ÂŤOOFQTÂ&#x2122;Hgel. A remekĂźl sikerĂźlt versenyen a VitalitĂĄs WFSTFOZ[Ă&#x203A;L T[JOUF NJOEFOU WJUUFL  FHZ LJWÂ&#x2122;UFMMFM WBMBNFOOZJ BCT[PMŠU EPCPH¢T IFMZFzĂŠst megnyertĂŠk. "[ FE[Ă&#x203A;UFSNÂŤL JNNÂ&#x2018;S UFMKFTFO NFHŠKVMU  UBWBT[U¢M NÂ&#x2122;MU¢ kĂśrnyezetben edzhetnek a verTFOZ[Ă&#x203A;JL  JMMFUWF B T[BCBEJEĂ&#x203A;T sportolĂłk. RemĂŠnyeik szerint a TQPSUFT[LÂĽ[ QBSLKVLBU B KÂĽWĂ&#x203A;CFOUPWÂ&#x2018;CCGFKMFT[UJL 6UÂ&#x2018;OQ¢UMÂ&#x2018;TUFSÂ&#x2122;OT[Â&#x2122;QFMĂ&#x203A;SFlĂŠpĂŠst sikerĂźlt elĂŠrni, nagy seHÂ?UTÂ&#x2122;H6MWFD[LJ&EJOBFE[Ă&#x203A;JUFvĂŠkenysĂŠge. "[ FSĂ&#x203A;FNFMĂ&#x203A;L UFSWFJ LÂĽ[ÂĽUU szerepel, hogy mĂĄrciusban megrendezik a diĂĄkolimpia versenyt ĂŠs a megyei GFLWFOZPN¢CBKOPLTÂ&#x2018;HPUJT "T[BLPT[UÂ&#x2018;MZF[ŠUPOJTLÂĽT[ÂĽOFUÂ&#x2122;UGFKF[J LJ#BMBTTBHZBSNBU7Â&#x2018;SPTÂ&#x2030;OLPSNÂ&#x2018;OZ[BUÂ&#x2018;OBL  B .BHZBS 0MJNQJBJ #J[PUUTÂ&#x2018;HOBL  B $TFSIÂ&#x2018;U VidĂŠke TakarĂŠkszĂśvetkezetnek ĂŠs a CserhĂĄt 1SJOU /ZPNEBÂŤ[FN ,GUOFL B  Â&#x2122;WJ UÂ&#x2018;mogatĂĄsokĂŠrt.

0LQGHQNLWOHJ\Ă&#x2030;]Ă&#x2030; lĂĄbtengĂłsok A hazai lĂĄbtenisz sport egyik fellegvĂĄrĂĄban, Kisteleken rendeztĂŠk meg pĂĄrosok szĂĄmĂĄra azt a kĂŠtnapos orszĂĄgos versenyt, melyen megyĂŠnket hat pĂĄros is

kĂŠpviselte. A viadal nagy gyarmati sikert hozott, hiszen mindkĂŠt korcsoportban WÂ&#x2018;SPTVOLMÂ&#x2018;CUFOH¢TBJHZĂ&#x203A;[UFL "[JEĂ&#x203A;TFCCFLLBUFH¢SJÂ&#x2018;KÂ&#x2018;CBOJOEVM¢ES HorvĂĄth SĂĄndor â&#x20AC;&#x201C; GaĂĄl Endre duĂł verte WÂ&#x2122;HJHBNF[Ă&#x203A;OZU NÂ?HB[BCT[PMŠULBUFH¢-

SJBEÂĽOUĂ&#x203A;KÂ&#x2122;CFOB,PQDTÂ&#x2018;OZJ0UU¢œ5PNÂ&#x2018;OZJ GyĂśrgy duĂł a szintĂŠn gyarmati KirĂĄly JĂĄnosâ&#x20AC;&#x201C;PĂŠcsi RichĂĄrd pĂĄros ellen diadalmaskodott. (kanyĂł) 2014. januĂĄr



Gyarmati Hírek - január - 2014