GYARMATI HÍREK - Február - 2013

Medve kรณborol vรกrosunk kรถrnyรฉkรฉn Medve felbukkanรกsรกrรณl beszรฉltek tรถbben is, a hatรณsรกg a napokban PHJHUล VtWHWWH IRNR]RWWDQ YpGHWW barnamedve kรณborol Gyarmat kรถrnyรฉkรฉn. A fiatal egyed nem jelent kรถzvetlen veszรฉlyt az emberre, de รณvatossรกgra intik a lakossรกgot.

Mint azt Major Tamรกs, a terรผlet Iฤ YDGiV]D HOPRQGWD D PHGYH IHObukkanรกsรกt mรกr januรกrban is tรถbben jeleztรฉk. Az รกllat a szemรฉtben keresgรฉlt รฉs kutyรกkra is rรกijesztett.

Azonban csak februรกr elejรฉn bizoQ\RVRGRWW EH D MHOHQOpWH D] HJ\LN YDGiV]WiUV iOWDO pV]OHOW HJ\pUWHOPฤฌ nyomokbรณl. $ IRNR]RWWDQ YpGHWW D QHP]HWN|]L WHUPpV]HWYpGHOPL HJ\H]PpQ\HN KDWiO\D DOi HVฤ EDUQDPHGYH HJ\LN ILDWDO SpOGiQ\iUyO YDQ V]y $] iOODW N|]YHWOHQ YHV]pO\W QHP MHOHQW VHQNLUH iP yYDWRVViJUD LQWLN D SROJiURkat.

(J\pENpQW D PHGYpN PHJMHOHQpVH

KD]iQNEDQ NRUiQWVHP Nย O|Q|V MHOHQVpJ D] HOP~OW pYHNEHQ W|EE HJ\HG LV iWNyERUROW 6]ORYiNLiEyO D] HPEHUHNNHO YDOy NRQIOLNWXV QpONย O $ KyEDQ WDOiOW Q\RPRNDW 1DJ\ =ROWiQ D 1DJ\YDG +XQWLQJ 9DGi V]DW V]HUYH]ฤ ,URGD WXODMGRQRVD D]RQRVtWRWWD eYHN yWD WHOHStW YDGPHJILJ\HOฤ NDPHUiNDW V]ORYiN YDGiV]WHUย OHWHNUH KRJ\ VHJtWVH D NLQWL V]DNHPEHUHN PXQNiMiW 0LQW HOPRQGWD D] iOORPiQ\ J\DUDSRGiVD PLDWW V]ฤฌNNp YiOQDN D] pOฤ KHO\HN HPLDWW M|QQHN iW 0DJ\DURUV]iJUD D PHGYpN $ %ย NNL 1HP]HWL 3DUN KLYDWDORV N|]OpVH DODSMiQ 0HGYiF] /DMRV SROJiUPHVWHU IHOKtYMD D ODNRVViJRW D PHGYpYHO NDSFVRODWRVDQ D] DOiEEL yYLQWp]NHGpVHNHW WHJ\pN PHJ $ NRPPXQiOLV KXOODGpN WiUROiViUD Nย O|Q|VHQ ย J\HOMHQHN /HKHWฤ VpJ V]HULQW D] HVWL yUiNWyO QH KHO\H]]HQHN pWHOPDUDGpN KXOODGpNRW D N|]WHUย OHWL KXOODGpNWiUROyNED )RNR zottan kerรผljรฉk a kรถzterรผleti szemeWHOpVW *RQGRVNRGMDQDN DUUyO KRJ\

Kรฉselรฉs a Tesco parkolรณjรกban &HZ ย SVIย [Oย M JEFHFOFLCร M ย MMยข Uย STBTย H Oย [FUFMUย Sย TCF LFWFSFEFUU FHZ CยซOUFUFUU FMร ย MFUร IVHZBHJ ย MMBNQPMHย SSBM B WJUB TPSย O FHZ QBMFT[UJO Gย SGJ LJMFODT[FS NFHT[ยฉSUB B IVHZBHJ Gย SGJ TFHย UTย Hย SF TJFUร T[JOUย O CยซOUFUFUU FMร ย MFUร CBSย UKย U Januรกr vรฉgรฉnek egyik szรผrke kora estรฉjรฉn a Tesco parkolรณjรกban talรกlkozott รถssze a ,ยฅ[ยฅTTย HJ 4[ย MMยขO ย Mร LJTFCC DTPQPSU Iย SPN NBHZBS ย MMBNQPMHย SSBM "[ ย SJOUFUUFL JTNFSUย L FHZNย TU FMร [ร OBQ ย MMย UยขMBH FHZยซUU T[ยขSBLP[UBL FOOFL FMMFOย SF B EJTLVS[VT IBNBS FMNย SHFTFEFUU 4[ยข T[ยขU LยฅWFUFUU NBKE B USย Hย S T[JEBMNBLUยขM TFN NFOUFT WJUย U UFUU LยฅWFUUF FHZ FHZFMร SF OFN UJT[Uย [PUU WFSFLFEย TCFO az egyik 23 รฉves palesztin fiaUBMFNCFS LJMFODT[FS NFHWย HUB B FT[UFOEร T CยซOUFUFUU FMร ย MFUร CBMBTTBHZBSNBUJ Gย SGJU " SFOE ร SFJ HZPSTBO JOUย [LFEUFL IBNBSPTBO FMร ย MMย UPUUย L ย T WJ[THย MBUJ ร SJ[FUCF IFMZF[Uย L B[ ยซHZ T[FSFQMร JU " Wย E GFMGFHZWFSLF[WF FMLยฅWFUFUU HBSย [EBTย H Cร OUFUUย OFL NFHBMBQP[PUU HZBOยฉKB

D Ki]QiO WDUWRWW NXW\iLN QH NyERUROjanak el! A kรณbor kutyรกk รกltal okozott stressz, esetleges konfliktus a PHGYpW PHJ]DYDUKDWMD DJUHVV]tYYi WHKHWL -HOH]]pN D 3ROJiUPHVWHUL +LYDWDOEDQ KD NyERUOy NXW\iW OiWQDN )RQWRV KRJ\ D PHGYpW D ODNRVViJ QH LQJHUHOMH KD WDOiONR]LN YHOH 0LQGHQNpSS HONHUย OHQGฤ D PHGYH kรถzrefogรกsa, beszorรญtรกsa, a PHGYpYHO W|UWpQฤ N|]YHWlen kontaktus (etetรฉs, fotรณ]iV SHWiUGizรกs).

6 ] ย N V p J esetรฉn a Bรผkki 1HP]HWL 3DUN WHUย OHWHQ GROgozรณ felรผgyeOฤ MH +DUPRV .ULV]WLiQ

YDJ\ D ]RROyJLDL RV]WiO\ *RPEN|Wฤ 3pWHU WHO UHIHUHQVH DG WRYiEEL WiMpNR]WDWiVW VHJtWVpJHW D] pUGHNOฤ Gฤ NQHN (szilรกgyi)

Civitas Fortissima " OBQ KFMFOUร Tย Hย IF[ Nย MUยขBO ยซOOFQFMUF Wย SPTVOL Lยฅ[ยฅTTย HF BNB UยฅSUย OFMNJ OBQPLBU B Iร TยฅL FMร UUJ Gร IBKUย T SFNย MIFUร MFH FSร U BE B[ ยฉK GFMBEBUPL NFHPMEย Tย IP[

Szigorodott a Kรถzรถssรฉgi Szรกllรณ hรกzirendje $] |QNRUPiQ\]DW NpUpVpUH D NRUPiQ\ MDQXiU HOVHMpYHO PyGRVtWRWWD D PHQHNย OWHNUล O V]yOy W|UYpQ\ YpJUHKDMWiViW V]DEiO\R]y NRUPiQ\UHQGHOHWHW & T[FSJOU T[JHPSPEPUU B KPHT[BCย MZ NFMMย LMFUF BNFMZ F[FO UยฉM T[BCย MZTย SUย TLย OU LF[FMJ B ,ยฅ[ยฅTTย HJ 4[ย MMยขL Iย [JSFOEKย U LยซMยฅOยฅTFO B OBQJSFOE CFUBSUย Tย U 4[BCย MZTย SUย TOFL NJOร TยซM ย T FMKย Sย TU WPO NBHB VUย O IB B ,ยฅ[ยฅTTย HJ 4[ย MMยข MBLยขKB LBQV[ย Sย T VUย O ยขSB ย T SFHHFM ยขSB Lยฅ[ยฅUU ย SLF[JL WJTT[B B T[ย MMยขSB WBHZ IBHZKB FM B[U " T[JHPSย Uย TTBM LBQDTPMBUCBO Nย S UVDBUOZJ FMKย Sย T JOEVMU " T[BCย MZTย SUย T FMKย Sย T LยฅWFULF[Nย OZF Qย O[CยซOUFUย T FM[ย Sย T Lยฅ[NVOLB F[FO UยฉM QFEJH [ย SU T[ย MMยขSB WBMยข WJTT[BLFSยซMย T MFIFU "[ FMNยฉMU IFUFL TBKOย MBUPT FTFNย OZFJ NJBUU .FEWย D[ -BKPT QPMHย SNFTUFS NFHLยฅT[ยฅOUF B SFOEร STย H B[ ยซHZย T[Tย H ย T B Cย SยขTย H HZPST ย T IBUย LPOZ GFMMย Qย Tย U &OOFL LยฅT[ยฅOIFUร FO JEFHFO ย MMBNQPMHย S FMร [FUFT MFUBSUยข[UBUย TCB FHZ NBHZBS ย MMBNQPMHย S Iย [J ร SJ[FUCF LFSยซMU 5PWย CCย B LBQJUย OZTย H ยฉKBCC Kย Sร SQย SU IFMZF[FUU T[PMHย MBUCB B 5FTDP LยฅSOZย Lย O ย T NFHFSร Tย UFUUF B Iย UWย HJ Kย Sร SLPDTJT T[PMHย MBUPU JT .FEWย D[ -BKPT QPMHย SNFTUFS ย T #BMMB .JIย MZ PST[ย HHZร Mย TJ Lย QWJTFMร Lย SUF B CFMยซHZNJOJT[UFSU B Lยฅ[UFSยซMFUJ Kย Sร ST[PMHย MBU Gร T UPWย CCJ NFHFSร Tย Uย Tย SF JT 2013. februรกr

GYARMATI Hร REK

3

aktuรกlis

4

aktuรกlis

GYARMATI Hร REK

Szรฉthullรกs helyett รฉpรญtkezรฉs Balla Mihรกly, tรฉrsรฉgรผnk RUV]iJJ\ลคOpVL NpSYLVHOล MH )LGHV] D dr. Czimbalmos Istvรกn vezette Polgรกrok Balassagyarmatรฉrt $ODStWYiQ\ PHJKtYiViUD WDUWRWWD pYpUWpNHOล EHV]pGpW KiURPV]i] YHQGpJ HOล WW $ PฤฌYHOฤ GpVL kรถzpont nagyterme ]V~IROiVLJ PHJWHOW tรถbbek kรถzรถtt tiszWHOHWpW WHWWH GU .DORFVDL 3pWHU D 1yJUiG 0HJ\HL .RUPiQ\KLYDWDO LJD]JDWyMD GU 7ฤ ]VpU =VROW EDODVsagyarmati jรกrรกsi KLYDWDOYH]HWฤ GU +RUYiWK =ROWiQ V]pFVpQ\L MiUiVL KLYDWDOYH]HWฤ GU 9DUM~ )ULJ\HVQp UpWViJL MiUiVL KLYDWDOYH]HWฤ 1DJ\Qp %DUQD 2UVRO\D UpWViJL WDQNHUย OHWYH]HWฤ 6HOPHF]L =ROWiQ EDODVVDJ\DUPDWL WDQNHUย OHWYH]HWฤ 0RKiFVL /iV]Oy V]pFVpQ\L WDQNHUย OHWYH]HWฤ GU 1pPHGL *iERU PHJEt]RWW PHJ\HL UHQGฤ UIฤ NDSLWiQ\ GU %XGDL ,VWYiQ EDODVVDJ\DUPDWL E|UW|QSDUDQFVQRN GU 6]DEy *p]D NyUKi]LJD]JDWy .LV /iV]Oy D] ,SRO\ (UGฤ =UW YH]pULJD]JDWyMD

$Oย ยชUWย N D V]HU]ร GยฆVW .JOU BSSยขM NยฉMU MBQT[ย NVOLCBO CFT[ย NPMUVOL FSFENย OZU IJSEFUFUU B Gร Uย S SFLPOTUSVLDJยข LJWJUFMF[ร Kย WFM LBQDTPMBUPT Lยฅ[CFT[FS[ย TJ FMKย Sย TCBO B[ ยฅOLPSNย OZ[BU "[ FMKย Sย TU B MFIFUTย HFT IBUย SJEร O CFMยซM OFN Uย NBEUย L F[ย SU TPS LFSยซMIFUFUU B T[FS[ร Eย TLยฅUย TFLSF

" Wย SPTLยฅ[QPOU NVOLย JOBL UFSWF[FUU LF[Eย TF WPMU ,ย OBJ ยซ[MFU GFCSVย S .JLT[ย UI LยฅSGPSHBMPN Nย SDJVT "EZ ยฉU Nย SDJVT ย Wย SPT Uย S Nย KVT 'ร Uย S Gร VUDB Nย KVT 2013. februรกr

hUP|VV\ ร NRV D 0DJ\DU .|]~W 1RQSURILW =UW N|]~WNH]HOฤ YH]HWฤ MH 0HGYiF] /DMRV EDODVVDJ\DUPDWL YiURVYH]HWฤ YDODPLQW D MiUiVRN SROJiUPHVWHUHL FpJYH]HWฤ N N|]pOHWL V]HPplyisรฉgek. $ WpUVpJ RUV]iJJ\ฤฌOpVL NpSYLVHOฤ MH KiURPQHJ\HG yUiV EHV]pGpEHQ pUWpNHOWH D PDJXQN P|J|WW KDJ\RWW HV]WHQGฤ EHQ YpJ]HWW PXQNiW V EHV]pOW D] HOฤ WWย QN iOOy IHODGDWRNUyO %DOOD 0LKiO\ HPOpNH]WHWHWW KRJ\ PpO\ YiOViJEDQ V~O\RV DGyVViJFVDSGiEDQ OpYฤ RUV]iJRW |U|N|OW D PHJDODNXOy NRUPiQ\ $ N|]|WWL kormรกnyzรกs Magyarorszรกgot olyan PpO\UH VRGRUWD PLQW D FVฤ G V]pOpUH jutott Gรถrรถgorszรกg. $ SROJiUL NRUPiQ\]DWQDN HEEฤ O D KHO\]HWEฤ O VLNHUย OW NLYH]HWQLH D] RUV]iJRW pV KDWDOPDV PXQNiYDO HOMXWtatni a mai, stabil รกllapotba. Az Orbรกn-kabinetnek szinte az รฉlet PLQGHQ UpV]pQ iW NHOO DODNtWDQLD D UHQGV]HUHN PฤฌN|GpVpW KRJ\ KRVV]~ WiYRQ pOHWNpSHVHN OHJ\HQHN $ NRUPiQ\ QHP D ODNRVViJUD KiUtWRWWD D WHUKHNHW KDQHP D N|]WHKHUYLVHOpVEH EHYRQWD D] DGGLJ pULQWKHWHWOHQQHN KLWW EDQNRNDW PXOWLNDW $ PXQND EHFVย OHWpW KHO\H]WpN HOVฤ KHO\UH GH PHJฤ UL]WpN D Q\XJGtMDN pUWpNpW V OHJXWyEE V]i]DOpNRV UH]VLFV|N-

" $JWJUBT 'PSUJTTJNB &NMย LOBQ ยซOOFQJ UFTtรผleti รผlรฉsรฉn az รฉrintettek ellรกttรกk kรฉzjegyeJLLFM B T[FS[ร Eย TU 7ย SPTVOLBU .FEWย D[ -BKPT QPMHย SNFTUFS ย T ES 7BSHB "OESFB BMKFHZ[ร Nย H B LJWJUFMF[ร LFU B .BHZBS "T[GBMU ,GU ย T B 5SFOE }Qย Uร ;SU NVOLBUย STBJ Lย QWJTFMUย L B[ ยซOOFQย MZFT FTFNย OZFO " OBQPLCBO NFHLF[Eร EยฅUU B Gร Uย SJ WPMU ,ย OBJ ยซ[MFU ย UBMBLย Uย TB " .BHZBS "T[GBMU B GFCSVย S Wย HJ Lยฅ[Nร FHZF[UFUย TFL VUย O Nย SDJVTCBO LF[EJ NFH B Wย SWB Wย SU NVOLย MBUPLBU B .JLT[ย UI ยฉUJ LยฅSGPSHBMPNOย M ย T B[ "EZ ยฉUPO "[ ยฅOLPSNย OZ[BU Nย SDJVT ย QSJMJT IยขOBQCBO MBLPTTย HJ GยขSVNPLPO JT Sย T[MFUFTFO JTNFSUFUJ B[ ย SJOUFUUFLLFM B[ ย Qย ULF[ย TFL ยซUFNF[ย Tย U ย T B Lยฅ[MFLFEย T SFOEKย U "[ NJMMJย SE GPSJOUPT CFSVIย [ย T B WPMU ,ย OBJ ยซ[MFUFU JMMFUWF B Nร WFMร Eย TJ Lยฅ[QPOU FMร UUJ LยฅSGPSHBMPN LJย Qย Uย Tย U B[ "EZ ยฉU ย T B[ ย Wย SPT Uย S GFMยฉKย Uย Tย U Wย HยซM B Gร VUDB 1Mย Cย OJBUFNQMPN 3FOEร STย H #ย SยขTย H Lยฅ[UJ Sย T[ย OFL ยฉKKย WBSย [TPMย Tย U KFMFOUJ *EFย MJT FTFUCFO JEร Kย Sย TUยขM Lยฅ[Nร WFL ย MMBQPUย UยขM Sย Hย T[FUJ MFMFUFLUร M GยซHHร FO B UFSWF[FUU CFGFKF[ย T JEย O KยฉMJVT

NHQWpVW YH]HWWHN EH PHO\HW D] LGpQ ~MDEE PpUVpNOpVHN N|YHWQHN PDMG $ KRQDW\D LVPHUWHWWH ~M SpQ]ย J\L IHMH]HW LQGXO D Nย O|QE|]ฤ HXUySDL XQLyV IHMOHV]WpVL IRUUiVRNEDQ .pV]ย O D 1yJUiG PHJ\HL NRQFHSFLy DPHO\ HOHPH]YH D MHOHQOHJL KHO\]HWHW U|J]tWL D NLW|UpVL SRQWRNDW ,O\HQ SpOGiXO D HV ~W J\RUVIRUJDOP~Yi WpWHOH D /RVRQF ,SRO\ViJ YDV~WL N|]OHNHGpV KHO\UHiOOtWiVD D HV ~W GpOL HONHUย Oฤ V]DNDV]D %DODVVDJ\DUPDWRQ D GpOL pV 6]ย J\L LSDUWHOHS HOpUpVpKH] YDJ\ D PHJ~MXOy HQHUJLiN KDV]QRVtWiVD D] iUYt] YDJ\ N|UQ\H]HW YpGHOPL EHUXKi]iVRN 1\XJDW 1yJUiGEDQ Nย O|Q FVDSDW DODNXOW D Q\XJDWL pUGHNHN NpSYLVHOHWpUH PHO\HW D %DODVVDJ\DUPDWL gQNRUPiQ\]DW pV D 3ROJiURN %DODVVD J\DUPDWpUW (J\HVย OHW NRRUGLQiO .D UDED 7DPiV PHJ\HL Iฤ pStWpV] pV &VDFK *iERU DOSROJiUPHVWHU LUiQ\tWiViYDO %DOOD 0LKiO\ H]]HO D JRQGRODWWDO ]iUWD pYpUWpNHOฤ MpW Q\DUiQ D WpUVpJย QNEHQ D] HVฤ ]pVHN PLDWW W|EE WHOHSย OpVHQ QDJ\ SXV]WtWiVW YpJ]HWW D IRO\yN D SDWDNRN YL]H $NNRU UHQJHteg ember segรญtett, a gรกtakon a kรกrok IHOV]iPROiViEDQ 1p]ViWyO ,SRO\ V]|JLJ .DUDQFVNHV]LWฤ O ฤ UKDORPLJ Akkor az emberek รถsszefogtak. Az HOP~OW pYEHQ IHODYDWKDWWXQN ~MMipStWHWW XWFiNDW N|]|VVpJL Ki]DNDW DPHO\HN V~O\RVDQ PHJURQJiOyGWDN ร MMipSย OWHN pV H] OHJ\HQ SpOGD PLQGannyiunk szรกmรกra. (szn) fotรณ: pรฉnzes gรฉza

Mรบzeumi รผnnep " .BHZBS ,VMUยฉSB /BQKย O B[U ยซOOFQFMUF B 1BMยขD .ยฉ[FVN IPHZ B .BHZBS /FN[FUJ .ยฉ[FVN UBHJOUย [Nย OZF MFUU "[ ยซOOFQTย HFO B Nยฉ[FVN EPMHP[ยขJ JEย [Uย L GFM az intรฉzNย OZ UยฅSUย OFUย U ย T B #BMBTTB HZBSNBUJ ,BNBSB FHZยซUUFT Kย Uย Lย U JT IBMMIBUUย L B Sย T[UWFWร L 7FOEย HLย OU KFMFO WPMU ES $TPSCB -ย T[Mยข B .BHZBS /FN[FUJ .ยฉ[FVN Gร JHB[HBUยขKB BLJ LJFNFMUF B[ FHZFEยซMย MMยข HZร KUFNย OZ T[FSFQย U B NBHZBS LVMUยฉSย CBO -FOHZFM uHOFT JHB[HBUยข BTT[POZ B[U SFNย MJ IPHZ NJVUย O T[BLNBJMBH ย T GJOBOT[ย SP[ย TJMBH JT IFMZย SF LFSยซMU B QBMยขD ย SUย LFLFU CFNVUBUยข HZร KUFNย OZ B GFKMร Eย T JEร T[BLB LยฅWFULF[JL

3D filmek a moziban .RUV]DNRV YiOWR]iV HOล WW iOO D Madรกch Filmszรญnhรกz: mรกrciustรณl 3D filmek vetรญtรฉsรฉre is alkalmas lesz. Az รบjรญtรกst a kรฉnyszer (is) szรผlte, a megvalรณsรญtรกsban nagy szerepet vรกllal az รถnkormรกnyzat. $ OHJHUฤ VHEE PR]LV WiUVDViJ DPHO\LN D KRQL SOD]D ILOPV]tQKi]DNDW PฤฌN|GWHWL PLOOLiUGRV HUHMpYHO NLOREEL]WD KRJ\ LGpQ PiUFLXVWyO D ILOPIRUJDOPD]yN NODVV]LNXV PP HV NySLiNDW OpQ\HJpEHQ QH J\iUWVDQDN D OHJQDJ\REE pUGHNOฤ GpVVHO YiUW SUHPLHUILOPHNUฤ O YLV]RQW D GLJLWiOLV NySLiW EiUPHO\LN PR]L D]RQQDO PHJNDSKDVVD 7HKiW D YDGRQDW~M NDVV]DVLNHUQHN tJpUNH]ฤ SURGXNFLyNDW FVDN RWW WXGMiN YHWtWHQL DKRO UHQGHONH]pVUH iOOQDN D V]ย NVpJHV GLJLWiOLV WHFKQLNDL SURMHNWRU KDQJWHFKQLND YiV]RQ ยฒ IHOWpWHOHN ,JHQ iP FVDNKRJ\ H]HNHW D IHOWpWHOHNHW HJ\ iWODJRV PR]L HVHWpEHQ PLOOLy IRULQWRV EHUXKi]iVVDO OHKHW EL]WRVtWDQL 9DJ\LV D YLGpNL PR]LN W|EEVpJH PฤฌN|GKHW WRYiEE ]DYDUWDODQXO FVDN pSSHQ HVpO\H VLQFV SUHPLHUILOPHW EHPXWDWQL OpYpQ DQ\DJLDN KLiQ\iEDQ QHP WXGMD YpJUHKDMWDQL D V]ย NVpJHV GLJLWiOLV iWiOOiVW ยฒ tJ\ SHGLJ D]RQQDO HOOHKHWHWOHQย O D PฤฌN|GpVย N +RJ\ H] PLW MHOHQW D J\DNRUODWEDQ MyO PXWDWMD D IULVV VWDWLV]WLND D GLJLWiOLV IHMOHV]WpVEH D] HOP~OW pYEHQ EHOHNH]Gฤ YLGpNL PR]LNEDQ ยฒ SO 1DJ\NDQL]VD *|G|OOฤ &HJOpG YLV]V]DiOOW D] H]UHGIRUGXOy LGHMpQ WD-

7HUPHOร L SLDF

SDV]WDOW OiWRJDWyV]iP DPHO\ *\DUPDW HVHWpEHQ D PRVWDQL pYL H]HU KHO\HWW H]HU OiWRJDWyW YDJ\LV W|EE PLQW NpWV]HUHV EHYpWHOW MHOHQWKHWQH eU]pNHOYH D SUREOpPiW D] (PEHUL (Uฤ IRUUiVRN 0LQLV]WpULXPD WDYDO\ PLOOLy IRULQWRV NHUHWWHO SiO\i]DWRW tUW NL D ' V IHMOHV]WpV WiPRJDWiViUD iP D J\DUPDWL PR]L QHP Q\HUW (]HN XWiQ W|EEIRUGXOyV HJ\H]WHWpVHN

A Madรกch Filmszรญnhรกz UFSWF[FUU NรกTPSB Febr. 28-tรณl Mรกrcius 6-ig Pร รฉlete/3D: .JOEFO OBQ ยขSย UยขM 4[PNCBUPO ย T 7BTย SOBQ ยขSย UยขM JT Die Hard: .JOEFO OBQ ย T ยขSย UยขM Django elszabadul: $TยซUยฅSUยฅLUร M 4[PNCBUJH ยขSย UยขM A Pingvinkirรกly/3D: 4[PNCBUPO ย T 7BTย SOBQ ยขSย UยขM .ย SDJVT Uฤ M JH Pร รฉlete/3D: .JOEFO OBQ ยขSย UยขM 4[PNCBUPO ย T 7BTย SOBQ ยขSย UยขM JT Die Hard: .JOEFO OBQ ยขSย UยขM Django elszabadul: .JOEFO OBQ ยขSย UยขM Boszorkรกnyvadรกszok/3D: .JOEFO OBQ ยขSย UยขM A Pingvinkirรกly/3D: 4[PNCBUPO ย T 7BTย SOBQ ยขSย UยขM NH]Gฤ GWHN D] |QNRUPiQ\]DW D 0DGiFK )LOPV]tQKi] ย ]HPHOWHWฤ MH pV D Nย O|QE|]ฤ V]DNFpJHN N|]|WW D OHJRSWLPiOLVDEE NRQVWUXNFLy NLDODNtWi-

ViUyO DQQDN pUGHNpEHQ KRJ\ LGpQ PiUFLXVWyO QH NHOOMHQ %XGDSHVWUH XWD]QLD D ILOPEDUiWRNQDN 0HJV]ย OHWHWW D] HJ\H]VpJ D] |QNRUPiQ\]DW PLOOLy IRULQWRW tWpOW PHJ D PR]LQDN iP D WiPRJDWiVW W|EE IHOWpWHOKH] N|W|WWH $ SURMHNWRU D] |QNRUPiQ\]DW WXODMGRQiED NHUย O pV D]W EpUEH DGMD D] ย ]HPHOWHWฤ QHN D] ย ]HPHOWHWฤ pYL WiPRJDWiV PHJYiOWiVDNpQW NDSMD H EHUXKi]iVL VHJtWVpJHW D] ย ]HPHOWHWฤ QHN WRYiEEUD LV YiOODOQLD NHOO D J\HUPHN pV GLiNYHWtWpVHN pV D PฤฌYpV]ILOPHN IRUJDOPD]iViW D &LYLWDV )RUWLVVLPD .LiO OtWy KHO\ ย ]HPHOWHWpVpW DPHQ\Q\LEHQ D] ย ]HPHOWHWฤ QHP YpJ]L HO D V]ย NVpJHV IHMOHV]WpVW D] |QNRUPiQ\]DW IHOERQWMD D V]HU]ฤ GpVW pV G|QW D] HV]N|] HVHWOHJHV pUWpNHVtWpVUฤ O D PR]L ย ]HPHOWHWpV PHJSiO\i]WDWiViUyO YDJ\ VDMiW WHYpNHQ\VpJEH YRQiViUyO (]]HO D NRQVWUXNFLyYDO D] |QNRUPiQ\]DW W|EEOHWYiOODOiVD QpONย O KLV]HQ KiURPpYL WiPRJDWiV HOฤ ILQDQV]tUR]iViUyO YDQ PLQG|VV]H V]y QHP FVXSiQ PHJPDUDG KDQHP V]ROJiOWDWiVEฤ YtWpVVHO |QIHQQWDUWyYi YiOKDW D 0DGiFK )LOPV]tQKi] $ WHUYHN V]HULQW PiUFLXVWyO D Iฤ V HPHOHWL WHUHPEHQ PHJNH]Gฤ GLN D GLJLWiOLV iWiOOiV YDJ\LV LQQHQWฤ O NH]GYH ' V ILOPHN pV SUHPLHUPR]LN M|QQHN *\DUPDWUD (szilรกgyi)

A tavaly decemberben szรผletett Palรณc Portรฉka Egyesรผlet a tettek mezejรฉre lรฉp az รถnkormรกnyzat tรกmogatรกsรกval.

A Gazda Kenyรฉr Kft. tulajdonosa, Horvรกth +ย OPT FMOยฅLMFUย WFM Nร LยฅEร FHZFMร SF UBHยฉ T[FSWF[ร Eย T NFHUFT[J B[ FMTร OBHZPCC Mย Qย TU B QPMHย SPL GFMย uQSJMJT Wย Hย Uร M B 1BMยขD -JHFU #BKDTZ ยฉUJ CFKย SBUย Oย M T[PNCBU Eย MFMร UUยฅOLย OU Wย SKB B WBMยขEJ ย [FLSF Wย HZยขLBU B (ZBSNBUJ 5FSNFMร J 1JBD 5PKย TU Uย T[Uย LBU MFLWย SPLBU T[ยฅSQยฅLFU TBKUPLBU LPMCย T[PLBU T[BMย NJLBU T[BMPOOย LBU Wย Tย SPMIBUOBL NBKE B[PL BLJLOFL FMFHF WBO B TJMย OZ UVDBUย SVLCยขM *UU HBSBOUย MUBO NJOEFO LJTUFSNFMร L ย MUBM Lย T[ย UFUU MFT[ WBHZJT JHB[J Iย [JBT UFSNย LFL LFSยซMOFL B[ BT[UBMPLSB T POOBO SFNย MIFUร MFH NJOย M UยฅCC WFWร LPTBSย CB 4 IB NJOEF[ Nย H LFWย T MFOOF B[ TFN ย SU UVEOJ IPHZ T[ยขSBLP[UBUยข QSPHSBNPLBU JT T[FSWF[OFL B QJBDJ Eย MFMร UUยฅLSF ยถ NPOEKVL B T[ยซMร LLFM ย SLF[ร HZFSNFLFL T[ย Nย SB " (ZBSNBUJ 5FSNFMร J 1JBD Mย USFKยฅUUF ย T Nร LยฅEย TF NFMMFUU UFMKFT NFMMT[ย MFTTย HHFM PUU ย MM Wย SPTVOL รถnkormรกnyzata.

'POUPT UVEOJWBMยข IPHZ OFN DTVQย O B[ FHZFTยซMFU UBHKBJ Lย Oย MIBUKย L NBKE QPSUย Lย JLBU ,ยฅWFULF[ร T[ย NVOLCBO CFT[ย NPMVOL B Sย T[MFUFLSร M

7ยฆOWHPHWร uMMU B Cย M B 4[FOU &S[Tย CFU *Eร TFL 0UUIPOย CBO 5ย MUFNFUร GBSTBOHJ NVMBUTย HPU SFOEF[UFL B[ JOUย [Nย OZCFO BIPM OFN NBSBEU FM B USย Gย T CFยฅMUยฅ[ย T ย T B Uย OD TFN " Kยข IBOHVMBUSยขM B MBLยขL ย T EPMHP[ยขL NFMMFUU B UFSย OZJ BTT[POZLยขSVT HPOEPTLPEPUU B UBMQBMย WBMยขU B +BHFMMยข [FOFLBS T[PMHย MUBUUB

2013. februรกr

GYARMATI Hร REK

5

aktuรกlis

GYARMATI Hร REK

6 Helytรถrtรฉneti YHWยฆONHGร

1BOUFPO ยถ F[ B OFWF BOOBL B WFUย MLFEร OFL BNFMZOFL ย WFL ยขUB IBHZPNย OZB WBO Wย SPTVOLCBO " )FMZUยฅSUย OFUJ (Zร KUFNย OZ T[FSWF[ย Tย CFO F[ FHZ PMZBO NFHNย SFUUFUย T BIPM Lยฅ[ย QJTLPMย TPL UยฅCC GPSEVMยขO LFSFT[UยซM CJ[POZย UKย L NJU UVEOBL T[ยซMร Wย SPTVLSยขM " EยฅOUร U IBHZPNย OZPTBO KBOVย S ย O UBSUKย L ย T B DTFILJWFSย T B Lยฅ[QPOUKB B NFHPMEBOEยข GFMBEBUPLOBL &Mร [FUFTFO LFMMFUU B EJย LPLOBL Lย T[ย UFOJยซL FHZ SยฅWJEGJMNFU .JU KFMFOU OFLFN B $JWJUBT 'PSUJTTJNB Dย NNFM " [Tร SJ FMร T[ยฅS B CFย SLF[FUU Nร WFket รฉrtรฉkelte, majd keresztrejtvรฉny, รฉs szรถWFH LJFHย T[ย Uย T JT Wย SU Sย KVL " EยฅOUร T IBU DTBQBUย OBL TPSSFOEKF B LยฅWFULF[ร MFUU IFMZF[FUU ##( B GFMLย T[ย Uร UBOย S 1ย O[FT "UUJMB %JยขTJ .BSDFMM (BMDTJL ,MBVEJB )PSWย UI -BVSB 1T[PUB %BMNB IFMZF[FUU ##( B GFMLย T[ย Uร UBOย S 1ย O[FT "UUJMB ,PCM "ESJFOO 0D[PU %BMNB 'BSLBT 7FSPOJLB 'ยซMFQJ 'MยขSB IFMZF[FUU 4[FOU *NSF *TLPMB GFMLย T[ย Uร UBOย S ;PMKย OT[LJ -ย T[Mยข (SFTJOB 'BOOJ 5PMOBJ (Sย UB ,BQย T (JOB #FSOย UI .FMJOEB IFMZF[FUU 4[POEJ *TLPMB T[B GFMLย T[ย Uร UBOย S )FWย SOย 5ย DTJL ,Mย SB ย T ,PSNPTยขJ (ย CPS #BDI 5BNBSB )BKEยฉ 7JLUPS ,PQMย OZJ #ย MJOU ,PSNย OZ &MJ[BCFU IFMZF[FUU 4[FOU (ZยฅSHZJ (JNOย [JVN D GFMLย T[ย Uร UBOย S 7BKEB "OESFB .PยขS .BSJBOOB .JIBMJL 4ย SB 4[ร DT 3FOย UB ;BHZJ %PNJOJLB

magazin

Vasรบtmodell kiรกllรญtรกs $] LGHL pYEHQ LV PHJUHQGH]pVUH NHUย O D 9DV~WPRGHOO .LiOOtWiV 9DPR. PiUFLXV pV H N|]|WW D 0LNV]iWK .iOPiQ 0ฤฌYHOฤ GpVL .|]SRQWEDQ $ PฤฌYHOฤ GpVL N|]SRQWRQ EHOย O D NLiOOtWiV ยฒD PHJQ|YHNHGHWW KHO\LJpQ\ PLDWWยฒ D] HPHOHWHQ WDOiOKDWy NDPDUD WHUHPEHQ OHV] $ NLiOOtWiVRQ QDJ\ pUGHNOฤ GpVUH WDUWKDW V]iPRW D] DOEHUWLUVDL %HQFV =ROWiQ WHUHSDV]WDOD D V]HJHGL N|UIฤฌWฤ Ki]]DO pV HOVฤ t]EHQ OHV] OiWKDWy D %DODVVDJ\DUPDWL 9DV~WPRGHOOH]ฤ .OXE NHUHWHLQ EHOย O NpV]ย Oฤ EDODVVDJ\DUPDWL iOORPiV LV $] HOฤ ]ฤ HNHQ NtYย O WHUPpV]HWHVHQ D NOXE WDJMDLQDN PXQNiL LV OiWKDWyDN OHV]QHN PHO\HN D] HOP~OW HJ\ pYEHQ NLVHEE QDJ\REE PpUWpNEHQ WRYiEE pSฤฌOWHN $ NLiOOtWiVUD D EHOpSฤ MHJ\HN iUDL QHP YiOWR]WDN D WDYDO\L pYKH] NpSHVW IHOQฤ WWHNQHN )W J\HUHNHNQHN )W Honlap: www.bgyinfo.hu/vasutmodellezes

Tรกjรฉkoztatรณ Tรกjรฉkoztatjuk a tisztelt lakossรกgot, hogy 2013. februรกr 1-jรฉvel megvรกltoztak a fรถldhasznรกlati nyilvรกntartรกsi eljรกrรกsra vonatkozรณ szabรกlyok. " GยฅMEIBT[Oย MยขL B[POPTย Uยข BEBUBJOBL LยฅUFMF[ร CFKFMFOUย TF " UFSNร GยฅMESร M T[ยขMยข ย WJ -7 UยฅSWย OZ GFCSVย S Kย WFM LยฅUFMF[ร BEBUT[PMHย MUBUย TU ย S FMร B GยฅMEIBT[Oย MBUJ OZJMWย OUBSUย TCB Nย S CFKFHZ[FUU GยฅMEIBT[Oย MยขL T[ย Nย SB " GยฅMEIBT[Oย MBUJ OZJMWย OUBSUย TCB CFKFHZ[FUU NBHย OT[FNย MZ GยฅMEIBT[Oย MยขOBL B T[FNย MZJ B[POPTย UยขKย U ย T B[ ย MMBNQPMHย STย Hย U HB[Eย MLPEยข T[FSWF[FU GยฅMEIBT[Oย MยขOBL QFEJH B TUBUJT[UJLBJ B[POPTย UยขKย U LFMM CFKFMFOUFOJF B[ JOHBUMBOยซHZJ IBUยขTย H GFMย " SFOEFMLF[ย T B[PLSB B GยฅMEIBT[Oย MยขLSB WPOBULP[JL BLJL EFDFNCFS JH B GยฅMEIBT[Oย MBUJ OZJMWย OUBSUย TCB CFKFHZ[ย TSF LFSยซMUFL &[FO GยฅMEIBT[Oย MยขL B[ BEBUT[PMHย MUBUย TJ LยฅUFMF[FUUTย HยซLOFL Nย SDJVT JH B ยฝGยฅMEIBT[Oย MBUJ B[POPTย Uยข BEBULยฅ[Mย TJ BEBUMBQยผ IBT[Oย MBUย WBM UFIFUOFL FMFHFU "[ BEBULยฅ[Mย TJ BEBUMBQPU B IBT[Oย MU GยฅMEUFSยซMFU GFLWย TF T[FSJOU JMMFUย LFT Kย Sย TJ GยฅMEIJWBUBMIP[ LFMM CFOZยฉKUBOJ "[ JOHBUMBOยซHZJ IBUยขTย H GยฅMEIBT[Oย MBUJ Cย STย HHBM TยฉKUKB B[U B CFKFHZ[FUU GยฅMEIBT[Oย MยขU BLJ BEBUT[PMHย MUBUย TJ LยฅUFMF[FUUTย Hย OFL IBUย SJEร O CFMยซM OFN UFT[ FMFHFU KBOVย S Kย WFM LJCร WยซMU B GยฅMEIBT[Oย MBUJ OZJMWย OUBSUย TCB CFKFMFOUFOEร GยฅMEIBT[Oย MBUPL LยฅSF B[ย MUBM IPHZ B GยฅMEIBT[Oย MยขLOBL UFSยซMFUJ Nย SUย LUร M GยซHHFUMFOยซM NJOEFO UFSNร GยฅME WBMBNJOU NF[ร ย T FSEร HB[EBTย HJ CFMUFSยซMFUJ GยฅME ยถ LJWย WF B[ FSEร Nร WFMย TJ ย Hยฉ UFSยซMFUFL ยถ IBT[Oย MBUย U CF LFMM KFMFOUFOJ B GยฅMEIJWBUBM GFMย dr. Varga Andrea

#BMBTTBHZBSNBU 7ย SPT "MKFHZ[ร KF

Balassagyarmat Vรกros Polgรกrmesteri Hivatala pรกlyรกzatot hirdet Telepรผlรฉsfejlesztรฉsi, Vรกrosรผzemeltetรฉsi รฉs ร pรญtรฉshatรณsรกgi Osztรกly ,ยงSOZF[FU ย T UFSNย T[FUWย EFMNJ ยญHZJOUย [ฤ munkakรถr betรถltรฉsรฉre. " Lยฅ[T[PMHย MBUJ KPHWJT[POZ JEร UBSUBNB )BUย SP[BUMBO JEFKร Lยฅ[T[PMHย MBUJ KPHWJT[POZ Ellรกtandรณ feladatok: " IFMZJ LยฅSOZF[FUWย EFMNJ UFSNย T[FUWย EFMNJ ย T LPNNVOย MJT JHB[HBUย TJ GFMBEBUPL 1BUWBSD ย T *QPMZT[ยฅH WPOBULP[ย Tย CBO B LยฅSKFHZ[ร Tย HCร M BEยขEยข NVOLBLยฅSย CF JMMFT[LFEร GFMBEBUPL " NVOLBLยฅSIยฅ[ UBSUP[ยข Gร CC UFWย LFOZTย HJ LยฅSยฅL " IFMZJ LยฅSOZF[FUWย EFMNJ UFSNย T[FUWย EFMNJ ย T LPNNVOย MJT JHB[HBUย TJ GFMBEBUPL 'ยฅMENร WFMย TยซHZJ ย MMBU ย T OยฅWย OZFHย T[Tย HยซHZJ JHB[HBUย TJ GFMBEBUPL 1BUWBSD ย T *QPMZT[ยฅH WPOBULP[ย Tย CBO B LยฅSKFHZ[ร Tย HCร M BEยขEยข NVOLBLยฅSย CF JMMFT[LFEร GFMBEBUPL Pรกlyรกzati feltรฉtelek: .BHZBS ย MMBNQPMHย STย H $TFMFLWร Lย QFTTย H #ยซOUFUMFO FMร ย MFU 'ร JTLPMB *** ,PSN SFOEFMFU T[ย Nยฉ NFMMย LMFU QPOU T[FSJOUJ T[BLLย QFTย Uย T 'FMIBT[Oย MยขJ T[JOUร .4 0GGJDF JSPEBJ BMLBMNB[ย TPL 7BHZPOOZJMBULP[BU Uย UFMJ FMKย Sย T MFGPMZUBUย TB " Qย MZย [BU FMCย Sย Mย Tย Oย M FMร OZU KFMFOU }Qย Uร Nย SOยฅLJ ย Qย Uย T[Nย SOยฅLJ Wย H[FUUTย H uMMBNJHB[HBUย TCBO T[FS[FUU T[BLNBJ HZBLPSMBU ยถ -FHBMย CC ย W T[BLNBJ UBQBT[UBMBU ,ยฅ[JHB[HBUย TJ T[BLWJ[THย WBM SFOEFMLF[JL " NVOLBLยฅS MFHLPSย CCBO ย QSJMJT OBQKย UยขM UยฅMUIFUร CF A pรกlyรกzat benyรบjtรกsรกnak hatรกrideje: Nย SDJVT " Qย MZย [BUJ LJย Sย TTBM LBQDTPMBUPTBO UPWย CCJ JOGPSNย DJยขU .FHB (ZยฅSHZ PT[Uย MZWF[FUร OZยฉKU B PT UFMFGPOT[ย NPO dr. Varga Andrea BMKFHZ[ร 2013. februรกr

.LW¹QWHWHWW OHONHVªWÉ

0HJNH]GĞG|WW D V]DOp]L FHQWHQiULXP D V]DOp]L V]HU]HWHVUHQG PDJ\DURUV]iJL OHWHOHSHGpVpQHN pYIRUGXOyMiW QQHSOLN D UHQG WDJMDL $] pYIRUGXOy NDSFViQ $ MyNHGY UHQGMH V]DOp]LDN FtPPHO NLiOOtWiV Q\tOW %XGDSHVWHQ

EDUD pV /HV]HQ\LF]NL 9LUiJ YpJ]HWW (]HNEHQ D NDWHJyULiNEDQ MDQXiU YpJpQ 6DOJyWDUMiQEDQ LV UHQGH]WHN IRUGXOyW D UpJLyV G|QWĞEH D NpW KHO\V]tQUĞO MXWRWWDN WRYiEE YHUVHQ\]ĞN $ OHJMREEDN D VDOJyWDUMiQL 7yWK 'RURWW\D pV D J\DUPDWL 6]DEy 'DQLHOOD D 'y]VD *\|UJ\ ,VNROD WDQXOyMD YHUVHQ\H]KHWQHN WRYiEE D UHJLRQiOLV G|QWĞQ ĞN NpSYLVHOLN 1yJUiG PHJ\pW iSULOLVEDQ

0DG FK ¹QQHSO¦VH

$ Q\LWy QQHSVpJ NHUHWpEHQ W|EE HOLVPHUpVW pV GtMDW LV NLRV]WRWW D WDUWRPiQ\IĞQ|N ÉEUDKiP %pOD $ 6DYLR 6]HQW 'RPRQNRV GtMDW 0DUVLF]NL 5RODQG EDODVVDJ\DUPDWL DQLPiWRU OHONHVtWĞ NDSWD ,O\HQ HOLVPHUpVEHQ D] D] LIM~ UpV]HV OKHW DNL OHJDOiEE |W pYLJ DNWtYDQ VHJtWL YDODPHO\LN V]DOp]L LQWp]PpQ\ pOHWpW

0DGiFK ,PUH KDJ\DWpND |U|N 1HPFVDN OHJLVPHUWHEE PĬYH $] HPEHU WUDJpGLiMD PLDWW KDQHP PHUW D PDL NRU HPEHUH LV HPOpNH]LN Ui 6]REURN HPOpNPĬYHN IHVWPpQ\HN pV V]iPRV GRNXPHQWXP D] DPLYHO D PHJ\pQNEHQ DONRWy tUy MHOHQ YDQ V] OHWpVpQHN pYIRUGXOyMiQ 9iURVXQNEDQ PLQGHQ pYEHQ D PHJ\HL 0DGiFK QQHSVpJHQ LV WLV]WHOHJQHN D] tUy HOĞWW $ V]REUiQiO HOKHO\H]HWW NRV]RU~N XWiQ D QHYpW YLVHOĞ YiURVL N|Q\YWiU-

6]¦S EHV]¦G

3pFK\ %ODQND V]tQPĬYpV]QĞ NH]GHPpQ\H]pVpUH yWD V]HUYH]LN PHJ 0DJ\DURUV]iJRQ D 6]pS PDJ\DU EHV]pG YHUVHQ\W $ UDQJRV PHJPpUHWWHWpVHQ PiUD D IHOVĞ WDJR]DWRV WDQXOyNWyO D YpJ]ĞV N|]pSLVNROiVRNLJ W|EE V]i]DQ YHV]QHN UpV]W pYHQWH 9iURVXQNEDQ LV QDJ\ KDJ\RPiQ\D YDQ HQQHN D YHUVHQ\QHN $ 6]DEy /ĞULQF ,VNROiEDQ D IHOVĞ WDJR]DWRVRN WHU OHWL IRUGXOyMiW WDUWRWWiN PHJ $ YHUVHQ\UH D UpV]WYHYĞNQHN HJ\ NLMHO|OW N|WHOH]Ğ pV HJ\ V]DEDGRQ YiODV]WRWW VRURV SUy]DL V]|YHJHW NHOO IHOROYDVQLXN $ ]VĬUL pUWpNHOpVpEHQ W|EE V]HPSRQWRW YHWW ILJ\HOHPEH HOVĞVRUEDQ KRJ\ D GLiN PHJpUWHWWH H D V]|YHJHW D]W KLWHOHVHQ HOĞ WXGWD H DGQL LOOHWYH D KDQJV~O\R]iVW D V] QHWWDUWiVW pV D WHUPpV]HWHV EHV]pGHW LV SRQWR]WiN $ J\DUPDWL WHU OHWL IRUGXOyQ D] pYIRO\DPRVRN YHUVHQ\pEHQ HOVĞ OHWW 0RFViU $QQD PiVRGLN .LVV =VX]VDQQD KDUPDGLN SHGLJ .DQ\y 'LiQD $ RV]WiO\RVRN N|]|WW 6]DEy 'DQLHOOD pUWH HO D OHJW|EE SRQWRW P|J|WWH -XKiV] -DQLQD %DU

EDQ NLiOOtWiV PHJQ\LWyYDO YHWWH NH]GHWpW D] LGHL PHJHPOpNH]pV %HQNĞ &V *\XOD NpS QN|Q )HUHQF]\ GtMDV IHVWĞPĬYpV] ² DNL D %DODVVL *LP Qi]LXPEDQ YpJ]HWW V )DUNDV $QGUiV YROW HOVĞ PHVWHUH WiUODWiW LIM 7HOHN =ROWiQ PĬYpV]WDQiU Q\LWRWWD PHJ PDMG D IHVWĞ QQHSpO\HV NHUHWHN N|]|WW D YiURVYH]HWpVWĞO YHWWH iW D NpS]ĞPĬYpV]HN OHJQDJ\REE YiURVL HOLVPHUpVpW D +RUYiWK (QGUH GtMDW $ PĬYpV] PXQNiVViJiW =ROQ\iQV]NL =VROW D PĬYHOĞGpVL EL]RWWViJ HOQ|NH PpOWDWWD $ NLW QWHWHWW PĬYpV] WLV]WHOHWpUH ]HQHV]iPRW DGRWW HOĞ (PEHU 3pWHU ]RQJRUD (PEHUQp 5pGHL 5HQiWD pQHN pV 3iOPDL .ULV]WLiQ QDJ\EĞJĞ

(]HQ D QDSRQ DGRPiQ\R]WD 1yJUiG 0HJ\H gQNRUPiQ\]DWD D 0DGiFK GtMDW D PHJ\pQNEHQ PĬN|GĞ 0LNV]iWK .iOPiQ 7iUVDViJ pV ) UMHVL &VDED IHVWĞPĬYpV] UpV]HV OW D] HOLVPHUpVEHQ

7 9HUV ¦V SU°]D " EJ LPL B[PLOBL B L¥MUÛLOFL T S¢LOBL B NßWFJWFM OFWF[IFUUFL B .FHZFI [ O SFOEF[FUU WFSTFOZSF BLJL WBMBNJMZFO WGPSEVM¢KVLBU «OOFQMJL JE O HZ -BDLGJ + OPTU¢M 1FUÛGJ 4 OEPSJH OBHZPO W MUP[BUPT BMLPU TPL IBOH[PUUBL FM B[ JEFJ .BE DI .JLT[ UI 7FST T QS¢[BNPOE¢ 7FSTFOZFO " IVT[POL U WFSTFOZ[Û ;JMBIS¢M 1 DTSÛM (¥E¥MMÛSÛM 3JNBT[PNCBUS¢M $TFOHFSSÛM SLF[FUU WBMBNJOU B W SPT O HZ L¥[ QJTLPM K C¢M JT T[ Q T[ NNBM KFMFOULF[UFL " WFSTFL NFMMFUU " M UT[BU T B WBM¢T H D NNFM T[ QJSPEBMNJ Q MZ [BUPU JT IJSEFUFUU B SFOEF[Û .JLT[ UI , MN O ,¥[ QJTLPMB BNFMZSF Q MZBNß SLF[FUU " [TßSJ FMO¥LF W SPTVOL T[«M¥UUF -FOHZFM "OOB U STBJWBM 0SPT[M OO . T[ SPT uHOFT 1BUBLJO ,FSOFS &EJU $T CJ *TUW O 5JCBZ "OES T BOOBL ¥S«MU B MFHKPCCBO IPHZ WFL ¢UB JMZFO MFMLFTFO L T[«MOFL B EJ LPL "[ FMTÛ GPSEVM¢ VU O B T[BCBEPO W MBT[UPUU NßWFLFU N S DTBL LJMFOD OFWF[Û NPOEIBUUB FM L¥[«M«L LFS«MUFL LJ B[ JEFJ E KB[PUUBL "[ FMTÛ L U IFMZFO SJNBT[PNCBUJ T [JMBIJ EJ L W H[FUU IBSNBEJL MFUU .VDTJOB 'M¢SB #BMBTTJ # MJOU (JNO [JVN BLJ B MFHKPCC CBMBTTBHZBSNBUJ L«M¥OE K U JT UWFIFUUF ,¥[¥OT HE KBT B SFOEF[Û JTLPMB UBOVM¢KB ,PW DT 1 UFS MFUU

Fergeteges farsang 'FCSV S O OBHZ OBQSB CSFEUFL B /BQTVH S /ZVHE KBT ,MVC UBHKBJ " DTPE MBUPT BSBOZM¢ OBQTVH S OFLJL SBHZPHPUU .JOU NJOEJH NPTU JT NßTPSSBM LFEWFTLFEUFL B UBHPL B[PLOBL BLJL N H OFN NFSJL SFKUFUU SU LFJLFU FMÛIP[OJ 0MZBO T[¢SBLP[UBU¢ GJBUBMPLBU NFHT[ HZFO UÛ T IVNPSPT NßTPSU BEUBL FMÛ BNJU B NFMM LFMU L Q JT K¢M CS [PM 'FOT HFT WPMU B[ FC E L¥T[¥OFU B (".&4; EPMHP[¢JOBL " GFSHFUFHFT [FO U ( M - T[M¢ T 5 STB T[PMH MUBUUB HZ JTN U OBHZPO K¢M TJLFS«MU B GBSTBOH BIPM B LMVC UBHKB SFNFL«M SF[UF NBH U (SP[NBO 1 MO FMO¥L FM HFEFUU B DTBQBU WBM NPTU T[FSWF[JL )BKE©T[PCPT[M¢SB B L¥[¥T G«SEÛ[ TU 2013. február

GYARMATI HÍREK

magazin

GYARMATI Hร REK

8

interjรบ

0HJOย WQL PLQGHQNLEHQ D MยฐW ร #BMBTTBHZBSNBU ยฅOLPSNย OZ[BUย OBL Lย QWJTFMรง UFTUยซMFUF ES #VEBJ *TUWย O F[SFEFT GรงUBOย DTPT B #BMBTTBHZBSNBUJ 'FHZIย [ ย T #ยฅSUยฅO QBSBODTOPLB Sย T[ย SF BLJ UยฅCC ย WUJ[FEF Wย H[FUU MFMLJJTNFSFUFT NVOLย KB IJWBUย TUVEBUB Uย STBEBMNJ BLUJWJUย TB Sย Wย O IP[[ย Kย SVMU B Lยฅ[JOUย [Nย OZFJOL Lยฅ[UFSยซMFUFJOL NFHยฉKย Uย Tย IP[ WBMB NJOU BLJ B[ PST[ย HPTBO JT Qย MEBย SUย Lรญ QSPHSBNPL TJLFSFT NFHWBMยขTย Uย Tย WBM B Lยฅ[ยฅTTย H ย SEFLย CFO Wย H[FUU NVO Lย L Sย Wย O GFMFMรงT WF[FUรงLย OU GPMZBNBUPTBO GFMIย WKB B GJHZFMNFU B CรญOFMLยฅWFUรงL Uย STBEBMPNCB WBMยข IBT[OPT WJTT[BWF[FUย Tย OFL T[ยซLTย HFTTย Hย SF #BMBTTBHZBSNBU %ย T[QPMHย SB LJUยซOUFUรง Dย NFU BEPNย OZP[ ร Az elektrotechnika olthatatlan vรกgyat kelt a fiatalemberekben az รกllandรณ feszรผltsรฉgre รฉs veszรฉlyre?

1HP KLQQpP GH PLpUW" Villamosberendezรฉseket helyezett รผzembe egy รฉvtizeden keresztรผl, majd hirtelen vรกltรกssal elment dolgozQL J\LONRVRN UDEOyN HUฤ V]DNRV DODNRN N|]p $ W|UWpQHW VRNNDO KpWN|]QDSLEE *\DUPDWUD M|WW D FpJ DKRO GROJR]WDP KRJ\ ย ]HPEH KHO\H]]ย N D )pPLSDUL 9iOODODW HOR[iOy ย ]HPpW KDPDURVDQ PHJLVPHUNHGWHP HJ\ FVLQRV OiQQ\DO DNLW QHPVRNiUD IHOHVpJย O YHWWHP PDMG D J\HUPHNย QN LV PHJV]ย OHWHWW 0LYHO D PXQNiP +HYHVKH] N|W|WW IULVV Ki]DVNpQW QHP DNDUWDP D FVDOiGRP FVDN D KpWYpJHNHQ OiWQL *\DUPDWRQ NHOOHWW PXQNiW WDOiOQRP $ %|UW|QEHQ DGyGRWW OHKHWฤ VpJ QHP WHNHWyULi]WDP )HOย J\HOฤ NpQW รกllt munkรกba KDWDOPDV Nย O|QEVpJ HOฤ ]ฤ pOHWpKH] kรฉpest!

1HP WLWNRORP HJ\ pY NHOOHWW KRJ\ PHJV]RNMDP H]W D ]iUW YLOiJRW 'H HQQ\L LGฤ DODWW PHJ LV V]HUHWWHP $] HPEHUL ROGDOD pUGHNHOW QHP D] KRJ\ NLPHJ\HN D WRURQ\ED pV HJ\ SXVNiYDO RWW ย O|N QHKRJ\ PHJV]|NM|Q YDODNL 0HUW WpQ\OHJ YDQQDN RO\DQRN D] HOtWpOWHN N|]|WW DNLN URVV]NRU YROWDN URVV] KHO\HQ gUย O D] HPEHU KD WXG VHJtWHQL YDODNLQHN 3HUV]H QHP HJ\ VLNHURULHQWiOW V]DNPD H] PL DQQDN LV |Uย Oย QN KD HJ\ NpW HPEHUW PHJ WXGXQN PHQWHQL $ UHQGฤ UWLV]WL Iฤ LVNROD XWiQ YiOODOKDWWDP YROQD D EL]WRQViJRV]WiO\RQ LV IHODGDWRW GH HNNRU PiU QHYHOฤ DNDUWDP OHQQL $] DNNRUL QHYHOฤ N ยฒ SpOGiXO 6iUNiQ\ /DFL %DEFViQ 0LVL YDJ\ %RUQHPLVV]D /DMRV EiFVL NLYiOy V]HOOHPL V]tQYRQDO~ WiUVDViJRW DONRWWDN KR]]iMXN N|]pMย N WDUWR]QL Wฤ Oย N WDQXOQL QR D] LJHQ Miรฉrt vรฉgezte el a jogot?

0HUW My KDV]QiW YHWWHP YHV]HP 5HQJHWHJ RO\DQ MRJL NpUGpV OpWH]LN DPLYHO QHP iUW WLV]WiEDQ OHQQL QHYHOฤ NpQW VHP $PLNRU PiU Eย QWHWpV YpJUHKDMWiVL RV]WiO\YH]HWฤ NpQW WHYpNHQ\NHGWHP DNNRU PpJ W|EE KDV]QiW YHWWHP LGH WDUWR]LN D] LJD]JDWiVL RV]WiO\ DKRYi EHM|QQHN D] tWpOHWHN LV PHJ NHOO iOODStWDQL PLNRU IRJ V]DEDGXOQL D] LOOHWฤ 2013. februรกr

My H D] tWpOHW QLQFV H EHQQH YDODPL HOtUiV PHJDQQ\L MRJL NpUGpV 'H D]WiQ D] LV NLYiOy LVNROD YROW KRJ\ KpW pYLJ SDUDQFVQRNKHO\HWWHVNpQW GROJR]WDP PiU D JD]GDViJ D] HJpV]VpJย J\ pV D EL]WRQViJ LV KR]]iP WDUWR]RWW $] HJpV] LQWp]PpQ\YH]HWpVW PHJ NHOOHWW WDQXOQRP 2O\DQ NLYiOy V]DNPDL pV HPEHUL WXODMGRQViJRNNDO UHQGHONH]ฤ YH]HWฤ NWฤ O WDQXOKDWWDP PLQW 3DORWiV ,YiQ pV .HUWpV] 6iQGRU $PLNRU KHO\HWWHV YROWDP DNNRU NH]Gฤ G|WW D] LQWp]PpQ\ Q\LWRWWDEEi WpWHOH LGฤ EHQ IHOLVPHUWย N D OHKHWฤ VpJHW KRJ\ QH HJ\ PฤฌHPOpN E|UW|QpSย OHW OHJ\HQ D YiURV N|]HSpQ KDQHP Q\LVVXQN D WiUVDGDORP IHOp ,VPHUWHVVย N PHJ D YiURVODNyNNDO PLW FVLQiOXQN EHQW D] HOtWpOWHNNHO +D D]W PRQGMXN QDJ\RQ VRNED NHUย O D] HOtWpOWHN HOOiWiVD D] DGyIL]HWฤ N SpQ]pEฤ O DNNRU OiVViN D SROJiURN PLUH N|OWMย N H]W D UHQJHWHJ SpQ]W 1DJ\RQ V]HUHWWย N YROQD KRJ\ YDODPLW WHJ\HQHN MyYi D] HOtWpOWHN D N|]|VVpJ pUGHNpEHQ YpJ]HWW KDV]QRV WHYpNHQ\VpJJHO 1DJ\RQ V]HUHQFVpVHN YROWXQN PHUW VRN EฤฌQPHJHOฤ ]pVL FpO~ SiO\i]DW YROW DNNRULEDQ DPLNHQ WXGWXQN LQGXOQL pV Q\HUQL V H]HNHW D SpQ]HNHW KDV]QRVDQ pV pUWHOPHVHQ WXGWXN HON|OWHQL D YiURVEDQ Emlรญtsรผk meg ezeket, hรกtha valaki nem tudja. $ EXV]PHJiOOy N|UQ\pNpQHN pV D NDWRQDWHPHWฤ UHQGEHWpWHOH YDJ\ D 3DOyF /LJHW IHO~MtWiVD OHJXWyEE SHGLJ D YiURVL WHPHWฤ NHUtWpVpQHN PHJpStWpVH V NL QH IHOHMWVHP D] RUV]iJRVDQ LVPHUW E|UW|QNiSROQiW (OYiUiV KRJ\ D] HOtWpOWHNQHN KDV]QRV pUWHOPHV WHYpNHQ\VpJHW DGMXQN D ]iUNiQ NtYย O PHUW DPLNRU RUV]iJRVDQ RV WHOtWHWWVpJ YDQ DNNRU QDJ\RQ IRQWRV KRJ\DQ W|OWLN D PLQGHQQDSMDLNDW +D FVDN D] DODSRW WXGRP EL]WRVtWDQL DNNRU QDSL yUiW D ]iUNiMiEDQ YDQ PHUW QDSL yUD V]DEDG OHYHJฤ Q WDUWy]NRGiV D N|WHOH]ฤ Gyarmaton mekkora a tรบlzsรบfoltsรกg?

1iOXQN Iฤ D MRJV]DEiO\L QRUPiN DODSMiQ PHJiOODStWRWW EHIRJDGy OpWV]iP ยฒ DQ YDJ\XQN 0HUW KD D EtUyViJ EHXWDO YDODNLW DNNRU QHP PRQGKDWRP QHNHP QLQFV FVDN iJ\DP QHP IRJDGRP EH ,WW DKiQ\ HOtWpOWHW KR]QDN DQQ\LW NHOO HOKHO\H]QL Mit jelent ez a gyakorlatban? $PL UpJHQ Iฤ V ]iUND YROW D] PRVW Iฤ V (] PHJQHKH]tWL D PXQNiQNDW KLV]HQ D QHYHOฤ NUH OpQ\HJHVHQ W|EE V]HPpO\ MXW D] OHQQH LGHiOLV HJ\ QHYHOฤ UH HPEHU MXVVRQ PRVW H] Iฤ .HYHVHEE RGDILJ\HOpV MXW HJ\ HPEHUUH PLQW DPHQQ\L NHOOHQH $]RN D] HOYiUiVDLP KRJ\ D]RNNDO D] HOtWpOWHNNHO IRJODONR]]XQN DNLNNHO YDOyEDQ pUGHPHV (J\ HOVฤ EฤฌQWpQ\HVVHO HJ\ YLVV]DHVฤ YHO PpJ pUGHPHV IRJODONR]QL GH DNL PiU KXV]DGV]RU YDQ E|UW|QEHQ DUUD D N|WHOH]ฤ DGPLQLV]WUiFLyQ W~O QHP pUGHPHV QDJ\ HQHUJLiW IRUGtWDQL 0HNNRUD D YLVV]DHVฤ N DUiQ\D" +D]iQNEDQ QDJ\RQ QDJ\ I|O|WW YDQ $] D EDM KD pQ HONH]GHN HJ\ IRO\DPDWRW HJ\ pYHV tWpOHWWHO UHQGHONH]ฤ HOVฤ EฤฌQWpQ\HVQpO EHIHMH]L D] iOWDOiQRV LVNROiW NLWDQXO

9

HJ\ V]DNPiW NRQIOLNWXVNH]HOĞ WUpQLQJHNHQ YHV] UpV]W WH- )HOGPiU $QGUiVVDO D YLOiJKtUĬ .DQDGiEDQ pOĞ SV]LFKROyKiW HOpUHN QiOD YDODPLW H] N|QQ\HQ QHP pUKHW VHPPLW JXVVDO .pW PXQNDWiUVD % NL 'RURWW\D pV .yUyGL 0iULD PHUW QLQFV PHJ D ÅNp]EĞO Np]EHµ HOY +D QLQFV SiUWIRJy WHOMHVHQ LQJ\HQ pYHQ NHUHV]W O PLQGHQ SpQWHNHQ M|WWHN YDJ\ HJ\ VHJtWĞ FLYLO V]HUYH]HW DNL XJ\DQ~J\ NRQWUROO $] HOtWpOWHN tUMiN D PHVpW GH ĞN D PLQGHQQDSMDLNDW tUMiN OH DODWW WDUWMD RGDNLQW pV NLNHU O D E QWHWpV YpJUHKDMWiV HOOHQ- QpSPHVHL PRWtYXPRNNDO WHOHWĬ]GHOYH 8WiQD H]W EHWDQXOĞU]pVH DOyO QHP WXG PLW NH]GHQL D KLUWHOHQ M|WW V]DEDGVi- MiN HOMiWVV]iN HUUĞO NpV] O HJ\ '9' IHOYpWHO pV H]W PHJJiYDO QLQFV PXQNDKHO\H QHP VHJtWL D FVDOiGMD DNNRU QHP NDSMiN D J\HUHNHN 2WWKRQ PHJ WXGMD Qp]QL D NLFVL DKRJ\ pUWHP HO VHPPLW D pY DODWW +D PHJOHQQH H] D ÅNp]EĞO DSD MiWV]LN D .LUiO\ YDJ\ KDOiO FtPĬ PHVpEHQ $]RN D] HONp]EHµ HOY DNNRU WDOiQ NLVHEE OHQQH D YLVV]DHVpVHN V]iPD tWpOWHN DNLN EHYRQiVUD NHU OWHN D PHVHN|UEH PD[LPiOLVDQ $ E QWHWpV YpJUHKDMWiV XJ\DQLV FVDN DGGLJ MRJRVXOW HJ\ EHWDUWMiN D] LQWp]HWL V]DEiO\RNDW 1DJ\RQ IpOQHN DWWyO KD HOtWpOWWHO IRJODONR]QL DPtJ D] W|OWL D V]DEDGViJYHV]WpVpW YDODPLO\HQ IHJ\HOPL FVHOHNPpQ\W N|YHWQHN HO DNNRU NLNH0LXWiQ NLV]DEDGXO QHP N|YHWKHWHP Q\RPRQ PL W|UWpQW U OQHN D PHVHN|UEĞO QHP MiWV]KDWQDN D J\HUHN NQHN YHOH 1LQFVHQ YLVV]DFVDWROiVXQN PHO\HN D]RN D SURJUD- (]]HO QDJ\RQ MyO OHKHW PRWLYiOQL D V]HPpO\HNHW QDJ\RQ My PRN DPHO\HN MyO PĬN|GQHN D V]HPpO\LVpJ IHMOHV]WĞ UpV]H D N|]|VVpJ HUHMH QDJ\RQ Az állam miért nem lép ez ügyben?

PHJQĞ )HOGPiU SURIHVV]RU ~U LV D]W PRQGWD Ğ VHP KDOORWW +RVV]~ pYHN yWD EHV]pO QN UyOD pV D] HOVĞ OpSpVHN PiU PpJ VHKRO D YLOiJRQ LO\HQ MHOOHJĬ GRORJUyO .DUiFVRQ\NRU HONH]GĞGWHN ,WW 1yJUiG PHJ\pEHQ |VV]HiOOtWRWWXQN HJ\ YROW D FVDOiGL EHV]pOĞ EHM|KHWWHN D J\HUHNHN KDWDOPDV IHNpUGĞtYHW PiU KDUPDGLN pYH KDV]QiOMXN D SiUWIRJyNNDO V] OWVpJ YROW D OHYHJĞEHQ DPLNRU EHOpSWHN D KR]]iWDUWRN|]|VHQ %HQW D E|UW|QEHQ D V]DEDGXOiV HOĞWW IHOYHV] QN ]yN pV PHJOiWWiN D] HOtWpOWHN ĞNHW $QGUiV LV VtUYD IDNDGW HJ\ NpUGĞtYHW PLO\HQ SURJUDPRNRQ YHWW UpV]W PHO\HN PHJ D KR]]iWDUWR]yN LV $]W PRQGRP H]HNpUW D SLOODQDWRYROWDN D]RN DPHO\HN VHJtWHWWHN QHNL V]DEDGXOiV HOĞWW D] NpUW pUGHPHV GROJR]QL KRJ\ PHJ WXGWDP IRJQL HPEHUW LOOHWĞ MREEDQ HOPRQGMD KRJ\ NLKH] IRUGXOW EL]DORPPDO V WDOiQ ĞN PiU QHP IRJQDN YLVV]DHVQL PLNHW WDUW My SURJUDPQDN (]W V]DEDGXOiV XWiQ PHJN OG0DQDSViJ PL RNR]]D D OHJW|EE JRQGRW |QQHN" M N D SiUWIRJyN UpV]pUH ĞN KyQDS XWiQ V]LQWpQ PHJNHUH3R]LWtYDQ JRQGRONRGRP PLQGHQ QHKp]VpJ HJ\ ~M NLKtVLN D] DGRWW V]HPpO\W pV YLVV]DFVDWROiVW DGQDN QHN QN YiV DPHO\UH PHJSUyEiOMXN PHJWDOiOQL D PHJROGiVW 0DJD KRJ\ D]RNNDO D NpS]HWWVpJHNNHO WXGRWW H YDODPLW NH]GHQL D E|UW|Q XJ\HEiU KD]iQN OHJUpJHEEL E|UW|QH EHQ (GGLJ IĞ HVHWpEHQ pUNH]HWW YLVV]D H] D NpUGĞtY QDJ\RQ pS OW D] |VV]HV W|EEL SpOGiXO D &VLOODJ D *\ĬMWĞ D]RN SR]LWtY YLVV]DMHO]pV QN YDQ FVDN IĞ HOOHQ LQGXOW ~MUD PLQG EHQ $ J\DUPDWL LQWp]PpQ\ NLPRQGRWWDQ E|UE QWHWĞHOMiUiV D] |VV]HV W|EEL NLQW PDUDGW +RJ\ H] WDUWyV W|QQHN pS OW $ OHJQDJ\REE SUREOpPiQN PRVW D] KRJ\ OHV] YDJ\ QHP D]W QHP OHKHW WXGQL 0LQGHQHVHWUH HOVĞUH FVHUpOQL NpQH D Q\tOiV]iUyNDW PHUW V]pWURKDGWDN $]RQ LV QDJ\RQ MyQDN WĬQLN $NLNUĞO YLVV]DM|WW D NpUGĞtY D]RNQDN VRNDW WXGQiQN VSyUROQL KD QDSNROOHNWRUW YDJ\ QDSHOHPHD D OHJiOLVDQ HO WXGRWW KHO\H]NHGNHW WXGQiQN IHOV]HUHOQL 3iO\i]XQN PLQGHQUH GH VDMQRV QL (J\ UpV]H D] DONDOPL PXQNiEyO SRQW H]HNEHQ QHP YROW V]HUHQFVpQN CFO M UKB NFH B GH IHQQWDUWMD D FVDOiGMiW NLVHEE UpHGGLJ 5HPpOHP PHJLQW OHV] LO\HQ OBQWJM HPU (Z¥OHZ¥T¥O pV Q\HU QN DEEyO PHJ~MtWMXN D] V]H YiUMD D VHJpO\W (] QHP RUV]iJUU SFUUT HJ[JL " CVEBJRV PL FVDN D 1yJUiG 0HJ\HL LQWp]HWHW V DNNRU pYLJ QHP OHQQFTUJ T[ LIFMZß 3iUWIRJyL 6]ROJiODWWDO WXGMXN H]W QH QDJ\ JRQGRP IHOWiUQL pV YpOHPpQ\H]QL $ SiUWIRHogyan fogadta a díszpolgári 7JMMBNPTFSÛNß 5FSWF[Û JyL V]ROJiODWQDN OpQ\HJHVHQ W|EE címet?

T 4[FSFMÛ 7 MMBMBUO M PXQNDWiUV NHOOHQH KRJ\ QH OHJ\H(OĞV]|U HO VHP KLWWHP iii LO\HQ IFMZF[LFEJL FM B QHN DQQ\LUD OHWHUKHOYH D N O|QE|]Ğ QLQFV KRJ\ HJ\ E|UW|QSDUDQFVQRN (Z¥OHZ¥T 7JTPOUBJ IHODGDWRNNDO pV NLpStWHQL D]W D Ki- LJSFOEFMUT HFO EPMHP[JL WJH HNNRUD HUN|OFVL HOLVPHUpVEHQ UpV]HOyW DPL HJ\IDMWD EĬQPHJHOĞ]pV LV " #BMBTTBHZBSNBUJ 'FHZI [ T #¥SU¥O T[FN MZJ V O 7t] pYH H] PpJ HONpS]HOKHWHW(NNRU YDOyEDQ RGD WXGQiQN ILJ\HOOHQ OHWW YROQD $] RUV]iJRV SD MMPN OZ CB BVHVT[UVT CBO LFS«M GFMQL D]RNUD D V]HPpO\HNUH DNLNUH UDQFVQRN LV E V]NH KRJ\ pQ YDNHOO 6]iQGpNRN YDQQDN PHUW D] «HZFMÛJ CFPT[U TCB J\RN D] HOVĞ D] RUV]iJEDQ DNL HNXWyEEL LGĞEHQ W|EE RO\DQ XQLyV " 3FOEÛSUJT[UJ 'ÛJTLPMB FMW H[ T U L¥WFUÛFO NRUD NLW QWHWpVW NDSRWW D EY VHN SiO\i]DW LV HOLQGXOW DPL D] ~MIDMWD K©MJVT U¢M BVHVT[UVT JH OFWFMÛJ GFMN|] O $]W KLV]HP H] D PXQNiQN OHKHWĞVpJHNHW NHUHVQp EHpStWHQp D adatokat lát el.

HOLVPHUpVH KRJ\ My ~WRQ MiUXQN 'H J\DNRUODWED DPL D EĬQPHJHOĞ]pVW T[FQUFNCFS UÛM B C«OUFU T W HSFIBKU TJ H] RO\DQ FtP DPL HJ\EHQ yULiVL IHpV D YLVV]DHVpV FV|NNHQWpVpW V]RO- PT[U MZ WF[FUÛKF OHOĞVVpJJHO LV MiU 6]HULQWHP JiOQi %L]DNRGMXQN EDQ DQQDN NpQH OHQQL D V]ORJHQQHN " NVOL KB NFMMFUU T[FSF[ KPHJ W H[FUUT HFU B (OLQGtWRWWiN D 0HVHN|UW LV *\DUPDWRQ LV QHP D] D OpQ\HJ PLW T[FHFEJ +¢[TFG "UUJMB 5VEPN OZFHZFUFNFO 0iU NpW pYH PĬN|GLN D] LWW OpYĞ CFO WHWW D YiURV pUWHG KDQHP D] WH PLW HOtWpOWHN DNWtY pOHWNRU~DN DNLN D K©MJVT UÛM B[ JOU [FU QBSBODTOPLIFMZFUUFWHWWpO D YiURVpUW gVV]H NHOOHQH IRJNLQWL pOHW NEHQ QHPLJHQ OWHN OH D TF KBOV S UÛM FMTÛ T[ N© WF[FUÛKF QL D J\DUPDWLDNQDN KRJ\ HJ\ pOKHJ\HUHN N PHOOp pV PRQGWDN QHNL WĞ pV V]pS YiURV OHJ\HQ ~MUD DPHO\ T[FQUFNCFS CFO GÛUBO DTPTJ D NKVUBMPNHVWL PHVpW 9LV]RQW D FVDOiG D] DNLWRYiEE YLV]L QHPHV SROJiUL KDJ\RCBO S T[FT«M KH] QDJ\RQ UDJDV]NRGQDN DPLNRU PiQ\DLW -yPDJDP Et]RP D] HPEHM|QQHN D E|UW|QEH $UUD JRQGRO- CFO B NßFNM L C¥SU¥OL QPMOB GFM©K U T EHUHNEHQ D]W YDOORP PLQGHQNLQHN WXQN KD LQGtWXQN HJ\ PHVHN|UW SU 1PENBOJDLZ E KKBM U«OUFUJL LJ YDQ HJ\ PiVRGLN HVpO\H $] D KLWDNNRU H]HNHW D V]HPpO\HNHW D J\H- /ÛT FHZ WFT uMMBNJHB[HBU TJ 'ÛJTLPM U YDOOiVRP OiVVXN PHJ PLQGHQNLUHNHNHQ NHUHV]W O PHJ WXGMXN IRJ- W H[FUU B + S TJ )JWBUBM 0LN OZJSPE K O EPMHPEHQ D MyW QL 6LNHU OW |VV]HWDOiONR]QXQN [JL M OZ EFTBQKB GFMFT HF LFSFTLFEÛ Szilágyi Norbert 2013. február

GYARMATI HÍREK

interjú

GYARMATI HÍREK

10

publicisztika

Ron a fedélzeten eJEHNLiOWy LJD]ViJWDODQViJRNUyO V]yQRNROQDN PiU PiU SUyIpWDL G KYHO D OHJLQNiEE iOWDOXN RNR]RWW Q\RPRU~ViJ YiPV]HGĞL +DWDOPXNDW HOYHV]tWYH KLUWHOHQ pV]UHYHV]LN D NDUiFVRQ\L pWHORV]WiVUD YiUy NtJ\y]y VRUW HJ\HWHPHW IRJODOQDN NXOW~UKDUFRW pV pKVpJOi]DGiVW SURYRNiOQiQDN 9L VHONHGpV N QHP KRJ\ D PLQLPiOLV WLV]WHVVpJHW GH D My]DQViJRW LV QpON O|]L PHO\ D J\ĬO|OHW ]DYDUiQDN PyGRVXOW WXGDWiOODSRWiEDQ PpJ PLQGLJ D]W KLV]L KRJ\ |YpN D] RUV]iJ ÔJ\ OiWKDWMXN V]iQDOPDV V]tQMiWpNXNDW DNiU KD WĞUĞO PHWV]HWW 6KDNHVSHDUH 0ROLHUH ,EVHQ YDJ\ &VHKRY VĞW 5HMWĞ -HQĞ ILJXUiNDW OiWQiQN HVWpUĞO HVWpUH $] ĞV]|GL UpP PiU PiU MRYLiOLV +DQVZXUVW HJ\ 7|U|N =VROW QHYĬ GY|VNpM N PHOOHWW DNL DNiU PD HVWH GHE WiOKDWQD ~J\ DKRJ\ YDQ PRQGMXN D VWUDWIRUGL 5R\DO 6KDNHVSHDUH 7KHDWUH EiUPHO\LN NRPpGLiMiEDQ PHJHOĞOHJH]KHWĞHQ IUHQHWLNXV VLNHUUHO .pUGpV QN PiU FVDN QDJ\UHPpQ\Ĭ JXUXMXN :HUEHU IHOp OHQQH 6]yYLYĞVpJEĞO HQQ\LUH WHOLN" %HOiWKDWy SHUV]H OiWYD D PLQĞVpJL IHOKR]DWDOW LJHQ HQQ\LUH WHOLN MHO|OW iOOtWiVXNUyO QHP LV EHV]pOYH ´&VDN D &VRGiN 8UD PHJOiWQi YpJUH H]W D V]iQDOPDV QpSHWµ DKRJ\ $G\ IRKiV]D V]yO V EiUKD HQQ\L OHQQH GH YHO N HJ\ WW PDUDGW D] DQ\DJL YHV]WHVpJ IHOHWWL G K UiDGiVXO HOOHQ]pNL SR]tFLyEyO VĞW PHJOHKHWĞVHQ J\HQJH HOOHQ]pNL SR]tFLyEyO KRQQDQ XJ\DQLV QHP WHOMHVtWKHWĞ D] D N OGHWpV DPHO\HW D JOREDOL]iOW KDWDORP NL-

V]ROJiOiViQDN D]D] NRPSUiGRUNRGiVQDN KtYXQN 0iUSHGLJ D QHP WHOMHVtWHWW N OGHWpVpUW QHP MiU HJ\HWOHQ ILW\LQJ VHP 3HUV]H KRJ\ LGHJHVHN PRVW D]RN D] XUDN DNLN iOWDOiEDQ EXViV ]ViNPiQ\KR] V]RNWDN 'H ]ViN pV IROWMD HJ\ WW YDQ V :HUEHU ~U PiU EL]RQ\tWRWW 5RQ RQ ERDUG 5RQ D IHGpO]HWHQ ,J\ D SROJiUL ROGDOQDN D]W LV WXGRPiVXO NHOO YHQQL PLQW .HUHV]WHV /DMRV SXEOLFLVWD tUMD KRJ\ ÅD PDJiW EDOROGDOLQDN QHYH]Ğ SiUW QHP NODVV]LNXV pUWHOHPEHQ YHWW SiUW KDQHP RO\DQ NRQJORPHUiWXP PHO\HW D KDWDORP DNDUiViQ W~O D MREEROGDO HOOHQL J\ĬO|OHWWHOMHV HOOHQV]HQY WDUW HJ\EHQ (OOHQV]HQY NDPSiQ\iW PD VHP V]DEDG OHEHFV OQL $ SiUW PLNpQW HJ\NRU PRVW LV PHJyY D] |QiOOy JRQGRONRGiVWyO µ A huszadik században LV tUWDN PiU LO\HVPLW Å)HOHVOHJHV ERQ\ROXOW |VV]HI JJpVHNNHO WHUKHOQL D W|PHJHW PLNpQW D 5XKU YLGpNL PXQNiV VHP D]pUW W QWHW PHUW ROYDVWD YROQD YDJ\ pUWHQp 0DU[ 7ĞNpMpW KDQHP PHUW QpKiQ\ MyO VNDQGiOKDWy MHOV]yW D IHMpEH YHUWHN µ 0 QFKHQHU %HREDFKWHU 1931.) $]WiQ V]LQWH PiU W|UWpQHOPLQHN PRQGKDWy H]HQ VDMiWRV GHPRNUiFLiUD LGRPtWRWW V]i] pYHV VDMWyMXN LV PHO\EHQ D QpY V FVXSiQ HJ\ DSUyViJ YiOWR]RWW D W|UWpQHOHP YLKDUiEDQ FVDN ~J\ GLDOHNWLNXVDQ RV]WiO\KDUFRV LQWHUQDFLRQDOL]PXVXN UHLQNDUQiOyGRWW OLEHUiOJOREDOLVWiYi 6]DPXHO\ 7LERU D 9|U|V ÔMViJEDQ IHEUXiU pQ PpJ H]W tUMD Å$ KDWDORP D NH] QNEHQ YDQ $NL D]W DNDUMD KRJ\ YLVV]DWpUMHQ D UpJL XUD-

“ zsák és foltja együtt van

ORP D]W NtPpOHWOHQ O IHO NHOO DNDV]WDQL µ $]WiQ D 6]DEDG 1pS M~OLXV iQ Å$ VYiERNQDN PHQQL NHOO µ ²+D YLVV]DJRQGROXQN HUUH +RYD LV " 0DMG D WpQ\IHOWiUy ĞV]LQWHVpJpUĞO HOKtUHV OW ÅOHJNHUHVHWWHEEµ" PLQGDKiQ\ FLNNpQHN V] ]VpMH Å$ NRUPiQ\QDN 2UEiQQDN PHQQL NHOO µ ² ,JHQ nekik is menni kell, ugyanis mindenUĞO Ğ D ]RUEiQ WHKHW PpJ DUUyO LV KRJ\ NRFViQ\WDODQ W|OJ\ LV YDQ D] HUGĞEHQ (UUĞO D PpGLD GDJRQ\iUyO V]HOOHPHV D 0DJ\DU +tUODS SiU VRUD Å+D MREEROGDOL NRUPiQ\ LGHMpQ HJ\ LGHWpYHGW LGHJHQ PHJPHUtWNH]QH D PDJ\DURUV]iJL VDMWyEyO iUDGy KtUIRO\DPEDQ FVRGiONR]QD KRJ\ PiVQDS IHONHO D QDS 9pOHPpQ\IRUPiOyN V]DNpUWĞN KDGD MyVRO N|]HOL JD]GDViJL |VV]HRPOiVW KDORWWNpPHN iOOMiN N|U O D] pOHWWHOHQ WHVWHW DPHO\HW PDJ\DU GHPRNUiFLiQDN MRJiOODPQDN N|]WiUVDViJQDN KtYWDN µ $] DQJRO *XDUGLDQ ~MViJtUyMD HJ\HQHVHQ PDJ\DU DSRNDOLSV]LVW YL]LRQiO Å$ JRQRV] MREEROGDO |VV]HNDSDV]NRGYD D] LPSRWHQV V]pWV]DEGDOW EDOROGDOODO pV V]tQWHOHQ OLEHUiOLVRNNDO ÅViWiQWDQJyWµ MiU pYUĞO pYUH N|]HOHEE MXWYD HJ\ PpJ LVPHUHWOHQ V]DNDGpN V]pOpKH] µ $ MyOpUWHV OW pV HOIRJXODWODQ ÅViWiQWDQJypUWµ pV ÅJRQRV] MREEROGDOµ pUW UpV] QNUĞO PpJ NLMiU D] ~UQDN HJ\ V]NHSWLNXV PRVRO\ LVPHUM N XJ\DQLV WiMpNR]WDWRWWViJiW DQWLV]HPLWD IDVLV]WD FLJiQ\HOOHQHV LGHJHQJ\ĬO|OĞ NHUHV]WpQ\ pV QDFLRQDOLVWD UpPWHWWHLQNUĞO GH PLW NH]GHQHN D QHYH]HWWHN D] ÅLPSRWHQV V]pWV]DEGDOW EDOROGDOODO pV V]tQWHOHQ OLEHUiOLVRNNDOµ" 9pOKHWĞHQ IHOGROJR]KDWy OHV] H] LV HG]HWWHN ĞN D] LO\HVPLEHQ DP~J\ PHJ 5RQ D IHGpO]HWHQ Veres József

Szamarkand 1401-ben egy zsarnok és hadvezér, bizonyos Timur Lenk, a virágzó nagyváros, Damaszkusz valamennyi kézPĬYHVpW iWWHOHStWHWWH ELURGDOPD IĞYirosába, Szamarkandba. Szamarkand IHOYLUiJ]RWW D KDMGDQL JD]GDJ 'DPDV]NXV]QDN My LGĞUH OHiOGR]RWW VHQNL QHP PDUDGW RWW DNL NRPRO\ 2013. február

PXQNiW WXGRWW YROQD YpJH]QL (J\ YiURVW D N|]|VVpJHW D ODNyL WDJMDL WHV]LN QDJJ\i +D HOHJHQGĞ V]DNWXGiV KDOPR]yGLN IHO V pOQL WXGQDN D OHKHWĞségeikkel, sikeres lesz. %DODVVDJ\DUPDWRQ ]HPHO D PHJ\H messze legnagyobb gyára. Annyi helyi PpUQ|N|W OHKHWQH DONDOPD]QL DPHQ\-

Q\LW FVDN V]HUHWQpQN ,QVSLUiOMXN J\HUPHNHLQNHW XQRNiLQNDW PHQMHQHN PĬV]DNL SiO\iUD OHJ\HQHN PpUQ|N|N HV]WHUJiO\RVRN &VDN HJ\ NLFVLYHO W|EE LGĞEHIHNWHWpVW D 79 Qp]pV KHO\HWW 7XWL MREE OHV] D YiURVQDN U|YLGHVHQ Mindannyiunknak. ÉGiP *\|UJ\

11

aktuรกlis

A betรฉtรกllomรกny 8 %-kal, a hitelรกllomรกny 6 %-kal gyarapodott. Nagyon QDJ\ V]ย NVpJ YROQD %DODVVDJ\DUPDWRQ YDJ\ D N|UQ\pNpQ HJ\ KลคWล Ki] pSttรฉsรฉre, amelyhez meg kellene szervezni a bogyรณsok, zรถldsรฉgfรฉlรฉk terPHV]WpVpW H]]HO OHKHWล VpJHW WHUHPWYH D] LWW pOล N IRJODONR]WDWiViUD amellyel a csalรกdok bevรฉtelei nรถvekednรฉnek. Az รบj lakรกshitelezรฉst โ NDPDWWiPRJDWiV pV J\HUHNHN XWiQ MiUy pStWpVL NHGYH]PpQ\ KLUGHWLN YLV]RQW QHP PHUQHN D ILDWDORN pStWHQL IpOQHN KRJ\ QHP OHV] PXQNDKHO\ย N 7|EEHN N|]|WW H]HNUล O Q\LODWNR]RWW +ROHV ,PUH D &VHUKiWYLGpNH Kรถrzeti Takarรฉkszรถvetkezet elnรถke. โ Hogyan alakult a Takarรฉkszรถvetkezet รผzletpolitikai รฉs tervcรฉlkiWฤฌ]pVHN YpJUHKDMWiVD" โ A betรฉtรกllomรกny 8 %-kal, a hitelรกllomรกny 6 %-kal gyarapodott. A lakossรกgi, a vรกllalkozรณi bankszรกmlรกk, a bankkรกrtyรกk, az SMS, รฉs az internetEDQNL V]ROJiOWDWiVW LJpQ\EH YHYฤ N V]iPD LV MHOHQWฤ VHQ Qฤ WW gVV]HIRJODlรณan megรกllapรญthatรณ, hogy gazdรกlkoGiVXQN VWDELO D IHMOฤ GpV V]HSWembere รณta โ a kรถzponti igazgatรกs %DODVVDJ\DUPDWUD W|UWpQฤ N|OW|]pVpWฤ O ยฒ W|UHWOHQ .ย O|Q|VHQ *\DUPDWRQ pUWย QN HO VLNHUHNHW GH D W|EEL NLUHQGHOWVpJย QN LV HUHGPpQ\HVHQ PฤฌN|G|WW $] DGy]iV HOฤ WWL Q\HUHVpJ PLOOLy )W DPHO\Eฤ O D Nย OG|WWJ\ฤฌOpV G|QWpVH DODSMiQ RV]WDOpNRW WHUYH]ย QN NLIL]HWQL D UpV]MHJ\HN XWiQ EHQ ~MDEE EDQN DXWRPDWiW YiViroltunk, amelyet a nรฉzsai kirendeltsรฉJย QNQpO KHO\H]Wย QN ย ]HPEH D N|U]HWEHQ OpYฤ |W IDOX ODNRVViJiQDN megelรฉgedettsรฉgรฉre. A kirendeltsรฉJHN N|]ย O D EDODVVDJ\DUPDWL /HLQLQJHQ ~WL pV KXJ\DJL NLUHQGHOWVpJย QNHW bezรกrtuk. A vรกrosban kรฉt kirendeltsรฉJHW I|O|VOHJHVQHN WDUWRWW D] LJD]JDWysรกg, mรญg Hugyag kรถzsรฉgben a lakossรกg jรถvedelmรฉnek lecsรถkkenรฉse miatt QHP YROW HUHGPpQ\HV D PฤฌN|GpV $ EDODVVDJ\DUPDWL HV NLUHQGHOWVpJ ย J\IpON|UpW D N|]SRQWL NLUHQGHOWVpJ YHWWH iW D KXJ\DJL ย J\IHOHN UpV]pUH D SpQ]ย J\L V]ROJiOWDWiVW D] ฤ UKDOPL NLUHQGHOWVpJ Q\~MWMD $ PDL JD]GDViJL helyzetben a takarรฉkszรถvetkezetnรฉl is V]LJRU~DQ NHOO YHQQL D WDNDUpNRV JD]GiONRGiVW pV ยฒ KD V]ย NVpJHV LGฤ EHQ kell meghozni a dรถntรฉseket. ยฒ .|]LVPHUW KRJ\ D] iOODP PHJYiViUROWD D ร WDNDUpNV]|YHWNH]HWHN EDQNMiQDNยต D 7DNDUpNEDQN =UW QHN QpPHW WXODMGRQEDQ OpYฤ UpV]pW -HOHQW H] YDODPLO\HQ YiOWR]iVW D WDNDUpNV]|YHWNH]HWHNQpO"

โ Igen, az adรกsvรฉtel lรฉtrejรถtt, most IRO\LN D] HJ\ย WWPฤฌN|GpV NLDODNtWiVD 5HPpOKHWฤ OHJ NHGYH]ฤ JD]GDViJL IRO\DPDWRN IRJQDN PHJYDOyVXOQL ~J\ D lakossรกg, mint a vรกllalkozรณk kiszolgรกlรกsa terรฉn, de az รถnkormรกnyzatok NLV]ROJiOiVD LV HOฤ WpUEH IRJ NHUย OQL bizonyos szolgรกltatรกsok terรฉn. ยฒ +RJ\DQ OiWMD D] pOHWV]tQYRQDO DODNXOiViW 1\XJDW 1yJUiGEDQ"

โ Sajnos a tรฉli hรณnapokban tรถbben NHUย OWHN D PXQNDQpONย OLHN VRUViUD ezt mi is tapasztaljuk, mivel egyre W|EEHQ NpULN D KLWHOW|UOHV]WpVย N iWย WHPH]pVpW H]]HO D] LQGRNNDO 1DJ\RQ QDJ\ V]ย NVpJ YROQD %DODVVDgyarmaton, vagy a kรถrnyรฉkรฉn egy KฤฌWฤ Ki] pStWpVpUH DPHO\KH] PHJ kellene szervezni a bogyรณsok, zรถldVpJIpOpN WHUPHV]WpVpW H]]HO OHKHWฤ VpJHW WHUHPWYH D] LWW pOฤ N IRJODONR]tatรกsรกra, amellyel a csalรกdok bevรฉteOHL Q|YHNHGQpQHN 6]ย NVpJ YROQD ~MDEE LSDUL OpWHVtWPpQ\HNUH DKRO D EHWDQtWRWW PXQNDHUฤ HO WXGQD KHO\H]NHGQL $] pStWฤ LSDU NDSDFLWiV kihasznรกltsรกga szinte nulla, pedig ha beindulna, nagyon sokat jelentene, PHUW D KR]]i NDFVROyGy IRJ\DV]WiVRN V]LQWpQ OHKHWฤ VpJHW DGQiQDN D NHUHVNHGHOHP D V]ROJiOWDWiVRN IHMOฤ GpVpQHN +D KRVV]~ WiYRQ tJ\ PD-

UDG DNNRU D] HOYiQGRUOiV D WHOHSย OpVHNUฤ O PpJ LQWHQ]tYHEE OHV] DPHO\ VDMQRV D WHOHSย OpVHN IRNR]DWRV OHpSย OpVpW MHOHQWL ,VPHUHWHP V]HULQW 6]ย J\ kรถzsรฉgben lesz ipari beruhรกzรกs, DPHO\ VRUiQ ~MDEE PXQNDKHO\HN WHUHPWฤ GQHN GH H] NHYpV WRYiEE NHOO NHUHVQL D OHKHWฤ VpJHW D YiURVRNQDN $ IDOYDNEDQ D PH]ฤ JD]GDViJL WHUmelรฉsre kellene mรฉg nagyobb hangV~O\W KHO\H]QL $ Ki]WiML WHUPHOpV KLiQ\D QDJ\RQ pUH]KHWฤ 7DOiQ PpJ QHP NpVฤ KRJ\ D IDOYDN KDWiUiEDQ D] LJpQ\Oฤ NQHN KD WXODMGRQV]HU]pVUH PiU QHP QDJ\RQ YDQ OHKHWฤ VpJ I|OGEpUOHW IRUPiMiEDQ EL]WRVtWDQL NHOOHQH WHUย OHWHW โ Melyek a Takarรฉkszรถvetkezet M|Yฤ EHQL WHUYHL" ยฒ (J\HOฤ UH QHKp] D VWUDWpJLiW KRV]V]DEE U|YLGHEE WiYUD HONpS]HOQL /HJIRQWRVDEE KRJ\ D PHJV]HU]HWW SR]tFLรณnkat megtartsuk, รฉs a kรญnรกlkozรณ leKHWฤ VpJHNUH PR]GXOjunk. Alig van hiteligรฉny, egyrรฉszt az eladรณsodottsรกg, mรกsrรฉszt a bizonytalansรกg miatt. $] ~M ODNiVKLWHOH]pVW ยฒ kamattรกmogatรกs รฉs gyerekek utรกn jรกrรณ รฉpรญtรฉsi kedvezmรฉny - hirGHWMย N YLV]RQW QHP PHUQHN D ILDWDORN pStWHQL IpOQHN KRJ\ QHP OHV] PXQNDKHO\ย N $ vรกllalkozรกsoknak szinWpQ NHGYH]ฤ NDPDW~ hitelek รกllnak rendelkezรฉsre, de ha QLQFV SLDF QLQFV PLpUW IHMOHV]WHQL ยฒ /HKHW KRJ\ V]pOHVtWHQL NHOOHQH D WDNDUpNRN V]ROJiOWDWiVDLW QHP FVDN SpQ]ย J\L IHODGDWRNDW NHOOHQH HOOiWQL KDQHP PiV WHUย OHWHNHW LV IHONDUROQL โ A tรถrvรฉnyi rendelkezรฉsek miatt csak banki szolgรกltatรกsokat szabad YpJH]QL (ONpS]HOKHWฤ KRJ\ HOฤ EE YDJ\ XWyEE VRU NHUย O D W|UYpQ\PyGRVtWiViUD pV DNNRU VRU NHUย OKHW SpOGiXO D PH]ฤ JD]GDViJL WHUPHOpV V]HUYH]psรฉre is. Ilyet mรกr a rendszervรกltรกs HOฤ WW W|EE pYHQ NHUHV]Wย O VLNHUHVHQ YpJH]Wย QN DPHO\HW VDMQRV PHJ NHOOHWW V]ย QWHWQL 6RNDQ HPOpNH]KHWQHN PpJ DUUD D] LGฤ UH DPLNRU %DODVVDgyarmat hatรกrรกban mรกlnรกt telepรญtetWย QN IHOYiViUROWXN SLDFNpSHV PXQNiW YpJH]Wย QN V]LOiJ\L

2013. februรกr

GYARMATI Hร REK

Stabilan gazdรกlkodik a Cserhรกt Takarรฉk

Teremfoci-varázslat #FGFKF[ÛEUFL B U MJ UFSFNGPDJ CBKOPLT H L«[EFMNFJ B $TFSI U 5BLBS L ,VQ SU B HZÛ[FMNFU B[ }T[BL ,BQVKB B #5# T B $BGG 0SDIJEFB H SE J T[FSF[U L NFH OBHZ L¥[¥OT HTJLFSU BSBUWB "[ BCT[PM©U * CBKOPLT H W HFSFEN OZF }T[BL ,BQVKB Q $PSUF[ Q

%PMDF 7JUB 1J[[ SJB Q

( UPIJ Q 1JDJ $TFM '$ Q

-JHFU '$ Q /FDTFT[EFM '$ Q 4[FYJ $TPLPM E Q

$TFSI U 1SJOU Q /¢HS E .FHZFJ ) SMBQ Q

,«M¥OE KBTPL " UPSOB H¢MLJS MZB /BHZ (FSHÛ 1JDJ $TFM '$

H¢MMBM " UPSOB MFHKPCC LBQVTB 5SFT¢ # MJOU }T[BL Kapuja) " UPSOB MFHKPCC NF[ÛOZK U LPTB %VE T ( CPS %PMDF 7JUB 1J[[ SJB

** PT[U MZ W HFSFEN OZF #5# Q

'$ :PVOH #PZT Q ;&4; Q 4QVSJ 'VUCBMM Q

*QPMZT[¥H Q #BMBODF Q

$TJU S Q $POUJOFOUBM Q

'VUCBMMFS[ Q

,«M¥OE KBTPL " UPSOB H¢MLJS MZB #PHE OZ ;TPMU #5#

góllal

.LY O° O EWHQLV]H]ÉN +DUNiQ\EDQ UHQGH]WHN YLOiJEDMQRNViJRW D OiEWHQLV]H]ĞN V]iPiUD DKRO 1\HUJHV 7tPHD D %DODVVL %iOLQW *LPQi]LXP HOVĞV WDQXOyMD ² 7DVNy

$QGUiV WDQtWYiQ\D YLOiJEDMQRNL H] VWpUPHW V]HU]HWW D IHOQĞWW QĞL KiUPDVRN YHUVHQ\pEHQ 7tPHD D] HOP~OW pYEHQ NpWV]HUHV RUV]iJRV GLiNROLPSLDL EDMQRN YROW PDMG PHJKtYyW NDSRWW D QĞL YiORJDWRWW NHUHW ĞV]L IHONpV] OpVL HG]pVHLUH DKRO 7LPL HOQ\HUWH D EL]DOPDW )LDWDO NRUD HOOHQpUH EHpS OW D KiUPDV FVD-

SDWED pV QDJ\V]HUĬ MiWpNNDO MiUXOW KR]]i D YE H] VW NLYtYiViKR] $ +LYDWiVRV /DEGDU~JyN 6]|YHW VpJpQHN OiEWHQLV] WRUQiMiQ ² FVDpat - a csoportPpUNĞ]pVHN XWiQ IHOVĞ pV YLJDV]iJL N ]GHOPHNHW MiWV]RWWDN $ YLJDV]iJL N ]GHOmekben az Urbán 5 R O D Q G ² 9 D U J D ) H U H Q F ² 7 D V N y $QGUiV FVDSDW YHUHWOHQ PDUDGW pV tJ\ ĞN D OHJMREEDN $ NpW XWyEEL MiWpNRV D J\DUPDWL OiEWHQLV]H]ĞN My KtUpW |UHJEtWHWWH SHGLJ D YLDGDORQ RO\DQ HJ\NRUL YiORJDWRWW MiWpNRVRN LV LQGXOWDN PLQW %RJQiU *\|UJ\ .HUHV]W~UL $QGUiV 6DUOyV $QGUiV =iPEy 6iQGRU 7HOHN $QGUiV (káef)

Bátrak futása " $JWJUBT 'PSUJTTJNB SFOEF[W OZTPSP[BU FMTÛ OBQK O IBHZPN OZUFSFNUÛ D MMBM SFOEF[UF NFH B OFNS HJCFO BMBLVMU TQPSULMVC B #"%*4; 74& B # USBL 'VU T U .JOUFHZ T[ [I©T[BO LJDTJL T OBHZPL FHZBS OU W HJHGVUPUU L B[ FHZLPSJ U¥SU OFMNJ IFMZT[ OFLFU " NßWFMÛE TJ L¥[QPOU .BE DI I E 7BT©U MMPN T ¶ $JWJUBT T[PCPS SJOU TF TPS O SFOEIBHZ¢ U¥SU OFMFN¢S LBU JT NFHIBMMHBUIBUUBL B TQPSUPM¢L B EJDTÛ FTFN OZFLSÛM ;PMOZ OT[LJ ;TPMU FMO¥LUÛM NFHUVEUVL FHZSF U¥CCFO SEFLMÛEOFL B[ ©K FHZFT«MFU JS OU BNFMZ IBNBSPTBO NFHLF[EJ B WFSTFOZ[ TU JT ¶ BEEJH JT T B[VU O JT NJOEFO SEFLMÛEÛU T[FSFUFUUFM W SOBL TPSBJLCB

13

" UPSOB MFHKPCC LBQVTB *TUWBOPWT[LJ 3¢CFSU ;&4;

" UPSOB MFHKPCC NF[ÛOZK U LPTB JGK . UZ T ;TPMU '$ :PVOH #PZT

0ME¶#PZT DTPQPSU W HFSFEN OZF $BGG 0SDIJEFB Q /P /BNF Q

/FDTFT[EFM SFHFN Q

'PDJTPLL Q "$ 3PN L Q

$TJOLBOUFS SFHFL Q

,«M¥OE KBTPL " UPSOB H¢MLJS MZB )PE T[J - T[M¢ $BGG 0SDIJEFB H¢MMBM " UPSOB MFHKPCC LBQVTB 4[BUIN SJ ;TPMU "$ 3PN L

" UPSOB MFHKPCC NF[ÛOZK U LPTB 1JOU S *TUW O $BGG 0SDIJEFB

'PU¢OLPO B[ }T[BL ,BQVKB DTBQBUB MMOBL CBMS¢M KPCCSB )FMNSFJDI ( CPS ,BOZ¢ 3PMBOE 3BEPT - T[M¢ "OUBM - T[M¢ (B M #BM [T (VHHPMOBL 4B S 4[BCPMDT )PE T[J - T[M¢ 5SFT¢ # MJOU %PNC¢W SJ ,SJT[UJ O #FO DT #BM [T " L Q FMÛUFS CFO B )PE T[J T %PNC¢W SJ HZFSNFLFL " L QSÛM IJ OZ[JL 1JOU S *TUW O ,BOZ¢ 'FSFOD

1 u - : u ; " 5 * ) * 3 % & 5 . } / : B[ BM CCJ ¥OLPSN OZ[BUJ UVMBKEPOCBO MM¢ IFMZJT H IBU SP[PUU JEFKß W JEÛUBSUBNSB T[¢M¢ C SCFBE T SB * " IFMZJT H 'FLW TJ IFMZF #BMBTTBHZBSNBU ,PTTVUI V )FMZSBK[J T[ N " "MBQUFS«MFUF N2 «[MFUIFMZJT H N2 8$ T NPTE¢ IFMZJT H N2) 'FMT[FSFMUT HF WJMMBOZ T W [FMM U T B 8$ T B NPTE¢ IFMZJT H L«M¥O CFK SBUUBM SFOEFMLF[JL

.ßT[BLJ MMBQPUB jó " IFMZJT HCFO LFSFTLFEFMNJ T T[PMH MUBU¢ UFW LFOZT H GPMZUBU T SB MFIFU Q MZ [OJ WBMBNJOU JSPEBIFMZJT H LJBMBL U T SB JT MFIFUÛT H WBO " GJ[FUFOEÛ C SMFUJ E K NJOJN MJT ¥TT[FHF B 7 T[ N© ¥OLPSN OZ[BUJ SFOEFMFU T[FSJOU NFMZ FHZCFO B MJDJU BMBQ JT ,FSFTLFEFMFN T T[PMH MUBU T 'U N2 W u'" B[B[ 'U u'" 'U I¢ GB

*SPEB 'U N2 W u'" 'U u'" 'U I¢ GB

" Q MZ [BUJ BK OMBUPU S TCBO #BMBTTBHZBSNBU 7 SPT +FHZ[ÛK IF[ #BMBTTBHZBSNBU 3 L¢D[J GFKFEFMFN V 1G LFMM CFOZ©KUBOJ W N SDJVT I¢ ¢S JH 5¥CC Q MZ [¢ FTFU O B CBMBTTBHZBSNBUJ 1PMH SNFTUFSJ )JWBUBM UBO DTLP[¢ UFSN CFO Q MZ [BUJ U SHZBM TU UBSUVOL ,«M¥O SUFT U T nélkül: W N SDJVT I¢ OBQK O ¢SBLPS " Q MZ [BUUBM LBQDTPMBUPTBO UPW CCJ GFMWJM HPT U T L SIFUÛ «HZG MGPHBE TJ JEÛCFO #BMBTTBHZBSNBU 7 SPT 1PMH SNFTUFSJ )JWBUBMB 7 SPT«[FNFMUFU TJ T 7BHZPOHB[E MLPE TJ $TPQPSUK O M L SIFUÛ B UFMFGPOT[ NPO ES 7BSHB "OESFB BMKFHZ[Û 2013. február

GYARMATI HÍREK

sport