Gyarmati Hírek - október - 2014

3

aktuĂĄlis

ĂˆN LQGXOQDN D YžODV]WžVRNRQ OktĂłber 12-ĂŠn ĂśnkormĂĄnyzati vĂĄlasztĂĄsok: az alĂĄbbiakban ismertetjĂźk a 8 HZBSNBUJ W‘MBT[U¢LFSÂŤMFU L™QWJTFMĂ›KFlĂśltjeit.

Ki lesz a polgĂĄrmester? NĂŠgy polgĂĄrmesterjelĂślt szĂĄll harcba a vĂĄros vezetĂŠsĂŠĂŠrt.

01.szåmú vålasztókerßlet Orosz Bernadett (FIDESZ-KDNP), 5FLOÛT 5BN‘T +0##*, #LJ ;PMU‘O Imre (Fßggetlen jelÜlt), Katona ErzsÊbet (DK), Palotås Imre (MSZP). 02.szåmú vålasztókerßlet Huszår PÊter Pål (FIDESZ-KDNP), Dobrocsi LÊnård (JOBBIK), SzedlåknÊ dr. Csåbi Ilona Magdolna (DK), Szabó PÊter (MSZP), Balla Szabolcs (MUNKà SPà RT). 03.szåmú vålasztókerßlet Zolnyånszki Zsolt (FIDESZ-KDNP), Pulay Richård Szabolcs (JOBBIK), Mayer LåszlónÊ (MUNKà SPà RT), Szedlåk Såndor (DK), dr. Horvåth Låszló (MSZP). 04.szåmú vålasztókerßlet Pulay Låszló (FIDESZ-KDNP), Horvåth GåbornÊ Bßttl Beåta (JOBBIK), ,¼MMÛ *TUW‘O .6/,u41u35 4[F OPH rådinÊ Csomai Ibolya Éva (DK), Borenszki Ervin (MSZP). 05.szåmú vålasztókerßlet Fazekas Jånos (FIDESZ-KDNP), Påntya Endre Låszló (JOBBIK), Srancsik József Låszló (DK), Fßle SåndornÊ (MSZP), Danisovszky TibornÊ (MUNKà SPà RT). 06.szåmú vålasztókerßlet Csach Gåbor (FIDESZ-KDNP), Veres Vendel Szabolcs (JOBBIK), Makrai 3JDI‘SE %, ES #BM‘[T %F[TÛ .4;1 Farók Richård (MUNKà SPà RT). 07.szåmú vålasztókerßlet Reznicsek Ferenc PålnÊ (FIDESZKDNP), Horvåth Gåbor (JOBBIK), Bencsik Gåbor (MUNKà SPà RT), Bågyon Pål (DK), dr. Bacskó József (MSZP). 08.szåmú vålasztókerßlet Siket BÊla (FIDESZ-KDNP), Szabados Róbert (JOBBIK), Karmann Jånos (MUNKà SPà RT), Filip Pål (Fßggetlen jelÜlt), Jurta Ferenc Zsolt (DK), Gurman 1™UFS +‘OPT .4;1 (ZÛSJ +‘OPT (Fßggetlen jelÜlt).

MedvĂĄcz Lajos FIDESZKDNP, 63 ĂŠves, polgĂĄrmester, balassagyarmati lakos

Dobrocsi LĂŠnĂĄrd Jobbik, 31 ĂŠves, kertĂŠszmĂŠrnĂśk, budapesti lakos Lombos IstvĂĄn MSZP, 65 ĂŠves, nyugdĂ­jas, balassagyarmati lakos

KevÊs volt PolgårmesterkÊnt akart segíteni, åm nem sikerßlt Üsszeszednie 300 ÊrvÊnyes ajånlåst. Múlt havi lapszåmunkban Bßki Zoltån Imre fßggetlen polgårmesterjelÜltkÊnt (az Egyßtt-PM, a Milla Ês a Szolidaritås tåmogatåsåval) ajånlotta magåt a gyarmati polH‘SPLOBL GÛW‘SPTJ ‘N MPTPODJ MBLPT M™U™SF „Budapesten a baråtaim azt mondjåk, miÊrt nem a XI. kerßletben indulok, ahol ismernek Ês mÊg meg is nyerhetnÊm. Szåmomra nem kihívås egy gazdag kerßlet, ott kell segíteni, ahol nagy a baj, Ês Êrtelme van a munkånak.� Bßki Zoltån az utolsó napon adta le ajånlåsait a Helyi Vålasztåsi Irodåhoz (HVB). A leadott ajånlåsokat az Iroda leelMFOÛSJ[UF EF B KFM¼MU OFN UVEUB FM™SOJ B nyilvåntartåsba vÊtelhez szßksÊges 300 darab ÊrvÊnyes ajånlåst. A (HVB) ezutån

'. V GLOHPPD Szedlåk Såndor, a Demokratikus Koalíció vårosi elnÜke nem csupån pårtja polgårmesterjelÜltjekÊnt szåll harcba a voksokÊrt, de NJOE B W‘SPTJ NJOE B NFHZFJ %, MJTU‘U JT Û vezeti. Mivel a papírforma szerint a vårosi Ês a megyei mandåtum elnyerÊsÊre is esÊlye van a DK-nak - megkÊrdeztßk, siker esetÊn

Szedlåk Såndor Demokratikus Koalíció, 64 Êves, nyugdíjas, balassagyarmati lakos NFHIP[UB IBU‘SP[BU‘U FMVUBT�UPUUB B QPMgårmesterjelÜltet. Az Êrintett fellebbezett a dÜntÊs ellen, a Terßleti Vålasztåsi Bizottsåghoz (TVB) keSMU B[ HZ ÛL ™SEFNJ WJ[TH‘MBU O™MLM helybenhagytåk a balassagyarmati dÜntÊst. Bßki ezutån bírósågi felßlvizsgålati kÊreMFNNFM GPSEVMU B 'ÛW‘SPTJ  U™MÛU‘CM‘IP[ EF ott is helybenhagytåk a TVB hatårozatåt. A jelÜlt ezt sem hagyta annyiban, alkotmånyjogi panaszt nyújtott be az Alkotmånybírósågon. à llítåsa szerint akår Strasbourgig is elmegy a „rossz vålasztåsi rendszer miatt�. Ahogyan polgårmesterjelÜlti bemutatko[‘T‘CBO GPHBMNB[PUU OBHZ B CBK "OOBL valóban, aki nem tud 300 ajånlåst Üsszeszedni 13 ezer vålasztópolgårtól. De azÊrt egyÊniben indul az 1-es kÜrzetben, Ês az Egyßtt-PM megyei liståjån is szerepel. (szilågyi) NFMZJL L™QWJTFMÛT™HFU W‘MBT[UKB 5FLJOUFUUFM arra a tÊnyre – vålaszolta Szedlåk Såndor -, hogy Balassagyarmaton Êlek Ês råadåsul polgårmesterjelÜlt, valamint a 3. szåmú våMBT[U¢LFSMFU L™QWJTFMÛKFM¼MUKF WBHZPL B IFlyi politizålås Êlvez prioritåst. De! Vårjuk meg a vålasztås eredmÊnyÊt, Ês annak fßggvÊnyÊben fogom eldÜnteni, hogy hol van råm szßksÊg, hol tudom a Demokratikus Koalíció Ês az adott kÜzÜssÊg Êrdekeit a legjobban kÊpviselni. 2014. október

4

aktuรกlis

GYARMATI Hร REK

Uszoda mindenkinek $ NRUPgQ\ XV]RGDkSmWkVL SURJUDPMgQDN UkV]HNkQW HOVร NqUEHQ WHOHSsOkVHQ PLQWHJ\ KgURPPLOOLgUG IRULQWEoO kSsOQHN XV]RGgN (ONpV]ย OW D QHP]HWL WDQXV]RGD SURJUDP NHUHWpEHQ pSย Oฤ WDQXV]RGD WHUYH )HOYpWHOย QN|Q D SXWQRNL OiWYiQ\WHUY $ J\DUPDWL DEEDQ Nย O|QE|]LN Wฤ OH KRJ\ IL[ IDODNNDO pSย O PHUW YDQ VWUDQGXQN tJ\ QLQFV V]ย NVpJ D Q\iUL V]pWV]HGHWW VWUDQGL ย ]HPPyGUD

)ร WยฆVNRUV]HUร VยชWยฆV a Nyitnikรฉkben 1DSRNRQ EHOsO EHIHMH]ร GLN D 1\LWQLNkN oYRGD Iร WkVUHQGV]HUkQHN WHOMHV IHOrMm WgVD ย PLQW D]W ODSXQNQDN +XV]gU 3kWHU D NqU]HW NkSYLVHOร MH HOPRQGWD 0LQW D]W +XV]iU 3pWHU YiURVDW\iWyO PHJWXGWXN D] |QNRUPiQ\]DW VLNHUUHO V]HUHSHOW D %HOย J\PLQLV]WpULXP N|WHOH]ฤ |QNRUPiQ\]DWL IHODGDWRW HOOiWy LQWp]PpQ\HN IHMOHV]WpVpQHN IHO~MtWiViQDN WiPRJDWiViUD NLtUW SiO\i]DWL IHOKtYiViUD PpJ D WDYDVV]DO $ 1\LWQLNpN 0yULF] =VLJPRQG ODNyWHOHSL WDJyYRGD IฤฆWpVL UHQGV]HUpQHN WHOMHV N|Uฤฆ IHO~MtWiViUD YRQDWNR]y SiO\i]DW PLQWHJ\ PLOOLy IRULQWRV WiPRJDWiVEDQ UpV]HVย OW PHO\Eฤ O D ND]iQRN D UDGLiWRURN pV D IฤฆWpVL YH]HWpNHN WHOMHV FVHUpMpW WRYiEEi D IฤฆWpVL UHQGV]HU V]DEiO\R]KDWyViJiQDN PHJWHUHPWpVpW YDOyVtWMiN PHJ $ EHUXKi]iVKR] D] |QNRUPiQ\]DWQDN D] |VV]N|OWVpJ iW D]D] N|]HO PLOOLy IRULQWRV |QUpV]W NHOOHWW EL]WRVtWDQL 1DJ\RQ LV UiIpU H] D YiURV HJ\LN OHJV]HEE yYRGiMiUD KLV]HQ D] LQWp]PpQ\ HV]WHQGฤ V IHQQiOOiVD DODWW VHPPL VHP W|UWpQW H]HQ D WpUHQ ยฑ PLQW HUUฤ O &VDSyQp .LVV 0iULD WDJyYRGD YH]HWฤ ODSXQNDW WiMpNR]WDWWD $ PXQNiODWRN Jฤ ]HUฤ YHO ]DMODQDN KDPDURVDQ EHIHMH]ฤ GLN D YiUYD YiUW WHOMHV IHO~MtWiV ยฑ HUUฤ O D KHO\V]tQHQ WiMpNR]yGRWW D NpSYLVHOฤ )HOYpWHOย QN|Q &VDSyQp .LVV 0iULD pV +XV]iU 3pWHU

$ M|Yฤ Q\iUWyO PฤฆN|Gฤ OpWHVtWPpQ\pNHW D] iOODP 1HP]HWL 6SRUWN|]SRQWRN IRJMD PฤฆN|GWHWQL UHJJHO pV HVWH yUD N|]|WW pV KpWYpJpQ Q\LWYD OHV] EiUNL V]iPiUD GH KpWN|]QDS LVNRODLGฤ EHQ pV yUD N|]|WW D] ~V]iVRNWDWiVW D] ~V]y pV YL]LODEGD HG]pVHNHW YHUVHQ\HNHW IRJMD V]ROJiOQL $] XV]RGDpStWpVL SURJUDP OpQ\HJH KRJ\ D FLNOXV YpJpUH QHP OHV] RO\DQ PDJ\DURUV]iJL LVNROiED MiUy J\HUPHN DNL QHP WXG ~V]QL

Fegyencedzรฉs +D]iQNEDQ LV HJ\UH QpSV]HUฤฆEE D] ~J\nevezett fegyencedzรฉs - az utcรกkon, par-

Balassagyarmat Dala 7~O]iV QpONย O iOOtWKDWMXN ERPEDVLNHUW DUDWRWW D +RUYiWK ร GiP iOWDO NRPSRQiOW QHJ\YHQ N|]UHPฤฆN|Gฤ YHO HOฤ DGRWW D &VH'R )LOPV MyYROWiEyO PHJILOPHVtWHWW PHJQp]KHWฤ D ZZZ ULII KX SRUWiORQ %DODVVDJ\DUPDW 'DOD $ ,, ร YiURV WpUL 8WFDEiORQ IRWyQNRQ HOฤ DGRWW V]iP PpOWiQ NDSRWW YDVWDSVRW D PLQWHJ\ NpWH]HU Iฤ V OHONHV N|]|QVpJWฤ O

NRNEDQ Nย O|QE|]ฤ UXGDNRQ RV]ORSRNRQ ฤฆ]KHWฤ WHVWIRUPiOy HG]pVNXOW~UD $] |QNRUPiQ\]DW ~J\ G|QW|WW KRJ\ D] ,SRO\ SDUWL PฤฆIย YHV SiO\D PHOOHWW NLDODNtW HJ\ ร IHJ\HQFkรถzpontotโ , ahol a fiatalok speciรกlis eszkรถ]|N|Q WHUPpV]HWHVHQ D V]DEDGEDQ KyGROKDWQDN H URKDPRVDQ WHUMHGฤ VSRUWROiVQDN

Fidesz program ellenzรฉki tรกmogatรกssal $ QDSRNEDQ PLQGHQ Kg]WDUWgVED HOMXW WDWMD YgODV]WgVL SURJUDPMgW D 0HGYgF] /DMRV SROJgUPHVWHU YH]HWWH ),'(6= .'13 NRDOmFLo &VDFK *iERU D ),'(6= YiURVL HOQ|NH D SURJUDPRW EHPXWDWy VDMWyWiMpNR]WDWyQ HOPRQGWD D YiODV]WiVL SURJUDP DODSMD D] |QNRUPiQ\]DW iOWDO HJ\KDQJ~ODJ HOIRJDGRWW ;, V]iP~ NpSYLVHOฤ WHVWย OHWL KDWiUR]DW (] D KDWiUR]DW RO\DQ IHMOHV]WpVL SURMHNWHW WDUWDOPD] DPHO\ |VV]KDQJEDQ YDQ D] (XUySDL 8QLy pV 0DJ\DURUV]iJ NRUPiQ\D N|]|WWL IHMOHV]WpVL SURJUDPMDLYDO $ SURJUDPRW PyGRVtWy MDYDVODWRN QpONย O WHOMHV WiPRJDWiViUyO EL]WRVtWRWWD D NpSYLVHOฤ WHVWย OHW EHQQH D] 06=3 pV D -REELN NpSYL-

VHOฤ LYHO 9DJ\LV D ),'(6= YiODV]WiVL SURJUDPMD D YiURVL HOOHQ]pN WiPRJDWiViW LV pOYH]L 0iUSHGLJ V]iPXQNUD D] gVV]HIRJiV QHP cirkuszi trรฉfa, vรกrosvezetรฉsi elveinket a folyWRQRVViJ pV D N|]DNDUDW LUiQ\tWMD KDQJV~O\R]WD &VDFK *iERU $ SURJUDPQDN KiURP DODSSLOOpUH YDQ D JD]GDViJIHMOHV]WpV D FVDOiGRN WiPRJDWiVD pV D PpOWy YiURVL N|UQ\H]HW PHJWHUHPWpVH 0LQW D NLDGYiQ\ IRJDOPD] D SROJiUL NRDOtFLy hittel, hivatรกssal รฉs szenveGpOO\HO V]HUHWQp J\DUDStWDQL D KDJ\RPiQ\DLKR] Kฤฆ pV pOHWWHO WHOL PRGHUQ YiURVW %DODVVD J\DUPDWRW V]LOgJ\L

aktuรกlis

Megjelent a kormรกny lakossรกgi energia megtakarรญtรกsi pรกlyรกzata A napokban megjelentek a kormรกnyzat lakossรกgi energia megtakarรญtรกsi pรกlyรกzaUBJ &[FLSร M Lย SEF[UยซL B $BOBEB ย [MFUIย [ FMTร FNFMFUย O Qย MZย [BULย T[ย Uย TTFM JT GPHMBMLP[ยข (0-"/ 130%6,$*ย WF[FUร Kย U Fazekas Jรกnost. Fazekas Jรกnos (fotรณnkon) tรกrsasรกga ilyen Uย QVTยฉ Qย MZย [BUPLCยขM B[ FMNยฉMU UJ[FOOย HZ ย WCFO Nย S UยฅCC NJOU F[FS EBSBCPU OZยฉKUPUU CF ยซHZGFMFJ Sย T[ย SF " T[BLFNCFS ย SEFLMร Eย sรผnkre elmondta: a csalรกdi hรกzak รฉs a 4 lakรกsnรกl nem nagyobb tรกrsashรกzak tulajdonoTBJ JTNย U Qย MZย [IBUOBL Gร Uย TLPST[FSร Tย Uย TSF Iย [UBSUย TJ OBHZ Hย QDTFSย SF ย T OZย Mย T[ย SยขDTFSย SF " Qย MZย [BUPL NFHIJSEFUย Tย U LยฅWFUร nap eltelte utรกn sajรกt รผgyfรฉlkapus regisztrรกciยขWBM SFOEFMLF[ร L FMFLUSPOJLVT ยฉUPO OZยฉKUIBUKย L be tรกmogatรกsi igรฉnyรผket az alรกbbiak szerint.

'ร U ย T L PS T [F S ร T ย Uย T SF PLUยขCFS Uร M B CFSVIย [ย T CSVUUยข LยฅMUTย Hย OFL B NBYJNVN F[FS GPSJOU erejรฉig. Hรกztartรกsi nagy gรฉpcserรฉre november 8-tรณl (ร szak-MagyarPS T[ย HPO B OZVHEย KBTPL ย T OBHZDTBMย EPTPL Iร Uร Hย QFLSF ย T GBHZBT[UยขLSB B NFHWย Tย SPMBOEยข FT[Lยฅ[ CSVUUยข CFLFSยซMย TJ LยฅMUTย Hย OFL B NBYJNVN F[FS GPSJOUSB /Zย Mย T[ย SยขDTFSย SF PLUยขCFS Uร M B CFSVIย [ย T CSVUUยข LยฅMUTย Hย OFL B NBYJNVN F[FS GPSJOUSB A pรกlyรกzatokhoz szรผksรฉges mellรฉkletek B[ BMย CCJBL ย SBKย OMBU LJWJUFMF[ร WFM LยฅUFOEร

Ikonok a mรบzeumban

Nรฉptรกnccsoport alakult

7FSFT +ยข[TFG MBQVOL QVCMJDJTUย KB UยฅCC NJOU ย WUJ[FEEFM F[FMร UU WFUU FDTFUFU B LF[ย CF IPHZ B[ JLPOGFTUย TTFM B[ Istendicsรฉret รบj imรกdsรกgรกt ismerje meg. Az elmรบlt รฉvek sorรกn rendszeresen รบtSB LFMUFL B[ BMLPUย TPL B HZBSNBUJ LJย MMย Uย TPL VUย O Mย UIBUUB ร LFU B Lยฅ[ยฅOTย H UยฅCCFL Lยฅ[ยฅUU 4[ยซHZCFO ย T .BS UGร O +ย T[ BQย UJ CBO ย T +ย T[CFSย OZCFO 4[PM OPLPO ย T B )FHZ WJ Eย LF O EF %FC SF DFO CFO B .FHUFTUFTยซMย T 5FNQ lomรกban is. &[ยฉUUBM B 1BMยขD Mรบzeum fogadta be B[ JLPOPLBU B[ "ST Sacra Fesztivรกl keSFUย CFO "SBOOZBM T ย HJ Lย LLFM Dย NNFM " LJย MMย Uย T NFHOZJtรณn รฉrtรฉkes gondolattal lehettรผnk gazdaHBCCBL NJOE ES -FOHZFM uHOFT Nยฉ[FVNJHB[HBUยข NJOE QFEJH 7FSFT +ยข[TFG KยขWPMUย CยขM " LJย MMย Uย T OPWFNCFS JH UFLJOUIFUร NFH "[ ยซOOFQTย HFU LยฅWFUร FO B 7JTTJ E "SUF .ร Wย T[FUJ &HZยซUUFT FHZIย [[FOFJ Wย MPHBUย Tย U IBMMHBUIBUUB B Lยฅ[ยฅOTย H

ย K Oย QUย ODDTPQPSU LF[EUF NFH B Nร LยฅEย Tย U B Wย SPTCBO ,F[Eร ย T IBMBEยข Oย QUย ODPTPLCยขM BMBLVMU FHZ ยฉK Oย QJ FHZยซUUFT BNFMZOFL GPHMBMLP[ย TBJU B 4[ย DTย OZCFO Nร LยฅEร 1BMยขD /ย QUย ODFHZยซUUFT WF[FUร J UBSUBOBL 5BLย DT #FSOBEFUU ย T 1BMVDI /PSCFSU TFHย UTย HยซLSF

Kivรกlรณ รกpolรณk Gyakorlati รฉs elmรฉleti feladatokat kellett megoldani az idei รกpolรกsi verseny Nรณgrรกd megyei fordulรณjรกban. A negyedik alkalommal megrendezett megmรฉrettetรฉsnek ezรบttal a Dr. Kenessey Albert Kรณrhรกz3FOEFMร JOUย [FU BEPUU PUUIPOU BIPM Oย HZFO WFSTFOHUFL FHZ CBMBTTBHZBSNBUJ Lย U TBMgรณtarjรกni รฉs egy pรกsztรณi csapat รฉrkezett a kรณrhรกzba. A versenyen azok az รกpolรณk WFUUFL Sย T[U BLJL B Iย ULยฅ[OBQPLCBO JT B CFUFHย HZ NFMMFUU Mย UKย L FM GFMFMร T NVOLย KVkat. A megyei fordulรณt a gyarmati รกpolรณk OZFSUย L ย HZ ,PWย DT &S[Tย CFU ES -FOEWBJOย ,PWย DT .ย SJB 1BVMPWJDTOย $TFSOย L ,BUBMJO B GFSUร [ร PT[Uย MZSยขM ย T /BHZ ;PMUย OOย B GยซM PSS Hย Hย T[FUSร M Lย Qviselik Nรณgrรกdot az orszรกgos megmรฉrettetรฉsen.

Megรบjult jรกtszรณterek "[ ยฅOLPSNย OZ[BU Oย HZ Kย UT[ยขUFSFU JT ยฉK FMFNFLLFM HB[EBHย UPUU " LPST[FSร Kย Uย LFT[Lยฅ[ยฅL BMย T[BCWย OZPT IPNPL JT LFSยซMU )BNBSPTBO NFHLF[Eร EJL B Kย UT[ยขUFSFL LยฅSยซMLFSย Uย TF ย N B HZFSFLFL BEEJH JT ยฅOGFMFEUFO IBT[Oย MKย L B[ ยฉK FT[Lยฅ[ยฅLFU

5

Wย MMBLMP[ยขJ T[FS[ร Eย T EC FOFSHFUJLBJ UBOยฉTย Uย T T[ย Nย Uย T NFHMย Wร ย T UFSWF[FUU ย MMBQPUra) - tulajdoni lap - sajรกt bankszรกmla igazolรกs - beruhรกzรกssal ย SJOUFUU JOHBUMBOSB WPOBULP[ยข IยขOBQOย M OFN Sย HFCCJ Lยฅ[ยซ[Fmi szรกmla. " Qย MZย [BUJ GFMIย Wย TPL B[ ยฉUNVUBUยขL ย T BOOBL NFMMย LMFUFJ B ;ยฅME Beruhรกzรกsi Rendszer hivatalos kormรกnyzati JOUFSOFUFT IPOMBQKย SยขM XXX [CS HPW IV WBMBNJOU B[ }.* /POQSPGJU ,GU Qย MZย [BULF[FMร szerv internetes honlapjรกrรณl (www.emi.hu) ย SIFUร FL FM EF B (0-"/ 130%6,$*ย JT T[ย WFTFO BE GFMWJMย HPTย Uย TU B WBHZ B UFMFGPOT[ย NPL WBMBNFlyikรฉn.

van dr. Bรกrรกny Dรกvid. A hagyomรกnyok รกpoMย TB NFMMFUU B GJBUBMPLOBL FMTร TPSCBO B LยซMยฅOCยฅ[ร Uย ODMย Qย TFLFU T[FSFUOย L NFHUBOย UBni. A foglalkozรกsokat hetente kรฉtszer tartjรกk B T[BLFNCFSFL B %ยข[TB *TLPMย CBO Iย UGร OLย OU ย T Qย OUFLFOLย OU BIPWย NJOEFOLJU Wย SOBL IJT[FO BLย S B UFMKFTFO LF[Eร L JT CFLBQcsolรณdhatnak a prรณbรกkba.

Rangos megyei elismerรฉsek gyarmatiaknak 4[ย DTย OZCFO B OZPMDBdik alkalommal megrendezett Megyenapon #FDTยข ;TPMU Lยฅ[HZร Mย TJ FMOยฅL Iย SPN CBMBTTBgyarmatinak is rangos kitรผntetรฉst adott รกt. /ยขHSย E NFHZF Eย T[QPMHย SB MFUU &NCFS $TBCB LBSOBHZ B 3ยข[TBWยฅMHZJ .ย SL .ร Wย T[FUPLUBUย TJ Intรฉzmรฉny igazgatรณja. %S ,PWย DT %VTย O UยฅCCT[ยฅSยฅT CBKOPL HZBSNBUJ T[ย SNB[ย Tยฉ BUMย UB B #ย SD[Z ,ย SPMZ Eย KBU vehette รกt. Okolenszki (ย CPS Uร [PMUยข BMF[SFEFT B HZBSNBUJ LBUBT[Urรณfavรฉdelmi kirendeltsรฉg WF[FUร KF 4[POEJ (ZยฅSHZ Eย KCBO Sย T[FTยซMU 2014. oktรณber

GYARMATI HÍREK

6

magazin

W ¦Y D MD]] NOXE EÑY³OHW¦EHQ $ 0ŤYKi]-D]].OXE Q\DUiQ LQGXOW D 0LNV]iWK .iOPiQ 0ŤYHOŊGpVL .|]SRQW JRQGR]iViEDQ $ MD]] ]HQHL LUiQ\]DW WHOMHV WiUKi]D IHOYRQXOW D] |W pY DODWW ]HQHNDU pV W|EE PLQW ]HQpV] N|]UHPŤN|GpVpYHO D NtVpUOHWL pV I~]LyV YLOiJRQ NHUHV]W O D KDJ\RPiQ\RV MD]] V]WHQGHUGHNHQ iW D SRSXOiULVDEE KDQJ]iVLJ HOŊDGiVRQNpQW YiOWR]y GtV]OHWWHO pV NtVpUŊ HVHPpQ\HNNHO $] iOODQGyViJRW D Ki]LJD]GD =ROQ\iQV]NL =VROW NpSYLVHOL YHOH EHV]pOJHWW QN +RJ\DQ M|WW D 0ĬYKi]-D]].OXE |WOHWH" $ PRWLYiFLy NHWWĞV YROW (J\UpV]W H] D] D ]HQHVWtOXV DPLW NHGYHOHN OHJ\J\DNUDEEDQ MD]] HOĞDGyN V]HU]HPpQ\HLW KDOOJDWRP 9DJ\LV QHP iUW KD D] HPEHU RO\DW FVLQiO DPLYHO D]RQRVXOQL WXG 0iVUpV]W YROW HOĞ]PpQ\H D MD]] NOXE QDN $ W|EE pYWL]HGH PĬN|GĞ LURGDOPL V]tQMiWV]y QDSRN HOPDUDGKDWDWODQ SURJUDPMD D] HVWL MD]] NRQFHUW (]HQ DONDOPDN VRUiQ PHJG|EEHQWĞHQ VRNDQ MHOHQQHN PHJ IHOYHWĞG|WW D NpUGpV WHKiW pUGHPHV H H]]HO NRPRO\DEEDQ IRJODONR]QL" 1RV D] HOP~OW QpKiQ\ pY YiODV]W DGRWW Ui 0L YROW D FpO D] LQGXOiVNRU" 0LQW DKRJ\DQ D] |WOHW ~J\ D FpO LV NHWWĞV YROW (OVĞNpQW ² EiU Q\LOYiQYDOy KRJ\ V]XENXOWXUiUyO YDQ V]y ² D YLVV]DMHO]pVHN DODSMiQ WDSDV]WDOKDWy YROW KRJ\ YDQ D EDODVVDJ\DUPDWL NXOWXUiOLV SDOHWWiQDN HJ\ RO\DQ V]HJOHWH ² PLQW XWyODJ NLGHU OW QHP LV NLFVL ² DPHO\ KLiQ\W V]HQYHGHWW DPHO\QHN QHP YROWDN NLHOpJtWYH NXOWXUiOLV LJpQ\HL 0HJG|EEHQWĞHQ VRNDQ YiJ\QDN pOĞ LPSUHVV]LyNWyO VHP PHQWHV LJD]iQ HOJRQGRONRGWDWy ]HQpUH YDJ\ RO\DQ WiUVDViJL N|]HJUH DKRO HVHWOHJ HJ\ HJ\ NRQFHUW N|]EHQ LV OHKHW EHV]pOJHWQL HJ\ SRKiU My QHGĬ PHOOHWW ÌJ\ DGRWW YROW D NHUHVOHW HKKH] NHOOHWW NtQiODWRW WHUHPWHQL $ ]HQHL ROGDO IHOĞO PHJN|]HOtWYH YLV]RQW NLIHMH]HWWHQ D] YROW D FpO KRJ\ RO\DQ HOĞDGyNDW PXWDVVXQN EH DNLN SiO\iMXN HOHMpQ YDQQDN WHKHWVpJHVHN ]HQHLOHJ PRWLYiOWDN pV VRNV]tQĬHN 7HKiW YDODPLIpOH EHPXWDWNR]iVL OHKHWĞVpJ YDJ\ XJUyGHV]ND OHKHVVHQ D 2014. október

0ĬYKi]-D]].OXE (OPRQGKDWy KRJ\ %DODVVDJ\DUPDW EHNHU OW D PDJ\DURUV]iJL YpUNHULQJpVEH QHP W~O]iV MD]] N|]SRQWWi YiOW +LYDWNR]iVL DODS OHWW QN DKRYi QHP FVDN V]tYHVHQ MiUQDN D] HOĞDGyN GH HJ\UH W|EEHQ MHOHQWNH]QHN ~MDN LV D] RUV]iJ PLQGHQ UpV]pUĞO .pV] OW QiOXQN KLYDWDORV NRQFHUW YLGHy YROW RUV]iJRV OHPH]EHPXWDWyQN YLVV]DMiUy YHQGpJHLQN D KROODQG pV GiQ EDUiWDLQN gW pY XWiQ pUGHPHV PpUOHJHW YRQQL D NH]GHWL FpORN WHOMHV OWHN" $ NLWĬ]|WW FpORN EHpUWHN %DUiWL WiUVDViJRN DODNXOWDN DNLN D PDJMiW MHOHQWLN HJ\ HJ\ MD]] NRQFHUW N|]|QVpJpQHN V]y V]HULQW NOXEEi YiOWXQN 2O\DQRNKR] LV HOMXWRWW H] D PĬIDM DNLN QHP IHOWpWOHQ O NHGYHOWpN H]W D ]HQHL VWtOXVW PHJWDSDV]WDOYD pOĞEHQ D]RQEDQ PHJYiOWR]RWW D YpOHPpQ\ N +D PiV NRQNO~]LyMD QHP OHQQH H]]HO LV HOpJHGHWW OHQQpN ÅPHJWDSDV]WDOQL PHJV]HUHWQLµ ÉOWDOiEDQ ~J\ iOOXQN GROJRNKR] KRJ\ HOĞEE YDQ YpOHPpQ\ QN pV FVDN NpVĞEE WDSDV]WDOMXN PHJ KRJ\ D] PHJDODSR]RWW YDJ\ HOOHQNH]ĞOHJ eUGHPHV IRUGtWDQL H]HQ D] DWWLWĬG|Q $ MD]] VHJtW $] HOP~OW pY D ]HQHNDU OHJHPOpNH]HWHVHEE SLOODQDWDL"

$] HJ\LN OHJW|EEV]|U KDOORWW PRQGDW D ]HQpV]HN UpV]pUĞO ÅLO\HQ QDJ\V]iP~ OHONHV pV D ]HQpYHO HJ\ WW pOĞ N|]|QVpJHW PLQW QiOXQN PpJ D QDJ\ %XGDSHVWHQ LV FVDN HOYpWYH WDOiOQL µ $] LO\HQ YpOHPpQ\ |U|P]HQH HJ\ V]HUYH]Ğ I OpQHN KLV]HQ YLVV]DLJD]ROQL OiWV]LN PLQGD] DPL RNiQ OpWUHM|WW H] D] ÅLQWp]PpQ\µ pV EL]RQ\tWpND DQQDN KRJ\ PLO\HQ QDJ\V]HUĬ HPEHUHN YDQQDN YiURVXQNEDQ pV N|UQ\pNpQ $ ]HQH HJ\ XQLYHU]iOLV Q\HOY H]W PLQGHQNL pUWL KD H] HJ\ WWOpWWHO pV HJ\ WW pU]pVVHO SiURVXO ]VHQLiOLV GROJRN WXGQDN EHOĞOH NLNHUHNHGQL N|]|VVpJHW NRYiFVRO 0LW PXWDWRWW PHJ D] pY" $]W PLQGHQNpSSHQ KRJ\ QLQFVHQHN PHJ QHP YDOyVtWKDWy HOYHV]HWW iO-

PRN D ÅPLW KRJ\DQ QHP OHKHW PHJYDOyVtWDQLµ PHQWDOLWiV QHP YLV] HOĞUH NLWDUWy DNDUDWWDO %DODVVDJ\DUPDWRQ LV OHKHW DNiU RUV]iJRV YLV]RQ\ODWEDQ LV HOLVPHUW SURGXNFLyW OpWUHKR]QL QHP NHOO LQQHQ HOPHQQL D SDQDV]NRGiV SHGLJ YpJNpSS QHP VHJtW 9iURVXQN ² HUUH D ]HQH HJ\ My EL]RQ\tWpN GH D NpS]ĞPĬYpV]HW pV D VSRUW LV ² QDJ\RQ SURGXNWtY N|]|VVpJ QDJ\RQ OHONHV V]HUHW N|]|VVpJEHQ pOQL pV NXOWXUiOWDQ MyO pUH]QL PDJiW EiUPLO\HQ LV HJ\ HJ\ V]HPpO\ EHiOOtWRWWViJD $ MD]]EHQ pV D MD]] iOWDO D]W WDSDV]WDOWDP PHJ KRJ\ LV]RQ\~DQ VRN D WHKHWVpJ 0DJ\DURUV]iJRQ DNLN pUWpNHW WHV]QHN OH D] DV]WDOUD V]HPEHQ D PpGLiEDQ WDSDV]WDOW ÅFHOHEHNNHOµ 5HPpOKHWĞOHJ D ILJ\HOHP LQNiEE D] HOĞEELHN IHOp WROyGLN tJ\ PLQGHQNL MREEDQ MiU (OpJHGHWW YDJ\" 7HOMHVHQ 6ĞW D ]HQHV]HUHWĞN QDJ\ V]iPD PpJ IHO O LV P~OWD D NpS]HOHWHP (] O|NpVW DG DKKR] KRJ\ pUGHPHV IRO\WDWQL 1\LOYiQ PLQW PLQGHQKH] HKKH] LV SpQ] NHOO GH PLYHO EHEL]RQ\RVRGRWW KRJ\ YDQ OpWMRJRVXOWViJD D MD]] QHN pV D] pOĞ ]HQpQHN tJ\ UHPpOKHWĞOHJ D WiPRJDWiViKR] VHP IpU NpWVpJ OHJ\HQ D] |QNRUPiQ\]DWL KR]]iMiUXOiV YDJ\ SiO\i]DWL GRWiFLy 7HUYHN" $ Q\iUL IĞWpUL NRQFHUWVRUR]DW My NLLQGXOiVL DODS 6RKD HQQ\L ]HQHL pV NXOWXUiOLV HVHPpQ\ QHP YROW YiURVXQNEDQ PLQW LGpQ $ +RW -D]] %DQG HJpV] IĞWHUHW EHW|OWĞ N|]|QVpJH LV EL]RQ\tWpND DQQDN KRJ\ LWW YDODPL QDJ\REE OpOHJ]HWYpWHOĬ HVHPpQ\ LV PHJiOOMD D KHO\pW (J\ QHP]HWN|]L IHV]WLYiO D GpGHOJHWHWW iORP DKRO W|EE N OI|OGL LVPHUWHEE ]HQpV] LV IHOOpS PDMG %iQNRQ 6]RPEDWKHO\HQ 9HV]SUpPEHQ MyO PĬN|GLN H] D PL YiURVXQN VHP YDOODQD V]pJ\HQW D WDSDV]WDODWRN IpQ\pEHQ H] NpWVpJWHOHQ %DODVVDJ\DUPDW D ]HQH YiURVD PLQGHQHVHWUH H] MyO KDQJ]LN V]LOiJ\L

Csapรณ, felvรฉtel indul! Gyarmatiak รฉs tehetsรฉgesek: a CseDo Films fรผggetlen filmes tรกrsulat, amely 2010-ben kezdte meg PลคN|GpVpW $ KHWHN yWD QDJ\ VLNHUW DUDWy %DODVVDJ\DUPDW 'DOiKR] LV ล N NpV]tWHWWpN D QDJ\V]HUลค NOLSHW Mozifilmek. (OVฤ ILOPย QN DNFLy NULPL YROW 7~O D] ,JD]ViJRQ FtPPHO 8WyODJ YLVV]DQp]YH PiU LQNiEE ER KyNiV D YpJHUHGPpQ\ $ N|YHWNH]ฤ MiWpNILOP HJ\ NRPRO\DEE KDQJYpWH OฤฌQHN V]iQW GUiPD $ +ROQDS (POpNHL gW KyQDSRQ NHUHV]Wย O KpW YpJHQNpQW IRUJDWWXQN VRNV]RU PDJXQN VHP KLWWย N KRJ\ H] D ILOP EiUPLNRU HONpV]ย O GH Yp Jย O VLNHUย OW ร EHGRER]ROQLยต 0iU D 7~O D] ,JD]ViJRQ W LV EHPXWDW WXN D 0DGiFK PR]LEDQ DPLUH D]RQEDQ DNNRU PpJ FVDN D EDUi WRN M|WWHN HO $ +ROQDS (POpNHL YHWtWpVpQ YLV]RQW PHJWHOW D PR ]L QDJ\WHUPH $ N|YHWNH]ฤ PpUI|OGN|YHN D +DOHPEHU VR UR]DW HOVฤ pV PiVRGLN UpV]H YROW

FVLDN KRJ\ NpW WHUHP VHP EL]RQ\XOW HOpJQHN D W|PHJ EHIRJDGiViUD Videoklipek. 1pKiQ\ NH]GHWL SUyEiONR]iV XWiQ D] HOVฤ NRPRO\DEE IHONpUpVย QNHW HJ\ KHO\L UDS]HQpV] Wฤ O 5DIIOiWyO NDSWXN (]XWiQ NLV LGฤ HOWHOWpYHO D 0 ,V . $ ]HQHNDUQDN Np V]tWHWWย QN YLGHyW DPL NRPRO\ V]LQW OpSpVW MHOHQWHWW V]iPXQNUD WHFKQLNDL pUWHOHPEHQ KLV]HQ PiU OHKHWฤ Vp Jย QN YROW MREE IHOV]HUHOpVVHO GROJR] QL Tanulรกs. /yFL D %XGDSHVWL .RPPX QLNiFLyV )ฤ LVNROD NDPHUDPDQ V]D NiQ LGpQ NH]GWH WDQXOPiQ\DLW

Cseh Lรณrรกnt

" GJMNFT Qย MZย N LF[EFUF BMBQKBJCBO BLLPS LF[Eร EยฅUU BNJLPS รฉdesapรกmmal elkezdtem jรกrni a helyi moziba mรฉg tinรฉdzser LPSPN LF[EFUย O "QVLย N ย [Mย Tย SF Cย [WB NBHBNBU T[FSFODTย NSF T[JOUF DTBL NJOร Tย HJ GJMNFLFU Mย UUBN uMUBMย CBO FTUJ NP[JLSB Kย SUVOL ย HZ B[ ยซSFT VUDย LPO IB[B GFMย CBOEVLPMWB Uย SHZBMUVL LJ NJU JT LBQUVOL B GJMNUร M 5J[FOIBU ย WFT LPSPNCBO B IFMZJ T[ย OKย UT[ยขDTPQPSUCBO UBMย MLP[UBN NPTUBOJ SFOEF[ร CBSย UPNNBM LJWFM IBNBS ยฅTT[FLPWย DTPMU B TPST ย T WBMยขT[ย Oร MFH ยฅSยฅL JEร SF T[ยขMยข CBSย UTย HPU ย T FHZยซUUNร LยฅEย TU LยฅUยฅUUFN $] HOVฤ UpV]W FVXSiQ VDMiW V]yUDNR] WDWiVXQNUD IRUJDWWXN OH QDS DODWW $ +DOHPEHU EHQ PiU HJ\ IRNNDO PD JDVDEEUD WHWWย N D OpFHW $ PR]LV EH PXWDWy QDSMiQ SyWV]pNHNHW NHOOHWW EHYLQQL D QDJ\WHUHPEH (] YROW D] HOVฤ ILOPย QN DPLW %XGDSHVWHQ D %HP PR]LEDQ LV EHPXWDWWXQN DKRO V]LQWpQ WHOWKi]DV YHWtWpV IRJDGRWW EHQQย QNHW (J\ pYYHO NpVฤ EE +i]\ $WWLOD PHJNHUHVHWW HJ\ ,SRO\ 7HOHYt]LyV VRUR]DW |WOHWpYHO $ SUR GXNFLyKR] V]DEDG NH]HW NDSWXQN pV HJ\ KyQDSXQN YROW OHIRUJDWQL D UpV]Eฤ O iOOy MiWpNILOP VRUR]DWRW 9pJย O D] HJ\ KyQDSEyO KiURP OHWW HQQHN HOOHQpUH ]|NNHQฤ PHQWHVHQ KDODGW D PXQND $] HOVฤ KDW UpV]Eฤ O |VV]HYiJRWW HJpV] HVWpV ILOPUH D PR ]LV EHPXWDWyQ DQQ\LDQ YROWDN NtYiQ

KLV]HQ D MiWpNLGฤ HUUH DONDOPDWODQ tJ\ PHJSUyEiOWXN D J\DUPDWL pOHW KDQJXODWiW YLVV]DDGQL D YiOWR]DWRV KHO\V]tQHN pV DUFRN VHJtWVpJpYHO (GGLJL NOLSMHLQN N|]ย O H] YROW D OHJ QHKH]HEE IHODGDW GH V]HUHQFVpUH D] pQHNHVHN UHQGNtYย O VHJtWฤ NpV]HQ pV UXJDOPDVDQ iOOWDN UHQGHONH]pVย QN UH 5HPHN pOPpQ\ YROW D N|]|QVpJ UHDNFLyMD LV UHQGNtYย O SR]LWtY ร j munkรกk. 7|EE ]HQHNDU LV PHJ NHUHVHWW OHKHWVpJHV YLGHRNOLSHN HONp V]tWpVpYHO HPHOOHWW IRO\DPDWRVDQ M|QQHN D UHQGH]YpQ\YLGHyNUD pV PiV SURPR ILOPHNUH YDOy PHJEt]i VRN $ VRURQ N|YHWNH]ฤ YLGHRNOLSHW D 1yJUiG PHJ\HL +HOOGLYHU ]HQHNDU QDN IRUJDWMXN RNWyEHUEHQ (]HQ D IRUJDWiVRQ LV VHJtWVpJย QNUH OHV] +ODYD\ %HQFH DNL PiU HJ\ LGHMH iOODQGy SDUWQHUNpQW VH JtWL PXQNiQNDW $ %DODVVD J\DUPDW 'DOiEDQ W|EEHN N| ]|WW D Iฤ V]HUHSHW LV ฤ YiOODOWD HO GH PiU D 5RVV] 7iUVDViJEDQ LV OiWKDWWXN D] DUFiW HPHOOHWW D ILOPHN HONpV]tWpVL IRO\DPDWi EDQ LV PXQNiW YiOODO A vรกros. *\DUPDW EL]WRV SRQW D] pOHWย QNEHQ DPLEฤ O PpJ UHQJHWHJ GROJRW V]HUHW

Kovรกcs Domonkos

ย WFT LPSPNCBO B 57 CFO Mย UUBN FHZ NBHZBS GJยฉU BLJ Mย [FSLBSEPU UVEPUU DTJOย MOJ B CPU IFMZย SF B WJEFยขO Tร U F[U B QSPHSBNPU Lยฅ[[ย JT UFUUF B[ JOUFSOFUFO &SSF B MFIFUร Tย HSF B[Uย O OFLFN JT CFJOEVMU B GBOUย [Jย N NPOEWย O IB Nย S Mย [FSLBSEPU UVEVOL DTJOย MOJ BLLPS NJOEFO NFHWBO BNJ FHZ Kยข T[Uย S XยขST[ GJMNIF[ LFMM "UUยขM B OZย SUยขM LF[EWF NJOEFO ย WCFO MFHBMย CC FHZ GJMNFU DTJOย MUBN barรกtok รฉs testvรฉrek segรญtsรฉgรฉvel. Amikor Olรกh Zoltรกn szรญnjรกtszรณ LยฅSย OFL UBHKBJ Lยฅ[ย KFMFOULF[UFN NFHJTNFSUFN -ยขSย OUPU )BNBS LJEFSยซMU IPHZ Lยฅ[ยฅT ย SEFLMร Eย TFJOL Lยฅ[ยฅUU T[FSFQFM B GJMNLย T[ย Uย T

'RPRQNRV D] (/7( DQJOLV]WLND pV ILOP V]DNMDL PHOOHWW D %XGDSHVW )LOP $FDGHP\ RSHUDWฤ U NXU]XViQ YHV] UpV]W 7DQXOPiQ\DLQN LGHMH DODWW V]H UHWQpQN VDMiW YiOODONR]iVXQNDW HJ\UH PDJDVDEE V]tQYRQDOUD HPHOQL 5HPpOMย N LGฤ YHO IRJODONR]iVV]HUฤฌ HQ LV ฤฌ]KHWMย N H]W D MHOHQOHJ KREEL WHYpNHQ\VpJHW Balassagyarmat Dala. +RUYiWK ร GiP D GDO V]HU]ฤ MH NHUHVHWW PHJ PLQNHW KRJ\ IRUJDVVXQN NOLSHW D GDOUD 7HOMHV PpUWpNEHQ V]DEDG NH]HW NDSWXQN Wฤ OH D] DODSNRQFHSFLyWyO D YpJVฤ PHJYDOyVtWiVLJ UiQN Et]WD D GROJRW 1HKp] IHODGDW YROW HQQ\L pQHNHVW EHOHVฤฌUtWHQL HJ\ LO\HQ U|YLG YLGHyED 0iU D] HOHMpQ WXGWXN KRJ\ OHKHWHWOHQ HJ\ LO\HQ YLGHyED EHPX WDWQL PLQGHQ J\DUPDWL OiWQLYDOyW

QpQN NLKR]QL ,WW RWWKRQ pUH]]ย N PD JXQNDW pV N|QQ\HEEHQ WXGXQN HJ\ย WWPฤฌN|GQL PiV HPEHUHNNHO OH J\HQ V]y IRUJDWiVL KHO\V]tQUฤ O YDJ\ PR]LV EHPXWDWyUyO 5LJy =ROL OHJHO Vฤ ILOPย QN yWD DNWtYDQ WiPRJDW PLQ NHW pV NpV]VpJHVHQ ERFViMWMD UHQGHO NH]pVย QNUH D PR]LW EiUPLO\HQ FpOUD 'H KRVV]~ WiY~ FpOXQN D QDJ\YLOiJ PHJKyGtWiVD Ars poetica. 0LQGLJ D] DGRWW FpO N|]|QVpJUH SUyEiOXQN WHNLQWHWWHO OHQQL DPLNRU NpV]tWย QN HJ\ PXQNiW (]W V]HUHWQpQN YHJ\tWHQL HJ\ HJ\HGL UiQN MHOOHP]ฤ KDQJQHP OpWUHKR]iVi YDO &pOXQN KRJ\ PL PDJXQN LV EH OHYLJ\ย N VDMiW V]HOOHPLVpJย QNHW pV D N|]|QVpJ LV V]yUDNR]WDWyQDN WDOiOMD D SURGXNFLyW (szilรกgyi) 2014. oktรณber

GYARMATI Hร REK

7

magazin

GYARMATI HÍREK

8

aktuális

Biogáz üzem épül Sajtótájékoztatón jelentette be a Sinergy Kft. és a város önkormány]DWD D V]HQQ\Yt]WHOHSHQ OpWHVtWHQGŊ 0: RV WHOMHVtWPpQ\Ť ELRJi] ]HP létrehozását. " UFMFQFO LFMFULF[Û T[FOOZW [JT[BQPU B L¥SOZ LFO LFMFULF[Û OBHZ NFOOZJT Hß M HZT[ S© [¥MEIVMMBE LPU UFMNBSBE LPU T FHZ C O¥W OZJ FSFEFUß T[FSWFT IVMMBE LPU JMMFUWF NF[ÛHB[EBT HJ [¥MEBOZBHPU GFMIBT[O M¢ UFMFQ FMFLUSPNPT FOFSHJ U JMMFUWF KFMFOUÛT NFOZOZJT Hß ©HZOFWF[FUU IVMMBE LIÛU UFSNFM

"NJOU B[ .FEW D[ -BKPT QPMH SNFTUFS FMNPOEUB B[ «[FN L¥[WFUMFO«M GÛOFL BE NVOL U L¥[WFUWF QFEJH B CFT[ MM U¢L S W O U¥CC UVDBUOBL %F OFN DTBL F[ B W SPT IBT[OB IJT[FO Q ME VM B[ ¥OLPSN OZ[BU NJOUFHZ IFLU SOZJ [¥MEGFM«MFU OFL LBT[ M¢ BOZBH U B LPOZI LPO NFHUFSNFMU NPTM LPU SU LFT UIFUJ BNFMZ OZFSTBOZBHPL MBLPTT HU¢M WBM¢ FMT[ MM U T U JT NFH MFIFU NBKE T[FSWF[OJ " IVMMBE LIÛ IBT[OPT U TBL OU QFEJH PMDT¢ GßUÛBOZBHIP[ KVUOBL NBKE B UFSWFL T[FSJOU N S ÛT[ O B /ZVHBUJ JQBSUFMFQ D HFJO U©M B

Mikszáth-megemlékezés Szklabonyán 4[LMBCPOZ O CFOTÛT HFT NFHFNM LF[ T WPMU B .JLT[ UI &NM LI [[BM T[FNL¥[UJ UFNFUÛCFO .JLT[ UI , MN O T (ZVMB ¥DDT OFL MFT[ SNB[PUUBJ LF[EFN OZF[ T SF GFMBWBU TSB LFS«MU B .JLT[ UI T[«MÛL T SFNM LF +FMFO WPMUBL .JLT[ UI $TFOFZ , MN O 4UJFEM , SPMZO ,FT[MFS ,BUBMJO B E EVOPL L 4JUFEM , SPMZ B DTBM EGB LVUBU¢KB #¥IN "OES T B[ «OOFQT H T[FSWF[ÛKF 4[LMBCPOZB QPMH SNFTUFS BTT[POZB B $TFNBEPL T B .JLT[ UI , MN O 5 STBT H L QWJTFMÛJ " #BMBTTBHZBSNBUJ #BMBTTJ # MJOU (JNO [JVN UBOVM¢J T[ Q NßTPSVLLBM UFUU L FNM LF[FUFTT B L«M¥OMFHFT FTFN OZU

6LNHUHV UHQGÉU³N &HZ NFOUÛTSF U NBEU L¥S¥[¥UU BT[T[POZU TJLFS«MU L U CFS HZBSNBUJ SFOEÛS TFH UT H WFM FMGPHOJ "[ WFT OÛU B[ SU L¥S¥[UF B #BMBTTBHZBSNBUJ + S TC S¢T H NFSU UBWBMZ S U NBEU FHZ NVOL K U W H[Û NFOUÛTSF ¶ NJOU FSSÛM B OFN NJOEFOOBQJ U¥SU OFUSÛM B ;TBSV 3FOEÛST HJ .BHB[JO CFT[ NPMU "[ ¥O T L¥[WFT[ MZFT BTT[POZU U¥CCT[¥S JT LFSFTUF STFLWBELFSUJ I [ O M B #BMBTTBHZBSNBUJ 3FO EÛS LB QJ U OZ T H L U L¥S[FUJ NFHC [PUUKB )BWBK - T[M¢ GÛU¥S[T[ T[M¢T T ,VSPWJDT 1 UFS GÛU¥S[TÛSNFTUFS 5¥CCT[¥SJ FSFEN OZUFMFO M UPHBU T VU O TFN BEU L GFM T BMBQP[ T OZPNP[ TVLOBL L¥T[¥OIFUÛFO TJLFS«MU CJ[UPT JOGPSN DJ¢LBU T[FSF[OJ«L .JWFM B OÛ U¥CCT[¥S JT L TTFM GFOZFHFUÛ[¥UU B HZBSNBUJ [TBSVL TFH UT HFU L SUFL B $TFSI U

N MZT HJ FMMFOÛS[ TJ T L¥[UFS«MFUJ U NPHBU¢ BMPT[U MZU¢M " NFHZFJ GÛLBQJU OZT H CFWFU TJ FHZT HF I U GÛWFM SLF[FUU B IFMZT[ OSF NBKE CFIBUPMUBL B LBNFS LLBM ÛS[¥UU WBM¢T HPT CVOLFSS BMBL UPUU JOHBUMBOCB )BNBS S UBM MU L B GJ WBM FHZ«UU B HBMBNCE©DCBO SFKUÛ[L¥EÛ BTT[POZSB BLJ F[©UUBM JT ULP[¢EPUU T ÛSK¥OH¥UU " C S¢T H FMSFOEFMUF B IJWBUBMPT T[FN MZ FMMFOJ FSÛT[BLLBM W EPMU OÛ FMÛ[FUFT MFUBSU¢[UBU T U 'FMW UFM«OL¥O B L U HZBSNBUJ SFOEÛS )BWBK - T[M¢ T ,VSPWJDT 1 UFS

Farkas András kiállítása Abaújszinán 4[«MÛIFMZ O B ,BTTB NFMMFUUJ "CB©KT[JO O OZ MU LJ MM U TB 'BSLBT "OES T GFTUÛNßW T[OFL 5FMU I [ WPMU B NFHOZJU¢O BIPM ( SFTJ 3¢CFSU SFGPSN UVT UJT[UFMFUFT L¥T[¥OU¥UUF B NFHKFMFOUFLFU 'BSLBT % OJFM T[¢MU EFTBQKB (ZBSNBUIP[ L¥UÛEÛ NVOL TT H S¢M T BSS¢M IPHZ B NJOEFOOBQPL IÛTFJIF[ T[¢MOBL B GFTUÛ «[FOFUFJ NBKE 'BSLBT ( CPS N MUBUUB B[ BQB HZFSNFLLPSJ BCB©KT[JOBJ L¥UÛE T U " WFT 'BSLBT "OES TO /FMMJ O OJ NFHL¥T[¥OUF B IFMZJ FNCFSFL SEFLMÛE T U " IFMZJ IBHZPN OZÛS[ÛL BEUBL T[ OFT NßTPSU T[FOESF

4USBOEG«SEÛ JT )PTT[© U WPO B[ «[FN U WIÛL¥[QPOUL OU JT GFKMFT[UIFUÛ BNFMMZFM NFHPME¢EIBU B OZVHBUJ W SPTS T[ .BE DI MJHFU H [ IFMZFUU PMDT¢ NFH©KVM¢ FOFSHJ WBM WBM¢ FMM U TB

Megújul a Képtár és a Szabadtéri Színpad .FHLF[EÛEUFL B , QU S T B 4[BCBEU SJ 4[ OQBE UFMKFT GFM©K U T OBL NVOL MBUBJ "[ ¥OLPSN OZ[BU N H PLU¢CFS CFO OZ©KUPUU CF U NPHBU TJ JH OZU B 7 SPTJ , QU S T B 4[BCBEU SJ 4[ OQBE GFM©K U T SB B[ K 4[ DIFOZJ 5FSW }T[BL .BHZBS PST[ HJ 0QFSBU W 1SPHSBNK SB , TÛ UBWBTT[BM NFHT[«MFUFUU B E¥OU T B HZBSNBUJ Q MZ [BU NJMMJ¢ F[FS GPSJOUPT &VS¢QBJ 6OJ¢T U NPHBU TCBO S T[FT«MU " QSPKFLU PT U NPHBU T© " QSPKFLU TFH UT H WFM UFMKFT L¥SßFO NFH©KVM B , QU S N MU¢O JMMFT[LFEWF HZ B GFM©K UPUU $JWJUBT 'PSUJTTJNB 5 SIF[ &NFMMFUU TPS LFS«M B 4[BCBEU SJ 4[ OQBE GFM©K U T SB JT NFMZOFL LFSFU CFO B O [ÛU SJ «MÛL L DTFS KF ©K LJT[PMH M¢ Q«MFU Q U TF B SFOEF[W OZFLIF[ T[«L T HFT UFDIOJLBJ CFSFOEF[ TFL CFT[FS[ TF T B LFS U T SFLPOTUSVLDJ¢KB GPH NFHWBM¢TVMOJ " QSPKFLU GÛ D MLJUß[ TF IPHZ B , QU S T B 4[BCBEU SJ 4[ OQBE GFM©K U T WBM FHZ FH T[ WCFO M UPHBUIBU¢ UVSJT[UJLBJ LVMUVS MJT IFMZT[ O K¥KK¥O M USF T[JOUF NJOEFO NßW T[FUJ H SJOU T WFM B LVMUVS MJT ¥S¥LT HSF BMBQP[WB &IIF[ B[POCBO OFN FMFHFOEÛ LJ[ S¢MBH B[ Q«MFUFL NFH©KVM TB HZ B Q MZ [BU TFH UT H WFM B IFMZJ DJWJMFL W MMBMLP[¢L CFWPO T WBM T[ NPT PMZBO QSPHSBNPU L W O B[ ¥OLPSN OZ[BU SFOEF[OJ NFMZFL OFNDTBL B L¥SOZ LCFMJFL T[ N SB OZ©KUIBUOBL JH OZFT LJLBQDTPM¢E TU IBOFN B[ PST[ H FH T[ UFS«MFU SÛM T B IBU SPO U©MS¢M SLF[ÛL T[ N SB JT WPO[¢ LJLBQDTPM¢E TU KFMFOUIFUOFL

9

9iURVXQN W|UWpQHOPL QpJ\ HV]WHQGŊW WXGKDW PDJD P|J|WW %DODVVD J\DUPDW ~MUD D PHJ\H K~]yYiURVD OHWW 7HUHW DGXQN D] iOPRNQDN QDJ\ HOŊGHLQN pV E V]NH XWyGMDLN iOPDLQDN ² W|EEHN N|]|WW H]W Q\LODWNR]WD 0HGYiF] /DMRV SROJiUPHVWHU D HV LGŊV]DN pUWpNHOpVH N DSFViQ NpV]tWHWW EHV]pOJHWpV QNNRU

Hogyan értékeli a magunk mögött KDJ\RWW QpJ\ HV]WHQGĞW" 7|UWpQHOPL LGĞV]DNRQ YDJ\XQN W~O YiURVXQN SpOGiWODQ IHMOĞGpVW PXWDW ÔMUD D PHJ\H K~]yYiURVD OHWW QN NpW HV]WHQGHMH LWW D OHJMHOHQWĞVHEE D] LSDUL WHUPHOpV D WHUPHOĞ ]HPHN DGyHUHGPpQ\H D IRJODONR]WDWiV LWW D OHJGLQDPLNXVDEE D IHMOĞGpV D] H[SRUWEHYpWHOHN pV V]LQWH PLQGHQ JD]GDViJL PXWDWy - Nézzük részletesen: mi a helyzet D] DGyIL]HWĞ YiOODONR]iVRNNDO" $ KHO\EHQ DGyW IL]HWĞ FpJHN V]iPD MHOHQWĞVHQ QĞWW D PLOOLy IRULQW IHOHWWL iUEHYpWHOĬ YiOODONR]iVRN NDO Q|YHNHGWHN $] iOWDOXN EHIL]HWHWW LSDUĬ]pVL DGy PDMG NDO QĞWW D YiOViJ XWiQL PLOOLy IRULQWUyO PLOOLy IRULQWUD 9iURVXQN EiU QpKiQ\ pYH D PĬN|GĞ LSDU WHNLQWHWpEHQ LV pOORYDV HOVĞVRUEDQ NHUHVNHGĞ WHOHS OpV D YHQGpJOiWyKHO\HN V]iPD D NRUiEEL UDGLNiOLV FV|NNHQpV XWiQ RV Q|YHNHGpVW PXWDW ÔM FpJHN WHOHS OQHN D YiURVED SpOGiXO D 9iJyKtG KHO\pQ YDJ\ D 6LQHUJ\ NRQV]HUQ ELRJi]HUĞPĬYH D V]HQQ\Yt]WHOHSHQ )HMOHV]WHWW D 'HOWD 7HFK D] $OXIOH[ D .DORWKHUP D 'HOSKL D] ,SRO\ &LSĞ J\iU LV +RJ\DQ iOO D IRJODONR]WDWRWWViJ" $ OHJMREE PXWDWyNNDO UHQGHONH]Ğ WHOHS OpV YDJ\XQN D PHJ\pEHQ 7DYDVV]DO V]i]DOpNRV YROW PXQNDNpSHV NRU~DN N|]|WWL PXQNDQpON OLHN V]iPD V H] D] RUV]iJRV iWODJQiO DPHO\ HNNRU N|U OL YROW LV MREE HUHGPpQ\ (] QHP FVDN D VLNHUHV N|]PXQNDSURJUDPMDLQNQDN N|V]|QKHWĞ KLV]HQ D] HOP~OW NpW pYEHQ NDO QĞWW D YHUVHQ\V]IpUiEDQ IRJODONR]WDWRWWDN V]iPD eV H]HNEHQ D V]iPRN-

EDQ QLQFV EHQQH D Q\iUL GLiNPXQNiVRN IRJODONR]WDWiVD DPHO\EHQ V]LQWpQ pOORYDVRN YDJ\XQN $] HOP~OW NpW Q\iURQ GLiNQDN pV FVDOiGMXNQDN EL]WRVtWRWWXQN NHUHVHW NLHJpV]tWpVW 0iV WHOHS OpVHN pUWKHWHWOHQ PyGRQ DOLJ pOWHN H]]HO D OHKHWĞVpJJHO PL PLQGNpW pYEHQ D PHJ\HL NHUHW PDMG V]i]DOpNiW YLWW N HO )RQWRV NpUGpV D] |QNRUPiQ\]DW JD]GiONRGiVD YROW D] HOVĞ HV]WHQGĞ DPLNRU KLiQ\ pV WDUWR]iV QpON O WLV]WD ODSSDO LQGXOKDWWXQN QHNL HJ\ pYQHN 0LQGH] D NRUPiQ\]DW DGyVViJNRQV]ROLGiFLyMiQDN %DOOD 0LKiO\ NpSYLVHOĞQN OREEL]iViQDN pV VLNHUHV SiO\i]DWDLQNQDN YROW N|V]|QKHWĞ $] HOP~OW QpJ\ pYEHQ PLOOLiUG WiPRJDWiV pUNH]HWW D YiURVED %HpUHWW pYHV PXQNiQN D VLNHUHV SiO\i]DWL PXQND DPHO\QHN N|V]|QKHWĞHQ *\DUPDW NH]G ~MUD UpJL IpQ\pEHQ PpOWy YiURVL N|UQ\H]HWEHQ UDJ\RJQL 5HQJHWHJHW SiO\i]RWW D] |QNRUPiQ\]DW $ SiO\i]DWRNRQ PHJNH]GHWW pV EHIHMH]HWW EHUXKi]iVRN PLOOLiUGRV pUWpNHW NpSYLVHOQHN (]HNQHN N|V]|QKHWĞHQ PHJHUĞV|G|WW JD]GDViJXQN V]RFLiOLV UHQGV]HU QN 1HP OiWRWW PpUWpNEHQ JD]GDJRGRWW D NXOWXUiOLV pOHWWpU VRKD HQQ\L SURJUDP QHP YROW PpJ D YiURVEDQ (J\UH W|EE ILDWDO PR]JROyGLN VRKD HQQ\L ]HQHNDU QHP PĬN|G|WW D YiURVEDQ pV PHJV] OHWHWW %DODVVDJ\DUPDW 'DOD LV $ VSRUWpOHW D N|]|VVpJL pOHW YLUiJ]LN D PHJ~MXOW IĞWpU ~MUD pOHWWHO WHOL (J\HV N|U|N PpJLV WiPDGMiN D EHOYiURV UHNRQVWUXNFLy PLQĞVpJpW« 3HGLJ SpOGiWODQXO VLNHUHV YROW D N|]EHV]HU]pVL YHUVHQ\ D NLYLWHOH]Ğ PLOOLy IRULQWWDO ROFVyEEDQ Q\HUWH HO D EHUXKi]iVW PLQW D SiO\i]DWEDQ HQJHGpO\H]HWW PD[LPXP 0LYHO PLOOLy IRULQW (8 |QHUĞ WiPRJDWiVW LV Q\HUW QN tJ\ D YiURVQDN PLOOLy IRULQWRV |QHUĞ WHUKHW WDNDUtWRWWXQN PHJ (] D] |VV]HJ WHWWH OHKHWĞYp KRJ\ PHJLQGtWVXN SpOGiXO D 9iURV ]HPHOWHWpVL .IW 6] J\L ~WUD N|OW|]WHWpVpW YDJ\ D Q\tUMHVL G OĞK|] YH-

]HWĞ ~W DV]IDOWR]iViW 8J\DQ LO\HQ VLNHU D UHNRQVWUXNFLyQiO D QDJ\RQ ULWND KDW pYHV JDUDQFLD PDJiYDO WRO NL D NLYLWHOH]Ğ KD YDODPLW QHP MyO FVLQiO PHJ PHUW DNNRU KDW pYLJ NHOO MDYtWDQLD gQHUĞV IHMOHV]WpVHN" (]HN PLOOLyV pUWpNEHQ YDOyVXOWDN PHJ ² D] HOP~OW QpJ\ pYEHQ D] |VV]HV IHMOHV]WpV pV HOQ\HUW WiPRJDWiV PLOOLiUG IRULQW 7|UWpQHOPL LGĞN M|QQHN (XUy Si EDQ PRVW GĞO HO KRJ\ OHV]QHN H PpJ KHO\L pUWpNHN YDJ\ FVDN HXUySDL JOREiOLV PDVV]D« (J\pUWHOPĬ D N|WHOH]HWWVpJ QN (UĞV YiURVW pStWHQL PpOWyQDN OHQQL D &LYLWDV )RUWLVVLPiKR] +LWWHO KR]]ipUWpVVHO pV V]HQYHGpOO\HO WHQQL %DODVVDJ\DUPDWpUW 0HO\HN OHV]QHN D M|YĞ DODSSLOOpUHL" +iURP OiERQ IRJXQN iOOQL JD]GDViJIHMOHV]WpV PHO\HW SURMHNWEĞO iOOy WHVW OHW iOWDO HOIRJDGRWW IHMOHV]WpVL FVRPDJXQN WDUWDOPD] 0LQGHQ IHMOHV]WpVQHN D PXQNDKHO\WHUHPWpVW NHOO |V]W|Q|]QLH IHO NHOO WiUQL UR]VGD|YH]HWHLQNHW PLQGHQ WHQ\pUQ\L HOKDJ\RWW WHU OHWHW V]DQiOQXQN NHOO pV RNRVDQ KDV]QRVtWDQL $ PiVRGLN D QpSHVVpJ PHJWDUWiV RO\DQ WiPRJDWiVL pV V]RFLiOLV UHQGV]HU DPHO\ D FVDOiGRNDW pV D J\HUPHNHW YiOODOyNDW VHJtWL KHO\EHQ PDUDGiVXNDW |V]W|Q]L $ KDUPDGLN DODSSLOOpU D PpOWy YiURVL N|UQ\H]HW PHJWHUHPWpVH RO\DQ V]ROJiOWDWiVRN pV RO\DQ V]tQYRQDO~ V]ROJiOWDWiVRN PHJWHUHPWpVH D FpO DPHO\HN QHPFVDN D ;;, V]i]DGKR] KDQHP D pYHV YiURV KDJ\RPiQ\DLKR] LV PpOWyDN 6HQNLW QHP KDJ\XQN D] ~WV]pOpQ D UH]VLFV|NNHQWpVW PL PiU EHQ HONH]GW N D]yWD QHP HPHONHGWHN D V]RFLiOLV V]ROJiOWDWiVRN D] ]OHWHLQN YDJ\ D SLDF EpUOHWL GtMDL EHQ FV|NNHQWHWW N D Yt]GtMDW EHQ SHGLJ NDO D ODNEpUHNHW 1HPHV E V]NH pV PRGHUQ YiURVW pStWHQL H] YROW D WHUY QN H] D FpOXQN (]pUW PRQGMXN WHUHW DGXQN D] iOPRNQDN QDJ\ HOĞGHLQN pV E V]NH XWyGMDLN iOPDLQDN V]LOiJ\L

2014. október

GYARMATI HÍREK

Teret adunk az álmoknak

GYARMATI HĂ?REK

10

publicisztika

$ WLV]WHVVŒJ DMžQGŒND N³QQ\ÑV]ªYÑ YžODV]WžV *\HUPHNNRURP NpW NHGYHV HPOpNď ILJXUiMD N|]|WW QDJ\~UL NHGY QNEHQ V]DEDGRQ YiODV]WKDWWXQN KD PiU V] OĞL SDrancsra mindenkÊppen menni kellett sÜUpQ\W YiJDWQL $ PiV PiV NDUDNWHUď ILJDUy N|] O PLNRU PHO\LNKH] YROW NHGY QN „Håt te fiam Tarnopolból jÜttÊl?� – fogadott az Üreg Dikån, bår sokåig azt se tudtuk, hol van az. Simon úr viszont mÊg QHN QN LV Å$Oi]DWRV V]ROJiMi¾ YDO N|V]|QW pV V]ďNV]DY~ XGYDULDVViJiYDO D rÊgi iskola iparos tartåsåval formålta HPEHUOpSWpNďYp IHM QNHW KiURPKDWYDQpUW Bår az ollócsattogtatås ugyanaz volt, eltÊUĞ VWtOXVXNDW PiU D IRJDGWDWiV HOĞOHJH]WH minket azonban Êppúgy nem zavart egyiN N IDQ\DU LUyQLiMD PLQW DKRJ\ QDJ\RQ imponålt måsikuk kÜszÜntÊse, Ês vendÊgPLQĞVpJď IHOQĞWWQHN WHNLQWpVH Az emblematikus szemÊlyeken Ês az emlÊkkÊpek fÊnyÊn mit sem tompított az LGĞ EHQQHP 6LPRQ ~U EpNHEHOL N|V]|QpVpW azonban ugyanez a dimenzió nagyon hamar kikezdte nyelvÊrzÊkemben, s úgy hiszem, måsok is így lehettek az ilyesmivel. 7DOiQ HV]PpOpV QN sorån a jelentÊs letisztulåsa kÜvetkeztÊben NpVĞEE QHP FVDN ĞV]LQWpWOHQQHN GH YLVV]DWHWV]ĞQHN LV pUH]W N D ODNiM PHQWDOLWiVW HJ\pUWHOPďVtWĞ PLQGNpW IRJDOPDW V |U OKHW QN KRJ\ NL is kopott nyelvhasznålatunkból. Ennek HOOHQpEHQ D]RQEDQ Q\HOY QN FVRGiODWRV hajlÊkonysåga Ês a szóhasznåló emberi talålÊkonysåg lehelet-finomsågú, decensen tartózkodó, erkÜlcsi ÊrtÊkÊvel mÊgis QDJ\ HUHMď V]yNDSFVRODWWDO NiUSyWROW PLQNHW (] D Q\HOYL NpS]pV QHP ~MNHOHWď GH OHJQDJ\REE |U|P QNUH N|]pOHWL PHJ-

jelenÊsÊnek gyakorisåga terjeszti, tudatosítja igazsågåt. Mert a „szolgålat alåzaWD¾ |U|NpUYpQ\ď NDUL]PDNpQW HJ\LGĞV D] emberisÊggel. Ennek a „szolgålatnak� semmi kÜze azonban a bolsevik diktatúra megvetÊssel kísÊrt tenyÊszszavånak alapvåltozatåhoz, D ÅV]ROJi¾ KR] PHO\ D] |QEHFV OpVpWĞO megfosztott szervilis magatartås kifejezÊsÊvÊ degradålódott. Ideológiåjuk ugyanis PpJ D Q\HOYHW LV PHJHUĞV]DNROWD V UiDGisul a jótÊkonykodås låtszatåban úgy jåtV]RWW HJ\HQOĞVGLW HPEHUPLOOLyNNDO KRJ\ D] HPEHUL HJ\HQpUWpNďVpJHW iOGR]DWXO GREWD D] pUWpNHJ\HQOĞVpJ KD]XJViJiQDN Aztån a neoliberålis neológusok gondoskodtak arról, hogy a „szolgålat� szava måig pejoratív jelentÊsårnyalattal ÊlMHQ WRYiEE D N|]Q\HOYEHQ PLQW NHU OHQGĞ PHJDOi]y WUHQGL 1DJ\|QWXGDWRW NRQ]XPLGLyWD 1DJ\HJyW VpUWĞ HPEHUMRJL szempontból is kifogåsolható, a political FRUUHFW V]HOOHPpWĞO PHJ nagyon idegen jelensÊg, mely mår-mår ombudsmanÊrt kiålt. 0LQGHQ LJ\HNH]HW N ellenÊre azÊrt, úgy hiszem, sokan vannak mÊg ebben az orszågban olvasó emberek, akik måskÊnt, esetleg 0iUDLKR] KDVRQOyDQ YpOHNHGQHN HUUĞO „Az Êletnek ÊrtÊket csak a szolgålat DGKDW DPHOO\HO D] HPEHUHN  J\H IHOp IRUdulunk. Ez kissÊ szigorúan hangzik, de ez az egyetlen igazsåg, melyet minden kÜvetkezmÊnnyel megismertem. Senki VHP  OKHW D YLUiJRV UpWHQ PLQW Ferdinånd, a bika, s nem szagolhatja E QWHWOHQ O D V]pS YLUiJRNDW (PEHU vagy, tehåt ember módra Ês az emberek kÜzÜtt kell Êlned.�

Aztån mintha csak Pilinszky gyÜngysorai Êrtelmezve fejeznÊk be a gondolatsort: Å$ MyWHWWHN MDYDUpV]W WLWRNEDQ V] OHWQHN 6HPPLIpOH PďV]HU QHP MHO]L ĞNHW semmifÊle statisztikai apparåtus nem kÊV]tW UyOXN WiEOi]DWRW 'H MHOHQOpW N FVDN annål valósågosabb. A jótetteknek elHQ\pV]Ğ D] tURWW W|UWpQHOPH +D D]RQEDQ PHJV]ďQQpQHN HJ\V]HU FVHOHNYĞHQ UpV]W venni a fÜldi Êletben, ez Êppoly súlyos Ês elviselhetetlen csapås lenne, mintha glóbusunk egyik pillanatról a måsikra elveszítenÊ lÊgkÜrÊt.� $ FV|QGEHQ V]LQWH WLWRNEDQ V] OHWĞ jótettek, a „szolgålatot� igazån megnePHVtWĞ OHON OHW ÅDOi]DW¾ V]DYD SHGLJ PiU kifejezetten evangÊliumi ihletÊs, nem csoda håt, ha jelentÊstanilag hasonló kaODQGRV XWDW MiUW EH D PDJ\DU LGĞEHQ pV mÊg ma sincs a helyÊn. Mert az emberi ÅDOi]DW¾ QHP D]RQRV D N|]EHQ HUĞV]DNNDO QHJDWtY W|OWpVďYp IDUDJRWW ÅDOi]DWRV¾ VDO meg aztån liberålbolsevikÊk a klerikålist nagyon nem szeretik. Vajon miÊrt? 7DOiQ PHUW V]iPXNUD D ) YHVN|Q\Y VRUDLW DNiUKD V]XDKpOL Q\HOYHQ tUWiN YROQD „Van egyfajta alåzat, mely fegyver is, van egyfajta meghajlås, melyre csak meghajlåssal lehet vålaszolni. Nem mondom, hogy dobd el a kardot. De ne hadonåssz vele. Tartsd szerÊnyen, mint a kÜzÊpkor embere, aki tudta, hogy a karddal nem csak marhåt Ês håzat, hanem hitet Ês eszmÊt is lehet vÊdeni.� 7DOiQ LO\HVPLpUW tJ\ OHKHW QN PL V]HrencsÊs polgårai orszågunknak, Ês „legEiWUDEE¾ YiURVXQNQDN V]DEDGOHONď N|Q\Q\ďV]tYď YiODV]WyL 6]tYEpOL N|V]|QHW HOVĞ V]ROJiOyLQDN amiÊrt a tisztessÊg ÜrÜkÜseivÊ emelten mondhatjuk ezt. Veres József

bĂŠrmosĂĄst vĂŠgeztek, s a legrĂśvidebb Ăşton igyekeztek megszabadulni a foO\pNRQ\ V]HPpWWÄžO 0pJ DUUD VHP YHWtĂŠk a fĂĄradtsĂĄgot, hogy a csapadĂŠkvĂ­zlefolyĂłba ĂśntsĂŠk, a lĂĄtszatot legalĂĄbb PHQWYH $ MiUyNHOÄžN NHUÂ OJHWWpN V D IHOOHOKHWÄž V]LJHWHFVNpNHW NHUHVJpOYH prĂłbĂĄltak ĂĄtjutni a tĂşlpartra, mintKRJ\ QHP FVXSiQ HJ\ Y|GU|FVNH Yt]UÄžO volt szĂł. Ă m mire a helyszĂ­nre ĂŠrtem, mĂĄr

RWW iOORWW D UHQG V]LJRU~ ÄžUH pV EtUVigolt. MagyarĂĄzta, mit kellett volna tenni. Ăšgy gondolom, nagyon is tudtĂĄk, mit kellett volna tenni, csak... Az emberek nĂŠmelyike azĂŠrt vĂŠlePpQ\W Q\LOYiQtWRWW V HJ\LNÂ N DNL D N|]HOEÄžO Qp]WH D]RQQDO KtYWD D UHQGÄžUW H WHWW XWiQ +HO\HV .|V]|QMÂ N &VDN mi magunk tudunk vigyĂĄzni a vĂĄroVXQNUD ~J\ WÄŹQLN DNL HUUH QHP NpSHV azt meg kell tanĂ­tani, hogy mi a helyes cselekvĂŠsi mĂłd. Nem otthon vannak. BĂĄr, gondolom a felmosĂłvizet otthon sem a nappali kĂśzepĂŠre Ăśntik. De ezek utĂĄn ki tudja? dr. Ă dĂĄm GyĂśrgy

szĂ­vbĂŠli “ kĂśszĂśnet

“

TĂłcsa Egy dĂŠlutĂĄn, munka kĂśzben kipillantvĂĄn az utcĂĄra, ĂŠppen hatalmas tĂłcsĂĄra, mit tĂłcsĂĄra, tĂłra lettem figyelmes a szemkĂśzti jĂĄrdĂĄn. A vĂ­z pediglen lassan tovafolydogĂĄlt az Ăştra dolgĂĄt vĂŠgezve. Mivel az imĂŠnt mĂŠg nem pihent ott, utĂĄnanĂŠztem honnan e habzĂł termĂŠszeti csoda? Annyira nem is volt az termĂŠszeti, mivel a takarĂ­tĂłk mosĂłszeres vize kĂśtĂśtt ki ily mĂłdon a vĂĄros N|]HSpQ 0HVV]LUÄžO M|WW YiOODONR]yN 2014. oktĂłber

11

aktuĂĄlis

KedvezmĂŠnyek a KĂśvirĂłzsa virĂĄgĂźzletben " 5FNFUĂ› GĂ›CFK‘SBU‘O‘M FHZ ™WF NĂ&#x;LÂĽEĂ› ,ÂĽWJS¢[TB WJS‘HÂŤ[MFU T[™MFT LFEWF[N™OZFLFU CJ[UPTÂ?U B WFWĂ›J T[‘N‘SB Âś NJOU BSS¢M +‘WPS ,PW‘DT 'FSOBOEB PLMFWFMFT WJS‘HLÂĽUĂ› CFT[‘NPMU „Csak az hal meg, akit elfelejtenekâ€? - olvashatjuk sokszor a koszorĂşszalagokon. KĂśzel egy ĂŠve nyitottuk meg a vĂĄrosban a KĂśvirĂłzsa virĂĄgĂźzletĂźnket a VĂŠgtisztessĂŠg temetkezĂŠsi iroda rĂŠgi helyĂŠn 5FNFUĂ› V CĂŠgĂźnk legfontosabb szempontja a vĂĄsĂĄrlĂłk, megrenEFMĂ›L JH™OZFJOFL NBHBT T[Â?OWPOBMŠ LJT[PMgĂĄlĂĄsa. PĂŠldĂĄul megrendelĂŠs esetĂŠn kĂśzel 30 fajta rĂłzsĂĄbĂłl vagy krizantĂŠmbĂłl lehet vĂĄlasztani. VĂĄllalunk tĂśbb fĂŠle (ĂĄllĂł-, domb-, gĂśrĂśg-, NPIB ™T T[BMNBBMBQŠ UFNFU™TJ WBHZ IBMPUUBL OBQJ NFHFNM™LF[™TJ LPT[PSŠ TÂ?SDTPLPS FML™T[Â?U™T™U ™MĂ› T[‘SB[ WBHZ TFlyemvirĂĄgbĂłl. " LJW‘MBT[U‘TU B NJOUBBMCVNVOLPO LÂ?WÂŤM B NJOEFO T[FNQPOUPU GJHZFMFNCF WFWĂ›

TFHÂ?UĂ›L™T[ T[FN™MZ[FUÂŤOL CJ[UPTÂ?UKB "[ 50.000 Ft feletti megrendelĂŠsekhez tĂśrzsW‘T‘SM¢J PT LFEWF[N™OZU OZŠKU¢ L‘SUZ‘U CJ[UPTÂ?UVOL NFMZFU B UPW‘CCJ W‘T‘SM‘sok alkalmĂĄval is igĂŠnybe lehet venni. Egy ĂŠves ĂŠvfordulĂłnkra ismĂŠt kedvezN™OZU LÂ?W‘OVOL OZŠKUBOJ ŠK ™T S™HJ W‘T‘SM¢inknak: akik oktĂłber 20-ig kegyeleti termĂŠkeket, illetve virĂĄgokat rendelnek meg – az FMĂ›MFH CFGJ[FU™TF VU‘O Âś B[PLOBL )BMPUUBL /BQK‘SB LFEWF[N™OZU ™T W‘SBLP[‘T O™MLÂŤMJ ‘SV ‘UW™UFMU CJ[UPTÂ?UVOL #VEBQFTUJ UFNFUĂ› NFMMFUUJ ÂŤ[MFUÂŤOLCFO ™WFL ¢UB O™QT[FSĂ&#x; T[PMH‘MUBU‘TVOL IPHZ B UFMFGPOPO UÂĽSU™OĂ› NFHSFOEFM™T ™T B[ FMMFO-

™SU™L ‘UVUBM‘T VU‘O B NFHSFOEFMÛ ‘MUBM NFHIBU‘SP[PUU JEÛCFO B IP[[‘UBSUP[¢K‘OBL T�SK‘SB LJIFMZF[OL WJS‘HPU LPT[PSŠU ™T

N™DTFTU " UFMKFT�U™TU JHB[PM¢ G™OZL™QGFMW™telt interneten elkßldjßk. A teljessÊg igÊnye nÊlkßl – lÊgkondicionålt, kulturålt ßzletßnkben megtalålhatók ilMFUWF NFHSFOEFMIFUÛL - alkalmi csokrok illetve tålak (szßletÊsOBQSB CBMMBH‘TSB FTLWÛSF WBHZ ½DTBL ŠHZŸ DTFSFQFT WJS‘H[¢ JMM MFW™M[¼ME O¼vÊnyek - dekoråciós kellÊkek (kaspók, keråmia szobrocskåk, kopogtató vagy advenUJ E�T[FL LBS‘DTPOZJ BT[UBME�T[FL QBM‘Otåk, ÜrÜkzÜldek – mÊcsesek. "[ ™W NJOEFO OBQK‘O ¢S‘U¢M ¢S‘JH W‘SKVL LFEWFT W‘T‘SM¢JOLBU ™SEFLMÛEÛLFU )BMPUUBL /BQK‘O LJCÛW�UFUU OZJUWB UBSU‘TTBM ållunk a kedves våsårlóink rendelkezÊsÊre. KÊrjßk, nÊzzen be hozzånk – nem bånja meg.

IsmĂŠt talĂĄlkoztak Gyarmat barĂĄtai " IBHZPN‘OZPLOBL NFHGFMFMĂ›FO F[ŠUUBM JT UBM‘MLP[UBL #BMBTTBHZBSNBU CBS‘UBJ B %VOB 1BMPU‘CBO A BM Duna PalotĂĄban mĂĄr 28. alkalommal talĂĄlkoztak azok, akiket ĂśsszekĂśt #BMBTTBHZBSNBU B T[ÂŤMĂ›GÂĽME JS‘OUJ T[FSFUFU a vĂĄros ĂŠs kĂśzĂśssĂŠge irĂĄnti elkĂśtelezettsĂŠg - ezekkel a szavakkal ĂźdvĂśzĂślte Balassagyarmat barĂĄtainak hagyomĂĄnyos szepUFNCFSJ UBM‘MLP[¢K‘OBL S™T[UWFWĂ›JU .P OPT UPSJO™ ES 0SBWFD[ uHOFT B[ FTU NĂ&#x;TPSWF[FUĂ›KF

MedvĂĄcz Lajos polgĂĄrmester ez alkalomNBM JT B MFHVU¢CCJ UBM‘MLP[¢ ¢UB FMUFMU JEĂ›T[BL tĂśrtĂŠnĂŠseit, eredmĂŠnyeit ismertette. Varga MĂĄria irodalomtĂśrtĂŠnĂŠsz VĂĄlsĂĄg ĂŠs IBHZPN‘OZ DÂ?NĂ&#x; UBOVMN‘OZPLBU JOUFSKŠLBU

UBSUBMNB[¢ LÂĽOZW™SĂ›M uDT .BSHJU +¢[TFG "UUJMB EÂ?KBT Â?S¢ CFT[™MHFUFUU B T[FS[Ă›WFM 4[BC¢ &OESF ŠKT‘HÂ?S¢ Âś MBQVOL NVOLBU‘STB )BU‘SUBMBOVM DÂ?NĂ&#x; LÂĽOZW™U 5BSO¢D[J -‘T[M¢ ŠKT‘HÂ?S¢ BK‘OMPUUB B KFMFOM™WĂ›L GJHZFMmĂźnkbe.

,PW‘DT -‘T[M¢ B[B[ 9-BDJ B NBM‘K ÛTFSEÛCFO UFUU OFN NJOEFOOBQJ LBMBOEK‘S¢M T[‘molt be.

NemesvĂĄri Norbert, a kĂśzismert zenĂŠsz EBMPLBU BEPUU FMĂ› ™T GFMFMFWFOÂ?UFUUF Q‘MZBGVtĂĄsa legfontosabb esemĂŠnyeit. #FNVUBUU‘L B #BMBTTBHZBSNBU DÂ?NĂ&#x; EBM LMJQK™U JT L™T[Â?UĂ›J B $TFEP 'JMNT WBHZJT $TFI -¢S‘OU ™T ,PW‘DT %PNPOLPT B O¢UB T[FS[Ă›KF QFEJH B szintĂŠn gyarmati EPCPT )PSW‘UI Ă dĂĄm. MedvĂĄcz Lajos zĂĄrszavĂĄban arra kĂŠrte Gyarmat barĂĄtait, hogy tartsĂĄk NFH NFHUJT[UFMĂ› szeretetĂźket ĂŠs kĂśUĂ›E™TÂŤLFU B W‘SPT irĂĄnt. 'PU¢L /BHZ -‘T[M¢ 2014. oktĂłber

sport

%$',6=96( ·WOHY¦O D G³QWÉEH " #"%*4; 74& WFSTFOZ[ÛJ GPMZUBUK L ½T[PSHBMNBT¼ T JHFO FSFEN OZFT WFSTFOZ[ T«LFU B[ PST[ H T[JOUF NJOEFO IFMZ O 4[FQUFNCFS O B DTBQBU FHZJL GFMF FHZ EFNPOTUS DJ¢T GVU TPO WFUU S T[U ,FSDBT[PNPSPO N H B N TJL GFMF B /PN E #BSBEMB OFN[FUL¥[J UFSFQGVU¢ WFSTFOZFO WFUU S T[U & WFSTFOZ FHZ T[BLBT[ O B #BSBEMB CBSMBOHPO LFSFT[U«M LFMM GVUOJ B WFSTFOZ[ÛLOFL " CSVU MJTBO OFI [ WFSTFOZFO FHZ F[«TU T FHZ BSBOZ SFNNFM HB[EBHPEUBL . TOBQ T[FQUFNCFS O B W SPT NFH©KVMU GÛVUD K O B ;FMFOLB *TUW O FNM L SF SFOEF[FUU WFSTFOZFO T[FSF[UFL FMTÛ N TPEJL T IBSNBEJL IFMZFU .FEW D[

-BKPT T ;PMOZ OT[LJ ;TPMU JT EPCPH¢T IFMZFO W HF[UFL LPSDTPQPSUKVLCBO & OBQPO E MFMÛUU B 7J[[BFS G MNBSBUPOPO OZPMD WFSTFOZ[ÛO GVUPUU #VEBQFTUFO T FHZ N TPEJL IFMZFU T[FSF[UFL " T[FQUFNCFS J I UW H O %FKU SPO B .FHZFJ %VBUMPO #BKOPLT HPO FMTÛ N TPEJL T IBSNBEJL IFMZF[ TTFM LWBMJGJL MU L NBHVLBU WFSTFOZ[ÛJOL B %VBUMPO %J LPMJNQJB 0ST[ HPT E¥OUÛK CF 6HZBOFCCFO B[ JEÛCFO 3 S¢T¶4[ DT OZ L¥[¥UU OFN[FUL¥[J GVU¢WFSTFOZFO FMTÛ N TPEJL T IBSNBEJL IFMZF[ TU TJLFS«MU GVUOJ .JL¥[CFO B[ FHZFT«MFUJ UFOJT[F[ÛJOL SFOESF OZFSJL WFSTFOZFJLFU T B[ PST[ H UPQ U [ CFO W MUP[BUMBOVM KFHZ[JL ÛLFU

*\DUPDWL HUÉHPHOÉN D 9LO JEDMQRNV JRQ " NBHZBS FSÛFNFMÛ TQPSU FHZJL MFHOBHZPCC FTFN OZF [BKMPUU 0SPTI [ O " # L T NFHZFJ W SPT BEPUU PUUIPOU B[ F[ WJ *GK©T HJ &SÛFNFMÛ 7JM H CBK OPL T HOBL A versenyre U¥CC NJOU OFHZWFO PST[ HC¢M SLF[UFL GJBUBM TQPSUPM¢L BLJLOFL B HVHHPM TC¢M GFLWFOZPN TC¢M T G F M I © [ T C ¢ M LFMM B MFHKPCC UFMKFT UN OZU CFNVUBUOJVL "[ FMTÛ L U OBQPO B 7JUBMJU T 4& FSÛFNFMÛJ L¥[«M LFUUFO JT EPCPH¢SB M QUFL T L QWJTFMU L IB[ OLBU B NBHZBS W MPHBUPUU UBHKBL OU ,BLBT 4[JMWJB T 5¢UI 3JDI SE B NBHZBS CBKOPLT HPLPO FM SU LJFNFMLFEÛ FSFEN OZFJLOFL L¥T[¥OIFUÛFO SEFNFMU L LJ B OFN[FUJ LFSFUUBHT HPU .JOEL U GJBUBMOBL OFN B QJIFO TSÛM T[¢MU B OZ S IBOFN B LFN OZ GFML T[«M TU W MBT[UPUU L B SFN MIFUÛ TJLFS SFN OZ CFO 4[JMWJB B 4[FOU (Z¥SHZJ "MCFSU (JNO [JVN WGPMZBNPT UBOVM¢KB B LH PTPL NF[ÛOZ CFO LH PT ¥TT[UFM-

13

KFT UN OOZFM LH PT HVHHPM T LH PT GFLWFOZPN T T LH PT GFMI©[ T B[ FMÛLFMÛ 7* IFMZFU T[FSF[UF NFH ©HZ IPHZ TFNNJMZFO UFMKFT UN OZGPLP[¢ SVI [BUPU OFN IBT[O MU B WFSTFOZ TPS O 5¢UI 3JDI SE B W DJ #PSPOLBZ (Z¥SHZ .ßT[BLJ ,¥[ QJTLPMB UBOVM¢KB LJW M¢ GPSN CBO WFSTFOZ[FUU B LH PTPL NF[ÛOZ CFO LH PT ¥TT[UFMKFT UN OOZFM 7** IFMZFO W H[FUU " HZBLPSMBUPOL OUJ FSFEN OZIJSEFU T TPS O B LH PT GFLWFOZPN T WBM CSPO[ SNFU T[FS[FUU .JOEL U TQPSUPM¢ GFML T[ UÛKF 6MWFD[LJ &EJOB WPMU " GJBUBMPLOBL OFN TPL JEFK«L MFT[ B QJIFO TSF IJT[FO PLU¢CFSCFO NFH LFMM W EFOJ«L B NBHZBS CBKOPLJ D N«LFU JMMFUWF B[ PLU¢CFS O (ZBSNBUPO NFHSFO-

EF[ TSF LFS«MÛ "5-"4 'FMI©[¢ ( M O JT B MFHKPCC GPSN KVLCBO LFMM NBKE WFSTFOZF[OJ

Tisztelt Intézmények! 7 SPTVOLCBO IBHZPN OZPTBO NJOEFO W PLU¢CFS CFO SFOEF[[«L NFH B W SPTJ TQPSUOBQPU &[ WCFO PLU¢CFS O WBT SOBQ 4[FSFUO L IBHZPN OOZ UFOOJ IPHZ B W SPTIP[ L¥UÛEÛ JOU [N OZFLFU W MMBMBUPLBU JT NFHI WKVL WFHZFOFL S T[U B SFOEF[W OZFO BL S T[FSWF[FUU GPSN CBO 5VEKVL IPHZ B HB[E MLPE TJ FHZT HFL T[ NPT FTFUCFO OBHZ TFH UT H SF WBOOBL W SPTVOLOBL 4[FSFUO OL IB OFN DTBL HB[EBT HJ EPMHBJOLCBO IBOFN LVMUVS MJT T TQPSU SFOEF[W OZFJOLFO JT BLU WBO S T[U WFOO OFL , SFN ¥O¥LFU MFIFUÛT H«L T[FSJOU DTBUMBLP[[BOBL B GFMI W TIP[ T NJO M OBHZPCC M UT[ NNBM KFMFOKFOFL NFH B TQPSUOBQPO NJOEFOLJ T[ N SB MFIFUÛT HFU CJ[UPT UVOL F« WJ[TH MBUPLSB L¥[¥T NP[H TSB QM LJTQ MZ T GPDJ M CUFOJT[ LFS LQ S T[JNVM UPS ;6.#" U KGVU T T T[ NPT FHZ C K U LPT TQPSUSB , SFN T[ WFTLFEKFOFL TFH UFOJ B TQPSU T B TQPSUOBQ O QT[FSßT U T CFO 5BM MLP[[VOL PLU¢CFS O WBT SOBQ B L¢SI [ FMÛUU T LPDPHWB LFS LQ SP[WB KVTTVOL FM B 7 SPTJ .ßG«WFT 1 MZ SB JMMFUWF B 7 SPTJ 4QPSUDTBSOPLCB BIPM W SIBU¢BO ¢S JH [BKMBOBL NBKE B QSPHSBNPL EW¥[MFUUFM 4[UBODTJL +¢[TFG

2014. október