Gyarmati Hírek - május - 2014

3

aktuĂĄlis

7RYžEE V]ÂŚSšO D EHOYžURV ¡M UXKžW NDS D &DQDGD ™]OHWKž] LV A VĂĄrosrekonstrukciĂłs beruhĂĄzĂĄs Ăşj lendĂźletet adott vĂĄrosunk szĂ­vĂŠnek. A belvĂĄros megĂşjulĂĄsa tovĂĄbb folytatĂłdik. Ăšj ruhĂĄt kap a Canada ĂœzlethĂĄz is. A VĂĄrosrekonstrukciĂłs beruhĂĄzĂĄs Ăşj lendĂźletet adott a vĂĄros szĂ­vĂŠnek. A NFHŠKVMU GĂ›U™S ™T GĂ›VUDB CFJOEÂ?UPUUB B helyi vĂĄllalkozĂłkedvet, a terĂźleten Ăşj ĂŠlelmiszerbolt, kĂĄvĂŠhĂĄz, fagylaltozĂł nyĂ­lt, egy Ăşj szendvicsbĂĄr pedig a napokban nyitja meg kapuit. De nem csak funkciĂłban, hanem kĂźlalakban is folytatĂłdik a megĂşjulĂĄs: a napokban megegyezett a vĂĄrosvezetĂŠs az egykori MSZMP-pĂĄrthĂĄz, majd Canada ĂœzlethĂĄz tulajdonosaival a GĂ›VUDBJ MFQVT[UVMU IPNMPL[BU NFHŠKÂ?U‘T‘S¢M Csach GĂĄbor alpolgĂĄrmester elmondta, egy nyertes pĂĄlyĂĄzat ĂŠs az idei kĂśltsĂŠgvetĂŠs MFIFUĂ›W™ UFT[J IPHZ B UBWBMZ CFGFKF[Ă›EÂĽUU VĂĄroskĂśzpont beruhĂĄzĂĄs folytatĂłdhasson. A 1BM¢D "H¢SB QSPHSBN LFSFU™CFO KÂĽWĂ› UBWBT[-

0HJ¡MXO D +ÉV³N WHUH

4,5 milliĂł forintot nyert vĂĄrosunk ĂśnkormĂĄnyzata a kormĂĄny I. VilĂĄghĂĄborĂşs jubileumi emlĂŠksorozatĂĄra kiĂ­rt pĂĄlyĂĄzaton, melyCFO B PT IĂ›TJ FNM™LNĂ&#x; ™T LÂĽSOZF[FU™OFL GFMĂşjĂ­tĂĄsa valĂłsulhat meg. A felĂşjĂ­tĂĄs a szobor ĂŠs talapzatĂĄnak helyreĂĄllĂ­tĂĄsĂĄt, a park rendezĂŠsĂŠt ĂŠs B LÂĽ[WJM‘HÂ?U‘T LPST[FSĂ&#x;TÂ?tĂŠsĂŠt tartalmazza.

ra megĂşjul a KĂŠptĂĄr ĂŠs a SzabadtĂŠri SzĂ­npad, EF N‘T GĂ›U™SJ ™QÂŤMFUSF JT NFHŠKVM‘T W‘S "[ ÂĽOLPSN‘OZ[BU KFMFOUĂ›T ÂĽTT[FHFLFU kĂźlĂśnĂ­tett el a vĂĄroskĂśzpont fejlesztĂŠsĂŠre, melynek Ăşjabb eleme az egykori kommunista fellegvĂĄr, a Canada ĂœzlethĂĄz lepusztult homlokzatĂĄnak megĂşjĂ­tĂĄsa - tĂĄjĂŠkoztatott Csach GĂĄbor. - Itt sikerĂźlt megegyeznĂźnk a tulajdonos tĂĄrsashĂĄzzal, hogy a hĂĄtsĂł udvarukban talĂĄlhatĂł parkolĂłbĂłl rĂŠsztulajdonĂŠrt cserĂŠbe a vĂĄros felĂşjĂ­tja a homlokzatot. Az

alapokban megegyeztĂźnk, a kivitelezĂŠs FMĂ›SFM‘UIBU¢MBH OZ‘SPO JOEVM A kĂźlalakjĂĄt a szomszĂŠdban talĂĄlhatĂł Angolkisasszonyok egykori zĂĄrdĂĄja NJBUU B NĂ&#x;FNM™LW™EFMNJ IBU¢T‘H FMÛírĂĄsai szerint ĂşjĂ­tjĂĄk meg. Annyi bizoOZPT IPHZ FMUÂŤOUFUJL B GĂ›Q‘SL‘OZ UÂĽOLrement betonbordĂĄs dĂ­szĂ­tĂŠsĂŠt, itt is sĂ­k felĂźletet kĂŠpezve. A megegyezĂŠs FMĂ›OZF IPHZ B U‘STBTI‘[U¢M T[FS[FUU csereterĂźleten Ăşjabb parkolĂłk kialakĂ­U‘T‘SB OZÂ?MJL MFIFUĂ›T™H &[FO UŠM NFH™QÂŤMIFU F[U B CFMTĂ› UFMFLS™T[U B[ FH™T[sĂŠghĂĄz mĂśgĂźl is feltĂĄrĂł Ăşt, Ă­gy a parkolĂłk LÂĽOOZFCCFO NFHLÂĽ[FMÂ?UIFUĂ›W™ W‘MOBL ™T MFIFUĂ›T™H MFT[ F CFMTĂ› JOHBUMBOPL FHZ™C hasznosĂ­tĂĄsĂĄra is. Az alpolgĂĄrmester elmondta, ezzel mĂŠg egyĂĄltalĂĄn nincs vĂŠge a belvĂĄros megszĂŠpĂ­tĂŠsĂŠnek. A vĂĄrosvezetĂŠs nagy munkĂĄban ĂĄll ŠKBCC GĂ›U™SJ JOHBUMBOT[FS[™TFL ÂŤHZ™CFO JT illetve a VĂĄrmegyehĂĄza homlokzatĂĄt is szeretnĂŠk tĂśbb Ăźtemben megĂşjĂ­tani. (szilĂĄgyi)

(OVÉEEVŒJ

*TN™U NĂ&#x;LÂĽEOFL B KFM[Ă›M‘NQ‘L B belvĂĄrosban. A RĂĄkĂłczi Ăşt-Kossuth Lajos utca talĂĄlkozĂĄsĂĄnĂĄl talĂĄlhatĂł berendezĂŠsek ezentĂşl nĂŠgy fĂĄzisban fogjĂĄk szabĂĄlyozni a kĂśzlekedĂŠst. Minden irĂĄny ĂŠs a gyalogosok is kĂźlĂśn Ăźtemet kapnak, ezzel minden FMTĂ›CCT™HBE‘TJ G™MSF™SU™T FMPT[MJL "[ ŠK KFM[Ă›M‘NQ‘LLBM TJLFSÂŤMU CJ[UPOsĂĄgosabbĂĄ tenni a kĂśzlekedĂŠst. Az ĂŠjszakai ĂŠs hĂŠtvĂŠgi villogĂł jelzĂŠs megmaradt.

Szåz fa "[ VU¢CCJ ™WUJ[FE T[‘SB[T‘HBJ NJBUU FSÛTFO HZ™SMU B faållomåny a vårosban, amelynek orvoslåsåra az ÜnkorN‘OZ[BU FMJOE�UPUUB B[ JEÛT G‘L FH™T[T™HHZJ NFUT[™T™U ™T B[ ŠK G‘L UFMFQ�U™T™U &MTÛ UFNCFO B 7‘SPTHPOEOPLT‘H szåz új fåt ßltetett. Az idÊn mÊg tÜbb mint szåz fåt Ês tÜbb T[‘[ DTFSK™U MUFUOFL FM FMTÛTPSCBO B ,PTTVUI -BKPT B %F‘L 'FSFOD ™T B 3‘L¢D[J GFKFEFMFN VUD‘LCBO

SzelĂ­d vadak *TN™U CJ[POZÂ?UPUUB O™QT[FSĂ&#x;T™H™U B N™MU‘O LÂĽ[LFEWFMU /ZÂ?SKFTJ 'ÂŤW™T[LFSU ĂŠs Vadaspark: a mĂĄjusi majĂĄlison szĂŠp szĂĄmĂş lĂĄtogatĂł szĂłrakozott Ăśnfeledten a termĂŠszet lĂĄgy ĂślĂŠn. A kĂ­nĂĄlat szokĂĄs szerint vĂĄltozatos volt - csĂłnakĂĄzĂĄs, trambulin, Ă­jĂĄszkodĂĄs, kisĂĄllatbemutatĂł, hogy a fĂĄk susogĂĄsĂĄrĂłl ĂŠs B[ Ă›[JL™L ‘SUBUMBO UFLJOUFU™SĂ›M N‘S OF JT beszĂŠljĂźnk. 2014. mĂĄjus

GYARMATI HÍREK

4

itthon

Kémkedett a Jobbik (3 N¦SYLVHOÉMH" Nyomoznak Kovács Béla, jobbikos euróQBJ QBSMBNFOUJ L QWJTFMÛ FMMFO NFSU B gyanú szerint kémkedett. A Magyar Nemzet szerint Kovács Béla rendszeresen találkozik konspiratív módon orosz diplomatákkal, és havi rendszerességgel B[ PSPT[ GÛW SPTCB M UPHBU , NLFE T HZBO©KB NJBUU #S«TT[FMO M LF[EFN OZF[UF ,PW DT # MB KPCCJLPT FVS¢QBJ QBSMBNFOUJ L QWJTFMÛ NFOUFMNJ KPH OBL GFMG«HHFT[U T U B -FHGÛCC HZ T[T H " .BHZBS /FN[FU SUB NFH IPHZ OZPNP[OBL Kovács Béla ellen, NFSU B HZBO© T[FSJOU kémkedett. A lap szerint Kovács Béla rendszeresen találkozik konspiratív módon orosz diplomatákkal, T IBWJ SFOET[FSFTT HHFM B[ PSPT[ GÛW SPTCB M UPHBU " KPCCJLPT QPMJUJLVT N S LPS CCBO GFMLFMUFUUF B QPMH SJ L NFMI S U T GJHZFMN U Kovács Béla a ’80-as években .PT[LW CBO UBOVMU GFMFT HF QFEJH PSPT[ PT[US L LFUUÛT MMBNQPMH S

,PW DT # MB T[FSJOU B[ FH T[ DTBL FHZ MFK SBU¢ LBNQ OZ " +PCCJL CS«TT[FMJ QPMJUJLVTB B[U NPOEUB TPIB TFN WPMU L N ,PW DT # M U VHZBOPMZBO NFOUFMNJ KPH W EJ B[ &VS¢QBJ 1BSMBNFOUCFO NJOU B IB[BJ L QWJTFMÛLFU JUUIPO &[ SU B MFHGÛCC «HZ T[ L SUF IPHZ #S«TT[FM G«HHFTT[F GFM B KPCCJLPT L QWJTFMÛ NFOUFMNJ KPH U " ,¥[QPOUJ /ZPNP[¢ 'Û«HZ T[T H FHZ WUÛM WJH UFSKFEÛ T[BCBET HWFT[U TTFM GFOZFHFUFUU CßODTFMFLN OZ «HZ CFO OZPNP[ .PTU B[ SU L SJL IPHZ G«HHFTT[ L GFM B NFOUFMNJ KPH U NFSU B[ I US MUBUO B UPW CCJ OZPNP[ TU NPOEUB 'B[FLBT ( [B «HZ T[T HJ T[¢WJWÛ %F IPHZ QPOUPTBO NJMZFO «HZCFO OZPNP[OBL ,PW DT # MB FMMFO B[ titkos. "[ &VS¢QBJ 1BSMBNFOU NFHLBQUB B MFHGÛCC «HZ T[ MFWFM U #S«TT[FMCFO B[U L¥[¥MU L B[ &1 DTBL B[ ©K U¥SW OZIP[ TJ DJLMVTCBO GPHMBMLP[IBU B NFOUFMNJ KPH GFMG«HHFT[U T WFM T DTBL BCCBO B[ FTFUCFO IB ,PW DT # M U ©KSB &1 L QWJTFMÛW W MBT[UK L &SSF B L¥[W MFN OZ LVUBU TPL T[FSJOU K¢ FT MZ WBO B L NLFE T HZBO©K CB LFWFSFEFUU QPMJUJLVT VHZBOJT B IBSNBEJL IFMZFO T[FSFQFM B +PCCJL &1 MJTU K O

Internetes szégyenfal a baloldal hazugságairól " 'JEFMJUBT FHZ IPOMBQSB HZßKU¥UUF B ½.BHZBSPST[ HPU MFK SBU¢ CBMPMEBMJ BLDJ¢LBU¼ BNFMZFL NJBUU T[FSJOU«L B CBMPMEBMJ Q SUPL N MUBUMBOO W MUBL B[ PST[ H FVS¢QBJ VOJ¢T L QWJTFMFU SF #¥S¥D[ - T[M¢ B T[FSWF[FU «HZWF[FUÛ BMFMO¥LF FMNPOEUB B XXX BT[FHZFOGBM DPN PO B[ FMN©MU O HZ W ½MFHJOL CC BSDQJS U¢ BLDJ¢JU¼ HZßKU¥UU L ¥TT[F BNFMZFLLFM T[FSJOU«L B CBMPMEBM NFHQS¢C MUB MFK SBUOJ B NBHZBS LPSN OZU T .BHZBSPST[ HPU B[ VOJ¢T JOU [N OZFLCFO 1 MEBL OU FNM UFUUF (¥OD[ ,JOHB FVS¢QBJ QBSMBNFOUCFMJ GFMT[¢MBM T U BNFMZCFO B[ .4;1 L QWJTFMÛKF B FT LPSN OZW MU T VU O Q S I UUFM BSS¢M CFT[ MU IPHZ .BHZBSPST[ HPO NFHT[ßOUFL B EFNPLSBUJLVT JOU [N OZFL #¥S¥D[ - T[M¢ IP[[ UFUUF B[PL BLJL S T[U WFUUFL ½B[ PST[ H MFK SBU T CBO¼ T BLJL K¢W IBHZU L B[ BLDJ¢LBU N MUBUMBOO W MUBL BSSB IPHZ .BHZBSPST[ HPU L QWJTFMK L #S«TT[FMCFO

1968 óta nem volt ilyen: csökkentek az árak Minimális, 0,1 százalékkal, de csökkentek az árak áprilisban is. Ilyen 1968 óta nem GPSEVMU FMÛ .BHZBSPST[ HPO uQSJMJTCBO B GPHZBT[U¢J SBL 0,1 százalékkal voltak alacsoOZBCCBL NJOU FHZ WWFM LPS CCBO N H N SDJVTIP[ L QFTU UMBHPTBO T[ [BM L WPMU B[ infláció – közölte a Központi Statisztikai Hivatal. Az adatok ismertetésekor Mináry Borbála, 2014. május

B ,4) PT[U MZWF[FUÛKF LJFNFMUF ¢UB OFN GPSEVMU FMÛ .BHZBSPST[ HPO IPHZ DT¥LLFOUFL B GPHZBT[U¢J SBL " ,4) BEBUBJ T[FSJOU B I [UBSU TJ FOFSHJB B SVI [LPE TJ DJLLFL B K SNß«[FNBOZBHPL B UBSU¢T GPHZBT[U TJ DJLLFL WBMBmint az élelmiszerek olcsóbbak MFUUFL N H B T[FT[FT JUBMPL B EPI OZ SV T B T[PMH MUBU TPL ES HVMUBL B[ VU¢CCJ FHZ WCFO

Minden devizahitelest megment a kormány " NJOJT[UFSFMO¥L T[FSFUO IB ÛTT[FM N S E¥OU TFLFU UVEOB IP[OJ B LPSN OZ B EFWJ[BIJUFMFTFL NFHNFOU TF «HZ CFO

0SC O 7JLUPS NJOJT[UFSFMO¥L B .BHZBS 5FMFW [J¢OBL BEPUU JOUFSK©K CBO ©KSB NFHFSÛT UFUUF IPHZ B LPSN OZ NJOEFO EFWJ[BIJUFMFTU NFH GPH NFOUFOJ " LBCJOFU B L«M¥OC¥[Û C S¢T HJ E¥OU TFLSF W S T T«SHFUJ F[FLOFL B NFHIP[BUBM U IPHZ BOOBL NFHGFMFMÛ JOU [LFE TFLFU IP[IBTTPO "NJOU F[ NFHMFT[ SBL UBTFCFTT HHFM NFHIP[[VL B[ JOU [LFE TFLFU ¶ NPOEUB 0SC O 7JLUPS T T[FSFUO N IB ÛTT[FM N S NFHT[«MFUO OFL B E¥OU TFLFU

Hét éve nem látott növekedés T[ [BM LLBM OÛUU B CSVUU¢ IB[BJ UFSN L B[ W FMTÛ OFHZFE W CFO B UBWBMZJ BEBUPLIP[ L QFTU " (%1 I U WF OFN M UPUU N SU LCFO OÛUU 4[BL SUÛL T[FSJOU I U WF OFN WPMU JMZFO N SU Lß WFT (%1 FNFMLFE T " HB[EBT H B[ FMÛ[Û OFHZFE WIF[ L QFTU JT U¥CC NJOU FHZ T[ [BM LLBM FNFMLFEFUU " OFN[FUHB[EBT HJ NJOJT[UFS T[FSJOU B LPSN OZ MUBM W SUO M JT HZPSTBCC «UFNCFO OÛIFU B NBHZBS HB[EBT H 7BSHB .JI MZ T[FSJOU B[ FMN©MU I¢OBQPL QP[JU W HB[EBT HJ BEBUBJ NJBUU FML Q[FMIFUÛ IPHZ B[ JEFJ HB[EBT HJ O¥WFLFE T B T[ [BM LPT FMÛSFKFM[ TU JT NFHIBMBEKB NBKE ,¥[FM T[ [BM LPT N SU Lß WPMU I¢OBQS¢M I¢OBQSB B GPHZBT[U T B LJTLFSFTLFEFMNJ GPSHBMPNOBL B O¥WFLFE TF F[ B[U NVUBUKB IPHZ B N©MU W W H O FMJOE UPUU C SJOU [LFE TFL T NBH OBL B SF[TJOFL B DT¥LLFOU TF N HJTDTBL B GPHZBT[U T GFM UFSFMJ B K¥WFEFMNFL FHZ S T[ U 5FI U BNJU GJ[FU TCFO B QFEBH¢HVTPLO M T[PDJ MJT HB[BUCBO EPMHP[¢LO M FH T[T H«HZJ EPMHP[¢LO M B LPSN OZ UFUU B[ FMN©MU I¢OBQPLCBO BOOBL B[ FHZJL L¥WFULF[N OZF IPHZ B NFHUBLBS U TPL NFMMFUU B GPHZBT[U T JT O¥WFLFEOJ UVEPUU F[ QFEJH IBKUKB B HB[EBT HJ O¥WFLFE TU ¶ GPHBMNB[PUU 7BSHB .JI MZ U SDBWF[FUÛ

5

Kรถltรถzik a Vรกrosรผzemeltetรฉs Mรฉg az idรฉn elfoglalhatja รบj telephelyรฉt a Vรกrosรผzemeltetรฉsi Kft. Az รฉvek รณta tervezett kรถltรถzรฉsnek immรกron az anyagi feltรฉtelei is adottak. A Mikszรกth รบti telephely mรกr alkalmatlan volt a hulladรฉkgazdรกlkodรกsi feladatok ellรกtรกsรกra. A vรกrosQDN H] D UpV]H LGฤ N|]EHQ NHUHVNHdelmi kรถzponttรก alakult, de a szomV]pGEDQ ODNy FVDOiGRN LV SDQDV]NRGWDN HOVฤ VRUEDQ D]pUW PHUW D hulladรฉkgazdรกlkodรกsi kรถzfeladatot HOOiWy FpJ IHOฤ O pUNH]ฤ V]DJ ]DYDUWD D] RWW pOฤ NHW Iฤ NpQW D Q\iUL KyQDSRNEDQ (] LV IRQWRV V]HPSRQW YROW D] |QNRUPiQ\]DW G|QWpVpEHQ Az รบj telephely a vรกros szรฉlรฉn, a Szรผgyi รบton, a Volรกn รฉs a +XOODGpNXGYDU V]RPV]pGViJiEDQ IHNV]LN $ YiURV N|OWVpJYHWpVpEHQ PLOOLy IRULQW YDQ EHWHUYH]YH D WHOHS-

helyvรกltรกsra. Az รถnkormรกnyzat รบgy szรกmol, hogy a rรฉgi telephely รฉrtรฉkesรญtรฉsรฉvel a kรถltรถzรฉs teljes kรถltsรฉge megtรฉrรผlhet. A tervek szerint ugyanLWW KHO\H]LN PDMG HO D] ร USiG XWFD vรฉgรฉre telepรญtett Vรกrosgondnoksรกgi gรฉppark telephelyรฉt is. -HOHQOHJ PpJ QLQFVHQHN HQJHGplyes tervek, ha azok meglesznek, DNNRU ฤ VV]HO YDJ\ OHJNpVฤ EE M|Yฤ WDYDVV]DO PLQGNpW FpJ iWN|OW|]KHW D Szรผgyi รบtra.

Dal a vรกrosrรณl Mint arrรณl beszรกmoltunk, dal kรฉszรผl szeretett vรกrosunkrรณl. A kivรกlรณ fiatal dobos, Horvรกth ร dรกm โ Cย SNFMZJL WF[FUร IPOJ SPDLCBOEย CBO FMEยซCยฅSยฅHOF CJ[POZ ย N ยถ NFHย MNPEUB NFHLPNQPOย MUB ย T ย MFUSF LFMUFUUF B QSPEVLDJยขU 4Uย MT[FSร FO IFMZJ [FOย T[FLFU ย OFLFTFLFU Lย SU GFM IPHZ Sย T[Wย UFMยซLLFM UFHZย L UFMKFTTย B #BMBTTBHZBSNBU Dย Nร OยขUย U .ย H NJOEJH GPMZOBL B GFMย OFLMย TFL ยถ BEPUU IFMZ[FUKFMFOUย TU uEย N GPUยขOLPO SFNย MFN Nย KVT Wย Hย SF Lย T[ MFT[ B EBM Wย HTร WFS[JยขKB ย T Nย S DTBL LFWFSOJ LFMM &HZย CLย OU B Lยฅ[SFNร LยฅEร L Oย WTPSB GPMZBNBUPTBO Cร WยซM B QPQ SPDL IBOHT[FSFL Nย S GFMKย UT[ย TSB LFSยซMUFL EPC CBTT[VT [POHPSB PSHPOB HJUย SPL T[BYPGPO Nย S DTBL B T[JNGPOJLVT CFUย UFL ย T B[ ยซUร T IBOHT[FSFL IJย OZP[OBL /BHZPO ยซHZFMFL B IBOHT[FSFMย TSF B[ ย OFL B[ ย OFLFTFL B MFHGPOUPTBCCBL IBOHPU BLJL DTBL B SFGSย OFLCFO ย OFLFMOFL FM LFMM UVEOJ IFMZF[OJ B EBMCBO ย HZ NJOEFOCร M ยฝLFWFTFUยผ LFMM Kย UT[BOJ "LJL Nย S IP[[ย Kย SVMUBL IBOHKVLLBM B T[ย NIP[ )PNVUI ยฝย DTJยผ +ย OPT BLJ ย WF OFN Lย T[ย UFUU TUยฉEJยขGFMWย UFMU EF B IBOHKB TFNNJU OFN LPQPUU ,FDTLFNย UIZ -JMMB B $TBMPHBUยข FHZยซUUFTCร M )BOHPEJ ;TV[TBOOB 3ยข[Tย T 7JLUยขSJB (FSF 1ย UFS B[ "MUFSOBUย WB [FOFLBSCยขM ย T .FEHZFTJ +BOJ B 7BO .ยขLB FHZยซUUFTCร M " EBMSยขM WJEFยขLMJQFU JT T[FSFUOF GPSHBUOJ )PSWย UI uEย N

Elismerรฉs " HZร SJ 4[ย Q .BHZBS #FT[ย E WFSTFOZ [ย SยขFTFNย OZย O ยซOOFQย MZFT LFSFUFL Lยฅ[ยฅUU BEUย L ย U JEย O JT B ,B[JOD[Z ย T B 1ย DIZ #MBOLB Eย KBLBU ,B[JOD[Z Eย KBU JEย O Iย SPN T[FNย MZ Lยฅ[UยซL 1ย T[UPS 4ย OEPSOย B #BMBTTJ #ย MJOU (JNOย [JVN UBOย SB Mย TE DJLLยซOLFU B PMEBMPO LBQPUU Nย H 1ย DIZ #MBOLB Eย KCBO Sย T[FTยซMU UยฅCCFL Lยฅ[ยฅUU )FWย SOย 5ย DTJL ,Mย SB GPUยขOLPO B 4[POEJ (ZยฅSHZ 4[BLLยฅ[ย QJTLPMB QFEBHยขHVTB " 1ย DIZ #MBOLB Eย KBU ยขUB ย Uย MJL PEB B T[ย Q NBHZBS CFT[ย E ยซHZย U Sย HยขUB T[PMHย Mยข UBOย SPLOBL 2013. december

GYARMATI Hร REK

aktuรกlis

6

aktuális

GYARMATI HÍREK

Emberek aranyban ,FWFTFO UVEK L IPHZ B IBU S ULFMÛ NFMMFUUJ LBNJPOQBSLPM¢ BMBUU B FT ©U Q U TJ NVOL MBUPL TPS O T[L UB UFMFQ«M T NBSBEW OZBJSB CVLLBOUBL " OBHZ KFMFOUÛT Hß FTFN OZ BLLPS OFN LBQPUU N EJBWJTT[IBOHPU B L«M¥OMFHFT MFMFUFLFU QFEJH FMWJUU L B T[ DT OZJ N©[FVNCB " , SEÛKFM )PCCJ &HZFT«MFU NJOUFHZ CFQ¢UPMBOE¢ B U [ W FMNBSBE T U OBHZT[BC T© QSPHSBNTPSP[BUPU T[FSWF[FUU 4[L UB /BQPL FMOFWF[ TTFM " IBHZPN OZÛS[Û OBQPL IFMZT[ OF B LBNJPOQBSLPM¢ WPMU BIPM B[ FTFN OZTPSP[BU DT©DTQPOUKBL OU LPQKBG U MM UPUUBL B QSPHSBN GÛT[FSWF[ÛKF OPEJ ,SJT[UJ O LF[EFN OZF[ T SF

" NBHZBS ÛTU¥SU OFU NJOEJH JT WJUBUPUU L SE TFLLFM WPMU UFMF T NJOEF[ B NBJ OBQJH HZ WBO /BHZPO LFWFTFU UVEVOL ÛTFJOLSÛM B 9*9 T[ [BE L¥[FQ UÛM SW OZFT«MÛ NBHZBSFMMFOFT U¥SU OFU S T T FMIBMMHBU TPL TPSP[B-

Emlékkoncert " O QT[FSß 3FQVCMJD FHZ«UUFT GSPOUFNCFSF #¢EJ - T[M¢ $JQÛ UBWBMZ USBHJLVTBO GJBUBMPO U WP[PUU L¥[«M«OL N EBMBJ NB JT SBKPOH¢L T[ [F[SFJOFL T[ W CFO M " HZBSNBUJ 3FUSP 3PDL #BOE F[U B[ ¥S¥LT HFU T[¢MBMUBUUB NFH B 7 SNFHZFI [ O SFOEF[FUU FNM LLPODFSUFO " ½7PMU FHZT[FS FHZ 5«OEF QSFTT[¢¼ B ½3FUSP 3PDL 'FT[UJW M¼

UB QFEJH W HL QQ L SEÛKFMFLLFM Uß[EFMUF UFMF B NBHZBST H U¥SU OFU U " NPTU NFHSFOEF[FUU IBHZPN OZÛS[Û OBQPL FHZJL D MKB QQFO N©MUVOL NFHJTNFSUFU TF B L«M¥OG MF MM TQPOUPL «UL¥[UFU TF WPMU " I SPN OBQ TPS O BMLBMPN OZ MU B SPW T NFHJTNFS T SF L«M¥OG MF CFNVUBU¢L NFHUFLJOU T SF MPWBT T K T[CFNVUBU¢L U¥SU OFMNJ T O QWJTFMFUJ IBHZPN OZÛS[ÛL 5PSNBZ $ DJMF *SPEBMNJ T 5¥SU OFMNJ 5 STBT H WFSTFT [FO T NßTPSB [FO T U ODPT QSPHSBNPL FTU OL OU QFEJH L¥[¥T U CPSUß[ [ SUB B OBQPLBU " SFKU MZFLFU LFEWFMÛL L«M¥OMFHFT LJS OEVM TPO JT S T[U WFIFUUFL BNFMZ TPS O #BMBTTBHZBSNBU L¥SOZ LJ FNM LFL OZPN CB FSFEUFL B T[BLNBCFMJ T DJWJM IFMZU¥SU O T[FL "[ SEFLMÛEÛL OFWFT FMÛBE¢L FMÛBE TBJU JT NFHIBMMHBUIBUU L HZ NFHPT[UPUUB HPOEPMBUBJU 4[POEJ .JLM¢T BLJ B SPW TS¢M CFT[ MU .¢OVT +¢[TFG WJM H T &VS¢QB CBKOPL D M T U WM¥WÛ K T[ ES 0CSVT OT[LZ #PSC MB IVO LVUBU¢ BLJ 4[L U L IVOPL NBHZBSPL D NNFM UBSUPUU FMÛBE TU (SBOEQJFSSF "UJMMB GJ[JLVT T DTJMMBH T[ VHZBODTBL B T[L UB IVO NBHZBS B[POPTT HS¢M T GPMZUPOPTT HS¢M CFT[ MU FMÛBE T CBO 7FT[UFSH N .JLM¢T B 4[FOU ,PSPOB UBOS¢M + TEJ ,JT *NSF QFEJH B , SQ U NFEFODF SEFLFTT HFJSÛM IFHZFJSÛM W [SBK[ S¢M CFT[ MU WBMBNJOU CFNVUBUUB )BUPEJL

2014. május

T B I SPN G¥MECF T«MMZFT[UFUU T[L UB I [S¢M " KFMFOMFHJ LBNJPOQBSLPM¢ BM¢M FE OZU¥SFE LFL T MMBUDTPOUPL WBMBNJOU uSQ E LPSJ MFMFUFL LFS«MUFL FMÛ BNFMZFLFU B T[ DT OZJ N©[FVNCB T[ MM UPUUBL .FEW D[ -BKPT QPMH SNFTUFS L¥T[¥OUÛ T[BWBJU L¥WFUÛFO B MFMFUFL IFMZ O LPQKBGB MM U TSB LFS«MU TPS ,ÛT[FHIZ "UUJMB GBGBSBH¢ NFTUFS NVOL KB F[FOU©M NJOEFOLJ T[ N SB IJSEFUJ EJDTÛ N©MUVOLBU " OBHZT[BC T© SFOEF[W OZTPSP[BU ÛTJ NBHZBS T[PL T T[FSJOU NFHUBSUPUU MFUGB «OOFQQFM [ SVMU B[ * 1BM¢D 7JM HUBM MLP[¢ T[FSWF[ÛJOFL K¢WPMU C¢M IBHZPN OZÛS[Û U MUPT EPCPTPLLBM #FMM S "OOBN SJB 'PU¢ 4«NFHJ 5BN T

Térzene mindenkinek: utcabál este "[ ¥OLPSN OZ[BU T B 3¢[TBW¥MHZJ . SL .ßW T[FUJ *TLPMB T[FSWF[ T CFO B W SPT NFH©KVMU GÛUFS O B [FOFQBWJMPOCBO T B 7 SNFHZFI [B FMÛUUJ S¥HU¥O[¥UU ½T[ OQBEPO¼ LFS«M NFHSFOEF[ TSF 5 S[FOF NJOEFOLJOFL FMOFWF[ TTFM FHZ L¥[FM UFMKFT OBQPT [FOFJ SFOEF[W OZ " KFMFOULF[FUU FHZ«UUFTFL L¢SVTPL FMÛBE¢L B [FOFJ TU MVTPL MFHL«M¥OC¥[ÛCC GPSN JU L QWJTFMJL LPNPMZ[FO UÛM B SPDLJH UFSKFE B L O MBU " UFSWFL T[FSJOU B OBQ GPMZBN O VUPMK SB GFMM QÛ # $JUZ #BOE VUDBC MMBM [ SO B[ SEFLFTOFL T W MUP[BUPTOBL H SLF[Û QSPHSBNPU NFMZSF NJOEFOLJU T[FSFUFUUFM W SOBL K©OJVT O E MFMÛUU ¢S U¢M " GFMM QÛL MJTU KB 5SPNCJUB EV¢ +B[[ %PO #PTD¢ 4[BM [J ;FOFLBS -©[F 3PDL 5 CPST[LZ 3JDTJ L ' MNFHPME T (ZFSNFLL¢SVT "MUFSOBU WB }STFLWBELFSUJ 1FEBH¢ HVTL¢SVT $BGGFJOF (VJUBS OBT 7BO .¢LB 0MJDTFL uE N %V¢ %PCTIPX , &NCFS ,FNFODF 0MJDTFL uE N 5SJ¢ 3 [DT¥Wß #BHMZPL 4BMH¢UBSK O 3PZBM .VTJD #BOE $TBMPHBU¢ 4[FNBGPS # $JUZ #BOE

Ügyes ovisok VU O F[ WPMU B IBSNBEJL KFMFOUÛT SFOEF[W OZF B[ FHZ WF BMBLVMU DTBQBUOBL $[JCVMZB 5JCPS HJU S OFL 7JU [ *TUW O CBTT[VTHJU S 4[BSWBT ;PMU O HJU S $TPM L $TBCB EPC NFMMFUU )PSW UI (BCJ .FOZI SU }WJ T ,¥L OZ uHJ FMÛBE T CBO DTFOE«MUFL GFM B K¢M JTNFSU 3FQVCMJD EBMPL NFMZFU B L¥[¥OT H WBTUBQTTBM KVUBMNB[PUU

QFDT U D Nß L¥OZW U .BUFL ,BNJMM 4[L UB LJS MZT H B 1BOOPO EFOCFO D NNFM UBSUPUU FMÛBE TU B CBMBTTBHZBSNBUJ S H T[FUJ NVOL MBUPLS¢M QFEJH # DTNFHJ ( CPS CFT[ MU " HZBSNBUJBL W ¢UB NPTU IBMMIBUUBL FMÛT[¥S B FT FTFN OZFLSÛM B 7* T[ [BEJ T[L UB UFMFQ«M T GFMU S T S¢M WBMBNJOU GPU¢LBU JT M UIBUUBL B GFMU S TJ NVOL MBUPLS¢M

" .FTFFSEÛ 5BH¢WPE CBO WFL ¢UB IBHZPN OZ B .BEBSBL G L OBQKB BMLBMN C¢M NFHSFOEF[FUU QSPKFLU I U ,JFNFMU GFMBEBUB IPHZ N S ¢WPE TLPSCBO NFHJTNFSKF B HZFSNFL B UFSN T[FU W EFMN U LJBMBLVMKBOBL B[PL B QP[JU W WJTFMLFE TJ GPSN L NFMZFL B UFSN T[FUJ L¥SOZF[FU GPOUPTT H U LJFNFMJL "[ JE O B 5FTDP U NPHBU T WBM B T[«MÛLLFM L¥[¥TFO B[ VEWBS T[ Q U T O NVOL MLPEPUU B[ ¢WPEB L¥[¥TT HF

aktuĂĄlis

Kiss à rpåd-napok A Kiss à rpåd-napok programjaival Kiss à rpåd szßletÊsnapjåt ßnnepeljßk, aki 1907. åprilis 21-Ên szßletett Csernåtfaluban. 1979-ben hunyt el, halålånak 35. Êvfordulója van az idÊn. NevÊt 1986-ban, 28 Êve vette fel a Bajcsy úti iskola. EmlÊkezzßnk rå egy szållóigÊvÊ vålt gondolatåval: „ Napjainkban a tanítås olyan szervezÊse vålik szßksÊgessÊ, hogy a tanuló minden olyan esetben, melyben sikeresen teheti, åt kell, hogy vegye sajåt tanulåsånak irånyítåsåt.�

Tolnay-bonbon A CaffĂŠ OrchideĂĄban kiĂĄllĂ­tĂĄs nyĂ­lt Tolnay ,M‘SJ B T[Â?O™T[LJS‘MZOĂ› SFMJLWJ‘JC¢M 7‘SPTVOL AranysapkĂĄs mestercukrĂĄsza, Jagyutt PĂŠter nem csupĂĄn nagy UJT[UFMĂ›KF B T[Â?O™T[LJS‘MZOĂ› NĂ&#x;W™T[FU™nek, hanem a Tolnay KlĂĄrirĂłl elnevezett dĂ­j bĂźszke tulajdonosa is. Ezek ismeretĂŠben OFN NFHMFQĂ› IPHZ B GĂ›VUDBJ 0SDIJEFB

Ezt a tanulĂĄst egĂŠszĂ­tette ki az a nĂŠgy napos programsorozat, melynek sorĂĄn minden tanulĂł sok ĂŠs Ăşj tapasztalattal gazdagodott. Az egĂŠszsĂŠgnapon megismerkedhettek egy igazi mĂŠzlovaggal (a kĂŠpen), ĂŠs a vĂĄros legjobb cukrĂĄsza, +BHZVUU 1™UFS UBSUPUU CFNVUBU¢U 7FU™MLFEĂ›L jĂłgabemutatĂł, akadĂĄly- ĂŠs sportversenyek, IBOHWFSTFOZFL T[Â?OI‘[J FMĂ›BE‘TPL WFST ĂŠs prĂłzamondĂł verseny, rajzkiĂĄllĂ­tĂĄs, kirĂĄndulĂĄs, angol, nĂŠmet ĂŠs honismereti veU™MLFEĂ›L B LJDTJLOFL B[ ÂĽSFH EJ‘LPLOBL volt polgĂĄrisoknak pedig a Honismereti ,‘W™[¢CBO LJ‘MMÂ?U‘TU SFOEF[UFL B T[Â?O™T[OĂ› relikviĂĄibĂłl, s bemutattĂĄk a hĂĄzigazda ĂĄltal megĂĄlmodott ĂŠs alkotott Tolnay KlĂĄri #POCPO LÂŤMÂĽOMFHFTT™HFU " NFHOZJU¢O LJUFUUFL NBHVL™SU B T[FSWF[Ă›L B -BUUF .BGGJBUP FHZÂŤUUFT LÂĽT[ÂĽOUÂĽUUF B CFU™SĂ›LFU B ,B[JOD[Z EÂ?KBT 1‘T[UPS 4‘OEPSO™ LÂĽ[™QJTLPM‘T UBOÂ?UW‘OZBJ BEUBL FMĂ› FHZ NĂ&#x;TPSU EF .FEW‘D[ -BKPT QPMH‘SNFTUFS JT LÂĽT[ÂĽOUÂĽUUF B KFMFOM™WĂ›LFU 1POHS‘D[ uHOFT B NPIPSBJ &NM™LI‘[ U‘SMBUWF[FUĂ›KF FHZ ŠK 5PMOBZ LÂĽOZWFU BK‘OMPUU B[ ™SEFLMĂ›EĂ›L GJHZFMN™CF A rendezvĂŠny mellett nagy sikert aratott az Ăşj Jagyutt-bonbon is.

7

(ZĂ&#x;KUFN™OZCFO T[FSWF[FUU UBM‘MLP[¢ KFMFOtett nagy ĂŠlmĂŠnyt. " LÂĽWFULF[Ă› UBO™WCFO ™WFT MFT[ B Kiss Ă rpĂĄd Iskola, melyre az eddiginĂŠl is gazdagabb programmal kĂŠszĂźlnek.

Gyerekek a szĂ­npadon " 8FÂĽSFT 4‘OEPS 0ST[‘HPT GyermekszĂ­njĂĄtszĂł TalĂĄlkozĂł megyei CFNVUBU¢K‘OBL BEPUU PUUIPOU B .JLT[‘UI ,‘MN‘O .Ă&#x;WFMĂ›E™TJ ,ÂĽ[QPOU " SFOEF[W™OZSF I™U UFMFQÂŤM™TSĂ›M UJ[FOegy csoport ĂŠrkezett, megannyi tehetsĂŠHFT HZFSFL BLJL B WJM‘HPU KFMFOUĂ› EFT[kĂĄkon is megĂĄlljĂĄk a helyĂźket. SzĂŠp jeleneteket, Ăźgyes alakĂ­tĂĄsokat lĂĄthatott a publikum.

TovĂĄbbra is eredmĂŠnyes a kĂśzmunkaprogram " 7‘SPTHPOEOPLT‘HPO ‘QSJMJT IBSNJODBEJL‘JH GĂ› EPMHP[PUU LÂŤMÂĽOCÂĽ[Ă› NVOLBLÂĽSÂĽLCFO LÂĽ[GPHMBMLP[UBUPUUL™OU " QSPHSBN D™MKB WPMU IPHZ L™Q[™TCFO JT S™T[U WFHZFOFL B NVOLBW‘MMBM¢L &NFMMFUU B MFHUÂĽCCFO B W‘SPT [ÂĽME UFSÂŤMFUFJU HPOEP[U‘L .‘KVTU¢M GPMZUBU¢EJL B QSPHSBN .PTU OBQJ OZPMD ¢S‘CBO T[FQUFNCFS JH LBQOBL NVOL‘U B 7‘SPTHPOEOPLT‘HO‘M F[ŠUUBM hatvannyolcan. A VĂĄrosgondnoksĂĄg tĂĄjĂŠkoztatĂĄsa szerint most olyanokat vettek fel, akik kĂŠpzĂŠsben is rĂŠszt vettek, pĂŠldĂĄul parkgondozĂłkat, akiknek most mĂĄr a szakmai tudĂĄsukat is UVEK‘L IBT[OPTÂ?UBOJ )BTPOM¢ L™Q[™TTFM FHZCFLÂĽUÂĽUU IBU I¢OBQPT GPHMBMLP[UBU‘T WBM¢TVMU NFH B /FN[FUJ .Ă&#x;WFMĂ›E™TJ *OU™[FUFO LFSFT[UÂŤM " LVMUVS‘MJT LÂĽ[GPHMBMLP[UBUPUU T[FN™MZFL LÂĽ[NĂ&#x;WFMĂ›E™TJ JOU™[N™OZFLO™M EPMHP[UBL " QSPHSBNCB DTBL B[PL LFSÂŤMIFUUFL BLJLOFL NJOJNVN ™SFUUT™HJKÂŤL WBO W‘SPTVOLCBO IVT[POÂĽUFO EPMHP[UBL Â?HZ LÂŤMÂĽOCÂĽ[Ă› JOU™[N™OZFLO™M

7HUPHOÉL SLDF ZenÊvel Ês nÊptånccal nyitott a terNFMÛJ QJBD BNFMZ T[PNCBU E™MFMÛUU¼OL™OU W‘SKB B NJOÛT™HJ ‘SVL I�WFJU "[ ŠK GÛU™S FHZJL LM¼OMFHFT GVOLDJ¢KB IPHZ IFMZFU CJ[UPT�U B IFMZJ ™T L¼SOZ™LCFMJ LJTUFSNFMÛL QPSU™L‘JOBL CFO B[ ¼OLPSN‘OZ[BU GFML™S™T™SF B[ &-5& )VN‘O¼LPM¢HJB szakos diåkjai kutatåsokat vÊgeztek a kistÊrsÊgben, Ês ennek ennek eredmÊnyekÊnt megszßletett egy helyi gazdasågfejlesztÊsi terv. A tanulmånyból LJEFSMU B L¼SOZ™LCFMJ ÛTUFSNFMÛL ™T GPHZBT[U¢L ¼TT[FLBQDTPM‘T‘hoz szßksÊg van egy UFSNFMÛJ QJBDSB

"[ ¼OLPSN‘OZ[BU B[ FMNŠMU I¢OBQPLCBO NJOEFOU FMÛL™T[�UFUU �HZ N‘KVT N‘TPEJL szombatjån megnyithatott a sokak åltal W‘SU UFSNFMÛJ QJBD " [FO™T U‘ODPT QSPEVLciók is nagy sikert arattak, de a portÊkåjuLBU L�O‘M¢ UFSNFMÛL TFN QBOBT[LPEIBUUBL ,FMFOEÛOFL CJ[POZVMUBL B TBKUPL B KPHIVSUPL B N™[FL B T[¼SQ¼L B MFLW‘SPL "LJL B valódi, hamisítatlan håzi ízeket kerestÊk, biztosan megtalåltåk szåmítåsukat. " UFSWFL T[FSJOU B K¼WÛCFO N™H U¼CC ‘SVT kínålja termÊkeit, bårkit szívesen låtnak. A UFSNFMÛJ QJBD NJOden szombaton dÊlFMÛUU SFHHFM UÛM óråig lesz nyitva a 7‘SPT I‘[B FMÛUU Fotó: Sßmegi

A gyarmati Pimasz Kamasz csoport FHZ QBM¢D GBMVCB LBMBV[PMUB FM B LÂĽ[ÂĽOT™HFU $TJQLFMĂ›EĂ› CFT[™EFLLFM VHSBUU‘L egymĂĄst a „komĂĄkâ€? ĂŠs „komaasszonyokâ€?, B LÂĽ[™QQPOUCB ‘MMÂ?UWB B Q‘SW‘MBT[U‘T helyi kulisszatitkait. " )POUJ (ZÂĽSHZ ™T 4[BLBMM +VEJU LFUUĂ›T™CĂ›M ‘MM¢ [TĂ&#x;SJ OFN LÂĽOOZFO IP[UB NFH EÂĽOU™T™U IJT[FO UÂĽCC LJW‘M¢ FMĂ›BE‘TU JT lĂĄthattak. 7™HÂŤM JT BSBOZ NJOĂ›TÂ?U™TU LBQPUU B 1JNBT[ ,BNBT[ 3¢[TBWÂĽMHZJ .‘SL "MBQGPLŠ .Ă&#x;W™T[FUJ *TLPMB #BMBTTB gyarmat): PalĂłcsĂĄgok (rendezte: BilecznĂŠ NyĂ­regyhĂĄzi Ă gnes), a magyarO‘OEPSJ 4[Â?OWBS‘[T .FSSF K‘S B 1‘M SFOEF[UF (ZĂ›SÂĽTJO™ (ZÂĽOHZÂĽTJ Veronika) ĂŠs a VadmacskĂĄk – Nagyok (BĂĄtonyterenyei KistĂŠrsĂŠgi Ă ltalĂĄnos ĂŠs "MBQNĂ&#x;W™T[FUJ *TLPMB #PMPOEPT LJS‘MZsĂĄg, kirĂĄlyi bolondsĂĄg (rendezte: .‘USBI‘[J 5BN‘T FotĂł: SĂźmegi TamĂĄs 2014. mĂĄjus

GYARMATI HÍREK

8

aktuális

&¦OHJ\HQHVEHQ D G¦OL HONHU¹OÉ ·W .JOEFO BLBE MZ FMI SVMU B E MJ CFMTÛ FMLFS«MÛ ©U Q U T OFL NFHLF[E TF FMÛM ¶ U K LP[UBUUB MBQVOLBU $TBDI ( CPS BMQPMH SNFTUFS Az önkormányzat idén megkezdi az úgyOFWF[FUU E MJ CFMTÛ FMLFS«MÛ ©U Q U T U "[ JEFJ WCFO B[ FMTÛ NJOUFHZ N UFSFT T[BLBT[ NFHWBM¢T U TB JOEVM FM NFMZ B , CFMHZ SBU L¥UJ ¥TT[F B[ "MHÛWFS VUD WBM &OOFL L¥T[¥OIFUÛFO B E MJ W SPTS T[ MBL¢J LJLFS«MWF B CFMW SPTU L¥[WFUMFO«M B OZVHBUJ JQBSUFS«MFU GFM IBHZIBUK L FM OZVHBUSB #BMBTTBHZBSNBUPU $TBDI ( CPS BMQPMH SNFTUFS B UFS«MFU ¥OLPSN OZ[BUJ L QWJTFMÛKF FMNPOEUB IPHZ B UFSWF[ T MF[ SVMU B LJWJUFMJ UFSWFL JT FML T[«MUFL T TJLFS«MU NFH MMBQPEOJ B UFS«MFUFO UVMBKEPOOBM C S¢ NBH OT[FN MMZFM

Több kamera 1 MZ [BUPU OZ©KUPUU CF B[ ¥OLPSN OZ[BU B W SPTJ U SGJHZFMÛ LBNFSBSFOET[FS CÛW U T SF " GÛU SJ SFOET[FS K¢M T FSFEN OZFTFO NßL¥EJL rongálókat és szabályUBMBOVM L¥[MFLFEÛLFU JT TJLFS«MU N S B UFDIOJLB TFH UT H WFM B[POPT UBOJ 4JLFSFT Q MZ [BU FTFU O O I OZ GPOUPTBCC DTPN¢QPOUPU T B W SPTC¢M LJWF[FUÛ VUBLBU JT GJHZFMO L B U¥CC LBNFS WBM

Könnyebb a közlekedés " ) UWF[ S ©US¢M B WBT©UJ ULFMÛI¥[ SWF TPLBU CPTT[BOLPEIBUUBL B[ JEÛTFL B CBCBLPDTJWBM WBHZ B LFSFLFTT[ LLFM L¥[MFLFEÛ HZBSNBUJBL IJT[FO B NFSFEFL M QDTÛO OFI [ WPMU L¥[MFLFEOJ .PTU B[POCBO N S K¢WBM FHZT[FSßCC B HZBMPHPT GPSHBMPN B[ ¥OLPSN OZ[BU S NQ U Q UFUU T B L¥[MFK¥WÛCFO BT[GBMUP[[B JT HZ L¥OOZFCC W MJL B L¥[MFLFE T F[FO B T[BLBT[PO

2014. május

T B 1SJTNZBO , CFMHZ SSBM JT +FMFOMFH B[ ©K ©UT[BLBT[ T B WBT©UJ JQBSW H OZ ULFMÛ FOHFE MZF[UFU TF JMMFUWF B[ SJOUFUU UFS«MFUFL NßWFM TCÛM WBM¢ LJWPO TB WBO GPMZBNBUCBO "[ FOHFE MZFL LJBE TB VU O T B G¥MEUVMBKEPOPL NFHT[FS[ TFLPS JOEVMIBU B LJWJUFMF[ TSF T[¢M¢ L¥[CFT[FS[ TJ FMK S T "[ Q ULF[ T W SIBU¢BO K¥WÛ W FMTÛ GFM CFO [ SVM " CFSVI [ T BMLBMNBU UFSFNU B GPMZUBU TSB IJT[FO B[ "MHÛWFS VUDB ¥TT[FL¥U TF B )BU SÛS VUD O U B )PSW UI &OESF VUD IP[ L¥[WFUMFO LBQDTPMBUPU UFSFNU B OZVHBU E MJ USBO[JU GPSHBMPNOBL 7BHZJT B CFSVI [ T UFMKFT LJ Q U TF VU O B #VEBQFTU GFMÛM SLF[Û T 4[«HZ GFM UBSU¢ USBO[JU T UFIFSGPSHBMPNOBL OFN LFMM NBKE B CFMW SPT GFM LFS«MOJF &OOFL LJ Q U T SF B[POCBO OJODT FMFHFOEÛ GPSS TB B

W SPTOBL FIIF[ N S OZFSUFT Q MZ [BU T[«LT HFMUFUJL &[ SU JT K¢ I S IPHZ B BT K S TJ QSPKFLUFL UFLJOUFU CFO HB[EBT HGFKMFT[UÛ WF[ SQSPKFLUL OU S¥H[ UFUU L B NJOUFHZ NJMMJ¢ GPSJOUPT CFSVI [ TJ UFSWFU HZ BOOBL CJ[UPT QSJPSJU TB WBO B L¥WFULF[Û FVS¢QBJ VOJ¢T U NPHBU TJ DJLMVTCBO ¶ NPOEUB $TBDI ( CPS

.³OW³]LN D WUDI°

. H CFO LFS«MU B GÛU SSF B[ B[ PUSPNCB NPOTUSVN BNFMZ B W SPTS T[ WJMMBNPTFOFSHJB FMM U T U T FMPT[U T U IJWBUPUU NFHPMEBOJ "LLPS B[ FHZLPSJ Q SUI [ VEWBS S¢M LFS«MU N H B T[PDJBMJTUB W SPTWF[FU T FOHFE MZ WFM B GÛU SSF B DT©OZB [¥ME I [JL¢ B[¢UB GPMZBNBUPTBO OBHZ GFMI CPSPE TU LFMUWF .JWFM B W SPTSFLPOTUSVLDJ¢T CFSVI [ T LFSFU CFO B[ JS OZ U¢ IBU¢T HPL OFN FOHFEU L B U¥CC NJMMJ¢ GPSJOUPT LJBE TTBM K S¢ L¥MU¥[UFU TU NFHWBM¢T UBOJ F[ SU FSSF DTBL NPTU LFS«MU TPS L¥T[¥OIFUÛFO B L¥MUT HWFU T JEFJ BMBLVM T OBL "[ Q UN OZ T B NFMMFUUF M WÛ LBQDTPM¢T[FLS OZ N UFSSFM LFS«M BSS CC B %F L VUDB TBSL SB " CPOZPMVMU UFSWF[ TJ FMK S TJ T FOHFE MZF[UFU TJ NVOLB FMJOEVMU B LJWJUFMF[ T ÛT[SF W SIBU¢ CFGFKF[U WFM W HMFH NFHT[ Q«M B W SPT GÛUFSF

6] ]PLOOL°N IHO·MªW VRNUD

$TBLOFN NJMMJ¢ GPSJOUPU L¥MU B W SPT JOU [N OZFJ GFM©K U T SB 6OJ¢T GPSS TC¢M NJOUFHZ NJMMJ¢ GPSJOUC¢M NFH©KVM B , QU S T IBNBSPTBO B 4[BCBEU SJ 4[ OQBE ©KK Q U TF JT NFHJOEVM &[FLFO GFM«M T[ NPT WFL ¢UB T«SHFUÛ GFM©K U T JT FMLF[EÛEJL "[ ¥OLPSN OZ[BUJ JOU [N OZI M¢[BUCBO OFHZWFONJMMJ¢T GFM©K U TJ T IFMZSF MM U TJ NVOL MBUPLBU UVEOBL FMW HF[OJ &OOFL FM-

TÛ M Q TFL OU B + U LW S ¢WPEB S HJ SPTT[ L N OZ U CPOUPUU L FM T LPST[FSßT UFUU L &[VU O B %¢[TB (Z¥SHZ *TLPMB SFUUFOFUFT MMBQPUCBO M WÛ UFUÛT[FSLF[FU U UFUU L SFOECF 6HZBOJUU T B 4[BC¢ -ÛSJOD *TLPM CBO NFHLF[EÛdött a tornatermek TQPSUQBEM¢K OBL IFMZSF MM U TB JT "[ JEFJ UFSWFL L¥[¥UU T[FSFQFM B .BE DI ,PMM HJVN GßU TSFOET[FS OFL LPST[FSßT U TF JT

.LQFVÉU]É

Rangos elismerésben részesült Pásztor Sándorné, a Balassi Bálint Gimnázium tanára: a Kazinczy-díj a legrégebbi és legrangosabb kitüntetés az anyanyelvápoló mozgalomban.

Honnan az indíttatás, hogy ily megszállottan és gondosan foglalatoskodik a magyar szóval? . S LJTJTLPM TL OU NFH SJOUFUU B[ JSPEBMPN «OOFQT HFLFO T[FSFQFMUFN T[BWBM¢WFSTFOZFLFO T T[ OEBSBCPLCBO WFUUFN S T[U 'FMTÛGPL© UBOVMN OZBJ CFGFKF[ TF VU O uN JHB[ C¢M N MZ MFUSF T[¢M¢ FML¥UFMF[FUUT[«MÛW SPT CB (ZBSNBUSB U SU WJTT[B T H B NBHZBS OZFMW UBO U TB L¥[CFO BMBLVMU UBO UBOJ U¢M UFW LFOZLFEJL B UBO SJ LJ CFOOFN "NJLPS B 4[POEJCBO B UBO UW Q MZ O " 1FUÛGJ 4 OEPS uMUBM OPT OZBJNBU L T[ UFUUFN GFM B L«M¥OC¥[Û WFSTF*TLPM CBO NBKE B 4[POEJ (Z¥SHZ OZFLSF BLLPS SF[UFN IPHZ F[[FM BLBSPL 4[BLL¥[ QJTLPM CBO W H[FUU NVOL KB GPHMBMLP[OJ 4[BLL¥SU JOE UPUUBN ¹ CFO VU O ¢UB B #BMBTTJ # MJOU CFLFS«MU«OL B[ PST[ HPT W SLFSJOH TCF (JNO [JVN NBHZBS OZFMW T JSPEBMPN U CPSPLPO T WFSTFOZFLFO WFT[«OL S T[U OFL [FOF UBHP[BUPT QFEBH¢HVTB B[¢UB NFH MM T O ML«M 5BO U T NFMMFUU B NJTLPMDJ C¥MDT T[LBSPO Érdekli az anyanyelv a fiatalokat? T[FSF[UF N TPEJL EJQMPN K U .PTU QQFO UJ[FOO HZFO WBOOBL B T[BL0T[U MZGÛO¥LL OU HB[EBHPEPUU UBQBT[UBL¥SCFO F[ NFHGFMFMÛ M UT[ N CFT[ MHFMBUPLLBM B[ "SBOZ + OPT U«OL B[ BOZBOZFMWSÛM T[JUV DJ¢T K U LPLLBM 5FIFUT HHPOEP[¢ 1SPHSBNCBO T IFMZ[FUHZBLPSMBUPLLBM US OJOHF[«OL EF CFO UFIFUT HFT EJ LKBJWBM LWBSUFUGPHMBMLP[VOL B WJTFMLFE TLVMU©S WBM B UFU BMBQ UPUU T B (PME 4JOHFST OFLIFMZFT NFHT[¢MBM TTBM JT "[ ¢S JNPO JT FHZ«UUFT $% U BEPUU LJ OZJUPUU B EJ LPL U¥CCT HF B UBO U TPNNBM }WUJ[FEFLJH S T[U WFUU B 7 SPTJ %BMFHZMFU QFEJH NFHQS¢C MPN NJO M KPCCBO NFHSBNVOL K CBO OFLFM B 4[FOU 'FM DJ O HBEOJ B GJHZFMN«LFU ,¢SVTCBO B 7 SPTJ 5 W CFNPOE¢JOBL SMS, Facebook, e-mail – csupa nyelvUBSUPUU CFT[ EUFDIOJLBJ ¢S LBU romboló eszköz. " ,B[JOD[Z E K "MBQ UW OZU CBO 4BKO MBUPTBO T[ßLFCCSF T[BCPUU B T[¢LJOIP[UB M USF 1 DIZ #MBOLB T[ ONßW T[DT«L B GJBUBMPLOBL NB NJOU U [ WWFM OÛ BLJ B[ FMJTNFS TTFM PMZBO T[ ONßF[FMÛUU 'PMZBNBUPTBO TJM OZVM B OZFMW«OL W T[FLFU S EJ¢CFNPOE¢LBU L W OU QPOUPTBO F[[FM T[FNCF NFHZ«OL NJ B[ KVUBMNB[OJ BLJL BOZBOZFMW«LFU Q MEBBOZBOZFMW«OL SU FML¥UFMF[FUU NBHZBS UBO NVUBU¢BO IBT[O MWB CFT[ MOFL " SPL BNJLPS T[ Q GPHBMNB[ TU W MBT[U LPT,B[JOD[Z E K "MBQ UW OZ 1 DIZ T HPU W SVOL FM B HZFSFLFLUÛM " NPCJMUFMF#MBOLB &NM L SF ,VSBU¢SJVNB GPOPT «[FOFUOFL T B WJM HI M¢T MFWFMF[ TCBO U MUF PEB FMÛT[¥S B E KBU .BLBZ OFL JT NFHWBO B NBHB OZFMWF[FUF OFN .BSHJU T[ ONßW T[OÛOFL "[ CBK IB F[U JT NßWFMJL IJT[FO OZFMW«OL TPL"MBQ UW OZ D MKB IPHZ B NBHZBS OZFMW T[ Oß IBT[O MBUB HB[EBH UKB B[ FNCFSU " QPM T SB ¥T[U¥O¥[[F B NßW T[FLFU HPOE B[ IB N TIPM JT HZ LPNNVOJL M B QFEBH¢HVTPLBU B NBHZBS JGK©T HPU WBMBLJ &HZ JOUFMMJHFOT HZFSFLOFL T[ U LFMM "[ WFL TPS O E KBU LBQPUU U¥CCFU W MBT[UBOJB F[FLFU "[PO NVOL MLPEPN L¥[¥UU #Û[T¥OZ 'FSFOD S EJ¢CFNPOIPHZ B IFMZFT UVEBUPU B[ ¥OLPOUSPMMU LJBMBE¢ #MBTL¢ 1 UFS T[ ONßW T[ ,VCJL L UTBN B UBO UW OZBJNCBO # [PN B HZFSF"OOB T[ ONßW T[OÛ %FNF - T[M¢ LFLCFO PQUJNJTUB UBO S WBHZPL OZFMW T[QSPGFTT[PS WBHZ %VOBJ A nyelvhasználatnál meghatározó a kör5BN T T[ ONßW T[ nyezet... " HZFSFLFL FTFU CFO B DTBM E B MFHGPOUP[FCCFO UVEPL TFH UFOJ /BQKBJOLCBO B TBCC PUUIPO IPHZBO CFT[ MOFL WBHZ N EJ OBL JT ¢SJ TJ T[FSFQF WBO B OZFMWNßCFT[ MHFUOFL F FHZ MUBM O )B JUU LPNPMZ WFM TCFO " L¥[N EJVNPLBU K¢OBL UBSUPN IJ OZPTT HPL WBOOBL BLLPS O JT OFIF-

9

EF B LFSFTLFEFMNJ UFMFW [J¢L T S EJ¢L LSJUJL O BMVMJBL ¶ T B U¥CCT H ÛLFU O [J T IBMMHBUKB 7BO UFI U UFOOJWBM¢ CÛWFO " [VIBO TTBM T[FNCFO NJ FML¥UFMF[FUU QFEBH¢HVTPL NJOEFOU NFHUFT[«OL B[ SU IPHZ NFHUBSUTVL B[ BOZBOZFMW UJT[UBT H U HB[EBHT H U T[ QT H U .FHFSÛT UK«L B HZFSFLFLFU NBHZBST HUVEBUVLCBO JT IPHZ B L¥[¥T BOZBOZFMW UBSU ¥TT[F CFOO«OLFU B , SQ U NFEFOD CFO T B OBHZWJM HCBO MÛ NBHZBSPLBU /FN MFIFU B T[BCBET HPU B T[BCBEPTT HHBM ¥TT[FLFWFSOJ /BHZ ßS WBO B[ ¥T[U¥O¥T T B UVEBUPT OZFMWIBT[O MBU L¥[¥UU " L¥[ QJTLPMB B[ VUPMT¢ MFIFUÛT H IPHZ NFHUBO UTVL B HZFSFLFLOFL NJ B IFMZFT "MLBMNB[LPEVOL B KFMFO LJI W TBJIP[ JT F[ SU UBO UVOL Q ME VM SFUPSJL U ¥O MFUSBK[ S TU WBHZ MM TJOUFSK©O WBM¢ LPNNVOJL DJ¢U %F K¢NBHBN GPOUPTOBL UBSUPN B L [[FM WBM¢ IBHZPN OZPT MFW M S TU JT 4BKO MPN IPHZ B T[ Q S T OFN S T[F B[ PLUBU TJ BOZBHOBL Mire a legbüszkébb? &MTÛTPSCBO IPHZ NFHNBSBEUBN B QFEBH¢HVT Q MZ O )PHZ HZFSFLFLFU UBO UIBUPL IPHZ UBEIBUPN OFLJL B UVE TPN )PHZ SFOHFUFH S HJ UBO UW OZPNNBM UBSUPN B LBQDTPMBUPU IPHZ EJ LKBJN SFOET[FSFTFO T[ Q TJLFSFLFU BSBUOBL )PHZ B NBHZBS OZFMW UFUUF UFMKFTT B[ MFUFN IPHZ B[ BOZBOZFMW«OL LJODT Mi a legfontosabb? " IJWBU TPN NFMMFUU B DTBM E 4[FSFODT T FNCFSOFL NPOEIBUPN NBHBN 7JMMBNPTN SO¥L G SKFN B IFMZJ UFMFGPOL¥[QPOUPU WF[FUUF OZVHE KB[ T JH N MU¢ T[FMMFNJ U STBN NJOEFOCFO JN EKB B[ JSPEBMNBU B .JLT[ UI 5 STBT H FMO¥LIFMZFUUFTF ;TPMU GJBN OÛT L U HZFSNFLF WBO UBO SL OU JOEVMU NPTU B 5FMFLPN PT[U MZWF[FUÛKF ,JTFCCJL GJBN 4[BCPMDT B T[ N U TUFDIOJLB B NJOEFOF T[BCBE©T[¢ LSFBU W FNCFSL OU CFEPMHP[JL B %VOB 5W OFL B[ 35- ,MVCOBL B 57 OFL Hitvallása? " HZFSFLFLOFL HZBLSBO NPOEPN OF másokkal foglalkozzatok, a magatok terüleU O UFHZFUFL SFOEFU "[ MFHZFO CJ[UPOT HPT PUU SF[[ UFL K¢M NBHBUPLBU PUU MK UFL B[ MFUFU NFSU BLLPS B WJM HM U TPUPL JT FH T[FO N T MFT[ 'POUPT KFMFO MFOOJ BIPM QQFO WBHZ MFHZ M PUU UFMKFT FH T[ CFO OFN DTBL UFTUJMFH IBOFN MFMLJMFH T T[FMMFNJMFH JT " QJMMBOBUPLBU B NBHB UFMKFTT H CFO JHZFLT[FN NFH MOJ T T[FSFUFL K¢ QJMMBOBUPLBU NFH MOJ B[U O F[FLCÛM Q ULF[OJ " UFMKFT PEBBE TCBO T B UVEBUPT MFUCFO IJT[FL 5¥SFLT[FN BSSB IPHZ B[ B L¥SOZF[FU BNJU O BMBL UIBUPL KPCC MFHZFO NJOU B WJM H (szilágyi) 2014. május

GYARMATI HÍREK

magazin

GYARMATI HĂ?REK

10

publicisztika

MegtÜrtÊnt! A sors kegye! TÜbb mint kegyeletsÊrtÊs volt az idei anyåk napjån a tÊvÊben låtva-hallva az HPOpNH]pVHN N|V]|QWĞN J\HUPHN PďVRURN soråban a hír, miszerint egy politikus Êppen ekkor terjesztette be javaslatåt az egyQHPďHN Ki]DVViJiQDN W|UYpQ\L HQJHGpO\H]pVpKH] $ IHOWHUMHV]WpV LGĞ]tWpVH Q\LOYiQYDOyDQ S~SRV OpOHN PďYH PHUW WDOiQ D] ßnnepen, de az Êlet-adås Isten-adta szent ßnnepÊn kßlÜnÜs ÊrzÊketlensÊg az ilyenfajta blaszfÊmia, a botråny-okozås haszonHOYď PDUNHWLQJMH $NNRU YLV]RQW PiU J\Rmortåji furcsåt Êreztem, mikor Ferenc påpa szavait is visszåjåra fordító, minden Myt]OpV V]LNUiMiW QpON O|]Ğ LQGRNOiV LJ\HNHzetÊt próbåltam Êrtelmezni. Mondandója Êrtelmi våkuumåval szemben ez lehetetlennek bizonyult, Ês inkåbb adott okot arra, hogy eltÜprengjem jelenßnk abszurditåsån, KRJ\ N|]V]HUHSOĞL N|zÜtt lehetnek nyilvånYDOy JRQRV]WHYĞN LV akik mÊg tÜrvÊnyes vÊdelmet is Êlveznek. $ IHQWLHN XWiQ D] PiU QHP LV PHJOHSĞ hogy ugyanezek a garåzdåk olyan gondolati abszurditåsokkal is szÊdítik az årtatlanokat, mint „Korlåtlan szabad piacot Ês Európai Egyesßlt à llamokat a vilågnak!� Csak emlÊkeznßnk kell, lejårt duma mindez; az ultraliberålis ålmokat, az SZDSZ-t juttatja eszßnkbe, mely az egykori Charta-ÊrtelmisÊghez való szoros kapFVRODWiEDQ LV HUĞVHQ D] HJ\NRUL ÅV]DEDG madarakra� hajaz. Most ugyan a haszonHOYďVpJ D SUDJPDWL]PXV EĞUpEH E~MW OiWszattal próbålja, próbåljåk ezt leplezni, de lelketlen tåjÊkozatlansåguk mÊg tetÊzi is EďQ NHW Mert, mint Richard Rorty filozófus ironikusan megjegyzi: „Egy pragmatikusWyO PHJNpUGH]QL KRJ\ PLWĞO OHV] MREE D] D M|YĞ DPLW QHN QN V]iQ pSS DQQ\LUD pUWHOmetlen, mint a kihaló dinoszauruszokat

arról kÊrdezni, hogy miben jobbak az emOĞV|N ¾ +D D] LJD]L SUDJPDWLVWD DNLQHN azÊrt javåra írható a kÜzÜssÊgi Êrdek-motivåltsåg, mÊgis, ha iróniåval is, de így nyilatkozik, akkor a nyilvånvaló ÜnÜs ÊrGHN YH]pUHOWH IHQWL EďQV]|YHWNH]HWUĞO MyO WXGMXN PLW JRQGRO UyOXQN pV M|YĞQNUĞO Aztån az sem årtana, ha tÜbbet olvasnånak, mint beszÊlnek; ha mår nem csak a magånvagyonukÊrt tepernek, de orszåJXQN M|YĞQN  J\pKH] LV RGDPHUpV]NHGQHN VĞW ELURGDOPL PpUHWď G|QWpV V]LQWKH] kÊpzelik kvalitåsaikat. A kocsmai kibichangoskodås ellenÊben ez persze alåzatot, IHOHOĞV yYDWRVViJRW NtYiQQD pV XWiQDROvasni mondjuk a mÊd-perzsa, gÜrÜg, hellenisztikus vagy római sajåtos ållamalakulatoknak, månak szóló konzekvenciåiÊrt, vagy kontinensßnk strukturålis Üsszeållåsånak geopolitikai, kulturålis, spirituålis jelenÊnek geQH]LVpUĞO (VHWOHJ XWinagondolni szÜvetsÊgi rendszereknek, únióknak, ligåknak, DunakonfÜderåciónak, újkori birodalmi Ês mås HWDWLVWD NpS]ĞGPpQ\HNQHN %ULW NemzetkÜzÜssÊgnek, Commonwealth-nek, szÜvetsÊgi ållamoknak. És håt ultraliberålisÊk etalonjånak, az Êppen aktuålis nagy testvÊrnek, az Egyesßlt à llamoknak is, ha mår fÊl milliård ember húsz-harminc nemzetÊt az amazokra fazonírozott ruhåba DNDUMiN HUĞV]DNNDO E~MWDWQL 3pOGiXO KRJ\ kÊtszåz Êves tÜrtÊnelmßk måba hajló nemzeti tudatåhoz passzolna-e vajon a mi históriånk tudati, lelki, mentålis, szokåsrendi, kÜzÊrzeti, hitbÊli folyomånya, låthaWDWODQViJiEDQ LV NĞNHPpQ\ MHOHQYDOyViJD" Vagy amit minden gimnazista tud, hogy bÊkekÜtÊsekkel, åtengedÊssel vagy a franciåktól, spanyoloktól, Mexikótól, az oroszoktól megvåsårolt Ütven ållama Európa humån, politikai, gazdasågi, szellemi Ês spi-

“

Isten-adta jĂłzansĂĄggal

“

JĂśn a nyĂĄr! A kis pingvin sĂŠtĂĄl a sivatagban. SĂŠtĂĄl, sĂŠtĂĄl ĂŠs kĂśzben rĂĄncolja a homlokĂĄt, vakarJDWMD D IHMpW QHP pUWL 0DMG NLW|U EHOÄžOH Ez rettenetesen csĂşszhat, ha Ă­gy felszĂłrtĂĄk! $ Q\iUUDO QpKiQ\ JRQGXQN PHJV]ÄŹQLN 1HP NHOO IÄŹWHQL D KDYDW ODSiWROQL pV NHUÂ Ogetni az utcĂĄkon. No, nem mintha e tĂŠlen annyit kellett volna a hĂłtĂłl fĂŠlnĂźnk, hogy 2014. mĂĄjus

beleszakadtunk volna az aggodalomba. A nyår viszont mås gondokat hoz. TÜbbek kÜzÜtt a NapsßtÊst. Mår a Nap sem a rÊgi – nosztalgiåzhatQiQN ² GH QH WHJ\ N IRUGXOMXQN D M|YĞ IHOp 9pGM N PDJXQNDW V QH FVDN HWWĞO KDQHP D kullancsoktól, szúnyogoktól is. Az enyhe tÊlen a kullancsok túlÊltek, nem fagytak

rituålis, valamint sok-sok Êvszåzad alatt kikßzdÜtt innovåciójånak ÊrtÊkåtadåsåval ållt Üssze. VåljÊk azÊrt becsßletßkre orszåg-, nÊp- Ês nemzet-tiszteletßk. Mindenesetre elgondolkodtató, hogy Kasler Miklós professzor a haza, a „påtULD¾ IRJDOPiQDN PLQĞVpJL PiVViJiW KDQJsúlyozottan említi. TÜrtÊnelmi víziójåban a „nagymúltú nÊpek kÜzÜssÊg-megtartó kÊpessÊge nem is orszåg, nÊp, nemzet, de egyre inkåbb a haza, a påtria ethoszåhoz N|WĞGLN¾ (]pUW LV DIRUL]PD V]HUď WHOLWDOilat Tamåsi à ron à beljÊnek kulcsmondata: „AzÊrt vagyunk a vilågon, hogy valahol otthon legyßnk benne.� Mi magyarok jól tudjuk ezt, Ês hittel, illúziók nÊlkßl, IstenDGWD My]DQViJJDO V]pOVĞVpJHVQHN tWpOM N D] unióból való kilÊpÊs politikåjåt ugyanúgy, mint az ezerÊves magyar ållamot az Európai Egyesßlt à llamok oltårån felåldozni kÊsz Ünfeladåst. Mert bår megszenvedtßk, de túl vagyunk azon a naivitåson, mint mikor azt gondoltuk, ha bevezetjßk a demokråciåt Ês a tÜbbpårtrendszert, az magåval hozza a munkåt, a jólÊtet. Ezt azonban csalódås kÜvette, sokan „fÜldi paradicsomot� vizionåltak az orszågnak, ahovå „Ümlik a pÊnz, FVDN J\Ğ]] N HON|OWHQL¾ (KKH] NpSHVW NHmÊny akaratú, elszånt nemzetållamok vårtåk Magyarorszågot, amelyek kßzdenek sajåt elkÊpzelÊseik megvalósítåsåÊrt, a forråsokÊrt, hogy a kÜzÜs javakból a sajåt polgåraik szåmåra minÊl nagyobb rÊszesedÊst biztosítsanak. Aztån ebbe mÊg belekemÊnyített a balliberålis szervilis nemzetårulås, akiket ugyancsak Tamåsi à ron igazsåga jellemezhet: „Aki embernek hitvåny, az magyarnak alkalmatlan.� S most ugyanezek, akiknek itthon az åprilisi vålasztåson nem sikerßlt elbuktatniuk a PDJ\DU M|YĞW PRVW %U VV]HOEHQ SUyEiOkoznak majd termÊszetesen a szolzsenyicini karaktervonåsok szerint. 'H D] LGĞ QHN QN GROJR]LN XJ\DQLV PHJW|UWpQW D UHQGV]HUYiOWR]iV XWiQ HOĞV]|U KRJ\ HJ\HWOHQ XWyGSiUWKR] N|WKHWĞ politikus sem volt jelen a miniszterelnÜki eskßtÊtel idejÊn. ÉrtÊkeljßk ezt a lÊlekemeOĞ KHO\]HWHW D VRUV NHJ\HNpQW Veres József meg. Nógråd a veszÊlyes helyek kÜzÊ tartozik, a kullancsok kÜzel fele betegsÊget horGR] +D NLUiQGXOXQN DYDJ\ D J\HUPHN PHJ\ HUGĞ PH]Ğ EyNOiV]iVUD PLQGLJ YL]Vgålódjunk! A kullancsot tåvolítsuk el, leheWĞOHJ HUUH D FpOUD V]ROJiOy FVLSHVV]HO QHhogy a feje bennmaradjon. Nem kell megLMHGQL D IHUWĞ]pVW QHP D]RQQDO NDSMXN HO D NXOODQFV HOĞV]|U FVDN LV]LN D YpUEĞO yUiN P~OYD MXW EHOĞOH EiUPL LV D PL WHVW QNEH vissza. à mde jobb fÊlni, mint megijedni! dr. à dåm GyÜrgy

$] ŒSªWÉPHVWHU EgÊsz Êletemben meg kellett dolgoznom a kenyeremÊrt - mondja a ma LV My HUŊEHQ OpYŊ pYHV 3DOiQNL 3iO 6]pS NLV Ki]iEDQ pO D 1\tUMHVEHQ pV NpW J\HUPHNH QpJ\ XQNiMD YDODPLQW NpW GpGXQRNiMD D E V]NHVpJH 3HGLJ YROW PLW WHQQLH D] HOP~OW pYWL]HGHNEHQ KLV]HQ V]iPWDODQ KHO\HQ ŊU]L D YiURV D NH]H Q\RPiW CsesztvÊn szßletett 1934. åprilis 20ån hatgyermekes csalådban, amiben kedves Êdesanyjånak mindig volt mit tennie. Édesapja gazdålkodott Ês Pål bßszkÊn emlegeti, hogy apja a FÜldosztó Bizottsåg elnÜkekÊnt is beírta nevÊt a falu tÜrtÊnetÊbe. Pål CsesztvÊn kezdte az iskolåt Starbauer Låszló tanító úr keze alatt, DNLUĞO D]W LV PHVpOL KRJ\ PLQGHQHV volt a faluban: tanított, Ênekkart szervezett. Aztån a balassagyarmati Ipari iskolåban Schuchman igazgató úr idejÊn åcsmestersÊget tanult. Mestere a mohorai JåszberÊnyi Jånos volt, akinÊl Êvente Ütven-hatvan håzat is ÊpíWHWWHN YROW PXQND EĞYHQ pV OHKHWHWW tanulni a szakma csínjåt-bínjåt – meVpOL GHUďVHQ D My N|WpVď HPEHU 1952–ben szabadult, aztån bevonult lÊgvÊdelmi tßzÊrnek Våcra. Mår leszerelt volna, mikor kitÜrt a forradaORP RNWyEHUpEHQ pV pS EĞUUHO megúszta a viharos esemÊnyeket. HazajÜtt Ês visszament JåszberÊnyi PHVWHUKH] GROJR]QL .pVĞEE 3HVWUH NHU OW pV D HV ÉOODPL eStWĞLSDUL Vållalat nagy beruhåzåsain, a Móricz Zsigmond kÜrtÊrnÊl, a Kismotor Ês GÊpgyårnål, a BorospincÊknÊl Ês a IĞYiURV PiV pStWNH]pVHLQ GROJR]RWW PďYH]HWĞNpQW .|]EHQ PHJQĞV OW felesÊgßl vette a bakói Fåbiån Måriåt Ês kÊt gyermekßk lett. Pesten annyi

munkåja volt, hogy a håzassåga råment a tåvollÊtek miatt, mert ritkån jårt haza, dolgozni kellett. ÉpítettÊk a Chionint, az à rpåd úti uszodåt, Ês sok mås beruhåzåst, kÜzben a fiatalokkal is foglalkozott: 170 tanulójuk YROW pV W|UĞGQL NHOOHWW D V]DNPDL J\DNRUODWUD NHU OĞ HJ\HWHPLVWiNNDO LV $ PXQNDKHO\L YH]HWĞL OiWWiN D V]RUJDOmåt, a hozzåÊrtÊsÊt, a tehetsÊgÊt Ês egyre-måsra kapott feladatokat.

TovåbbkÊpzÊsekre is jårt Ês sosem NpUGH]WpN WĞOH KRJ\ PLO\HQ D NpSzettsÊge, låttåk, hogy lehet råbízni fontos munkåkat. KÜzben a kÊt gyermekÊnek minden dolga råmaradt Ês 1978-ban hazajÜtt Balassagyarmatra a NAÉV-hez. Andó Gyula pårttitkår, valamint Lombos 0iUWRQ pV *\ĞUL 6iQGRU WDQiFVHOQ|N idejÊn ÊpítettÊk a Bútorgyårat, a lakótelepeket, a Kåbelgyårnål is folytak munkålatok, ÊpítettÊk a Måjus 1. úti

lakĂłtelepet ĂŠs a NĂłgrĂĄdit. Volt munND EÄžYHQ PXQNDYH]HWÄžNpQW pStWHWWH a TakarĂŠkszĂśvetkezetet, felĂşjĂ­tottĂĄk a 5HQGÄžUVpJHW Ä?UKDORPEDQ pV CsitĂĄrban az iskolĂĄt. MunkatĂĄrsai jĂłrĂŠszt a kĂśrnyĂŠkbeli falvakbĂłl kerĂźltek ki, akiknek kezĂźk nyoma ott van Balassagyarmat ĂŠpĂźletein. PĂĄl azĂłta is szĂĄmos barĂĄtsĂĄgot ĂĄpol. TizenhĂŠt ĂŠve vĂĄllalkozĂłkĂŠnt fizet adĂłt, vezette a munkĂĄlatokat az IpolyjĂĄrĂł utcai 66 lakĂĄsos tĂĄrsashĂĄz ĂŠpĂ­tĂŠsĂŠnĂŠl ĂŠs a Kossuth Lajos utcĂĄban megĂŠpĂźlt sok lakĂĄsos tĂĄrsashĂĄz felĂŠpĂźlĂŠsĂŠnĂŠl. JĂł szĂ­vvel emlĂŠkezik a rengeteg csalĂĄdi hĂĄz felĂŠpĂźlĂŠsĂŠben vĂŠgzett munkĂĄjĂĄra, valamint a rĂŠgi 0HJ\HKi]D NRUV]HUÄŹVtWpVpUH Mindezekhez a kĂśrnyĂŠkbeli munkĂĄsok tudĂĄsa, szorgalma kellett - mondja ĂŠs jĂł szĂ­vvel sorolja a dolgozĂłk neveit. Meg kellett dolgoznom a kenyerePpUW PHVpOL pV KR]]iIÄŹ]L VRKD QHP kaptam kitĂźntetĂŠst, csak megbĂ­zĂĄsoNDW V]iPWDODQXO PLQW IÄž PXQNDYH]HWÄž A vĂĄros dolgaiban is segĂ­tettem – PDJ\DUi]]D H]W 0RyU 0iW\iV IĞÊpĂ­tĂŠsz tudja a legjobban. JĂłl esik, mondja, hogy a polgĂĄrmester, MedvĂĄcz Lajos mindig szeretettel kĂśszĂśn rĂĄm. EgĂŠsz ĂŠletemben dolgoztam, mĂŠg a SzovjetuniĂłban, Barguzinban is egy ĂŠvet. NĂŠmetorszĂĄgban is sokat lĂĄttam ĂŠs mindig csodĂĄlkoztam, hogy mint vidĂŠki embert, egyetem nĂŠlkĂźl, csak a szakmai tudĂĄsomĂŠrt alkalmaztak. De mĂŠg most, nyolcvan ĂŠvesen is szĂ­vesen vĂĄllalom a munkĂĄt! Ha vĂŠgig megyek a vĂĄroson, sok helyen lĂĄtom a kezem nyomĂĄt. Csak a MindenhatĂł tudja, mit akar velem, mert mĂŠg jĂłl vagyok, most ĂŠppen mĂŠhkaptĂĄrakat csinĂĄlok a fiamnak. És ez is ĂśrĂśmmel tĂślt el. SzabĂł Endre

3ROJžUPHVWHUL N³V]³QWÉ 7‘SPTVOL QPMH‘SNFTUFSF .FEW‘D[ -BKPT L¼T[¼OU¼UUF LJMFODWFOFEJL T[MFU™TOBQKB BMLBMN‘C¢M $TBCB .JI‘MZO™U " L¼[WFUMFO IBOHVMBUŠ CFT[™MHFU™T L¼[CFO B K¢ FH™T[T™HOFL ¼SWFOEÛ +ŠMJBOOB O™OJ ¼S¼NNFM FMFWFO�UFUU GFM S™HJ U¼SU™OFUFLFU "EPOZCBO låtta meg a napviM‘HPU ‘QSJMJT ™O T ¢UB W‘SPTVOLCBO ™M ,™U HZFSNFLF WBO uHOFT ™T 5BN‘T œ T IBU VOPLB ™T I‘SPN E™EVOPLB UFT[J CPMEPHH‘ N™H NJOEJH UFW™LFOZ NJOEFOOBQKBJU

MegszÊpßltek a jåtÊkok A JåtÊkvår Tagóvodåt segítettÊk a Tesco munkatårsai, Balla 7JS‘H WF[FU™T™WFM B[ JOU™[N™OZ VEWBS‘O M™WÛ GBK‘U™LPLBU DTJT[PMU‘L ™T GFTUFUU™L NFMZIF[ B GFTU™LFU JT ÛL CJ[UPT�UPUU‘L &H™T[ OBQPT NVOL‘MLPE‘TVL T[FCC™ UFUUF B K‘U™LFT[L¼[¼LFU NFMZFLFU B LJTHZFSNFLFL HZBLSBO IBT[O‘MOBL 2014. måjus

GYARMATI HĂ?REK

11

magazin

'ªMHVÉ D 9LWDOLW V N³]J\ÑO¦V¦Q Nógrád megye egyik legnépesebb klubja, a Vitalitás Sportegyesület a minap tartotUB B[ W SU LFMÛ T FHZCFO UJT[U©K U¢ L«ME¥UU L¥[HZßM T U "[ FHZFT«MFUJ OBHZ M Uszám miatt a tagságot szakosztályi külE¥UUFL L QWJTFMU L " L¥[HZßM TFO LFS«Mtek átadásra a tavalyi év legeredményesebb sportolóinak járó elismerések is.

)POUJ "UUJMB FMO¥L T[BLNBJ Q O[«HZJ CFT[ NPM¢K CBO S T[MFUFTFO JTNFSUFUUF B WJ FHZFT«MFUJ UFW LFOZT HFU NBKE B L¥[IBT[O©T HJ CFT[ NPM¢ FMGPHBE T SB LFS«MU TPS "[ FHZFT«MFU TQPSUPM¢J B NBHZBS CBKOPLT HPLPO T B OFN[FUL¥[J WFSTFOZFLFO CFO FMTÛ IFMZF[ TU N TPEJL T IBSNBEJL IFMZF[ TU SUFL FM TT[FTFO IFMZF[ T«L WPMU " 7JUBMJU T 4QPSUFHZFT«MFU NP[HBMNBT T TJLFSFT WFO WBO U©M "OOBL FMMFO SF IPHZ B M UT[ NVLCBO NJOJN MJT DT¥LLFO T U¥SU OU B[ FSFEN OZFTT H«L B FT WIF[ L QFTU KFMFOUÛTFO KBWVMU -FHFSFE N OZFTFCC WFSTFOZ[ÛJL OFNDTBL JEFIB[B N SFUUFUU L NFH NBHVLBU IBOFN OFN[FUL¥[J T[JOUFO JT S¥NUFMJ FTFN OOZFM LF[EÛE¥UU B UBWBMZJ FT[UFOEÛ IJT[FO /¢HS E .FHZF -FHFSFEN OZFTFCC 4QPSUPM¢J L¥[¥UU JTN U UBM MIBU¢ WPMU 7JUBMJU T[PT WFSTFOZ[Û %¢TB &T[UFS IFHZJLFS LQ SPT T EPS "OES T FSÛFNFMÛ T[FN MZ CFO -FODT T }WB QFEJH MFUNßE KCBO S T[FT«MU &T[UFS TPSP[BUCBO OFHZFET[FS "OES T QFEJH IBSNBET[PS SEFNFMUF LJ B LJU«OUFUÛ D NFU " 7JUBMJU T GÛCC BT FTFN OZFL 'FCSV SCBO T[ OWPOBMBT 4QPSUC M LFSFU O CFM«M E KB[U L MFHFSFEN OZFTFCC TQPSUPM¢JLBU $TFSI U }W 4[BLFNCFSF E KB[ TPO B[ }W 4[BLPT[U MZB MFUU B - UW OZU OD T[BLPT[U lyuk . SDJVTCBO 1BUWBSDPO K T[ WFSTFOZU T[FSWF[FUU B[ FYUS N T[BLPT[U MZ WBMBNJOU *QPMZ % K T[WFSTFOZ JT WPMU . SDJVTCBO LFS«MU NFHSFOEF[ TSF B LBSBUF T[BLPT[U MZ T[FSWF[ T CFO B 97 .BHZBS ,BUBCBKOPLT H uQSJMJTCBO K¢ IBOHVMBUCBO UFMU B 7JUBMJU T 4QPSUOBQ uQSJMJTCBO «OOFQFMUF B[ FSÛFNFMÛ T[BLPT[U MZ B GFOO MM T OBL WGPSEVM¢K U WBMB-

NJOU TJLFSFTFO SFOEF[U L NFH B .FHZFJ 'FLWFOZPN¢ #BKOPLT HPU )FHZJLFS LQ SPTBJL QSJMJTCBO JTN U NFHSFOEF[U L 4[MPW L HZBSNBUPO B[ F#JLF Kupát . KVTCBO U¥CC NJOU T[ [ S T[UWFWÛKF WPMU B 'FLWFOZPN¢ %J LPMJNQJB NFHZFJ E¥OUÛOFL "VHVT[UVTCBO 5 ODU CPSU T[FSWF[UFL 4[FQUFNCFSCFO 6MWFD[LJ &EJOB B (1$ 'FLWFOZPN¢ 7JM HCBKOPLT HPO * IFMZFO W H[FUU " W SPTJ +¢ 5BOVM¢ +¢ 4QPSUPM¢ E KB[ TPO JTN UFMUFO WPMUBL FHZFT«MFUJ UBHPL B E KB[PUtak között %FDFNCFS O 1BM¢D $SPTT WFSTFOZ T[FSWF[ TTFM [ SU L B[ WFU )POMBQKVL UPW CCSB JT M UW OZPT TPL JOGPSN DJ¢U MFIFU T[FSF[OJ B[ FHZFT«MFU MFU SÛM XXX WJUBMJUBT TF IV " TQPSUFSFEN OZFLSF TFN MFIFU QBOBT[

13

-FUUPST[ HC¢M T .BMBK[J C¢M QFEJH CSPO[ SFNNFM U SIFUFUU IB[B " /FN[FUL¥[J ,FS LQ SPT 4[¥WFUT H 6$* MUBM KFHZ[FUU .BSBUIPO 4FSJFT WJM HLVQB ¥TT[FUFUU SBOHTPS OBL M O MM &T[UFS FSFEN OZFJOFL JT L¥T[¥OIFUÛFO B IFHZJLFS LQ S T[BLPT[U MZVL B[ FEEJHJ MFHFSFEN OZFTFCC W U [ SUB B )FHZJLFS LQ S 4[BL HJ 4[¥WFUT H FHZFT«MFUJ SBOHMJTU K O *7 IFMZFO W HF[FUFL ,JFNFMLFEÛ UFMKFT UN OZU OZ©KUPUU EPS "OES T FSÛFNFM TCFO B /FN[FUL¥[J %VOB ,VQ O B MFHFSFEN OZFTFCC NBHZBS G SGJ WFSTFOZ[Û WPMU 6MWFD[LJ &EJOB B (1$ 'FLWFOZPN¢ 7JM HCBKOPLT HPO MFUU T[JOU O BSBOZ SNFT &[FO B WFSTFOZFO #BMPHI (Z¥OHZJ N TPEJL IFMZF[ TU SU FM (Z¥OHZJ S T[U WFUU B 1S H CBO NFHSFOEF[FUU 81$ &SÛFNFMÛ 7JM HCBKOPLT HPO JT BIPM GFMI©[ TCBO BSBOZ SNFU T[FS[FUU TT[FTT H CFO B[ FSÛFNFMÛ T[BLPT[U MZ T[JOU O *7 IFMZFO [ SU B .BHZBS ,VQ CBO "[ FYUS N T[BLPT[U MZC¢M B[ VMUSBGVU¢L L¥[«M

Díjazottak

Atlétikai Szakosztály: EPS 7JWJFO . LPT (BCSJFMMF , LFTJ 3FHJOB $TFSOZJL %[TFOJGFS &SÛFNFMÛ 4[BLPT[U MZ #BMPHI (Z¥OHZJ 6MWFD[LJ &EJOB EPS "OES T 5¢UI 3JDI SE Hegyikerékpár Szakosztály: %¢TB &T[UFS /BHZ 7BOFTT[B *CS OZJ "UUJMB (PNCPMBJ - T[M¢ ,BSBUF 4[BLPT[U MZ ' CJ O "OJUB $TFSWFO L ,ZSB 4[JM HZJ + OPT 1P[TPOZJ Gábor Látványtánc Szakosztály: 4FCK O 3P[ MJB (VMZ T -FKMB 5¢UI *NPMB Extrém Szakosztály: -FODT T }WB IJT[FO B T[BLPT[U MZCBO M WÛ WFSTFOZ[ÛL T[JOUF NJOEFO I UFO WFSTFOZF[UFL WBMBIPM B[ PST[ HCBO T G OZFT SNFLLFM U SIFUUFL IB[B " MFHKFMFOUÛTFCC FSFEN OZU %¢TB &T[UFS SUF FM %¢TB &T[UFS UBWBMZ JT NFHN SFUUFUUF NBH U OFN[FUL¥[J WJM HLVQB T[JOUß WJBEBMPLPO BIPM NJOEFO FTFUCFO B UPQ CFO T[FSFQFMU TÛU BMLBMPNNBM EPCPH¢SB JT MMIBUPUU B WJ .5# .BSBUPO 7# SF LWBMJGJL M¢ T WJM HSBOHMJTUB QPOUT[FS[Û GVUBNPLPO )PSW UPST[ HC¢M F[«TU SFNNFM

LJ LFMM FNFMOJ -FODT T }W U BLJ T[JOUF WBMBNFOOZJ WFSTFOZFO EPCPH¢T IFMZFO W H[FUU "[ BUM U L L¥[«M LBMBQ DTWFU TCFO EPS 7JWJFO BSBOZKFMW OZFT NJOÛT U TU SU FM UPW CC LPSPT[U MZPT W MPHBUPUU MFUU T OFN[FUL¥[J NFHN SFUUFU TFO T[JOU O EPCPH¢T FSFEN OZU SU FM " CFT[ NPM¢LBU L¥WFUÛFO TPS LFS«MU B UJT[U©K U TSB NJWFM B[ FMO¥LT HOFL T B GFM«HZFMÛ CJ[PUUT HOBL B NBOE UVNB MFK SU " L¥[HZßM T FHZIBOH©MBH JTN U FMO¥LOFL W MBT[UPUUB )POUJ "UUJM U FMO¥L IFMZFUUFTOFL QFEJH ,PNPS¢D[Z $TBC U

2013. október

GYARMATI HÍREK

sport