Gyarmati Hírek - november - 2014

3

aktuรกlis

Felรกllt az รบj รถnkormรกnyzat Oktรณber 12-รฉn vรกlasztott Balassagyarmat: a vรกrost NpW FLNOXVRQ iW YH]HWล 0HGYiF] /DMRVQDN KDUPDGV]RU LV EL]DOPDW V]DYD]WDN D J\DUPDWLDN $] ~M |QNRUPiQ\]DW WDJMDL OHWHWWpN D] HVNย W pV PHJNH]GWpN D munkรกt. Az รถnkormรกnyzati vรกlasztรกson vรกrosunkban a 13 ezer 228 vรกlasztรณpolgรกrbรณl 4891-en adtรกk le voksaikat. A polgรกrmesteri szรฉkรฉrt nรฉgyen szรกlltak harcba, Medvรกcz Lajos (Fidesz-KDNP) kรฉt ciklus utรกn harmadszor is magabiztosan szerezte meg a polgรกrok bizalmรกt: 2686 szavazatWDO V]i]DOpNRV HUHGPpQQ\HO NDSRWW HJ\pUWHOPฤฌ IHOKDtalmazรกst Balassagyarmat vezetรฉsรฉre. Lombos Istvรกn (MSZP) 1066 vokssal 22,14 szรกzalรฉkot รฉrt el, Dobrocsi Lรฉnรกrd (Jobbik) 620 szavazattal 12,88 szรกzalรฉkot kapott, mรญg Szedlรกk Sรกndorra (Demokratikus Koalรญciรณ) 443-an szavaztak (9,2 szรกzalรฉk). Mind a 8 egyรฉni kรถrzetben a Fidesz-KDNP jelรถltje nyert โ Orosz Bernadett, Huszรกr Pรฉter, Zolnyรกnszki Zsolt, Pulay Lรกszlรณ, Fazekas Jรกnos, Csach Gรกbor, Reznicsek Ferencnรฉ, Siket Bรฉla -, mรญg kompenzรกciรณs listรกn hรกrman, Lombos Istvรกn (MSZP), Dobrocsi Lรฉnรกrd (Jobbik) รฉs Szedlรกk Sรกndor (DK) jutottak be a 11 taJ~ NpSYLVHOฤ WHVWย OHWEH Az รบj รถnkormรกnyzat oktรณber 20-รกn megtarWRWWD DODNXOy ย OpVpW D polgรกrmester รฉs a kรฉpYLVHOฤ N OHWHWWpN HVNย Mย ket, megvรกlasztottรกk a bizottsรกgokat.

IFJร Sร GI ร S CSALร Dร GYI BIZOTTSร G Orosz Bernadett Elnรถk Dobrocsi Lรฉnรกrd #J[PUUTย HJ UBH ยฅOLPSNย OZ[BUJ Lย QWJTFMร Reznicsek Ferencnรฉ#J[PUUTย HJ UBH ยฅOLPSNย OZ[BUJ Lย QWJTFMร Szedlรกk Sรกndor #J[PUUTย HJ UBH ยฅOLPSNย OZ[BUJ Lย QWJTFMร Dr. Csekey Lรกszlรณ ,ยซMTร T CJ[PUUTย HJ UBH Jรณnรกs Gรกbor ,ยซMTร T CJ[PUUTย HJ UBH Kamarรกs Sรกndor ,ยซMTร T CJ[PUUTย HJ UBH Vร ROSร ZEMELTETร SI BIZOTTSร G Huszรกr Pรฉter Elnรถk Pulay Lรกszlรณ #J[PUUTย HJ UBH ยฅOLPSNย OZ[BUJ Lย QWJTFMร Siket Bรฉla #J[PUUTย HJ UBH ยฅOLPSNย OZ[BUJ Lย QWJTFMร Szedlรกk Sรกndor #J[PUUTย HJ UBH ยฅOLPSNย OZ[BUJ Lย QWJTFMร Fรฉnyes Balรกzs ,ยซMTร T CJ[PUUTย HJ UBH Mรกrton Istvรกn ,ยซMTร T CJ[PUUTย HJ UBH Bernรกth Istvรกn ,ยซMTร T CJ[PUUTย HJ UBH KULTURร LIS BIZOTTSร G Zolnyรกnszki Zsolt Elnรถk Dobrocsi Lรฉnรกrd #J[PUUTย HJ UBH ยฅOLPSNย OZ[BUJ Lย QWJTFMร Orosz Bernadett #J[PUUTย HJ UBH ยฅOLPSNย OZ[BUJ Lย QWJTFMร Siket Bรฉla #J[PUUTย HJ UBH ยฅOLPSNย OZ[BUJ Lย QWJTFMร Frankรณ Viktรณria ,ยซMTร T CJ[PUUTย HJ UBH Petrรณ Gyรถrgy ,ยซMTร T CJ[PUUTย HJ UBH Freistรกg Melinda ,ยซMTร T CJ[PUUTย HJ UBH Pร NZร GYI BIZOTTSร G Lombos Istvรกn Pรกl Elnรถk Reznicsek Ferencnรฉ #J[PUUTย HJ UBH ยฅOLPSNย OZ[BUJ Lย QWJTFMร Zolnyรกnszki Zsolt #J[PUUTย HJ UBH ยฅOLPSNย OZ[BUJ Lย QWJTFMร Dely Lรกszlรณnรฉ ,ยซMTร T CJ[PUUTย HJ UBH Palik Ferenc ,ยซMTร T CJ[PUUTย HJ UBH Kร ZBESZERZร SI BIZOTTSร G Fazekas Jรกnos Elnรถk Pulay Lรกszlรณ #J[PUUTย HJ UBH ยฅOLPSNย OZ[BUJ Lย QWJTFMร Huszรกr Pรฉter #J[PUUTย HJ UBH ยฅOLPSNย OZ[BUJ Lย QWJTFMร Bรกrรกnynรฉ Dr. Balรกzs Mรกria ,ยซMTร T CJ[PUUTย HJ UBH Polonkai Erzsรฉbet ,ยซMTร T CJ[PUUTย HJ UBH Az รบj รถnkormรกnyzat megbรญzatรกsa 5 รฉvre szรณl.

$] ยทM NยฆSYLVHOร WHVWยนOHW EDOUยฐO MREEUD 'REURFVL /ยฆQย UG 6LNHW %ยฆOD +XV]ย U 3ยฆWHU 5H]QLFVHN )HUHQFQยฆ 2URV] %HUQDGHWW 0HGYย F] /DMRV )D]HNDV -ย QRV &VDFK *ย ERU 6]HGOย N 6ย QGRU =ROQ\ย QV]NL =VROW 3XOD\ /ย V]Oยฐ /RPERV ,VWYย Q

GYARMATI Hร REK

Harmadszor is polgรกrmesternek vรกlasztottรกk Medvรกcz Lajost

GYARMATI Hร REK

4

aktuรกlis

(OLVPHUWยฆN D Yย URV NLYย OยฐVย JDLW 9iURVXQN |QNRUPiQ\]DWD D] RV IRUUDGDORP pV V]DEDGViJKDUF pYIRUGXOyMiQ D 0DJ\DU .|]WiUVDViJ 1HP]HWL hQQHSpQ ย QQHSL NpSYLVHOล WHVWย OHWL ย OpVHQ N|V]|QW|WWH %DODVVDJ\DUPDW V]DNPDL NLWย QWHWHWWMHLW %DODVVDJ\DUPDW .LYiOy 3HGDJyJXVD GtMEDQ UpV]HVย OW Pรกlinkรกs Zoltรกnnรฉ, D .|]SRQWL ร YRGD YH]HWฤ MH DNLQHN NLHPHONHGฤ V]DNPDL IHONpV]ย OWVpJH HPEHUL PDJDWDUWisa, lelkiismeretessรฉge biztosรญtja a rรกbรญzott gyermekek IHMOHV]WpVpW V]HPpO\HV SpOGDDGiViYDO pV J\HUPHNV]HUHWHWpYHO KR]]iMiUXO D J\HUPHNHN HJpV]VpJHV IHMOฤ GpVphez. Balassagyarmat Kivรกlรณ Pedagรณgusa dรญjat kapott Tresรณnรฉ Pribeli Erzsรฉbet, a Kiss ร rpรกd ร ltalรกnos Iskola WDQiUD DNL FVHQGHV Wย UHOPHV FpOUDW|Uฤ PXQNiYDO iW tudja adni a tudรกsรกt diรกkjainak, akik szeretik รฉs tisztelik. %DODVVDJ\DUPDW .LYiOy 3HGDJyJXVD GtMEDQ UpV]HVย OW Velkeynรฉ Grรฉczi Alice, a Balassagyarmati Szent-Gyรถrgyi Albert Gimnรกzium รฉs Szakkรถzรฉpiskola matematika taQiUD PXQNiVViJiQDN N|V]|QKHWฤ HQ QDJ\RQ VRN GLiN kedvelte meg a matematikรกt รฉs รฉrt el kimagaslรณ eredmรฉQ\HNHW HJ\HWHPL IHOYpWHOHNHQ pUHWWVpJLQ pV Nย O|QE|]ฤ V]LQWฤฌ YHUVHQ\HNHQ Balassagyarmat Kultรบrรกjรกรฉrt dรญjat vehetett รกt ifj. Ember Pรฉter KLYDWiVRV ]HQpV] ]HQHV]HU]ฤ DNL IHONpV]ย OWVpJpQHN N|V]|QKHWฤ HQ Q\LWRWW PHJDQQ\L PฤฌIDMUD D NRPRO\]HQpWฤ O D ILOP]HQpQ iW PXVLFDOHN SRS URFNGDORN YDJ\ PXODtรณs zenรฉk komponรกlรกsรกtรณl azok hangszerelรฉsรฉig, vรกrosKR] YDOy KฤฌVpJH D NXOW~UD LUiQWL PpUKHWHWOHQ UDMRQJiVD kรถzismert. %DODVVDJ\DUPDW (JpV]VpJย J\ppUW GtMEDQ UpV]HVย OW dr. Matuz Anna D 'U .HQHVVH\ $OEHUW .yUKi] 5HQGHOฤ LQWp]HW &VHFVHPฤ pV *\HUPHNJ\yJ\iV]DWL 2V]WiO\iQDN YH]HWฤ Iฤ RUYRVD DNL DNWLYLWiViYDO IiUDGKDWDWODQViJiYDO MiUXOW hozzรก az intรฉzmรฉny mindenkori cรฉljaihoz, vagyis a kiHPHONHGฤ V]tQYRQDO~ EHWHJHOOiWiVKR] %DODVVDJ\DUPDW (JpV]VpJย J\ppUW GtMDW YHKHWHWW iW ร belnรฉ Kรถvรฉr Andrea a Dr. Kenessey Albert Kรณrhรกz5HQGHOฤ LQWp]HW J\yJ\WRUQiV]D DNLQHN V]DNPDL IHONpV]ย OWVpJH HPEHUL pUWpNHL OHONLLVPHUHWHVVpJH PXQNDEtrรกsa pรฉldakรฉnt รกllรญthatรณ a kรถzรถssรฉg elรฉ. %DODVVDJ\DUPDW 6SRUWMipUW GtMEDQ UpV]HVย OW โ A tรกjรฉkozรณdรกsi futรณ Kovรกcs csalรกdโ : e kรถzรถssรฉgnek 16 olyan csalรกdWDJMD YDQ DNLN YDODPHQQ\LHQ D WiMpNR]yGiVL IXWiV PHJV]iOORWWMDL pV D OHJLGฤ VHEEWฤ O D OHJILDWDODEELJ RUV]iJRV EDMQRNRN YDJ\ EDMQRNL KHO\H]HWWHN LOOHWYH UHQGNtYย OL tettekkel vรกrosunk ismertsรฉgรฉt segรญtettรฉk a sport vilรกgรกban. Balassagyarmat Sportjรกรฉrt dรญjat kapott Szรกsz Viktor 16V]RURV ,URQPDQ WULDWORQLVWD WiMIXWy KHJ\LNHUpNSiUR]y HG]ฤ D V]HUpQ\ D]RQEDQ DQQiO FpOWXGDWRVDEE VSRUWHPber szรกmos kimagaslรณ eredmรฉnyรฉvel รถregbรญtette mรกr Balassagyarmat hรญrnevรฉt. %DODVVDJ\DUPDW 6]RFLiOSROLWLNiMipUW GtMEDQ UpV]HVย OW Zรกhorszki Attilรกnรฉ D 6]HQW (U]VpEHW ,Gฤ VHN 2WWKRQD V]Rciรกlis gondozรณja-รกpolรณja, aki kรถzvetlen, szeretetteljes magatartรกst tanรบsรญt az ellรกtottakkal รฉs a hozzรกtartozรณkNDO SpOGiW PXWDWYD H]]HO D ILDWDO PXQNDWiUVDNQDN 2014. november

Balassagyarmat Szociรกlpolitikรกjรกรฉrt dรญjat vehetett รกt Uramnรฉ Magulya Eszter, a Dr. Kenessey Albert Kรณrhรกz5HQGHOฤ LQWp]HW 3V]LFKLiWULDL 5HKDELOLWiFLyV 2V]WiO\iQDN szociรกlis munkรกsa, aki kivรกlรณ kapcsolatokat lรฉtesรญtett a szociรกlis intรฉzmรฉnyekkel, hivatalokkal, emellett a beteJHN iJDV ERJDV V]RFLiOLV ย J\HLW DODSRVDQ pV JRQGRVDQ vรฉgzi. %DODVVDJ\DUPDW .|]|VVpJppUW GtMEDQ UpV]HVย OW Pistyรบr Jรณzsef, a Magyar Politikai Foglyok Szรถvetsรฉge Nรณgrรกd Megyei Szervezetรฉnek tagja, aki sokat tesz azรฉrt, hogy a szervezet minรฉl szรญnesebb รฉs szรญnvonalasabb tevรฉkenyVpJHW IHMWVHQ NL D] RV IRUUDGDORP pV V]DEDGViJKDUF HVHPpQ\HLQHN pV HV]PpLQHN ฤ U]pVpEHQ pV iSROiViEDQ illetve a tagsรกg รฉrdekvรฉdelmรฉnek a kรฉpviseletรฉben. Balassagyarmat Kรถzรถssรฉgรฉรฉrt dรญjat kapott a Palรณc Kertbarรกt Kรถr, amely sikeres tevรฉkenysรฉget vรฉgez vรกrosunkban, รถntevรฉkeny civil tรกrsadalmi szervezetkรฉnt. %DODVVDJ\DUPDW .|]|VVpJppUW GtMEDQ UpV]HVย OW D 3$/ร &7ร - 0pKpV] pV .|UQ\H]HWYpGฤ (J\HVย OHW, amely IRQWRV UpV]W YiOODO D Pp]WHUPHOpV Pp]pUWpNHVtWpV PpKHJpV]VpJย J\ N|UQ\H]HW pV WHUPpV]HWYpGHOPL pUGHNHN รฉrvรฉnyesรญtรฉsรฉben. Balassagyarmat Kรถzbiztonsรกgรกรฉrt dรญjat kapott Csรณk Csilla Iฤ KDGQDJ\ D %DODVVDJ\DUPDWL 5HQGฤ UNDSLWiQ\ViJ MiUฤ UH DNL V]ROJiODWD VRUiQ NLHPHONHGฤ IHOHOฤ VVpJpU]HWUฤ O WHWW WDQ~EL]RQ\ViJRW D N|]UHQG N|]EL]WRQViJ PHJteremtรฉsรฉben. Balassagyarmat Jรณ Tanulรณ รฉs Jรณ Sportolรณja dรญjรกt vehette รกt: Pรกris ร chim, a Balassagyarmati Szent-Gyรถrgyi Albert Gimnรกzium รฉs Szakkรถzรฉpiskola, jeles tanulรณja, asztaliteQLV]H]ฤ Kรณkai Mรกrk, a Gyรถrgy ร ltalรกnos Iskola pรฉldรกs tanulรณja, karatรฉka. Nagy Vanessza, a Dรณzsa Gyรถrgy ร ltalรกnos Iskola jeles tanulรณja, hegyikerรฉkpรกros. Kakas Szilvia D 6]DEy /ฤ ULQF ร OWDOiQRV ,VNROD NLWฤฌQฤ WDQXOyMD YDODPLQW D 9LWDOLWiV 6SRUWHJ\HVย OHW (Uฤ HPHOฤ V]DNRV]Wilyรกnak a tagja. Hodรกszi Dominika, a Kiss ร rpรกd ร ltalรกnos ,VNROD NLWฤฌQฤ WDQXOyMD NDUDWH Sebjรกn Rozรกlia, a Balassi Bรกlint Gimnรกzium pรฉldรกs tanulรณja, lรกtvรกnytรกncos. Tรณth Imola, a Balassi Bรกlint *LPQi]LXP NLWฤฌQฤ WDQXOyMD OiWYiQ\WiQFRV Almรกsy Rebeka D 6]DEy /ฤ ULQF ร OWDOiQRV ,VNROD tanulรณja, lรกtvรกnytรกncos. Szrenka Viktรณria, a 6]DEy /ฤ ULQF ร OWDOiQRV ,VNROD WDQXOyMD dobรณ atlรฉta. ร dor Vivien, a Balassi Bรกlint Gimnรกzium tanulรณja, dobรณ atlรฉta. Fekete Bence, a Dรณzsa Gyรถrgy ร ltalรกnos Iskola WDQXOyMD IXWy Szvetlik Anna, a Dรณzsa Gyรถrgy ร ltalรกnos Iskola tanulรณja, IXWy ร ltal Odett, a Balassagyarmati Szent-Gyรถrgyi Albert Gimnรกzium รฉs Szakkรถzรฉpiskola tanulรณja, sakkozรณ. Benus Adรฉl, a Balassi Bรกlint Gimnรกzium tanulรณja, hegymรกszรณ. Vรกlyi *HU Jฤ a Dรณzsa Gyรถrgy ร ltalรกnos Iskola tanulรณja, hegymรกszรณ.

5

aktuális

Megújuló Civitas Fortissima Múzeum +¥WÛ KBOV S O B -FHC USBCC 7 SPT «OOFQOBQK O OZ MJL NFH B[ "EZ &OESF VUDBJ GFM©K UPUU )VT[ S WJMM CBO B $JWJUBT 'PSUJTTJNB .©[FVN Mint arról lapunkban már beszámoltunk, az *QPMZ &SEÛ ;SU GJOBOT[ SP[UB B CFSVI [ TU B UVMBKEPO CBO M WÛ )VT[ S WJMM CBO B[ ¥OLPS N OZ[BUUBM T B ,¥[ Q &VS¢QBJ . EJB *OU [FU UFM L¥[¥TFO IP[[B M USF B NFH©KVM¢ N©[FVNPU BNFMZ KFMFOMFH B .BE DI NP[JCBO W SKB B M UPHBU¢LBU "[ "EZ &OESF VUD CBO MM¢ )VT[ S WJMMB FHZ S T[F MBLIBUBUMBO WPMU CFT[BLBEU B NFOOZF[FU IJ OZ[PUU B QBEM¢CVSLPMBU " NVO L L TPS O UIFMZF[U L B W MBT[GBMBLBU NFH©KVMU B[ Q«MFUH Q T[FUJ T WJMMBNPTT HJ SFOET[FS ©K UFUÛU LBQPUU B I [ WJTT[B Q UFUU L B[ FSFEFUJ IPNMPL[BUPU B[ FSL MMZFM ©K LFS U TU M QDTÛLFU T WJ[FTCMPLLPU Q UFUUFL FML T[«MUFL B LJ MM U¢ UFSFL EF IFMZSF MM UPUU L B QBSLPU JT

" GFM©K U TU B 5BNJT %FLPS ,GU W HF[UF .FEW D[ -BKPT QPMH SNFTUFS NFHL¥T[¥OWF B[ *QPMZ &SEÛ OFNFT HFT[UVT U LJFNFMUF IPHZ OPIB B[ JEÛK S T OFN LFEWF[FUU LJW M¢BO UFMKFT UFUUFL B LJWJUFMF[ÛL HZ SFOEF[FUU MMBQPUCB LFS«MU B W SPT FHZJL T[ Q Q«MFUF " N©[FVN FNM LFU MM U B[ KBOV S J IPOW EÛ IBSDPLOBL CFNVUBUKB B USJBOP OJ E¥OU T FMMFOJ L«[EFMNFU FNFMMFUU )VT[ S "MBE S T 5PSNBZ $ DJMF FNM L U QPM¢

Közbiztonsági nyílt nap iskolásoknak "[ «HZFTT HJ GFMBEBUPLPO L W«M T[ NPT FMN MFUJ WFU MLFEÛWFM UBM MLP[IBUUBL B CBMBT TBHZBSNBUJ JTLPM TPL T ¢WPE TPL B UJ[FEJL BMLBMPNNBM NFHSFOEF[FUU L¥[CJ[UPOT HJ OZ MU OBQPO BNFMZOFL F[©UUBM JT B ,JTT uSQ E uMUBM OPT *TLPMB CJ[UPT UPUU IFMZT[ OU " NFHOZJU¢O B NFHZFJ SFOEÛSLBQJU OZ FMNPOEUB JMZFOLPS FMTÛTPSCBO B SFOEÛSJ Q MZB GPO UPTT H SB I WK L GFM B GJHZFMNFU " L¥[CJ[UPOT HJ OZ MU OBQSB L«M¥OC¥[Û FMTÛTPSCBO K U LPT QSPHSBNPLLBM W SUBL B HZFSFLFLFU " TQPSU NßW T[FU SFOEW EFMFN B[ FT MZFHZFOMÛT H KFHZ CFO NFHUBSUPUU SFOEF[W OZU B[ 0ST[ HPT #BMFTFUNFHFMÛ[ TJ #J[PUUT H B 3FOEÛS GÛLB QJU OZT H B 1PMH SÛS &HZFT«MFU B ,BUBT[US¢ GBW EFMNJ *HB[HBU¢T H B 'FHZI [ T #¥SU¥O WBMBNJOU B /FN[FE LFL #J[UPOT H SU ,¥[ IBT[O© "MBQ UW OZ L¥[¥TFO T[FSWF[UF

Dal után album 4[FSFUFUU W SPTVOL LJW M¢ GJBUBM [FO T[F LJGPHZIBUBUMBO B GSBQQ OT ¥UMFUFLCÛM B N MU O OBHZ TJLFSU BSBUPUU #BMBTTBHZBS NBU EBM VU O FHZ UFMKFT MFNF[FO NVOL M LPEJL B OFN DTBL B EPCPL N¥H¥UU EPN CPS U¢ )PSW UI uE N " #BMBTTBHZBSNBU %BMB ÛTCFNVUBU¢K SB L T[«MU«OL BNJLPS CFVHSPUU B[ ¥UMFU ¶ JE [J GFM B QJMMBOBUPU uE N F[ FHZ OBHZPO K¢ LJT DTBQBU L T[ UFOJ LFMMFOF L¥[¥TFO FHZ MFNF[U 3BKUB MFOOF B (ZBSNBU EBM T L¥SCFWFOO NJOEFO FHZFT GÛ OFLFTOFL SU O¢UB T IPHZ TU MT[FSßFL MFHZ«OL B[ BMCVN KBOV S SF B $JWJUBT 'PSJTTJNB &NM LOBQSB $% GPSN UVNCBO L [ CF GPHIBU¢ MFHZFO " OBHZT[FSß EP CPT IBNBS B UFUUFL

NF[FK SF M QFUU IJT[FO B IBU SJEÛ JHFO DTBL T[PSPT UJ[FOI SPN T[ N WBO GFOU B MJTU O B[ ¥TT[FT [FOFJ BMBQ S¥H[ U TSF LFS«MU EFN¢ T[JOUFO uE N NPTU B EBMT[¥WFHFLFO EPMHP [JL JMMFUWF B IBOHT[FSFM TFLFU UFSWF[J /PWFNCFS W H SF B[ ¥TT[FT T[¥WFH FM L T[«M ¶ NBHZBS [[B B [FO T[ EFDFNCFS GPMZBN O GFM LFMM OFLFMOJ ©KSBK UT[BOJ B HJ U SPLBU CBTT[VTPLBU CJMMFOUZßLFU IFHFEßU GVWPM U T[BYPGPOU +¥WÛ W FMTÛ IFUFJCFO MFT[ B LFWFS T IPHZ SF EPCP[CBO MFHZFOFL B[ BMCVNPL .JO M PMDT¢CCBO T[FSFUO OL NBKE SU LFT UFOJ BIPHZ B )PSW UI uE N T #BS UBJ LPODFSUFL JT NJOJN MJT CFM QÛWFM M UPHBU IBU¢L JUU JT NFH BLBSKVL LFSFTOJ B M MFLUBOJ IBU SWPOBMBU SCBO .JOEFO OFLFTOFL T[F N MZSF T[BCPUUBL B EBMPL L¥[¥TFO BMBL UK L LJ B W HMFHFT W MUP[BUPU -FT[OFL EVFUUFL L¢SVTPL IBUBMNBT SFGS OFL OBHZ EBMMBNPL TT[F LFMM GPHOJ OFN T[ UI©[OJ ¶ SVMKB FM IJU WBMM T U uE N F[ OFN WFSTFOZ IBOFN Nß W T[FU /FN MFT[¢MOJ LFMM B N TJLBU IBOFN GFKMÛEOJ OZJUPUU T[FNNFM K SOJ B WJM HCBO

LVUBU¢IFMZL OU JT NßL¥EJL NBKE B WJMM CBO C©KUBUUB )VT[ S "MBE S DTBM EKB B[ FT 5BO DTL¥[U STBT H JEFK O B[ S¢OÛU .BU©[ ( CPS B ,¥[ Q &VS¢QBJ . EJB *OU [FU JHB[HBU¢KB B N©[FVN LF[EFN OZF [ÛKF FMNPOEUB MUBM CBO JT FNM LFU MM UBOBL B IPOW EÛ IBSDPLOBL NFSU B[ PST[ HCBO U¥CC IFMZFO JT GFHZWFSU GPHUBL B[ FNCFSFL B NFHT[ MM¢L FMMFO T TPLBO BEU L B[ MFU«LFU B[ SU IPHZ B IBU SPL N TL OU BMBLVMKBOBL "[U JT NFHNVUBUK L IPHZBO M UK L 5SJBOPOU B[ FHZLPSJ FMMFOT HFL T S WJM H U B LJ MM U T B[ BLLPSJ OFN[FUJT HJ QPMJUJL SB JT " N©[FVN CFSFOEF[ T CFO 1FUS¢ (Z¥SHZ L Q[ÛNßW T[ T )BSUI 5BN T U¥SU O T[ NV[FPM¢HVT TFH U NBKE " UFSWFL T[FSJOU K¥WÛ KBOV S O B -FHC USBCC 7 SPT «OOFQ OBQK O OZ MJL B NFH©KVMU $JWJUBT 'PSUJTTJNB .©[FVN

Fontos segítség a gyermekosztálynak KBCC CFSFOEF[ TFLLFM HB[EBHPEPUU B ,¢S I [ HZFSNFLPT[U MZB " OBQPLCBO B[ FHZJL MFHGPOUPTBCC FT[L¥[ L U M MFHF[UFUÛ H Q LF S«MU B[ JOU [N OZCF B MFHLJTFCCFL HZ¢HZVM TB SEFL CFO "[ ©K FT[L¥[¥LLFM L SPTPE T O M L«M L N MFUFTFO T FHZT[FSßFO MFIFU M MFHF[ UFUOJ B LPSB T ©KT[«M¥UUFLFU "[ PT[U MZ FHZ CBOL adományának se H UT H WFM KVUPUU B[ FT[L¥[¥LI¥[ &NFMMFUU N H FHZ nyertes pályázat JT B LPST[FSßCC PSWPTM TU TFH UJ B LPS CCBO #VEBQFTUFO W HF[FUU &&( WJ[TH MBUPU N S B CBMBTTBHZBSNBUJ L¢SI [CBO JT FM UVEK L W HF[OJ DTFDTFNÛLOFL T LJTHZFSNFLFLOFL

Könyvszeretet "[ ÚT[J ,¥OZWU SJ /BQPL LFSFU CFO B W SPTJ L¥OZWU S WBT SOBQ SFOEL W«MJ OZJUWB UBSU TTBM W SUB B[ SEFLMÛEÛLFU GFMOÛUUFLOFL JOHZFOFT CFJSBULP[ TTBM B MFHLJTFCCFLOFL *[PMEB O QJ K U LBJWBM L [NßWFT GPHMBLP[ TTBM T BSDGFTU TTFM LFEWFTLFEUFL " HZFSNFLFL ¥S¥NNFM WJU U L IB[B B TBK U LF[ßMFH L T[ UFUU HFT[ UFOZF LPQPHUBU¢ BKU¢E T[U T B LSVNQMJ OZPNE WBM FMÛ MM UPUU L¥OZWKFM[ÛU

GYARMATI HĂ?REK

6 100 ĂŠves MĂşzeumpalota NyugdĂ­jasok CentenĂĄriumi emlĂŠkĂźlĂŠs az MNM PaszavalĂłversenye lĂłc MĂşzeuma ĂŠpĂźletĂŠnek 100. ĂŠvfordulĂłja alkalmĂĄbĂłl november 28-ĂĄn. A PalĂłc MĂş[FVNOBL IFMZU BE¢ HZÂĽOZÂĽSĂ&#x; FLMFLUJLVT stĂ­lusĂş ĂŠpĂźlet ĂŠppen idĂŠn 100 esztendeKF ™QÂŤMU GFM 7BOOBL UFMFQÂŤM™TFL WBOOBL ™QÂŤMFUFL NFMZFLO™M B[ B[ ™S[™TÂŤOL IPHZ FMWFUUF B IFMZFU B UFSN™T[FUUĂ›M " HZBSNBUJ .Š[FVNQBMPUB WJT[POU PMZBO M™UFTÂ?UN™OZ BIPWB CFM™QWF ŠHZ UBQBT[UBMKVL IPHZ OFN hĂŠtkĂśznapi tĂŠrbe ĂŠrtĂźnk. Ă–nmagĂĄban is NFH™SF[IFUKÂŤL BOOBL GFMFNFMĂ› ™MN™OZ™U amiĂŠrt a mĂşzeumĂŠpĂźlet megvalĂłsult. 1907-ben Balassagyarmat vĂĄrosa az Er-

zsĂŠbet ligetet (a mai PalĂłc ligetet) jelĂślte ki a mĂşzeum helyĂŠĂźl. A tervezĂŠsi munkĂĄkra UBWBT[‘O Q‘MZ‘[BUPU Â?SUBL LJ BNFMZFO Wälder Gyula terveit (lĂĄsd a kĂŠpet) fogadU‘L FM " OBHZMFMLĂ&#x; NŠ[FVNBMBQÂ?U¢ /BHZ IvĂĄn adomĂĄnyai biztosĂ­tottĂĄk az 1914-ben felĂŠpĂźlt „mĂşzeumpalotaâ€? kĂśltsĂŠgvetĂŠsĂŠnek fele rĂŠszĂŠt. A november 28-ai emlĂŠkĂźlĂŠs meghĂ­WPUU FMĂ›BE¢J T[¢MOBL B[ ™QÂŤMFU IFMZ™SĂ›M B LPS ™QÂ?U™T[FUJ JS‘OZ[BUBJ LÂĽ[ÂĽUU B UFSWFLSĂ›M NFHWBM¢TVM‘TS¢M B[ ™QÂ?U™T UÂĽSU™OFU™SĂ›M B NŠ[FVNJ HZĂ&#x;KUFN™OZFLSĂ›M " 1BM¢D .Š[FVN W‘SKB B IFMZC™MJ WJTT[BFNM™LF[Ă›LFU JT BLJL NFHPT[UK‘L NŠ[FVNIP[ GĂ&#x;[Ă›EĂ› ĂŠlmĂŠnyeiket. Az Ăźnnepi emlĂŠkĂźlĂŠst komolyzenei hangverseny zĂĄrja majd. 5VEUB ÂĽO LFEWFT PMWBT¢ IPHZ B 1BM¢D .Š[FVN MFHNBHBTBCC QPOUKB N BCMBL‘O ÂĽTT[FTFO BCMBLT[FN WBO ™T QBEM‘T‘U¢M B QJOD™JH M™Q™TTFM lehet eljutni?

MegyĂŠnk nyugdĂ­jas klubjainak legbĂĄtSBCC T[BWBM¢J WFSTFOZF[UFL B NĂ&#x;WFMĂ›E™TJ kĂśzpontban. A szĂŠpkorĂşak megyei szavalĂłversenyĂŠt mĂĄr negyedszer rendeztĂŠk meg NĂłgrĂĄdCBO BNFMZOFL NPTU JT T[Â?WFTFO BEPUU PUUhont a vĂĄros nyugdĂ­jasklubja. 5J[FOI‘SNBO JOEVMUBL ™T NPOEU‘L FM MFHLFEWFTFCC WFSTFJLFU #BMBTTBHZBSNBU #‘UPOZUFSFOZF .BHZBSO‘OEPS 1BMPU‘T ,BSBODTMBQVKUĂ› ™T 4[™DT™OZ WFSTFOZ[Ă›J mĂŠrettettĂŠk meg magukat. )BSNBEJL IFMZFO B HZBSNBUJ ,Ă›T[FHIZ "UUJM‘O™ W™H[FUU BLJ 4[BC¢ -Ă›SJOD -¢DJ ¢SJ‘T MFT[ DÂ?NĂ&#x; WFST™U BEUB FMĂ› " N‘TPEJL IFMZFO 1PLPWBJ *TUW‘OO™ W™H[FUU B HZĂ›[UFT WFSTFU -FOHZFM +‘OPTO™ #‘UPOZUFSFOZ™SĂ›M NPOEUB FM " [TĂ&#x;SJ NJOEFOLJOFL PLMFW™MMFM LÂĽT[ÂĽOUF NFH B T[FSFQM™T™U WBMBNJOU LÂŤMÂĽOEÂ?KBU PT[UPUU LJ 1VTL‘T 4‘OEPSO™OBL /‘UPO +‘OPTO™OBL "VMJDI -BKPTO™OBL ™T 3FOHĂ›O™ #BSBOZJ *MPO‘OBL

Hag\RPžQ\ÉU]ÂŚV a PalĂłc Ligetben A mĂşltba valĂł visszatekintĂŠssel a nĂŠpi T[PL‘TPLBU IBHZPN‘OZPLBU FMFWFOÂ?UFUU™L fel a KĂśzponti Ă“vodĂĄban. " 1BM¢D -JHFUCFO NFHUFLJOUIFUU™L B[ ¢WPE‘T HZFSNFLFL NĂ&#x;TPSBJU NFMZFL B[ Ă›T[J IBgyomĂĄnyok jegyĂŠben kerĂźltek bemutatĂĄsra. " O™QWJTFMFUFU ÂĽMUÂĽUU HZFSFLFL ™T GFMOĂ›UUFL egy szĂźreti tĂĄnchĂĄzban mĂşlathattĂĄk kĂśzĂśsen B[ JEĂ›U "LJL B U‘ODPT NVMBUT‘HCBO LJG‘SBEUBL MFIFUĂ›T™HÂŤL WPMU T[™UO™[OJ B .JI‘MZ OBQJ

SzĂĄrnyprĂłba Szellemes cĂ­mmel – SzĂĄrnyprĂłba – megjelent a gyarmati fiatalok kĂśrĂŠben egySF O™QT[FSĂ&#x;CC IFMZJ [FOFLBS B[ "MUFSOBUÂ?WB FMTĂ› D™E™KF " MFNF[FO B K¢M JTNFSU T[FS[FN™OZFL NFMMFUU ŠK EBMPL JT IFMZFU LBQUBL Ă­gy ĂŠrdemes megismerkedni az albummal. Minden tovĂĄbbi informĂĄDJ¢ FM™SIFUĂ› B[ egyĂźttes oldalĂĄn: facebook.com/alternativazenekar.

W‘T‘SPO WBHZ HZ¼OZ¼SL¼EOJ B W‘SPT HZFSmekei åltal kÊszített szßreti rajzok kÜzÜtt. A Palóc Múzeum munkatårsai segítsÊgÊvel nÊpi jåtÊkokat is kipróbålhattak a gyerekek.

Zenei vilågnap A Kiss à rpåd à ltalånos Iskolåban a pedagógusokból alakult Csalogató egyßttes L™QOL¼O S¼WJE ‘N BOO‘M LFMMFNFTFCC koncertjÊvel ßnnepeltÊk a Zene Vilågnap-

jĂĄt. OktĂłber elsejĂŠn az iskola 140. tanĂŠvĂŠnek ĂźnnepsĂŠgsorozatĂĄt is megnyitottĂĄk. Az ĂźnnepsĂŠgen az iskola WPMU JHB[HBU¢J #BDTŠS SĂĄndor ĂŠs Tibay AndrĂĄs is szĂŠp emlĂŠkeiket elevenĂ­tettĂŠk fel. " 3¢[TBWÂĽMHZJ .‘SL .Ă&#x;W™T[FUJ *TLPM‘CBO este nĂśvendĂŠkek ĂŠs tanĂĄrok hangversenyĂŠvel ĂźnnepeltĂŠk a zenĂŠt. A Zenei VilĂĄgnapot egyĂŠbkĂŠnt Yehudi .FOVIJO CFO IÂ?WUB ™MFUSF B[¢UB B WJM‘H T[JOUF NJOEFO QPOUK‘O LPODFSUFLLFM hangversenyekkel hĂ­vjĂĄk fel a figyelmet a zene fontossĂĄgĂĄra. (ZBSNBUPO .FEW‘D[ -BKPT QPMH‘SNFTUFS JT B[U IBOHTŠMZP[UB IPHZ VHZBO MFIFU EF OFN ™SEFNFT [FOF O™MLÂŤM ™MOJ WBMBNJOU NFHLÂĽT[ÂĽOUF B NĂ&#x;W™T[FUJ JTLPM‘OBL IPHZ hozzĂĄjĂĄrulnak Balassagyarmat gazdag kulturĂĄlis ĂŠletĂŠhez. "[ ÂŤOOFQT™HIF[ LBQDTPM¢E¢O B NĂ&#x;vĂŠszeti iskola galĂŠriĂĄjĂĄban Bakos Ferenc L™Q[Ă›NĂ&#x;W™T[ LJ‘MMÂ?U‘TB OZÂ?MU NFH BNFMZ B hĂłnap vĂŠgĂŠig lĂĄtogathatĂł.

Horvåth Endre emlÊknap " ™WF T[MFUFUU L¢SI‘[JHB[HBU¢SB Dr. Kenessey Albertre emlÊkeztek a baMBTTBHZBSNBUJBL B IBHZPN‘OZPT ÛT[J FNlÊknapon. A kórhåz nÊvadójåról a jelenlegi QT[JDIJ‘USJ‘U WF[FUÛ ES $TFLFZ -‘T[M¢ FNM™LF[FUU NFH BLJOFL ™EFTBQKB K¢ CBS‘UT‘HPU åpolt az orvossal. %S ,FOFTTFZ "MCFSU CFO LFSMU #Blassagyarmatra igazgatókÊnt. Az emlÊknaQPO T�SK‘U LPT[PSŠ[U‘L NFH B[ FHZLPSJ JHB[gató csalådjånak kÜrÊben. A hagyomånyos ÛT[J FNM™LOBQPO GJHZFMNFU T[FOUFMOFL B CBMBTTBHZBSNBUJBL B I�SFT Q™O[KFHZUFSWF[Û HSBGJLVT )PSW‘UI &OES™OFL JT BLJSÛM B W‘SPT polgårmestere emlÊkezett meg. Medvåcz -BKPT FMNPOEUB C‘S B HSBGJLVT OFN JUU T[MFUFUU ™MFUF NFHIBU‘SP[¢ W‘SPT‘W‘ W‘MU 1BM¢DPST[‘H GÛW‘SPTB " IFMZU¼SU™OFUJ FMÛBE‘TPL TPSB B $TJMMBHI‘[CBO GPMZUBU¢EPUU BIPM -PQBUPWT[LZ $TBCB mutatta be Horvåth Endre munkåit. TÜbbek L¼[¼UU FMNPOEUB NJMZFO FMÛ[N™OZFJ WPMUBL B QFOHÛ CFWF[FU™T™OFL IB[‘OLCBO IPHZBO LBQDTPM¢EPUU F[ B[ FMTÛ WJM‘HI‘CPSŠIP[ 5SJBOPOIP[ WBMBNJOU CFNVUBUUB NFMZ UFSWFL szßlettek meg Horvåth Endre kezei nyomån. ÉrdekessÊgkÊnt elmondta: az akkori kÊtpenHÛT¼O T[FSFQMÛ IPMM¢LÛJ NFOZFDTLF LF[™CFO M™WÛ LJTM‘OZ B NBJ OBQJH ™M

aktuális

M DOMHJ\]É D 9 URVK ] Q )PTT[© I¢OBQPLJH BMKFHZ[Û O ML«M NßL¥E¥UU B 1PMH SNFTUFSJ )JWBUBM OPWFNCFSUÛM B[POCBO N S OJODT F[ HZ 5VOZPHJO ES ( MJL uHOFT U¥MUJ CF F[U B GPOUPT QP[ DJ¢U "[ ©K BMKFHZ[Û F[JE JH FMJTNFSU «HZW EL OU EPMHP[PUU B W SPTCBO FMTÛTPSCBO QPMH SKPHJ T DTBM EKPHJ QFSFLFU W MMBMU /FN LFWFTFCC NJOU UJ[FOLJMFOD WJH EPMHP[PUU «HZW EL OU NPTU N HJT NFHQ MZ [UB B IJWBUBMJ MM TU MM U TB T[FSJOU WPMU MNBUMBO KT[BL KB B E¥OU T FMÛUU IJT[FO K¢M UVEUB FH T[FO N T EPMPH DTBQBUCBO EPMHP[OJ HZ GPHBMNB[ LFMMFOFL B[ FNCFS MFU CFO GPSEVM¢QPOUPL W MUP[ TPL IPHZ NFH©KVMIBTTPO T F[ B MFIFUÛT H QQFO FMÛUUF MMU " Q MZ [BU FMOZFS T U L¥WFUÛFO OPWFNCFS FMTÛ IFU O MMU NVOL CB B IJWBUBMCBO B[ BM KFHZ[ÛJ GFMBEBUPL NFMMFUU B[ OLPSN OZ[BUJ )VN OT[PMH MUBU TJ T *HB[HBU TJ 0T[U MZ JS OZ U T U JT GFMBEBUVM LBQUB UJ[FOI U FN CFSU JHB[HBU BLJLLFM U¥CCFL L¥[¥UU B UFTU«MFUJ «M TFLFU L T[ UJL FMÛ T B[ JOU [N OZFLLFM LBQDTPMBUPT GFMBEBUPLBU JT FMM UK L ( MJL uHOFT NJOEJH JT IVN O CF MM UPUUT H© T[FN MZJT H WPMU B HJNO [JVN CFGFKF[U WFM B NJTLPMDJ KPHJ FHZFUFNFU W MBT[UPUUB T BOOBL FMW H[ T U L¥WFUÛFO B 3PNI OZJ }Q U TJ ,FS NJBHZ SCBO EPMHP[PUU GFCSV SK JH JHB[HBU TJ T KPHJ FMÛBE¢L OU NBKE NFHC [PUU PT[U MZWF[FUÛL OU " HZ S T[ UFT TF VU O W M UPUU ¥U WFO LFSFT[U«M CFMFL¢TUPMIBUPUU B IJ WBUBMJ MFUCF 3PNI OZ 4[FOUF ,JTFDTFU L¥S

.³Q\YEHPXWDW° 4[ NPT SEFLMÛEÛ WFUU S T[ 4[BC¢ &OESF )BU SUBMBOVM D Nß L¥UFU OFL CFNVUBU¢K O B 7 SPTJ ,¥OZWU SCBO BIPM 5BSO¢D[J - T[ M¢ ©KT H S¢ N MUBUUB B L¥OZWCFO T[FSFQMÛ S TPLBU " UBSK OJ UPMMGPSHB U¢ LJFNFMUF IPHZ B T[FS[Û GÛMFH B[ BMLPU¢ FNCFSFLLFM SEFLFT U¥SU OFUFLLFM FTFN OZFLLFM GPHMBMLP[PUU " NFHKFMFOUFLOFL B T[FS[Û NVUBUUB CF B #BMBTTBHZBSNBU , W

KFHZ[ÛL OU NVOL MLPEPUU NBKE JE O PLU¢CFS W H JH FHZ OJ «HZW EL OU UFW LFOZLFEFUU .PTUBOU¢M U¥CCFL L¥[¥UU KPHJ UBO DTPTJ GFM BEBUPLBU M U FM ¥OLPSN OZ[BUJ T[FS[ÛE TF LFU L T[ U FMÛ BNJ MM U TB T[FSJOU TPLCBO IB TPOM U FEEJHJ NVOL K IP[ DTBL NPTU NJOEFOU B[ ¥OLPSN OZ[BUJ PMEBMS¢M WJ[TH M &[U QFEJH FHZ MUBM O OFN C OKB B W SPT GFKMFT[U TFJU CBMBTTBHZBSNBUJ QPMH SL OU JT QP[JU WBO MJ NFH T SFOEL W«M JOTQJS M¢ T NFHUJT[UFMÛ T[ N SB IPHZ F[FO U©M Û JT S T[GFMBEBUPLBU W MMBMIBU FCCFO B NVOL CBO .PTU N H FHZ LJDTJU GVSDTB T T[PLBUMBO EF OBHZPO K¢ S[ T DTBQBUCBO MFOOJ NPOE UB MBQVOLOBL %F B[U JT IP[[ Gß[UF OFN NJOEFOOBQJ NPUJW DJ¢ T[ N SB IPHZ OBHZ QSPKFLUFLOFL MFIFU S T[FTFU B[ VT[PEB Q U T T B NFHZFJ ¥OLPSN OZ[BU UL¥MU¥[ TF JT J[HBMNBT GFMBEBUOBL H SLF[JL ,MBHZJWJL ,MBVEJB I [ D NNFM I©T[ WF B 7 SPTJ 5FMFW [J¢CBO WFU UFUU GJMNK U NFMZCFO ,BNBS T +¢[TFG 4QFD[K S 4 OEPS WBMBNJOU .PHZPS¢TJ + OPT B OFWF[FUFT LJMFODWFOFTFL LMVCK OBL UBHKBJ JE [U L GFM FNM LFJLFU 4[BC¢ &OESF OZJMW OPTBO NFHL¥T[¥OUF B L¥UFU U NPHBU¢J 4[PNPS +¢[TFG T ES $[VEBS 4 OEPS ¥O[FUMFO TFH UT H U -F WFU UFUU L FHZJL GFMW UFM U B[ FNM LF[FUFT UJ[FOO HZ WF U¥SU OU ) [JNV[TJL T &TUFU BIPM B GJBUBM #BOEB uE N [FOFNßW T[FUJ L Q[ T OFL U NPHBU T U IBU SP[UB FM B MPL MQBUSJ¢UB L¥[¥OT H " T[FS[Û K¢ I [J HB[EBL OU CBS UJ CFT[ MHFU TSF JOWJU MUB B KFMFOM WÛLFU BIPM +BHZVUU 1 UFS DVLS T[ NFTUFS SFNFL QPH DT J T 4[BC¢ #BSCBSB GJOPN BMN T QJU J LFMFOEÛFL WPMUBL

7 'H N *\XUL EXOLMD &[©UPO JT SUFT UFN T NFHI WPN NJO EFO B[ FMSFQ«MU WCFO WFMFN FHZ«UU K UT[¢ ¶ FHZLPSJ T NBJ [FO T[LPMM H NBU CBS UPNBU BLJ FHZ«UU BLBS WFMFN [F O MOJ OPWFNCFS O ¢S SB MFHZFO B .P[JCBO ,PNQMFUU GFMT[FSFM T IBOHPT U T MFT[ B T[ OQBEPO IB SBHBT[LPET[ B TBK U IBOHT[FSFEIF[ IP[E FM )B NFHUJT[UFMO M T T[ NPU FMÛBE O M NFHL¥T[¥OO N .JOEFO [FO T[U T IP[[ UBSUP[¢K U WBMBNJOU B SFUSP [FOF LFEWFMÛJU T[FSFUFUUFM I WPL " G¥MM Q T T[BLNBJ FHZF[UFU TF NJBUU LFSFTT B FT T[ NPO &HZCFO GFMI WPN NJO EFO SEFLMÛEÛ GJHZFMN U IPHZ B SFOEF[W OOZFM LBQDTPMBUPT FHZ C JOGPS N DJ¢ SU ¥OL OUFTFO TF H UÛ NßWFMÛE TT[FSWF[Û CBS UPNIP[ GPSEVMKBOBL CJ[BMPNNBM 7 SPL NJO EFOLJU FHZ IBOHVMBUPT CVMJSB %F L (ZVSJ T DTBQBUB

'°]V V HJ¦V]V¦JQDS ,PW DT - T[M¢ B[B[ 9-BDJ L Q«OL¥O MFHVU¢CCJ FYUS N LBMBOEK S¢M T[ NPMU CF B %¢[TB (Z¥SHZ uMUBM OPT *TLPM CBO BIPM B U STBEBMNJ NFH©KVM T PQFSBU W QSPHSBN LF

SFU CFO SFOEF[U L NFH B[ FH T[T HOBQPU " .BMBK[J CBO K SU FYUS N TQPSUPM¢ LBMBOE KBJS¢M B[ PUU IPOPT O¥W OZ T MMBUWJM HS¢M B[ PUU MÛ FNCFSFLSÛM NFT MU B[ SEFLMÛEÛ EJ LPLOBL BLJLFU N H B[OBQ U¥CC QSPHSBN JT W SU

0R]GXOM *\DUPDW 5¥CC NJOU O HZ WUJ[FEF T[ Q IBHZPN OZ W SPTVOLCBO IPHZ B W SPT GJBUBMKBJ T GFMOÛUUKFJ O I OZ LJMPN UFSFO T E MFMÛUU¥O LFSFT[U«M FHZ«UU NP[PHOBL &[©UUBM JT B L¢SI [U¢M B NßG«WFT Q MZ JH GVUPUUBL T CJDJLMJ[UFL B MFMLFT HZBSNBUJBL " MFHLJTFC CFL B TPSWFSTFOZFLCF B MFHU¥CCFO QFEJH B [VNC CB MMUBL CF NP[PHOJ " QSPHSBN W H O B S T[UWFWÛL UPNCPMB TPSTPM TPO OZFSIFUUFL SU LFT OZFSFN OZFLFU 2014. november

GYARMATI Hร REK

8 $ 1yJUiGL .|]J\ลคOpV V]pNKHO\H pY XWiQ ~MUD %DODVVDJ\DUPDWUD NHUย O ยฒ UREEDQW D ORNiOSDWULyWD EDODVVDJ\DUPDWLDN V]iPiUD OpOHNPHOHQJHWล KtU RNWyEHU N|]HSpQ DPLNRU D PHJ\HL |QNRUPiQ\]DW NpSYLVHOล WHVWย OHWH DODNXOy ย OpVpQ ยฒ %DUQD -iQRV DOHOQ|N MDYDVODWiUD ยฒ HUUล O KDWiUR]RWW W|EEVpJL V]DYD]DWWDO $] HOล WHUMHV]WpVW WiPRJDWWD ยฒ 6NXF]L 1iQGRU HOQ|N WLOWDNR]iVD HOOHQpUH ยฒ D )LGHV] .'13 V %DUQD -iQRV 'XGiV 9LOPRV 3HUFVLQD 1RUEHUW pV 9DUJD %pOD PHOOHWW D -REELN RV +DYDVLQp 0ROQiU (U]VpEHW pV *iFVL 3pWHU YDODPLQW D] 06=3 V %RUHQV]NL (UYLQ gVV]HiOOtWiVXQNEDQ IHOYLOODQWMXN D W|UWpQHOPL G|QWpV KiWWHUpW

โ ร rjunk kรถzรถsen tรถrtรฉnelmetโ (Barna Jรกnos, a Nรณgrรกd Megyei .|]J\ฤฌOpV DOHOQ|NpQHN EHV]pGH D WHVWย OHW DODNXOy ย OpVpQ RNWyEHU pQ

ร (QJHGMpN PHJ KRJ\ HOฤ V]|U PHJN|V]|QMHP pQ LV 1yJUiG PHJ\H SROJiUDLQDN KRJ\ D] RUV]iJRV UpV]YpWHOL DUiQ\RNDW MyYDO PHJKDODGy PpUWpNEHQ G|QW|WWHN D PHJ\HL N|]J\ฤฌOpV OpWUHKR]iViUyO /HJLWLPLWiVXQ NDW pV SiUWRNWyO Iย JJHWOHQย O PLQGDQQ\LXQN OHJLWLPLWiViW D PHJ\H W|EE PLQW IHOH SROJiUiQDN WiPRJDWiVD DGMD H]HU Q\XJDW QyJUiGL pV H]HU NHOHW QyJUiGL SROJiUp 7HKiW KDWYDQ V]i]DOpNEDQ N|V]|QKHW2014. november

aktuรกlis

Polgรกri kurรกzsi Mย N OHJLWLPLWiVXQNDW V]pNย QNHW UDQJXQNDW EHFVย OHWย QNHW 1\XJDW 1yJUiG SROJiUDLQDN eV H] NHGYHV EDUiWDLP yWD tJ\ YDQ KLV]HQ D PHJ\HV]pNKHO\ YiURVRN K~V] pYH QHP V]DYD]QDN D PHJ\HL N|]J\ฤฌOpVHN |VV]HWpWHOpUH $ +iOD SHGLJ N|WHOH] 9LFWRU +XJR PRQGWD ร D W|UWpQHOHP D P~OW YLVV]KDQJMD D M|Yฤ EHQ D M|Yฤ Wย NU|]ฤ GpVH D P~OWRQยต $] LGฤ SHGLJ ~J\ DODNXOW KRJ\ PiU QLQFV VHQNLQHN IpOQLYDOyMD D V]HUHSHN WLV]WiN D YHV]WHVpJHN OHKHWฤ VpJH D VHPPLYHO HJ\HQOฤ 'H W|UWpQHOPL SLOODQDWEDQ YDJ\XQN YpJUH HJ\HQV~O\ WHUHPWKHWฤ D QyJUiGL OHONHNEHQ 0pOWy Wย N|UNpS OHKHWย QN ฤ VL HOฤ GHLQN DUFiQ $ 0HJ\HL .|]J\ฤฌOpVW HJ\NRUL ร WHNLQWHWHVยต PDMG ร HOYWiUVLยต pUFWRURQ\ VWiWXV]iEyO PiU EHQ HONH]GWย N NLV]DEDGtWDQL D WHUย OHWL LURGDKiOy]DW NLDODNtWiViYDO 'H Q\LOYiQYDOyDQ D] HOP~OW pYWL]HGHNEHQ D] LQWp]PpQ\IHQQWDUWyL V]iPWDODQ V]DNKDWyViJL IHODGDWDLQN pV N|WHOH]HWWVpJHLQN PLDWW H]HU V]iOODO N|Wฤ GWย QN D PHJ\HV]pNKHO\HNKH] 0D PiU H N|Wฤ GpV QHP UHOHYiQV D PHJ\HL N|]J\ฤฌOpV D PHJYiOWR]RWW IHODGDWHOOiWiVQDN N|V]|QKHWฤ HQ DNiU D 1yJUiGL YiUEDQ LV V]pNHOKHWQH $ EHQ PHJDONRWRWW ~M |QNRUPiQ\]DWL W|UYpQ\ MDQXiUMD yWD UHQGH]WH D PHJ\HL N|]J\ฤฌOpVHN IHODGDWDLW ( NpWKDUPDGRV W|UYpQ\ V]HULQW D PHJ\HL N|]J\ฤฌOpVHN IHODGDWN|UH D] HGGLJL LQWp]PpQ\IHQQWDUWyL V]HUHSEฤ O VWUDWpJLDDONRWy D WHUย OHWIHMOHV]WpVW pV DQQDN WHUYH]pVpW NRRUGLQiOiViW V]ROJiOy IXQNFLyUD YiOWR]RWW +D ~J\ WHWV]LN D PXQNiV JRQGQRNL VWiWXV] WXGyV V]HOOHPL VWiWXVV]i HPHONHGHWW 6]HOOHPLYp DPHO\ KHO\Wฤ O pV V]pNKHO\Wฤ O Iย JJHWOHQ 0LQGH]HQ W~O D SiUKX]DPRV WHUย OHWIHMOHV]WpVL MRJV]DEiO\RN NLHPHOLN D PHJ\HL UHQGV]HUHNEฤ O D PHJ\HV]pNKHO\HNHW D]RNQDN Nย O|Q pV JDUDQWiOW IHMOHV]WpVL NHUHWHNHW EL]WRVtWDQDN 6DOJyWDUMiQ IHMOฤ GpVpW Iย JJHWOHQย O |QNRUPiQ\]DWD SROLWLNDL |VV]HWpWHOpWฤ O JDUDQWiOMiN D] HOIRJDGRWW MRJV]DEiO\RN WHUย OHWIHMOHV]WpVL NHUHWHN %DODVVDJ\DUPDW YiURVD pV N|]|WW YROW 1yJUiG 9iUPHJ\H V]pNKHO\H pYYHO H]HOฤ WW HJ\ SXV]WiQ SROLWLNDLODJ LQVSLUiOW NRUPiQ\G|QWpV IRV]WRWWD PHJ OpQ\HJpEHQ D ;,9 V]i]DGWyO IRO\DPDWRV PHJ\HL YH]HWฤ VWiWXV]iWyO (]XWiQ NpW pV IpO pYWL]HGHQ iW %DODVVDJ\DUPDW VHPPL-

O\HQ IHMOHV]WpVKH] QHP MXWRWW pYV]i]DGRV WLV]WYLVHOฤ pUWHOPLVpJH V]pWV]pOHGW D SROJiUYiURV ODVV~ KDOiOUD tWpOWHWHWW 'H D YiURV pV N|UQ\pNpQHN SROJiUDL PpJLV WDOSUD iOOWDN gQHUHMย NEฤ O MHOHQWฤ VHEE iOODPL WiPRJDWiV QpONย O Nย ]G|WWpN IHO PDJXNDW D PHJ\H OHJGLQDPLNXVDEE WpUVpJpYp $KRJ\DQ D PHJ\HL WHOHSย OpVIHMOHV]WpVL WHUY IRJDOPD] 1\XJDW 1yJUiG PD ร D %XGDSHVWL GLQDPLNXVDQ IHMOฤ Gฤ DJJORPHUiFLy UpV]Hยต %DODVVDJ\DUPDW MDQXiUMiEDQ PiUWtURN YpUH iUiQ YHUWH NL D FVHKV]ORYiN PHJV]iOOyNDW D YiURVEyO ( SROJiUL NXUi]VLQDN N|V]|QKHWฤ HQ ~MUD PDJ\DU Np]UH NHUย OW D] ,SRO\ PHQWL YDV~W pV HQQHN D MDQXiUL QDSQDN D N|YHWNH]PpQ\H D] LV KRJ\ &VHKV]ORYiNLD OHWHWW D 6DOJyWDUMiQL V]pQEiQ\iN PHJV]HU]pVpUฤ O +D PiV QHP D J\DUPDWL Kฤ V|N NLRQWRWW YpUH LV HOHJHQGฤ N|WHOH]HWWVpJย QN $ W|UWpQHOHPEฤ O WDQXOQXQN NHOO D VHEHNHW PHJ NHOO J\yJ\tWDQXQN D KDJ\RPiQ\W WLV]WHOHWEHQ NHOO WDUWDQXQN 0HUW DKRJ\DQ +DQNLVV (OHPpU IRJDOPD] ร D URVV] D]pUW YDQ KRJ\ SUyEiUD WHJ\HQ PLQNHW pV WRYiEEYH]HVVHQ D V]HUHWHW D] HUpQ\ pV D E|OFVHVVpJ ~WMiQยต $ W|UWpQHOHPEHQ ULWNiQ DGDWRWW RO\DQ SLOODQDW DPLNRU YpU pV YHV]WHVpJ QpONย O OHKHWHWW LJD]ViJRW V]ROJiOWDWQL +|OJ\HLP pV 8UDLP H] D SLOODQDW HOpUNH]HWW 6]iQGpNDLQNDW WHUPpV]HWHVHQ HJ\H]WHWWย N %DODVVDJ\DUPDW YiURVYH]HWpVpYHO D &LYLWDV )RUWLVVLPD WXODMGRQiEDQ iOOy W|UWpQHOPL 9iUPHJ\HKi]iQ ยฒ DPHO\ N|]|V W|UYpQ\EHQ U|J]tWHWW 1HP]HWL 7|UWpQHOPL (POpNKHO\ย QN ยฒ HEEHQ D SDWLQiV PHJ\HL LGHQWLWiVXQNDW 0LN V]iWK pV 0DGiFK V]HOOHPpW KRUGR]y NODVV]LFLVWD pSย OHWEHQ YDQ HOHJHQGฤ KHO\ D] |VV]HV LURGiQNQDN %DODVVDJ\DUPDW YH]HWpVH SDUWQHU D V]ย NVpJHV KHO\VpJHN NLDODNtWiViEDQ YDOy VHJtWVpJQ\~MWiVUD .pUHP gQ|NHW 7LV]WHOW .pSYLVHOฤ WiUVDLP HQJHGMHQHN D W|UWpQHOPL SLOODQDWQDN 3iUWRNRQ pV LGHROyJLiNRQ IHOย O OHONLOHJ HJ\HVtWVย N ~MUD 1yJUiG PHJ\pW 6]LPEROLNXV G|QWpVย QNNHO NHUย OM|Q HJ\HQV~O\ED D PHJ\HV]pNKHO\ YiURVLJ K~]yGy HV ~W PHQWL KiWUiQ\RV WHOHSย OpVHN SULRULWiVD PHOOHWW D IHMOฤ Gฤ 1\XJDW 1yJUiG LV .pUHP tUMXQN N|]|VHQ W|UWpQHOPHW V]DYD]]iN PHJ D .|]J\ฤฌOpV ~M V]pNKHO\pUH WHWW MDYDVODWXQNDW ยต

Múlt és jelen

9

Borenszki Ervin, a ,¥[HZßM T UBHKB .4;1 " E¥OU T B NFHZFJ ¥OLPSN OZ[BU T[ LIFMZ OFL #BMBTTBHZBSNBUSB IFMZF[ T SÛM T[¢MU UFI U T[JNCPMJLVT MFHGFMKFCC HZ¢HZ SL OU SUFMNF[IFUÛ B LPS CCBO FMT[FOWFEFUU T SFMNFLSF 4[ NPNSB L U EPMPH WPMU B[ JS OZBE¢ #BMBTTBHZBSNBUPO T[«MFUUFN IBSNJOD WF JUU MFL *TNFSFN T UJT[UFMFN W SPTVOL U¥SU OFMN U 4[FSFUFN F[U B W SPTU %¥OU T«OL T[JNCPMJLVT OBHZT HSFOEJMFH LFWFTFCC T SFMNFU PLP[ NJOU B[ ¥UWFOFT IBUWBOBT WFLCFMJ -PL MQBUSJ¢UBL OU E¥OU¥UUFN B[[BM B T[ OE LLBM IPHZ B MFHLFWFTFCC T SFMFNNFM IFMZSFCJMMFOUT«L B U¥SU OFMFN T[FLFS U

%DODVVDJ\DUPDW D ;,9 V] yWD PH]ĞYiURVNpQW 1yJUiG PHJ\H OHJMHOHQWĞVHEE WHOHS OpVH YROW 1HP YpOHWOHQ KRJ\ YiViUWDUWyL MRJD XWiQ KDPDU D PHJ\HL QiGRUL LJD]ViJV]ROJiOWDWy J\ĬOpVHN KHO\V]tQHNpQW LV IXQNFLRQiOW ( UDQJRW NpW pYWL]HGGHO D W|U|N SXV]WtWiV XWiQ ² D %DODVViN WHOHStWpVL SROLWLNiMiQDN N|V]|QKHWĞHQ ² D ;9,,, V]i]DG IRUGXOyMiUD ~MUD HOpUWH +LYDWDORV PHJ\HV]pNKHO\L UDQJRW D]RQEDQ FVDN D NDWRQDViJ HON|OW|]pVH XWiQ EHQ NDSWD PHJ $ ;,; V]i]DG PiVRGLN IHOpEHQ /RVRQFFDO VLNHUHVHQ YtYWD PHJ PHJ\HV]pNKHO\L FVDWiMiW H UDQJMiWyO FVDN D NRPPXQL]PXV WXGWD PHJIRV]WDQL %DODVVDJ\DUPDW ;; V]i]DGL PHJWRUSDQiViW HOĞV]|U D WULDQRQL WUDJpGLD RNR]WD PHO\QHN N|V]|QKHWĞHQ D YiURV HOYHV]WHWWH N|]LJD]JDWiVL WHU OHWH KDUPDGiW YRQ]iVN|U]HWH W|EE PLQW IHOpW $ WUDXPiW IRNR]WD D PiVRGLN YLOiJKiERU~ SXV]WtWiVD pV D KRORNDXV]W WUDJpGLiMD PHO\QHN N|YHWNH]WpEHQ D YiURV JD]GDViJiQDN IRQWRV UpV]pW DGy ]VLGyViJ OpQ\HJpEHQ PHJVHPPLV OW $ KiERU~W N|YHWWH D] RURV] PHJV]iOOiV XWiQL NRPPXQLVWD KDWDORPiWYpWHO DPHO\ D ÅSROJiUL UHDNFLyV YiURVWµ ODVVDQ PLQGHQ IURQWRQ EĬQWHWWH $] |V YiODV]WiVRNRQ D .RPPXQLVWD 3iUW pV V]|YHWVpJHVHL UHQGNtY O URV]V]XO V]HUHSHOWHN %DODVVDJ\DUPDWRQ EHQ DOLJ RW EHQ D NpNFpGXOiV Melo Ferenc, B ,¥[HZßM T YiODV]WiVRNNRU LV FVDN RW pUWHN HO (QQHN N|YHWNH]WpEHQ D WULDQRQL KDWiURNRQ UBHKB 'JEFT[ ,%/1 EHO O PDUDGW 6DOJyWDUMiQ DPHO\QHN ODNRVViJD D V]pQPH]ĞN IHOWiUiViQDN PDMG D] #BMBTTBHZBSNBUJL OU UFSDFpOLSDU PHJHUĞV|GpVpQHN N|V]|QKHWĞHQ V]i] HV]WHQGĞ DODWW IĞUĞO H]HU IĞUH N T[FUFT WPMU T[ NPNSB GX]]DGW ² YiOW ULYiOLVVi $ 6DOJyWDUMiQEDQ HOV|SUĞ EHIRO\iVUD V]HUW WHWW NRPPXIPHZ B SFN OZFJOL T[FSJOU QLVWD SiUW EDQ D WHWWHN ~WMiUD OpSHWW $ 6DOJyWDUMiQL 1HP]HWL %L]RWWViJ HOQ|U¥SU OFMFN GPSN M¢ FMÛUFSNH %ODQiU 6iQGRU V]HSWHPEHU iQ HJ\ KiURPPRQGDWRV OHYpOEHQ NpUWH KFT[U TU U NPHBTTBN 5FUUFN F[U OBHZ ¥S¥N5DMN /iV]y %HO J\PLQLV]WHUW KRJ\ 1yJUiG YiUPHJ\H V]pNKHO\pW 6DOJyWDUMiQED NFM NFSU B[ FMN©MU WUJ[FEFL W MBT[U TJ FSFEKHO\H]]pN iW $ VRPPiV IRJDOPD]iV V]HULQW ÅD YiUPHJ\H OHJGHPRNUDWLNXVDEE N OZFJ BMBQK O NBH U¢M SUFUÛEÛOFL UBSUPN YiURVD 6DOJyWDUMiQ pV tJ\ JDUDQFLD DUUD KRJ\ D YiUPHJ\H J\HLW GHPRNUDWLNXVDQ IPHZ B .FHZFJ ,¥[HZßM T T[ LIFMZF LQWp]LN FVDN D] OHKHW KD D YiUPHJ\H V]pNKHO\H 6DOJyWDUMiQ OHV] µ $ YiUPHJ\HV]pNKHO\ iWKHO\H]pVpUĞO D WDQiFVRN UHQGH]pVpYHO SiUKX]DPRVDQ #BMBTTBHZBSNBU MFHZFO " .FHZFJ ,¥[HZßM T EHQ G|QW|WW HJ\ PLQLV]WHUWDQiFVL UHQGHOHW PHJ\H PHJV]ĬQW pV YiOWR]RWW GFMBEBUL¥S OFL W MUP[ TB T[JOU O JOEPLPMUU D PHJPDUDGyN N|]W 6]HQWHV (V]WHUJRP *\XOD V]pNKHO\ VWiWXV]D LV $ YiOWR]iVW UFT[J B L¥[QPOU W MU TU POOBO LFMM JS OZ UBOJ B D NRPPXQLVWD FHQWUDOL]iFLy pV D] LSDUYiURVRN DGPLQLV]WUDWtY IHMOHV]WpVH RNR]WD UFS«MFUGFKMFT[U TJ «HZFLFU BIPM B L¥[HZßM T UBH$] HVHPpQ\HN H]XWiQ J\RUVXOWDN IHO HOĞV]|U D PHJ\HL VDMWy PDMG UH D KBJU NFHW MBT[UPUU L #BMBTTBHZBSNBUPU U¥SU 0HJ\HL 7DQiFV pV IRO\DPDWRVDQ D W|EEL PHJ\HL OFMNJ IBHZPN OZBJ JT BSSB QSFEFT[UJO MK L V]DNLJD]JDWiVL V]HUY LQWp]PpQ\ N|OW|]|WW iW D IPHZ B ,¥[HZßM T T[ LIFMZF MFHZFO .FH LFMM %|UW|Q D 7|UYpQ\V]pN pV D] hJ\pV]VpJ NLYpWHOpUJT[UFMO«OL B CBMBTTBHZBSNBUJ T B W SPT L¥SYHO OZ LJ GBMWBL MBL¢JU B[[BM IPHZ S HJ W HZVLBU UFM$ 7ULDQRQL G|QWpV pV D KiERU~N PLDWW PHJJ\HQKFT UK«L %¥OU TFNFU B /ZVHBU /¢HS ECBO MÛ J OW JD]GDViJRW D N|]LJD]JDWiVL pUWHOPLVpJ HOYiQFNCFSFL KPHPT FMW S TBJOBL NFHGFMFMÛFO IP[GRUOiVD IRNR]WD %DODVVDJ\DUPDW D W|EEL W|UWpQHOPL UBN IJT[FO BOOZJ NJOEFOCFO T[FOWFEFUU JE JH YiUPHJ\HV]pNKHO\KH] NpSHVW MHOHQWĞVHEE VRUYDV]I US OZU /ZVHBU /¢HS E WiVW V]HQYHGHWW HO .pW pYWL]HGHQ iW VHPPLO\HQ IHMOHV]WpV QHP pUNH]HWW D YiURVED V D KHWYHQHV pYHNLJ LV D PHJ\HL IHMOHV]WpVL SpQ]HN Lombos István, B[ .4;1 W|UHGpNH MHOHQW PHJ D W|UWpQHOPL YiURVEDQ $PHO\ PLQGH]HN HOOHQpUH PHJĞUL]WH SROJiUL KDELWXViW |QpU]HWpW pV LGHQWLWiViW HZBSNBUJ FMO¥LF )B WPMU JT $ PHJ\H NHOHWL IHOH D] HUĞQ IHO OL LSDURVtWiV HOOHQpUH PiU D KHWYHQHV pYHNEHQ CFOOF QPMJUJLBJ NPUJW DJ¢ KDQ\DWODQL NH]GHWW V]pQEiQ\iN EH]iUiVD KRJ\ D]WiQ D NLOHQFYHQHV pYHNEHQ F[ B E¥OU T VRUUD EH]iUy QDJ\ ]HPHN PLDWW D] |VV]HURSSDQiV V]pOpUH NHU OW $GGLJ D PHJ\H #BMBTTBHZBSNBU T[FNQPOUQ\XJDWL IHOH D V]HUYHV IHMOĞGpVQHN N|V]|QKHWĞHQ KDPDU WDOSUD iOOW D] H]UHGIRUGXOy K C¢M U¥SU OFMNJ FM HU UFM WiMiQ W|UWpQW LSDURVtWiVQDN N|V]|QKHWĞHQ D %DODVVDJ\DUPDW 6] J\ 5pWViJ KiK¢W U UFM FSL¥MDTJ L¥[JHB[URPV]|J iWYHWWH D PHJ\H JD]GDViJL YH]HWpVpW 0D H KiURP WHOHS OpVHQ WHUPHOĞGLN HBU TJ SFIBCJMJU DJ¢ " E¥OU TCFO S T[UWFWÛL PHJ D PHJ\HL LSDUL WHUPHOpV H[SRUWEHYpWHO pV DGyEHYpWHO G|QWĞ UpV]H QS¢ T LPOUSB CF SU L OFW«LFU #BMBTTBHZBSNBU MDQXiU YHO KDWiO\ED OpSĞ W|UYpQ\PyGRVtWiVRN PHJYiOWR]WDWWiN D PHJ\HL U¥SU OFMN CF -PL MQBUSJ¢UBL OU TFOLJ TFN L S|QNRUPiQ\]DWRN IHODGDWN|UpW PHO\ V]HULQW PHJV]ĬQW LQWp]PpQ\IHQQWDUWyL pV EÛKFMF[IFUJ NFH B E¥OU TU &[ OFN FMÛL T[ U T V]DNKDWyViJL IHODGDWDLN DPHO\HN H]HU V]iOODO N|W|WWpN D PHJ\HV]pNKHO\HNKH] L SE TF F[ FHZ U¥SU OFMNJ QJMMBOBU WPMU BNJU )HODGDWDLN D WHU OHWIHMOHV]WpVVHO NDSFVRODWRV UiDGiVXO D PHJ\HV]pNKHO\HNHQ NtY OL NFH LFMMFUU SBHBEOJ "LJL F[U NFHUFUU L K¢M UFUPHJ\HL IHMOHV]WpVHNNHO NDSFVRODWRV WHHQGĞNUH YiOWR]RWW 7HKiW VHPPL VHP LQGRNROU L "[ FMTÛ M Q T WPMU W SPTVOL U¥SU OFMNJ MD KRJ\ EiUPHO\LN PHJ\HL |QNRUPiQ\]DW D PHJ\HV]pNKHO\HNHQ PĬN|GM|Q T[FSFQF WJTT[B MM U T OBL ©UK O NFSU F[[FM $ 1yJUiG 0HJ\HL .|]J\ĬOpVQHN PLQW D W|UWpQHOPL 9iUPHJ\H MRJXWyGMiQDN N H NJOEJH OFN #BMBTTBHZBSNBU /¢HS E HOVĞVRUEDQ MHONpSHV 1\XJDW 1yJUiGRW pV %DODVVDJ\DUPDWRW D OHONHNEHQ IHOHPHOĞ NFHZF T[ LIFMZF N|YHWNH]PpQ\H YDQ 'H H]HQ W~O H G|QWpV JD]GDViJL pUWHOHPEHQ LV |VV]HIRQyGLN D] RUV]iJRV MHOHQWĞVpJĬ PĬHPOpN 9iUPHJ\HKi]D VRUViYDO Az összeállítást készítette: Szilágyi Norbert 2014. november

GYARMATI HÍREK

aktuális

GYARMATI Hร REK

10

publicisztika

Uncle Sam, a jenki nagyapi $] ~MNRUL UHJpQ\ MySRpQRV WDOiOPiQ\DNpQW PHJJ\ฤ ]ฤ HQ KDQJROWDN HJ\NRU D EHV]pOฤ QHYHN $ NDUDNWHUpStWpV VDMiWRVDQ NpQ\HOPHV HV]N|]pYHO GH D]pUW KR]WiN D ILJXUiW YpJLJ $KRJ\ (|WY|V -yNDL EHV]pOฤ QHYHV UHJpQ\HLYHO EHOiWWDWRWW D PDJ\DU ;,; V]i]DGED ~J\ IHVWHWW SDQRUiPiW D 7RP -RQHVEDQ )LHOGLQJ D ;9,,, V]i]DGL $QJOLiUyO 0U $OOZRUWK\ EpNHEtUy 3DUWULGJH YDGRU]y 7KZDFNXP tiszteletes, Square filozรณfus, Western I|OGELUWRNRV %ODFN *HRUJH EDMNHYHUฤ pV :DWHUV NDSLWiQQ\DO (UUH D] pOPpQ\L KiWWpUUH SiU QDSMD JRQGROWDP PLXWiQ YLOODQW D QpY D KtUHNEHQ *RRGIULHQG (Oฤ V]|U FVDN DPRO\DQ W~OEX]JyV KLYDWDOQRN JHJQHN JRQGROWDP V]|YHJppUW V NpWVpJHLP WiPDGWDN YDMRQ MyO tUWiN H D QHYpW V QHP LQNiEE *RRGIHOORZ QDN DQ\DN|Q\YH]WpN HUHGHWLOHJ D YLFFHV \HQNL PDGDUDW ร J\ WฤฌQW QHP tJ\ D]WiQ QHP OHSHWW PHJ D] DWODQWL PyGL GH KR]]iJRQGROWDP KD PL MyEDUiWNpQW PHJ\ย QN LGHJHQEH ~J\ LV YLVHONHGย QN 3HUV]H WXGMXN PL KRJ\ D QHYpUฤ O QHP WHKHW VHQNL QHP LV LOOLN Iฤฌ]JpOQL pUWH GH KiW D GROJRW W|EE PLQW pUGHNHVHQ WiODOWD 0U -yEDUiW 7XGRWW SHUV]H D] LV KRJ\ ฤ FVDN WHV]L DPLYHO PXQNDDGyL PHJEt]WiN GH KiW D V]DEDGViJV]RERU KD]iMiEDQ VHP D PLQGHQW YiOODOiV D V]DEDGViJ HWDORQMD WDOiQ V V]DEDG QHP YiOODOQL LV HVHWOHJ 3pOGiXO N|]|VVpJHW D]]DO D KDWDORPPDO DPHO\ HOฤ V]|U NRUPiQ\WDJRNDW ยฒpV LGHJHQHNHW YiGRO NRUUXSFLyYDO D]WiQ PiU FVDN NRUPiQ\WLV]WYLVHOฤ NHW D]WiQ PiU WLWXOXV QpONย OLHNHW V D ร W|EEยต XWiQ YpJย O FVDN KDWRW -yO HPOpNV]ย QN PpJ Ui D Q\ROFYDQDV pYHNEHQ W|UWpQW KRJ\ D 6]RYMHWXQLy IHOHWW D OpJYpGHOHP WpYHGpVEฤ O OHOฤ WW HJ\ GpO NRUHDL XWDVV]iOOtWy UHSย Oฤ JpSHW $ YLOiJ IHOKiERURGiViW IRNR]WD D KLYDWDORV WiMpNR]WD-

WiV $ QDSL KtUHN QDJ\MiEyO tJ\ pV HKKH] KDVRQOyDQ N|YHWWpN HJ\PiVW 5HSย Oฤ W QHP LV OiWWXQN HUUHIHOp |WYHQ pYH 9DOyEDQ UHSย OW HUUHIHOp YDODPL GH QHP OiWWXN KRJ\ PL YROW Oฤ QL EL]WRVDQ QHP Oฤ WWย QN Ui 5HSย OW RWW YDODPL DPLUH LMHV]WJHWpV PLDWW NLFVLW UiOฤ WWย QN GH V]iQGpNRVDQ PHOOp Oฤ WWย QN pV QHP LV WDOiOWXN HO 9DOyEDQ UiOฤ WWย QN HJ\ D OpJWHUย QNHW PHJVpUWฤ LVPHUHWOHQ NDWRQDL UHSย Oฤ UH GH QHP WDOiOWXN HO 6WE VWE KRVV]DQ PtJ YpJย O /HOฤ WWย QN WpYHGpVEฤ O HJ\ XWDV]V]iOOtWy UHSย Oฤ JpSHW 6RUROQL KRJ\ PLEHQ LV KDVRQOtW D IHQWL NpW DEV]XUG WDOiQ FVDN SROLWLNDL UiOiWiV NpUGpVH 9DOyMiEDQ QHP LV D] DPHULNDL NHQHJHWpV D PL JRQGXQN YHOย N QHP LV 0U -yEDUiW PRUiO PLQฤ VpJH KDQHP D] D KDWDOPL Jฤ J DPHO\ NpWV]i] pYHV W|UWpQHOPย N VDMiWMD (]~WWDO KRJ\ ~J\ YiGROQDN HPEHUHNHW pV EiUPLO\HQ QiFLyEyO KRJ\ VHP D V]HPpO\ย NHW VHP NRQNUpW EฤฌQย NHW QHP KDMODQGyN PHJQHYH]QL V PLQGH]W D SURWRNROO KLYDWDORVViJ V~O\iYDO ,O\HQ DODSRQ DNiU 6]DSiU\ *\|UJ\ ZDVKLQJWRQL PDJ\DU QDJ\N|YHW LV EHV]yOKDWQD RO\DW KRJ\ PRQGMXN WXGRPiVD YDQ DUUyO KRJ\ D D 6WDWH 'HSDUWPHQW W|EE WDQiFVDGyMD D PDJ\DURUV]iJL WDV]iUL OpJLEi]LVRQ SDQDPDKiOy]DWRW PฤฌN|GWHWHWW V YHJ\L IHJ\YHUHNNHO VHIWHOW D V]RPiOLDL PDIILiYDO YDJ\ KRJ\ D] iWDGRWW 7iQFVLFV E|UW|QEHQ NiEtWyV]HUย ]HP PฤฌN|G|WW V D ]XJOLJHWL UH]LGHQFLiMXN HPEHUHL OiQ\NHUHVNHGHOHP J\DQ~MiED NHYHUHGWHN ยซ PRQGMXN eV H]HN D YiGDN NRQNUpWViJXNNDO PpJ PLQGLJ NRUUHNWHEE 7LV]WHVVpJ QH HVVpN V]yOYiQ SLV]NRV NLV MiWpNXN SULPLWtY pV DUURJiQV XJ\DQLV D NRUUXSFLyYDO OHV]iPROQL PHO\Wฤ O IXOGRNOLN D YLOiJ $PHULND LV pULQWHWWVpJWฤ O Iย JJHWOHQย O PLQGHQ NRUPiQ\ OpWpUGHNH 6DMiWRV GHPRNUiFLD IHOIRJiVXNQiO PiU

FVDN FLQL]PXVXN QDJ\REE PHO\ azt gonGROMD QHPFVDN DUUD YDQ MRJXN KRJ\ W|UYpQ\WHOHQย O OHKDOOJDVViN D] HJpV] YLOiJRW KRJ\ NtQR]]DQDN pV IRJYD WDUWVDQDN HPEHUHNHW V]LQW~J\ W|UYpQ\WHOHQย O KDQHP DUUD LV KRJ\ EiUPLO\HQ HV]N|]]HO PHJOHFNp]WHVVpN D]RNDW DNLN QHP WHWV]HQHN QHNLN eV D PDJ\DU NRUPiQ\ pV PLQLV]WHUHOQ|Nย QN QDJ\RQ QHP WHWV]LN 8QFOH Samnek. 5LFKDUG 'RGJH H]UHGHV PiU D SROJiUKiERU~ XWiQ PRQGWD H]W ร gOM PHJ DQQ\L E|OpQ\W DPHQQ\LW FVDN WXGV] 0LQGHQ OHOฤ WW E|OpQ\ HJ\ KDORWW LQGLiQ ยต ,J\ D]WiQ FVXSiQ ]VLJHUL NpUGpV KRJ\ D] LQGLiQ KRORNDXV]WRQ pV D QpJHU UDEV]ROJDViJRQ PHJpSย OW HFKWH GHPRNUiFLD OHFNp]WHVVHQ H PHJV]HQYHGHWW V]DEDGViJD WLV]WHVVpJpEHQ W|UYpQ\HV YH]HWฤ LYHO HJ\ pYH]UHGH PHJPDUDGiVipUW NXOW~UiMipUW Nย ]Gฤ QpSHW $ GHPRNUiFLD IHOOHJYiUiEDQ IpOOHJiOLVDQ QHPUpJ PpJ QpJHUHNUH YDGiV]WDN SRJURPRNNDO .X .OX[ .OiQQDO DP~J\ D ร GHPRNUDWLNXVยต UDVV]L]PXV MHJ\pEHQ %L]WRVDQ VRN WLWRN WXGyMD OHQQH LO\HVPLQHN My SiU V]HQiWXV WDJ SHGLJUpMย N Eย V]NHVpJpYHO D] LGDKRL YDJ\ JHRUJLDL QDJ\DSLN LQGLiQ YDJ\ QpJHU W|UWpQHWHLYHO WDOiQ PpJ IRWRJUDIiOW WUyIHiLNNDO LV eV D PD $PHULND FVLOORJy ;; V]i]DGD NLGHUtWHWOHQ HOQ|NJ\LONRVViJiYDO D JXDQWDQDPyL IRJRO\NtQ]iVRNNDO D YLHWQDPL QDSDOP FLYLO SXV]WtWiViYDO NRUHDL DIJiQ LUDNL V]tU NRQIOLNWXVNHOWฤ |QNpQ\pYHO HOKDOOJDWRWWViJiEDQ LV Q\LOYiQYDOy WpQ\pYHO pV PHUW PLUฤ O QHP LOOLN PDQDSViJ EHV]pOQL D]pUW VWLJPDNpQW UiMXN pJHWW EฤฌQHLN PDUDGQDN ร J\ KiW D]WiQ DUUD NpUMย N 0U -yEDUiWRW QH PHQMHQ PiU SDSDUD]]L 'HPV]N\YHO NXNNROQL D /HQGYDL XWFiED D YDQGiO FVฤ FVHOpNNHO V]HPEHQ ~J\VHP IRJ YpUHV VRUWฤฌ]Uฤ O EHV]iPROQL PiVQDSL VDMWyMXNQDN LQNiEE PHUHQJMHQ 6]DEDGViJ WpUL DEODNiEyO D V]pSHQ |VV]HKR]RWW MDOWDL SURGXNFLyQ D V]RYMHW Kฤ VL HPOpNPฤฌY|Q GHPRNUiFLiMXN IpQ\Oฤ REHOLV]NMpQ Veres Jรณzsef

PLQGHQ ]HEUiQiO V]DEDG XWDW HQJHGtek. ,JD] D .5(6= V]HULQW KD J\DORJRV iOO D ]HEUiQiO DNNRU QHNL HOVฤ EEVpJH YDQ pV iW NHOO HQJHGQL 0DMGQHP PLQWKD HJ\ (OVฤ EEVpJDGiV .|WHOH]ฤ WiEOD iFVLQJy]QD RWW 'H PL WDJDGiV HUUHIHOp QHP PLQGLJ HOฤ ]pNHQ\ D] DXtรณs... +D PHJ\HV]pNKHO\ V]HUHWQpQN PDM-

GDQ OHQQL DKRYi V]HUHWHWWHO M|QQHN pV N|OW|]QHN D] HPEHUHN DNNRU PHJ NHOO WDQXOQXQN HJ\PiVUD YLJ\i]QL (JpV]HQ PiV D KDQJXODWD HJ\ ULGHJ ร QHP pUGHNHO D PiVLNยต WtSXV~ YiURVQDN PLQW D ILJ\HOPHV HOฤ ]pNHQ\ N|]|VVpJQHN 2WWKRQRV YiURVW V]HUHWQpQN" &VDN PDJXQN WHKHWMย N D]]i )LJ\HOMย QN HJ\mรกsra! ร n is ezt fogom tenni. dr. ร dรกm Gyรถrgy Ferenc

hatalmi โ Jล J

โ

Zebra Felfigyeltem egy kirรกndulรกson az $OI|OG|Q PLGฤ Q D ]HEUiQ iOWDO NtYiQWDP Q\DUJDOQL PHJiOOQDN HOฤ WWHP D] DXWyN +HM PRQGRP LV PDJDPEDQ N|V]|Q|P -y YROW PHJV]RNQL KRJ\ 2014. november

aktuรกlis

Programkavalkรกd a Balassiban Oktรณber 18-รกn a Balassi Bรกlint Gimnรกzium tanulรณi szรกmรกra szรณrakozรกs volt a szombati tanรญtรกsi nap: a diรกkok tanรณrรกk helyett รฉrdekes programokon vehettek rรฉszt egy pรกlyรกzat keretรฉben. Reggel a tornateremben az รถsszes diรกk ย T UBOย S ยฅTT[FHZร MU IPHZ FHZ Lยฅ[ยฅT FMร adรกssal kezdjรฉk a napot. Minden รฉvfolyam bemutatta az iskolatรถrtรฉnet egy-egy korszaLย U "[ JTNFSUFUย TFLFO Lย WยซM WFSTFL EBMPL tรกnc szerepelt a bemutatรณkban. "[ JTLPMBVEWBSCBO B[ *QPMZ &SEร ;SU T[BLNBJ TFHย UTย Hย WFM B[ PT[Uย MZPL Lย QWJTFMร J GBDTFNFUย LFU ยซMUFUUFL " Eย MFMร UU GPMZBNย O T[FOEWJDTLย T[ย Uร WFSTFOZ [BKMPUU B MFHLSFBUย -

WBCC T[FOEWJDTUย MBLBU Eย KB[Uย L ย QQยฉHZ NJOU B #BMBTTJ UPSUย KB WFSTFOZCFO Sย T[U WFWร GJOPNTย HPLBU " T[FOEWJDTFLFU 'FOZร Iย [J /BHZ "OESFB Nย H B UPSUย LBU +BHZVUU 1ย UFS [Tร SJ[UF %ย MVUย O B EJย LPL Lย [Nร WFT ย T TQPSUGPHMBMLP[ย TPL Lยฅ[ยซM Wย MBT[UIBUUBL LFEWยซLSF 5ยขUI 5BNย TOย 'BSLBT #FSOBEFUU DVLSย T[-

Egy jรณ ember tรกvozott kรถzรผlรผnk 5FOHFSOZJ TPLBTย H Lย Tย SUF VUPMTยข ยฉUKย SB B ย WFT LPSย CBO FMUย WP[PUU ,BMPDTBZ 'SJHZFT ย OFL UยฅSUย OFMFN T[BLPT UBOย SU LBSOBHZPU B Balassagyarmatรฉrt Emlรฉkรฉrem tulajdonosรกt. 4[FSFODTย T FNCFSOFL UBSUPUUB NBHย U NFSU T[ยซMFUย Tย Uร M ย MFUF VUPMTยข QFSDย JH B 1FUร GJ VUDย CBO MBLPUU ย T FHZ NVOLBIFMZFO EPMHP[IBUPUU " IFMZJ 5BOย UยขLย Q[ร FMWย H[ย TF VUย O Gร JTLPMย U ย T FHZFUFNFU Wย H[FUU T OZVHEย KCB WPOVMย Tย JH UBOย UPUU B 4[FOU (ZยฅSHZJ "MCFSU (JNOย [JVNCBO ย T KPHFMร EKFJCFO /FWย IF[ Gร [ร EJL B[ }EFTBOZย N 3ยข[TBGย KB OFN[FULยฅ[J Oย QEBMย OFLMย TJ WFSTFOZ B[ "EWFOUJ ,ยขSVTUBMย MLP[ยข T[FSWF[ย TF JTLPMย KB ย OFLLBSย WBM UยฅCCT[ยฅS NFHT[FSF[UF B[ }W ,ยขSVTB Dย NFU ,F[EFNย OZF[ย Tย SF BMBLVMU NFH JTLPMย Kย CBO B 3ย HJ #BSย UPL ,ยฅSF Tevรฉkenyen rรฉszt vรกllalt a vรกros sportรฉletรฉben. A teniszegyesรผlet alapรญtรณ รฉs รถrรถkรถs UBHKB Qย MZBย Qย Uร B Lยฅ[ย QJTLPMย T Mย CUFOJT[ CBKOPLTย HPL T[FSWF[ร KF ย T B TFOJPS LPSPT[Uย MZยฉ CBKOPLTย HPL Sย T[UWFWร KF WPMU 5JT[UFMUย L B Wย SPTย SU B LVMUยฉSย ย SU B IVNย OVT ยฅTT[FUBSUP[ย Tย SU Wย H[FUU Qย MEBNVUBUยข ย T LJFNFMLFEร NVOLย Kย ย SU T[ย Q Iย [BTTย HPU ย MU DTBMย EKย U T[FSFUUF ,BMPDTBZ 'SJHZFT UBOย S ยฉS FNMย LF T[ย WยซOLCFO ย M Szabรณ Endre

11

bemutatรณjรกn marcipรกnfigurรกkat kรฉszรญtettek B[ ย SEFLMร Eร L "LJ OFN ยขIBKUPUU B TQPSU WBHZ B[ ย EFTTย HFL WJMย Hย CBO FMNFSยซMOJ Sย T[U WFIFUFUU 1FUSJUZ %PSPUUZB Uย TLB CFNVUBUยขKย O B )PEPTTZOย #FSFD[L &SOB UBOย SOร ย MUBM UBSUPUU Lย [Nร WFT GPHMBMLP[ย TPO WBHZ LJQSยขCย MIBUUB B UFTUGFTUย TU +BODTยข %PSPUUZB TFHย UTย Hย WFM " OBQ Wย Hย O LยขSVTUยฅSUย OFUJ GMBTINPCOBL MFIFUUยซOL T[FN ย T GยซMUBOยฉJ B ##( FHZLPSJ ย T KFMFOMFHJ LยขSVTUBHKBJOBL FMร BEย Tย CBO GFMDTFOEยซMU 'BTBOH uSQย E 1BMยขD Oย QEBMPL Dย Nร Nร WF A programok sikerรฉn felbuzdulva a diรกkok KPHPTBO Lย SEF[JL VHZF MFT[ GPMZUBUย T Pszota Dalma 11.a

Erdei iskolรกban a Dรณzsรกsok *Eย O Nย S IVT[POOFHZFEJL BMLBMPNNBM T[FSWF[UยซOL FSEFJ JTLPMย U B 5u.01 T[ย Nยฉ Qย MZย [BU LFSFUย CFO &HFSCFO Kย SUVOL PT[Uย MMZBM PLUยขCFS Lยฅ[ยฅUU 4ย Uย MUVOL B GFMยฉKย UPUU %PCยข Uย SFO BIPM B T[ยฅLร LVUBU ย T %PCยข *TUWย O T[PCSย U Oย [UยซL NFH +ย SUVOL B 7ย SCBO BIPM NFHUFLJOUFUUยซL B )ร TยฅL UFSNย U B ,B[BNBUย U (ย SEPOZJ (ย [B Tย SFNMย Lย U ย T B 1BOPQUJLVNPU .FHOย [UยซL (ย SEPOZJ (ย [B &NMย LIย [ย U NBKE B Bazilikรกt.

Felvidรฉken kirรกndultak a szondis diรกkok " 4[POEJ (ZยฅSHZ 4[BLLย Q[ร *TLPMB B 5u.01 T[ย Nยฉ QSPKFLU LFSFUย O CFMยซM ร T[J LJSย OEVMย TU T[FSWF[FUU B Qย MZย [BUCBO Sย T[U WFWร EJย LPL T[ย Nย SB " OZย SJ Oย HZOBQPT FSEย MZJ ยฉU VUย O B[ ร T[J T[ยซOFUCFO 4[MPvรกkiรกban รฉs Lengyelorszรกgban jรกrtak.

0LUยขCFS ย O SFHHFM *QPMZTย HOย M Mย QUย L ย U B T[MPWย L NBHZBS IBUย SU &MTร OBQ CFCBSBOHPMUย L 4FMNFDCย OZย U NBKE B 4[FQFTTย HFO ย U WF[FUFUU ยฉUKVL ย MMBOEยข T[ย MMย TVLSB ,ย QPT[UBGBMWย SB +ยขM GFMLย T[ยซMU JEFHFOWF[FUร KยซL JSย OZย Uย Tย WBM ยฉU Lยฅ[CFO NFHUFLJOUFUUย L B Gร CC Mย UOJWBMยขLBU

.ย TPEJL OBQ ,ย TNย SLPO LF[EUFL NBKE NFHDTPEย MUย L B T[FQFTJ HFK[ย SFLFU &Cย E FMร UU Nย H GFMNย T[UBL B 4[FQFTJ Wย SIP[ BNFMZ &VSยขQB egyik legnagyobb vรกrmaradvรกnyโ egyรผttese. ,ย Tร Eย MVUย O -ร DTย O Tย Uย MUBL NFHOย [Uย L B 4[FOU +BLBC UFNQMPN PMUย SBJU BNFMZFL B Lยฅzรฉpkori faszobrรกszat legszebb alkotรกsai. Harmadik nap Lengyelorszรกg felรฉ vettรฉk B[ JSย OZU /ย HZยขSย T ยฉU VUย O ,SBLLยข Gร UFSย O tรถbbek kรถzt megcsodรกltรกk a Szent Mรกria UFNQMPN HยขUJLVT PMUย Sย U BQSยข BKย OEย LPLBU Wย Tย SPMUBL B 1PT[UยขIย [ CB[ย STPSย O NBKE visszatรฉrtek Szlovรกkiรกba. Utolsรณ nap dรฉlFMร UU Nย H GFMNFOUFL MBOPWLย WBM 5ย USBMPNOJDSB Nย UFS NBHBTBO HZยฅOZยฅSLยฅEIFUUFL B Uย KCBO ย T B IBWBT IFHZFL Mย UWย OZย CBO Hazafelรฉ mรฉg sรฉtรกltak egyet a CsorbaUยขOย M " QSPHSBNOBL Iย MB NFHUFLJOUIFUUย L a tรถrtรฉnelmi Magyarorszรกg รฉszaki terรผletรฉn UBMย MIBUยข OFWF[FUFTTย HFLFU Cร WยซMUFL JTNFSFUFJL ย T DTPEย MBUPT Uย KBLPO VUB[IBUUBL

" .BSDJQย O .ยฉ[FVN DVLPSCยขM Lย T[ยซMU GJHVSย J JT MFOZร Hยฅ[UFL CFOOยซOLFU "[ &T[UFSIย [Z ,ย SPMZ 'ร JTLPMB UPSOZย CBO MFWร $TJMMBHWJ[THย MยขCยขM HZยฅOZยฅSร LJMย Uย T Uย SVMU B Wย SPTSB " $TJMMBHย T[BUJ .ยฉ[FVNCBO ย SEFLFT FMร BEย TU IBMMIBUUVOL 7ย SPTOย [ร CVTT[BM ยฉKSBKย SUVL B OFWF[FUFTTย HFLFU B 4[ย QBTT[POZ WยฅMHZFU JT ยฉUCB FKUFUUยซL " )BSMFLJO #ย CT[ย OIย [ FMร BEย Tย O a Hรผvelyk Matyin is remekรผl szรณrakoztunk. A szabadtรฉri programokat az ร rsekkertben ย T B #05"9 .PUFM TQPSUQย MZย JO CPOZPMย UPUUVL MF " Uย CPSCBO T[FS[FUU JTNFSFUFLSร M LยซMยฅOCยฅ[ร WFUย MLFEร LยฅO FMNย MFUJ ย T ยซHZFTTย gi) mรฉrtรฉk รถssze a csapatok a tudรกsukat. 4[FSWF[ร ย T Lย Tย Sร UBOย UยขL #BLPTOย .PIBJ ,BUBMJO 'ยซMFLJOย %FNFUFS "OESFB )FHFEร TOย %PNย O (ZยฅSHZJ )PSOZย LOย uEย N ,SJT[UJOB 4[ย T[ (ย [ย Oย 4[JSUFTOย %JDTF (BCSJFMMB 2014. november

13

sport

Sikeres felhúzó gála 3FLPSE OFWF[ÛM UT[ N GBOUBT[UJLVT IBOHVMBU LJFNFMLFEÛ FSFEN OZFL F[ WPMU B[ JNN SPO OFHZFEJL BMLBMPNNBM NFHSFOEF[FUU "UMBT 4QPSU 0ST[ HPT /Z MU 'FMI©[¢ ( MB W SPTVOLCBO NFMZSÛM FMNPOEIBU¢ IPHZ B 7JUBMJU T 4& FSÛFNFMÛJ ¥UMFU OFL L¥T[¥OIFUÛFO FHZSF KPCCBO UFSFU I¢EJU F[ B WFSTFOZT[ N "LJ OFN UVEO B GFMI©[ T B[ FSÛFNFM T FHZJL HZBLPSMBUB &CCFO B[ WCFO N S IBU LPSDTPQPSUCBO WFSTFOHIFUUFL B TQPSUPM¢L B 4[FOU *NSF ,FSFT[U OZ *TLPMB TQPSUDTBSOPL CBO NFMZ JE O JT SFNFL IFMZT[ OOFL CJ[POZVMU T FOOFL JT L¥T[¥OIFUÛ WPMU B WFSTFOZ[ÛL FHZ¥OUFUß W MFN OZF B I [JHB[E L LJNBHBTM¢ T[ OWPOBM© SFOEF[W OZU IP[UBL JTN U UFUÛ BM A zsúfolásig megtelt sportcsarnokban egy HPNCPTUßU TFN MFIFUFUU FMFKUFOJ BOOZJ TQPSUPM¢ T T[VSLPM¢ SLF[FUU B WFSTFOZSF )POUJ "UUJMB GÛT[FSWF[Û L¥T[¥OUÛK CFO FMNPOEUB IPHZ B W 'FMI©[¢ #BKOPLB D N FMOZFS T O U©M B[ FSÛ TQPSU HBLBU ß[Û TQPSUPM¢L L¥[¥T WFSTFOZF[UFU TF B GÛ D M " OZ MU NJOÛT U TCÛM BE¢E¢BO JOEVMIBUUBL FSÛFNFMÛL T©MZFNFMÛL FSÛT FNCFSFL T T[BCBEJEÛT TQPSUPM¢L JT L¥[FM JOEVM¢ SFHJT[US MU B WFSTFOZ FMFK O }SLF[UFL WBTHZ©S¢L ;BMBFHFST[FHSÛM 5JT[B©KW SPTC¢M 4[PNCBUIFMZSÛM TÛU B IBU SBJOLPO L W«MSÛM JT OFWF[UFL TQPSUPM¢L " NFHZFJ FHZFT«MFUFL L¥[«M GÛWFM OFWF[UFL B CBMBTTBHZBSNBUJ 7JUBMJU T 4& &SÛFNFMÛ 4[BLPT[U MZ C¢M WBMBNJOU 4BMH¢UBSK OU JT L QWJTFMU L U¥CCFO " WFSTFOZ GPMZBN O U¥CCT[¥S JT CFMFSFmegtek a sportcsarnok falai, amikor egy-

FHZ WFSTFOZ[ÛOFL OFN TJLFS«MU B U¥CC T[ [ LJMPHSBNNBM NFHCJSL¢[OJ T G¥MESF FKUFUUF B T©MZU " #BMBUPO 4& WFSTFOZ[ÛKF -JQU L ,SJT[UJ O B GFMOÛUU LH PT T©MZDTPQPSUCBO B LH NBM JT TJLFSFTFO NFHCJSL¢[PUU T F[[FM B HZBLPSMBU WBM SEFNFMUF LJ B[ }W 'FMI©[¢ #BKOPLB D NFU " OÛJ BCT[PM©U LBUFH¢SJB MFHFSFEN OZFTFCC WFSTFOZ[ÛKF B I©TT[PSPT NBHZBS CBKOPL U¥CCT[¥S¥T FSÛFNFMÛ WJM HCBKOPL 1FUS¢D[LJ .BHEPMOB MFUU BLJ LH PT UFTUT©MZ WBM LH PU UFMKFT UFUU " 7JUBMJU T 4& TQPSUPM¢JOBL L¥T[¥OIFUÛFO U¥CC SFN JT ½JEFIB[B¼ NBSBEU " WFSTFOZ U NPHBU¢J WPMUBL #BMBTTBHZBSNBU 7 SPT OLPSN OZ[BUB 4[FOU *NSF ,FSFT[U OZ uMUBM OPT *TLPMB T (JNO [JVN ,JFNFMLFEÛ HZBSNBUJ FSFEN OZFL / W FHZFT«MFU *GK©T HJ LPSDTPQPSUCBO 1PTUB ,SJT[UJ O 7JUBMJU T 4& 5¢UI 3JDI SE 7JUBMJU T 4& ,PSEJDT 'FSFOD 7JUBMJU T 4& EPS 7JWJFO 7JUBMJU T 4& ,BLBT 4[JMWJB 7JUBMJU T 4& ,PTJL 7JWJFO 7JUBMJU T 4& 'FMOÛUU LPSDTPQPSUCBO 4[LMFO S 5BN T 7JUBMJU T 4& EPS "OES T 7JUBMJU T 4& #BMPHI (Z¥OHZJ 7JUBMJU T 4& "OUPMJL "UUJMB 7JUBMJU T 4& 1JBUSJL 1 UFS 7JUBMJU T 4& .BTUFST LPSDTPQPSUCBO 3 D[ 5BN T 7JUBMJU T 4&

1$72 IXW V J\DUPDWL U¦V]WYHYÉNNHO

" C«OUFU T W HSFIBKU T TFN IJ OZ[PUU B #VEBQFTUFO NFHSFOEF[FUU SFOEW EFMNJ FTFN OZSÛM B /"50 'VU¢GFT[UJW MS¢M " CBMBTTBHZBSNBUJ JOU [FU S T[ SÛM )PSW UI 4 OEPS [ T[M¢T T 4[ Q ,SJT[UJ O U¥S[T[ T[M¢T CJ[UPOT HJ TFH EFMÛBE¢L B LN FT G SGJ W MU¢GVU TPO WFUUFL S T[U " SBOHPT TQPSUFTFN OZFO B GFHZWFSFT SFOEW EFMNJ T[FSWFL T[ MFT TL M KB L QWJTFMUFUUF NBH U HZ U¥CCFL L¥[¥UU 3FOEÛST H )POW ET H ,PSN OZÛST H /"7 T B OFN[FUL¥[J S T[UWFWÛL B /"50 UBH MMBNPL L¥[«M 4[MPW OJB 4[MPW LJB "MC OJB )PSW UPST[ H / NFUPST[ H ( ¥S¥HPST[ H 0MBT[PST[ H " GVU¢WFSTFOZFO BO WFUUFL S T[U BNFMZ E¥OUÛ U¥CCT HF BLU W IJWBU TPT MMPN OZ© UBHPLC¢M MMU " W MU¢ DTBQBU L¥[«M B G SGJBL NF[ÛOZ CFO B CBMBTTBHZBSNBUJBL B $JWJUBT 'PSUJTTJNB FMOFWF[ Tß W MU¢WBM B IFMZF[ TU SU L FM FT JEÛWFM B LN FT U WPO )PSW UI 4 OEPS T 4[ Q ,SJT[UJ O K¢M SF[UF NBH U B GVU TPO 'J[JLBJ MM¢L QFTT H«OL GFOOUBSU TB T B[ FTFN OZFO WBM¢ UJT[UFTT HFT S T[W UFM MFCFHFUU B T[FN«OL FMÛUU ¶ OZJMBULP[U L 3 T[«OLSÛM B GVU T T[FOWFE MZ NFMZ T[«LT HFT B[ FH T[T HFT MFUN¢EIP[ T B NJOEFOOBQJ NVOL OL TPS O K¢ MM¢L QFTT H CJ[UPTJU T[ NVOLSB " WFSTFOZFO WBM¢ S T[W UFM«LFU B[ JOU [FU CJ[UPT UPUUB

065-&5 #"6 }Q UÛBOZBH ,GU /¢HS E .FHZF OLPSN OZ[BUB *QPMZ $JQÛHZ S ,GU $TFSI UWJE LF 5BLBS LT[¥WFULF[FU %FMUB 5FDI . SO¥LJSPEB ,GU #BGSVJU #U ; )037 3FLM NTU©EJ¢ .0(6- )VOH SJB ,GU #VLPWT[LJ (ZÛ[Û W MMBMLP[¢ $TFSI U 1SJOU /ZPNEB«[FN ,GU )PSW UI ,JTH QT[FSW [ )©T SVI [ $03-&0/& 1J[[ SJB +BHZVUU $VLS T[BU -BSEJ )BSEJ ,GU #BMMB 4 OEPS W MMBMLP[¢ ; GJMN 'PU¢OLPO 5¢UI 3JDI SE M UIBU¢

T©MZDTPQPSU UFMKFT UN OZ IFMZF[ T

LH LH LH LH LH LH

** * *** * ** *

LH LH LH LH LH

* *** * ** **

LH

**

Aranyérmes Palóc Pata " O QT[FSß (ZÛS #VEBQFTU LJMPN UFSFT VMUSBNBSBUPOPO B T[PL TPLOBL NFHGFMFMÛFO JE O JT SBKUIP[ MMU B CBMBTTBHZBSNBUJBL DTBQBUB " 1 S 1JDJ 1BM¢D 1BUB O WSF LFSFT[UFMU U STBT H JHB[ O LJUFUU NBH SU IJT[FO LPSDTPQPSUK CBO B[ FMTÛ IFMZFU T[FSF[UF NFH 'FMW UFM«OL¥O B[ BSBOZPT QBM¢D QBU TPL ;PMOZ OT[LJ ;TPMU .PMO S +¢[TFG .FEW D[ -BKPT 4[UBODTJL +¢[TFG 5SFT¢ ( CPS ,PW DT +¢[TFG 5SFT¢ ( CPS F[©UUBM JT OBHZPO GVUPUU BCT[PM©U FHZ OJ IFMZF[FUUL OU W H[FUU " DTBQBU U NPHBU¢J /BUVS "SL OVN ,GU ,BQPTW S XXX OBUVSBSLBOVN IV )BMBT $TBCB #"%*4;74& ,JTT uSQ E 7%4& 3¢[TB 4[JMWFT[UFS TQPSUPSWPT ,JODTÛ )VN OT[PMH MUBU¢

2014. november