Isten a csendben érkezik M
LQGHQ pYEHQ D] DGYHQWL LGĞEHQ D NHUHV]WpQ\HN -p]XV .ULV]WXV V] OHWpVH QQHSpUH NpV] OĞGQHN 6DMiWRV pV N O|Q|V LGĞV]DN H] (J\ QQHS DNNRU LJD]L pV pUWpNHV V]iPXQNUD KD MyO HOĞNpV]tWHWW N YDJ\LV VDMiW PXQNiQNDW pV HUĞIHV]tWpVHLQNHW EHOHDGWXN YDODPLQW IHO LV NpV] OW QN Ui 0tJ D] HOĞNpV] OHW VRN N OVĞVpJJHO pV HOYpJ]HQGĞ IHODGDWWDO MiU DGGLJ D IHONpV] OpV D] HPEHU EHQVĞ YLOiJiW pULQWL ÌJ\ YDJ\XQN H]]HO PL LV PLQGDQQ\LDQ D] QQHSUH NpV] OYH |VV]HV]HGM N JRQGRODWDLQNDW W|SUHQJ QN WHUYH] QN iWJRQGROMXN PL OHQQH D OHJPHJIHOHOĞEE PHJROGiV KRJ\ D] D QDS PpOWy OHJ\HQ D] QQHSOpVUH 9LVV]DJRQGRORN J\HUPHNNRURP NDUiFVRQ\DLUD $ FVDOiG PLQGHQ WDJMD NLYHWWH D UpV]pW D] HOĞNpV] OHWHNEĞO D Ki] N|U OL WHHQGĞN HOYpJ]pVpEĞO D IHQ\ĞIDiOOtWiVEyO pV GtV]tWpVEĞO D V WpV IĞ]pVEĞO 1HP UHQGNtY OL GROJRN H]HN PpJLV D NDUiFVRQ\ HOĞWWL QDSRNEDQ QDJ\REE KDQJV~O\W NDSQDN PHUW QHP |QPDJXQNpUW WHVV] N SXV]WiQ KDQHP -p]XVpUW DNLW pYUĞO pYUH ~MUD EH DNDUXQN IRJDGQL V]tY QNEH (] D EHIRJDGiV WHV]L JD]GDJJi pV EROGRJJi PLQGHQQDSMDLQNDW KLV]HQ PDJiW D] ,VWHQW HQJHGM N EH pOHW QNEH $] HOP~OW pY D +LW pYH YROW +LW QN iOWDO YDJ\XQN NpSHVHN EHIRJDGQL D] ,VWHQW $ QDSNHOHWL E|OFVHN LV KLWWpN KRJ\ D] D EL]RQ\RV FVLOODJ HOYH]HWL ĞNHW D] ~MV] O|WW NLUiO\KR] D] LJD]ViJKR] pV D V]HUHWHWKH] DUiFVRQ\ V]HQW QQHSpQ D V]HQW OLWXUJLiEDQ D] (J\Ki] D N|YHWNH]Ğ V]HQWtUiVL V]DNDV]W ROYDVVD IHO Å-p]XV .ULV]WXV V] OHWpVH SHGLJ tJ\ W|UWpQW $Q\MD 0iULD MHJ\HVH YROW -y]VHIQHN 0LHOĞWW D]RQEDQ HJ\EHNHOWHN YROQD NLWĬQW KRJ\ 0iULD J\HUPHNHW IRJDQW PpKpEHQ D 6]HQWOpOHNWĞO $ IpUMH -y]VHI LJD] HPEHU YROW QHP DNDUWD ĞW PHJV]pJ\HQtWHQL H]pUW ~J\ KDWiUR]RWW KRJ\ WLWRNEDQ ERFViWMD HO 0tJ H]HQ W|SUHQJHWW PHJMHOHQW QHNL iOPiEDQ D] ÔU DQJ\DOD pV tJ\ V]yOW -y]VHI 'iYLG ILD QH IpOM DWWyO KRJ\ IHOHVpJ O YHGG 0iULiW PHUW D EHQQH IRJDQW pOHW D 6]HQWOpOHNWĞO YDQ )LD V] OHWLN PDMG DNLW -p]XVQDN QHYH]HO µ 0W -y]VHI DODNMD QHPFVDN D %LEOLiEDQ IRQWRV KDQHP H] pYWĞO D V]HQWPLVpNEHQ LV MHOHQWĞV V]HUHSHW NDS . O|Q LV PHJHPOtWM N QHYpW ĝ D] D ÅFVHQGHV V]HQWµ DNL D ELEOLDL OHtUiV
K
335 millióval segít a kormány Városunk a napokban 46 millió forintot nyert a városrekonstrukciós beruházáshoz, így idén összesen 335 millióval támogatja a kormány Balassagyarmatot. Balla Mihály (képünkön), térségünk PST[ HHZßM TJ L QWJTFMÛKF 'JEFT[ TBKU¢U K LP[UBU¢K O JTNFSUFUUF IPHZ /¢HS E NFHZF OZFSUFT ¥OLPSN OZ[BU C¢M OZVHBU O¢HS EJ UFMFQ«M T LBQPUU NJMMJ¢
3
V]HULQW QHP EHV]pO KDQHP FVHOHNV]LN D]W WHV]L DPLW D] ÔU PRQG QHNL ĝ D] D] HPEHU DNL D] ,VWHQUH ILJ\HO QHP D N OVĞ GROJRNNDO IRJODONR]LN KDQHP D EHOVĞYHO PLQGD]]DO DPL D] HPEHU pOHWpW OpQ\HJHVHQ EHIRO\iVROMD pV iWDODNtWMD -y]VHI HQJHGHOPHV V]tYpQHN OHJUHMWHWWHEE PpO\pQ PHJKDOORWWD D] ,VWHQ ]HQHWpW pV NpV] LV YROW D]W pOHWWp YiOWDQL -p]XVQDN QHYHOĞDSMD OHWW (JpV]HQ VDMiWRV D] Ğ DGYHQWMH IHOHVpJpYHO 0iULiYDO ĞN NHWWHQ YDOyEDQ -p]XV V] OHWpVpUH NpV] OWHN NDUiFVRQ\UD YDOy NpV] OHW QN KDWpNRQ\ViJD PHJKDWiUR]]D D] QQHS VLNHUpW OHJ\HQ D] DNiU PDWHULiOLV YDJ\ VSLULWXiOLV 0DWHULiOLV PHUW VRN PLQGHQW HO NHOO LQWp]Q QN EHYiViUOiV IĞ]pV DMiQGpNRN NpV]tWpVH YDODPLQW VSLULWXiOLV PHUW OHON OHW QNEHQ iW NHOO IRUPiOyGQXQN NL NHOO YHWQ QN PLQGHQW DPL DNDGiO\D OHKHW DQQDN KRJ\ -p]XVW EHIRJDGMXN pOHW QNEH 0LO\HQ EROGRJ OHKHWHWW -y]VHI pV 0iULD DPLNRU D UHMWHWWVpJEHQ pV D] HJ\V]HUĬ N|U OPpQ\HN N|]|WW NDUMXNEDQ WDUWKDWWiN ~MV] O|WW J\HUPHN NHW D] LJD]L NDUiFVRQ\L DMiQGpNRW D J\HUPHN -p]XVW $] QQHSL HYDQJpOLXPL V]DNDV]EDQ ROYDVVXN Å0iULD YLOiJUD KR]WD HOVĞV] O|WW ILiW SyO\iED WDNDUWD pV MiV]ROED IHNWHWWH PHUW QHP NDSWDN KHO\HW D V]iOOiVRQ µ /N 7DUWVXQN U|YLG FVHQGHW D UHJJHOL yUiNEDQ pV ILJ\HOM QN ,VWHQ V]DYiUD $NNRU NpSHVHN OHV] QN EHIRJDGQL ĝW pV V]HUHWHWpW DNL PLQGHQQDS PHJDMiQGpNR] EHQQ QNHW |QPDJiYDO 9HJ\ N pV]UH D] ĝ MHOHQOpWpW D] DSUy GROJRNEDQ pV HPEHUWiUVDLQNEDQ D WHVWYpUEHQ DNLYHO HJ\ WW pOHN D] RV]WiO\WiUVEDQ DNLYHO QDS PLQW QDS WDOiONR]RN D KDMOpNWDODQEDQ DNLW D] XWFiQ OiWRN D V]HJpQ\EHQ DNL D N|]HOHPEHQ pO D PXQNDWiUVEDQ DNLYHO HJ\ WW GROJR]RP $GYHQWL NpV] OHW QNK|] KR]]iWDUWR]LN D] LPiGViJ D] |QPHJWDJDGiV pV D MyFVHOHNHGHWHN +R]]XQN PHJ PLQGHQ iOGR]DWRW NDUiFVRQ\UD NpV] OYH KRJ\ EpNpW pV V]HUHWHWHW YLKHVV QN RWWKRQDLQNED 0HUtWV QN HUĞW D FVHQGEĞO PHO\UH LGĞW V]HQWHO QN KLV]HQ pSSHQ H FVHQGEHQ pUNH]LN .tYiQRP D *\DUPDWL +tUHN PLQGHQ NHGYHV 2OYDVyMiQDN D N|]pQN pUNH]Ğ J\HUPHN -p]XV V]HUHWHWpW pV EpNpMpW ÉOGRWW V]HQW .DUiFVRQ\W P. Hartai Gábor SDB szalézi szerzetes
$
GPSJOUPU NßL¥E TJ HPOEKBJOBL FOZI U T SF " MFHNBHBTBCC ¥TT[FHFU W SPTVOL OZFSUF FM " LPSN OZ W L¥[FQ O B[ F[FS GÛ GFMFUUJ UFMFQ«M TFL FTFU CFO N H OFN W H[FUU UFMKFT BE¢TT H UW MMBM TU #BMBTTBHZBSNBUPO F[ T[ [BM LPT WPMU " W SPT B OBQPLCBO ©KBCC ¥OFSÛ Q MZ [BUPU OZFSU B 7 SPTSFLPOTUSVLDJ¢T CFSVI [ TIP[ NJMMJ¢ GPSJOUPU HZ B[ FMN©MU IFUFLCFO B 4W KDJ "MBQC¢M GJOBOT[ SP[PUU JW¢W [ I M¢[BU SFLPOTUSVLDJ¢T U NPHBU T UFMKFT ¥OFSFK OFL NJMMJ¢ GPSJOUPT U NPHBU T WBM B LPSN OZ NJMMJ¢ GPSJOUUBM TFH UJ (ZBSNBU GFKMFT[U TJ T NßL¥E TJ IJUFM MMPN OZ OBL FOZI U T U
$TBDI ( CPS BMQPMH SNFTUFS FMNPOEUB IPHZ B[ ¥OLPSN OZ[BUJ SFOET[FS UBMBL U T WBM T B[ BE¢TT HSFOEF[ TTFM ¥TT[FIBTPOM UIBUBUMBOVM L¥OOZFCC HB[EBT HJ IFMZ[FUCF LFS«MUFL B UFMFQ«M TFL .FHT[ßOUFL B OBQJ MJLWJEJU TJ QSPCM N L )BOHT©MZP[UB IPHZ B GFMBEBUGJOBOT[ SP[ T GJOPNIBOHPM TB VU O B GFMFMÛTFO HB[E MLPE¢ UFMFQ«M TFL L QFTFL MFT[OFL B TBK U M CVLPO NFH MMOJ T GFKMÛEOJ 2013. december
GYARMATI HÍREK
aktuális
GYARMATI Hร REK
4 Panelfelรบjรญtรกsok Az orszรกg valamennyi panellakรกsรกnak energetikai cรฉlรบ felรบjรญtรกsa megvalรณsulhat 2014 รฉs 2020 kรถzรถtt. +ยฅWร ย W GFCSVย SKย CBO LF[Eร EJL B 1BOFM *** QSPHSBN ย HZ NJOUFHZ F[FS MBLย T FOFSHFUJLBJ LPST[FSร Tย Uย TF WBMยขTVMIBU NFH JH ยถ KFMFOUFUUF CF /ย NFUI -ย T[MยขOย OFN[FUJ GFKMFT[Uย TJ NJOJT[UFS " QSPHSBN B[PO UยฉM IPHZ B IB[BJ ย Qย Uร JQBSOBL Wย SIB-
aktuรกlis
100 ezer felett Vรฉdett nyugdรญjak A nehรฉz eurรณpai gazdasรกgi helyzet ellea CFO LยฉT[JL FMร T[ยฅS F[FS GPSJOU minimรกlbรฉr nรฉre sikerรผlt a magyar nyugdรญjasokat megvรฉdenie a kormรกnynak.
GยฅMย B NJOJNย MCย S ยฅTT[FHF KยฅWร SF 101.500 forint lesz a minimรกlbรฉr รฉs 118 ezer a szakmunkรกs bรฉrminimum. " LPSNย OZWย MUย T ยขUB NJOEFO ย WCFO UยฅSUย OU NJOJNย MCย S FNFMย T ย WFOUF ย UMBHPTBO Lยฅ[FM LBM Oร UU B[ ยฅTT[FHF CFO GPSJOU WPMU B NJOJNย MCย S F[U SF F[FS GPSJOUSB SF F[FS GPSJOUSB SB F[FS GPSJOUSB FNFMLFEFUU "[ FNFMย T OFN DTBL B NJOJNย MCย SCร M ย Mร LFU ย SJOUJ QP[JUย WBO IBOFN QM B QFEBHยขHVTPLBU JT BLJLOFL GJ[FUย TF B[ ยฉK QFEBHยขHVT Cย SFNFMย TJ QSPHSBN T[FSJOU B NJOEFOLPSJ NJOJNย MCย SIF[ WBO LยฅUWF " 'JEFT[ UPWย CCSB JT LJUBSU B NJOJNย MCย S UยขBO NJMMJย SE GPSJOU NFHSFOEFMย TU IP[- FNFMย T Uย NPHBUย TB NFMMFUU OFN ย SUFOFL IBU B LPSย CCJ QSPHSBNPLLBM FHZยซUU B UFMFHZFU B CVLPUU CBMPMEBM NJOJNย MCย S DTยฅLLFOUย TSF ย T FMUยฅSMย Tย SF WPOBULP[ยข FMLย Q[FKFT QBOFM ย QยซMFUย MMPNย OZ FOFSHJBIBUย LPOZTย HJ GFMยฉKย Uย Tย U CJ[UPTย UKB .JOEF[ UยฅCC Mย TFJWFM .JOU JTNFSFUFT #BKOBJ (PSEPO NJOU NJMMJยข FNCFS MBLย T ย T ย MFULยฅSยซMNย - F[FS GPSJOUUBM DTยฅLLFOUFOย Nย H (ZVSDTย OZ 'FSFOD FMUยฅSยฅMOย B NJOJNย MCย SU OZFJOFL KBWย Uย Tย IP[ SF[TJLยฅMUTย HFJOFL UBSUยขT DTยฅLLFOย Tย IF[ Kย SVMIBU IP[[ย " QSPHSBNCBO B GFMยฉKย Uย TJ LยฅMUTย HFL T[ย [BMย Lย U WFIFUJL NBKE JHย OZCF B MBLยขLยฅ[ยฅTTย HFL WJTT[B OFN Uย Sย UFOEร Uย NPHBUย TLย OU " QSPHSBN NFHWBMยขTVMย TB FTFUย O T[ย [BMย LPT FOFSHJBNFHUBLBSย Uย T ย SIF Uร M LJT[ย MFTย UJ B LPSNย OZ B DTBMย EJ Uร FM adรณkedvezmรฉnyt: a kedvezmรฉnyeket mรกr nemcsak az adรณk terhรฉre lehet รฉrvรฉnyesรญteni, hanem a jรกrulรฉkokbรณl is levonhatรณak. Azok is nagyobb mรฉrtรฉkben tudjรกk igรฉnybe venni a csalรกdi adรณkedvezmรฉnyt, akik alacsonyabb jรถvedeGyurcsรกny Ferenc ismertette pรกrtja lemmel rendelkeznek. terveit. " %FNPLSBUJLVT ,PBMย DJยข FMOยฅLF UยฅCCFL Lยฅ[ยฅUU GFMNPOEBOย B WBUJLย OJ T[FS[ร Eย TU NFHT[ยซOUFUOย B[ ยฅTT[FT FHZIย [J QSJWJMย HJVNPU ย T B[ FHZIย [BLOBL GJ[FUFUU ย MMBNJ Uย NPHBUย TU 4[FSJOUF B KFMFOMFHJ SFOET[FS CยซOUFUJ B T[FHย OZ DTBMย EPLBU F[ย SU B DTBMย EJ BEยขLFEWF[Nย OZFLFU FMUยฅSยฅMOย IFMZFUUF WBMBNFOOZJ Qย O[U B DTBMย EJ QยขUMย L SBEJLย MJT "[ JOUย [LFEย T NJOUFHZ F[FS DTBMย EPU FNFMย Tย SF GPSEย UBOB &MUยฅSยฅMOย B LยฅUFMF[ร OZVHEย KLPSIBUย SU ย MMB- ย SJOU ย T NJMMJย SE GPSJOUPU IBHZ B[ FNCFSFL [TFCย CFO ย HZ B[ ยฅTT[FT LFEWF[Nย OZ NJMBH WF[FUFUU FHZย OJ OZVHEย KT[ย NMย LBU IP[OB Mย USF ย T GPMZBNBUPTBO Uย Kย LP[UBUOย NJMMJย SE GPSJOUPU NFHIBMBEยข ยฅTT[FHFU IBHZ B DTBMย EPLOย M B[ ย W LยฅSยซMJFLFU IPHZ IB BLLPS 1ย MEย VM FHZ PMZBO DTBMย E FTFUย CFO BIPM OZVHEย KCB NFOOย OFL B LPSย CCJ CFGJ[FUย FHZ NJOJNย MCย SFT KยฅWFEFMFN WBO ย T Lย U TFJL NFHBMBQP[Oย L F B UJT[UFTTย HFT HZFSNFLFU OFWFMOFL IBWJ ยฅU IBUF[FS GPSJOU OZVHEย KBU QMVT[KยฅWFEFMFN KFMFOULF[JL "IPM Lย U NJOJ" %, FMOยฅLF NFHT[ยซOUFUOย B Lยฅ[Uย Wย U B Nย MCย SCร M UFWร EJL ยฅTT[F B DTBMย E KยฅWFEFMGFOOUBSUย Tย SB LยฅMUยฅUU NJMMJย SEPLBU Iย S ย T NF ย T Iย SPN HZFSFLFU OFWFMOFL B UยฅCCMFU Lยฅ[ย MFUJ Nร TPSPL Lย T[ย Uย Tย SF LVMUVSย MJT B IBSNJODยฅUF[FS GPSJOUPU JT FMย SJ IBWPOUB QSPHSBNPL GJOBOT[ย SP[ย Tย SB GPSEย UBOย L
Tรถbb marad a csalรกdoknรกl
Gyurcsรกny sok mindent elvenne
2013. december
" UBWBMZ OPWFNCFSJ T[ย [BMย LPT OZVHEย K LJFHย T[ย Uย T VUย O JEย O KBOVย SKย UยขM UPWย CCJ T[ย [BMย LLBM FNFMUF B LBCJOFU B OZVHEย KBLBU " IFUWFOFTFT ย WFL ยขUB OFN Mย UPUU UBSUยขTBO BMBDTPOZ JOGMย DJยขOBL LยฅT[ยฅOIFUร FO B OZVHEย KBL Wย Tย SMยขFSFKF JT Oร UU " LBCJOFU B OZVHEย KBLBU KยฅWร SF JT NFHWย EJ ย T CFO JOGMย DJยขLยฅWFUร T[ย [BMย LPT OZVHEย KFNFMย TU UFSWF[ B LPSNย OZ " OZVHEย KBLLBM FHZยซUU KBOVย SUยขM T[ย [BMย LLBM FNFMLFEOFL B SPLLBOUTย HJ ย T B SFIBCJMJUย DJยขT FMMย Uย TPL WBMBNJOU B CBMFTFUJ Kย SBEย L JT " OBQPLCBO FMJOEVMU ย T B[ ย W Wย Hย HJH FMย SIFUร B[ B QSPHSBN BNFMZ B OZVHEย K FMร UU ย MMยข ย W GFMFUUJ NVOLBOย MLยซMJ Oร L GPHMBMLP[UBUย Tย U TFHย UJ KFMFOUร T BEยขLFEWF[Nย OZOZFM " QSPHSBN Dย MKB IPHZ B OZVHEย K FMร UU ย MMยข Oร L NVOLBWJT[POOZBM ย T F[ย MUBM NBHBTBCC OZVHEย KKBM ย SKย L FM B LFEWF[Nย OZFT OZVHEย KBU ย HZ Nย H UยฅCC Oร UVE ย MOJ B[[BM B MFIFUร Tย HHFM IPHZ ย W NVOLBWJT[POZ VUย O OZVHEย KCB NFIFTTFO ยถ FEEJH UยฅCC NJOU F[SFO ย MUFL F[[FM B MFIFUร Tย HHFM
0HJV]ร QW D] LQIOย FLยฐ A fogyasztรณi รกrak novemberben 0,9 szรกzalรฉkkal voltak magasabbak, mint egy ย WWFM LPSย CCBO ย T B[ FMร [ร IยขOBQIP[ oktรณberhez kรฉpest 0,1 szรกzalรฉkkal csรถkkentek โ jelentette be a Kรถzponti Statisztikai Hivatal. uSDTยฅLLFOย T WPMU NFHGJHZFMIFUร B[ ย UPMBK T[ย [BMย L B MJT[U T[ย [BMย L B DVLPS ย T B[ JEย OZย SBT ย MFMNJT[FSFL B[B[ B CVSHPOZB B GSJTT [ยฅMETย H B HZยซNยฅMDT T[ย [BMย L WBMBNJOU B TFSUย TIยฉT T[ย [BMย L FTFUย CFO " MFHOBHZPCC Nย SUย LCFO B T[FT[FT JUBMPL EPIย OZย SVL ESย HVMUBL T[ย [BMย LLBM "[ ย UMBHOย M OBHZPCC Nย SUย LCFO T[ย [BMย LLBM DTยฅLLFOU B Iย [UBSUย TJ FOFSHJB ย SB " LJTLFSFTLFEFMNJ GPSHBMPN Gย M ย WF OFN Mย UPUU Nย SUย Lร OยฅWFLFEย Tย O UยฉM B[ FMNยฉMU JEร T[BL LJFNFMLFEร FSFENย OZFJ Lยฅ[ย UBSUP[JL B LยซMLFSFTLFEFMNJ GPSHBMPN GPMZBNBUPT ย Mย OLยซMย TF B CFSVIย [ย TPL LJVHSยข Cร WยซMย TF B NBHZBS HB[EBTย H IBSNBEJL OFHZFEย WJ T[ย [BMย LPT OยฅWFLFEย TF B Wย SBLP[ย TPLPO GFMยซMJ JQBSJ ย T ย Qย Uร JQBSJ BEBUPL UPWย CCย B SFLPSEPU EยฅOUร GPHMBMLP[UBUPUUTย H
5
aktuรกlis
Vรกrosunkban most kevesebb a Q\LOYiQWDUWRWW iOOiVNHUHVล N V]iPD PLQW D WDYDO\L pY YpJpQ GH D] HOล ]ล KyQDSRNKR] NpSHVW LV FV|NNHQW H] D V]iP ยฒ WiMpNR]WDWWD ODSXQNDW 0HGYiF] /DMRV SROJiUPHVWHU 9iURVXQN HOVฤ HPEHUH D 1yJUiG 0HJ\HL .RUPiQ\KLYDWDO 0XQNDย J\L .|]SRQWMD VWDWLV]WLNiLQDN OHJIRQWRVDEE HOHPHLW LVPHUWHWWH D PXQNDHUฤ SLDFL IRO\DPDWRNUyO 0HJ\pQNEHQ WRYiEEUD LV D] RUV]iJRV IRO\DPDWRNQDN PHJIHOHOฤ HQ YiOWR]LN D UHJLV]WUiOW iOOiVNHUHVฤ N V]iPD pY YpJpQ Iฤ D Q\LOYiQWDUWRWW iOOiVNHUHVฤ N OpWV]iPD (] V]i]DOpNNDO NHYHVHEE PLQW WDYDO\ LO\HQNRU $] iOOiVNHUHVฤ N DUiQ\D D JD]GDViJLODJ DNWtY QpSHVVpJKH] YLV]RQ\tWYD V]i]DOpNRV 9iURVXQNEDQ XJ\DQH]HQ PXWDWyN tJ\ IHVWHQHN Iฤ D Q\LOYiQWDUWRWW iOOiVNHUHVฤ ยฒ H] NDO NHYHVHEE PLQW WDYDO\ pV NDO NHYHVHEE D] HOฤ ]ฤ KyQDSRNKR] NpSHVW D] iOOiVNHUHVฤ N DUiQ\D D] DNWtY QpSHVVpJKH] YLV]RQ\tWYD RV 6DOJyWDUMiQEDQ H] D] DUiQ\ QDJ\REE V]i]DOpN $ KDW QyJUiGL PXQNDย J\L NLUHQGHOWVpJ Q\LOYiQWDUWiViEDQ pY YpJpQ
|VV]HVHQ EHW|OWpVUH YiUy iOOiVKHO\ V]HUHSHOW HEEฤ O V]iUPD]RWW ~M EHMHOHQWpVEฤ O $ OHJW|EE ~M iOOiVKHO\HW Iฤ D J\DUPDWL LURGD U|J]tWHWWH HQQHN FVDN D IHOH NDSFVROyGLN D N|]IRJODONR]WDWiVKR] D PiVLN IHOH D YHUVHQ\V]IpUiEDQ KHO\H]NHGHWW HO $ PXQNiOWDWyN Iฤ NpQW NpSHVtWpVKH] QHP N|W|WW iOOiVKHO\HNHW NtQiOWDN D] iOOiV NHUHVฤ NQHN D OHJQDJ\REE LJpQ\ HJ\V]HUฤฌ V]ROJiOWDWiVL pV V]iOOtWiVL IRJODONR]iV~DN WDNDUtWyN pV NLVHJtWฤ N YDODPLQW VHJpGPXQNiVRN LUiQW MHOHQW PHJ $ V]DNNpS]HWWHN N|]ย O D] HODGyN pV D Nฤ PฤฌYHVHN YROWDN D OHJNHUHVHWWHEEHN GH YDJ\RQฤ U|NHW pV ODNDWRVRNDW LV NHUHVWHN D FpJHN $ PHJ\pEHQ iOOiVKHO\ PDUDGW EHW|OWHWOHQ H]HN KDUPDGD D J\DUPDWL NLUHQGHOWVpJQpO V]HUHSHO YDJ\LV YiURVXQN K~]]D IHO D PHJ\HL iWODJRW
Hangverseny A Nagytemplom patinรกs falai kรถzรถtt kerรผlt sor a Szent-Gyรถrgyi Albert Gimnรกzium รฉs losonci testvรฉriskolรกjรกnak adventi hangversenyรฉre. A tรถbb mint hรบsz รฉve fennรกllรณ hagyomรกnyรกpolรกsban nagy szerepe van a mindenkori iskolavezetรฉs mellett az iskola nyugalmazott pedagรณgusรกnak, Kalocsay Frigyes karnagynak. Sinkรณnรฉ Szrenka Anikรณ igazgatรณ kรถszรถntรถtte a kรถzรถnsรฉget, majd dr. Stella Leontin kanonok, plรฉbรกnos osztotta meg karรกcsonyi รผnnepi
HPOEPMBUBJU &[U LยฅWFUร FO B Iย [JHB[dรกk, majd a magyar รฉs szlovรกk nyelWร MPTPODJ LยขSVT Nร TPSB LยฅWFULFzett. Emelkedett hangulatban, Pรกdรกr Martin 11/B osztรกlyos tanulรณ orgonajรกtรฉkรกval zรกrult a meghitt esemรฉny.
)ร WยฆUDYDWยฐ .pWQDSRV UHQGH]YpQ\VRUR]DW J\HUPHNSURJUDPRN FVDOiGL IRJODONR]iVRN NRQFHUWHN NDUiFVRQ\L YiViUL IRUJDWDJ HONpV]ย OW YpJUH D W|EE pYWL]HGH YiUW ร M %HOYiURV DPHO\HW 1DYUDFVLFV 7LERU PLQLV]WHUHOQ|N KHO\HWWHV %DOOD 0LKiO\ RUV]iJJ\ลคOpVL NpSYLVHOล pV 0HGYiF] /DMRV SROJiUPHVWHU N|V]|QWล MH XWiQ EROGRJDQ YHWWHN ELUWRNED D Eย V]NH EDODVVDJ\DUPDWLDN
2013. december
GYARMATI Hร REK
Csรถkken a munkanรฉlkรผlisรฉg
GYARMATI HĂ?REK
6 TĂśbb mint 30 kĂśbmĂŠter fĂĄt osztott szĂŠt a S‘T[PSVM¢LOBL B[ ÂĽOLPSN‘OZ[BU " W‘SPTSFLPOTUSVLDJ¢ TPS‘O LJW‘HPUU G‘LBU hetven hĂĄztartĂĄsba juttatta el az ĂśnkorN‘OZ[BU "[ JOHZFO GB B U™MJ GĂ&#x;U™TJ JEĂ›T[BLCBO OBHZ TFHÂ?UT™H B S‘T[PSVM¢ DTBlĂĄdoknak.
HatĂĄron ĂĄtnyĂşlĂł alapĂtvĂĄny A KertĂŠsz IstvĂĄn AlapĂtvĂĄny olyan kulUVS‘MJT ™T WBMM‘TJ ÂĽSÂĽLT™HW™EĂ› DJWJM szervezet, amelyet 1992-ben egy helyi lokĂĄlpatriĂłta polgĂĄri szemĂŠly sajĂĄt FMIBU‘SP[‘TC¢M ™T TBK‘U BOZBHJ FSĂ›GPSrĂĄsbĂłl hozott lĂŠtre. Az AlapĂtvĂĄny folyamatos cĂŠlja ĂŠs feladata egy olyan magyarorszĂĄgi kulturĂĄlis ÂĽSÂĽLT™H HPOEP[‘TB UVEPN‘OZPT HZĂ&#x;KUFN™OOZ™ BMBLÂ?U‘TB JMMFUWF BOOBL NĂ&#x;LÂĽEUFtĂŠse, amely a magyar ĂŠs az egyetemes kultĂşrĂĄban egyarĂĄnt szĂĄmon tartott ĂŠrtĂŠkkĂŠnt vĂĄlt kĂśzismerttĂŠ. Ez MagyarorszĂĄg egyik legrĂŠgebbi, mintegy hatszĂĄz ĂŠves NŠMUSB WJTT[BUFLJOUĂ› PSUPEPY [TJE¢ LÂĽ[ÂĽTsĂŠgĂŠnek tĂśrtĂŠneti hagyatĂŠka. "[ "MBQÂ?UW‘OZ GĂ› PLUBU‘TJ OFWFM™TJ GJMP[¢GJĂĄja ĂŠs gyakorlata, hogy a mĂĄsik ember, a mĂĄsik vallĂĄs tiszteletĂŠre tanĂtson. 2013 Ă›T[™UĂ›M B[ BMBQÂ?UW‘OZ ŠKBCC UFSÂŤMFUFO LÂ?W‘OKB CĂ›WÂ?UFOJ UFW™LFOZT™H™U 5FLJOUFUUFM BSSB B LÂĽSÂŤMN™OZSF IPHZ Balassagyarmat hatĂĄr menti vĂĄros, az Ăşj FT[UFOEĂ›CFO LÂ?T™SMFUFU UFT[OFL B T[MPW‘L hatĂĄron tĂşli magyar lakta vidĂŠkek iskolĂĄiWBM DJWJM T[FSWF[FUFJWFM UÂĽSU™OĂ› LBQDTPMBU fĂślvĂŠtelĂŠre. " .BKE‘O #™MB WF[FUUF BMBQÂ?UW‘OZ IÂ?EGۑMlĂĄst kiĂŠpĂtve az Ipolyon tĂşli magyar iskoM‘LCBO NBHZBS OZFMWĂ&#x; FMĂ›BE‘TPL NFHUBSU‘T‘U W‘MMBMKB B [TJE¢T‘H UÂĽSU™OFUF B IPMPcaust, az antiszemitizmus tĂŠmakĂśreit, UPW‘CC‘ B [TJE¢T‘H B LFSFT[U™OZT™H B NBHZBST‘H FHZN‘TIP[ GĂ&#x;[Ă›EĂ› WJUBUPUU L™SE™TFJU JMMFUĂ›FO "[ FML™Q[FM™TFLFU TBKU¢U‘K™LP[UBU¢O JTNFStettĂŠk a gyarmati VĂĄroshĂĄzĂĄn, ahol tĂśbbek kĂśzĂśtt megjelentek az ipolysĂĄgi partner T[FSWF[FUFL L™QWJTFMĂ›J 1FUSF[T™M Zsuzsanna, a Szondy GyĂśrgy Magyar 5BOÂ?U‘TJ /ZFMWÂŤ (JNO‘[JVN JHB[HBU¢KB 5¢UI 5JCPS B 4[POEZ (ZÂĽSHZ .BHZBS 5BOÂ?U‘TJ /ZFMWÂŤ (JNO‘[JVN UÂĽSU™OFMFN BOgol szakos tanĂĄra, BendĂk BĂŠla, a Honti MĂşzeum ĂŠs GalĂŠria BarĂĄti KĂśrĂŠnek elnĂśke, 1‘MJOL‘T 5JCPS B )POUJ .Š[FVN ™T 4JNPOZJ -BKPT (BM™SJB WF[FUĂ›KF WBMBNJOU MedvĂĄcz Lajos, vĂĄrosunk polgĂĄrmestere. 2013. december
aktuålis TÜbb mint 1 milliård forinttal tåmogatja a LPSN‘OZ B TBMH¢UBSK‘OJ ™T B CBMBTTBHZBSNBUJ L¢SI‘[BU "[ JOU™[N™OZFLOFL B MFK‘SU T[‘MM�U¢J UBSUP[‘TPLBU LFMM LJGJ[FUOJL B Q™O[CÛM " TBMH¢UBSK‘OJ L¢SI‘[ NJMMJ¢ GPSJOUPU B CBMBTTBHZBSNBUJ NJMMJ¢ forintot kap a tartozåsok tÜrlesztÊsÊre.
)FMZJK‘SBUJ NFOFUSFOE W‘MUP[‘T MBLPTT‘HJ L™S™TSF EFDFNCFS UÛM W‘MUP[JL B helyi buszmenetrend. A munkanapon a ,¢SI‘[U¢M LPS JOEVM¢ K‘SBU F[FOUŠM LPS JOEVM "[ ŠK NFOFUSFOE FM™SIFUÛ B /¢HS‘E 7PM‘O ;SU IPOMBQK‘O PUU OZPNPO L¼WFUIFUÛL B W‘MUP[‘TPL
Adventi kĂłrustalĂĄlkozĂł
tåblagÊp hasznålata, hatÊkony ÜnmenedzselÊs, Artkalauz – talålkozås kulturålis ™SU™LFJOLLFM ™SW™OZFTM™T OÛL™OU B NJOdennapokban.
Ikonok -BQVOL QVCMJDJTU‘KB 7FSFT +¢[TFG GPU¢OLPO QFEBH¢HVT JLPOGFTUĂ› LJ‘MMÂ?U‘TB OZÂ?MU meg a Szent Imre KeresztĂŠny IskolĂĄban. A tĂĄrlatot dr. Stella Leontin kanonok, plĂŠbĂĄnos nyitotta meg, aki az ikonokat egy ablakhoz hasonlĂtotta, ami az embereket ImmĂĄron 36. alkalommal talĂĄlkoztak a ÂĽTT[FLÂĽUIFUJ B NĂ&#x;W™T[FUUFM ™T B[ BMLPU‘4[BM™[J UFNQMPNCBO B W‘SPT L¢SVTBJ TPLC¢M ‘SBE¢ T[FSFUFUUFM "[ BMLPU‘TPLS¢M *E™O HZFSNFLL¢SVT‘OBL GFMFNFMĂ› LPONBHB B NĂ&#x;W™T[ JT CFT[™MU B NFHOZJU¢O certjĂŠvel rĂŠszt vett a rendezvĂŠnyen a LF[EFUCFO OFIF[FO ™T TPL JEĂ›CF UFMU T[™DT™OZJ 1‘UFS #‘SL‘OZJ +‘OPT ,BUPMJLVT amĂg elkĂŠszĂtett egy ikont, de annyira *TLPMB JT SBKUVL LÂ?WÂŤM B 3¢[TBWÂĽMHZJ .‘SL FMCĂ&#x;WÂĽMUF B U™NB ™T B[ BMLPU‘T ÂĽSÂĽNF .Ă&#x;W™T[FUJ *TLPMB B #BMBTTJ #‘MJOU GimnĂĄzium, a Szent-GyĂśrgyi Albert (JNO‘[JVN B %BMMBNPT &HZÂŤUUFT B Szent Imre Iskola tanĂĄrai ĂŠs diĂĄkjai lĂŠptek fel az advent jegyĂŠben. " L¢SVTUBM‘MLP[¢U -B[T‘O ;TPMU WF[FU™T™vel az egykori szalĂŠzis kollĂŠgistĂĄk zĂĄrtĂĄk. A meghitt hangulatĂş rendezvĂŠnyen kĂśszĂśnetet mondtak Kalocsay Frigyes tanĂĄr Ăşrnak, aki annak idejĂŠn felkarolta a hogy nem adta fel, Ăgy mĂĄra gyorsabban IBOHVMBUPT UBM‘MLP[¢U L™T[ÂŤMOFL FM B NĂ&#x;WFL EF VHZBOPMZBO szeretettel.
TanulĂĄsi kĂśzpont Nyitott tanulĂĄsi kĂśzpont nyĂlt a vĂĄrosban.
" 1SPKFLUFL )‘[‘CBO NFHOZÂ?MU JSPEB FHZ PST[‘HPT I‘M¢[BUPO LFSFT[UÂŤM NĂ&#x;LÂĽEJL D™MKB B[ ™MFUIPTT[JH UBSU¢ UBOVM‘T U‘NPHBtĂĄsa ĂŠs az alapkĂŠszsĂŠgek fejlesztĂŠse. .JOEFOLJ T[‘N‘SB OZJUPUU ŠKT[FSĂ&#x; N¢Eszerek segĂtsĂŠgĂŠvel ingyenes tanulĂĄsi MFIFUĂ›T™HFU CJ[UPTÂ?UBOBL " /ZJUPL I‘M¢[BU FVS¢QBJ T[JOUFO JT FMJTNFSU FHZFEÂŤM‘MM¢ N¢EPO UFT[ B GFMOĂ›UUFL ™MFUIPTT[JH UBSU¢ UBOVM‘TCB UÂĽSU™OĂ› CFWPnĂĄsĂĄĂŠrt ĂŠs az alapkĂŠszsĂŠgek fejlesztĂŠsĂŠĂŠrt. " UBOVM‘TJ QSPHSBNPL LÂĽ[ÂĽUU B LÂĽWFULF[Ă› U™NBLÂĽSÂĽL T[FSFQFMOFL OZFMWJ ™T T[‘NÂ?tĂĄstechnikai ismeretek, mindennapi pĂŠnzÂŤHZFL NVOLBW‘MMBM¢J JTNFSFUFL W‘MMBMLPzĂĄsi ismeretek, ĂĄllampolgĂĄrsĂĄgi ismeretek, zĂśldenergia a hĂĄztartĂĄsokban, FH™T[T™HFT ™MFUN¢E FHZÂŤUU UBOVM‘T PUUIPO B HZFSNFLÂŤOLLFM Pkostelefon ĂŠs
AjĂĄndĂŠk mĂŠz " 1BM¢DU‘K .™I™T[ ™T ,ÂĽSOZF[FUW™EĂ› &HZFTÂŤMFU 1BM¢DU‘K .™[MPWBHSFOEKF 4[FOU "NCSVT Âś B N™I™T[FL W™EĂ›T[FOUKF OBQK‘IP[ LBQDTPM¢EWB LBSJUBUÂ?W UFW™LFOZT™HFU WBM¢TÂ?U NFH B I‘US‘OZPT IFMZ[FUĂ&#x; LJTUFMFQÂŤM™TFLFO "[ JQPMZT[ÂĽHJ ¢WP-
dåban valamennyi gyermek kapott ottIPOSB G™M LJM¢ N™[FU EF B[ ¢WPE‘OBL JT BEPN‘OZP[UBL I‘SPN LJM¢U 'FMW™UFMOL¼O %J¢TJ -‘T[M¢ HZBSNBUJ N™[MPWBH BEKB ‘U B[ BK‘OE™LPU B[ BQS¢T‘HPLOBL
$ V]HUHWHW PLQGHQW OHJ\ร ] ร v vรฉgi hajtรกs a munkahelyen, karรกFVRQ\YiUiV N|Uย OL WHHQGล N V D QDJ\ URKDnรกsban elszaladunk egymรกs mellett. Oda sem figyelรผnk arra, hogy egy-egy pislรกkolรณ fรฉnyben milyen sorsok vilรกgosodnak NL $ NDUiFVRQ\L LGล V]DN Iล NpQW D V]HUHWHWUล O V]yO DUUyO KRJ\ HJ\PiVUD ILJ\Hlรผnk, รฉs hogy a nehรฉzsรฉgekben is szรกmรญthatunk egymรกsra. Ezek szerint a Tรณth csalรกdnรกl mindig karรกcsony van.
Ezt azรฉrt merem รญgy leรญrni, mert megismerkedtem Annamรกriรกval รฉs egyรฉves kislรกnyรกval, Lilivel. Az volt a tervem, hogy a NDUiFVRQ\L NpV]ย Oฤ GpV N|]HSHWWH EHNXNNDQWRN HJ\ QDJ\FVDOiG pOHWpEH 1RV 7yWKpN tรฉnyleg nagycsalรกd. De nem is akรกrmilyen QDJ\ |W J\HUPHNHW QHYHOQHN HJ\ FVDOiGL Ki]EDQ D EHOYiURVKR] N|]HO 7DPiV D] pGHVDSD D .|]~WQiO GROJR]LN PRVWDQiEDQ HOpJ VRNDW V]HUHQFVpUH ยฒ PHVpOL $QQDPiULD EiU /LOL MREEDQ |Uย O KD PLQdenki otthon van. 7DPiV pV $QQDPiULD WL]HQNpW pYH Ki]DVRN $ IpUIL D] HOฤ ]ฤ Ki]DVViJiEyO KR]WD PDJiYDO J\HUHNHLW pV D]yWD NpW N|]|V FVHPHWpMย N LV YDQ $ J\HUPHNHN KDPDU PHJV]RNWiN $QQDPiULiW DQ\MXNQDN WHNLQWLN ฤ W %iU HOHLQWH QHP YROW N|QQ\ฤฌ D] HJ\ย WWpOpV XJ\DQLV QpJ\]HWPpWHUHQ ODNWDN HJ\ |QNRUPiQ\]DWL ODNiVEDQ (]HQ D KHO\]HWHQ QHPUpJ XJ\DQFVDN D] |QNRUPiQ\]DW VHJtWsรฉgรฉvel sikerรผlt vรกltoztatni, lassan hรกrom pYH PiU D J\HUHNHN Nย O|Q V]REiEDQ YDQQDN $QQDPiULD U|JW|Q KR]]iWHV]L HJ\iOWDOiQ QHP H]HQ P~OLN D FVDOiG EROGRJViJD $ KpWN|]QDSRN PHJV]RNRWW PyGRQ WHOQHN PLQW HJ\ iWODJRV FVDOiGEDQ D Ki]LPXQNiEDQ PLQGHQNL WXGMD D GROJiW pV D testvรฉrek is az รกtlagos testvรฉrekhez hasonOyDQ YLV]RQ\XOQDN HJ\PiVKR] $QQDPiULD mรฉg csak harminc รฉves, de soha nem รกllt WiYRO Wฤ OH D ร QDJ\FVDOiGRVGLยต KLV]HQ QHNL LV |W WHVWYpUH YDQ /LOL ยฒ DNL SRFDNEDQ D] RUYRVRN V]HULQW VRNiLJ /DOL YROW ยฒ IRO\DPDWRVDQ NRPPXQLNiO PiVRGSHUFHN DODWW pU D V]REiEDQ HJ\LN KHO\Uฤ O D PiVLNUD 0LQGHN|]EHQ PRVRO\RJ D V]HPH $QQDPiULD QHP KLiED PRQGMD ฤ D] DQJ\DO D FVDOiGEDQ $] DQJ\DORNUyO SHGLJ HV]HPEH MXW D] eredeti tรฉma: a karรกcsony. $GYHQWL NRV]RU~W PLQGLJ NpV]tWย QN pV D YiURVL %HWOHKHPKH] LV NLMiUXQN H] V]RNiVVi YiOW IRQWRVQDN WDUWMXN ยฒ PHVpOL Annamรกria. - Lakรกsdรญszek is mindig kรฉV]ย OQHN D] LVNROiVRN KR]]iN KD]D D] |WOHWHNHW V]HUHWQHN UDM]ROQL ,QNiEE LO\HVPLNNHO IRJODONR]QDN PHJ N|Q\YHW ROYDVQDN
VRNDW MiUXQN N|Q\YWiUED QHP LV D V]iPtWyJpS iOO D] pOHWย N N|]pSSRQWMiEDQ $MiQGpNNpQW LV LQNiEE D WiUVDVMiWpNRW V]HUHWMย N 0iU ODVVDQ HJ\ yUiMD EHV]pOJHWย QN pV Qp]]ย N DKRJ\ /LOL SUyEiONR]LN D WDOSRQ maradรกssal, megkรฉrdezem az รฉdesanyรกt, PiVNpQW WHQQH H EiUPLW LV D] pOHWpEHQ Annamรกria sokat gondolkodik, de azt vรกlaV]ROMD KRJ\ QHP 6RN QHKp]VpJHQ iWPHQtรผnk, nem titkolom, volt olyan, amikor azt PRQGWDP LQNiEE HOPHJ\HN D YiURVEyO PHUW VRN URVV]DW NDSWXQN D] HPEHUHNWฤ O pQ is, meg a gyerekek is amiatt, hogy nem az LJD]L pGHVDQ\MXN YDJ\RN 'H 7DPiV QDJ\RQ My HPEHU pV H]W LV PHJ WXGWXN ROGDQL $ V]HUHWHW PLQGHQW OHJ\ฤ ] $NLN LJD]iQ LV-
PHUQHN WXGMiN PLO\HQ YDJ\RN pV KRJ\DQ pOย QN PL LWW KHWHQ .ย O|QEHQ LV HOฤ EE LVPHUMHQHN PHJ D] HPEHUHN pV XWiQD tWpONH]]HQHN (OpJ WDOSUDHVHWW YDJ\RN 6]HULQWHP nem az elvek a fontosak, hanem a tettek. (J\V]HU D] HJ\LN J\HUPHN D]W NDSWD PHJ D] LVNROiEDQ KRJ\ PL QHP LV D] LJD]L V]ย OHL YDJ\XQN (UUH D]W PRQGWDP QHNL PL PiU Wt] pYH HJ\ย WW pOย QN DQ\iQDN V]yOtWDV] pV V]HUHWMย N HJ\PiVW ยฒ H] D OHJIRQWRVDEE 0LQGHQW PHJWHQQpN D J\HUHNHLPpUW PLQG D] |WpUW pV 7DPiV LV ฤ QDS PLQW QDS D]RQ fรกradozik, hogy meglegyen az, ami az รฉletEHQ V]ย NVpJHV 'H PiU PHJWHUHPWHWWH D]W ami nรฉlkรผl nem รฉrdemes รฉlni.... 0p]HVNDOiFVRW LV V]RNWDN Vย WQL ยฒ MXW HV]pEH $QQDPiULiQDN YLVV]DNDQ\DURGYD D WpPiKR] 6]HUHWLN D .DUiFVRQ\W 3HUV]H D QDJ\V]ย Oฤ NK|] LV PHQQHN PDMG pV 7DPiV WHVWYpUH LV HOOiWRJDW KR]]iMXN eV PLW KR] D M|Yฤ " $ WL]HQQ\ROF pYHV QDJ\IL~ WDQiU OHV] KD PLQGHQ MyO PHJ\ 7LQD IRGUiV] V]HUHWQH OHQQL PHUW D NHUHV]WDQ\MD LV D] %DUEL VDMQRV pUWHOPL VpUย OW ฤ 3iV]WyUD MiU LVNROiED |Uย O KRJ\ D WiUVDL RWW PHJpUWLN $ NLVIL~ PLQGLJ D]W PRQGMD ฤ iOODWRUYRV OHV] /LOLNH SHGLJ PpJ SLFL $KRJ\ NLOpSHN D NDSXQ D] XWFD]DM D]RQQDO V]HPEHVtW D URKDQy YLOiJJDO GH WXGRP KRJ\ KD H]XWiQ HOKDODGRN HPHOOHWW D Ki] PHOOHWW HV]HPEH MXW PDMG PLQGD] DPLW HJ\ KpWN|]QDSL FVDOiGWyO WDQXOWDP Klagyivik Klaudia
7
Ovifoci A Deรกk รบti Gรฉzengรบz
ร vodรกban a Delphi .BHZBSPST[ย H ,GU B[ ยขWPEBalapรญtvรกny รฉs a Magyar Ovifoci Alapรญtvรกny tรกmogatรกTย WBM NFHย QยซMU B NFHZF FMTร ovifoci pรกlyรกja. A gyerekeknek mindenfรฉle csapatjรกtรฉkra alkalmas nรฉgy รฉvszakos Nร GยซWFT Qย MZย U #BMMB .JIย MZ PST[ย HHZร Mย TJ Lย QWJTFMร ย T +PTF (POTBMWFT B %FMQIJ HZBSNBUJ HZย Sย OBL ยซHZWF[FUร JHB[HBUยขKB BEUB ย U
(UGร .FHLF[Eร EยฅUU B Uย MJ ย UNFOFUJ kรถzfoglalkoztatรกsi program B[ *QPMZ &SEร ;SU Oย M " UยฅCC NJOU NJMMJยข GPSJOU LยฅMUTย HWFUย TTFM NFHWBMยขTVMยข QSPHSBNPU B #FMยซHZNJOJT[Uย SJVN tรกmogatja. A program november 1-jรฉn 315 emberSFM JOEVMU Lยฅ[ยซMยซL Lย UT[ย [BO EFDFNCFS ย UยขM B[ 0,+ T Wย HF[FUUTย HFU BEยข FSEร Nร WFMร T[BLLย Q[ย TCFO WFT[OFL rรฉszt. A tรถbbi 115 foglalkoztaUPUU Nย S B[ FSEร O EPMHP[JL ย T NFMMย KยซL KBOVย S Kย WFM tovรกbbi hatvan embert vesznek fel.
Mรบzeum .FHBMBLVMU B 1BMยขD .ยฉ[FVN Nagy Ivรกn Barรกti Kรถre, a nรฉvadรกssal tisztelegve a Nยฉ[FVN BMBQย UยขKB FMร UU "[ FHZFTยซMFUCF ยฅUWFOFO Mย QUFL be, รฉs azt szeretnรฉk elรฉrni, IPHZ MFIFUร Tย HFU UFSFNUTFOFL B Oย QSBK[ B QBMยขD Oย QJ kultรบra, az irodalomtรถrtรฉnet รฉs a helytรถrtรฉnet irรกnt รฉrdekMร Eร LOFL B LยซMยฅOCยฅ[ร FMร adรกsokra. Tรกrsasรกgi talรกlko[ยขIFMMZย WBSย [TPMOย L JEร Sร M JEร SF B Nยฉ[FVNPU BIPM B mรบzeumbarรกtok beszรฉlgethetnek. Civil szervezetkรฉnt pedig megnyรญlik szรกmos MFIFUร Tย H LVMUVSย MJT QSPHSBmok szervezรฉsรฉre is. A barรกti LยฅS FMOยฅLF ES 3ยข[TB (ZยฅSHZ MFUU " Nยฉ[FVNQย SUPMยข Lยฅ[ยฅTsรฉg vรกrja tovรกbbi tagok jelentkezรฉsรฉt! 2013. december
GYARMATI Hร REK
aktuรกlis
8
magazin
GYARMATI HÍREK
A kulisszák mögött Decemberben a televíziózás sokszíQŤ YLOiJiEDQ GROJR]y 2OiK ÉNRV pOHWpEH WHNLQWKHW QN EH HJ\ U|YLG EH PX WDWiV HUHMpLJ uLPTTBM OFN WPMU FHZT[FSß GFMBEBU FML szíteni a cikket: a gyarmati származású GJBUBMFNCFS NJOEFOOBQKBJ [T©GPMUBL NVOL KB TPL JEÛU MFGPHMBM B[ MFU CÛM 4[FOU (Z¥SHZJT WFJ VU O B 1 [N OZ 1 UFS ,BUPMJLVT &HZFUFN 7JU [ + OPT ,BS O EJQMPN [PUU CFO %PMHP[PUU MMBNJ IJWBUBMCBO NBKE FHZ CBS UKB TFH UT H SF MFUU )PHZBO LBQDTPM¢EJL JEF B 57 &MNFT MJ Û ½&MK¥UUFN L U I USF CFTFH UFOJ FCCÛM B[ MFUU IPHZ G M WJH K SUBN CF B N TJL NVOL N NFMMFUU L«M¥OC¥[Û QSPEVLDJ¢LCB TFH ELF[OJ N H W H«M B KFMFOMFHJ GÛO¥L¥N MF«MUFUFUU T NFHL SEF[UF WPMOB F LFEWFN GÛ MM TCBO WFM«L EPMHP[OJ 7PMU ¼ , U I UCÛM IBU SP[BUMBO JEÛ MFUU B[ 35- ,MVC O M uLPT IB L SEF[JL UÛMF NJ SU W MBT[UPUUB F[U B WJM HPU GSBQQ OT W MBT[U BE ½.BUFLC¢M NJOEJH JT SPTT[ WPMUBN T PMZBO JS OZCB BLBSUBN JOEVMOJ BIPM OFN LFMM TPLBU T[ NPMOJ ¼
" WFT GJ© GFMBEBUB U¥CC U OZF[ÛUÛM G«HH IPHZ QQFO NFMZJL NßTPS L T[«M T B[ NFMZ T[BLBT[ CBO UBSU ¶ B DBTUJOH FMÛL T[ U T GFMW UFM VU¢NVOLB T B[ MÛ BE T N T T N T NFHPMEBOE¢ GFMBEBUPU SFKU NBH CBO ½+FMFOMFH B[ MÛ BE TPL BMBUU BNFMMFUU IPHZ S T[U WFT[FL B LSFBU W NFHCFT[ M TFLFO B[ B EPMHPN IPHZ FHZ SFOET[FSCF GPHMBMKBN B GFML T[ UÛ DTBQBU T B[ ¥TT[FT WFSTFOZ[Û MFU U T GFML T[«M T U IPHZ B[ MÛ BE TPLSB NJOEFO ¥TT[F MMKPO ¼ 6HZF LJUBM MU L NFMZJL U W NßTPSS¢M WBO T[¢ uLPT SFOHFUFH JEÛU U¥MU B NVOLBIFMZ O F[ SU IBNBS K¢ LBQDTPMBU BMBLVMU LJ L¥[UF T B NVOLBU STBJ L¥[¥UU " NVOL K WBM FHZ«UU K S IPHZ FHZ«UU EPMHP[JL N EJBT[FN MZJT HFLLFM &NM LF[FUFT QJMMBOBU WPMU T[ N SB N H ½CFK SBU¢TL OU¼ SE¥H /¢SB NßTPSWF[FUÛWFM EPMHP[OJ ½Ú B[ FHZJL MFHLFEWFTFCC MFHL¥[WFUMFOFCC T MFHQSPGJCC FNCFS BLJWFM WBMBIB UBM MLP[UBN "LLPS B[ FMTÛ I¢OBQPLCBO N H GVSDTB WPMU JTNFSU T FMJTNFSU FNCFSFLLFM NVOLBLBQDTPMBUCB LFS«MOJ N N SB F[ NFHW MUP[PUU ¼ uLPT ©HZ KFMMFN[J NBH U IPHZ B T[BCBEJEÛ FMU¥MU T WFM LBQDTPMBUCBO OFN FHZ CPOZPMVMU M MFL +FMNPOEBUB BNJSF OFN T[ OVOL JEÛU BSSB OFN JT KVU " LFW T T[BCBE-
JEFK U JHZFLT[JL QJIFOUFUÛFO FMU¥MUFOJ FMK S GPDJ[OJ ©T[OJ FE[FOJ T[FSFUJ B Q¢LFSU T B K¢ GJMNFLFU JT "NJ B K¥WÛCFMJ UFSWFJU JMMFUJ ½.JOEJH DTBL B[ JS OZU SF[UFN IPHZ NFSSF LFMM NFOOFN B U¥CCJ K¥UU NBH U¢M " MFHKPCC IFMZFO WBHZPL B T[BLNBJ GFKMÛE TIF[ B U¥CCJ DTBL SBKUBN N©MJL 3FN MFN F[ VU O JT T[SF GPHPN WFOOJ B L O MLP[¢ MFIFUÛT HFLFU T BNJ B MFHGPOUPTBCC MOJ JT UVEPL NBKE WFM«L ¼ )B F[FL VU O FHZ 35- FT QSPEVLDJ¢U O [«OL KVTTPO FT[«OLCF uLPT WBMBIPM PUU WBO B LVMJTT[ L N¥H¥UU T B[ Û LFN OZ NVOL KB JT CFOOF WBO BCCBO BNJU B L QFSOZÛO M UIBUVOL Máté Szabina Zsófia Fotó: Bársony Bence
Párkányi-kiállítás
MDEE HOLVPHU¦VHN D PHVWHUFXNU V]QDN
Párkányi Raab Péter kiállítása M UIBU¢ B 4[BC¢ -ÛSJOD *TLPMB HBM riájában. .JOU B[ L¥[UVEPUU B HZBSNBUJ T[ SNB[ T© T[PCS T[NßW T[ OFW IF[ Gß[ÛEJL B CFMW SPTCBO UBM MIBU¢ $JWJUBT 'PSUJTTJNB T[PCPS "[ BMLPU¢ NP[HBMNBT WFU UVEIBU B I UB N¥H¥UU OFNS HJCFO L T[ UFUU FHZ L©UT[PCSPU 1 Q SB B NJOBQ 4PMUJ (Z¥SHZ T[PCS U BWBUU L GFM B ;FOFBLBE NJB FMÛUU " L¥[FMK¥WÛCFO 4PQSPOCBO BWBU FHZ HS¢G # OGGZ .JLM¢T T[PCSPU T , O CB L T[«MU L U OBHZ LPNQP[ DJ¢KB &[©UUBM HSBGJL JU T T[PCSBJ G OZL QFJU IP[UB B[ JTLPMBHBM SJ CB " U SMBUPU $TBDI ( CPS NßW T[FUU¥SU O T[ W SPTVOL BMQPMH SNFTUFSF BK OMPUUB B L¥[¥OT H GJHZFMN CF
, U E KBU JT LBQPUU B NFHZ UÛM W SPTVOL E T[QPMH SB +BHZVUU 1 UFS NFTUFSDVLS T[ " NFHZFJ 1SJNB E K UBE¢O "[ W DVLS T[NFTUFSF MFUU N H B /¢HS E .FHZFJ ,F SFT LF EFM NJ T *QBSLBNBS U¢M B /¢HS E 4[BLL Q[ T SU % KBU WFIFUUF U +BHZVUU 1 UFS B[ ¥TT[FHZßKU¥UU UVE T T UBQBT[UBMBU CJSUPL CBO T[ NUBMBO PST[ HPT T OFN[FUL¥[J WFSTFOZFO NFHN SFUUF NBH U NFMZOFL FSFEN OZF SFOHFUFH FMJTNFS T EF Q ME VM Û NFHZ OL FMTÛ DVLS T[NFTUFSF JT
2013. december
. S B T[BLNBHZBLPSM T LF[EFUFLPS NFHKFMFOU JH OZF B UVE T UBE TB JS OU T[BLPLUBU¢L OU UFW LFOZLFEFUU B HZBSNBUJ T B UBSK OJ WFOE HM U¢ JTLPM CBO " NFHZ CFO FMTÛL L¥[¥UU WPMU BLJ UBOVM¢T[FS[ÛE TTFM JTLPMBSFOET[FSCFO UBOVM¢ EJ LPLBU W MMBMU }WFOUF UMBHPTBO EJ L T[BLN SB OFWFM T U W H[J BNJOFL FSFEN OZFTT H U B HZFSFLFL MUBM OZFSU WFSTFOZFL G NKFM[JL 7 SPTVOL E T[QPMH S OBL NPUU¢KB ½" L [NßWFTT H B[ MFU«OL B UBO U T B IJWBU TVOL B[ FNCFSFL ULFJOFL NFH EFT U TF B L«MEFU T«OL ¼
.³Q\YJ\ÑMW¦V D IHOYLG¦NL PDJ\DURNQDN
*TN U L¥OZWFLFU HZßKUFOFL B GFMWJE LJ NBHZBSPL T[ N SB B HZBSNBUJBL " 4[FOU *NSF ,FSFT[U OZ *TLPMB LF[EFUU B HZßKU TCF B[ FMÛ[Û UBO WCFO F[FS L¥UFUFU BEUBL U B IBU SPO U©MJ NBHZBSPLOBL "[ ©KBCC BLDJ¢IP[ NPTU JT C SLJ DTBUMBLP[IBU BLJ T[ WFTFO GFMBK OMBO B GFMWJE LJ EJ LPLOBL FMTÛTPSCBO NBHZBS OZFMWß UBOL¥OZWFJU T T[ QJSPEBMNJ L¥OZWFJU "[ BEPN OZPLBU I UL¥[OBQPOL OU T ¢SB L¥[¥UU MFIFU MFBEOJ B[ JTLPM CBO
magazin
Akit a legjobbak kĂśzĂśtt jegyeznek - RangosabbnĂĄl rangosabb versenyeket nyertĂŠl egĂŠszen fiatalon 2007-ben a brnoi nemzetkĂśzi trombitaversenyt ĂŠs a dĂźsseldorfi fĂşvĂłsversenyt, 2008-ban a dĂŠl-koreai Jejui nemzetkĂśzi versenyt ĂŠs a Budapesti FesztivĂĄl Zenekar VĂŠgh SĂĄndorversenyĂŠt -, nĂŠgy ĂŠve mĂŠgis azt nyilatkoztad: abbahagyod a versenyzĂŠst. MiĂŠrt? - Nem leltem mĂĄr ĂśrĂśmĂśm benne. Maga a megmĂŠrettetĂŠs mĂŠg ĂŠrdekelt, a kihĂvĂĄs izgatott, ĂĄm az utazĂĄsok, a magĂĄnyos hotelszobĂĄk mĂĄr fĂĄrasztottak. SzĂŠpen lassan rĂĄjĂśttem, hogy zenekarban szeretek jĂĄtszani, szĂłlĂłkarrier helyett egy kĂśzĂśssĂŠgben ĂŠrzem jĂłl magam, ott az ĂŠn igazi vilĂĄgom. EzĂŠrt is ĂśrĂźltem annyira, mikor 2008-ban hĂvott a Budapesti FesztivĂĄlzenekar, ahol a PDL QDSLJ NLVHJtWHN KD LGÄžP HQJHdi. - KĂśvetkezett kĂŠt ĂŠv ĂśsztĂśndĂj a Berlini FilharmonikusoknĂĄl, amit pĂĄlyafutĂĄsod meghatĂĄrozĂł ĂŠlmĂŠnyĂŠnek neveztĂŠl. 0LQGLJ LV ÄžN YROWDN V]iPRPUD D] ÉORP]HQHNDU 6RNV]RU OiWWDP ÄžNHW DQnak idejĂŠn a tĂŠvĂŠben, teljesen oda voltam ĂŠrtĂźk. Csak a legjobbakat mondKDWRP UyOXN IDQWDV]WLNXV LGÄžV]DND volt ez az ĂŠletemnek! - Hogyan telnek mostansĂĄg a napjaid? - TavalytĂłl a Dortmundi Filharmonikusok szĂłlĂł 1 trombitĂĄsa vagyok. Aligha ĂĄrulok el titkot azzal, hogy a QDSMDLP IÄžOHJ PXQNiYDO WHOQHN D KHlyi OperĂĄban, valamint a Dortmundi Konzerthausban jĂĄtszunk. - AzĂŠrt a dortmundi zenekarban jĂĄtszani sem hĂŠtkĂśznapi dolog‌ - Amikor letelt az ĂśsztĂśndĂjam Berlinben, Dortmundban ĂŠppen szĂłlĂłtrombitĂĄst kerestek. Azonnal jelentkeztem, volt egy hĂĄrom kĂśrĂśs prĂłbajĂĄtĂŠk, amely utĂĄn jeleztĂŠk, KRJ\ V]HU]ÄžGpVW DMiQODQDN .LYiOy zenekarba kerĂźltem, jĂłl ĂŠrzem magam. (J\pUWHOPÄŹHQ 1pPHWRUV]iJ YROW D cĂŠl? - Ezt rĂŠszben a kĂŠnyszer szĂźlte. Itthon nem volt Ăźres ĂĄllĂĄs, ami ĂŠrdekelt volna, ezĂŠrt tekintettem kĂźlfĂśld felĂŠ. De azt sem titkolom, kint az ember jĂłval nyugodtabb kĂśrĂźlmĂŠnyek kĂśzĂśtt dolgozhat. Az a tĂpusĂş ember vagyok, akinek erre a biztonsĂĄgra szĂźksĂŠge van ahhoz, hogy jĂłl teljesĂtsen. ArrĂłl mĂĄr nem is beszĂŠlve, hogy a nyugdĂjas ĂĄllĂĄs odakint tĂŠnyleg azt jelenti.
à tadtåk az immåron Êvek óta kÜzismert Ês rangos Prima Primissima elismerÊseket. A ]HQHPŤYpV]HWL -XQLRU 3ULPD 'tMDW D] LGpQ Wt] KDUPLQF pY DODWWL ILDWDO WHKHWVpJ YHKHWWH iW $ NLW QWHWHWWHN N|]|WW WDOiOMXN 7yWK %DOi]V WURPELWDPŤYpV]W D HV]WHQGŊV EDODVVDJ\DUPDWL ]HQpVV]HO EHV]pOJHWW QN
1HP LV pUGHNHO PiV RUV]iJ" - Szeretek NĂŠmetorszĂĄgban ĂŠlni. Persze szĂvesen kiprĂłbĂĄlnĂĄm magam mĂĄs zenekarnĂĄl, de csak olyannĂĄl, DPHO\ V]DNPDL HOÄžUHOpSpVW MHOHQWHQH D szĂĄmomra. De jelenleg nem gondolkodom ilyesmin, mert jĂłl ĂŠrzem magam Dortmundban. - Zenekarban szeretsz jĂĄtszani, szĂłlĂł project nem is ĂŠrdekel? - Ha lesz valami, ami felkelti az ĂŠrGHNOÄžGpVHP OHKHW D] HJ\ PÄŹ HJ\ koncert, de akĂĄr egy verseny –, akkor QHP ]iUNy]RP HO HOÄžOH $ NLKtYiVRN mindig is izgattak. - Milyen gyakran lĂĄtogatsz haza? - Sajnos csak pĂĄr havonta, akkor is csak nĂŠhĂĄny napra. Ez elĂŠg nehĂŠz, de egyĂźtt kell ĂŠlni vele. Ilyen egy zenĂŠsz ĂŠlete. - A KarĂĄcsonyt itthon tĂśltĂśd? - HĂĄl’ Istennek sikerĂźlt elszabadulnom nĂŠhĂĄny napra, mĂĄr alig vĂĄrom, hogy szeretett csalĂĄdom kĂśrĂŠben legyek. 0LYHO IRJODONR]RO D V]DEDGLGÄžGben? - Nincs tĂşl sok, de azt a keveset igyekszem tartalmasan eltĂślteni: fil-
9
meket nĂŠzek ĂŠs olvasok, mostanĂĄban IÄžOHJ 5HMWÄžW pV gUNpQ\W 3HUV]H D EDUitokkal valĂł beszĂŠlgetĂŠsekre mindig V]DNtWRN LGÄžW - Mit jelent szĂĄmodra Balassagyarmat? - Az a hely, amelyre azt tudom mondani: itthon vagyok! BĂĄrmilyen ritkĂĄn sikerĂźl is itt lennem, mĂĄig ez a biztos pont az ĂŠletemben. Nagyon szeretem a vĂĄrost. - ElĂŠgedett ember vagy? - IgazĂĄbĂłl sosem voltam az. Persze, ĂśrĂźlĂśk, amiket eddig elĂŠrtem ĂŠs tudom helyĂŠn kezelni az eredmĂŠnyeket, de mindig talĂĄlok valamit, amiben PpJ IHMOÄžGKHWQpN $] HOpJHGHWWVpJUH valahogyan Ăşgy gondolok, mint az ellensĂŠgemre. Kell, hogy lĂĄssam a hibĂĄimat, kĂźlĂśnben nem tudnĂŠk tovĂĄbb IHMOÄžGQL VHP HPEHULOHJ VHP V]DNPDLlag. Ezt persze nem jelenti azt, hogy egy-egy jĂłl sikerĂźlt koncert utĂĄn nem vagyok elĂŠgedett, de tĂśkĂŠletes elĂŠgedettsĂŠget mĂŠg nem ĂŠreztem. Ez hajt HOÄžUH - Milyen a jĂł trombitĂĄs? - Ez nagyon Ăśsszetett kĂŠrdĂŠs. Nagyon sok jĂł trombitĂĄs van, mindenki mĂĄs miatt az. Kinek ez, kinek az adatott meg. Ezekre eszkĂśzĂśkkĂŠnt tekintek. A sok gyakorlĂĄs, a technikai tudĂĄs csak eszkĂśzei egy zenei elkĂŠpzelĂŠs megvalĂłsĂtĂĄsĂĄnak, ami szĂĄmomra a legfontosabb. - Kedvenc trombitĂĄsaid? - Maurice AndrĂŠ nagyon nagy hatĂĄssal volt rĂĄm egĂŠsz fiatal korom Ăłta, QiOD QLQFV PLW PDJ\DUi]QL HJ\V]HUÄŹen a trombita kirĂĄlya. Volt tanĂĄromra, Velenczei TamĂĄsra is hatalmas tiszteOHWWHO JRQGRORN HONpSHV]WÄž DPLW D Berlini Filharmonikusok szĂłlĂłtrombitĂĄsakĂŠnt nyĂşjt. A jazztrombitĂĄsok kĂśzĂźl Arturo Sandoval a nagy kedvencem, rĂłla inkĂĄbb nem is mondok semPLW ÄžW KDOODQL NHOO - 2014 legfontosabb cĂŠljai? )HMOÄžGQL IHMOÄžGQL IHMOÄžGQL pV PHJSUyEiOQL HJ\ OpSFVÄžW IHOMHEE OpSQL 'H nem titkolom, annak is ĂśrĂźlnĂŠk, ha megtalĂĄlnĂĄm azt a Valakit, akivel el tudnĂĄm kĂŠpzelni az ĂŠletem. - ÉdesapĂĄd nyolc ĂŠvig tanĂtott – megfogadod mĂŠg a tanĂĄcsait? 3HUV]H /pQ\HJpEHQ WÄžOH WDQXOWDP mindent. MĂĄs kĂŠrdĂŠs, hogy magĂĄtĂłl mĂĄr rĂŠgen nem szĂłl bele abba, amit csinĂĄlok. De ha kikĂŠrem a vĂŠlemĂŠnyĂŠt, elmondja az ĂŠszrevĂŠteleit, s nem titkolom, tĂśbbnyire meg is fogadom azokat. MiĂŠrt ne tanulnĂŠk egy kivĂĄlĂł trombitĂĄstĂłl? 6]LOiJ\L 1RUEHUW 2013. december
GYARMATI Hร REK
10
publicisztika
0LQW Iฤ WHUย QN|Q D NDQGHOiEHUHN QDSSDO HVWH PHJ IpQ\YDULiFLyLQDN RSWLNDL YiOWR]D WRVViJiYDO pV D V|WpWVpJ HOOHQpEHQ LV D V]tQ VHMWHWpV WHFKQLNDL NpSHVVpJpYHO 7DOiQ PiVRN LV ~J\ YDQQDN H]]HO KRJ\ QDSL pOHW pV PR]JiVWHUย QN YiODV]WiVDNRU NHUย OMย N D ]V~IROWViJRW EROWEDQ XWFiQ N|]OHNHGYH D NRViU KiWLWiVND ย WpVHNHW UXKDV]DJRW OHKHOHWHW ROGDOD]iVW NHUย OJH WpVW V KRJ\ HPEHULEE GLPHQ]Ly D OHYHJฤ V VpJ WiJDVViJ D PpUWpNWDUWy WpU ELUWRNOiV |U|N V]DEDGViJ LJpQ\H eV KiW KD YDQ Ui OHKHWฤ VpJ 0LQGLJ PHJFVRGiOYD JRQGRORP HO D Up JL YiURVWHUYH]ฤ N HOฤ UHOiWy E|OFVHVVpJpW DKRJ\ KRVV]~ LGฤ UH HOฤ UH pOKHWฤ Yp WHUYH]LN PHJ D] XWFiNDW GH D Iฤ WHUHNHW Nย O|Q|VHQ 0HJ LV OHSHWW HJ\V]HU Siena, toszkรกn vรกros N|]SRQWMiUyO NpV]ย OW PDGiUWiYODWL IHOYpWHO PHO\HQ KDWDOPDV UHQH V]iQV] Ki]DLYDO D Yi URVKi]iYDO pV WRUQ\iYDO N|Uย O]iUWDQ PLO\HQ NLV KHO\HW KDJ\RWW D WpUQHN $]WiQ D] DUUD MiUyN D OiWV]DW HOOH QpEHQ D PHJWDSDV]WDOWQDN KDWDOPDV Pp UHWHLUฤ O PHVpOWHN DKRO DNiUFVDN D WUHFHQ WyEDQ D] H]HUKiURPV]i]DV pYHNEHQ PD LV J\DNUDQ UHQGH]QHN NRUKฤฌ ORYDJL SiUYLD GDORNDW yULiVL Qp]ฤ N|]|QVpJ HOฤ WW $ &LYLWDV )RUWLVVLPD WpU LV WiJDVDEE OHWW pV H]W PiU PD ย QQHSYiUy EURQ] YD ViUQDSXQNRQ V]HPHPPHO OiEDPPDO V PLQGHQ H]HQ PXQNiONRGRWW HEEHQ EiUPL O\HQ UpV]W YiOODOy HPEHU LUiQW pU]HWW KiOiV V]tYYHO PHJ LV WDSDV]WDOKDWWDP 6 KRJ\ D KHO\ QHP FVDN QDJ\REE GH HPEHULEE OHWW SDGRNNDO UHQGUH ย OWHWHWW IiNNDO D EHWRQID ODQV]WHU OHONHWOHQVpJpYHO V]HPEHQ D W|EE IDMWD DQ\DJ~ pV PHJPXQNiOiV~ Nฤ YHO V]HPQHN WHWV]HWฤ V YRQDOYH]HWpVฤฌ SiUNi Q\DLYDO PHOOYpGMHLYHO D WpUKH] W|UWpQHO PL P~OWMiKR] PpOWyDQ pV V]HUYHVHQ DUFKD
L]iOy yUiMiYDO D NDPLRQ]DM KHO\HWW D V]pS UHPpQ\ฤฌ pOPpQ\NtQiODW NHGYHV NLRV]NMi YDO V PHUW D YiURV V]LPEyOXPiYi YiOW V]RERU PpOWyViJiEDQ V PHVV]LUH LV MyO OiWWDWMD PDJiW 8UDOKDWMD YpJUH D WHUHW pV JRQGRODWLViJiYDO D OHONHNHW DKRO KLVWyULDL pV DUWLV]WLNXV ย ]HQHWpUH PpJ HJ\ IRKiV]UD LV WHOKHW KD]iQNpUW YiURVXQNpUW Kฤ V YpGฤ iรฉrt, tetteik รฉs szellemisรฉgรผk nyomรกt itt KDJ\y QDJ\MDLQNpUW V KRJ\ D WpU PiUD ~J\ YiOW KHOO\p DKRJ\ +DPYDV %pOD J\|QJ\VRUDL PHJYLOODQWMiN D]W N|OWฤ L HV] V]pMpEHQ ร $ WpU pV D KHO\ N|]|WW D] D Nย O|QEVpJ KRJ\ D WpUQHN V]iPD D KHO\QHN DUFD YDQ $ WpUQHN NpSOHWH D KHO\QHN JpQLXV]D YDQ $ KHO\ VRKDVHP GHILQLiOKDWy H]pUW QLQFV WXGRPiQ\D HOOHQEHQ YDQ N|OWpV]HWH Pฤฌ YpV]HWH pV PtWRV]D $ WpU PLQGLJ JHRPHW ULDL iEUD D KHO\ PLQGLJ IHVWPpQ\ pV UDM] pV QLQFV EHOฤ OH W|EE PLQW H] D] HJ\ .pW HJ\IRUPD KHO\ pSS~J\ QLQFV PLQW PHJLV PpWOฤ Gฤ SLOODQDW $] HPEHUL pOHW JD]GDJ ViJD PHJ QHP LVPpWOฤ Gฤ SLOODQDWRNEDQ pV VHPPL PiVKR] QHP KDVRQOtWKDWy KHO\HN EHQ YDQ 0D D]W PRQGMiN KRJ\ D] HPEHU PHJV]ย OHWLN pV N|UQ\H]HWpQHN Q\HOYpKH] V]RNiVDLKR] |OW|]N|GpVpKH] WiSOiONR]iVi KR] pV W|UYpQ\pKH] KDVRQXO %HOHQฤ D KHO\EH 6ZHGHQERUJ D]W tUMD KRJ\ HJ\ KHO\UH pV HJ\ NRUED FVDN D]RQRV pV KDVRQOy VRUV~ HPEHU V]ย OHWLN $] HPEHUL OpOHN V]ย OHWpVH HOฤ WW PHJYiODV]WMD VRUViQDN KH O\pW pV D KHO\HW D JpQLXV]UyO LVPHUL IHO 0LQGQ\iMXQN pOHWH DNLN HJ\ LGฤ EH pV HJ\ KHO\UH V]ย OHWWย QN V]ย OHWpVย QN HOฤ WWUฤ O รถsszetartozik. Sorsunkat nem mi vรกlasz tottuk, mi magunk vagyunk az. Ezรฉrt OiWMXN HJ\IRUPiQDN D IHOKฤ NHW D YLUiJRW D] XWFiW pV D N|WHOHVVpJHW ยต gW JpQLXV] $ UpJL KHO\ ~M WHUpYHO JD]GDJtWVRQ Jp QLXV]D EROGRJtWVRQ PLQNHW (]pUW N|V]| Qย QN PLQGHQ IiUDGViJRW SiO\i]DWRW WHU YHW WHOHIRQW LJ\HNH]HWHW LGHJHVNHGpVW WpUGHOฤ NDODSiOiVW KiWDW J|UEtWฤ ODSiWR OiVW D YiURVODNyN Wย UHOPpW YiURVYH]HWฤ LQN V]ROJiODWiW HJ\Ki]XQN LPiLW D WiPR JDWy MyDNDUDW PLQGHQ IRUPiMiW D EHWOHKH PL .LVGHG DMiQGpNiW Veres Jรณzsef
M|Yฤ YHO LV gQ|N V]RNWDN IRJDGDOPDW WHQQL" 6RKD DYDJ\ PLQGHQ pYEHQ UHQG V]HUHVHQ" eQ SpOGiXO KRJ\ OHV]RNRP D GRKiQ\]iVUyO (]W DQQiO LV LQNiEE N|Q\ Q\ฤฌ EHWDUWDQL PLYHO VRVHP V]tYWDP HJ\ V]iO FLJLW VHP (] XWiQ VHP IRJRN $SURSy HJpV]VpJ )RJDGMXN PHJ KRJ\ W|EEHW W|Uฤ Gย QN D] HJpV]VpJย QNNHO .LV WRUQD PLQGHQ QDS" 7pYpQp]pV N|]EHQ
KD PiU DQQ\LUD KR]]iV]RNRWW KRJ\ NL VHP WXG NDSFVROQL" 5DMWD 0LQGHQ QDS SHUF ร Egy kicsi mozgรกs min GHQNLQHN NHOO D NDURVV]pNEฤ O iOOMDQDN PRVW IHO H] D NLV WRUQD QpKiQ\ SHUFHQ iW QH WHVVpN IpOQL VHQNLQHN VHP iUW H] D NLV WRUQD XJ\H MyO HVHWW PLQ GHQNL IULVVHEE ILDWDODEE OHWW PR]JiVUD |W SHUF QHP LV QDJ\ LGฤ pV PLQGHQ HVWH LVPpWHOKHWฤ ยต 3UyEiONR]]XQN 0iWyO V QH KROQDSWyO /HKHW D FVLOOiURQ LV KLPEi Oy]QL iP $GMRQ HJ\ NLV HVpO\W D V]tYp QHN Dr. ร dรกm Gyรถrgy
Genius loci - A hely szelleme $ EXGDSHVWL .RVVXWK KtGRQ HJ\NRU PpJ kisgyerekkรฉnt magam is รกtmentem, kรฉ Vฤ EE D] (U]VpEHW KtG pStWpVHNRU D EXGDL ROGDORQ PDMGยท PLQGHQ QDS iOPpONRGYD IL J\HOWHP DKRJ\ D VRN GUyWN|WHOHW JpS VR GRUWD D KLGDW PD LV WDUWy NpW KDWDOPDV DFpOIRQDGpNNi 0D PiU ~J\ pOQHN H]HN D] HPOpNNpSHN EHQQHP PLQW D] HPEHUL NDS FVRODWWHUHPWpV LJ\HNH]HWpQHN FVRGiL Nย O| Q|VHQ PLNRU D KtGGDO |VV]HpSย Oฤ EHWRQ~W KiOy]DW ViYMDLQDN ODELULQWXViEyO D] HOVฤ SLOODQDWEDQ DQQDN iWOiWKDWDWODQ NiRV]iEyO NLUDM]ROyGLN D PpUQ|NL SRQWRVViJ UHQGMH YDODKiQ\V]RU DUUD DXWy]RP +DVRQOyDQ pUH]WHP PDJDP PRVWDQi EDQ J\DORJRVNpQW DXWyVNpQW YiURVXQN Iฤ XWFiMiQ N|YHN KDOPRN J|GU|N NDODSiOy PXQNi VRN PDUNROyN WHUHOpVHN N|]EHQ PLNRU QDSRQWD IDQWi]LiPDW HUฤ OWHWJHWYH PpUHJHWWHP D NpV]ย Oฤ N|UIRUJDOPL pStWPpQ\ NiRV]iEyO DODNXOy UHQGHW ,GHJHQ YiURVEDQ WDOiQ QHP tJ\ pOHP PHJ D] LO\HQ QDSL DNDGi O\R]WDWRWWViJRW H]pUW LV |Uย O|N KRJ\ D] LGHWDUWR]iV PHJpUWฤ Wย UHOPpYHO OHKHWWHP V D] HJ\NRUL J\HUPHN FVRGDYiUiViYDO LV +RJ\ ~J\ JRQGROKDWWDP D Iฤ XWFD pV Iฤ WpU NDUiFVRQ\L PHJ~MXOiViUD PLQW D PD JXQN FVDOiGL ย QQHSpUH D NLV -p]XV DMiQGp NiUD pV KRJ\ PHJpUWย N H]W $ WHUYHNUฤ O OiWKDWWXQN Yi]ODWRNDW XJ\DQ D EHQQHP pOฤ W|EE pYWL]HGHV NpS HPOpN pOPpQ\ D NpS]HOHWHPHW PpJLV V]LQWH EORNNROWD DNNRU eV WDOiQ D]pUW LV PHUW EHYLOODQW YiURV pV IHO~MtWiVVDO W|QNUHWHWW Iฤ WHUpQHN NpSH PHO\QHN HJ\ KHO\ย WW SpOGi XO J\|Q\|Uฤฌ EDURNN KDQJXODWiW PHJW|UWpN D NpWVpJWHOHQย O FpOV]HUฤฌ GH V]HUYHWOHQ PRGHUQVpJHN 3HGLJ D] LOOHV]NHGฤ HJ\V]H UฤฌVpJ D ILQRP VWLOL]iOWViJ QHP FVDN NL HPHOL KDQJV~O\R]RWWDQ OiWWDWMD D] yGRQ PtYHVVpJpW GH V]pSpV]HWL |U|PIRUUiV LV
โ
a helynek gรฉniusza van
โ
ร j รฉv Eltelt egy รฉv. Most koccintottunk, s mรกr ismรฉt a Karรกcsonyra, Szilveszterre NpV]ย Oฤ Gย QN 9LVV]DWHNLQW D] HPEHU LO\HQWiMW PL LV W|UWpQW HEEHQ D] pYEHQ" $] LGฤ URKDQiVD N|]HSHWWH H] D] WDOiQ PHJPDUDG D] HPOpNH]HWย QNEHQ V HOฤ E~MLN DPLQW IHOLGp]]ย N D V]ย OLQDSXQ kat, nyรกri emlรฉkeinket a meleg, QDSVย W|WWH LGฤ V]DNEyO )RJODONR]]XQN D 2013. december
Jรถvet-menet takarรฉkszรถvetkezet Az elmรบlt hรณnapokban sok vรกltozรกs tรถrtรฉnt a takarรฉkszรถvetkezeteknรฉl, H]HNUล O NpUGH]Wย N +ROHV ,PUpW D WpUVpJ PHJKDWiUR]y SpQ]LQWp]HWH a Cserhรกt Takarรฉk elnรถkรฉt. +RJ\DQ PฤฌN|GLN D WDNDUpNV]|YHWNH]HWHNUH YRQDWNR]y W|UYpQ\" $ Q\iURQ HOIRJDGRWW W|UYpQ\W D N|]HOP~OWEDQ PyGRVtWRWWD D] 2UV]iJJ\ฤฌOpV PHUW D] HOVฤ W|UYpQ\EHQ MyQpKiQ\ SDUDJUDIXV QHP YROW |VV]KDQJEDQ PiV UiQN YRQDWNR]y HOฤ tUiVVDO $ PyGRVtWiVVDO HJ\ LGฤ EHQ PHJNH]Gฤ G|WW D WDNDUpNRN iWYLOiJtWiVD DPHO\ iOWDOiEDQ D IRO\yVtWRWW KLWHOHNUH WHUMHG NL W|EEHW HQQHN FpOMiUyO QHP WXGXQN (]W PHJHOฤ ]ฤ HQ D 36=ร ) YpJ]HWW iWIRJy HOOHQฤ U]pVW DPHO\ FVDN NLVHEE KLEiNDW WDOiOW QiOXQN GH LO\HQ PLQGLJ YROW pV OHV] LV 1DJ\REE SUREOpPD KRJ\ QHP W~OViJRVDQ N|]OpNHQ\HN D WDNDUpNRNNDO D] ~M LQWHJUiFLyV V]HUY pV D 7DNDUpNEDQN =UW ~M YH]HWฤ L 0L WHUPpV]HWHVHQ YpJH]]ย N PLQGHQQDSL feladatainkat, igyekszรผnk az รผgyfeOHLQNHW D NRUiEELDNKR] KDVRQOyDQ kiszolgรกlni. Az รผgyfeleket megzaYDUWD D PpGLiEDQ HOKDQJ]y VRN KtU GH NH]HOQL WXGWXN D IHOYHWpVHNHW pV YpJย O LV PHJQ\XJRGWDN 0L D KHO\]HW D EHWpWiOORPiQ\Q\DO" $] DODFVRQ\ NDPDWRN HOOHQpUH Qฤ D EL]DORP PHJYDQ D] ย J\IHOHN UpV]pUฤ O Vฤ W MHOHQWฤ V IRUJDOPDW ERQ\ROtWXQN $ ODNRVViJL KLWHOHN LUiQW LV PHJpOpQNย OW D] pUGHNOฤ GpV D YiOODONR]yN YLV]RQW NLYiUQDN D IHMOHV]WpVHNNHO D MREE SLDFL KHO\]HW UHPp Q\pEHQ )HEUXiUWyO LQJ\HQHV D NpV]SpQ] IHOYpWHO KDYRQWD NpW DONDORPPDO |VV]HVHQ H]HU IRULQWLJ $]W PpJ QHP WXGMXN KRJ\ H] PLW IRJ MHOHQWHQL D JD]GiONRGiVEDQ PHUW UpV]ย QNUฤ O LV KDVRQOyDQ PiV EDQNRNKR] D] H]W WHUKHOฤ ~J\QHYH]HWW SpQ]ย J\L WUDQ]DNFLyV LOOHWpNHW iW NHOO XWDOQL D] iOODPQDN D W|EEL EDQNRNDW WHUKHOฤ HJ\pE DGyNNDO KLWHOLQWp]HWL MiUDGpN Nย O|QDGy HJ\ย WW $ W|UYpQ\DONRWyN D]W QHP YHWWpN ILJ\HOHPEH KRJ\ D SpQ]V]iOOtWiV D EDQNDXWRPDWiN ย ]HPHOWHWpVH VWE yULiVL WHKHU H]HNHW NRPSHQ]iOQL QHP WXGMXN 0HJJ\ฤ ]ฤ GpVHP KRJ\ PiVNpQW NHOOHQH NH]HOQL D EDQNRN WHKHUYLVHOฤ NpSHVVpJpW D JD]GDViJ
PR]JDWyUXJyLW GH PpJ DGGLJ DPtJ D JD]GiONRGiVEDQ QHP OHV] QDJ\REE SUREOpPD $ UpJL WDNDUpN NLUHQGHOWVpJHN pSย OHWHLW VLNHUย OW pUWpNHVtWHQLย N" $ J\DUPDWL pSย OHWHNHW PpJ QHP GH D KXJ\DJLW PiU LJHQ 5HPpOMย N KRJ\ D] ~M YiURVN|]SRQW PHJV]pSย OpVH PHJUDJDGMD HJ\ YiOODONR]y IDQWi]LiMiW KLV]HQ D 'HiN )HUHQF ~WL pSย OHWย QN NLYiOyDQ DONDOPDV OHKHW D Iฤ WpUHQ PHJIRUGXOy ODNRVViJ WXULVWiN IRJDGiViUD $ /HLQLQJHQ ~WL NLUHQGHOWVpJQpO NLYiOy D SDUNROiVL OHKHWฤ VpJ pV D WHOHN QDJ\ UpV]H YLDFRORU EXUNRODWWDO HOOiWRWW DNiU N|Q\YHOฤ LURGiQDN FpJ WHOHSKHO\QHN GH FVDOiGL Ki]QDN LV PHJIHOHOฤ
0L D YpOHPpQ\H D PHJ~MXOW EHOYiURVUyO" $] RUV]iJRW MiUYD HOPRQGKDWRP KRJ\ H] D QHPHV W|UWpQHOPL pV LURGDOPL KDJ\RPiQ\RNNDO UHQGHONH]ฤ NLVYiURV HOPDUDGW D W|EEL KDVRQOy vรกroshoz viszonyรญtva. Ezzel a reNRQVWUXNFLyYDO ร XWROpUMย N PDJXQNDWยต GH WRYiEE NHOO IRO\WDWQL D] pSย OHWHN UHQGEHWpWHOpYHO D IHO~MtWiVW PHUW D] RPODGR]y V]tQWHOHQ pSย OHWHN OiWYiQ\D OHKDQJROy 5HPpOHP D M|Yฤ pYEHQ PiU PHJWHOLN HVWpQNpQW D Iฤ WpU NRU]y]y ILDWDORNNDO pV LGฤ VHNNHO V YpJUH pOHW OHV] D YiURVEDQ 1DJ\RQ |Uย O|N D YiOWR]iVQDN $ 7DNDUpN WHUYH]L ~MDEE V]ROJiOWDWiVRN EHYH]HWpVpW" 0iU N|WKHWฤ ร &VHPHWH V]iPODยต V]HU]ฤ GpV D pY N|]|WWL ILDWDORNQDN $ NRUiEEL pYWL]HGHNEHQ MyO LV-
11
PHUW WDNDUpNEpO\HJKH] KDVRQOy ~J\QHYH]HWW ร 7DNDUpN 0DWULFiWยต J\ฤฌMWKHWQHN D NLVNRU~DN D] HOKHO\H]HWW PHJWDNDUtWiVRN XWiQ 1HP OHKHW HOpJ korรกn elkezdeni a takarรฉkos รฉletPyGUD QHYHOpVW H]W VHJtWย QN PHJYDOyVtWDQL 'H LVPpW KLUGHWMย N D] ร (JpV]VpJpUWยต WDNDUpNEHWpWHW D GRKiQ\]iVW DEEDKDJ\yN UpV]pUH (] D cigaretta รกrรกnak rendszeresen a taNDUpNEHWpWEH W|UWpQฤ HOKHO\H]pVpW MHOHQWL HJ\ pYLJ (] DODWW D] HJ\ pY DODWW iWODJRVDQ QHJ\HGPLOOLy IRULQW YDJ\ PpJ W|EE SpQ]W LV PHJWDNDUtWKDWy pV OHMiUDWNRU IHOKDV]QiOKDWy YDJ\ WRYiEE WDUWDOpNROKDWy $] |V]V]HJ QHP NHYpV KD DUUD JRQGROXQN KRJ\ D GRKiQ\]y FVDOiGRN MHOHQWฤ V UpV]pQHN QLQFV WDUWDOpNROW M|YHGHOPH H]pUW D IHOKtYiVXQNRQ pUGHPHV elgondolkodni. Az egรฉszsรฉges รฉletPyG PHOOHWW WDNDUpNRVViJ LV NLDODNtWKDWy H] My D] HJ\pQQHN My D FVDOiGQDN QHP LV EHV]pOYH DUUyO KRJ\ D FVDOiGRN pOHWV]tQYRQDOiW MHOHQWฤ VHQ MDYtWKDWMD 7RYiEEL YiOWR]iVRN" HOVฤ QHJ\HGpYpEHQ QiOXQN LV EHYH]HWpVUH NHUย O D] iOODPSDStURN EHIHNWHWpVL DODSRN pV PiV pUWpNSDStrok forgalmazรกsa, ez hiรกnyzott edGLJ D V]ROJiOWDWiVDLQNEyO 6]HUHWQpQN hitelkรกrtyรกkat is forgalmazni, mert PHJOiWiVXQN V]HULQW LJpQ\ YDQ Ui $]RQEDQ H]HN KLWHONDPDW NRQGtFLyMD OpQ\HJHVHQ PDJDVDEE D PHJV]RNRWW IRJ\DV]WiVL KLWHOHNKH] NpSHVW My OHV] vele vigyรกzni. $] pY YpJL ย QQHSHNKH] NDSFVROyGyDQ NtQiOQDN DNFLyW" ,JHQ D IRJ\DV]WiVL V]HPpO\L KLWHO H]HU )W LJ KDYL OHMiUDWUD RV pYHV ย J\YLWHOL NDPDWUD YHKHWฤ LJpQ\EH +D YDODNL HWWฤ O DODFVRQ\DEE NDPDWR]iV~ KLWHOW WDOiO DNNRU D]W RWW NHOO IHOYHQQL ,VPHUHWHLP V]HULQW nincs ilyen. /DVVDQ E~FV~W LQWย QN QDN PLW ย ]HQ D] ย J\IHOHNQHN" .|V]|Q|P D VDMiW pV D PXQNDWiUVDLP QHYpEHQ KRJ\ D 7DNDUpNRW YiODV]WRWWiN SpQ]ย J\HLN ERQ\ROtWiViKR] 5HPpOHP KRJ\ D] ~M pYEHQ LV HJ\UH W|EE ~M ย J\IHOย QN OHV] DNLQHN PpJ W|EE pV V]tQYRQDODVDEE V]ROJiOWDWiVW WXGXQN Q\~MWDQL 0LQGHQNLQHN HUฤ W HJpV]VpJHW EROGRJ NDUiFVRQ\L ย QQHSHNHW pV JRQGRNWyO PHQWHV ~M HV]WHQGฤ W NtYiQRN (szilรกgyi) 2013. december
GYARMATI Hร REK
magazin