3
aktuĂĄlis
0LJUžQV šJ\HN YžURVXQNEDQ IRJžVRN D KDWžURQ V]ÂłNÂŚVHN D V]žOO°U°O TĂśbb rendkĂvĂźli esemĂŠnnyel jĂĄrt Balassagyarmaton is az elmĂşlt hetekben az orszĂĄgra nehezedett eurĂłpai migrĂĄnshelyzet. A vĂĄrosvezetĂŠs nyĂlt levĂŠlben fogalmazta meg YpOHPpQ\pW D] HJ\UH Q|YHNYĹŠ PLJUiciĂłs hullĂĄmrĂłl: tovĂĄbbra is ellenzik D .|]|VVpJL 6]iOOy NDSDFLWiVEĹŠYtWpVpW pV NpULN DQQDN PLHOĹŠEEL WUDQzitĂştvonalra valĂł kĂśltĂśztetĂŠsĂŠt vagy zĂĄrttĂĄ tĂŠtelĂŠt. Augusztus vĂŠgĂŠn a BevĂĄndorlĂĄsi Hivatal Âś BEEJH T[PLBUMBO N¢EPO Âś 3ÂĽT[L™SĂ›M WBTŠUPO SFOEĂ›SJ GFMÂŤHZFMFUUFM T[‘MMÂ?UPUU NJOUFHZ GĂ›T NJHS‘OT DTPQPSUPU B HZBSNBUJ ,ÂĽ[ÂĽTsĂŠgi SzĂĄllĂłra. Az ĂśnkormĂĄnyzat a vĂĄratlan esemĂŠny kapcsĂĄn nyĂlt levĂŠlben tette kĂśzzĂŠ ĂĄllĂĄsfoglalĂĄsĂĄt: „‌ HatĂĄrozottan kĂŠrjĂźk a BevĂĄndorlĂĄsi Hivatalt, hogy az Ăgy is elhanyagolt vasĂşti mellĂŠkvonalakon ne szĂĄllĂtsanak migrĂĄnsokat, kivĂĄltkĂŠpp ne menetrendszerinti jĂĄratokon! TovĂĄbbra is ellenezzĂźk a KĂśzĂśsT™HJ 4[‘MM¢ C‘SNJOFNĂ&#x; LBQBDJU‘TCĂ›WÂ?U™T™U ™T L™SKÂŤL BOOBL NJFMĂ›CCJ USBO[JUŠUWPOBMCBO .BHZBSPST[‘H E™M OZVHBU JS‘OZ‘CBO M™WĂ› telepĂźlĂŠsre kĂśltĂśztetĂŠsĂŠt vagy zĂĄrttĂĄ tĂŠtelĂŠt! &HZŠUUBM LÂĽT[ÂĽOKÂŤL B SFOEĂ›ST™H B LÂĽ[ÂĽTT™HJ
szĂĄllĂł ĂŠs a vasĂşt helyi dolgozĂłinak B SFOELÂ?WÂŤMJ FTFN™OZFL T[BLT[FSĂ&#x; kezelĂŠsĂŠben vĂŠgzett munkĂĄjĂĄt.â€? A tĂśrtĂŠntek utĂĄn a vonatos szĂĄllĂtĂĄs abbamaradt, az orszĂĄgot ĂŠrt migrĂĄnsnyomĂĄs csĂşcsosodĂĄsakor azonban volt, hogy naponta hoztĂĄk autĂłbusszal a SzĂĄllĂłra a regisztrĂĄciĂł ellĂĄtĂĄsa ĂŠrdekĂŠben a bevĂĄndorlĂłkat. Ezeket a csoportokat rendre el is szĂĄllĂtottĂĄk, vagy egy-kĂŠt napon belĂźl tovĂĄbb ĂĄlltak. 3FOEĂ›ST™HJ GPSS‘TBJOL T[FSJOU B[ FMNŠMU hetekben tĂśbb rendkĂvĂźli eset is tĂśrtĂŠnt. EgyT[FS NJOUFHZ GĂ›T DTPQPSUPU GPHUBL B W‘ros hatĂĄrĂĄban, akiket a Keleti pĂĄlyaudvarrĂłl NĂłgrĂĄdi GyĂśrgy, EurĂłpa-szerte elisNFSU CJ[UPOT‘HQPMJUJLBJ T[BL™SUĂ› T[FSJOU ESBT[UJLVTBO OĂ›UU B UFSSPSWFT[™MZ &VS¢pĂĄban, miutĂĄn kiderĂźlt, hogy az IszlĂĄm Ă llam ĂĄltal kĂźldĂśtt terroristĂĄk is vannak B NFOFLÂŤMUFL LÂĽ[ÂĽUU " T[BL™SUĂ› T[FSJOU &VS¢QB PMZBO IFMZ[FU FMĂ›UU ‘MM BNFMZSF sem a politika, sem a lakossĂĄg nincs felkĂŠszĂźlve. Figyelembe kell venni, hogy a NJHS‘OTPL EÂĽOUĂ› UÂĽCCT™HF OFN JT BLBS beilleszkedni. NĂłgrĂĄdi GyĂśrgy elismerĂŠssel beszĂŠlt az OrbĂĄn-kormĂĄny feleMĂ›TT™HUFMKFT IP[[‘‘MM‘T‘S¢M BNFMZ Q‘SK‘U ritkĂtja a kontinensen.
GYARMATI HĂ?REK
ê(] LWW PžU $XV]WULDÊ
embercsempÊszek hoztak el fejenkÊnt tÜbb szåz euróÊrt, majd azt mondtåk nekik, hogy „ez itt mår Ausztria�. Olyan is volt szeptemCFS FMFK™O IPHZ FHZ SFOEÛSJ NFHFSÛT�U™T nÊlkßl Êrkezett transzportból Üt migråns NFHQS¢C‘MU FMT[¼LOJ B SFHJT[US‘DJ¢ FMÛM EF B SFOEÛST™H FHZ ¢S‘O CFMM N™H B W‘SPTCBO FMLBQUB ÛLFU Forråsaink egybehangzó vÊlemÊnye szeSJOU LJKFMFOUIFUÛ IPHZ B IBU‘SPL NFHFSÛT�U™se óta enyhßlt a transzportok gyakorisåga Ês szåma. A KÜzÜssÊgi Szålló åtlagos napi M™UT[‘NB WJTT[B‘MMU B KŠMJVT FMÛUUJ GÛSF TermÊszetesen a gyarmati migrånshely[FU GHH B[ PST[‘HSB OFIF[FEÛ O™QW‘OEPSlås nagysågåtól, ezÊrt kÊri az Ünkormånyzat folyamatosan a szålló åthelyezÊsÊt, vagy zårttå tÊtelÊt. (szilågyi)
Uszodai helyzetkĂŠp
“QHUÉV IHO¡MªWžVL SžO\ž]DW WžUVDVKž]DNQDN
Augusztus vĂŠgĂŠn a Nemzeti SportkĂśzpontok (NSK) feltĂśltĂśtte az elektronikus engedĂŠlyeztetĂŠsi felĂźletre a gyarmati tanuszoda terveit. Mint arrĂłl mĂĄr beszĂĄmoltunk, vĂĄrosunk az eredeti terWFLIF[ L™QFTU TPLLBM KPCCBO K‘S OBHZPCC ™T LPST[FSĂ&#x;CC uszodĂĄja lesz Balassagyarmatnak az Ipoly-parti sportnegyedben. A nagymedence mellett lesz gyermekmedence, de szaunĂĄt ĂŠs fitness-termet is kialakĂtanak az ĂŠpĂźletben. /FN LFMM ÂĽOFSĂ›U CJ[UPTÂ?UBOJ WBHZJT W‘SPTVOLOBL FHZFUMFO fillĂŠrjĂŠbe sem kerĂźl a vĂĄrva vĂĄrt beruhĂĄzĂĄs. RĂĄadĂĄsul az VT[PEB NĂ&#x;LÂĽEUFU™T™U JT B[ ‘MMBN CJ[UPTÂ?UKB NBKE Mivel kiemelt ĂĄllami beruhĂĄzĂĄsrĂłl van szĂł, a hĂŠten a JĂĄrĂĄsi Hivatal ĂŠpĂtĂŠsĂźgyi osztĂĄlyĂĄn kiadott engedĂŠly B[POOBM KPHFSĂ›SF FNFMLFEFUU B W™HMFHFT FOHFE™MZIF[ igazĂtott kiviteli tervek ĂŠs dokumentĂĄciĂł utĂĄn megindulhat a kĂśzbeszerzĂŠsi eljĂĄrĂĄs, melyet a MiniszterelnĂśksĂŠg hagy K¢W‘ ™T B /FN[FUJ 'FKMFT[U™TJ .JOJT[U™SJVN ‘MUBM NĂ&#x;LÂĽEUFtett NSK fog bonyolĂtani. A 350 milliĂł forintos beruhĂĄzĂĄs LJWJUFMF[™TF FOOFL TJLFSFT MF[‘S‘TB VU‘O LF[EĂ›EIFU
Az ĂśnkormĂĄnyzat az 1950 utĂĄn ĂŠpĂźlt tĂĄrsashĂĄzak ĂŠpĂźleteinek felĂşjĂtĂĄsĂĄt is tĂĄmogatja. "[ ÂĽOLPSN‘OZ[BU JE™O UÂĽCC PMZBO ÂĽOFSĂ›T QSPHSBNPU JOEÂ?UPUU FM BNFMZCFO U‘NPHBU‘TU OZŠKU B QPMH‘SPLOBL LÂĽSOZF[FUÂŤL LPST[FSĂ&#x;TÂ?U™T™SF " K‘SEB ™T FMĂ›UU ™QÂŤMU I‘[BL GFMŠKÂ?tĂĄsĂĄrĂłl mĂĄr tĂśbbszĂśr Ărtunk. HiĂĄnyzott kĂśzel 300 darabos tĂĄrsashĂĄzi kĂśr, kĂśznyelvben a panelok tĂĄmogatĂĄsi formĂĄja, amely mĂĄr lĂŠtezett a vĂĄrosban, ĂĄm az szorosan igazodott az ĂĄllami "panelprogramok" kiĂrĂĄsaihoz. Az ĂśnkormĂĄnyzat vĂĄrt a nemzeti panFMLPST[FSĂ&#x;TÂ?U™TJ Q‘MZ‘[BUPL LJÂ?S‘T‘SB de mivel ez nem tĂśrtĂŠnt meg nyĂĄr kĂśzepĂŠig, rendkĂvĂźli augusztusi ĂźlĂŠsĂŠn FMGPHBEU‘L B L™QWJTFMĂ›L B W‘SPT TBK‘U tĂĄmogatĂĄsi rendeletĂŠt. Ezek szerint a kĂśltsĂŠgek maximum 30 szĂĄzalĂŠkĂĄig, de 20 hĂĄztartĂĄsig MFHGFMKFCC NJMMJ¢ BGFMFUU MFHGFMKFCC NJMMJ¢ GPSJOU WJTT[B OFN U™SÂ?UFOEĂ› U‘NPHBU‘TIP[ MFIFU KVUOJ "[ ÂĽTT[FH GFMIBT[O‘MIBU¢ B[ ™QÂŤMFUFL LÂŤMTĂ› GBMBJnak, tetejĂŠnek felĂşjĂtĂĄsĂĄhoz, szigetelĂŠsĂŠhez, nyĂlĂĄszĂĄrĂłinak cserĂŠjĂŠhez. A pĂĄlyĂĄzatokat minden ĂŠv oktĂłber vĂŠgĂŠig lehet benyĂşjtani, a tĂĄmogatĂĄsokkal minden ĂŠv december vĂŠgĂŠig kell elszĂĄmolni. 2015. szeptember
GYARMATI Hร REK
4
aktuรกlis
BALASSAGYARMATON IS FEJLESZTI Hร Lร ZATร T A TELEKOM Ide is megรฉrkezett a szupergyors internetezรฉs รฉlmรฉnye ฤ V]pQ PHJNH]Gฤ G|WW %D ODVVDJ\DUPDWRQ LV D 7HOHNRP QDJ\VH EHVVpJฤฌ V]pOHVViY~ LQWHUQHW V]ROJiO WDWiViQDN NLpStWpVH +DPDURVDQ D] LWW pOฤ 7HOHNRP HOฤ IL]HWฤ N LV pOYH]KHWLN D] HGGLJLHNQpO PpJ J\RUVDEE LQWHU QHW PLQGHQ HOฤ Q\pW SpOGiXO D] LQWH UDNWtY WpYp V]ROJiOWDWiVW $ 7HOHNRP IHMOHV]WpVHLQHN HUHGPp Q\HNpQW RUV]iJV]HUWH Ki]WDU WiV V]iPiUD YiOLN HOpUKHWฤ Yp D QDJ\ VHEHVVpJฤฌ V]pOHVViY~ LQWHUQHW YpJpLJ DPLW D YiOODODW W|EE PLOOLiUG IRULQWRV EHUXKi]iVVDO VHJtW HOฤ %DODVVDJ\DUPDWRQ D] pY YpJpLJ N|]HO LWWHQL Ki]WDUWiV V]iPiUD Q\tOLN PHJ D OHKHWฤ VpJ KRJ\ KDV]QiOKDVVD PDMG D V]XSHUJ\RUV WHFKQROyJLiW 'H PLW MHOHQW H] D EDODVVDJ\DUPDWL DN V]iPiUD" (OVฤ VRUEDQ QDJ\REE DGDWiWYLWHOL VHEHVVpJHW D NRUiEELQiO J\RUVDEE
LQWHUQHWHW RO\DQ pU]pVW PLQWKD PD JDVDEE IRNR]DWED NDSFVROQiQDN D V]iPtWyJpSHN (] SHGLJ HJ\V]HUฤฌEE NDSFVRODWWDUWiVW J\RUV pV EL]WRV NpS pV YLGHyOHW|OWpVW pV PHJRV]WiVW LV MH OHQW +DPDUDEE OHW|OWฤ GQHN D] HPDL OHN HJ\V]HUฤฌEEHQ pV pOYH]HWHVHEEHQ KDV]QiOKDWMiN PDMG H] HOฤ IL]HWฤ N D N|]|VVpJL ROGDODNDW LV (J\~WWDO ~M V]ROJiOWDWiVRN LV HOpUKHWฤ Yp YiOQDN tJ\ SpOGiXO PiU LWW LV pOYH]KHWฤ Yp YiOLN D] LQWHUDNWtY WpYp]pV V]iPRV PiU PHJOpYฤ IXQNFLyMD PLQW SpOGiXO D PHJiOOtWKDWy pV YLVV]DWHNHUKHWฤ pOฤ DGiV D SURJUDPR]KDWy pV HJ\ JRPE Q\RPiVVDO U|J]tWKHWฤ PฤฌVRURN D GL JLWiOLV PฤฌVRU~MViJ D 9LGHRWpND YDJ\ D WpYp NpSHUQ\ฤ MpQ HOpUKHWฤ YiOWR]D WRV RQOLQH DONDOPD]iVRN YpJpUH D IHMOHV]WpVHNQHN N| V]|QKHWฤ HQ PHJQ\tOLN D] ~W DKKR] KRJ\ D OHJ~MDEE LQIRNRPPXQLNiFLyV
PHJROGiVRNUD DODSR]YD PpJ PDJD VDEE PLQฤ VpJฤฌ V]ROJiOWDWiVRN YiOMD QDN D EDODVVDJ\DUPDWLDN V]iPiUD LV HOpUKHWฤ Yp YDODPLQW D N|]|VVpJL pOH WHW D KHO\L NLV pV N|]HSHV YiOODONR]i VRNDW WiPRJDWy N|UQ\H]HW DODNXOMRQ NL $ V]pOHVViY~ LQWHUQHW NtQiOWD HOฤ Q\|NEฤ O D KHO\L YiOODONR]iVRN LV SUR ILWiOKDWQDN KLV]HQ J\RUVDEEi UXJDO PDVDEEi YiOKDW PฤฌN|GpVย N MDYXOKDW D YHUVHQ\NpSHVVpJย N $ V]pOHVViY~ KiOy]DW NLpStWpVpYHO SiUKX]DPRVDQ IRO\WDWyGLN D * Ki Oy]DW Eฤ YtWpVH LV DPHO\ PiU PHJKD ODGWD D RV Nย OWpUL ODNRVViJL OHIH GHWWVpJHW D YH]HWpNHV pV PRELOKiOy ]DWL IHMOHV]WpVHN KR]]iMiUXOQDN D 'LJLWiOLV 0DJ\DURUV]iJ FpONLWฤฌ]pVHL QHN PLHOฤ EEL PHJYDOyVXOiViKR] LV 7RYiEEL LQIRUPiFLy D IHMOHV]WpVHN Uฤ O D WHOHNRP KX IHMOHV]WHV ZHEROGD ORQ ROYDVKDWy
GAMESZ Gazdasรกgi 0ฤฆV]DNL (OOiWy 6]HUYH]HW %DODVVDJ\DUPDW
GAMESZ Gazdasรกgi 0ฤฆV]DNL (OOiWy 6]HUYH]HW
&MBEยข #BMBTTBHZBSNBUPO FHZ LBSCBOUBSUPUU DTBMย EJ Iย [ OBHZPO Kยข ย MMBQPUCBO OZVHPEU LยฅSOZF[FUCFO B Wย SPTLยฅ[QPOUIP[ Lยฅ[FM (ย [ ย T GBFMHย [PTย Uยข LB[ย OOBM Gร UIFUร Lยฅ[QPOUJ Gร Uย TFT " Iย [ FHZ Sย T[F Wย MZPHIย [ F[ย MUBM B MFHOBHZPCC NFMFHCFO JT ย T Uย MFO JT LFMMFNFT B Iร Nย STย LMFU B MBLย TCBO "Lย S B[POOBM CFLยฅMUยฅ[IFUร B IFMZJTย HFL OBHZ Sย T[F OFN Sย H MFUU GFTUWF "[ VEWBSPO Kย UT[ยขUย S WBO LJBMBLย UWB ย HZ LJT HZFSNFLFT DTBMย EPLOBL JT JEFย MJT N2 FT HBSย [T ย T JSPEB IFMZJTย H JT UBSUP[JL B Iย [IP[ }SE
pรกlyรกzatot hirdet *DPHV] 9pGฤ Qฤ L V]ROJiODW
pรกlyรกzatot hirdet GAMESZ Gazdasรกgi 0ฤฆV]DNL (OOiWy 6]HUYH]HW %DODVVDJ\DUPDW LIM~ViJHJpV]VpJย J\L HOOiWiV
9pGฤ Qฤ munkakรถr betรถltรฉsรฉre. $ N|]DONDOPD]RWWL MRJYLV]RQ\ LGฤ WDUWDPD KDWiUR]RWW LGHMฤฆ *<(6 LGฤ WDUWDPD ยฑLJ WDUWy N|]DONDOPD]RWWL MRJYLV]RQ\
iOWDOiQRV RUYRV munkakรถr betรถltรฉsรฉre. $ N|]DONDOPD]RWWL MRJYLV]RQ\ LGฤ WDUWDPD KDWiUR]DWODQ LGHMฤฆ N|]DONDOPD]RWWL MRJYLV]RQ\
)RJODONR]WDWiV MHOOHJH 7HOMHV PXQNDLGฤ $ SiO\i]DW EHQ\~MWiViQDN KDWiULGHMH RNWyEHU A pรกlyรกzati kiรญrรกssal kapcsoODWRVDQ WRYiEEL LQIRUPiFLyW Bรฉcsinรฉ Miklecz Marietta nyรบjt, a 06-20/771-0937 -os WHOHIRQV]iPRQ
)RJODONR]WDWiV MHOOHJH 7HOMHV PXQNDLGฤ $ SiO\i]DW EHQ\~MWiViQDN KDWiULGHMH RNWyEHU A pรกlyรกzati kiรญrรกssal kapcsoODWRVDQ WRYiEEL LQIRUPiFLyW Bรฉcsinรฉ Miklecz Marietta nyรบjt, a 06-20/771-0937 -os WHOHIRQV]iPRQ
2015. szeptember
Eladรณ egy 2007-es รฉvjรกratรบ, 1.8 -s, 116 MยขFSร T ()*" GFMT[FSFMUTย Hร 'PSE $NBY NFHLย Nย MU ย MMBQPUCBO }SE &MBEยข N2 UFSยซMFUร LยฅSCF LFSย UFUU Wย [[FM ย SBNNBM GBIย [[BM FMMย UPUU [ย SULFSUJ JOHBUMBO B[ 0GC GยฅMEFLFO " UFSยซMFUFO UFSNร HZยซNยฅMDTGย L T[ร Mร LPOZIBLFSUJ UFSยซMFU UBMย MIBUยข "Lย S ย Qย Uย TSF JT BMLBMNBT $TFOEFT OZVHPEU LยฅSOZ[FU uS 'U N2. }SE
5
Nagycsalรกdosoknak ingyentelek Az รถnkormรกnyzatnak tรถbb olyan progSBNKB JT WBO BNJWFM ยฅT[UยฅOยฅ[OJ T[FSFUOย L B GJBUBMPLBU BSSB IPHZ Wย SPTVOLCBO ย MKFOFL JUU BMBQย UTBOBL DTBMย EPU "[ FHZJL JMZFO QSPHSBN B[ FMTร MBLย TIP[ KVUยขL MBLย TUย NPHBUย TB BNFMZ JMMFUWF NJMMJยข GPSJOUPT LBNBUNFOUFT IPTT[ยฉ Uย Wยฉ LยฅMDTยฅO &[FO Lย WยซM ย WFL ยขUB Nร LยฅEJL B LFMFOHZFQย O[ BNFMMZFM B NFHT[ยซMFUFUU HZFSNFLFLFU TFHย UJ B[ ยฅOLPSNย OZ[BU FHZT[FSJ KFMFOUร TFCC ยฅTT[FHร Uย NPHBUย TTBM ย KBCC FMFNLย OU QFEJH ร T[Uร M JOHZFO MBLยข-
UFMLFLFU CJ[UPTย U B[ ยฅOLPSNย OZ[BU ย T SFOEFMFUFU BMLPU F[FO Uย NPHBUย T Sย T[MFUFJSร M " UFSWFL T[FSJOU HZFSNFLFT DTBMย -
EPLOBL JMMFUWF HZFSNFLFU Wย MMBMยข hรกzaspรกroknak ingyen lakรณ ingatlanokat GPHOBL LJKFMยฅMOJ
ย QHUร V Mย UGDยฆSยชWยฆVW Wย PRJDW D] ยณQNRUPย Q\]DW Homlokzatok felรบjรญtรกsรกra รฉs jรกrdรกk rendbetรฉtelรฉre is lehet pรกlyรกzni. "[ ยฅOLPSNย OZ[BU ยฅT LยฅMUTย HWFUย Tย CFO Lย U Qย MZย [BUJ MFIFUร Tย HFU CJ[UPTย UPUU B WPO[ยขCC Wย SPTLย Q LJBMBLย Uย Tย SB " Kย SEBย Qย Uย TOFL UFSNย T[FUFTFO WBOOBL GFMUย UFMFJ MFHBMย CC OZPMD DFOUJNย UFS WBTUBHTย Hยฉ CFUPOKย SEB ย Qย Uย Tย U LFMM Wย MMBMOJB B QPMHย SPLOBL "[ ยฅOLPSNย OZ[BU B GFMยฉKย Uย T LยฅMUTย HFJIF[ Kย SVM IP[[ย Qย MZย [BUPOLย OU NBYJNVN F[FS GPSJOUUBM " tรกmogatรกsi kรฉrelmeket a Balassagyarmati Kรถzรถs ย OLPSNย OZ[BUJ )JWBUBM Nร T[BLJ PT[Uย MZย SB LFMM CFOZยฉKUBOJ T[FQUFNCFS JH " Lย SFMNFLFU B Wย SPTยซ[FNFMUFUย TJ CJ[PUUTย H Cย Sย MKB FM " Uย NPHBUย TCยขM PLUยขCFS Wย Hย JH LFMM FMWย HF[OJ B NVOLย MBUPLBU 6HZBOF[ B IFMZ[FU B[ FMร UU ย QยซMU CFMWย SPTJ ย QยซMFUFL IPNMPL[BU GFMยฉKย Uย Tย SB JT BIPM B[ VUDBJ GSPOUPL GFMยฉKย Uย Tย U ยถ UFSยซMFUUร M GยซHHร FO ยถ JMMFUWF F[FS GPSJOUUBM Uย NPHBUKB B Wย SPT
,Q PHPRULDP +DOPRVL ,VWYย Q Tragikus hirtelensรฉggel tรกvozott a forrรณ nyรกri napon, 64 รฉves korรกban, a vรกros egyik legkivรกlรณbb pedagรณgusa. Halmosi Istvรกn nem sokรกig รฉlvezhette a jรณ megรฉrdemelt nyugdรญjas pihenรฉst, hiszen mindรถssze kรฉt รฉve bรบcsรบzott szeretett iskolรกjรกtรณl, ahol 35 รฉvet tรถltรถtt. Magyart, oroszt, nรฉmetet tanรญtott, rรฉszt vett a kรถnyvtรกr Nร LยฅEUFUย Tย CFO LMVCGPHMBMkozรกsokat, nyรกri napkรถzis tรกborokat vezetett, kulturรกlis versenyeken vett rรฉszt diรกkjaival, versmondรณ versenyeket szervezett. 1969-ben kezdte a pedagรณgus pรกlyรกt, Nรณgrรกdszakรกlban egy รฉvig alsรณs tanรญtรณkรฉnt dolgozott. 1975ben vehette รกt a diplomรกjรกt, รกlmai vรกrosรกba, Balassagyarmatra kรถltรถzรถtt friss hรกzaskรฉnt, a Bajcsy รบti ร ltalรกnos Iskolรกba LFSยซMU BIPM Uร M JHB[HBUยขIFMZFUUFTLย OU is tevรฉkenykedett.
A Tanรกr ร r Igaz Ember, Kivรกlรณ Tanรกr volt. Egyenessรฉge, tรผrelme, odafigyelรฉse, NFHย SUย TF T[FMย ETย HF EFSร KF UFUUF ร U kivรฉteles szemรฉlyisรฉggรฉ. Amikor kรฉt รฉve bรบcsรบzott iskolรกjรกtรณl, kolMย Hย JUยขM B HZFSFLFLUร M ย HZ GPHBMNB[PUU โ Az emberi hangban, a tanรกri egyรฉnisรฉg hatรกsรกban hiszek, a katedSย SยขM T[ยขMยข OFWFMร CFO UBOย Uย si รณrรกn. Aztรกn a szรผnetben, dรฉlutรกn, a kirรกndulรกsokon, a tรกborozรกsok kรถzben a gyerekek kรถzรถtt voltam, beszรฉlgettem, jรกtszottam velรผk, NFHIBMMHBUUBN ร LFU 4 Nย H FHZ BMBQWFUร LSJUย SJVN B[ ne menjen pedagรณgusnak, aki a hazรกjรกt nem szereti, aki nem nacionalista a szรณ legjobb รฉrtelmรฉben, mert LF[ยซOLCFO B KยฅWFOEร OFN[FEย L Remรฉlem, jรณ lรกmpรกs voltam.โ Tanรกr ร r! Jรณ lรกmpรกs voltรกl, messzire vilรกgรญtottรกl! Nyugodj bรฉkรฉben! (szilรกgyi)
Kertbarรกtok " T[ย MTร Tย HFT JEร Kย Sย T TPL HPOEPU PLP[PUU B LFSUNร WFMร LOFL Cย S B[ JEFJ UFSNย OZLJย MMย Uย TPO F[ OFN Mย UT[PUU " 1BMยขD ,FSUCBSย ULยฅS UยฅCC ย WUJ[FEF NJOEFO ย WCFO BVHVT[UVTCBO NFHSFOEF[J B UFSNย OZLJย MMย Uย TU BIPWย B LFSUCBSย UPL hozzรกk el a legszebb vagy รฉppen a legLยซMยฅOMFHFTFCC OยฅWย OZFJLFU "[ JEFJ LJย MMย Uย T NFHOZJUยขKย O UยฅCCFO JT FMNPOEUย L FMร T[ยฅS B OBHZ Iร Tย H VUย OB B TPL FTร PLP[PUU QSPCMย Nย U " LFSUCBSย UPL Dย MKB B LJย MMย Uย TTBM IPHZ NJOEFO ย WCFO GFMIย WKย L B GJHZFMNFU B LFSUNร WFMย TSF UBQBT[UBMBUBJL T[FSJOU VHZBOJT FHZSF LFWFTFCCFO GPHMBMLP[OBL LFSUKยซLLFM ย T Gร Lย OU B GJBUBMPL IJย OZP[OBL B LFSUCBSย U LยฅSยฅL UBHKBJCยขM " LJย MMย Uย T F[ยฉUUBM JT T[FNFU HZยฅOZยฅSLยฅEUFUร WPMU
-ยณYร UH NยณOWยณ]QHN &MLย T[ยซMU B[ FHZLPSJ "EZ ยฉUJ -Fย OZLPMMย HJVN LยซMTร IPNMPL[BUย OBL GFMยฉKย Uย TB ย T OZย Mย T[ย SยขJOBL DTFSย KF " Lยฅ[CFT[FS[ย TJ FMKย Sย T DTยฉT[ย TB NJBUU WJT[POU OFN GFKF[ร EยฅUU CF UBOย WLF[Eย TSF a Szent Imre Keresztรฉny ร ltalรกnos *TLPMB ยฉK BMTยข UBHP[BUย OBL CFMTร LJBMBLย Uย TB &[ย SU DTBL B PT ย WCFO LยฅMUยฅ[JL ย U B[ FHZIย [J JTLPMB BMTยข UBHP[BUB ยฉK PUUIPOย CB " Wย SPT FNJBUU DTBL KยฅWร UBWBTT[BM BMBLย UKB ย U B ,PTTVUI "EZ TBSPL ยฉK GPSHBMNJ SFOEKย U B[ "EZ ยฉUJ ยฉK HZBMPHย ULFMร IFMMZFM ย T HZBMPHPTLPSMย UPLLBM
+ร VL WHPHWร " 7ย SPTHPOEOPLTย H B .BHZBS )POWย ETย H ย T DJWJMFL Lยฅ[ยฅTFO ยฉKย UPUUย L GFM B ,BUPOBUFNFUร U " NVOLย MBUPL Nย H B OZย SPO CFGFKF[ร EUFL B[ FMIBOZBHPMU UFSยซMFUFU SFOECF UFUUย L UFMKFTFO ยฉK VUBU ย Qย UFUUFL ย T LJDTFSย MUย L B LFSFT[UFLFU 5ยฅCC Iย UFO LFSFT[UยซM B .BHZBS )POWย ETย H )BELJFHย T[ย Uย TJ Nyilvรกntartรณ Parancsnoksรกgรกnak a )BEJ Tย SHPOEP[ยข T[BLย MMPNย OZB EPMHP[PUU B Tย SPL Lยฅ[ยฅUU " LBUPOBUFNFUร CFO Gร MFH FMTร WJMย HIย CPSยฉT Iร TJ IBMPUUBL WBMBNJOU B[ FT DTFI LJWFSย T ย MEP[BUBJ OZVHT[BOBL " NVOLย L CFGFKF[ย Tย U KFMFOUร QBSLPTย Uย TU B 7ย SPTHPOEOPLTย H PLUยขCFSCFO GFKF[J CF
2015. szeptember
GYARMATI Hร REK
aktuรกlis
GYARMATI HÍREK
6
aktuális
.RQIHUHQFLD D] HV¦O\HJ\HQOÉV¦J¦UW "[ }SUFMNJ 'PHZBU LPTT HHBM }MÛL T 4FH UÛJL 0ST[ HPT }SEFLW EFMNJ 4[¥WFUT HF B[ }'0}4; &MGPHBE T SU O SW OZFT UÛ &HZFT«MFU T[BLNBJ LPOGFSFODJ U T[FSWF[FUU B GPHZBU LPT «HZFU T B T[PDJ MQPMJUJL U SJOUÛ BLUV MJT L SE TFLCFO " SFOEF[W OZOFL B .BE DI *NSF 7 SPTJ ,¥OZWU S BEPUU PUUIPOU " #BMBTTBHZBSNBUPO NßL¥EÛ /¢HS E NFHZFJ T[JOUFO EPMHP[¢ FHZFT«MFU D MKB WPMU IPHZ B NFHZF UFS«MFU O EPMHP[¢ T[PDJ MJT T[BLFNCFSFL N MZFCCFO NFHJTNFSIFTT L B GPHZBU LPT «HZFU SJOUÛ KPHT[BC MZPLBU T B W SIBU¢ W MUP[ TPLBU CFUFLJOUIFTTFOFL B U NPHBUPUU MBLIBU T FMN MFUJ T HZBLPSMBUJ NVOL JCB
5PW CCJ D M WPMU IPHZ B S T[UWFWÛL U K LP[UBU TU LBQKBOBL B DTBM EQPMJUJLB T FT MZUFSFNU T L SE TL¥SFJSÛM B T[PDJ MJT T HZFSNFLW EFMNJ FMM U¢ SFOET[FS /¢HS E NFHZFJ WPOBULP[ TBJS¢M T NFHJTNFSIFTT L B LPOGFSFODJ U T[FSWF[Û FHZFT«MFU UFW LFOZT HFJU &MÛBE¢L WPMUBL 4[FLFSFT 1 M B[ &NCFSJ &SÛGPSS TPL .JOJT[U SJVNB GPHZBU LPT«HZJ NJOJT[UFSJ CJ[UPTB )PSW UIO 4PNPHZJ *MEJL¢ B[ }'0}4; BMFMO¥LF WBMBNJOU B UBQPMDBJ T WFT[QS NJ MBL TPUUIPOPLCBO MÛ GJBUBMPL 0MBDI $TJMMB B[ }'0}4; GFMOÛUUL Q[ TJ WF[FUÛKF 4[BC¢ 1 UFS B /¢HS E .FHZFJ $TBM E &T MZUFSFNU TJ T OL OUFT ) [ JSPEBWF[FUÛKF '«M¥QO ( MJL
&SJLB B 4[PDJ MJT T (ZFSNFLW EFMNJ 'ÛJHB[HBU¢T H /¢HS E .FHZFJ JHB[HBU¢KB T ' CSJ - T[M¢O B T[FSWF[Û FHZFT«MFU LPPSEJO UPSB " K¢ IBOHVMBU© T[BLNBJ SFOEF[W OZFO /¢HS E NFHZF JOU [N OZFJCÛM T[BLFNCFS WFUU S T[U
9LU JUHQGHO¦V D .³YLU°]VD 9LU J¹]OHWEÉO
Olvasóink írják
4BKOPT NJOEFO DTBM ECBO FMÛGPSEVM IPHZ FMWFT[ U«OL WBMBLJU &HZ JMZFO T[PNPS© IFMZ[FUCFO GPOUPT IPHZ B UFNFU TTFM LBQDTPMBUPT «HZJOU [ T L¥OOZFO H¥SE«M LFOZFO U¥SU OKFO " ,¥WJS¢[TB 7JS H«[MFUCFO B UFNFUÛWFM T[FNCFO B 7 HUJT[UFTT H 5FNFULF[ TTFM T[PSPTBO FHZ«UUNßL¥EWF NJOEFO IFMZ[FUSF UBM MOBL NFHPME TU 5 HBT «[MFU«OLCFO L OZFMNFTFO FHZ BT[UBMO M «MWF U¥CC BMCVNVOLC¢M OZVHPEUBO LJ UVEK L W MBT[UBOJ B NFHGFMFMÛ LFHZFMFUJ E T[FLFU LPT[PS©LBU WBHZ C SNJMZFO TBK U FML Q[FM TU NFHWBM¢T UVOL BL S IP[PUU L Q BMBQK O JT -FIFUÛT HFU OZ©KUVOL B UFMFGPOPO U¥SU OÛ
Köszönetet mondok...
Van esély .FHLF[EÛE¥UU B PT UBO W B 4BMH¢UBSK OJ 4[BLL Q[ TJ $FOUSVN 4[POEJ (Z¥SHZ 4[BLL¥[ QJTLPM K CBO JT 4PL UFSW T FML Q[FM T NFHWBM¢T U TB W S B[ JTLPMB UBO SBJSB T EJ LKBJSB "[ JTLPM CBO QSJMJTCBO [ SVMU TJLFSFTFO FHZ FVS¢QBJ VOJ¢T QSPKFLU NFMZOFL FHZJL D MKB WPMU B I US OZPT T B IBMNP[PUUBO I US OZPT IFMZ[FUß UBOVM¢L GFM[ SL¢[UBU TB UFIFUT HHPOEP[ TB JMMFUWF UPW CCUBOVM TVL U NPHBU TB "[ JTLPMB UBO SB I¢OBQPO LFSFT[U«M W HF[FUU MFMLJJTNFSFUFT NFOUPSJ NVOL U U NPHBUWB F[FLFU B EJ LPLBU TJLFSFJL FM S T CFO "[ W
NFHSFOEFM TSF OZJUWBUBSU TJ JEÛCFO B PO WBHZ OZJUWBUBSU TJ JEÛO L W«M B FT T[ NPO 4[«LT H T[FSJOU CVEBQFTUJ UFTUW S«[MFU«OLCÛM T[ MM UKVL JEF B LPT[PS©LBU 5BQBT[UBMU WJS HL¥UÛJOL FMM UK L UBO DTPLLBM IB CJ[POZUBMBO IPHZ B MFHKPCC NFHPME TU UVEKB LJW MBT[UBOJ /JODT MFIFUFUMFO OJODT GVSDTB L SE T NJOEFOU NFHPMEVOL NFHW MBT[PMVOL S«MK¥O IB OOFL OJODT UBQBT[UBMBUB B UFNFULF[ TCFO EF OZVHPEKPO NFH OFL«OL WBO 5¥CC WUJ[FEFT UFNFULF[ TJ HZBLPSMBUUBM GPHBEKVL GPSEVMKPO IP[[ OL CJ[BMPNNBM /F GFMFKUTFO FM JEÛCFO HPOEPMOJ B .JOEFOT[FOUFLSF SFOEFMKF NFH K¢ FMÛSF LPT[PS©K U W HPUU WBHZ DTFSFQFT WJS H U T SE T[ U WBHZ JH OZF T[FSJOUJ T S SFOECFU UFM U W H O OZPMD I US OZPT IFMZ[FUß UBOVM¢ BEUB CF GFMW UFMJ KFMFOULF[ T U GFMTÛGPL© PLUBU TJ JOU [N OZCF NFMZOFL FSFEN OZFL OU ¥UFO GFMW UFMU OZFSUFL %F B W H[ÛT T[BLL¥[ QJTLPMBJ PT[U MZC¢M UPW CCJ U [ UBOVM¢ GPMZUBUKB UBOVMN OZBJU GFMTÛGPL© 0,+ T L Q[ TCFO JMMFUWF IBUBO SFUUT HJ VU O B T[BLL Q[ TCFO NBSBEUBL .JOEF[U TJLFSOFL L¥OZWFMIFUÛ FM NFHNVUBUWB IPHZ FCCÛM B[ JTLPMBU QVTC¢M JT WBO UPW CCKVU TJ MFIFUÛT H N H B[ ¢SJ TJ I US OZOZBM L«[EÛ EJ LPL T[ N SB JT " L QFO 1VT[UBJ % OJFM M UIBU¢ BLJ B[ "QPS 7JMNPT ,BUPMJLVT 'ÛJTLPMB T[PDJ MQFEBH¢HJB T[BLPT IBMMHBU¢KB T[FQUFNCFSUÛM
Zeneiskolai tanévkezdés 5¥CC NJOU O¥WFOE LLFM LF[EÛE¥UU NFH B UBO W B 3¢[TBW¥MHZJ . SL .ßW T[FUJ *TLPM CBO " UBO WOZJU¢O &NCFS $TBCB L¥T[¥OU¥UUF B[ FMÛ[Û UBO WCFO OZVHE KCB WPOVM¢LBU B[ JOU [N OZ JHB[HBU¢KB NFHL¥T[¥OUF 1 O[FT ( [ OBL &NCFS (FSUS©E T #JSB 4 OEPSO NVOL K U "[ JTLPM CBO N KVT 2015. szeptember
…A gyarmati Kórház minden dolgozójának, akik a sebészeten dolgoznak. 5¥CCFL L¥[¥UU ES 5BOEFM #F UB GÛPSWPT BTT[POZOBL Û NßU¥UU WBTUBHC M EBHBOBUPN WPMU ,¥T[¥OFU ES 4[SFOLB 'ÛPSWPT SOBL ES $[FMFOL 'ÛPSWPT SOBL %S ,PQJUL¢ $TBCB BMUBU¢T 'ÛPSWPT SOBL T B[ FH T[ PSWPTJ LBSOBL BLJL B TFbészeten dolgoznak, mert mindannyian odaadóan kezeltek! /BHZPO NFH WBHZPO FM HFEWF ©HZ B[ PSWPTPLLBM NJOU B OÛW SFLLFM &HZ Cként minden embert egyformán, odaBE¢BO M UOBL FM FUOJLBJ IPWBUBSUP[ TU¢M G«HHFUMFO«M " TFC T[FUFO T B[ JOUFO[ W osztályon egyaránt nagy tisztaság, feHZFMFN WBO "[ QPM¢OÛL «HZFTFL PEBGJHZFMÛL T TPLBU EPMHP[OBL FH T[ OBQ meg sem állnak, ezért a kis fizetését. 5¥CCFU SEFNFMOF NJOEFO PSWPT T NJOEFO OÛW S IJT[FO MFUFLFU NFOUFOFL " OÛW SFLFU O W T[FSJOU JT NFHFNM UFném: Dórika, Ildike, Réka, Marika, és akit kifelejtettem, bocsánat, köszönöm nekik B[ PEBBE¢ FMM U TU BNJU LBQUBN UÛM«L "[ JOUFO[ W QPM¢LOBL JT OBHZ I MB T L¥T[¥OFU O W T[FSJOU #FSLJO 7FSFT +VEJU 5©SJ ;TV[TBOOB 1FSD[ O 4[ MFT *MEJL¢ $TBE¢O +BOFDTL¢ "SBOLB T 4 OEPS *TUFO MEKPO NJOEFO PSWPTU T OÛW SU FHZBS OU . UZ T +¢[TFG "SBOZ + OPT VUDB
¢UB FHZ NJMMJ¢T Q MZ [BU TFH UT H WFM U¥CC QSPHSBNCB JT CFLBQDTPM¢EUBL B UBO SPL T B EJ LPL ¶ B NFH©KVM¢ NßW T[FUPLUBU T T B L¥SOZF[FUUVEBUPTT H JT B L¥[ QQPOUK CBO MM B Q MZ [BUOBL HZ U¥CCFL L¥[¥UU Q ME VM B UBOVM¢L OZ SPO U CPSP[UBL B UBO SPL UPW CCL Q[ TFLFO WFUUFL S T[U " [FOFJTLPM CBO B[ ©K UBO WCFO JT SFOET[FSFTFO MFT[OFL O¥WFOE LIBOHWFSTFOZFL WBMBNJOU B 'JMIBSN¢OJB # SMFU JT UBSUPHBU [FOFJ MN OZFLFU
HĂrzĂĄrlat feloldva Hatala Csenge kĂśnyve, a HĂrzĂĄrlat Balassagyarmat leghĂrhedtebb tĂśrtĂŠnetĂŠt, az 1973-as tĂşszdrĂĄmĂĄt dolgozza fel. A kĂśtet kĂźlĂśnlegessĂŠge, hogy a tĂşszdrĂĄma egykori V]HUHSOĹŠLQHN W|EEVpJH LWW V]yODO PHJ HOĹŠV]|U $] HOVĹŠN|WHWHV tUyQĹŠYHO YiURVW|UWpQHWLOHJ LV IRQWRV N|Q\YpUĹŠO beszĂŠlgettĂźnk. - MĂĄjus vĂŠgĂŠn jelent meg a kĂśnyv, jĂşniusban mĂĄr a 12. helyen volt a szĂŠpirodalmi listĂĄn. ElĂŠgedett vagy? - AzĂłta mĂĄr kilencedik is volt, ami nagy elĂŠgedettsĂŠggel tĂślt el. De leginkĂĄbb a visszajelzĂŠseknek ĂśrĂźlĂśk. KĂźlĂśn boldogsĂĄg szĂĄNPNSB IPHZ B T[FSFQMĂ›L I‘M‘TBL B[™SU NFSU B MFÂ?SU UÂĽSU™OFU IĂ&#x; B WBM¢T‘HIP[ - Mi ĂŠs kik inspirĂĄltak erre az egyĂĄltalĂĄn nem lĂĄnyos tĂŠmĂĄra? "[ JOTQJS‘DJ¢U #BMBTTBHZBSNBU B T[ÂŤMĂ›W‘rosom adta, hiszen itt nincs olyan, hogy ne IBMMKPO WBMBLJ B BT FTFN™OZFLSĂ›M " LPStĂĄrsak „balhĂŠnakâ€? hĂvjĂĄk, ha utalnak rĂĄ, apukĂĄm is Ăgy mesĂŠlte el nekem, amikor 14 ĂŠves voltam. Akkor nagyon meglepett, hogy ĂŠppen a mi vĂĄrosunkban tĂśrtĂŠnt .BHZBSPST[‘H FMTĂ› UŠT[ES‘N‘KB "[ FTFmĂŠnyek idejĂŠn elrendelt hĂrzĂĄrlat kĂŠpletesen e kĂśnyv megjelenĂŠsĂŠig tartott.MĂŠg a 80-as ĂŠvekben kĂŠszĂźlt ugyan regĂŠny- ĂŠs GJMNBEBQU‘DJ¢ JT EF F[FL KFMFOUĂ›T S™T[F GJLDJ¢ &[FL WBMBNJOU B[ B U™OZ IPHZ B UŠT[ES‘NB T[FSFQMĂ›J ™WUJ[FEFLJH IBMMHBUUBL B[ FTFN™OZFLSĂ›M OBHZCBO IP[[‘K‘SVMU BIIP[ hogy szĂĄmtalan legenda szĂźlessen. Tele lett a tĂśrtĂŠnet mesĂŠs ĂŠs sokszor rosszinduMBUŠ FMFNFLLFM BNJLFU UJT[U‘CB LFMMFUU UFOnie valakinek. PĂŠldĂĄul fiatalok ĂŠrkeztek #VEBQFTUSĂ›M B[[BM IPHZ ½IPM WBO B GPSSBEBlom, majd mi segĂtĂźnk a forradalmĂĄroknakâ€? IPMPUU OFN GPSSBEBMPN WPMU IBOFN UŠT[FKU™T " MFHNFHEÂĽCCFOUĂ›CC UBM‘O B[ IPHZ B GJŠL NFHFSĂ›T[BLPMU‘L B M‘OZPLBU &SSĂ›M T[¢ TFN WPMU "IPHZ B W™H TFN WPMU IĂ›TJFT ½GJMNFTÂź FNM™L IPHZ NJVU‘O B[ JEĂ›TFCCJL GJŠU MFMĂ›UU™L FHZ ½QSPGJ LPNNBOE¢T DTPQPSUÂź CFUÂĽSJ B[ BKU¢U BCMBLPU ŠHZ GPHWB FM B GJBUBlabbik testvĂŠrt, ĂŠs Ăgy szabadĂtjĂĄk ki a lĂĄnyokat. Nem Ăgy tĂśrtĂŠnt, a vezĂŠrkar nem volt teljesen felkĂŠszĂźlve egy ilyen helyzet LF[FM™T™SF " 1JOUZF GJŠLS¢M JT TPL ‘MIÂ?S UFSKFEU IPHZ B[ JEĂ›TFCCJL GJŠ B CBMBTTBHZBSNBUJ LBUPOBUFNFUĂ›CFO OZVHT[JL WBHZ B GJBtalabbik belekeveredett a hĂrhedt RichterĂźgybe a Csillag bĂśrtĂśnben. Mondanom
Hatala Csenge 1990-ben szĂźletett Balassagyarmaton. Jelenleg Budapesten ĂŠl, ahol a #VEBQFTUJ .FUSPQPMJUBO 'Ă›JTLPMB LPNmunikĂĄciĂł ĂŠs mĂŠdiatudomĂĄny mesterszakos hallgatĂłja. .‘S B 4[BC¢ -Ă›SJOD uMUBM‘OPT IskolĂĄban foglalkoztatta az irodalom, L™TĂ›CC B #BMBTTJ HJNO‘[JVNCBO JT magyar fakultĂĄciĂłra jĂĄrt FĂŠnyes-BĂłk SzilviĂĄhoz, aki mĂĄig mentora. Cikkeket Ărt, dolgozott rĂĄdiĂłnĂĄl ĂŠs televĂziĂłnĂĄl is. 2013-ban diplomĂĄzott az EĂśtvĂśs LorĂĄnd TudomĂĄnyegyetem amerikanisztika alapszakĂĄn. SzakdolgozatĂĄban Jon Krakauer: Ăšt a vadonba DÂ?NĂ&#x; EPLVNFOUVNSFH™OZ™U elemezte. Az ĂĄllamvizsga utĂĄn visszaU™SU CFO FMLF[EFUU LVUBU‘TBJIP[ B[ BT CBMBTTBHZBSNBUJ UŠT[ES‘ma esemĂŠnyeinek ĂŠs utóÊletĂŠnek a MFIFUĂ› MFHIĂ&#x;CC GFMEPMHP[‘T‘IP[ melynek eredmĂŠnye lett a nemrĂŠg NFHKFMFOU )Â?S[‘SMBU DÂ?NĂ&#x; U™OZSFH™OZ
sem kell, hogy ezek egyike sem igaz. Volt tehĂĄt nĂŠhĂĄny elvarratlan szĂĄl, amit helyre kellett tenni, balassagyarmatikĂŠnt pedig kĂźlĂśn ĂśrĂśm, hogy ez az ĂŠn feladatom lett. - Rengeteg forrĂĄst dolgoztĂĄl fel, rengeteg interjĂşt kĂŠszĂtettĂŠl. Mi vagy ki okozta a legnagyobb meglepetĂŠst? - Az a tudat okozta, hogy ez a tĂśrtĂŠnet valĂłjĂĄban sosem zĂĄrĂłdott le igazĂĄn, s nem DTBL B[™SU NFSU B T[FSFQMĂ›L NBHVLCBO UBStottĂĄk az emlĂŠkeiket. TĂśrtĂŠnt ugyanis, hogy a kutatĂłmunka sorĂĄn eljutottam abba a UFNFUĂ›CF BIPM B[ JEĂ›TFCCJL GJŠ GÂĽMEJ NBSBEW‘OZBJU Ă›SJ[U™L 0UU EFSÂŤMU LJ T[‘NPNSB hogy a sĂrhely bĂŠrletĂŠt ĂŠvtizedek Ăłta nem
7
hosszabbĂtottĂĄk meg, Ăgy mĂĄr nem is szabadott volna a hamvaknak ott lennie. VĂŠgĂźl NFHFHZF[UÂŤOL B UFNFUĂ›WFM IPHZ LJBEK‘L nekem az urnĂĄt, s ha megtalĂĄlom a fiatalabbik testvĂŠrt, akkor odaadom neki IJT[FO ™O JEĂ›LÂĽ[CFO LFSFTUFN Ă›U )JIFUFUMFOOFL UĂ&#x;OU IPHZ N™H OFLJ JT UVEUBN ŠKBU NPOEBOJ VHZBOJT GPHBMNB TFN volt arrĂłl, hogy hol vannak a bĂĄtyja hamvai. A szĂźlei azt mondtĂĄk neki, hogy egy jeltelen sĂrban van a testvĂŠre, ismeretlen helyen. - TĂŠnyregĂŠnynek neveztĂŠtek el a kĂśnyvet. Hogyan sikerĂźlt az ĂrĂłi fantĂĄziĂĄt ĂŠs szenvedĂŠlyt kordĂĄban tartanod? - Maga a tĂśrtĂŠnet ĂŠs az igazsĂĄg keresĂŠse lett a szenvedĂŠlyem, Ăgy nem volt mit korE‘CBO UBSUBOPN }QQ FMMFOLF[Ă›MFH F[ WJUU FMĂ›SF OFN WPMU T[ÂŤLT™H BSSB IPHZ GBOU‘[JĂĄljak. Ennek nem igazĂĄn lett volna ĂŠrtelme a megszĂźletett adaptĂĄciĂłk utĂĄn. Ăšgyhogy alapos kutatĂĄsba kezdtem, mert semmilyen rĂŠszlet fĂślĂśtt nem akartam elsiklani. ,ÂŤMÂĽOÂĽT GJHZFMNFU GPSEÂ?UPUUBN B[ FMLÂĽWFUĂ› GJŠLSB DTBM‘EJ I‘UUFSÂŤLSF IJT[FO N™HJT csak nĂĄluk kell keresni a legtĂśbb miĂŠrtre a W‘MBT[U &MĂ›T[ÂĽS GFMLFSFTUFN B[PLBU B helyeket, ahol gyakran tartĂłzkodtak, az iskolĂĄiktĂłl a szobĂĄjukon ĂĄt a padlĂĄsukig. 5ÂĽCCT[ÂĽS FMNFOUFN B UŠT[ES‘NB IFMZT[Â?O™SF JT GFMÂŤMUFN B[ BCMBLCB O™[FMĂ›EUFN Hallgattam azokat a zenĂŠket, amiket annak JEFK™O Ă›L FHZ JEĂ›T[BLCBO ŠHZ CFT[™MUFN BIPHZBO B 1JOUZF GJŠL WPMU IPHZ M¢EFOLBC‘UCB CŠKUBN ™T BMBQPTBO UBOVMN‘OZP[UBN egy AMD-t is. - A fivĂŠrek tettĂŠre nincs mentsĂŠg, a kĂśnyvedben mĂŠgis rengeteg okot emlĂUFT[ B USBH™EJ‘JH WF[FUĂ› ŠUPO .JU UBSUBT[ a legfontosabb tanulsĂĄgnak? - Egy ember nagyon ritkĂĄn cselekszik ok nĂŠlkĂźl, Ăgy mindenfĂŠlekĂŠppen meg akartam NVUBUOJ B UVDBUOZJ LÂĽSÂŤMN™OZU BNJL B UŠT[ES‘NB I‘UUFS™CFO ‘MMIBUUBL QM B T[ÂŤMĂ›L GFMFMĂ›TT™HF WBHZ B T[PDJBMJTUB SFOET[FS IJ‘OZPTT‘HBJ " IBU¢T‘HPL ™T B GJŠL GFML™T[ÂŤletlensĂŠge pedig hozzĂĄjĂĄrult ahhoz, hogy a UŠT[ES‘NB NBKE FHZ I™UJH UBSUTPO /JODT NFOUT™H FSSF B CĂ&#x;ODTFMFLN™OZSF EF egyetlen mindenre magyarĂĄzatot adĂł tanulsĂĄg sincs, mert ez a tĂśrtĂŠnet sem kizĂĄrĂłlag fekete ĂŠs fehĂŠr. - Tele van veled a mĂŠdia. A folyamatos dedikĂĄlĂĄsok, interjĂşk ĂŠs az egyetem NFOOZJSF FOHFE JEĂ›U ŠK LÂĽOZWSF *HZFLT[FN NJOEJH ŠHZ GFM™QÂ?UFOJ B[ ™MFUFN IPHZ B[ FOHFN LÂĽSÂŤMWFWĂ› EPMHPL OF I‘US‘MUBTT‘L IBOFN FMĂ›SF WJHZ™L FHZN‘TU " LÂĽWFULF[Ă› LÂĽOZWWFM LBQDTPMBUPTBO FHZFMĂ›SF B[ ÂĽUMFUFM™T [BKMJL EF BOOZJU FM‘SVMIBtok, hogy a HĂrzĂĄrlathoz hasonlĂł tĂŠmĂĄkkal GPHMBMLP[PN NBKE B KÂĽWĂ›CFO JT (szilĂĄgyi) 2015. szeptember
GYARMATI HĂ?REK
magazin
8
aktuális
GYARMATI HÍREK
Szent Anna-napi Palóc Búcsú Immáron huszadik alkalommal adott otthont városunk a Szent Anna tiszteletére rendezett Palóc Búcsúnak. *E O JT SLF[UFL NFTT[J G¥MESÛM WFOE HFL B IBHZPN OZPT 4[FOU "OOB OBQJ 1BM¢D C©DT©SB " T[ OFT NFOFU B /BHZUFNQMPN FMÛM WPOVMU B 1BM¢D MJHFUCF BIPM B[ ©KK WBS [TPMU 4[BCBEU SJ 4[ OQBEPO WPMU B[ «OOFQJ T[FOUNJTF " [BS OEPL DTPQPSUPL [ T[M¢LLBM FSFLMZ LLFM WPOVMUBL "[ OFLMÛ NFOFUFU B 3JN¢DJ 3F[FTCBOEB L T SUF " NFOFU FMTÛ MMPN TB B 1BM¢D .©[FVN NFMMFUUJ L QPMO DTLB WPMU BIPM 4UFMMB
-FPOUJO LBOPOPL QM C OPT JN U NPOEPUU B[ ¥MU¥[UFUÛT . SJB T[PCPS FMÛUU " T[FOUNJT U 6EWBSEZ (Z¥SHZ Q DTJ NFHZ TQ«TQ¥L T 4UFMMB -FPOUJO LBOPOPL QM C OPT DFMFCS MUB ,¥[SFNßL¥E¥UU B 4[FOU 'FMJDJ O ,¢SVT 6OUFSX HFS ;TPMU LBSOBHZ WF[FU T WFM WBMBNJOU B QBM¢D IBHZPN OZÛS[Û O QEBM OFLFTFL T O QEBML¥S¥L
,¥T[¥OFUOZJMW O U T &[©UPO NPOEVOL L¥T[¥OFUFU NJOEB[PLOBL BLJL FMÛTFH UFUU L B 1BM¢D #©DT© NFHSFOEF[ T U NFMZOFL GPMLMPSJ[ MU ½4[FOU "OOB 1BM¢D NJT » K SÛM B[ .57 FT T FT DTBUPSOB JE O JT ¥TT[F M U TU TVH S[PUU T BNFMZFU B . SJB 3 EJ¢ FCCFO B[ FT[UFOEÛCFO JT FHZFOFT MÛ BE TCBO L¥[WFU UFUU ,«M¥O L¥T[¥OFU JMMFUJ $[JCVMZB *TUW OU T[ LW [HZ SU¢ %J¢TJ - T[M¢U /FNFTW SJ 0UU¢O U JGK OPEJ 1 MU W [WF[FU L T GßU TT[FSFMÛ ES 4[SFOLB + OPT GÛPSWPTU 4[VHZJD[LJ 5BN TU WBMBNJOU +BLVT +©MJ U )FEFEßTO +VT[UJO (J[FMM U B .JLT[ UI , MN O .ßWFMÛE TJ ,¥[QPOU NVOLBU STBJU B +VT[U #BV ,GU U T #BMBTTBHZBSNBU 7 SPTHPOEOPLT H U B T[FSWF[ÛL
Rangos elismerések uEFS + OPT ,¥[U STBT HJ &MO¥L NFHC [ T C¢M #BMPH ;PMU O B[ FNCFSJ FSÛGPSS TPL NJOJT[UFSF BVHVT[UVT B BMLBMN C¢M MMBNJ LJU«OUFU TFLFU BEPUU U , U CBMBTTBHZBSNBUJ T[ SNB[ T© NßW T[ JT SBOHPT FMJTNFS TCFO S T[FT«MU .BHZBS }SEFNSFOE ,¥[ QLFSFT[U B DTJMMBHHBM QPMH SJ UBHP[BU LJU«OUFU TU LBQPUU ,BMPDTBJ ;TV[TB + T[BJ .BSJ E KBT T[ ONßW T[ }S-
EFNFT .ßW T[ B #VEBQFTUJ 0QF SFUU T[ OI [ NBH O OFLFTF .BHZBS }SEFNSFOE -PWBHLFSFT[U QPMH SJ UBHP[BU LJU«OUFU TCFO S T[FT«MU ES 4[BC¢ "OES T FMÛBE¢NßW T[ BLJOFL JSPEBMPNU¥SU O T[L OU T T[ Q S¢L OU JT HB[EBH B NVOL TT HB
6RNV]ªQÑ VSRUWQHJ\HG ¦S¹O D] ,SRO\ SDUWRQ A városi sportpolitika eredményeként B K¥WÛ FT[UFOEÛUÛM T[ OWPOBMBT M UFT UN OZFL W SK L B[ BNBUÛS T WFSTFOZTQPSUPlókat az Ipoly-parton. " 1BM¢D 'BSLBTPL GVUCBMM VU OQ¢UM T TQPSU FHZFT«MFU CFNVUBUUB B N EJ OBL T #BMBTTBHZBSNBU ¥O LPS N OZ[BU OBL B[ FML T[«MU ©K ¥MU¥[ÛT[ SOZBU MFM U¢U T GVUCBMMQ MZ U " UFSFQSFOEF[ T VU O K¥WÛ UBWBT[U¢M UFMKFTFO JEF L¥MU¥[JL B W SPT MBCEBS©H¢ MFUF #BSOB + OPT FHZFT«MFUJ BMFMO¥L FMNPOEUB IPHZ B[ ©K IFMZT[ O B GFMOÛUU DTBQBUPO U©M BNFMZCFO LJ[ S¢MBH HZBSNBUJ GJBUBMPL S©HK L B MBCE U U¥CC NJOU
2015. szeptember
HZFSNFL 99* T[ [BEJ TQPSUPM TJ L¥S«MN OZFJU CJ[UPT UKB .FEW D[ -BKPT QPMH SNFTUFS JTNFSUFUWF B W SPT TQPSUQPMJUJL K U IBOHT©MZP[UB IPHZ CBO B[ VT[PEB B[ BUM UJLBJ SFLPSU O Q MZB T B[ FE[ÛQ MZ L GFM Q«M T WFM JMMFUWF B H¥SEFT[LB Q MZB CÛW U T WFM WT[ [BEPT MNB WBM¢TVM NFH B HZBSNBUJBLOBL FHZ N MU¢ TQPSU W SPTOFHZFE NFHWBM¢T U T WBM &[FL VU O N S DTBL IBC MFT[ B UPSU O B UFSWCF WFUU ©K W SPTJ TQPSUDTBSOPL GFM Q U TF B / EPS ©UJ TQPSUQ MZ L IFMZ O
Néptánc mindenkinek A Vadóka Egyesület szervezésében, a Palóc Néptáncegyüttes szakNBJ TFH UT H WFM UPW CC GPMZUBU¢EJL B néptánc-oktatás városunkban. " PT UBO W J[HBMNBTBO LF[EÛE¥UU NFSU B[ FMTÛ GPHMBLP[ TPL B 4[FOU *NSF uMUBM OPT *TLPM CBO WPMUBL EF B KFMFOULF[ÛL OBHZ T[ NB NJBUU B[ JTLPMB U ODUFSNF LJDTJOFL CJ[POZVMU " IFMZ[FU NFHPME T SB B[ B E¥OU T T[«MFUFUU IPHZ B .JLT[ UI , MN O .ßWFMÛE TJ ,¥[QPOUCBO GPMZUBU¢EJL B U ODPLUBU T " HZFSFLFLOFL I UGÛOL OU ¢S U¢M T[FSE OL OU ¢S U¢M WBO B O QU OD PLUBU T "[ PLUBU¢L T[FN MZF UPW CCSB JT 5BL DT #FSOBEFUU T ,PW DT ,SJT[UJ O KEPOT H B[ JEFJ UBO WCFO B GFMOÛUU O QU OD FMJOEVM TB " U OD NJOEFO I UGÛO ¢SBLPS LF[EÛEJL T[JOU O 5BL DT #FSOBEFUU T ,PW DT ,SJT[UJ O WF[FU T WFM "[ PLUBU TPL UPW CCJ S T[MFUFJSÛM CÛWFCC JOGPSN DJ¢U 5BL DT #FSOBEFUUÛM B
FT UFMFGPOT[ NPO L SIFUOFL WBHZ B XXX WBEPLB IV JOUFSOFUFT PMEBMPO U K LP[¢EIBUOBL B[ SEFLMÛEÛL
=HQH KDW URN Q¦ON¹O Immáron huszonkilencedik alkalommal rendezték meg a Nemzetközi Muzsikustábort, amely nem csak a hat országból érkezett zenészek, de a közönség számára JT GFMFKUIFUFUMFO MN OZU OZ©KUPUU 7FSEJ O QT[FSß TM HFSFJ DTFOE«MUFL GFM B [T©GPM TJH NFHUFMU 7 SNFHZFI [B E T[UFSN CFO "[ JEFJ .V[TJLVTU CPSCBO 5PLPEZ *MPOB T .VTL U "OES T GÛT[FSFQM T WFM B U CPS S T[UWFWÛJCÛM B HZBSNBUJ %BMFHZMFUCÛM B T[ DT OZJ B TBMH¢UBSK OJ B[ STFLWBELFSUJ QFEBH¢HVTPLC¢M BMBLVMU L¢SVT WBMBNJOU B W DJ T[JNGPOJLVTPL L¥[¥TFO M QUFL T[ OQBESB 'FMM QUFL B [FOFJ U CPSCBO SFOEF[FUU WFSTFOZ HZÛ[UFTFJ WBMBNJOU #BS [ uE N WPO¢T[FOFLBSSB SU EBSBCKB JT GFMDTFOE«MU .JSBOEB -JV IFHFEßNßW T[ F[©UUBM 7JWBMEJ / HZ WT[BLK OBL /Z SJ U UFM U K UT[PUUB FM
)VT[POLJMFODFEJL BMLBMPNNBM SFOEF[U L NFH B OFN[FUL¥[J NV[TJLVTU CPSU BIPM JTN U IBU PST[ HC¢M S T[UWFWÛ SLF[FUU IPHZ OFWFT IB[BJ [FO T[FLUÛM T [FOFUBO SPLU¢M UBOVMKBOBL " UJ[FOFHZ OBQPT U CPSCBO B S T[UWFWÛL L«M¥O¢S LPO QS¢C MIBUUBL B NFTUFSFLLFM NJOEFO FTUF QFEJH N T N T IBOHWFSTFOZU BEUBL FMTÛTPSCBO B O¥WFOE LFL BLJL HZ T[FSFQM TJ MFIFUÛT HIF[ JT KVUPUUBL " .V[TJLVTU CPS QSPEVLDJ¢C¢M MM¢ H M WBM [ SVMU " DTBLOFN ¥U ¢S T LPODFSU W H O B GÛT[FSWF[Û &NCFS $TBCB FMNPOEUB N S FMLF[EU L B IBSNJODBEJL U CPS T[FSWF[ T U
Farkas András emlékkiállítás a Palóc Múzeumban 'BSLBT "OES T GFTUÛNßW T[ BMLPU TBJC¢M OZ MU FNM LLJ MM U T B 1BM¢D .©[FVNCBO $TBDI ( CPS NßW T[FUU¥SU O T[ W SPTVOL BMQPMH SNFTUFSF T '¥MEJ 1 UFS TBMH¢UBSK OJ ,PTTVUI E KBT GFTUÛNßW T[ BK OMPUUB B T[ OWPOBMBT U SMBUPU B U¥CC NJOU T[ [ GÛT L¥[¥OT H GJHZFMN CF 'BSLBT "OES T QBSBT[UJ T[ SNB[ TB HZ¥LFSFJ FH T[ NßW T[FU SF WJM HM U T SB FML¥UFMF[FUUT HSF E¥OUÛ IBU TTBM C SUBL BLLPS BMLPUIBUPUU BNJLPS B NßW T[J T[BCBET H OFN M UF[FUU HZ B TBK U ©U NBSBEU T[ N SB T B LJTW SPTJ QPMJIJT[UPST H " NßW T[ N MU¢T HB FML¥UFMF[FUUT HF OFN FOHFEIFUUF NFH IPHZ OF KFMFO UTF NFH W MFN OZ U C SNFOOZJSF WFT[ MZFT MFIFUFUU NBH OBL B[ BMLPU TOBL B[ FML T[ U TF JT BLLPSU KU " T[ OWPOBMBT T UBSUBMNBT LJ MM U T SFOEF[ÛKF $TFNOJD[LZ ;PMU O LVS UPSB $TPSE T 1 M OPWFNCFS L¥[FQ JH UFLJOUIFUÛ NFH B 1BM¢D .©[FVNCBO
%DODVVDJ\DUPDW U¦JL N¦SHVODSRNRQ
" )FMZU¥SU OFUJ (ZßKUFN OZCFO NVUBUU L CF B[ ¥OLPSN OZ[BU LJBE T CBO NFHKFMFOU #BMBTTBHZBSNBU S HJ L QFTMBQPLPO D Nß új, impozáns kötetet. " L¥[HZßM TFO 7BT uHOFT B )FMZU¥SU OFUJ (ZßKUFN OZ NVOLBU STB GFMFMFWFO UFUUF IPHZ B )POJTNFSFUJ ,¥S ¢UB W H[J SU LNFOUÛ NVOL K U B W SPTCBO .FEW D[ -BKPT QPMH SNFTUFS LJFNFMUF B IFMZU¥SU OFU T BOOBL LVUBU T OBL GPOUPTT H U IJT[FO HZ¥LFSFL O ML«M OJODT KFMFO &[U B NVOL U B W SPT B K¥WÛCFO JT U NPHBUOJ GPHKB NBKE B[ ¥OLPSN OZ[BU LJBE T CBO NFHKFMFOU #BMBTTBHZBSNBU S HJ L QFTMBQPLPO D Nß L¥UFUSÛM CFT[ MU 7 SPTVOL FMTÛ FNCFSF
5HQGÉUQÉNHW ¹QQHSHOWHN Negyvenkét ország vendégei emlékezUFL B[ FMTÛ MFOHZFM SFOEÛSOÛSF B 'JBUBM 3FOEÛS¥L 4[FNJO SJVNB LFSFU CFO -FOgyelországban. Hazánkat a BalassagyarNBUJ 3FOEÛSLBQJU OZT H JGK© GÛOZPNP[¢ja, Szedlák Anikó hadnagy képviselte. "[ *1" K©MJVT L¥[¥UU -FOHZFMPST[ HCBO NFHUBSUPUU T[FNJO SJVN O OBHZ IBOHT©MZU GFLUFUUFL B SFOEÛSOÛL NFH«OOFQM T SF UBHPST[ HC¢M WFOE H L QWJTFMUF IB[ K U B 7BST¢CBO T B MFOHZFM SFOEÛST H LJL Q[ TJ L¥[QPOUK OBL IFMZFU BE¢ -FHJPOPX¢CBO " NBHZBS [TBSVLBU 4[FEM L "OJL¢ IBEOBHZ B #BMBTTBHZBSNBUJ 3FOEÛSLBQJU OZT H CßO«HZJ PT[U MZ OBL GÛOZPNP[¢KB L QWJTFMUF ¶ )BUBMNBT NFHUJT[UFMUFU TL OU MUFN NFH IPHZ O WPOVMIBUUBN W HJH B WBST¢J GFMWPOVM TPO .BHZBSPST[ H [ T[MBK WBM 3FOEL W«MJ MN OZ WPMU NFHUBQBT[UBMOJ NJMZFO NFHCFDT«M TCFO WPMU S T[«OL OÛL OU B MFOHZFMPST[ HJ SFOE T[FUJ T[FSWFLO M " -FHJPOPXP CBO UBM MIBU¢ LJL Q[ TJ L¥[QPOUCBO T[ NUBMBO QSPHSBNNBM MFQU L NFH B UBM MLP[¢ S T[UWFWÛJU LVUZ T CFNVUBU¢U¢M WF[FU TUFDIOJLBJ US OJOHFO U B T[JUV DJ¢T MÛHZBLPSMBUJH NJOEFOU CFWFUFUUFL B WFOE HM U¢L IPHZ NFHI WPUUBJL K¢M SF[[ L NBHVLBU 4[FEM L "OJL¢ IBEOBHZ PMZBO U WPMJ PST[ HPLC¢M SLF[Û LPMM H LLBM JTNFSLFEIFUFUU NJOU 4S -BOLB 1FSV WBHZ ,BOBEB ¶ 4[ OQPNQ T GPSHBUBHPU LFMUFUUFL B L«M¥OC¥[Û FHZFOSVI L EF B[ FHZIFUFT T[FNJO SJVN QSF[FOU DJ¢J BMBUU LJLSJTU MZPTPEPUU CFOOFN IPHZ B CßO«ME¥[ T OZFMWF B WJM HPO NJOEFO«UU VHZBOB[ B[ BMBQPTT H
L¥T[¥OFUFU NPOEPUU ES $TFLFZ - T[M¢OBL ¶ BLJOFL HZßKUFN OZ SF U NBT[LPEPUU B[ BMCVN L QBOZBHB WBMBNJOU B L¥OZW M USFIP[ T CBO NVOL MLPE¢LOBL 7BT uHOFT T uDT ;TV[TB T[FSLFT[UÛLOFL "[ JNQP[ OT L¥OZW NJOEFO CJ[POOZBM OBHZ TJLFSU BSBU B CBMBTTBHZBSNBUJBL L¥S CFO " L QFTMBQPL NFMMFUU S T[MFUFT NBHZBS [¢ T[¥WFH TFH UJ FHZ FHZ VUDB WBHZ L¥[ Q«MFU U¥SU OFU OFL GFMFMFWFO U T U " L¥OZW NFHW T SPMIBU¢ B ,¥OZWU SCBO T B )FMZU¥SU OFUJ (ZßKUFN OZCFO 2015. szeptember
GYARMATI HÍREK
9
aktuális
GYARMATI HÍREK
10
publicisztika
Európai Emírség - Brüsszeli Kalifátus? Allah katonái 1354-ben Gallipolinál OpSWHN HOĞV]|U (XUySD I|OGMpUH V V]i] pY P~OYD 1DJ\ .RQVWDQWLQ YiURVD ,V]WDPEXO QpYHQ ELURGDOPXN N|]SRQWMD OHWW 1\LWYD iOOW D] ~W 0DJ\DURUV]iJ IHOp V D KDWiUQiO D KyGtWy LV]OiP YDOOiV QHYpEHQ ÅNpUWHNµ EHERFViWiVW V PHOOpMH KDGLVDUFRW HOKXUFROKDWy UDEV]ROJiNDW 7|PHJpYHO PHQHN OWHN HOĞO N D SUDYRV]OiY EROJiURN V]HUEHN pV PDFHGyQRN DNLN D]XWiQ KRVV]DQ WDUWy PHQHGpNUH OHOWHN D GpOYLGpNL pV 'XQD SDUWL YiURVRNEDQ IDOYDNEDQ $ W|U|N KyGtWyN pV N|]|WW M|WWHN PHQWHN D 'XQD PHQWL KDGL~WRQ %HOJUiGWyO (V]pNHQ 0RKiFVRQ )|OGYiURQ %XGiQ pV ÐEXGiQ iW (V]WHUJRPLJ $OPiVLJ LGĞUĞO LGĞUH I|O HJpV]HQ %pFVLJ 6RNED NHU OW QHN QN D] HIIpOH ÅYHQGpJOiWiVµ 8J\DQLV 0iW\iV QpJ\PLOOLy ODNRV~ 0DJ\DURUV]iJD HJ\HQOĞ OpOHNV]iP~ YROW D] DNNRUL $QJOLiYDO $]WiQ DPtJ EDQ D W|U|N NLĬ]pVHNRU H] D V]iP QiOXQN N|]HO XJ\DQDQQ\L PDUDGW DGGLJ SpOGiXO D EULWHNp WL]HQNpWPLOOLyUD QĞWW (] YROW D] iUD EpUH ² ]VROGMD ² DQQDN KRJ\ NpW pYV]i]DGRQ iW YpGHOPH]W N 1\XJDW (XUySD ODNyLW MDYDLW KRJ\ ĞN ]DYDUWDODQXO pOKHVVHQHN Q|YHOMpN D] pOHWV]tQYRQDOXNDW ² D J\DUPDWRN NLIRV]WiViEyO LV V W|PMpN D SpQ]HVOiGiW D] ÅHUHGHWL WĞNHIHOKDOPR]iVµ MHJ\pEHQ 0iUD D PXV]OLP G]VLKiG D FLYLOL]iFLyWyO YDODPHO\HVW PHJpULQWYH LV]OiP H[RGXV]UD YiOWRWWD D ILJXUiW GH HOV]iQW WpUN|YHWHOpVH PLW VHP YiOWR]RWW 6 DPL *DOOLSROLQiO NH]GĞG|WW D] KiURP pYV]i]DG XWiQ YHWW PDUNiQV IRUGXODWRW DXJXV]WXV pQ .yV] V]LJHWpQ *|U|JRUV]iJEDQ DKRYi KpWH]HU EHWRODNRGy pUNH]HWW $ V]LJHW ODNRVViJD QHP HJpV]HQ KDUPLQFH]HU IĞ (UUH D
“
7R\QEHH DQJRO W|UWpQpV] LV DNL V]HULQW D] HPEHULVpJ KLVWyULiMD FLYLOL]iFLyN HJ\PiV XWiQ N|YHWNH]pVH EHQQH D VDMiW PDJXN N|UIRUJiVD LV D NLDODNXOiV SURVSHUiOiV pV KDQ\DWOiV IRO\DPDWiQDN Ii]LVDLYDO pV iWPHQHWHLYHO $ 1REHO GtMDV .HUWpV] ,PUH tUMD Å0LQGLJ XJ\DQ~J\ YpJ]ĞGLN D FLYLOL]iFLy HOpUL D] pUHWWVpJ EL]RQ\RV IRNiW DKRO PiU QHPFVDN KRJ\ QHP NpSHV PHJYpGHQL |QPDJiW KDQHP OiWV]yODJ pUWKHWHWOHQ PyGRQ D VDMiW HOOHQVpJpW LPiGMD ´ %tUiOWD D NRQWLQHQV J\DNRUODWiW DPHO\ D] HXUySDL NXOW~UiW PXV]OLP NXOW~UiYDO DNDUMD KHO\HWWHVtWHQL pV KDJ\MD KRJ\ ODNRVViJiW D KDUPDGLN YLOiJ RUV]iJDLEyO W|UWpQĞ W|PHJHV EHYiQGRUOiV NLFVHUpOMH 0HUW D PX]XOPiQRN HOiUDV]WMiN PHJV]iOOMiN pV HOSXV]WtWMiN (XUySiW pV KRJ\ ÅD] HXUySDLDN PLQGHKKH] D] |QJ\LONRV OLEHUDOL]PXVVDO pV D EXWD GHPRNUiFLiYDO YLV]RQ\XOQDN $] iOWDOiQRV IpOHOHP pV KLV]WpULD NHOWHWWH LQGXODWRN iOWDO IHONDYDUW PpO\VpJHNEĞO HOĞEXNNDQy SROLWLNXVRN LQNiEE D VDMiW KDWDOPXN MDYiUD DNDUMiN IRUGtWDQL D KHO\]HWHW D PHJYpGĞ yYy FVHOHNYpV KHO\HWW µ 0DJ\DUiQ PHJQ\tOW D OHKHWĞVpJ ~M GLNWDW~UiN HOĞWW DPHO\HN D YHV]pO\KHO\]HW U J\pQ QHP FVDN D VDMiW RUV]iJXN GH D NRQWLQHQV QpSpUH KR]QDN YHV]HGHOPHW $ QpPHW NDQFHOOiU RO\DW EtUW V]yOQL KRJ\ ÅD PHQHN OWHN EHIRJDGiViQDN QLQFVHQ IHOVĞ KDWiUDµ 6 HEEHQ QHP FVDN D ÅPHQHN OWµ IRJDOPiQDN KD]XJ PLV]WpULXPMiWpND DJJDV]Wy GH PHUW QHP WXGQL KRJ\ D Q\LODWNR]y QDJ\DVV]RQ\ HOYHV]WHWWH UHDOLWiVpU]pNpW YDJ\ FVDN KLSRNULWD 9LOiJRVDEE EHV]pG QHN QN HJ\ YHUHWHV EHMHJ\]pV Å$] (8 Yt]IHMĬ OLEVL E URNUDWiLQDN PLQGH] FVDN YpOHPpQ\MiWpN 7HQQL FVDN D PDJ\DU NRUPiQ\ WHV] V DPLW H]HN D OLEVLN HQJHGQHN µ Veres József
WRWWD WiYRO ĞNHW .tQiWyO HJpV]HQ $QJOLiLJ XJ\DQRO\DQ IDOODO ]iUWiN HO D JD]GDJ NXOW~UiOODPRN D EHYiQGRUOyN ~WMiW D Q\XJDOPXN pUGHNpEHQ $WWyO WDUWRN LO\HQ IDODN PpJ VRNiLJ pS OQL IRJQDN 0D LV iOO )UDQFLDRUV]iJ 6SDQ\RORUV]iJ %XOJiULD *|U|JRUV]iJ V LPPiURQ 0DJ\DURUV]iJ KDWiUiQ 6 DNNRU ,]UDHO D] 86$ PpJ QHP LV NHU OW V]yED 1LQFV ~M D QDS DODWW FVDN HOV]RNWXQN WĞOH $ NpQ\HOPHW KDPDU PHJ OHKHW V]RNQL V PRVW IHONpV] OHWOHQ O pUWH D OHON QNHW PHUW D]W KLWW N OHKHW PiVNpSSHQ LV +DVRQOyDQ D]RQEDQ D W|EELHNKH] PL LV EHiOOWXQN D VRUED D NXOW~UiOODPRN
VRUiED ,WW XJ\DQLV QHP VRNDQ V]HUHWQpQHN PHFVHWEH MiUQL 0pJ DNNRU VHP KD PLQGHQ HOPXODV]WRWW SpQWHNL LPD PLDWW NDSQiQN ERW WpVW E QWHWpV O $UUDIHOp GLYDWRV HOMiUiVPyG (]W PRQGMXN D FVHKHN LV EHYH]HWWpN EHQ PLQiOXQN PHUW DNL D PHJV]iOOiV DODWW QHP DNDUW FVHK O EHV]pOQL PHJERWR]WiN D GHUHVHQ .L LV YHUW N ĞNHW %DODVVDJ\DUPDWUyO U|YLG ~WRQ 0D H]pUW EHV]pOKHW QN LWW PDJ\DUXO +RJ\DQ KDQJR]QD 'DM PL SRO NLOD FKOHED D NpUHN IpO NLOy NHQ\HUHW KHO\HWW" £¹·ÁÅ Áµ¼ ¾Å¿Ã ÀÁ §¿®¨² Ádám György
“
Saját ellenségét imádja
Deres (OM|WW D] ĞV] V E~FV~]LN D KRVV]~ IRUUy Q\iU 0LJUiQVRN W|PNHOHJH XUDOWD D Q\iUXWyW DNLN W|PHJpYHO NHUHVWHN MREE OpWHW V PHQHGpNHW D YLOiJQDN H WiMDL IHOp 9ROW LV YLWD EHOĞOH V PpJ OHV] LV ÉP D YLWiN UpJHEEL NHOHWĬHN PLQW JRQGROQiQN pYH D PLJUiQVRN QHP GpOUĞO KDQHP pV]DNUyO pUNH]WHN .tQiEDQ D 1DJ\ )DO 3HU]VLiEDQ D JRUJiQL IDO D 5yPDL %LURGDORPEDQ SHGLJ D /LPHV WDU2015. szeptember
KDUPLQFH]HU V]HUHQFVpWOHQ J|U|JUH ]~GXOW Ui D KRUGD V PpJ D]QDS W QWHWQL NH]GHWW Å3DStURNDW DNDUXQN (QQL DNDUXQN µ ² Y|OW|]WpN pV OĞV]WUiMNED NH]GWHN D V]LJHW OHJQDJ\REE YiURViED YH]HWĞ ~WRQ 0iVQDS PHJWiPDGWiN D UHQGĞUĞUV|W $ V]LJHW SROJiUPHVWHUH HOPRQGWD KD D KHO\]HW WRYiEE URPOLN HONHU OKHWHWOHQ OHV] D YpURQWiV Å1LQFV W|EEp UHQG pV W|UYpQ\ D YiURVEDQ µ $] RWWKRQiW RGDKDJ\QL NpQ\V]HU OW V]HUHQFVpWOHQHN OiWWiQ D MyDNDUDW~ HPEHU JHV]WXVD D V]tYEpOL EHIRJDGiV D] HJ\ WWpU]Ğ VHJtWVpJ D]RQEDQ HOJRQGRONRGWDWy YDMRQ D UREEDQWiV OHIHMH]pV ÅDIJiQ LQJµ QDSL IHQ\HJHWHWWVpJpW HOV]HQYHGĞ V]tULDL" tJ\ NpU PHQHGpNHW" 9DJ\ pV PDJ\DU PHQHN OWMHL HJ\NRU %pFVEHQ H]W WHWWpN" 0RWLYiOW DJLWiOW JHUMHV]WHWW I|OGLQGXOiV H] MyO OiWWiN H]W D PL SODNiWMDLQNNDO HJ\ LGĞEHQ PHJMHOHQW Q\XJDWLDN LV Å,OOHJiOLVDQ YDJ\ D] (J\HV OW .LUiO\ ViJ EDQ" 0HQM KD]D YDJ\ Qp]] V]HPEH D OHWDUWy]WDWiVVDO µ Å*D]GDViJL RNRNEyO QHP MiU PHQHGpNMRJ $XV]WULiEDQ µ Å0HJ WLV]WtWMXN %DGDORQiW D 5DYDO QHP YiOKDW LV]OiP JHWWyYi µ 6SDQ\RORUV]iJ Å9pJH D KDPLV WROHUDQFLiQDN $ QpPHW N|WHOH]Ğ 1LQFV W|U|N WROPiFV 1LQFV PLQDUHW µ $XV]WULD ÅÉOOtW VXN PHJ D W|PHJHV EH YiQGRUOiVW µ 6YiMF Å+D 'iQLiED M|VV] GROJR]QRG NHOO µ 1HN QN PDJ\DURNQDN PR]JDOPDV P~OWXQN MyYROWiEyO D]pUW LV KDUVRJy MHOpUWpNĬHN H]HN D QDSL W|UWpQpVHN PHUW D KLVWyULDL SiUKX]DPRN JD]GDJ NtQiODWiKR] pOHWWDSDV]WDODWRN LVNROi]RWWViJiYDO OHKHW QN V YDJ\XQN pU]pNHQ\HN D] DQDOyJLiNUD (UĞVtWKHW EHQQ QNHW HEEHQ $UQROG
&VDWžN KÉVHLQHN Q\RPžEDQ $ IHOYLGpNL 3DOyF 7iUVDViJ V]HPpO\EŊO iOOy OHONHV FVDSDWQDN V]HUYH]HWW utat, hogy az I. vilåghåború szlovÊniai Ês olaszorszågi emlÊkhelyeit felkerHVVH pV D] RWW HOHVHWW PDJ\DU iOGR]DWRNUyO PpOWyNpSSHQ PHJHPOpNH]]HQ $ UpV]WYHYŊN W|EEVpJH D] ,SRO\ PHOOpNpUŊO LQGXOYD YiJRWW QHNL D W|EE PLQW NLORPpWHUHV WiYQDN PLN|]EHQ D &VDOOyN|]EŊO %DODVVDJ\DUPDWUyO 3iUNiQ\EyO pV (V]WHUJRPEyO LV FVDWODNR]WDN KR]]iQN
Augusztus elsejĂŠn a szlovĂŠniai magyarok lakta LendvĂĄra ĂŠrkezve Patyi ZoltĂĄn, a lendvai BĂĄnffy Magyar NemzetisĂŠgi .Ă&#x;WFMĂ›E™TJ ,ÂĽ[QPOU NVOLBU‘STB ÂŤEWÂĽ[ÂĽMU CFOOÂŤOLFU UPW‘CCJBLCBO B[ Ă› BMBQPT JTNFSFUFLSĂ›M ™T U‘K™LP[PUUT‘HS¢M UBOŠTLPE¢ JEFgenvezetĂŠsĂŠt ĂŠlvezhettĂźk. MegĂŠrkezĂŠsĂźnket LÂĽWFUĂ›FO NFHUFLJOUIFUUÂŤL B MFOEWBJ 4[FOU Katalin templomot, kertjĂŠben Szent IstvĂĄnszobrĂĄt, a kĂśrnyĂŠk nevezetes helyeit, mint a dobronaki trĂłpusi kertet, a bakonaki tavat, a Szent Vid-kĂĄpolnĂĄval ĂŠs „energia pontjaivalâ€?, BĂĄntornyĂĄn a romĂĄnkori templomot, nevezetes freskĂłival, vĂŠgĂźl Rodomosban .‘SJB T[PCS‘U ™T B NFMMFUUF GFLWĂ› ½HZ¢HZÂ?U¢ FSĂ›WFMÂź CÂ?S¢ LJT[‘SBEU GÂĽMEÂĽO GFLWĂ› UÂĽMHZGB tĂśrzsĂŠt. " N‘TPEJL OBQPO [VIPH¢ FTĂ›CFO B DÂĽMÂĽQÂĽLSF ™QÂ?UFUU GĂ›W‘SPT -KVCMKBOB WFOE™HT[FretetĂŠt ĂŠlvezhettĂźk. A ljubljanai fellegvĂĄrban BatthyĂĄny Lajos (1849 mĂĄjusĂĄban itt raboskodott) emlĂŠktĂĄblĂĄjĂĄt nĂŠztĂźk meg. Ezt kĂśveUĂ›FO B 4[FOU .JLM¢T T[™LFTFHZI‘[BU NBKE Ljubljana szĂźlĂśtte, JoĂĽe PleĂžnik keze munL‘K‘U EJDT™SĂ› GFEFUU QJBDPU I‘SNBT IJEBU W™HÂŤM B MKVCMKBOBJ W‘SPTI‘[‘U ™T B[ FMĂ›UUF ĂĄllĂł szobros kutat tekintettĂźk meg, melyen a I‘SPN DTÂĽCÂĽSCĂ›M GPMZ¢ WÂ?[ 4[MPW™OJB I‘SPN folyĂłjĂĄt (SzĂĄva, Krka, Ljubljanica) jelkĂŠpezi.
A tovĂĄbbiakban a SzlovĂŠn AlpokbĂłl kaptunk Â?[FMÂ?UĂ›U #MFE LÂĽSOZ™L™O NBKE B #PIJOKJ U¢O‘M 6LBOD NFMMFUU B[ JTPO[¢J IBSDNF[Ă›L LÂĽ[FM™CFO M™WĂ› PT[US‘L NBHZBS LBUPOBJ UFNFUĂ›CFO imĂĄdsĂĄgban, versben, ĂŠnekben ĂŠs FehĂŠr -‘T[M¢ (‘CPS U‘SPHBU¢NĂ&#x;W™T[ K‘U™L‘OBL LÂ?T™SFU™CFO FNM™LF[UÂŤOL B NBHZBS IĂ›TÂĽLre. ;BS‘OEPLMBUVOL LÂĽWFULF[Ă› OBQKB B[ }O JT K‘SUBN *TPO[¢O‘M DÂ?NĂ&#x; GJMN T[FMMFN™CFO [BKMPUU #FNFMFHÂ?U™TL™OU B #MFEUĂ›M NJOUFHZ LJMPN™UFSSF IŠ[¢E¢ B 3BEPWOB GPMZ¢ ‘MUBM LJW‘KU LN IPTT[Š 7JOUHBS T[VSEPLCBO ĂŠlveztĂźk a meseszĂŠp termĂŠszet csodĂĄit. Ezt LÂĽWFUĂ›FO N NBHBTBO B T[FSQFOUJOFLben gazdag VrĹĄiĂž I‘H¢O ‘UKVUWB T[FHĂ›EUÂŤOL B [ÂĽME WJ[Ă&#x; *TPO[¢ NFMM™ ,PCBSJE W‘SPTCBO B[ * WJM‘HI‘CPSŠ FNM™L™U Ă›S[Ă› NŠ[FVN kiĂĄllĂtĂĄsi anyagĂĄt tekintettĂźk meg. Kisbuszokkal jutottunk fel a Javorca-hegyre, ahol az 1916-ban ĂŠpĂtett SzentlĂŠlek-kĂĄpolna oldalfalain talĂĄlhatĂł fatĂĄblĂĄkon a kĂśzel hĂĄromezer elesett katona nevĂŠt tartalmazĂł )BMPUUJ ,ÂĽOZWFU O™[UÂŤL NFH B L‘QPMOB LÂŤMTĂ› falain pedig tĂśbbek kĂśzĂśtt a magyar cĂmert is. " 3BWFMOJL OFWĂ&#x; T[BCBEU™SJ NŠ[FVNCBO alkalmunk nyĂlt bejĂĄrni az ott fennmaradt osztrĂĄk-magyar lĂśvĂŠszĂĄrokrendszert. A nap W™H™O 0MBT[PST[‘HU¢M N™UFSSF UBM‘MIBU¢ ŠKBCC T[‘MM‘TIFMZÂŤOL /PWB (PSJDB LÂĽ[FM™CFO M™WĂ› ,BQFMB O™WFO FNMFHFUFUU GFSFODFT SFOEJ LPMPTUPS NFMMĂ›M DTPE‘MIBUUVL B W‘SPT fĂŠnyeit. " OFHZFEJL OBQ D™MKB JNN‘S 0MBT[ orszĂĄgban, a kĂśzel 1800 mĂŠter magasan GFLWĂ› .POUF (SBQQB IFHZ NFHI¢EÂ?U‘TB WPMU A Dolomitok lĂĄbĂĄnĂĄl, az olaszok ĂĄltal ĂĄllĂtott NPOVNFOU‘MJT FNM™LNĂ&#x; FMĂ›UU FNM™LF[UÂŤOL az Ăśtezer nĂŠv nĂŠlkĂźli ĂŠs a 146 nĂŠvvel ellĂĄtott magyar katonĂĄra, majd a kĂśzeli kĂĄpolnĂĄban imĂĄinkat ajĂĄnlottuk fel a lelkĂźk ĂźdvĂŠĂŠrt. AmĂg a negyedik napon a magassĂĄgĂŠ, BEEJH B[U LÂĽWFUĂ›FO B UFNFUĂ› M‘UPHBU‘T™ MFUU B GĂ›T[FSFQ " LPSBJ ¢S‘LCBO 1BMNBOPWB B DTJMMBH GPSN‘KŠ I‘SPN LBQVO ‘U NFHLÂĽ[FMÂ?UIFUĂ› W‘SPTCBO T™U‘MIBUUVOL " W‘SPT ™SEFkessĂŠge, hogy a kĂśzpontjĂĄban ĂŠpĂtett templomnak nincs tornya (tĂĄmadĂĄskor kevĂŠsbĂŠ
11
UĂ&#x;OJL LJ %JDTĂ› NBHZBS NŠMUVOLSB B[ "ESJBJ UFOHFS QBSUK‘O GFLWĂ› "RVJMFJB W‘SPT S¢NBJBL ‘MUBM ™QÂ?UFUU E¢NK‘CBO ™T UFNFUĂ›K™CFO FNM™keztĂźnk. A dĂłm altemplomĂĄnak egyik falfestmĂŠnye egy nyilazĂł harcfi ĂĄltal a szkĂta– hun–avar-magyar harcmĂłdot ĂĄbrĂĄzolja. 6UVOL LÂĽWFULF[Ă› ‘MMPN‘TB 'PHMJBOP BIPM B[ osztrĂĄk-magyar hadsereg 7000 vitĂŠze esett ĂĄldozatul. SajnĂĄlattal tapasztaltuk, hogy a IFMZJ UFNFUĂ› NFMZCF CFO 'FSFOD Q‘QB JT FMM‘UPHBUPUU T[MPW‘L OZFMWĂ&#x; FNM™LU‘CM‘KB JHFO FMGFSEÂ?UWF LÂĽ[MJ B I‘CPSŠT FTFN™OZFket. Balogh MihĂĄly kopjafĂĄja viszont igazi ™LFTT™HF B UFNFUĂ›OFL " .POUF 4BO .JDIFMF ™T[BLJ MFKUĂ›K™IF[ ™SWF B N LJS OBHZW‘SBEJ IPOW™E HZBMPHF[SFE IĂ›TJ IBMPUUBJOBL ™T EJDTĂ›T™HFT IBSDBJOBL FNM™LHŠM‘KB FMĂ›UU S¢Utuk le tiszteletĂźnket, majd a DoberdĂłi-fennsĂk olaszorszĂĄgi tĂĄjain tovĂĄbbhaladva az 1918ban ĂŠpĂtett Magyar KĂĄpolnĂĄig jutottunk, melyet a magyar katonĂĄk az IsonzĂł mentĂŠn vĂvott 12 csatĂĄban elesett bajtĂĄrsaik emlĂŠkĂŠre ĂĄllĂtottak. " #PMEPHBTT[POZ "OZ‘OL Ă›TJ IJNOVT[VOL elĂŠneklĂŠse utĂĄn tĂŠrtĂźnk vissza SzlovĂŠniĂĄba. Itt a gorjanskoi (SzlovĂŠnia legnagyobb osztS‘L NBHZBS LBUPOBJ UFNFUĂ›KF SPNFOJ TWFUPJ ™T SFODTFJ UFNFUĂ›LCFO FNM™LF[UÂŤOL B[ * WJM‘HI‘CPSŠ NBHZBS IĂ›TFJSF UtazĂĄsunk vĂŠgĂŠhez kĂśzeledve a Nova (PSJD‘IP[ UBSUP[¢ 4PMLBO W‘SPTS™T[UĂ›M B Sobotin-hegyen talĂĄlhatĂł kavernĂĄkat ĂŠs FNM™LNŠ[FVNPU LFSFTUÂŤL GFM A LendvĂĄn tĂśltĂśtt ĂŠjszaka utĂĄni utolsĂł napon Lendva nevezetessĂŠgeit tekintettĂźk NFH LÂĽ[ÂĽUUÂŤL B MFHFOE‘T -‘SNBGB OFWĂ&#x; kilĂĄtĂłt, a SzenthĂĄromsĂĄg-kĂĄpolnĂĄt, Hadik .JI‘MZ W‘SLBQJU‘OZ NŠNJ‘K‘WBM B W‘SBU LJ‘MlĂtĂĄsaival, a BĂĄnffy KĂśzpontot ĂŠs Makovecz *NSF ‘MUBM UFSWF[FUU ,VMUŠSPUUIPO ™QÂŤMFU™U Kora dĂŠlutĂĄn Lendvai ZoltĂĄn atyĂĄhoz is eljutottunk RĂŠdicsre, aki gĂśrdeszkĂĄjĂĄn fogadott bennĂźnket, majd ĂĄldĂĄsban rĂŠszesĂźlve felejthetetlen, gazdag ĂŠlmĂŠnyekben indultunk hazafelĂŠ. " UBSUBMNBT OFN[FUJ JEFOUJU‘TVOLBU FSĂ›TÂ?UĂ› [BS‘OEPLMBUVOL TPS‘O NFHJTNFSU IBSDUFSFLFO ™MFU™U WFT[UFUU OBHZT[‘NŠ GFMNFOĂ›OL IĂ›TJ ‘MEP[BUB ½NJOEBOOZJVOL T[‘N‘SB K¢SB adott parancsotâ€?! }MN™OZEŠT VUB[‘TVOL™SU LÂĽT[ÂĽOFU JMMFUJ ; UrbĂĄn AladĂĄr – a PalĂłc TĂĄrsasĂĄg ElnĂśkĂŠnek, B .BHZBS ,VMUŠSB -PWBHK‘OBL Âś B QBM¢D
magyarsĂĄg ĂśsszefogĂĄsĂĄĂŠrt vĂŠgzett ĂĄldozatos munkĂĄjĂĄt, melynek tovĂĄbbi eredmĂŠnyeket hozĂł tevĂŠkenysĂŠgĂŠhez – igaz, palĂłc NBHZBSJ T[FSFUFUUFM Âś TPL TPL FSĂ›U K¢ FH™T[sĂŠget, kitartĂł hitet kĂvĂĄn jĂłl ĂśsszekovĂĄcsolĂłEPUU DTBQBUVOL NJOEFO UBHKB OFW™CFO SzabĂł Klaudia 94 304 Ebed, FelvidĂŠk 2015. szeptember
GYARMATI HĂ?REK
magazin
GYARMATI Hร REK
12
hirdetmรฉny
1w-:w;"5* )*3%&5. /:
5JT[UFMU CBMBTTBHZBSNBUJBL
#BMBTTBHZBSNBU 7ย SPT ย OLPSNย OZ[BUB ,ย QWJTFMร UFTUยซMFUย OFL *** IBUย SP[BUB WBMBNJOU B[ FHZFT JOHBUMBOPLCBO UVMBKEPOKPHHBM SFOEFMLF[ร NBHย OUVMBKEPOPTPLLBM UยฅSUย OU FHZF[UFtรฉs alapjรกn 7}5&-3& .&()*3%&5* B CBMBTTBHZBSNBUJ JOHBUMBO OZJMWย OUBSUย TCBO PT[UBUMBO Lยฅ[ยฅT UVMBKEPOCBO Mย Wร BMย CCJ CFย Qย UFUMFO UFSยซMFU NFHOFWF[ย Tร JOHBUMBOPLBU NFHUFLJOUFUU ย MMBQPUCBO IST[ ยฉ 5ยฅSยฅL *HOย D VUDB T[ย N BMBUUJ N , IST[ ยฉ 5ยฅSยฅL *HOย D VUDB T[ย N BMBUUJ N , IST[ ยฉ 5ยฅSยฅL *HOย D VUDB T[ย N BMBUUJ N , IST[ ยฉ 5ยฅSยฅL *HOย D VUDB T[ย N BMBUUJ N , IST[ ยฉ 5ยฅSยฅL *HOย D VUDB T[ย N BMBUUJ N , IST[ ยฉ 5ยฅSยฅL *HOย D VUDB T[ย N BMBUUJ N , IST[ ยฉ 5ยฅSยฅL *HOย D VUDB T[ย N BMBUUJ N , IST[ ยฉ 5ยฅSยฅL *HOย D VUDB T[ย N BMBUUJ N Az ingatlanok eladรกsi รกra 'U JOHBUMBO A vรฉteli ajรกnMBUPU ย Sย TCBO #BMBTTBHZBSNBU 7ย SPT +FHZ[ร Kย IF[ #BMBTTBHZBSNBU 3ย LยขD[J V LFMM CFOZยฉKUBOJ PLUยขCFS ยขSย JH 5ยฅCC Qย MZย [ยข FTFUย O B #BMBTTBHZBSNBUJ ,ยฅ[ยฅT ย OLPSNย OZ[BUJ )JWBUBM ยฝ"ยผ ย QยซMFUย OFL * FNFMFUJ UBOย DTLP[ยข UFSNย CFO Qย MZย [BUJ tรกrgyalรกsra kerรผl sor, kรผlรถn รฉrtesรญtรฉs nรฉlkรผl, PLUยขCFS ย O ยขSBLPS " Qย MZย [BUUBM LBQDTPMBUPTBO UPWย CCJ JOGPSNย DJยข B #BMBTTBHZBSmati Kรถzรถs ร nkormรกnyzati Hivatal Vagyongazdรกlkodรกsi CsoportKย UยขM Lย SIFUร UFMFGPOT[ย N ES 7BSHB "OESFB KFHZ[ร
Ezรบton รฉrtesรญtem ร nรถket, hogy a ยฝ#BMBTTBHZBSNBU Wย SPT ย T Uย STย HF JWยขWย [FMMย Uย Tย OBL SFLPOTUSVLDJยขKBยผ Dย Nร 4) azonosรญtรกsi szรกmรบ pรกlyรกzatban foglalt kivitelezรฉsi munkรกlatok miatt jelenleg az alรกbbi utcรกkban folyik kivitelezรฉsi tevรฉkenysรฉg: Kivitelezรฉssel รฉrintett utcรกk: Thรถkรถly utca Bajcsy Zsilinszky utca Ady Endre utca Rรกkรณczi fejedelem utca Kossuth Lajos utca, Baltik Frigyes- รฉs a Rรกkรณczi รบt รกltal hatรกrolt szakaszon Tovรกbbra is fennรกllรณ forgalmi rend vรกltozรกs: ร " #BKDTZ ;TJMJOT[LZ VUDย CBO NFHWย MUP[PUU B GPSHBMNJ SFOE az Ady Endre utcรกrรณl tilos a behajtรกs. ร )BNBSPTBO B +ยขT[ย W VUDย CBO .JLT[ย UI ,ย MNย O ย T B[ ร rpรกd utca รกltal hatรกrolt szakaszรกn - az egyirรกnyรบ kรถzlekedรฉs oktรณCFS Wย Hย JH NFHT[ร OJL FOOFL T[ยซLTย HFTTย HF B 3ย LยขD[J GFKFEFMFN ยฉU UFIFSNFOUFTย Uย Tย WFM NBHZBSย [IBUยข ,ย SOย N T[ย WFT UยซSFMNยซLFU ย T NFHย SUย TยซLFU B NVOLย MBUPLCยขM JMMFUWF B[ FEEJH NFHT[PLPUU GPSHBMNJ SFOE ย UT[FSWF[ย Tย Cร M BEยขEยข FTFUMFHFT LFMMFNFUMFOTย HFLย SU ย EWยฅ[MFUUFM #FSย OZJ &SJLB Nร T[BLJ ยซHZJOUย [ร
5w+ ,0;5"5w4 3w($4w-ย *35w43ย 5ย Kย LP[UBUPN B MBLPTTย HPU IPHZ #BMBTTBHZBSNBU 7ย SPT ย Okormรกnyzata PLUยขCFS FMTร Iย UWย Hย Kย O PLU Sย HDTย MยขJSUย TU Wย HF[UFU B LF[FMย Tย CFO Mย Wร LN IPTT[ยฉ DTBQBEย L Wย [ FMWF[FUร SFOET[FSCFO "[ JSUย T TPSย O B DTBQBEย LWย [ FMWF[FUร SFOET[FSCF LFSยซM FMhelyezรฉsre a mรฉrgezett eledel, รญgy B[ FNCFS T[ย Nย SB B[ JSUย T WFT[ย MZUFMFO " Wย EFLF[ย T OBHZPCC IBUย TGPLย OBL FMย Sย TF ย Sdekรฉben javaslom, hogy B[ JOHBUMBOPL UVMBKEPOPTBJ JMMFUWF UยฅNCIย [BL FTFUย CFO B Lยฅ[ยฅT Lย QWJTFMร L B TBKย U UFSยซMFUยซLยฅO B Sย HDTย MยขJSUย TJ LยฅUFMF[FUUTย HFJLOFL B[ FMLยฅWFULF[ร FHZ Lย U Iย UFO CFMยซM UFHZFOFL FMFHFU 'FMIย WPN UPWย CCย B MBLPTTย H GJHZFMNย U BSSB IPHZ B T[FOOZWย [ FMWF[FUร SFOET[FSCF B LPNNVOย MJT IVMMBEย L Gร Lย OU ย UFMNB SBEย L FMIFMZF[ย TF UJMPT mivel ez a tevรฉkenysรฉg mรฉg kedve[ร CC ย MFUGFMUย UFMFLFU CJ[UPTย U B Sย HDTย MยขL T[ย Nย SB .FEWย D[ -BKPT QPMHย SNFTUFS
, 1;ฤ .ฤ 7 4;&5* 1w-:w;"5* ,*ย 3w4 A balassagyarmati Kertรฉsz Istvรกn Alapรญtvรกny รฉs a balassagyarmati Hatรกrmenti Projektek Hรกza Lย Q[ร Nร Wย T[FUJ Qย MZย [BUPU ย S LJ IFMZJ ย T *QPMZ NFOUJ IBUย SPO JOOFOJ ย T UยฉMJ B GFMOร UU Lย Q[ร Nร Wย T[FL C ย MUBMย OPT ย T Lยฅ[ย QJTLPMย T SBK[T[FSFUร UBOVMยขL Sย T[ย SF A beadandรณ alkotรกsok tรฉmรกja az *QPMZ NFOUF LFSFT[Uย OZ ย T [TJEยข UFNFUร JOFL Lย Q[ร Nร Wย T[FUJ FT[Lยฅ[ยฅLLFM UยฅSUย Oร NFH ยฅSยฅLย Uย TF #FBEย TJ IBUย SJEร OPWFNCFS " CFBEย TSB LFSยซMร Nร WFL BMLPUยขOLย OU NBY Lย Q " CFBEย T IFMZT[ย OF 3ยข[TBWยฅMHZJ .ย SL .ร Wย T[FUJ *TLPMB #BMBTTBHZBSNBU ย Wย SPT Uย S
" [TยซSJ LBUFHยขSJย CBO BE LJ FMTร Eย KBU T[FSย OZ Qย O[KVUBMPN
7BMBNFOOZJ BMLPUย T LJย MMย Uย TSB LFSยซM B 3ยข[TBWยฅMHZJ .ย SL .ร Wย T[FUJ *TLPMB ,Jย MMย UยขUFSNย CFO "[ *QPMZ NFOUJ [TJEยข UFNFUร L Tย SLยฅWFJSร M Lย T[ยซMU BMLPUย TPL B Lย Tร CCJFLCFO FMIFMZF[ย TSF LFSยซMOFL B #BMBTTBHZBSNBUJ ;TJEยข ,Jย MMย UยขUFSFNCFO JT )VOZBEJ V T[ย N BMBUU
ย OOFQย MZFT ย SUย LFMย T ย T Eย Kย UBEย T OPWFNCFS ย O รณrakor )BUย SNFOUJ 1SPKFLUFL )ย [B #BMBTTBHZBSNBU ,FSUย T[ *TUWย O "MBQย UWย OZ #BMBTTBHZBSNBU
&-5ฤ /5 %0# $6$$0, T[FQUFNCFS ย O LยฅSยซM %FKUย S JSย OZย CยขM ย SLF[WF B %&+5u3* &-u(";ย #"/ LJFTFUU FHZ GVSHPOCยขM Lย U 5"." Nย SLย Kยฉ EPC LJFHย T[ย Uร " ยฝGFMTร UBN FHZ 5"." 45"3$-"44*$ EPCGFMT[FSFMย T 7&*(&3 UPLCBO DPMMPT UBNKB 3JULB .BHZBSPST[ย HPO NBY JMZFO BM Nย SLย Kยฉ T[ย Oร DVDD WBO ย ONBHย CBO ย Sย CBO FMBEIBUBUMBO " Nย TJL FHZ T[JOUย O OFN UยฉM FMUFSKFEU 5"." *30/ $0#3" 108&3 (-*%& EVQMย [ยข QFEย M B TBKย U Nย S Tย SยซMU Nร BOZBH LPGGFSย CFO ย WFT KFMMFH[FUFTFO LPQPUU .JOELย U EBSBC TPST[ย N BMBQKย O B[POPTย UIBUยข ,ย SFN BLJ B GFOUJ JEร CFO B[ FNMย UFUU IFMZT[ย OFO Kย SU IBMMPUU SยขMB FMBEย TSB Lย Oย MUย L GFM OFLJ WBHZ DTBL Mย UUB B[ VUย OVOL ย SLF[ร WBHZ WJTT[BGPSEVMยข BVUยข SFOET[ย Nย U BNJ F[U GFMWFUUF F[ Uย OZ Lย SFN KFMF[[F B BT UFMFGPOT[ย NPO &MBEOJ CPOZPMVMU MFT[ JOLย CC WJTT[BWย Tย SPMOย N " NFHUBMย MยขOBL OZPNSBWF[FUร OFL T[JOUย O KVUBMPN "LJ NFHUBMย MUB Lย SFN KFMFOULF[[FO ,ยฅT[ยฅOFUUFM )PSWย UI uEย N 2015. szeptember
13
Gyarmati a legfiatalabb nógrådi FIDE-mester Nem mindennapi sikerrel bßszkÊlkedhet a balassagyarmati Urhegyi Mårton: a kÜzÊpiskolås sakkozó lett Nógråd megye legfiatalabb FIDE-mestere. A napokban ßnnepelte 17. szßletÊsnapjåt Urhegyi Mårton, aki åltalånos iskolai tanulmånyait a Dózsåban vÊgezte, jelenleg a våci Boronkay GyÜrgy Gimnåzium Ês SzakkÜzÊpiskola tizedikes diåkja. Marci 6 Êves kora óta sakkozik, egyÊniben a LM¼OC¼[Û PST[‘HPT ™T OFN[FUL¼[J WFSTFOZFken tÜbb mint 150 alkalommal vÊgzett doboH¢T IFMZFO +FMFOMFH L™U FHZFTMFU B ,ÛC‘OZB SC NB I-es csapatånak, valamint a szlovåkiai Cebovce Liga 2-es gårdåjånak jåtÊkosa. IdÊn nyåron 6 FIDE-versenyen vett rÊszt, a tapolcai à cs Jånos EmlÊkversenyen, a
Szårnyaltak a futók 3FLPSEPU KFMFOUÛ CÛ F[SFT OFWF[ÛJ lÊtszåmmal, ragyogó napsßtÊsben zajlott a 30. Wizz Air Budapest FÊlmaraton. A mostani versenyen a gyarmatiak kÜzßl egyÊni csúccsal Zolnyånszki Zsolt #"%*4;74& /¢HS‘E NFHZF MFHHZPSTBCC futójånak bizonyult. EgyÊni eredmÊnyek: ;PMOZ‘OT[LJ ;TPMU œ FHZ™OJ DTŠDT
%PWJDTJO 1™UFS œ FHZ™OJ DTŠDT
Badiszosok a fĂśld mĂŠlyĂŠn Negyedik alkalommal kerĂźlt rendezĂŠsre B 7JM‘HÂĽSÂĽLT™H S™T[™U L™QF[Ă› NFTFT[™Q Baradla-barlang jĂĄrataiban ĂŠs az Aggtelekikarszt kihĂvĂĄsokkal teli erdeiben a Baradla UFSFQGVU¢ WFSTFOZ NFMZFO B[ FMĂ›[Ă› ™WFLIF[ hasonlĂłan gyarmati futĂłk is elindultak. Az embert prĂłbĂĄlĂł viadalt 16 km-es ĂŠs 34 km-es tĂĄvokon rendeztĂŠk. A BADISZVSE sportolĂłi ismĂŠt kitettek magukĂŠrt a kĂśzel 350 GĂ›T NF[Ă›OZCFO " IĂ&#x;WÂĽT JEĂ› B T[BLBE¢ FTĂ› a sĂĄros ĂŠs csĂşszĂłs utak, a nagyon kemĂŠny FNFMLFEĂ›LLFM ™T JHB[‘O WFT[™MZFT MFKUĂ›LLFM tarkĂtott terep sem tĂĄntorĂtotta vissza a 10 GĂ›T DTBQBUPU '‘CSJ "OESFB NFHW™EUF CBKOPki cĂmĂŠt!
Nemzeti IfjĂşsĂĄgi CsapatbajnoksĂĄgon ĂŠs a karcagi AkĂĄcliget KupĂĄn nyĂşjtott kimagaslĂł teljesĂtmĂŠnyt. Ezeknek az eredmĂŠOZFLOFL LÂĽT[ÂĽOIFUĂ›FO ™SUF FM ĂŠlete eddigi legnagyobb sikeS™U Ă› MFUU /¢HS‘E NFHZF MFHGJatalabb FIDE-mestere. Marci pillanatnyi ĂŠrtĂŠkszĂĄma 2310. Urhegyi MĂĄrton cĂme soha nem ĂŠvĂźl el, ĂŠlete vĂŠgĂŠig viselIFUJ F NFHUJT[UFMĂ› NFHOFWF[™TU " '*%& NFTUFS '. FHZ LJUÂŤOUFUĂ› DÂ?N melyet a NemzetkĂśzi SakkszĂśvetsĂŠg, a FIDE adomĂĄnyoz a sakkozĂłknak. A cĂNFU CBO WF[FUU™L CF ™T B OFN[FUkĂśzi mester, valamint a nagymester alatt helyezkedik el. Ahhoz, hogy valaki megLBQKB B DÂ?NFU MFHBM‘CC }MĂ› QPOUUBM kell rendelkeznie. ;PMOZ‘OT[LJ /PSCFSU Âś FHZ™OJ DTŠDT
Laczkó Gåbor – 01:47:22 Jamrik Krisztiån – 01:47:53 Borda Gyula – 01:57:36 Csapat eredmÊnyek: 'VUDBM‘OZPL 5SJ¢ $T‘LJ &OJLÛ 4FCÛL -JMMB '‘CSJ "OESFB #BEJT[WTF œ œ helyezÊs $ 7JUBNJO 5SJ¢ 5¢UI -PSFUUB #BEJT[WTF Vajda Andrea, Pap Istvån Balåzs – 01:55:37 Gyarmati eredmÊnyek. LN FT U‘W OÛL WFSTFOZ[Û
'‘CSJ "OESFB œ IFMZF[™T
5¢UI -PSFUUB œ IFMZF[™T
1FSMBLZ &WFMJO œ IFMZF[™T
3JUI 4[JMWJB œ IFMZF[™T
LN FT U‘W G™SGJBL WFSTFOZ[Û
)PSW‘UI ;PMU‘O œ IFMZF[™T BCT[PMŠU
;PMOZ‘OT[LJ ;TPMU œ IFMZF[™T BCT[PMŠU
;PMOZ‘OT[LJ /PSCFSU œ IFMZF[™T
Horvåth „ZHorv� Zoltån – 55. helyezÊs
LN FT U‘W G™SGJBL WFSTFOZ[Û
4DIVMD[ (Z¼SHZ œ IFMZF[™T
-BD[L¢ (‘CPS œ IFMZF[™T
VitalitĂĄs Sportnap MegyĂŠnk egyik legnagyobb sportegyesĂźlete a Nagyligeti Sportcentrumban rendezte meg, immĂĄron hatodszor a hagyomĂĄnyos VitalitĂĄs Sportnapot. " LÂĽ[FM T[‘[ S™T[UWFWĂ› 4FCK‘OO™ RabĂłczki TerĂŠzia lĂĄtvĂĄnytĂĄnc szakoszU‘MZWF[FUĂ› JS‘OZÂ?U‘T‘WBM LF[EUF NFH dallamos zenĂŠre a kĂśzĂśs bemelegĂtĂŠst. )POUJ "UUJMB FMOÂĽL LÂĽT[ÂĽOUĂ›K™U LÂĽWFUĂ›FO NFHLF[EĂ›EUFL B TQPSUWFSTFOZFL BNFlyeken az egyesĂźleti tagsĂĄgon kĂvĂźl sok ½LÂŤMTĂ›TÂź ™SEFLMĂ›EĂ› JT S™T[U WFUU " CFOFvezett indulĂłk rendkĂvĂźl izgalmas mĂŠrLĂ›[™TFLFU WÂ?WUBL B DTPDT¢ BT[UBMO‘M "
leglĂĄtvĂĄnyosabb pĂĄrviadalokat a floorball pĂĄlyĂĄn lehetett lĂĄtni. Lehetett dartsozni, asztaliteniszezni, de a legnagyobb sikert B[ *OEPPS 3PXJOH CFMU™SJ FWF[™T WFSseny aratta. A sportversenyek alatt KovĂĄcs KornĂŠl LFUUMFCFMM CFNVUBU¢U UBSUPUU B[ ™SEFLMĂ›EĂ›LOFL " SFOEF[W™OZ JEFKF BMBUU MFIFUFUU tollasozni, valamint a VitalitĂĄs ĂjĂĄszaival ki lehetett prĂłbĂĄlni ezt a tradĂcionĂĄlis magyar sportot. A sportĂĄgi eredmĂŠnyek ĂśsszesĂtĂŠsĂŠt LÂĽWFUĂ›FO B DTBQBUPL LÂĽ[ÂĽUUJ WFSTFOZU B LBSBUF T[BLPT[U‘MZ OZFSUF B[ FSĂ›FNFMĂ›L ™T B T[BCBEJEĂ›T T[BLPT[U‘MZ FMĂ›UU A rendezvĂŠny Balassagyarmat VĂĄros Ă–nkormĂĄnyzata ĂŠs a VG Sound tĂĄmogatĂĄsĂĄval valĂłsult meg.
FalmĂĄszĂł sikerek SzĂŠp eredmĂŠnyeket ĂŠrt el kĂŠt nemzetLÂĽ[J N‘T[¢WFSTFOZFO JT 7‘MZJ (FSHĂ› B DĂłzsa GyĂśrgy Ă ltalĂĄnos Iskola 5. osztĂĄlyos tanulĂłja a Balassagyarmati HegyN‘T[¢ ,MVC #), T[Â?neiben. A Pozsonyban megrendezett K2 SzlovĂĄk kupafordulĂłn nehĂŠ[T™HJ N‘T[‘TCBO FMTĂ› helyezĂŠst , mĂg AusztriĂĄban a Petzen KupĂĄn szintĂŠn nehĂŠzsĂŠgi mĂĄszĂĄsban mĂĄsodik helyezĂŠst ĂŠrt el. 2015. szeptember
GYARMATI HĂ?REK
sport