Skip to main content

Magazine: April-June 2026

Page 1


2026

JUNE

APRIL MAY

Cover image: El Conde de Torrefiel. La luz de un lago © Andrea Macchia

Txuspo Poyo. Anónima Exhibition

8

Carmen B. Mikelarena, Louka Butzbach & Mireille St-Pierre Flowers, trains and she-monsters Project showcase

12

Estefanía de Paz Asín La reina del Arga eszenAZ. Object Theatre

13

Led Silhouette ULTIMATUM eszenAZ. Dance

14

Lagartijas Tiradas al Sol Centroamérica. eszenAZ. Theatre

15

Sahatsa Jauregi + Tripak Azpitik doaz eszenAZ. Performance

16

Hiroaki Umeda Split Flow + Assimilating eszenAZ. Dance

17

El Conde de Torrefiel La luz de un lago eszenAZ. Dance

18

Sabor a queer eszenAZ Live podcast

#VISUALARTS

#exhibition

Txuspo Poyo

Anónima

Curator: Álvaro de los Ángeles

The exhibition entitled Anónima brings together a large selection of the artistic projects created by Txuspo Poyo (Alsasua, Navarre, 1963) from the 1990s to the present day.

Over the course of his career, Txuspo Poyo has built up an artistic body of work that combines forms of expression and media such as film, video, photography, and installation art through which he explores the intersections between culture, technology, and politics. This monographic selection, curated by the writer and researcher Álvaro de los Ángeles, is an invitation to rediscover the depth and complexity of the artist’s work, and understand how he has anticipated many of the crucial discussions which are now at the heart of contemporary art and global culture.

Anónima, conceived as a reference to inherited popular knowledge, brings together a selection of the works through which the artist has forged his own personal universe. Highlights include Cadáveres exquisitos [Exquisite Corpses], where he adapts hundreds of newspaper obituaries in order to draw attention to the uniqueness of a legacy that forms part of the personal and collective imaginary. Also included are the portraits of the identity, history, and remembrance of investigations such as Izaro, Túnel de La Engaña [The La Engaña Tunnel], or Gabinetes pedagógicos [Pedagogic Cabinets]. In all of them, documentary material provides the thread with which he weaves a multidisciplinary work that unfolds through video, sculpture, and photography.

TXUSPO POYO

Txuspo Poyo is a multidisciplinary artist and graduate in Fine Arts from the University of the Basque Country (EHU). He pursued further training at the International Studio and Curatorial Program in New York and the Center for Advanced Digital Applications of the University of New York. He earned the Gure Artea Award (2006), the Unión Fenosa Award (2008), and has received grants from the Botín Foundation and Multiverso BBVA. He was an artistin-residence at the Spanish Academy in Rome in 2021 and at Tabacalera in 2025.

He has held solo exhibitions at the Artium Museum, La Panera Art Centre, Museum of Art and Design of Costa Rica, and Sala Montcada. He has also taken part in collective exhibitions at centres such as Artist Space (New York), Galleria Nazionale (Rome), Museo Reina Sofía, Guggenheim Museum Bilbao, Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, Angola Triennale, and File São Paulo.

FROM 19 FEBRUARY TO 17 MAY, 2026

Exhibition Hall

Free admission

ACTIVITIES

Introductory visits

Every Thursday* at 6:30 p.m.

Exhibition Hall

3€ / AZ Cardholders: free admission prior online registration until full capacity is reached

* + Info: p.42

Workshops for schoolchildren

April 17 & 24, May 8 & 15 (Friday)

11:00 a.m. - 1:00 p.m.

Exhibition Hall

+Info: p.34

Sponsored by:

Carmen B. Mikelarena, Louka Butzbach and Mireille StPierre, the artists taking part in the 2025-2026 International Comic Residency, present Flowers, trains and shemonsters.

The exhibition brings together the projects developed during this cross-residency, jointly organised by Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao, Maison de la Littérature de Quebec, and Cité Internationale de la Bande Dessinée et de L'image de Angoûleme, with the support of BilbaoArte. Held at Azkuna Zentroa, it takes place midway through this experience, which began in January in Angouleme and concludes in April in Quebec. Over these three months, Carmen B. Mikelarena, Mireille St-Pierre and Louka Butzbach are developing three projects related to the graphic novel, each pursued individually yet within a shared framework.

Louka Butzbach's (Fontenay-sous-Bois, France, 1995) comics are at the crossroads of short story, fable, theatre and the realm of dreams. He is currently working on the story about Julienne and Pepa, “two friends who flee recruitment into the Francoist ranks during an imagined setting of the Spanish Civil War”.

Illustrator Mireille St-Pierre (Rimouski, Canada, 1985) is internationally recognised for portraying human emotions with great sensitivity. Within the framework of this cross-residency, she is working on the graphic novel Le désir comme un cimetière which, as stated by the artist, “explores the traces left by love relationships through a series of autobiographical passages”.

Visual artist Carmen B. Mikelarena (Madrid, 1998) works on projects as a freelance illustrator while pursuing her artistic practice in the field of comics, textile art, ceramics and painting. Her project The Room of the Monsters examines “the historical representation of the bodies of Western mythological creatures from a female perspective.”

FROM 18 MARCH TO 30 SEPTEMBER, 2026

Galeria Mediateka Free admission

© Leandro Feal

COMING SOON

GABONAK ARTE

Artistic experiences for children and families

26 > 30 DECEMBER 2026

GUTUN ZURIA BILBAO

International Literature Festival

23 > 27 FEBRUARY 2027

Estefanía de Paz Asín

La reina del Arga

La reina del Arga represents a historical reparation for a courageous female tightrope walker, a woman who was ahead of her time. In this work, Tefi de Paz becomes Remigia Echarren to lend voice and corporeality to the figure known as the “Queen of the Rope”, a Pamplona-born artist unfairly consigned to oblivion for many years.

The performance brings together a range of artistic disciplines and techniques, including storytelling, acting, object theatre, illusionism, the visual arts and circus. It is a production with bespoke music and sound design, featuring live voice on stage. It incorporates moving elements, deployable scenes created through pop-up mechanisms, illuminated signage, and the discipline of object theatre. All of this comes together in the idea of the Flea Circus, a circus show driven by the illusion it generates, whose earliest references date back to the sixteenth century.

Estefanía de Paz Asín was awarded the FETEN 2022 prize for Best Performance for this delicate production, which explores the history of the circus arts and the technique of tightrope walking and, above all, that of Remigia Echarren, La reina del Arga.

THURSDAY, 16 APRIL

7.00 p.m. / 55'

Auditorium

Ages 8+

Price: check the website and AZ Info

ARTISTIC INFORMATION

Original concept, artistic creation: Estefanía de Paz Asín

Actress in Spanish language: Estefanía de Paz Asín

Production: Nuria Merencio Fernández

Directed by: Estefanía de Paz Asín

Photography: Kiko Ortega

Music & soundspace: Gorka Pastor

Scenography and atrezzo: Zenzerro, Fernando Varela & Mila García

Constume design, characterisation and make-up design: Elías Angulo Martinez & Estefanía de Paz Asín

Led Silhouette ULTIMATUM

ULTIMATUM is Led Silhouette’s latest contemporary dance stage production, with an innovative focus blending dance, theatre and film. The company founded by Jon Lopez and Martxel Rodriguez in 2016 (Lesaka, Navarre) delves into the contradictions of human beings, tackling deep topics like depression, individualism, loss of common sense, besides social and economic decadence.

Following in the wake of their previous works, ULTIMATUM not only proposes an aesthetical experience but also a critical reflection regarding human vulnerability in the face of a world in ruins, inviting the audience to question the present.

The work proposes a landscape marked by loneliness and silence, where the relationship between the characters is put to the test, challenging the mutual boundaries and care. By means of a high aesthetic level of narrative choreography and visual direction bordering on the cinematographic, ULTIMATUM creates images as brutal as they are beautiful transporting the audience to a sensorial experience beyond the visual.

THURSDAY, 21 MAY

BASQUE COUNTRY PREMIERE

7.00 p.m. / 60'

Auditorium

Price: check the website and AZ Info

ARTISTIC INFORMATION

Authorship: Led Silhouette

Concept & direction: Jon López & Martxel Rodríguez

Performers: Katalin Arana, Laura Lliteras, Edoardo Ramirez, Marcos Martincano, Jon López, Martxel Rodriguez

Artistic adviser: Marcos Morau

Musical arrangements: Mauricio Pérez Fayos

Voice over: Mathilda Haynes

Technical & lighting direction: Andoni Mendizabal

Sound & audiovisual: Lívory Barbez

Scenography: Oscar Hernández Pol

Wardrobe: Cobos Vestuario Escénico

© Juan Carlos Toledo

Lagartijas Tiradas al Sol

Centroamérica

Centroamérica is an artistic research project on the Central America region, likewise a theatre play and a publication on this territory and its relationship (or lack thereof) with its neighbouring country, Mexico.

Until now the theatre company has used politics as a means for dealing with essential topics, using theatre to take and transform reality. “But this project forced us to try something different,” they admit.

The play recounts the experiences lived during the journeys they undertook to get to know this region, while the book captures their approach to the history of that territory.

After passing through different European venues, Lagartijas Tiradas al Sol is presenting this artistic research project at Azkuna Zentroa, turned into an attempt to close the gap between art and life.

The theatre play narrates the experience lived during the trips they made to try to get to know the region. The scope and complexity of their findings were such that it was impossible to fit them into a single work, thus leading to the creation of a book of the same name, which will be presented on 26 May as part of Gutun Zuria Zabalik.

This work contains the testimonies of exiled Nicaraguan men and women who have told their stories although they cannot be named for reasons of security.

THURSDAY, 28 MAY

7.00 p.m. / 90'

Auditorium

Price: check the website and AZ Info

TUESDAY, 26 MAY

Presentation of the publication Centroamérica

6:30 p.m. / Bastida Hall

+Info: p.21

ARTISTIC INFORMATION

Performance & co-ordination: Luisa Pardo & Lázaro G. Rodríguez

Lighting and space design: Sergio López Vigueras

Curtain design and production: Pedro Pizarro

Direction assistant: Macaria Reyes

General assistant: Janet Vázquez & Manu Guerrero

Poster image: Cecilia Porras Saénz

“María”: Source of archive images: UNAM film archive

Images of Nicaragua 2018: Rafael Camacho & Chilly Smit

Sahatsa Jauregi + Tripak

Azpitik doaz

Sahatsa Jauregi proposes Azpitik doaz (Segada), a gaze through metal that emerges from experiences with other bodies, specifically those of Tripak, the company founded by Andrea Berbois, Maite Mugerza, Marina Suárez and Natalia Suárez.

This mechanised sculptural system evokes images of tools, lead, prosthetic entities, weapons and wars, while serving both as a backdrop and a central figure in a dramaturgy that unfolds in the Atrium of Cultures of Azkuna Zentroa.

THURSDAY, 28 MAY

8:30 p.m. / 30'

FRIDAY, 29, SATURDAY, 30 MAY

7.00 p.m. / 30'

Atrium of Cultures

Free access

ARTISTIC INFORMATION

Perforrmers: Tripak (Andrea Berbois, Maite Mugerza, Marina Suárez & Natalia Suárez)

Director: Sahatsa Jauregi

Hiroaki Umeda Split Flow + Assimilating

The renowned Japanese choreographer Hiroaki Umeda is presenting two solos at Azkuna Zentroa. These pieces reflect the holistic and innovative approach of his practice, bringing together dance, digital arts, lighting design, projection, mapping, and sound and visual creation.

Split Flow is the choreographed version of the light installation of the same name commissioned by the Netherlands Van Abbe Museum in 2011. In this choreography, Umeda includes movements at different speeds, strengths and scales during a continuous smooth dance flow. Split Flow challenges the limits of human visual perception, offering the audience an immersive experience where speed, visualised through the artist’s physical movement, renders visible a reality that would otherwise remain unseen.

Following this performance, Umeda stages Assimilating, one of his most recent works. In this solo, body movement fully interacts with optical, sound and spatiotemporal fields. Umeda incorporates a dramatic lighting design, with avantgarde video projections and electronic sound landscapes to create an intense and immersive sensory experience for the audience.

THURSDAY, 11 JUNE

7:00 p.m. / 20’ each piece

Double programme / Auditorium

Price: check the website and AZ Info

IMPORTANT NOTICE: Late admission to the auditorium will not be allowed once the performance has begun.

ARTISTIC INFORMATION

Split Flow

Choreography & Dance: Hiroaki Umeda

Sound & Lighting Design: S20

Production: S20

Coproduction: Théâtre Louis Aragon, scène conventionnée danse de Tremblay-en-France, Stereolux – Nantes

Year: 2013, 2014

Assimilating

Behaviour Design, Dance: Hiroaki Umeda

Sound Design: Hiroaki Umeda

Visual Design&Programming: Hiroaki Umeda

Production: S20

Co-production: Yokohama Red Brick Warehouse No.1

Producer: Suzuko Tanoiri

El Conde de Torrefiel

La luz de un lago

La luz de un lago is the new stage device of El Conde de Torrefiel. It is structured around sound-based tools with the purpose of researching the possibilities of both poetic and theatrical imagery beyond the material and visual.

Since its beginnings, the company has worked around questions regarding the future and temporality, reflecting on a present that seems both unchanging and evershifting. Today, when representing the world on “a human scale” proves insufficient, El Conde de Torrefiel invites us to imagine it through sound.

On this occasion, the plot revolves around the production of a film where the stories of a little girl, a beggar, and a dancer are entwined, all of whom are faced with the gradual loss of sight. It thus invites reflection on the symbolic blindness brought about by the overabundance of visual stimuli.

La luz de un lago proposes a sensorial experience where images arise paradoxically due to the absence of image and where sound rears up as a compass of time and space.

THURSDAY, 25 JUNE

7:00 p.m. / 90'

Auditorium

Price: check the website and AZ Info

ARTISTIC INFORMATION

Idea & creation: El Conde de Torrefiel

Direction, text & dramaturgy: Tanya Beyeler & Pablo Gisbert

On stage: Mireia Donat Melús, Mauro Molina, Isaac Torres

Scenographic design: El Conde de Torrefiel & Isaac Torres

Space & materials: El Conde de Torrefiel & La Cuarta Piel

Technical co-ordination & direction: Isaac Torres

Lighting design: Manoly Rubio García

Sound design: Rebecca Praga, Uriel Ireland

Video creation: Carlos Pardo & María Antón Cabot

© Andrea Macchia

Sabor a queer

Live podcast

The podcast Sabor a queer invites us to question established beliefs in the company of guests whose position and work further the deconstruction of the traditional and the defence of the queer and the diverse. So far, more than 70 personalities from the LGTBIQ+ community across the national scene have sat down to talk in this space for communication and reflection led by David Velduque, a renowned film director and producer of projects and formats with a diverse outlook.

In each chapter, Velduque engages in conversation with figures of considerable media exposure and with individuals who do not usually feature in mainstream media, but who are influential through their work in raising awareness and promoting dissemination.

The broadcasting of this podcast live from the Auditorium forms part of the co-operation agreement entered into between Azkuna Zentroa-Alhóndiga Bilbao and Zinegoak, the Bilbao gaylesbotrans International Film and Performing Arts Festival, which will be held from 22 to 29 June. More information on page 27

SATURDAY, 27 JUNE

12:30 p.m.

Auditorium

Price: check the website and AZ Info

ARTISTIC INFORMATION

Director and host: David Velduque Production: neurads

Bilbao Basque Fest

2026

The Bilbao Basque Fest programme at Azkuna Zentroa places music at its core, highlighting identity, emotion and encounter through some of the most representative voices on the Basque scene. It features a singular concert alongside the presentation of new works by Basque creators.

1, 2 & 3 APRIL

Atrium of Cultures

Free admission + Info: basquefest.bilbao.eus

WEDNESDAY, 1 APRIL

7.00 p.m. | Anjel Duhalde & Niko Etxart Concert

Bilbao Basque Fest opens with a one-off concert given by two great Basque music legends. Anje Duhalde, founder and component of the rock/folk group Errobia at the end of the 70s.

On this occasion, he joins forces with Niko Etxart, a singer from Zuberoa, a pioneer of rock performed in the Basque language and one of the foremost exponents of traditional vocal repertoire.

THURSDAY, 2 APRIL

5:30 p.m. | Banda de Txistularis de Bilbao + Garazi Navas+ Oinkari Dantza Taldea Concert

The Bilbao txistularis group will be offering some insights into Basque music and culture. They will be accompanied by the accordionist Garazi Navas. The members of the Oinkari dance troupe will also be taking part, adding colour and movement to the performance.

7.00 p.m. | Olaia Inziarte Concert

Olaia Inziarte presents Zerrautsa (2025) in the Bilbao Basque Fest. The Navarrese singer and composer’s second album stands as a celebration of emotions and authenticity; an open invitation to share through its lyrics and music. Zerrautsa unfolds as a journey towards the discovery of one’s inner self through the rawest of emotions and vulnerability.

FRIDAY, 3 APRIL

7.00 p.m. | Maren Concert

Maren (Bilbao, 2002) began writing songs as a game when she was a child, and it wasn’t long before music became her mode of expression and her way of understanding the world around her.

In 2021 she released her first album, Margaritas y Lavanda, with which she toured some of the most important venues around the country. She subsequently consolidated her artistic practice with Qué Lástima, a record conceived for live performance that combines rock influences with current sounds.

ESAD Fest

International Festival of Drama Schools

Azkuna Zentroa is one of the venues for the third edition of ESAD Fest, the Spanish International Festival of Drama Schools, hosted this year by Dantzerti, the Basque Higher School of Dramatic Art and Dance.

Representatives from 17 autonomic and foreign schools are attending the biennial in Bilbao to share a diverse programme of activities, lectures, courses and stage performances related to dance and circus arts.

5, 6 & 7 MAY (TUESDAY, WEDNESDAY & THURSDAY)

+ Info: dantzerti.eus

Gau Zuria

Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao joins Gau Zuria, the White Night commemorating the anniversary of Bilbao’s foundation, through a programme of art and culture to be held on the nights of 19 and 20 June.

19 & 20 JUNE (FRIDAY & SATURDAY)

+ Info: bilbao.eus

Lagartijas Tiradas al Sol Centroamérica

Centroamérica, an artistic research project about the region of the same name, is both a stage production and a publication that will be presented by the company Lagartijas Tiradas al Sol in May at Azkuna Zentroa.

The project originally began as a theatre piece centred on a territory about which, as the company explains, “we know nothing in Mexico.

Through their research, they discovered a region that functions as a laboratory for political, economic and social experiments that seem to anticipate the dynamics of the contemporary world. The scope and complexity of their findings were such that it was impossible to fit them into a single work, thus leading to the creation of a book of the same name, which will be presented on 26 May as part of Gutun Zuria Zabalik.

At this presentation, the Mexican collective will discuss how the publication was created from readings, annotated notes, documentaries, social media videos, and conversations gathered during their travels. “More than a narrative about the past, the book is a reflection on the future,” they suggest.

The presentation serves as a prelude and contextual framework for the stage performance, which will take place on Thursday, 28 May, at 7:00 p.m. in the Auditorium. More information on page 14.

TUESDAY, 26 MAY

6:30 p.m.

Bastida Hall

€ 3 / AZ Cardholders/ Gutun Zuria Lagunak: free admission prior online registration until full capacity is reached

THURSDAY, 28 MAY

7:00 p.m.

Performance of Centroamérica Auditorium

+Info: p.14

Essential Comic Dialogues

15 APRIL

ROBERT CRUMB Génesis

Génesis is a literal comic adaptation of the first book of the Bible by the acclaimed comic artist Robert Crumb, the father of American underground comics and a major influence on post-underground authors.

6 MAY

MOTO HAGIO ¿Quién es el 11º pasajero?

Moto Hagio (b. 1945) is one of Japan’s greatest comic creators and a leading member of the “Group of 24,” a collective of female authors who revolutionised the sh ōjo (girls’) manga of the 1970s by introducing philosophical, psychological, and science fiction themes. They Were Eleven is one of her most celebrated works and a classic of science fiction manga.

27 MAY

BEA LESMA Cuerpo de Cristo

Bea Lema (A Coruña, 1985) is an illustrator and comic author whose work often explores autobiographical themes such as madness, trauma, family relationships, religion, and popular rituals. Her visual style combines drawing with embroidery as a narrative medium.

17 JUNE

RALF KÖNIG El Condón asesino

The Killer Condom is the first work published in Spain by German artist Ralf König (b. Soest, 1960), and the most popular of his more than thirty published titles. It is a hilarious parody of Hollywood thrillers, which doubles as a subtle critique of late-20th-century sexual repression, delivered with König’s trademark wit and irony.

WEDNESDAY: 15 APRIL, 6 & 27 MAY, 17 JUNE

6:30 p.m. / 60'

Mediateka BBK: TK202

€ 3 / AZ Cardholders: free admission prior online registration until full capacity is reached

Film dialogues. Lights, camera, action!

21 APRIL

WILLIAM FRIEDKIN El exorcista (1973)

Nicknamed Hurricane Billy for his intense and perfectionist style, William Friedkin (1935–2023) was a central figure of the 1970s New Hollywood movement. The Exorcist stands out among his twenty films as a masterpiece of the horror genre.

Based on the novel by William Peter Blatty, who drew inspiration from a real exorcism that took place in Washington in 1949, the film tells the story of a 12-year-old girl’s demonic possession and her mother’s desperate attempt to save her.

19 MAY

FRITZ LANG Scarlet Street (1945)

In dialogue with the Zinemateka film series dedicated to Fritz Lang, this session focuses on Scarlet Street (1945), one of the key works of his US period.

A fundamental figure of German expressionism and Hollywood film noir, Lang creates a sordid portrait of desire, manipulation and destiny in this film through the story of a man trapped in a relationship that leads him towards a tragic ending.

9 JUNE

ROBERT CLOUSE Operación Dragón (1973)

American director and screenwriter Robert Clouse (1928–1997) gained worldwide recognition as the visual architect who brought martial arts into mainstream Hollywood cinema.

In Enter the Dragon (1973), his masterpiece, he directed Bruce Lee in an iconic film that sparked a global kung fu craze. It remains one of the greatest action movies ever made.

TUESDAY: 21 APRIL, 19 MAY, 9 JUNE

6:30 p.m. / 60'

Mediateka BBK: TK101

€ 3 / AZ Cardholders: free admission prior online registration until full capacity is reached

Fritz Lang in America

The Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao Zinemateka is revisiting the films of Friedrich Christian Anton Lang, known as Fritz Lang, in a cycle focussing on his American period. The films selected for this programme delve into some of the recurring themes of his filmography, such as the moral fragility of the individual when up against the system.

This is not the first time that the Zinemateka has put together a Fritz Lang cycle, but to reflect on this period is especially pertinent in current times. In our daily context, where extremist discourses are re-emerging and democratic institutions are under increasing pressure, the films of Fritz Lang seem more contemporary than ever. Thea von Harbou’s novel Metropolis (1925), on which the legendary eponymous film directed by Lang in 1927 is based, is also set in 2026. The cycle opens with a screening of Metropolis (1927), the origin of modern science fiction.

FROM 21 APRIL TO 11 JUNE, 2026

Tuesdays and Thursdays

Golem Alhóndiga Cinemas

€5 / €4 with AZ Card

Tuesday, +65 years: €2 (sale only at the box office)

Tickets: Golem Alhóndiga Cinemas box office and at golem.es

INFORMATION

Every projection is in Original Version (OVSS)

Order the cycle hand program in AZ Info, download it on azkunazentroa.eus or request it by sending an email with your details to info@azkunazentroa.eus, and we will get back to you.

Consult and borrow films and books related to this cycle at the Mediateka BBK.

PROGRAMME

Tuesday, April 21, 6:30 p.m.

Metropolis (1927)

D: Fritz Lang l S: Thea von Harbou

C: Brigitte Helm, Gustav Fröhlich, Alfred Abel, Rudolf Klein-Rogge 153’

Tuesday, April 28, 5:00 p.m. Thursday, April 30, 7:00 p.m.

Hangmen Also Die! (1943)

D: Fritz Lang l S: John Wexley, Bertolt Brecht, Fritz Lang

C: Brian Donlevy, Anna Lee, Walter Brennan, Gene Lockhart, Dennis O'Keefe, Alexander Granach, Margaret Wycherly 131’ l OVSTSP (English)

Tuesday, May 5, 5:00 p.m. Thursday, May 7, 7:30 p.m.

Scarlet Street (1945)

D: Fritz Lang l S: Dudley Nichols

C: Edward G. Robinson, Joan Bennett, Dan Duryea, Jess Baker, Margaret Lindsay, Rosalind Ivan 97’ l OVSTSP (English)

Tuesday, May 19, 5:00 p.m. Thursday, May 21, 7:30 p.m.

Rancho Notorious (1952)

D: Fritz Lang

S: Daniel Taradash

C: Marlene Dietrich, Arthur Kennedy, Mel Ferrer, Lloyd Gough, William Frawley, Gloria Henry, Jack Elam, George Reeves 89’ l OVSTSP (English)

Tuesday, May 26, 5:00 p.m. Thursday, May 28, 7:30 p.m.

Clash by Night (1952)

D: Fritz Lang

S: Alfred Hayes

C: Barbara Stanwyck, Paul Douglas, Robert Ryan, Marilyn Monroe 105’ l OVSTSP (English)

Tuesday, June 2, 5:00 p.m. Thursday, June 4, 7:30 p.m.

While the City Sleeps (1956)

D: Fritz Lang l S: Casey Robinson

C: Dana Andrews, Rhonda Fleming, George Sanders, Howard Duff, Thomas Mitchell, Vincent Price, James Craig 99’ l OVSTSP (English)

Tuesday, June 9, 5:00 p.m. Thursday, June 11, 7:30 p.m.

Beyond a Reasonable Doubt (1956)

D: Fritz Lang l S: Douglas Morrow

C: Jesse Metcalfe, Michael Douglas, Amber Tamblyn, Joel David Moore, Orlando Jones, David Jensen, Lawrence P. Beron 80’ l OVSTSP (English)

ABREVIATURES

C: Cast

D: Director

S: Screenplay

OVSS: Original Version with Subtitles in Spanish

Stardust: A Story of Love and Architecture

Stardust tells the story of Robert Venturi and Denise Scott Brown, a visionary and defining partnership of 20th century architecture. Over fifty years, Venturi and Scott Brown shared a life notable for its tenderness, humour, and ceaseless intellectual curiosity. They led a silent revolution in architecture, challenging the rigid dogmas of modernism by advocating complexity, symbolism, and learning from everyday landscapes.

Filmed with exceptional intimacy by their son, Jim Venturi, Stardust is an invitation to look at the world through the eyes of Robert Venturi and Denise Scott Brown. The film is in the form of a road movie and takes in some of the key locations in their lives: Rome, Venice, Paris, London, Philadelphia, and Las Vegas, while portraying their ingenious and subversive thought processes, their battles in a profession dominated by men (including the well-known controversy surrounding the Pritzker Prize), and the solidity of an alliance that transformed the notion of collaboration in architecture.

Praised by international critics, Stardust is an entertaining, emotional, and profoundly human portrait.

The presentation features the participation of the director, Jim Venturi, who will lead the subsequent discussion.

WEDNESDAY 29 APRIL

6:30 p.m.

Auditorium

Free admission prior online registration until full capacity is reached

Stardust: A Story of Love and Architecture (2025)

Director: Jim Venturi

Screenplay: Anita Naughton

Documentary

86’ l OTS

The screening of Stardust: A Story of Love and Architecture (2025) at Azkuna ZentroaAlhóndiga Bilbao comes about as a result of the co-operation agreement entered into with the Bilbao Museum of Fine Arts, within the framework of the public programme for the exhibition entitled Denise Scott Brown. Ciudad. Calle. Casa [Denise Scott Brown. City. Street. House], curated by María Pia Fontana and Miguel Mayorga.

Denise Scott Brown, Las Vegas, 1968. Photograph: Courtesy Jim Venturi

FANT

Fantastic Film Festival

Bilbao Fantastic Film Festival – FANT, organised by Bilbao City Council, will be screening horror and science fiction film classics and novelties at Azkuna Zentroa. This year, the festival celebrates its 32nd edition and features an official section where international feature films and short films compete, a space devoted to alternative and independent creations, and screening of works by Basque filmmakers.

Zinemagileen artean

15 Women’s Film Caravan

The Zinemagileen artean (Among Filmmakers) Women’s Film Caravan is an itinerant exhibition of the International Women’s Film Festival from Cairo, Egypt, aimed at creating meeting points between Arabian and other cultures, besides making female Social Film filmmakers visible and generating collaborative networks among filmmakers.

Zinegoak

8-14 MAY

Golem Alhóndiga Cinemas + Info: fantbilbao.eus

26-30 MAY

Golem Alhóndiga Cinemas + Info: kcd-ongd.org

LGTBIQ+ International Film and Performing Arts Festival

Zinegoak is back for its 23rd edition with a programme that includes films, performances, presentations, music and encounters with creators. The Festival also features a professional space for the promotion of new audiovisual projects where creators can interact with one another.

22-29 JUNE

Golem Alhóndiga Cinemas + Info: zinegoak.com

#VISUALARTS

#exposición #tecnología

INTERNATIONAL NETWORKS

ACuTe Casebook –Digital Theatre: A new casebook on digital theatre

ACuTe. Culture Testbeds for Performing Arts and New Technology has published ACuTe Casebook – Digital Theatre, a compilation of the experiences and conclusions provided by the fourteen entities comprising this consortium, among which Azkuna Zentroa is included.

This European project, in progress since 2022, has led to significant advances in testing and research into the application of emerging technologies to the way stories are told and produced on stage, fostering new forms of audience interaction.

The publication, presented in Oulu (Finland), European Capital of Culture 2026, includes several specific practices, ranging from the incorporation of AI as a stage character at Det Norske Teatret, to award-winning digital dystopias at De Toneelmakerij, passing through sustainable energy experiments at Théâtre de Liège, and proposals combining screenings, video game or virtual reality aesthetics in different European contexts.

In this casebook, Azkuna Zentroa provides its experience as a residency venue during the development of ACuTe. More specifically, four of the nine new productions developed within this framework have carried out part of their creative processes in Bilbao, receiving support and individualised guidance.

The Centre highlights the importance of fostering these “post-premiere” residencies, as they provide crucial opportunities for reflection, critical exchange and collaboration, ultimately contributing to the further development and evolution of artistic works. The knowledge acquired during this process, as stated in the document, not only enriches a specific production but also contributes to a much broader cultural landscape, inspiring future generations of artists and audience communities.

The book, edited and published by the European Theatre Convention (ETC), is a good practices casebook designed to help theatre creators, the public and cultural

institutions rethink their technological approach for the future. This publication has been printed and distributed among over 80 members of the performing arts professions network in Europe and can be downloaded at www.europeantheatre.eu

#danza

EDUCATIONAL PROGRAMME

Workshop – from collages to postcards: visual stories to reimagine memory

Txuspo Poyo. Anónima

Artist Txuspo Poyo gathers all kinds of political and social documented material to redefine symbols and stories located in specific cultural contexts.

Drawing on his project Postcards 2010–2012, this workshop proposes reinterpreting the hard copy of a postcard, currently regarded as obsolete in a digitally dominated world. Apparently unrelated cultural, political and social references will be raised during the process to create new uses for postcards.

ESKOLA

FRIDAY: 17, 24 APRIL, 8, 15 MAY

11:00 a.m. – 1:00 p.m.

Exhibition Hall / Foyer

Aimed at Secondary students

Arranged with schools

Ipuin

txiki

A family activity to encourage reading at an early age likewise a habit of reading outside school.

This quarter the selected readings are: Hau bai istorio basatia, Minimoni!, by Rocio Bonilla; Opari ezberdin bat, by Marta Azkona; and My Friend Book, by Kristen Hall.

Max capacity: 8 minors & 8 adults (min 2 families)

Easy Reading Club

The Easy Reading clubs are organised with various bodies and collectives. These sessions enable people with different reading capacities to enjoy reading the same book in an adapted format as well as sharing stories guided by a coach.

SATURDAYS: APRIL 25, MAY 16 AND 30

12:00 p.m. / 60'

Mediateka BBK. TK101 4-6 years

Free entry with prior registration at the Txikiteka information point on the day of the activity.

ADULT AUDIENCE FAMILY AUDIENCE

APRIL-MAY-JUNE

Tuesdays (basque): 5:00 p.m.

Thursdays (spanish): 11:00 a.m. 60'

Mediateka. TK101 + Info: lecturafacil.net

AZ publications

Azkuna Zentroa publications contain contemporary artistic practice for its outreach and circulation.

Anónima Txuspo Poyo

Exhibition catalogue

Spanish / English / Basque

Pages: 304

23 x 28 cm

€28 (on sale in May)

Un modo de hacer generativo / Egikera sortzaile bat / A Generative Way

Marisa González

Exhibition catalogue

Spanish / English / Basque

Pages: 241

21 x 29,7 cm

€ 35

Narrugorrik

Ixiar Rozas

Book

Basque

Pages: 216

€ 20

Colección: Perspectivas

Feministas en las Producciones

Artísticas y las Teorías del Arte

2012-2013 / 2014-2015 / 20162017 / 2018

Various authors

Book

Spanish / English / Basque

23 x16,4 cm

€ 18 / unit

Tiempo como cuerpo

Olatz de Andrés

Case with notebooks inside

Spanish / English / Basque

30 x 24 cm

€20 (on sale in June)

El ensayo de la exposición (1977-2017)

Various authors

Book

Pages: 436

14,8 x 21 cm

€ 28

Engeki Quest. Sirimiri Dreams en Bilbao

Orangcosong

Adventure book

Spanish / English / Basque / Japanese

Pages: 208

14,8 x 21 cm

€ 15

La ola en la mente

Isabel de Naverán Book

Spanish Pages: 252

13 x 21 cm.

€ 18

Tierra Quemada

Amaia Molinet Book

Spanish / English / Basque

1 folder (3 booklets + 4 fold-out posters)

17 x 24 cm.

€ 18

Behatokia. Observar y transformar la ciudad desde las prácticas artísticas y culturales

Urbanbat Book

Spanish Pages: 208 13 x 21 cm.

€ 18

Metakoadernoak. The creative notebooks of Azkuna ZentroaAlhóndiga Bilbao

Macarena Recuerda Shepher, Amparo Badiola, Gema Intxausti, Susana

Talayero, Ander Pérez Puelles, M. Benito Píriz, Julia Martos, Fermín

Jiménez Landa, Jon Gerediaga, Lorea Burge, Gala Knörr

Spanish / English / Basque

€ 5 / unit

#design #merkatua

This is Basque Design Merkatua

This is Basque Design Merkatua proposes an alternative approach to local design and creation through a space in which not only products are displayed, but also the processes and values underpinning each piece. This exhibition brings together the projects of around 30 creators belonging to the dendAZ community, ranging from fashion, jewellery, and decoration through accessories, toys, books, illustration and stationery.

Beyond their diversity, all these proposals share a common philosophy: understand design as a practice with local roots, committed to quality, craftsmanship and sustainability. It is, ultimately, a different way of producing and consuming, with greater awareness of and more connected to the environment.

The market will turn into a meeting place during these three days, where the public can learn firsthand the personal and professional stories behind each project, including new initiatives exploring artistic innovation and experimentation from a responsible standpoint. Moreover, this experience will be extended through interactive workshops, inviting all those interested to engage actively in the creative processes.

JULY 10 FRIDAY, 11 SATURDAY AND 12 SUNDAY

Friday: 4:00 p.m. - 8:30 p.m.

Saturday: 10:00 a.m. - 8:30 p.m.

Sunday: 10:00 a.m - 3:00 p.m.

Atrium of Cultures

Free admission

OPEN CALL

If you are interested in taking part in This Is Basque Design Merkatua to showcase your brand, register before 30 june at azkunazentroa.eus or by scanning the QR code

GUIDED TOURS OF THE BUILDING

Take a guided tour of the building to learn about the history of the Alhóndiga and how it was transformed into the Bilbao Society and Contemporary Culture Centre.

TUESDAY, WEDNESDAY, AND SATURDAY*

Basque: 5:30 p.m.

Spanish: 6:30 p.m.

* FROM 30 MARCH THROUGH 12 APRIL: EVERY DAY

Basque: 12.00 a.m. / 5:30 p.m.

Spanish: 1.00 p.m. / 6:30 p.m.

Free admission prior online registration until full capacity is reached

GROUPS

· Every day

· Basque or Spanish: €60 per group.

· English or French: €70 per group.

· 25 people maximum per visit.

· Book your visit at: sarrerak.azkunazentroa.eus

ASSOCIATIONS* AND TEACHING CENTERS

· Every day

· Basque or Spanish: €30 per group.

· English or French: €35 per group.

· 25 people maximum per visit.

· Book your visit at: sarrerak.azkunazentroa.eus

* Entities holding a programme of cutural activities.

EXHIBITION TOURS

TXUSPO POYO. Anónima

EVERY THURSDAY: 6:30 p.m. Basque and Spanish

On the first Thursday of every month, visit will be in Basque

€ 3 / AZ Cardholders: free admission prior online registration until full capacity is reached

AZ CARD

With the AZ card you can enjoy a wide range of cultural and social activities at our Centre. By using it, you will receive regular information about all our activities and benefit from interesting discounts and advantages.

HOW TO GET ONE

All you have to do is go to AZ Info, the information point in the Atrium of Cultures, to get your AZ card. We will give it to you on the spot so that you can start using it immediately. It costs 3 Euros, both upon issuance and should it need to be renewed.

ADVANTAGES

With your AZ card you can purchase your tickets for the cultural programme activities at a discount, access the Mediateka BBK, and stay informed about all our latest news/activities with more advantages for you.

BENEFITS OF THE AZ CARD:

Personalised card

· Regular information on the Azkuna Zentroa programme by email 30% discount on cultural programme tickets

· Free registration for introductory visits to the Azkuna Zentroa exhibitions

· Pre-sale priority plus 50% discount for the performing arts season Discount at Golem Alhóndiga multiplex cinema on Thursdays

· Access to the Mediateka BBK services, including book borrowings and reservations of material and computers.

REMEMBER:

The AZ Card is personal and non-transferable

· To enjoy the discounts when purchasing tickets at AZ Info and Golem Alhóndiga Multiplex Cinema, you must always present it.

UNTIL 17 MAY 11:00am8:00pm

THURSDAY APR. 6:30pm

UNTIL 12 APRIL, EVERY DAY: APR.

12:00pm 13:00pm 5:30pm 6:30pm

FROM 13 APRIL, TUESDAY, WEDNESDAY, SATURDAY APR. 5:30pm 6:30pm

UNTIL 30 SEPTEMBER

APRIL AGENDA

Txuspo Poyo Anónima From Tuesday to Sunday* Exhibition p.6

Exhibition tours Basque / Spanish Txuspo Poyo. Anónima Exhibition p.6

Guided tours of the building 12:00pm / 5:30pm (Basque) 1:00pm / 6:30pm (Spanish)

Guided tours of the building 5:30pm (Basque), 6:30pm (Spanish) Visit p.42

Carmen B. Mikelarena, Louka Butzbach, Mireille St-Pierre Flowers, trains and she-monsters From Monday to Sunday

1 WEDNESDAY APR. 7:00pm Bilbao Basque Fest: Anjel Duhalde, Niko Etxart

2 THURSDAY APR. 5:30pm Bilbao Basque Fest: Banda de Txistularis de Bilbao + Garazi Navas+ Oinkari Dantza Taldea

p.19 7:00pm Bilbao Basque Fest: Olaia Inziarte

3 FRIDAY APR. 7:00pm Bilbao Basque Fest: Maren

6:30pm Comic dialogues: Robert Crumb. Génesis

p.19

16 THURSDAY

Estefanía de Paz Asín La reina del Arga

21 TUESDAY APR. 6:30pm Film dialogues: William Friedkin. El exorcista (1973) Conversation p.23 6:30pm Film Season: Fritz Lang in America Metropolis (1927)

28 TUESDAY

29 WEDNESDAY

6:30pm Stardust: A Story of Love and Architecture (2025)

30 THURSDAY APR. 7:00pm

Film Season: Fritz Lang in America Hangmen Also Die! (1943) Cinema p.24 * Consult special times online

UNTIL 17 MAY

MAY AGENDA

11:00am8:00pm Txuspo Poyo Anónima From Tuesday to Sunday

p.6

THURSDAY MAY. 6:30pm Exhibition tours Basque / Spanish Txuspo Poyo. Anónima Exhibition p.6

TUESDAY, WEDNESDAY, SATURDAY MAY. 5:30pm 6:30pm

UNTIL 30 SEPTEMBER

TUESDAY, WEDNESDAY, THURSDAY 5, 6, 7 MAY.

Guided tours of the building 5:30pm (Basque), 6:30pm (Spanish) Visit p.42

Carmen B. Mikelarena, Louka Butzbach, Mireille St-Pierre Flowers, trains and she-monsters From Monday to Sunday

p.8

ESAD Fest. International Festival of Drama Schools Dance p.20

5 TUESDAY MAY. 5:00pm Film Season: Fritz Lang in America Scarlet Street (1945) Cinema p.24

6 WEDNESDAY MAY. 6:30pm Comic dialogues: Moto Hagio. ¿Quién es el 11º pasajero? Conversation p.22

7 THURSDAY MAY. 7:30pm Film Season: Fritz Lang in America Scarlet Street (1945) Cinema p.24

8 - 14 MAY. FANT. Fantastic Film Festival Cinema p.27

16 SATURDAY MAY. 12:00pm Ipuin txiki Reading p.35

19 TUESDAY MAY. 6:30pm

Film dialogues: Fritz Lang. Scarlet Street (Perversidad) (1945) Conversation p.23 5:00pm

Film Season: Fritz Lang in America Rancho Notorious (1952)

21 THURSDAY MAY. 7:00pm Led Silhouette ULTIMATUM

p.24

p.13 7:30pm

26 TUESDAY MAY. 5:00pm

Film Season: Fritz Lang in America Rancho Notorious (1952)

p.24

Film Season: Fritz Lang in America Clash by Night (1952) Cinema p.24 6:30pm Gutun Zuria Zabalik Lagartijas Tiradas al Sol. Centroamérica

p.21

26 - 30 MAY.

Zinemagileen artean. 15 Women’s Film Caravan Cinema p.27

27 WEDNESDAY MAY. 6:30pm Comic dialogues: Bea Lesma. Cuerpo de Cristo Conversation p.22

7:00pm Lagartijas Tiradas al Sol Centroamérica Theatre p.14

28 THURSDAY MAY.

7:30pm Film Season: Fritz Lang in America Clash by Night (1952) Cinema p.24

8:30pm Sahatsa Jauregi + Tripak Azpitik doaz Performance p.15

29 FRIDAY MAY 7:00pm Sahatsa Jauregi + Tripak Azpitik doaz Performance p.15

12:00pm Ipuin txiki Reading p.35

30 SATURDAY MAY.

7:00pm Sahatsa Jauregi + Tripak Azpitik doaz Performance p.15

JUNE AGENDA

TUESDAY, WEDNESDAY, SATURDAY JUN. 5:30pm 6:30pm Guided tours of the building 5:30pm (Basque), 6:30pm (Spanish)

FROM

18 JUNE TO 1 NOVEMBER 11:00am8:00pm

UNTIL 30 SEPTEMBER

Glenda León. Conversio From Tuesday to Sunday Exhibition

Carmen B. Mikelarena, Louka Butzbach, Mireille St-Pierre Flowers, trains and she-monsters From Monday to Sunday Project showcase p.8

2 TUESDAY JUN. 5:00pm Film Season: Fritz Lang in America While the City Sleeps (1956)

4 THURSDAY JUN. 7:30pm Film Season: Fritz Lang in America While the City Sleeps (1956)

p.24

p.24

9 TUESDAY JUN. 5:00pm Film Season: Fritz Lang in America Beyond a Reasonable Doubt (1956) Cinema p.24

6:30pm

Film dialogues: Robert Clouse. Operación Dragón (1973) Conversation p.23

11 THURSDAY JUN.

7:00pm Hiroaki Umeda Split Flow + Assimilating Dance p.16

7:30pm Film Season: Fritz Lang in America Beyond a Reasonable Doubt (1956) Cinema p.24

17 WEDNESDAY JUN. 6:30pm Comic dialogues: Ralf König. El Condón asesino Conversation p.22

19 FRIDAY, 20 SATURDAY JUN. Gau Zuria p.20

22 - 29 JUN.

Zinegoak. LGTBIQ+ International Film and Performing Arts Festival

Cinema p.27

25 THURSDAY JUN. 7:00pm El Conde de Torrefiel La luz de un lago Dance p.17

27 SATURDAY JUN. 12:30pm Sabor a queer Live podcast p.18

ESKERRIK ASKO!

We appreciate the support of the private and public bodies accompanying us as part of their commitment to the territory, working with our mission to connect society and contemporary culture.

Promotor

Strategic Patron

Associates

Cultural alliances

Our network is open to any organisation interested in taking part in this project which contributes to the creation of a more creative, critical and diverse society through art.

Cultural alliances: Live arts

Technological Partner

City alliances

Programme subsidised by Bizkaia Provincial Council

GENERAL INFORMATION

CENTRE OPENING HOURS

Every day from 8:00 a.m. to 9:00 p.m. Consult special times online

DISCOUNTS AND SPECIAL PRICES

Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao fosters accessible cultural diversity for everyone. To this end, and amongst other measures, it offers reduced rates for groups, professionals, students, young adults, people with functional diversity and other collectives, prior proof of identity.

GOLEM ALHÓNDIGA CINEMAS

Consult the updated information at golem.es

YANDIOLA, THE BOAR, HOLA BAR

Consult the updated information on yandiola.com

ACCESSIBILITY

Azkuna Zentroa is a friendly, open and accessible space for everyone.

We work on the continuous improvement of the space and the programme to ensure that all audiences have a rewarding experience, are able to participate in the creative processes, and experience, share and enjoy culture on equal terms. Should you require any specific information, please proceed to Az Info, the information point located in the Atrium.

Azkuna Zentroa has the AENOR certificate of Universal Accessibility according to the UNE 170001-1 Standard

Check the Center's accessibility measures on our website: azkunazentroa.eus

Audio format can be downloaded here: soundcloud.com/azkuna-zentroa

azkunazentroa.eus

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Magazine: April-June 2026 by Azkuna Zentroa Bilbao - Issuu