Victorinox Gifts

2024

CADEAUX D’ENTREPRISE

2024

CADEAUX D’ENTREPRISE

2

CADEAUX D’ENTREPRISE VICTORINOX

PRÊTS À RELEVER LES DÉFIS DU QUOTIDIEN Fidèles à notre héritage de Makers of the Original Swiss Army Knife™, nous nous sommes donné comme mission chez Victorinox de vous préparer au mieux à relever les défis du quotidien en vous proposant des outils ingénieux et remarquablement conçus.

Ajoutez une touche d’ingéniosité et de savoir-faire à votre marque grâce à de petites attentions et des cadeaux intemporels qui toucheront vos clients, partenaires et employés, tout en soulignant les caractéristiques de votre marque unique. Personnalisez l’article de votre choix en fonction de son ou de sa destinataire pour lui offrir un présent qui lui ira droit au cœur.

Notre approche se traduit par des produits très appréciés, au design inimitable et à la qualité sans compromis. Il s’agit de couteaux de poche que leurs propriétaires gardent à portée de main en les glissant chaque jour dans leur poche ou leur sac. Ce sont également des outils de cuisine aux qualités éprouvées avec lesquels préparer tous les repas, des montres et des sacs qui accompagnent leurs propriétaires au quotidien, et des parfums qui leur apportent sérénité et assurance.

Les cadeaux d’entreprise Victorinox conjuguent polyvalence ingénieuse et style sophistiqué, des atouts qui raviront leurs destinataires. Ce sont des solutions précieuses qui permettront à vos clients d’être mieux préparés pour relever les défis du quotidien.

Car nous sommes convaincus que LA VIE EST PLUS FACILE LORSQU’ON EST PARÉ À TOUTE ÉVENTUALITÉ

CARL ELSENER CEO Victorinox

3

18 COUTEAUX SUISSES

84 COUTEAUX DE CUISINE

122 MONTRES 18 COUTEAUX SUISSES 20 26 48 62 72 80

Segmentation Couteaux Suisses Everyday Outdoor & Sports Trades & Crafts Accessories Emballage

84 COUTEAUX DE CUISINE 88 96 100 102 104 108 116

4

Swiss Classic Swiss Modern Wood Rangement Planches à découper Accessoires de cuisine Emballage

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

122 MONTRES 126 130 134 138 142 144

Journey 1884 I.N.O.X. FieldForce Alliance Maverick Emballage

146 BAGAGES

180 PARFUMS 146 BAGAGES 150 152 154 156 160 164 166 168 172 174 176

Spectra 3.0 Airox Airox Advanced Crosslight Architecture Urban2 Werks Professional Cordura® Victoria Signature Altmont Professional VX Sport Evo Altius Secrid Accessoires de Voyage 5.0

180 PARFUMS 184 GARANTIES 3 6 8 10 12 14 16

Édito Histoire Marque suisse Nos actions en faveur de la durabilité 100 ans de cadeaux d’entreprise Nos réalisations Signification des icônes et livraison des fichiers

5

HISTOIRE 1884

Karl Elsener I ouvre un atelier de coutellerie à Ibach-Schwytz. Sa mère, Victoria, le soutient activement dans sa démarche.

1891

Karl Elsener I crée l’Association suisse des maîtres couteliers et fournit la première grosse livraison de couteaux de soldats à l’armée suisse.

1897

Le couteau d’officier suisse original et de sport est breveté. Aujourd’hui, il est connu dans le monde entier sous le nom de Original Swiss Army KnifeTM.

1909

En souvenir de sa mère, Karl Elsener I choisit d’appeler sa marque Victoria et dépose l’emblème Cross&Shield.

Aujourd’hui, c’est une marque déposée dans plus de 120 pays.

1921

L’invention de l’acier inoxydable (Inox) est une avancée majeure pour l’industrie de la coutellerie. L’association des deux mots, Victoria et Inox, forme le nom de l’entreprise et de la marque que nous connaissons aujourd’hui : Victorinox.

1931

Carl Elsener II introduit l’automatisation. En 1931, l’entreprise Brown Boveri est mandatée pour implanter la première usine de trempe entièrement électrique au monde à Ibach. Ceci garantit la qualité exceptionnelle et constante de tous les couteaux.

1945

Acheté en grande quantité par les soldats américains en poste en Europe après la Seconde Guerre mondiale, le couteau devient un cadeau-souvenir à emporter.

1950

Carl Elsener III prend la direction de l’entreprise.

1977

L’Original Swiss Army KnifeTM devient une pièce de design exposée au Museum of Modern Art de New York.

1979

L’entreprise individuelle Messerfabrik Karl Elsener devient l’entreprise familiale « Victorinox AG ».

1984

La société double son espace de production et ses bureaux.

1989

L’entreprise fait son entrée sur le marché horloger nord-américain sous sa marque Swiss Army et associée à son partenaire commercial américain de l’époque.

1993

La première filiale de vente ouvre au Japon.

1994

L’association Carl and Elise Elsener Gut Foundation est créée, avec pour mission de soutenir des projets caritatifs en Suisse et dans le reste du monde.

1999

Victorinox fait son entrée sur le marché du bagage avec l’américain TRG Group comme titulaire de licence.

2000

La Victorinox Foundation voit le jour. Elle possède 90 % du capital social de Victorinox AG. Les 10 % restants sont détenus par l’association à but non lucratif Carl and Elise Elsener-Gut Foundation.

2001

Une ligne de vêtements est lancée aux États-Unis et le premier magasin Victorinox ouvre dans le quartier de Soho, à New York.

2005

L’entreprise rachète Wenger SA, l’ancienne manufacture horlogère et de coutellerie située à Delémont, en Suisse. Wenger reste une filiale opérationnelle autonome de Victorinox.

Premier atelier de coutellerie

Le fondateur, Karl Elsener

La mère, Victoria

Carl Elsener, Président-directeur général 6

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

Nenad Mlinarevic, chef suisse et ambassadeur de la marque pour nos couteaux de cuisine et professionnels

Montres depuis 1989 2007

Bagages depuis 1999

Carl Elsener IV prend la tête de l’entreprise et continue d’établir Victorinox comme une marque internationale et polyvalente.

La Victorinox Swiss Army Fragrance AG est créée.

Parfums depuis 2007

2008

Victorinox ouvre son premier flagship store européen à Londres.

2011

Le Centre pour visiteurs de la Swiss Knife Valley ouvre à Brunnen, en Suisse.

2013

Victorinox absorbe l’activité de coutellerie de Wenger.

2014

Victorinox acquiert l’activité bagages de son ancien détenteur de licence et crée la nouvelle division Victorinox Travel Gear AG.

Un magasin est ouvert dans le centre-ville de Zurich, à un emplacement privilégié.

2016

Le Centre de compétences horloger est construit à Delémont, en Suisse.

2017

La production de la ligne de vêtements est interrompue et l’activité recentrée autour des principales catégories de produits. Victorinox produit son 500 millionième Original Swiss Army KnifeTM.

2020

Le nouveau centre de distribution ouvre ses portes à Seewen, en Suisse.

Victorinox fait l’acquisition de Zena Swiss AG, le fabricant suisse des traditionnels éplucheurs.

Victorinox ouvre son premier magasin franchisé européen à Vienne.

2022

Le couteau d’officier et de sport original célèbre son 125e anniversaire.

2022 : 125e anniversaire du couteau suisse 7

UNE MARQUE SUISSE

NOTRE HISTOIRE Lorsque notre fondateur, Karl Elsener, a ouvert son atelier de coutellerie en 1884 à Ibach, en Suisse, il était loin de se douter que le Couteau Suisse qu’il allait bientôt créer deviendrait une icône mondiale de la fonctionnalité, l’outil indispensable pour être toujours prêt, non seulement dans la vie de tous les jours, mais jusque dans l’espace.

La vie est ainsi faite, vous ne savez jamais ce qu’elle vous réserve. Tout ce que vous pouvez faire, c’est de vous assurer d’être paré autant que possible à toute éventualité.

Fidèles à notre héritage de Makers of the Original Swiss Army Knife™, nous nous sommes donné cette exacte mission chez Victorinox : vous préparer au mieux à relever les défis du quotidien.

C’est pourquoi nous recherchons de manière responsable des solutions ingénieuses qui remplissent parfaitement et simplement leur fonction. C’est également pour cela que nous fournissons avec efficacité et efficience une qualité sans compromis, jusque dans les moindres détails, et que nous cherchons à atteindre l’excellence dans tout ce que nous faisons. C’est aussi la raison pour laquelle nous offrons une fiabilité et un savoir-faire authentiquement suisses.

Ainsi, tous les produits qui portent notre célèbre logo Cross&Shield – qu’il s’agisse des couteaux suisses️, des couteaux de cuisine et professionnels, de nos montres, de nos bagages ou de nos parfums – sont fabriqués avec un grand soin.

Nous agissons ainsi parce que nous sommes convaincus que LA VIE EST PLUS FACILE LORSQU’ON EST PARÉ À TOUTE ÉVENTUALITÉ.

8

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

CE QUE REPRÉSENTE NOTRE MARQUE Comment aidons-nous les consommateurs à être parés à toute éventualité ? En leur proposant des outils ingénieux et remarquablement conçus, car c’est ainsi que nous travaillons et vivons.

Et c’est ce qui explique que nous garantissons la fiabilité et le savoir-faire authentiquement suisses de nos Swiss Army KnifeTM et de nos couteaux de cuisine et professionnels ; que nous fabriquons nos montres en les équipant de fonctions ingénieuses pour qu’elles s’adaptent à toutes les situations ; que nous concevons des bagages astucieux et organisés en envisageant tous les types de besoins et de déplacements ; et que, dans la composition de nos parfums, nous n’employons que des ingrédients purs et d’origine naturelle qui capturent les senteurs durables de la nature suisse.

PARÉ À TOUTE ÉVENTUALITÉ Nous sommes fiables, nous fournissons toujours une gamme de produits de qualité supérieure soigneusement sélectionnés et nous répondons à tous les besoins et à toutes les situations, de manière efficace et efficiente. Nos outils sont portables et polyvalents, et se distinguent par leur fonctionnalité compacte et ingénieuse où chaque fonction s’acquitte de sa mission avec la plus grande efficacité.

INGÉNIEUSES Nous soignons chaque détail, dans un souci de perfection et de simplicité. Afin que tout soit ingénieusement conçu pour remplir parfaitement sa mission. Cette philosophie du design s’étend jusque dans la personnalisation : des touches uniques peuvent être ajoutées à une multitude de nos produits pour refléter le style de leur propriétaire.

REMARQUABLES Nous sommes authentiquement suisses.

Le savoir-faire et l’artisanat sont inscrits dans notre ADN. Grâce à l’expertise acquise et transmise de génération en génération, ce savoir-faire est devenu une compétence indissociable de Victorinox.

C’est ce qui nous permet d’offrir une précision sans compromis, garantie également par des matériaux de première qualité.

9

NOS ACTIONS EN FAVEUR DE LA DURABILITÉ NOUS NOUS ENGAGEONS À INNOVER ET À AMÉLIORER SANS CESSE NOTRE CONTRIBUTION POUR UN MONDE MEILLEUR

Environnement Environnement naturel durable

Développement économique durable

Développement durable

Économie suffisante

SUR LE PLAN ENVIRONNEMENTAL – PRÉSERVATION DES RESSOURCES Nous nous soucions de l’environnement et cela se traduit dans tous les aspects de notre activité. Ainsi, nous utilisons les ressources de manière avisée afin de réduire notre impact environnemental.

Développement de produits : des matériaux recyclés pour fabriquer des produits de haute qualité Notre produit phare, le Couteau Suisse, est composé jusqu’à 85 % d’acier recyclé - selon les chutes d’acier. C’est cette même philosophie qui nous conduit à adopter progressivement l’utilisation de matériaux recyclés dans nos autres catégories de produits.

Emballage des produits : minimal et recyclable Le principe qui régit la conception de nos emballages est de n’utiliser que le strict nécessaire. Une grande partie est recyclable. Nous utilisons jusqu’à 90 % de papier recyclé pour nos emballages carton, et veillons à ce que tous soient composés de papier sans chlore.

Cycle de vie des produits : durable et réparable Nous sommes tellement convaincus de la haute qualité de nos produits que nos couteaux bénéficient d’une garantie à vie, et que les garanties qui accompagnent nos bagages et nos montres surpassent les normes de l’industrie. Pour tout le reste, nous proposons des solutions complètes de réparation et de remise à neuf, afin de prolonger au maximum la durée de vie du produit.

10

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

Exploitation : économie d’énergie et innovation Nous cherchons activement à réduire notre empreinte opérationnelle sur l’ensemble de nos sites de production comme dans nos bureaux en Suisse. Par exemple, en optimisant l’utilisation de la chaleur perdue de nos installations de production à l’aide de pompes à chaleur et en récupérant la chaleur de nos systèmes de ventilation et de refroidissement en circuit fermé, nous chauffons notre siège social à Ibach ainsi que 120 appartements voisins.

Nous sommes des pionniers dans le recyclage des boues de meulage, grâce au processus spécial que nous avons mis au point et qui permet de filtrer les résidus d’acier présents dans l’eau de refroidissement. Chaque année, nous récupérons dans nos locaux près de 600 tonnes de boues de meulage et jusqu’à 1 000 tonnes de chutes d’acier que nous renvoyons à l’usine afin qu’elles soient transformées en acier.

Nous avons aussi installé des panneaux photovoltaïques sur nos sites suisses ; ils alimentent partiellement nos installations tout en compensant environ 500 tonnes de CO2 par an.

SUR LE PLAN SOCIAL – UN ENGAGEMENT FORT EN FAVEUR DE VALEURS SOLIDES ET D’UNE ÉTHIQUE PROFESSIONNELLE Nous sommes une entreprise familiale, forte d’une longue histoire et d’une vision claire. Nos valeurs guident tout ce que nous faisons, qu’il s’agisse de la manière dont nous collaborons avec nos employé(e)s, nos partenaires, nos fournisseurs, nos collègues et nos clients, ou de celle dont nous contribuons à la société et à l’environnement : • Employé(e)s : des emplois attrayants, un salaire équitable, de généreux avantages et des possibilités de formation • Partenaires et fournisseurs : des partenariats à long terme et un véritable engagement en faveur de la responsabilité sociale et environnementale • Soutien à TOPtoTOP Global Climate Expedition : pour inspirer les jeunes à sauver notre planète

SUR LE PLAN ÉCONOMIQUE – ASSURER L’AVENIR DE L’ENTREPRISE Nous sommes une entreprise familiale indépendante qui revendique une approche durable. Nous avons pris des mesures pour assurer la stabilité et le succès à long terme de notre entreprise : Victorinox Corporate Foundation, pour résoudre les problématiques de succession et protéger les emplois Victorinox AG est une entreprise familiale indépendante. La Victorinox Corporate Foundation a été créée en 2000 pour résoudre les futures problématiques de succession, sécuriser l’entreprise pendant les périodes économiques défavorables et protéger les emplois à long terme.

Carl and Elise Elsener-Gut Foundation, pour soutenir les projets caritatifs La Victorinox Corporate Foundation possède 90 % des parts, les 10 % restants sont détenus par l’organisation à but non lucratif Carl and Elise Elsener-Gut Foundation, créée par le père de notre actuel PDG, qui soutient des projets caritatifs en Suisse comme à l’étranger.

« Fidèles à notre héritage de Makers of the Original Swiss Army Knife™, nous nous

sommes naturellement donnés pour objectif de réussir sur le long terme en fournissant des produits et des services convaincants sur le marché mondial.

Mais protéger et préserver la planète pour les générations futures est tout aussi important. Nous considérons donc qu’il est de notre responsabilité de veiller à ce que nos activités et celles de nos fournisseurs soutiennent des objectifs durables sur les plans économique, environnemental et social.

Carl Elsener, CEO Victorinox AG

»

11

PLUS DE 100 ANS D’EXPÉRIENCE DANS LA FABRICATION DE CADEAUX D’ENTREPRISE Offrir nos produits est la meilleure façon de remercier vos clients. Faites leur plaisir avec une édition personnalisée de notre petit couteau de poche rouge, un set coloré d’outils de cuisine, une montre élégante à porter en toutes occasions, un sac de voyage astucieux pour emporter tout ce dont ils ont besoin ou un parfum qui reflète la nature et la modernité de la Suisse. Ils seront ravis de cette marque d’attention.

QUALITÉ SUPÉRIEURE ET ÉLÉGANCE Les cadeaux d’entreprise n’ont de valeur que s’ils sont de haute qualité. Les matériaux que nous employons pour concevoir nos produits sont de première qualité et fabriqués avec la plus grande précision. La qualité supérieure des produits Victorinox ne se manifeste pas uniquement de manière visuelle, elle est également palpable, une fois l’objet entre les mains.

TRÈS PRISÉS Nos produits sont très appréciés à travers le monde. Nos fans aiment le caractère innovant et polyvalent de nos créations, ainsi que leur design élégant. Leur aspect « indispensable » en fait également un cadeau d’entreprise précieux pour vos clients, qu’ils exhiberont avec plaisir et fierté.

12

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

RENOMMÉS Si notre marque est connue dans le monde entier, elle l’est aussi pour sa qualité supérieure ainsi que pour son histoire et sa tradition ancrées en Suisse depuis plus de cent trente ans. Cette tradition perdure et notre siège est toujours situé dans la ville qui nous a vus naître, et ce, afin de la soutenir et de rappeler que nous sommes fiers de nos racines, et afin de nous assurer également que nous maintenons notre excellente réputation.

UNE ENTREPRISE AUX TALENTS MULTIPLES Notre large gamme de couteaux de poche, de couteaux de cuisine, de montres, de bagages et de parfums nous permet de proposer une solution de cadeau d’entreprise pour chaque client : des idées de cadeaux fonctionnels jusqu’aux articles emblématiques de la marque. Et nos différentes options en matière de couleurs, d’outils, de design et de personnalisation nous permettent de créer la combinaison qui correspond à votre budget et à l’image de votre entreprise. Un produit unique inspiré par un design emblématique.

DURABLES

INTEMPORELS

Nous veillons à ce que nos produits tiennent leurs promesses et à ce qu’ils durent des années. La garantie dont bénéficient nos produits reflète notre conviction qu’avoir le courage d’être généreux constitue un argument unique.

C’est notre manière de tisser un lien de confiance avec nos clients et de renforcer notre marque.

Le Swiss Army KnifeTM est exposé au Museum of Modern Art de New York et est considéré comme un exemple de perfection en matière de design. D’autres produits Victorinox ont également été primés pour leur design.

13

ÉTUDES DE CAS

NOS RÉALISATIONS Nous vous accompagnons tout au long du processus : du conseil professionnel à la conception, au prépresse, à la production et à l’étiquetage. Ce qui suit est une petite sélection de produits que nous avons créés pour nos clients :

SCANIA (SUÈDE) À propos du client : Scania est une entreprise internationale qui commercialise des camions, des bus et des services dans 100 pays.

Exigences : Un couteau de poche pour la collection de vêtements et d’objets « SCANIA Truck gear & selection 2018 », avec un design rappelant la calandre légendaire de la marque.

Réalisation : Grâce au procédé d’impression 3D haptique digitale nous avons pu mettre en valeur la calandre mythique, tant d’un point de vue visuel que tactile. Nous avons également ajouté le logo de Scania sur le couteau et la boîte-cadeau.

MSD ANIMAL HEALTH (SUISSE) À propos du client : MSD Animal Health (MSD Santé animale) est une entreprise axée sur la recherche en médecine vétérinaire depuis 1922.

Exigences : Un couteau à tomates Swiss Classic à offrir à ses clients, avec un manche de la couleur caractéristique de MSD : bleu-vert.

Réalisation : Nous avons employé la technique de moulage par injection plastique que nous utilisons pour fabriquer les manches de nos couteaux et qui permet de reproduire la couleur exacte, et nous avons gravé le logo facilement reconnaissable de MSD sur la lame.

14

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

SORELL HOTELS (SUISSE) À propos du client : Sorell Hotels Switzerland est le plus grand groupe hôtelier de propriété suisse.

Il compte plusieurs hôtels 3 et 4 étoiles à travers la Suisse.

Exigences : Des sacs à dos Victorinox que les hôtes pourront utiliser lors de leur séjour dans neuf hôtels Sorell.

Réalisation : Nous avons réalisé une impression numérique du logo du groupe hôtelier sur un simple lingot noir que nous avons ensuite appliqué sur des sacs à dos Altmont Original Slimline pour leur donner une esthétique élégante.

PORSCHE (SUISSE) À propos du client : Porsche est une entreprise automobile connue dans le monde entier. Le Porsche Zentrum Oberer Zürichsee se trouve à Feusisberg au-dessus du lac de Zurich.

Exigences : Des montres personnalisées d’une gravure à offrir à ses employés Réalisation : Nous avons gravé chaque montre du nom des employés et de la phrase « Strong Brand – Strong Team – it’s great that you’re part of it, Porsche Zentrum Oberer Zürichsee ».

15

SIGNIFICATION DES ICÔNES ET LIVRAISON DES FICHIERS Ces deux pages décrivent toutes les icônes utilisées dans ce catalogue, ainsi que la manière d’envoyer les fichiers pour la personnalisation.

SIGNIFICATION DES ICÔNES Options de personnalisation Informations détaillées dans chaque section de la catégorie Emballage standard L’emballage standard comprend les boîtes pliantes, les boîtes coulissantes et les boîtes cadeaux, ainsi que les produits en vrac Étuis Sélection de pochettes assorties dans le segment des Accessoires Swiss Army KnifeTM Boîtes cadeaux Sélection de boîtes cadeaux appropriées

...

1, 2, ...

SAK 58 / 65 / 91 usw

CUT

rot

SAK 58 / 65 / 91 usw .2 6, 11, 29,rot ...

Palisander .1 rot PP

blau

.2 blau .3 schwarz

A1, ....3

Palisande

CUT

.1 rot.2PP blau PP SAK.258blau / .3 65PP/schwarz 91 usw

schwarz .4 grün

.4 grün .51 hellpink

.3 schwarz .6 rotanderer Gr

Lame blocable

.51 hellpink .7 weiss

.6 .2anderer Griff .7 blau gelb Fibrox SAK 58 / 65 / 91 usw

Ouverture une main

.7 weiss .8 gelb

.3gelb .7 rot Fibrox .8 schwarz Bubinga SAK 58 / 65 / 91 usw

Nouveaux produits

Pour gauchers Résistant au lave-vaisselle

.4Bubinga .8 gelb .16 Alox glatt .4 grün grün .2 .8 blau rot SAK 58 / 65 / 91 usw CU

Poche spéciale tablette

.51 hellpink .16 Alox grün .26 glatt Alox gerippt metall grau .3 .4 schwarz .2 SAK 58 / 65 / 91rot usw blau CUT

Ordinateur portable

.7 hagebuche weiss .26 Alox grau .T gerippt rot transp. rot .2 blau .4 metall grün .3 schwarz SAK 58 / 65 / 91 usw CUT

Couleurs disponibles

.T rot .2

... .8 Pressholz gelb rot hagebuche .T2transp. blau transp. .2 blau Palisander .3 schwarz .51 hellpink .4 grün

.T2 .T3

.3

.4

.51.1 .7

.16

Couleurs des côtes Couleurs des côtes Alox glatt blau transp. schwarz transp. schwarz Buche rotPressholz PPweiss grün hellpink Disponibles surblau stock* production spéciale Non disponibles sur stock délais de livraison sur demande*

.1

.2

.26 Alox gerippt .T3 schwarz transp.

Buche .T5 rosa transp. .4 grün .3 .3 schwarz PP .51 hellpink .8blau gelb .7 .2 weiss 111 / 130

*pour la catégorie des couteaux suisses uniquement

16

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

rot/schwarz .T Cglatt rot transp..6 .T5 rosa .T7 transp. silber transp. .51 hellpink .4 grün .3 gelb schwarz .7 weiss .16 Alox .8 111 / 130

LIVRAISON DES FICHIERS Fichier pour logos d’entreprise Les polices des textes et les illustrations doivent être converties en données vectorisées. Les couleurs doivent être précisément définies avec Pantone, RAL et numéros HKS.

Adobe Acrobat

fichier eps

Adobe Illustrator

Fichiers images pour impressions photographiques La résolution du fichier image doit être de 300 dpi et fournie en taille réelle (1:1).

Le fichier peut être en format couleur RGB ou CMYK.

fichier tif

fichier jpg

Adobe Photoshop

Nous vous fournirons une épreuve PDF en couleurs 1:1 ainsi qu’un document spécifiant les différentes surfaces d’impression possibles.

17

18

CADEAUX D’ENTREPRISE

COUTEAUX SUISSES

19

SEGMENTATION COUTEAUX SUISSES Nous savons qu’il est parfois difficile de s’y retrouver entre les différentes catégories de produits. C’est la raison pour laquelle nous avons simplifié la segmentation de notre portefeuille de couteaux suisses. Ainsi nos clients pourront trouver exactement le couteau qui leur convient.

Notre structure axée sur le consommateur divise les couteaux en quatre catégories, ou segments, en fonction d’où et comment ils seront utilisés. Ces catégories sont les suivantes : Everyday, Outdoor & Sports, Trades & Crafts et Accessories. Au sein de chaque catégorie, vous trouverez des sous-segments qui concernent des utilisations spécifiques.

Le segment Everyday réunit les produits qui facilitent la vie quotidienne ; qu’il s’agisse de se rendre au travail, de cuisiner ou de passer du temps en famille. Ce segment est ensuite subdivisé en Essentiels, Soins personnels et Aliments & boissons. Ces sous-segments présentent des fonctions telles qu’une lame simple, une lime à ongles, une clef USB, un décapsuleur, une lame à fromage ou un tire-bouchon.

Le segment Outdoor & Sports se divise en Extérieur et Sport. Il s’agit de couteaux utilisés dans le cadre d’activités de plein air comme la randonnée, le camping, la sculpture sur bois avec les enfants, la chasse et la voile. On y trouve des fonctions spécifiques telles qu’une scie à bois, une lame à dépecer et un épissoir.

EVERYDAY 20

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

OUTDOOR & SPORTS

COUTEAUX SUISSES

TRADES & CRAFTS

Le segment Trades & Crafts se compose des sous-segments Métiers & artisanat et Jardinage. Dans ce segment, chaque produit est conçu pour construire, couper, réparer et créer avec précision et maîtrise grâce à des outils tels qu’une pince multi-usages, une lime à métaux, une lame serpette, des embouts et des couteaux de jardin qui permettent de relever tous les défis manuels.

Enfin, le segment Accessories réunit les sous-segments suivants : Étuis, Attaches en paracorde & options de portage et Entretien des couteaux. Les produits de ce segment constituent de parfais compléments pour nos couteaux suisses et outils multifonctions.

Notre structure a été conçue afin d’offrir à nos clients une navigation intuitive à travers les segments afin qu’ils trouvent facilement le produit qu’ils recherchent. Il leur suffit de définir où et comment ils comptent utiliser le couteau pour identifier celui qui leur convient. Simple.

ACCESSORIES 21

COUTEAUX SUISSES

SOUS-SEGMENTS EVERYDAY

OUTDOOR & SPORTS

Essentiels

Extérieur

Les originaux emblématiques, les couteaux de poche classiques qui vous accompagnent partout, tous les jours.

Soins personnels

Les compagnons pour prendre soin de vous, où et quand vous en avez besoin.

Aliments & boissons

Les couteaux de poche à dégainer à tout moment pour déguster en-cas et autres gourmandises.

22

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

Les indispensables qui déploient leur force et leur fonctionnalité pour vous aider à relever les défis du plein air.

Sport

Les couteaux de poche qui permettent de profiter encore davantage des sports en plein air grâce à leurs outils et fonctions durables et fiables.

COUTEAUX SUISSES

TRADES & CRAFTS

ACCESSORIES

Métiers & artisanat

Étuis

Les outils ingénieux et leur multitude de fonctions conçus pour celles et ceux qui adorent construire, réparer, améliorer et créer.

Jardinage

Les compagnons à la main verte avec lesquels créer de magnifiques compositions florales et maîtriser toutes les tâches du jardin.

Les étuis conçus pour que vous gardiez vos outils multifonctions et vos couteaux de poche sous la main, en sécurité et protégés.

Attaches en paracorde & options de portage

Les petits accessoires qui permettent de transporter facilement nos couteaux de poche et outils.

Entretien des couteaux

Les accessoires qui améliorent et permettent d’entretenir tous nos outils multifonctions.

Livres

23

HUIT FAÇONS DE PERSONNALISER LES COUTEAUX DE POCHE La personnalisation permet aux clients et employés de tisser un lien émotionnel avec votre marque. Grâce aux huit options que nous proposons, vous pouvez transformer un outil légendaire en un couteau de poche spécial qui reflètera les caractéristiques de votre marque. Il n’en sera que plus précieux.

TAMPOGRAPHIE Environ 90 % des commandes d’impression de Victorinox sont réalisées par tampographie avec jusqu’à six couleurs. Cette technique permet également d’imprimer des couleurs métalliques telles que l’or et l’argent.

IMPRESSION NUMÉRIQUE L’impression numérique est la méthode la plus appropriée pour les impressions de grande taille et/ou détaillées. Elle permet notamment de réaliser des dégradés de couleurs d’une qualité exceptionnelle.

IMPRESSION 3D HAPTIQUE DIGITALE L’impression 3D haptique digitale et l’utilisation d’un vernis transparent produisent des surfaces en relief qui donnent une sensation réaliste de cuir ou d’autres textures. Ce procédé combine tous les avantages de l’impression numérique classique à une nouvelle expérience 3D tactile.

GRAVURE ÉLECTROLYTIQUE Il s’agit du procédé idéal pour marquer de façon permanente toutes les lames et les côtes des Swiss Tools. Le marquage s’effectue par oxydation électrolytique (courant électrolytique).

La gravure électrolytique apparaît dans des tons anthracite/gris foncé et présente une durabilité extraordinaire.

24

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

COUTEAUX SUISSES

INCRUSTATION MÉTALLIQUE Les logos et les textes sont fabriqués à partir de fines feuilles métalliques et sont ensuite pressés sur les côtes sous l’effet de la chaleur et d’une forte pression. Cette méthode garantit un aspect durable, résistant et de haute qualité. Elle convient à tous les modèles avec côtes opaques Cellidor en bleu, noir, blanc, rouge et jaune. Les exceptions sont les côtes transparentes, les côtes avec LED et les côtes avec stylo à bille.

GRAVURE Cette technique classique consiste à graver des lettres dans le matériau. Sur les surfaces en matière synthétique, la gravure obtenue est ensuite remplie d’une couleur contrastée. La gravure de logos et de lettres au diamant est aussi possible sur les Swiss Tools. Méthode convenant aux petits tirages.

Your Name

GRAVURE AU LASER La gravure au laser est une technique qui permet un marquage permanent et profond. Elle permet d’enlever très précisément les différentes couches de la surface et se distingue sur le bois par des contours exacts et une fine structure en relief.

IMPRESSION SUR CÔTES ALOX Un tampon en silicone permet de prélever l’encre du bloc d’impression en acier gravé et de la déposer sur les côtes en aluminium traitées électrochimiquement et donc microscopiquement poreuses. La surface est ensuite scellée et les particules de l’encre sont enfermées dans une mince couche anodisée. Cette couche anodisée est résistante aux éraflures et aux coups.

25

EVERYDAY

COUTEAUX DE POCHE COMPACTS POUR LE QUOTIDIEN • Des assistants pratiques et compacts pour les tâches du quotidien • Équipés d’une gamme de fonctions et d’outils simples et pratiques • La solution fiable et toujours à portée de main pour relever les petits défis de la vie Pratiques et compacts, les couteaux du segment Everyday sont conçus pour faciliter la vie quotidienne. Que le consommateur se rende au travail, passe du temps en famille ou avec des amis, ou se prépare un délicieux en-cas sur le pouce, ces couteaux lui garantissent d’avoir toujours sous la main des fonctions pratiques et des outils malins. Ils sont conçus comme des indispensables du quotidien, qui permettent de résoudre facilement les problèmes dès qu’ils se présentent. Avec un couteau Everyday, les consommateurs sont parés à toutes les éventualités et ont l’assurance de pouvoir faire face à tout ce que la vie leur réserve.

26

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

0.6123

​EVERYDAY

ESCORT 58 mm | 6 Fonctions 01. Petite lame 02. Lime à ongles avec 03. – Tournevis 2,5 mm

04. Anneau 05. Pincettes 06. Cure-dents

Opaque Transparent

2

0.6163

1, 2

A1, B1, D1

RALLY 58 mm | 9 Fonctions 01. Petite lame 05. Lime à ongles avec 02. Décapsuleur avec 06. – Tournevis 2,5 mm 03. – Tournevis Phillips 0/1, 07. Anneau magnétique 08. Pincettes 04. – Dénudeur de fils électriques 09. Cure-dents Opaque Transparent

2

Emballage standard – page 80

Étuis – page 73

1

A1, B1, D1

Boîtes-cadeaux – page 82

27

COUTEAUX SUISSES

Essentiels

EVERYDAY

Essentiels

AJOUTEZ DE LA COULEUR À VOTRE QUOTIDIEN

COLLECTION CLASSIC COLORS 0.6223

CLASSIC SD 58 mm | 7 Fonctions 01. Petite lame 02. Ciseaux 03. Lime à ongles avec 04. – Tournevis 2,5 mm

05. Anneau 06. Pincettes 07. Cure-dents

1

0.6221

1, 2

A1, B1, D1

CLASSIC SD ALOX 58 mm | 5 Fonctions 01. Petite lame 02. Ciseaux 03. Lime à ongles avec

1

04. – Tournevis 2,5 mm 05. Anneau

1, 2

A1, B1, D1

ÉTUI EN SILICONE

HEADPHONES MANGO TANGO

CROWN SUNNY SIDE

SKATEBOARD SMASHED AVOCADO

UNICORN CHERRY BLOSSOM

COW WET SAND

STYLE ICON

DARK ILLUSION

SUMMER RAIN

MYSTICAL MORNING

WET SAND

ÉTUI EN CUIR

28

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

COUTEAUX SUISSES STYLE ICON

SWEET BERRY

FIRE OPAL

MANGO TANGO

FRESH PEACH

TUSCAN SUN

SUNNY SIDE

LIME TWIST

GREEN TEA

SMASHED AVOCADO

MINTY MINT

TROPICAL SURF

MOUNTAIN LAKE

WILD JUNGLE

SKY HIGH

DARK ILLUSION

NIGHT DIVE

DEEP OCEAN

SUMMER RAIN

ELECTRIC LAVENDER

PERSIAN INDIGO

TASTY GRAPE

FLAMINGO PARTY

CUPCAKE DREAM

CHERRY BLOSSOM

COTTON CANDY

MYSTICAL MORNING

FALLING SNOW

WET SAND

CHOCOLATE FUDGE

Emballage standard – page 80

Étuis – page 73

Boîtes-cadeaux – page 82

29

EVERYDAY​

0.6223.E221

​​Essentiels

CLASSIC SD PARIS STYLE 58 mm | 7 Fonctions 01. Lame, petite 02. Ciseaux 03. Lime à ongles avec 04. – Tournevis 2,5 mm

05. Anneau 06. Pincettes 07. Cure-dents

Avec anneau de porte clés

7

0.6223.E222

CLASSIC SD SYDNEY STYLE 58 mm | 7 Fonctions 01. Lame, petite 02. Ciseaux 03. Lime à ongles avec 04. – Tournevis 2,5 mm

05. Anneau 06. Pincettes 07. Cure-dents

Avec anneau de porte clés

7

0.6223.E223 W

CLASSIC SD NEW YORK STYLE 58 mm | 7 Fonctions 01. Lame, petite 02. Ciseaux 03. Lime à ongles avec 04. – Tournevis 2,5 mm Avec anneau de porte clés

7

30

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

05. Anneau 06. Pincettes 07. Cure-dents

COUTEAUX SUISSES

0.6221.401G

CLASSIC SD PRECIOUS ALOX 58 mm | 5 Fonctions 01. Petite lame 02. Ciseaux 03. Lime à ongles avec

04. – Tournevis 2,5 mm 05. Anneau

8

0.6221.63

CLASSIC SD WOOD 58 mm | 5 Fonctions 01. Petite lame 02. Ciseaux 03. Lime à ongles avec

2

0.6221.34

04. – Tournevis 2,5 mm 05. Anneau

1, 2

A1, B1, D1

CLASSIC SD BRILLIANT DAMAST 58 mm | 5 Fonctions 01. Petite lame 02. Ciseaux 03. Lime à ongles avec

04. – Tournevis 2,5 mm 05. Anneau

Avec charm Cross&Shield

9

Emballage standard – page 80

Étuis – page 73

Boîtes-cadeaux – page 82

31

EVERYDAY ​​​​​Essentiels

0.6221.35

CLASSIC SD BRILLIANT CRYSTAL 58 mm | 5 Fonctions 01. Petite lame 02. Ciseaux 03. Lime à ongles avec

04. – Tournevis 2,5 mm 05. Anneau

Avec charm Cross&Shield

9

0.6221.90

CLASSIC SD BRILLIANT CARBON 58 mm | 5 Fonctions 01. Petite lame 02. Ciseaux 03. Lime à ongles avec

04. – Tournevis 2,5 mm 05. Anneau

Avec charm Cross&Shield

9

0.6226

SIGNATURE LITE 58 mm | 7 Fonctions 01. Petite lame 02. Ciseaux 03. Lime à ongles avec 04. – Tournevis 2,5 mm

05. LED 06. Anneau 07. Stylo bille pressurisé

3

32

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

B1, D1

COUTEAUX SUISSES

0.6263

JETSETTER 58 mm | 7 Fonctions 01. Décapsuleur avec 02. – Tournevis Phillips 0/1, magnétique 03. – Dénudeur de fils électriques

04. Ciseaux 05. Anneau 06. Pincettes 07. Cure-dents

Opaque Transparent

2

0.6363

A1, B1, D1

RAMBLER 58 mm | 10 Fonctions 01. Petite lame 02. Décapsuleur avec 03. – Tournevis Phillips 0/1, magnétique 04. – Dénudeur de fils électriques 05. Ciseaux

06. Lime à ongles avec 07. – Tournevis 2,5 mm 08. Anneau 09. Pincettes 10. Cure-dents

Opaque Transparent

2

0.6385

A1, B1, D1

MINI CHAMP 58 mm | 18 Fonctions 01. Coupe-papier 02. Petite lame 03. Décapsuleur avec 04. – Tournevis Phillips 0/1, magnétique 05. – Dénudeur de fils électriques 06. Tournevis 2,5 mm avec 07. – Règle (cm) 08. – Règle (po) 09. Ciseaux

10. Lime à ongles avec 11. – Cure-ongles 12. Repousse cuticules 13. Pèle oranges avec 14. – Racloir 15. Anneau 16. Pincettes 17. Cure-dents 18. Stylo bille pressurisé

3

Emballage standard – page 80

Étuis – page 73

3

D1

Boîtes-cadeaux – page 82

33

EVERYDAY

4.6235.G32

​​​​Essentiels

VICTORINOX@WORK 58 mm | 8 Fonctions 01. Petite lame 02. Ciseaux 03. Lime à ongles avec 04. – Tournevis 2,5 mm

05. Anneau 06. Pincettes 07. Stylo bille pressurisé 08. Clef USB 32 GB

3

0.7100.T

3

B1, D1

SWISS CARD CLASSIC 10 Fonctions 01. Coupe-papier 02. Ciseaux 03. Lime à ongles avec 04. – Tournevis 2,5 mm 05. Règle (cm)

06. Règle (po) 07. Épingle 08. Pincettes 09. Cure-dents 10. Stylo bille pressurisé

5

0.7100.E221

5

SWISS CARD CLASSIC PARIS STYLE 10 Fonctions 01. Coupe-papier 02. Ciseaux 03. Lime à ongles 04. – Tournevis 2,5 mm 05. Règle (cm) Avec étui à cartes

7

34

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

06. Règle (po) 07. Épingle 08. Pincettes 09. Cure-dents 10. Stylo à bille

COUTEAUX SUISSES

0.7100.E222

SWISS CARD CLASSIC SYDNEY STYLE 10 Fonctions 01. Coupe-papier 02. Ciseaux 03. Lime à ongles 04. – Tournevis 2,5 mm 05. Règle (cm)

06. Règle (po) 07. Épingle 08. Pincettes 09. Cure-dents 10. Stylo à bille

Avec étui à cartes

7

0.7100.E223

SWISS CARD CLASSIC NEW YORK STYLE 10 Fonctions 01. Coupe-papier 02. Ciseaux 03. Lime à ongles 04. – Tournevis 2,5 mm 05. Règle (cm)

06. Règle (po) 07. Épingle 08. Pincettes 09. Cure-dents 10. Stylo à bille

Avec étui à cartes

7

Emballage standard – page 80

Étuis – page 73

Boîtes-cadeaux – page 82

35

EVERYDAY ​​​​​​​Essentiels

0.7300.T

SWISS CARD LITE 13 Fonctions 01. Coupe-papier 02. Tournevis 3 mm 03. Tournevis 5 mm 04. Tournevis Phillips 00/0 05. Tournevis Phillips 1/2 06. Ciseaux 07. Loupe

5

0.7250.13

08. Règle (cm) 09. Règle (po) 10. LED 11. Épingle 12. Pincettes 13. Stylo bille pressurisé

5

SMART CARD WALLET 10 Fonctions 01. Petite lame 02. Ciseaux 03. Lime à ongles avec 04. – Tournevis 2,5 mm 05. Épingle 06. Pincettes

07. Cure-dents 08. Stylo bille pressurisé 09. Bande élastique pour billets et reçus 10. Porte-cartes

6

36

COUTEAUX SUISSES

0.2303

BANTAM 84 mm | 8 Fonctions 01. Grande lame 02. Décapsuleur avec 03. – Ouvre-boîtes 04. – Tournevis 5 mm

05. – Dénudeur de fils électriques 06. Anneau 07. Pincettes 08. Cure-dents

2

0.2503

6

A2, B2

RECRUIT 84 mm | 10 Fonctions 01. Grande lame 02. Petite lame 03. Ouvre-boîtes avec 04. – Tournevis 3 mm 05. Décapsuleur avec

06. – Tournevis 6 mm 07. – Dénudeur de fils électriques 08. Anneau 09. Pincettes 10. Cure-dents

2

0.2601.26

6

A2, B2

CADET ALOX 84 mm | 9 Fonctions 01. Grande lame 02. Ouvre-boîtes avec 03. – Tournevis 3 mm 04. Décapsuleur avec 05. – Tournevis 6 mm

2

Emballage standard – page 80

06. – Dénudeur de fils électriques 07. Lime à ongles avec 08. – Cure-ongles 09. Anneau

6

Étuis – page 73

A2, B2

Boîtes-cadeaux – page 82

37

EVERYDAY

0.3303

​​​​Essentiels​

WAITER 84 mm | 9 Fonctions 01. Grande lame 02. Tire-bouchon 03. Décapsuleur avec 04. – Ouvre-boîtes 05. – Tournevis 5 mm

06. – Dénudeur de fils électriques 07. Anneau 08. Pincettes 09. Cure-dents

2

0.3803

6

A2, B2

SPORTSMAN 84 mm | 13 Fonctions 01. Grande lame 02. Tire-bouchon 03. Ouvre-boîtes avec 04. – Tournevis 3 mm 05. Décapsuleur avec 06. – Tournevis 6 mm 07. – Dénudeur de fils électriques

08. Poinçon alésoir 09. Lime à ongles avec 10. – Cure-ongles 11. Anneau 12. Pincettes 13. Cure-dents

2

1.3603

6

A2, B2, D2

SPARTAN 91 mm | 12 Fonctions 01. Grande lame 02. Petite lame 03. Tire-bouchon 04. Ouvre-boîtes avec 05. – Tournevis 3 mm 06. Décapsuleur avec

07. – Tournevis 6 mm 08. – Dénudeur de fils électriques 09. Poinçon alésoir 10. Anneau 11. Pincettes 12. Cure-dents

2

38

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

7, 8, 9, 10

A3, B3, C, D3

COUTEAUX SUISSES

1.3603.T7

SPARTAN ARGENTÉ TRANSPARENT 91 mm | 12 Fonctions 01. Grande lame 02. Petite lame 03. Tire-bouchon 04. Ouvre-boîtes avec 05. – Tournevis 3 mm 06. Décapsuleur avec

07. – Tournevis 6 mm 08. – Dénudeur de fils électriques 09. Poinçon alésoir 10. Anneau 11. Pincettes 12. Cure-dents

2

1.3601.63

7, 8, 9, 10

A3, B3, C, D3

SPARTAN WOOD 91 mm | 10 Fonctions 01. Grande lame 02. Petite lame 03. Tire-bouchon 04. Ouvre-boîtes avec 05. – Tournevis 3 mm

2

1.3703

06. Décapsuleur avec 07. – Tournevis 6 mm 08. – Dénudeur de fils électriques 09. Poinçon alésoir 10. Anneau

7, 8, 9, 10

A3, B3, C, D3

CLIMBER 91 mm | 14 Fonctions 01. Grande lame 02. Petite lame 03. Tire-bouchon 04. Ouvre-boîtes avec 05. – Tournevis 3 mm 06. Décapsuleur avec 07. – Tournevis 6 mm

08. – Dénudeur de fils électriques 09. Poinçon alésoir 10. Ciseaux 11. Crochet multi-usages 12. Anneau 13. Pincettes 14. Cure-dents

2

Emballage standard – page 80

Étuis – page 73

7, 8, 9, 10

A4, B4, C, D3

Boîtes-cadeaux – page 82

39

EVERYDAY​

1.3909.E221

​​Essentiels​

COMPANION PARIS STYLE 91 mm | 16 Fonctions 01. Grande lame 02. Tire-bouchon 03. Ouvre-emballage 04. – Tournevis 3 mm 05. Décapsuleur 06. – Tournevis 6 mm 07. – Dénudeur de fils électriques 08. Poinçon alésoir 09. Ciseaux 10. Lime à ongles 11. – Cure-ongles 12. Crochet multi-usages 13. Anneau 14. Pincettes 15. Cure-dents 16. Stylo à bille Avec cordon de cou

7

40 40

COUTEAUX SUISSES

1.3909.E222

COMPANION SYDNEY STYLE 91 mm | 16 Fonctions 01. Grande lame 02. Tire-bouchon 03. Ouvre-emballage 04. – Tournevis 3 mm 05. Décapsuleur 06. – Tournevis 6 mm 07. – Dénudeur de fils électriques 08. Poinçon alésoir 09. Ciseaux 10. Lime à ongles 11. – Cure-ongles 12. Crochet multi-usages 13. Anneau 14. Pincettes 15. Cure-dents 16. Stylo à bille Avec cordon de cou

7

1.3909.E223

COMPANION NEW YORK STYLE 91 mm | 16 Fonctions 01. Grande lame 02. Tire-bouchon 03. Ouvre-emballage 04. – Tournevis 3 mm 05. Décapsuleur 06. – Tournevis 6 mm 07. – Dénudeur de fils électriques 08. Poinçon alésoir 09. Ciseaux 10. Lime à ongles 11. – Cure-ongles 12. Crochet multi-usages 13. Anneau 14. Pincettes 15. Cure-dents 16. Stylo à bille Avec cordon de cou

7

Emballage standard – page 80

41

EVERYDAY

1.4603

Essentiels​

TINKER 91 mm | 12 Fonctions 01. Grande lame 02. Petite lame 03. Ouvre-boîtes avec 04. – Tournevis 3 mm 05. Décapsuleur avec 06. – Tournevis 6 mm

07. – Dénudeur de fils électriques 08. Poinçon alésoir 09. Tournevis Phillips 1/2 10. Anneau 11. Pincettes 12. Cure-dents

2

1.6703

7, 8, 9, 10

A3, B3, C, D3

EXPLORER 91 mm | 16 Fonctions 01. Grande lame 02. Petite lame 03. Tire-bouchon 04. Ouvre-boîtes avec 05. – Tournevis 3 mm 06. Décapsuleur avec 07. – Tournevis 6 mm 08. – Dénudeur de fils électriques

09. Poinçon alésoir 10. Ciseaux 11. Tournevis Phillips 1/2 12. Crochet multi-usages 13. Loupe 14. Anneau 15. Pincettes 16. Cure-dents

2

42

7, 8, 9, 10

A5, B4, D3

COUTEAUX SUISSES

0.8201.26

PIONEER ALOX 93 mm | 8 Fonctions 01. Grande lame 02. Ouvre-boîtes avec 03. – Tournevis 3 mm 04. Décapsuleur avec

2

0.8231.26

05. – Tournevis 7 mm 06. – Dénudeur de fils électriques 07. Poinçon alésoir 08. Anneau

7, 8, 9, 10

A3, B3, C, D3

PIONEER X ALOX 93 mm | 9 Fonctions 01. Grande lame 02. Ouvre-boîtes avec 03. – Tournevis 3 mm 04. Décapsuleur avec 05. – Tournevis 7 mm

2 Emballage standard – page 80

06. – Dénudeur de fils électriques 07. Poinçon alésoir 08. Ciseaux 09. Anneau

7, 8, 9, 10

Étuis – page 73

A3, B3, C, D3

Boîtes-cadeaux – page 82

43

EVERYDAY​ S​​ oins personnels

0.6463

NAIL CLIP 580 65 mm | 8 Fonctions 01. Petite lame 02. Ciseaux à microdents 03. Lime à ongles avec 04. – Cure-ongles

05. Coupe-ongles 06. Anneau 07. Pincettes 08. Cure-dents

2

0.7240.T

SWISS CARD NAILCARE 13 Fonctions 01. Tournevis 3 mm 02. Tournevis 5 mm 03. Tournevis Phillips 00/0 04. Tournevis Phillips 1/2 05. Ciseaux 06. Lime à ongles en verre 07. Loupe

5

44

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

08. Règle (cm) 09. Règle (po) 10. Épingle 11. Pincettes 12. Cure-dents 13. Stylo bille pressurisé

5

COUTEAUX SUISSES

8.2050

NAIL CLIPPER 2 Fonctions 01. Coupe-ongles 02. Point d’attache

2

8.2085

SET MANUCURE RUBIS • Ciseaux à ongles • Pincettes • Lime à ongles en verre

12 Emballage standard – page 80

Étuis – page 73

Boîtes-cadeaux – page 82

45

46

0.8313.W

EVERYDAY​

CHEESE MASTER W 111 mm | 8 Fonctions 01. Grande lame, tranchant denté 02. Lame à fromage 03. Tire-bouchon 04. Anneau

2

0.9701.63

05. Cure-dents 06. Fourchette à fondue avec 07. – Décapsuleur 08. Pincettes

16, 18, 19, 20, 21

A9

WINE MASTER WOOD 130 mm | 6 Fonctions 01. Grande lame 02. Tire-bouchon 03. Double levier avec

4

Emballage standard – page 80

04. – Décapsuleur 05. Coupe-capsules 06. Anneau

30 inclus

Étuis – page 73

Boîtes-cadeaux – page 82

47

COUTEAUX SUISSES

Aliments & boissons

OUTDOOR & SPORTS

COUTEAUX D’EXPERTS POUR LES ACTIVITÉS DE PLEIN AIR • Couteaux fiables et robustes équipés de fonctions intelligentes • La garantie d’être toujours prêt pour les activités sportives et de plein air • Conçus par des experts pour offrir une performance optimale Des terrains les plus hostiles à la campagne paisible, les couteaux du segment Outdoor & Sports sont taillés pour les activités de plein air. Avec un vaste assortiment pensé pour les activités extérieures, telles que la pêche, le camping ou la randonnée, ainsi que pour les sports comme la chasse, la voile ou le golf, il s’agit du choix idéal pour celles et ceux qui recherchent des expériences stimulantes en plein air et une connexion avec la nature. Que votre client ait besoin d’une lame pour dépecer son gibier ou d’une scie à bois pour ses sorties de bushcraft ou pour sculpter avec ses enfants, il existe un outil efficace qui répond à ses attentes.

48

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

0.2373.T

MY FIRST VICTORINOX 84 mm – 9 Fonctions 01. Lame, grande avec pointe arrondie 02. Décapsuleur avec 03. – Ouvre-boîtes 04. – Tournevis 5 mm

05. – Dénudeur de fils électriques 06. Scie à bois 07. Anneau 08. Pincettes 09. Cure-dents

Avec chaîne métallique et tour de cou

10

1.3613

6

CAMPER 91 mm | 13 Fonctions 01. Grande lame 02. Petite lame 03. Tire-bouchon 04. Ouvre-boîtes avec 05. – Tournevis 3 mm 06. Décapsuleur avec 07. – Tournevis 6 mm

08. – Dénudeur de fils électriques 09. Poinçon alésoir 10. Scie à bois 11. Anneau 12. Pincettes 13. Cure-dents

2

1.3713

7, 8, 9, 10

A4, B4, C, D3

HUNTSMAN 91 mm | 15 Fonctions 01. Grande lame 02. Petite lame 03. Tire-bouchon 04. Ouvre-boîtes avec 05. – Tournevis 3 mm 06. Décapsuleur avec 07. – Tournevis 6 mm 08. – Dénudeur de fils électriques

09. Poinçon alésoir 10. Ciseaux 11. Scie à bois 12. Crochet multi-usages 13. Anneau 14. Pincettes 15. Cure-dents

2

Emballage standard – page 80

Étuis – page 73

7, 8, 9, 10

A5, B4, D3

Boîtes-cadeaux – page 82

49

COUTEAUX SUISSES

​Extérieur OUTDOOR & SPORTS

OUTDOOR & SPORTS ​​Extérieur

1.3711.63

HUNTSMAN WOOD 91 mm | 13 Fonctions 01. Grande lame 02. Petite lame 03. Tire-bouchon 04. Ouvre-boîtes avec 05. – Tournevis 3 mm 06. Décapsuleur avec 07. – Tournevis 6 mm

2

1.7915.T

08. – Dénudeur de fils électriques 09. Poinçon alésoir 10. Ciseaux 11. Scie à bois 12. Crochet multi-usages 13. Anneau

7, 8, 9, 10

A5, B4, D3

HUNTSMAN LITE 91 mm | 21 Fonctions 01. Grande lame 02. Petite lame 03. Tire-bouchon 04. Mini-tournevis 1,5 mm 05. Ouvre-boîtes avec 06. – Tournevis 3 mm 07. Décapsuleur 08. – Tournevis 6 mm 09. – Dénudeur de fils électriques 10. Tournevis 2,5 mm 11. Poinçon alésoir

12. Ciseaux 13. Scie à bois 14. Tournevis Phillips 1/2 15. Crochet multi-usages 16. LED 17. Anneau 18. Épingle 19. Pincettes 20. Cure-dents 21. Stylo bille pressurisé

3

50

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

11, 12, 13, 14

D3

COUTEAUX SUISSES

1.4613

HIKER 91 mm | 13 Fonctions 01. Grande lame 02. Petite lame 03. Ouvre-boîtes avec 04. – Tournevis 3 mm 05. Décapsuleur avec 06. – Tournevis 6 mm 07. – Dénudeur de fils électriques

08. Poinçon alésoir 09. Scie à bois 10. Tournevis Phillips 1/2 11. Anneau 12. Pincettes 13. Cure-dents

2

1.4713

7, 8, 9, 10

A4, B4, C, D3

FIELDMASTER 91 mm | 15 Fonctions 01. Grande lame 02. Petite lame 03. Ouvre-boîtes avec 04. – Tournevis 3 mm 05. Décapsuleur avec 06. – Tournevis 6 mm 07. – Dénudeur de fils électriques 08. Poinçon alésoir

09. Ciseaux 10. Scie à bois 11. Tournevis Phillips 1/2 12. Crochet multi-usages 13. Anneau 14. Pincettes 15. Cure-dents

2

0.8241.26

7, 8, 9, 10

A5, B4, D3

FARMER ALOX 93 mm | 9 Fonctions 01. Grande lame 02. Ouvre-boîtes avec 03. – Tournevis 3 mm 04. Décapsuleur avec 05. – Tournevis 7 mm

2

Emballage standard – page 80

06. – Dénudeur de fils électriques 07. Poinçon alésoir 08. Scie à bois 09. Anneau

7, 8, 9, 10

Étuis – page 73

A3, B3, C, D3

Boîtes-cadeaux – page 82

51

OUTDOOR & SPORTS ​Extérieur

0.8353

PICKNICKER 111 mm | 11 Fonctions 01. Grande lame 07. – Tournevis 7 mm 02. Tire-bouchon 08. Poinçon alésoir 03. Ouvre-boîtes avec 09. Anneau 04. – Tournevis 3 mm 10. Pincettes 05. Décapsuleur blocable avec 11. Cure-dents 06. – Dénudeur de fils électriques

2

0.8363

15, 16, 17, 18, 19

A8, D5

FORESTER 111 mm | 12 Fonctions 01. Grande lame 07. – Tournevis 7 mm 02. Tire-bouchon 08. Poinçon alésoir 03. Ouvre-boîtes avec 09. Scie à bois 04. – Tournevis 3 mm 10. Anneau 05. Décapsuleur blocable avec 11. Pincettes 06. – Dénudeur de fils électriques 12. Cure-dents

2

52

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

16, 18, 19, 20, 21

A9, D5

COUTEAUX SUISSES

0.8361.MC

FORESTER M GRIP 111 mm | 10 Fonctions 01. Grande lame 02. Tire-bouchon 03. Ouvre-boîtes avec 04. – Tournevis 3 mm 05. Décapsuleur blocable avec

2

0.8361.63

06. – Dénudeur de fils électriques 07. – Tournevis 7 mm 08. Poinçon alésoir 09. Scie à bois 10. Anneau

16, 19, 20, 21

A9, D5

FORESTER WOOD 111 mm | 10 Fonctions 01. Grande lame 02. Tire-bouchon 03. Ouvre-boîtes avec 04. – Tournevis 3 mm 05. Décapsuleur blocable avec

2

Emballage standard – page 80

06. – Dénudeur de fils électriques 07. – Tournevis 7 mm 08. Poinçon alésoir 09. Scie à bois 10. Anneau

16, 18, 19, 20, 21

Étuis – page 73

A9, D5

Boîtes-cadeaux – page 82

53

OUTDOOR & SPORTS ​Extérieur

0.8463

TRAILMASTER 111 mm | 12 Fonctions 01. Grande lame 07. Poinçon alésoir 02. Ouvre-boîtes avec 08. Scie à bois 03. – Tournevis 3 mm 09. Tournevis Phillips 1/2 04. Décapsuleur blocable avec 10. Anneau 05. – Dénudeur de fils électriques 11. Pincettes 06. – Tournevis 7 mm 12. Cure-dents

2

0.8461.MWC.4

16, 18, 19, 20, 21

A9, D5

TRAILMASTER MWC GRIP 111 mm | 10 Fonctions 01. Grande lame, tranchant denté 02. Ouvre-boîtes avec 03. – Tournevis 3 mm 04. Décapsuleur blocable avec 05. – Dénudeur de fils électriques

2

54

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

06. – Tournevis 7 mm 07. Poinçon alésoir 08. Scie à bois 09. Tournevis Phillips 1/2 10. Anneau

16, 20, 21

A9, D5

COUTEAUX SUISSES

0.8513

OUTRIDER 111 mm | 14 Fonctions 01. Grande lame 02. Tire-bouchon 03. Ouvre-boîtes avec 04. – Tournevis 3 mm 05. Décapsuleur blocable avec 06. – Dénudeur de fils électriques 07. – Tournevis 7 mm

2

0.9553.MC

08. Poinçon alésoir 09. Ciseaux 10. Scie à bois 11. Tournevis Phillips 0/1, long 12. Anneau 13. Pincettes 14. Cure-dents

16, 20, 21, 22, 23

A10, D5

RANGER 61 M GRIP 130 mm | 11 Fonctions 01. Grande lame 02. Tire-bouchon 03. Ouvre-boîtes avec 04. – Tournevis 3 mm 05. Décapsuleur avec 06. – Tournevis 5 mm, blocable

2

Emballage standard – page 80

26, 27

Étuis – page 73

07. – Dénudeur de fils électriques 08. Poinçon alésoir 09. Anneau 10. Pincettes 11. Cure-dents

D6

Boîtes-cadeaux – page 82

55

OUTDOOR & SPORTS ​Extérieur

0.9563.C

RANGER 55 GRIP 130 mm | 12 Fonctions 01. Grande lame 02. Tire-bouchon 03. Ouvre-boîtes avec 04. – Tournevis 3 mm 05. Décapsuleur avec 06. – Tournevis 5 mm, blocable

2

0.9561.63

07. – Dénudeur de fils électriques 08. Poinçon alésoir 09. Scie à bois 10. Anneau 11. Pincettes 12. Cure-dents

26, 27

D6

RANGER 55 WOOD 130 mm | 10 Fonctions 01. Grande lame 02. Tire-bouchon 03. Ouvre-boîtes avec 04. – Tournevis 3 mm 05. Décapsuleur avec

2

56

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

06. – Tournevis 5 mm, blocable 07. – Dénudeur de fils électriques 08. Poinçon alésoir 09. Scie à bois 10. Anneau

26, 27

D6

Emballage standard – page 80

Étuis – page 73

Boîtes-cadeaux – page 82

57

COUTEAUX SUISSES

OUTDOOR & SPORTS ​Extérieur

0.9415.D20

EVOKE ALOX 5 Fonctions 01. Grande lame 02. Bouton, amovible 03. Clip détachable 04. Point d’attache 05. Attache en paracorde

11

0.9415.DS23

26

EVOKE BS ALOX 4 Fonctions 01. Grande lame 02. Bouton, amovible 03. Clip détachable 04. Point d’attache

11

58

26

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

COUTEAUX SUISSES

0.9415.D630

EVOKE WOOD 4 Fonctions 01. Grande lame 02. Bouton, amovible 03. Clip détachable 04. Point d’attache

11

3.0902

26

VENTURE 5 Fonctions

01. Lame 10,5 cm 02. Soie saillante 03. – Trou hexagonal 04. – Point d’attache 05. Tube de soufflage pour feu de camp Fourni avec un étui et un passe-ceinture, compatible avec le système Molle

13

Emballage standard – page 80

Étuis – page 73

59

OUTDOOR & SPORTS​

0.8573

Sport

HUNTER 111 mm | 12 Fonctions 01. Grande lame 02. Petite lame à dépecer 03. Tire-bouchon 04. Décapsuleur avec 05. – Ouvre-boîtes 06. – Dénudeur de fils électriques

2

0.8341.MC9

07. – Tournevis 5 mm 08. Poinçon alésoir 09. Scie à bois 10. Anneau 11. Pincettes 12. Cure-dents

15, 16, 18, 19, 20

A9

HUNTER XTM GRIP 111 mm | 6 Fonctions 01. Grande lame 02. Lame à dépecer 03. Tire-bouchon

04. Scie à bois 05. Anneau 06. Cordon

3

60

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

16, 18, 19, 20, 21

D5

COUTEAUX SUISSES

0.8593.2W

SKIPPER W 111 mm | 18 Fonctions 01. Grande lame, tranchant denté 02. Tire-bouchon 03. Ouvre-boîtes avec 04. – Tournevis 3 mm 05. Décapsuleur blocable avec 06. – Dénudeur de fils électriques 07. – Tournevis 7 mm 08. Poinçon alésoir 09. Tournevis Phillips 1/2

2

0.7052.T

10. Pince multi-usages avec 11. – Coupe-fils métalliques 12. – Serre-cosses 13. Démanilleur avec 14. – Épissoir 15. Anneau 16. Pincettes 17. Cure-dents 18. Cordon

16, 20, 21, 22, 23

D5

GOLF TOOL 10 Fonctions 01. Grande lame 02. Ciseaux 03. Relève pitch 04. Marque-balle 05. Poinçon tee punch avec

06. – Nettoie-stries 07. – Décapsuleur 08. – Lime à ongles 09. Pincettes 10. Cure-dents

3

Emballage standard – page 80

Étuis – page 73

Boîtes-cadeaux – page 82

61

TRADES & CRAFTS

OUTILS MULTIFONCTIONS ET COUTEAUX POUR LES ARTISANS ET BRICOLEURS • Couteaux et outils multifonctions durables à usage professionnel • Excellente fonctionnalité pour tous les travaux et tâches spécialisées • Précision ultime et qualité suisse fiable Explorez le segment Trades & Crafts et découvrez une sélection complète d’outils multifonctions et de couteaux de poche destinés aux bricoleurs créatifs et talentueux ainsi qu’aux artisans professionnels. Avec des outils de jardinage adaptés à tous les projets horticoles, de la taille à l’arrangement floral, et des outils fonctionnels et des couteaux qui aident les consommateurs à construire, créer, réparer et améliorer, ce segment offre aux bricoleurs amateurs et aux professionnels tout ce dont ils peuvent rêver. C’est l’idée même que l’on se ferait d’une boîte à outils au format tellement compact qu’elle tient dans la poche.

62

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

1.3743

MOUNTAINEER 91 mm | 18 Fonctions 01. Grande lame 02. Petite lame 03. Tire-bouchon 04. Ouvre-boîtes avec 05. – Tournevis 3 mm 06. Décapsuleur avec 07. – Tournevis 6 mm 08. – Dénudeur de fils électriques 09. Poinçon alésoir

10. Ciseaux 11. Lime à ongles avec 12. – Cure-ongles 13. – Scie à métaux 14. – Lime à métaux 15. Crochet multi-usages 16. Anneau 17. Pincettes 18. Cure-dents

2

1.3763

7, 8, 9, 10

A5, B4, D3

RANGER 91 mm | 21 Fonctions 01. Grande lame 02. Petite lame 03. Tire-bouchon 04. Ouvre-boîtes avec 05. – Tournevis 3 mm 06. Décapsuleur avec 07. – Tournevis 6 mm 08. – Dénudeur de fils électriques 09. Tournevis 2,5 mm 10. Poinçon alésoir 11. Ciseaux

12. Scie à bois 13. Lime à ongles avec 14. – Cure-ongles 15. – Scie à métaux 16. – Lime à métaux 17. Crochet multi-usages 18. Ciseau à bois 4 mm 19. Anneau 20. Pincettes 21. Cure-dents

2

1.4723

A5, D3

11, 12, 13, 14, 15

DELUXE TINKER 91 mm | 17 Fonctions 01. Grande lame 02. Petite lame 03. Ouvre-boîtes avec 04. – Tournevis 3 mm 05. Décapsuleur avec 06. – Tournevis 6 mm 07. – Dénudeur de fils électriques 08. Poinçon alésoir 09. Ciseaux

10. Tournevis Phillips 1/2 11. Crochet multi-usages 12. Pince multi-usages avec 13. – Coupe-fils métalliques 14. – Serre-cosses 15. Anneau 16. Pincettes 17. Cure-dents

2

Emballage standard – page 80

Étuis – page 73

7, 9, 10, 11, 12

A5, B4, D3

Boîtes-cadeaux – page 82

63

COUTEAUX SUISSES

​​​Métiers & artisanat TRADES & CRAFTS

TRADES & CRAFTS​

1.6795

Métiers & artisanat

SWISS CHAMP 91 mm | 33 Fonctions 01. Grande lame 02. Petite lame 03. Tire-bouchon 04. Mini-tournevis 1,5 mm 05. Ouvre-boîtes avec 06. – Tournevis 3 mm 07. Décapsuleur avec 08. – Tournevis 6 mm 09. – Dénudeur de fils électriques 10. Tournevis 2,5 mm 11. Poinçon alésoir 12. Ciseaux 13. Scie à bois 14. Lime à ongles avec 15. – Cure-ongles 16. – Scie à métaux 17. – Lime à métaux

18. Tournevis Phillips 1/2 19. Crochet multi-usages 20. Pince multi-usages avec 21. – Coupe-fils métalliques 22. – Serre-cosses 23. Loupe 24. Écailleur à poissons avec 25. – Dégorgeoir 26. – Règle (cm) 27. – Règle (po) 28. Ciseau à bois 4 mm 29. Anneau 30. Épingle 31. Pincettes 32. Cure-dents 33. Stylo bille pressurisé

3

1.7725.T

11, 12, 13, 14

D4

CYBER TOOL M 91 mm | 32 Fonctions 01. Grande lame 02. Petite lame 03. Tire-bouchon 04. Mini-tournevis 1,5 mm 05. Ouvre-boîtes avec 06. – Tournevis 3 mm 07. Décapsuleur avec 08. – Tournevis 6 mm 09. – Dénudeur de fils électriques 10. Poinçon alésoir 11. Ciseaux 12. Crochet multi-usages 13. Pince multi-usages avec 14. – Coupe-fils métalliques 15. – Serre-cosses 16. Clef porte-embouts avec

17. – Clef Hex 5 mm pour connecteurs D-SUB 18. – Clef Hex 4 mm pour embouts 19. – Embout Phillips 0 20. – Embout Phillips 1 21. – Boîtier avec 22. – Embout plat 4 mm 23. – Embout Phillips 2 24. – Embout Torx 8 25. – Embout Hex 4 26. – Embout Torx 10 27. – Embout Torx 15 28. Anneau 29. Épingle 30. Pincettes 31. Cure-dents 32. Stylo bille pressurisé

3

64

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

11, 12, 13, 14

D3

COUTEAUX SUISSES

0.8564

WORK CHAMP 111 mm | 21 Fonctions 01. Grande lame 02. Tire-bouchon 03. Mini-tournevis 1,5 mm 04. Ouvre-boîtes avec 05. – Tournevis 3 mm 06. Décapsuleur blocable avec 07. – Dénudeur de fils électriques 08. – Tournevis 7 mm 09. Poinçon alésoir 10. Ciseaux 11. Scie à bois

2

0.8623.MWN

12. Scie à métaux avec 13. – Lime à métaux 14. Tournevis Phillips 0/1, long 15. Tournevis Phillips 1/2 16. Pince multi-usages avec 17. – Coupe-fils métalliques 18. – Serre-cosses 19. Anneau 20. Pincettes 21. Cure-dents

24, 26

RESCUE TOOL MW 111 mm | 13 Fonctions 01. Grande lame, tranchant denté 02. Décapsuleur blocable avec 03. – Dénudeur de fils électriques 04. – Tournevis 7 mm 05. Poinçon alésoir 06. Tournevis Phillips 1/2 07. Coupe-ceinture

4

Emballage standard – page 80

08. Scie à pare-brise feuilleté 09. Brise vitre 10. Anneau 11. Pincettes 12. Cure-dents 13. Cordon

25 inclus

Étuis – page 73

Boîtes-cadeaux – page 82

65

TRADES & CRAFTS​

3.0224.L

Métiers & artisanat

SWISS TOOL SPIRIT X 24 Fonctions 01. Pince à bec pointu avec 02. – Coupe-fils métalliques pour fils fins jusqu’à une dureté de 40 HRC 03. – Coupe-fils métalliques forts et durs 04. Grande lame 05. Ouvre-boîtes avec 06. – Tournevis 3 mm 07. Décapsuleur avec 08. – Tournevis 6 mm 09. – Outil levier 10. – Plieur de fils électriques 11. Tournevis 2 mm 12. Poinçon alésoir avec

13. – Crochet de traction 14. Ciseaux 15. Scie à bois 16. Scie à métaux avec 17. – Lime à métaux 18. Tournevis Phillips 1/2 19. Ciseau à bois 7 mm et grattoir avec 20. – Coupe gaine dans la longueur 21. – Coupe gaine circulaire 22. – Dénudeur/racloir de fils électriques 23. Point d’attache 24. Encoches pour tire-bouchons

Tous les outils sont blocables

4

3.0224.MN

15 ou 17 inclus

SWISS TOOL SPIRIT MX 24 Fonctions 01. Pince à bec pointu avec 02. – Coupe-fils métalliques pour fils fins jusqu’à une dureté de 40 HRC 03. – Coupe-fils métalliques forts et durs 04. Grande lame 05. Ouvre-boîtes avec 06. – Tournevis 3 mm 07. Décapsuleur avec 08. – Outil levier 09. – Tournevis 6 mm 10. – Plieur de fils électriques 11. Tournevis 2 mm 12. Poinçon alésoir avec 13. – Crochet de traction

14. Ciseaux 15. Scie à bois 16. Scie à métaux avec 17. – Lime à métaux 18. Tournevis Phillips 1/2 19. Ciseau à bois 7 mm et grattoir avec 20. – Dénudeur/racloir de fils électriques 21. – Coupe gaine dans la longueur 22. – Coupe gaine circulaire 23. Point d’attache 24. Encoches pour tire-bouchons et clip de transport

Tous les outils sont blocables

4

66

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

29 inclus, 32 disponibles en supplément

COUTEAUX SUISSES

3.0226.M3N

SWISS TOOL SPIRIT MXBS 24 Fonctions

01. Pince à bec pointu avec 02. – Coupe-fils métalliques pour fils fins jusqu’à une dureté de 40 HRC 03. – Coupe-fils métalliques forts et durs 04. Grande lame 05. Ouvre-boîtes avec 06. – Tournevis 3 mm 07. Décapsuleur avec 08. – Tournevis 6 mm 09. – Outil levier 10. – Plieur de fils électriques 11. Tournevis 2 mm 12. Poinçon alésoir avec 13. – Crochet de traction

14. Ciseaux 15. Scie à métaux avec 16. – Lime à métaux 17. Tournevis Phillips 1/2 18. Ciseau à bois 7 mm et grattoir avec 19. – Dénudeur/racloir de fils électriques 20. – Coupe gaine dans la longueur 21. – Coupe gaine circulaire 22. Coupe-ceinture 23. Point d’attache 24. Encoches pour tire-bouchons et clip de transport

Tous les outils sont blocables

4

3.0327.L

29 inclus, 32 disponibles en supplément

SWISS TOOL X 26 Fonctions 01. Pince à bec pointu avec 02. – Coupe-fils métalliques pour fils fins jusqu’à une dureté de 40 HRC 03. – Coupe-fils métalliques forts et durs 04. – Serre-cosses 05. Grande lame 06. Ouvre-boîtes avec 07. – Tournevis 3 mm 08. Décapsuleur avec 09. – Tournevis 5 mm 10. – Plieur de fils électriques 11. Tournevis 2 mm 12. Poinçon alésoir

13. Ciseaux 14. Scie à bois 15. Scie à métaux avec 16. – Lime à métaux 17. Tournevis Phillips 1/2 18. Règle (cm) 19. Règle (po) 20. Ciseau à bois 7 mm et grattoir avec 21. – Dénudeur de fils électriques 22. – Racloir de fils électriques 23. Tournevis 7,5 mm avec 24. – Outil levier robuste 25. Point d’attache 26. Encoches pour tire-bouchons

Tous les outils sont blocables

4

Emballage standard – page 80

20 ou 21

Étuis – page 73

67

TRADES & CRAFTS

3.0327.MN

Métiers & artisanat

SWISS TOOL MX 26 Fonctions 01. Pince à bec pointu avec 02. – Coupe-fils métalliques pour fils fins jusqu’à une dureté de 40 HRC 03. – Coupe-fils métalliques forts et durs 04. – Serre-cosses 05. Grande lame 06. Ouvre-boîtes avec 07. – Tournevis 3 mm 08. Décapsuleur avec 09. – Tournevis 5 mm 10. – Plieur de fils électriques 11. Tournevis 7,5 mm avec 12. – Outil levier robuste 13. Tournevis 2 mm

14. Poinçon alésoir 15. Ciseaux 16. Scie à bois 17. Scie à métaux avec 18. – Lime à métaux 19. Tournevis Phillips 1/2 20. Règle (cm) 21. Règle (po) 22. Ciseau à bois 7 mm et grattoir avec 23. – Dénudeur de fils électriques 24. – Racloir de fils électriques 25. Point d’attache 26. Encoches pour tire-bouchons et clip de transport

Tous les outils sont blocables

4

3.0326.M3N

29 inclus, 31 disponibles en supplément

SWISS TOOL MXBS 26 Fonctions 01. Pince à bec pointu avec 02. – Coupe-fils métalliques pour fils fins jusqu’à une dureté de 40 HRC 03. – Coupe-fils métalliques forts et durs 04. – Serre-cosses 05. Grande lame 06. Ouvre-boîtes avec 07. – Tournevis 3 mm 08. Décapsuleur avec 09. – Tournevis 5 mm 10. – Plieur de fils électriques 11. Tournevis 7,5 mm avec 12. – Outil levier robuste 13. Tournevis 2 mm

14. Poinçon alésoir 15. Ciseaux 16. Scie à métaux avec 17. – Lime à métaux 18. Tournevis Phillips 1/2 19. Règle (cm) 20. Règle (po) 21. Ciseau à bois 7 mm et grattoir avec 22. – Dénudeur de fils électriques 23. – Racloir de fils électriques 24. Coupe-ceinture 25. Point d’attache 26. Encoches pour tire-bouchons et clip de transport

Tous les outils sont blocables

4

68

29 inclus, 31 disponibles en supplément

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

Emballage standard – page 80

Étuis – page 73

69

COUTEAUX SUISSES

70

3.9050

TRADES & CRAFTS

COUTEAU DE JARDIN 100 mm | 1 Fonction 01. Lame droite

3.9450

COUTEAU DE JARDIN POUR GAUCHERS 100 mm | 1 Fonction 01. Lame droite

71

COUTEAUX SUISSES

​Jardinage

ACCESSORIES

ACCESSOIRES MALINS POUR COUTEAUX DE POCHE • Accessoires pratiques offrant des atouts supplémentaires • Améliorent de façon bien pensée les couteaux de poche • Conception ingénieuse qui conjugue fonctionnalité et style

Le segment Accessories réunit des pièces bien pensées et propose de parfaits compléments pour chaque couteau de poche et chaque outil multifonctions.

Chaque produit présente des atouts supplémentaires utiles, qu’il s’agisse d’un étui en cuir élégant ou d’une attache en paracorde offrant un rangement sûr ou d’outils dédiés à l’entretien des couteaux. Pratiques, fonctionnels et impeccablement conçus, ces produits apportent un plus à nos couteaux suisses et assurent que votre client profitera au maximum de ses outils.

72

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

​ACCESSORIES

4.0670

ÉTUI EN CUIR

4.0451

ÉTUI EN SILICONE

1

• Avec tour de cou

2

• Avec mousqueton

4.0518.XL

ÉTUI-CEINTURE EN CUIR

4.0519

ÉTUI-CEINTURE EN CUIR

3

• Avec fermeture scratch

4

• Avec fermeture scratch

4.0873.L

PORTE-CARTES

4.0636

ÉTUI EN CUIR

5

• Cuir

6

• Avec boucle

4.0520.1

ÉTUI-CEINTURE EN CUIR

4.0520.3

ÉTUI-CEINTURE EN CUIR

8

• Avec fermeture scratch

7

• Avec bouton pression

73

COUTEAUX SUISSES

​Étuis

​ACCESSORIES

​Étuis

4.0543

ÉTUI-CEINTURE EN CUIR

4.0543.3

ÉTUI-CEINTURE EN NYLON

9

• Avec fermeture scratch

10

• Avec fermeture scratch • Avec poche pour lampe

4.0545

ÉTUI-CEINTURE EN CUIR

4.0545.3

ÉTUI-CEINTURE EN NYLON

11

• Avec fermeture scratch

12

• Avec fermeture scratch • Avec poche pour lampe

4.0521.1

ÉTUI-CEINTURE EN CUIR

4.0521.3

ÉTUI-CEINTURE EN CUIR

13

• Avec bouton pression

14

• Avec fermeture scratch

4.0822.N

ÉTUI-CEINTURE EN NYLON

4.0822.4

15

• Avec fermeture scratch

16

ÉTUI-CEINTURE EN NYLON

74

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

• Avec fermeture scratch

17

4.0547.3

19

4.0823.N

21

4.0548.3

23

ÉTUI-CEINTURE EN CUIR • Avec fermeture scratch

ÉTUI-CEINTURE EN NYLON • Avec fermeture scratch

ÉTUI-CEINTURE EN NYLON • Avec fermeture scratch

ÉTUI-CEINTURE EN NYLON • Avec fermeture scratch et ouverture pour lampe LED

4.0547

ÉTUI-CEINTURE EN CUIR

18

• Avec fermeture scratch et ouverture pour lampe LED

4.0523.3

ÉTUI-CEINTURE EN CUIR

20

• Avec fermeture scratch

4.0548

ÉTUI-CEINTURE EN CUIR

22

• Avec fermeture scratch

4.0524.3

ÉTUI-CEINTURE EN CUIR

24

COUTEAUX SUISSES

4.0822.L

• Avec fermeture scratch

75

​ACCESSORIES

​Étuis

ÉTUI-CEINTURE EN NYLON

4.0851

25

4.0838.4

• Avec fermeture scratch

26

4.0505.L

ÉTUI-CEINTURE EN CUIR

4.0505.N

27

• Avec fermeture scratch

4.0841.N

ÉTUI-CEINTURE EN NYLON

29

3.0340.B1

4.0507.L

• Avec fermeture scratch

30

SWISS TOOL CLIP

3.0240.B1

31

76

28

32

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

ÉTUI-CEINTURE EN NYLON • Avec fermeture scratch

ÉTUI-CEINTURE EN NYLON • Avec fermeture scratch et boîtier

ÉTUI EN CUIR

SWISS TOOL SPIRIT CLIP

77

COUTEAUX SUISSES

​ACCESSORIES

4.1824

​​Options de portage + entretien des couteaux

CORDON

4.1815

• 6,5 cm

A.3643

MINI-OUTIL • Mini-tournevis

A.3643.2T4 MINI-OUTIL

• 40 cm • Ø 1,5 mm • Plaqué nickel

A.3643.

4P000

PINCETTES S • Pour les couteaux 58 mm

78

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

MINI-OUTIL • Tournevis cruciforme Phillips 000, (vert, une pièce)

A.3643.1SIM MINI-OUTIL

• Tournevis torx T4

A.6142

CHAÎNE MÉTALLIQUE

• Épingle pour carte SIM (rouge, une pièce)

A.3642

PINCETTES L • Pour les couteaux 584, 91 et 111 mm

CURE-DENTS S • Pour les couteaux 58 mm

A.3641

COUTEAUX SUISSES

A.6141

CURE-DENTS L • Pour les couteaux 584, 91 et 111 mm

79

EMBALLAGE 1

Emballage standard

BOÎTE PLIANTE COLLECTION CLASSIC COLORS

2

BOÎTE PLIANTE

• Les articles en stock (sans personnalisation) sont livrés dans la même boîte pliante avec une impression spéciale.

3

BOÎTE-CADEAU À COUVERCLE COULISSANT

4

BOÎTE-CADEAU À COUVERCLE COULISSANT AVEC ÉTUI INCLUS

5

BOÎTE PLATE AVEC RABAT

6

BOÎTE-CADEAU SMART CARD WALLET

7

BOÎTE-CADEAU LIVE TO EXPLORE

8

BOÎTE-CADEAU CLASSIC PRECIOUS ALOX SD

80

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

BOÎTE-CADEAU CLASSIC SD BRILLIANT

10

BOÎTE MY FIRST VICTORINOX

11

BOÎTE-CADEAU EVOKE

12

BLISTER

13

BOÎTE-CADEAU VENTURE

COUTEAUX SUISSES

9

Les emballages standard sont inclus dans la commande du produit.

81

EMBALLAGE​ B​ oîtes-cadeaux A

BOÎTE-CADEAU À COUVERCLE COULISSANT

B

BOÎTE PLIANTE AVEC FENÊTRE TRANSPARENTE

D

• 1 – 10

C

BOÎTE-CADEAU À COUVERCLE COULISSANT ET FENÊTRE TRANSPARENTE • 1–4

BOÎTE-CADEAU AVEC BANDEROLE • 1–6

Quantité minimale de commande : 500 unités Les boîtes-cadeaux ne sont pas comprises dans la commande de produits.

82

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

83

COUTEAUX SUISSES

CADEAUX D’ENTREPRISE

COUTEAUX DE CUISINE

84

85

TROIS FAÇONS DE PERSONNALISER VOS COUTEAUX ET ACCESSOIRES DE CUISINE Ajoutez votre marque sur nos accessoires de cuisine grâce à une personnalisation qui touchera vos clients, partenaires et employés. Choisissez l’une de ces trois options de personnalisation pour créer la touche finale raffinée qui fera le lien entre nos produits tant appréciés et votre image de marque unique.

GRAVURE ÉLECTROLYTIQUE Il s’agit du procédé idéal pour marquer de façon permanente toutes les lames. Le marquage s’effectue par oxydation électrolytique (courant électrolytique). La gravure électrolytique apparaît dans des tons anthracite ou gris foncé et présente une durabilité extraordinaire.

GRAVURE AU LASER La gravure au laser convient à de nombreuses surfaces.

Réalisé sur le bois et le manche, ce processus crée une sensation de profondeur qui peut également être ressentie au toucher. Sur le métal, les lettres et logos apparaissent sur la surface dans des tons anthracite/ gris foncé. D’une façon générale, la gravure au laser présente une très grande résistance à l’usure.

TAMPOGRAPHIE Environ 90 % des commandes d’impression de Victorinox sont réalisées par tampographie avec jusqu’à six couleurs. Cette technique permet également d’imprimer des couleurs métalliques telles que l’or et l’argent.

86

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

87

COUTEAUX DE CUISINE

SWISS CLASSIC

DES OUTILS COLORÉS POUR TOUTES LES APPLICATIONS • Des couteaux légers, maniables et colorés, fabriqués en Suisse • Des manches au design ergonomique, facilitant le travail • Des lames en acier inoxydable, résistantes au lave-vaisselle

La collection de couteaux Swiss Classic de Victorinox est conçue pour toutes les tâches culinaires, de la plus simple à la plus complexe. Fabriqués en Suisse, ces couteaux légers en inox de qualité supérieure sont résistants au lave-vaisselle. Leurs manches colorés ajoutent une note de gaité dans la cuisine. Une collection fonctionnelle et originale, qui comprend aussi des sets cadeaux. La collection la plus complète qui soit.

88

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

​Couteaux d’office SWISS CLASSIC

6.7603

COUTEAU D’OFFICE

6.7633

1

K, M, N, P

1

K, M, N, P

1

K, M, N, P

1

K, M, N, P

COUTEAUX DE CUISINE

• Longueur de la lame 8 cm • Avec protection de la lame • Pointe milieu

COUTEAU D’OFFICE • Longueur de la lame 8 cm • Avec protection de la lame • Tranchant denté • Pointe milieu

6.7703

COUTEAU D’OFFICE • Longueur de la lame 10 cm • Avec protection de la lame • Pointe milieu

6.7733

COUTEAU D’OFFICE • Longueur de la lame 10 cm • Avec protection de la lame • Tranchant denté • Pointe milieu

Emballage standard – page 116

Boîtes-cadeaux – page 120

89

SWISS CLASSIC C​ outeaux d’office

6.7833

COUTEAU À TOMATES ET DE TABLE • Longueur de la lame 11 cm • Avec protection de la lame • Tranchant denté • Rond

1

6.7833.F

COUTEAU DE PIQUE-NIQUE • Longueur de la lame 11 cm • Pliable • Tranchant denté • Rond

3

6.7803.F

COUTEAU DE PIQUE-NIQUE • Longueur de la lame 11 cm • Pliable • Rond

3

90

K, M, N, P

Couteaux à fromage et saucisson + Couteaux à steak et à pizza

6.7863

SWISS CLASSIC

COUTEAU À FROMAGE ET SAUCISSON

1

6.7233.20

COUTEAUX DE CUISINE

• Longueur de la lame 11 cm • Avec protection de la lame • Tranchant denté • Double pointe

K, M, N, P

COUTEAU À STEAK ET À PIZZA • Longueur de la lame 11 cm • Avec protection de la lame • Tranchant denté

1

6.7903.12

K, M, N, P

COUTEAU À STEAK « GOURMET » • Longueur de la lame 12 cm • Avec protection de la lame

1

6.7933.12

M

COUTEAU À STEAK ET PIZZA « GOURMET » • Longueur de la lame 12 cm • Avec protection de la lame • Tranchant denté

Sur les couteaux aux manches noirs uniquement

Emballage standard – page 116

Boîtes-cadeaux – page 120

1

M

91

SWISS CLASSIC C​ outeaux de cuisine

6.8003.15G

COUTEAU DE CHEF • Longueur de la lame 15 cm

2

6.8003.19G

L, O, P

COUTEAU DE CHEF • Longueur de la lame 19 cm

6.8523.17G

2

L, O, P

2

L, O, P

2

L, O, P

COUTEAU SANTOKU • Longueur de la lame 17 cm • Lame alvéolée

6.8633.21G

COUTEAU À PAIN • Longueur de la lame 21 cm • Tranchant denté

92

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

6.8633.22G

COUTEAU À PAIN ET POUR PÂTISSIERS

2 Emballage standard – page 116

COUTEAUX DE CUISINE

• Longueur de la lame 22 cm • Tranchant denté • Rond

L

Boîtes-cadeaux – page 120

93

SWISS CLASSIC S​ ets de cuisine

6.7116.32

SET COUTEAUX D’OFFICE • 3 pièces INCLUS 6.7401 Couteau d’office 6.7636.L119 Couteau d’office 6.7836.L114 Couteau à tomates et de table

Quantité minimale de commande : 280 unités

6.7113.31

8

N

SET COUTEAUX D’OFFICE AVEC ÉPLUCHEUR • 3 pièces INCLUS 6.7603 6.7833 7.6075

Couteau d’office Couteau à tomates et de table Éplucheur universel

Quantité minimale de commande : 280 unités

6.7191.F1

8

SET PLANCHE À DÉCOUPER • 2 pièces • Longueur de la lame 11 cm • Tranchant denté • Planche à découper 16,4 x 12 x 0,6 cm INCLUS 7.4115 6.7831.F

Planche à découper Couteau de pique-nique

Couleurs de couteau disponibles

Planche à découper

94

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

Couteau de pique-nique

9

4.0026

SET DE CUISINE • 2 pièces • Longueur de la lame 11 cm • Tranchant denté • Planche à découper 20,3 x 15,2 x 0,6 cm

COUTEAUX DE CUISINE

INCLUS 7.4120 Planche à découper coloris brun ou 7.4120.3 Planche à découper coloris noir 6.7836.L114 Couteau à tomates et de table vert

Couleurs de couteau disponibles

Planche à découper

6.7192.3

Couteau à tomates et de table

10

SET DE COUVERTS • 3 pièces INCLUS 6.7833 5.1553 5.1543

Couteau à tomates et de table Cuillère à soupe Fourchette de table

Couteau à tomates et de table, quantité minimale de commande : 280 unités

Emballage standard – page 116

Boîtes-cadeaux – page 120

11

95

SWISS MODERN

INÉGALÉS EN TERMES DE PRÉCISION ET DE DESIGN • Le parfait compagnon des tâches culinaires quotidiennes • Des modèles raffinés en bois de noyer ou aux couleurs pastel tendance • Des lames en acier inoxydable durable, fabriquées en Suisse La ligne Swiss Modern de Victorinox associe design élégant et haute précision.

Estampée dans un acier inoxydable d’une tenue de coupe exceptionnelle, chaque lame permet une découpe sans effort. Chaque couteau est proposé avec un manche unique en bois de noyer européen chaleureux ou synthétique en noir ou couleurs pastel. Tous offrent une exceptionnelle ergonomie et un confort optimal pour les tâches répétitives de tranchage ou découpage. Une collection exceptionnelle qui revisite un outil ancestral.

96

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

Couteaux de cuisine

6.9056.17K6G

​SWISS MODERN

COUTEAU SANTOKU

COUTEAUX DE CUISINE

• Longueur de la lame 17 cm • Lame alvéolée

2

6.9016.202G

COUTEAU DE CHEF • Longueur de la lame 20 cm • Lame extra large

2

6.9016.221G

COUTEAU DE CHEF • Longueur de la lame 22 cm

2

6.9076.22W5G

COUTEAU À PAIN ET POUR PÂTISSIERS • Longueur de la lame 22 cm • Tranchant denté • Rond

2

Emballage standard – page 116

97

SWISS MODERN

6.9000.12G

Wood

COUTEAU À STEAK SET, 2 PIECES • Longueur de la lame 12 cm

2

6.9000.12WG

COUTEAU À STEAK ET À PIZZA SET, 2 PIECES • Longueur de la lame 12 cm • Tranchant denté

2

98

6.9050.17KG

COUTEAU SANTOKU

COUTEAUX DE CUISINE

• Longueur de la lame 17 cm • Lame alvéolée

2

6.9070.22WG

COUTEAU À PAIN ET POUR PÂTISSIERS • Longueur de la lame 22 cm • Tranchant denté • Rond

2

Emballage standard – page 116

99

WOOD

DES COUTEAUX JUDICIEUSEMENT CONÇUS, CUMULANT TOUS LES ATOUTS • Manches en bois durable aux veinures originales • Très maniables, pour un travail sans effort • Un design ergonomique et des matériaux résilients

La collection Wood de Victorinox associe des manches ergonomiques, en bois naturel esthétique et robuste, à des lames en acier inoxydable très aiguisées et efficaces. Utilisé depuis des siècles comme matériau de choix pour les manches de couteau, le bois est extrêmement robuste, doux au toucher et confère à chaque pièce un cachet spécial. Cette collection propose d’élégants couteaux pour toutes les tâches culinaires, des couteaux pour pâtissiers aux sets de couteaux à steak.

100

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

WOOD​

5.0830.11G

COUTEAU À TOMATES ET DE TABLE

COUTEAUX DE CUISINE

• Longueur de la lame 11 cm • Tranchant denté • Rond

2

5.1200.12G

COUTEAUX À STEAK SET, 2 PIECES • Longueur de la lame 12 cm • Tranchant lisse

2

5.1230.12G

COUTEAUX À STEAK ET À PIZZA SET, 2 PIECES • Longueur de la lame 12 cm • Tranchant denté

2

5.2930.22G

COUTEAU À PAIN ET POUR PÂTISSIERS • Longueur de la lame 22 cm • Tranchant denté • Rond

2

Emballage standard – page 116

101

RANGEMENT

SOLUTIONS DE RANGEMENT POUR LES CUISINES EN PLEINE EFFERVESCENCE • Solutions de rangement pour protéger les lames fabriquées dans des matériaux résistants • Équipements intelligents et fonctionnels pour toute cuisine professionnelle ou unité industrielle de transformation de la viande • Articles offrant ce qui se fait de mieux en matière d’organisation compacte des couteaux afin de gagner un maximum d’espace sur le plan de travail Pour cuisiner chez soi de manière optimale, il faut associer des outils exceptionnellement performants à une organisation méticuleuse. Si vous souhaitez vous simplifier la vie en cuisine, il est essentiel de l’aménager de manière efficace. Cela vous permet non seulement de garder votre plan de travail propre, dégagé et prêt à l’emploi à tout moment, mais aussi de gagner du temps. Lorsqu’ils sont rangés de manière systématique, les accessoires, les lames et l’équipement culinaire sont plus faciles à retrouver et permettent de réaliser les tâches plus rapidement. La collection de rangement de Victorinox est synonyme d’efficacité et d’excellence. Cette gamme de solutions compactes comprenant des blocs porte-couteaux conjuge design ergonomique et fonctionnalité élégante.

102

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

Blocs porte-couteaux

6.7127.6L14

RANGEMENT

UTILITY BLOCK

INCLUS 7.6075.8 6.7606.L119 6.7631 6.7706.L115 6.7832 6.7936.12L4 7.7031.07

Éplucheur universel Couteau d’office Couteau d’office Couteau d’office Couteau à tomates et de table Couteau à steak et pizza « Gourmet » Bloc porte-couteaux utility

Utility Block

6.7193.9

COUTEAUX DE CUISINE

• Synthétique • Collection Swiss Classic • 7 pièces

Couteaux

12

BLOC PORTE-COUTEAUX • Bois de hêtre • Collection Swiss Classic • 10 pièces INCLUS 6.7403 6.7703 6.7833 6.8523.17 6.8633.21 6.8003.22 7.6363.3 5.2103.15 7.8213 7.7090.0

Couteau d’office Couteau d’office Couteau à tomates et de table Couteau santoku Couteau à pain Couteau de chef Ciseaux de cuisine universels Fourchette à viande et rôti Fusil de ménage Bloc porte-couteaux

Bloc porte-couteaux

Emballage standard – page 116

Couteaux

103

PLANCHES À DÉCOUPER

UNE SURFACE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE POUR TRANCHER • Fabriquées en composite de papier très résistant • Matériau qui préserve la tenue de coupe des couteaux en conservant le tranchant optimal de leur lame et qui assure une précision de coupe supérieure • Adaptées au lave-vaisselle et résistantes à la chaleur jusqu’à 175 °C Toute cuisine digne de ce nom a besoin de planches à découper offrant une efficacité optimale. Grâce aux nombreuses qualités techniques de ses produits conçus pour relever tous les défis, Victorinox se révèle un choix judicieux pour les passionnés de cuisine. Les planches sont fabriquées en composite de papier haut de gamme qui imite l’aspect du bois naturel tout en offrant une extraordinaire durabilité doublée d’une grande légèreté. La résistance à la chaleur est également remarquable : les planches résistent à une température pouvant atteindre 175°C. Enfin, toutes ces planches peuvent être nettoyées au lave-vaisselle, ce qui confirme qu’elles ont tout à fait leur place dans les cuisines des foyers modernes au rythme de vie effréné.

104

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

Kitchen Series

7.4120

PLANCHES À DÉCOUPER

PLANCHE À DÉCOUPER

COUTEAUX DE CUISINE

7.4121 • Composite de papier • Résistance à la chaleur jusqu‘à 175°C • Taille S, 29,2 x 22,8 x 0,6 cm • 544 g

7.4120 • Composite de papier • Résistance à la chaleur jusqu‘à 175°C • Taille XS, 20,3 x 15,2 x 0,6 cm • 227 g

7.4120.3

PLANCHE À DÉCOUPER 7.4121.3 • Composite de papier • Résistance à la chaleur jusqu‘à 175°C • Taille S, 29,2 x 22,8 x 0,6 cm • 544 g

7.4120.3 • Composite de papier • Résistance à la chaleur jusqu‘à 175°C • Taille XS, 20,3 x 15,2 x 0,6 cm • 227 g

105

106

Pizza Peel

7.4133

PLANCHES À DÉCOUPER

PETITE PELLE À PIZZA

COUTEAUX DE CUISINE

• Composite de papier • Résistance à la chaleur jusqu‘à 175°C • 43,2 x 25,4 x 0,6 cm • 467 g

7.4133.3

PETITE PELLE À PIZZA • Composite de papier • Résistance à la chaleur jusqu‘à 175°C • 43,2 x 25,4 x 0,6 cm • 467 g

107

ACCESSOIRES DE CUISINE

ACCESSOIRES DE CUISINES MULTIFONCTIONS ET FACILES D’UTILISATION • Des outils robustes et durables pour les tâches les plus diverses • Des accessoires de cuisine faciles à utiliser et très fonctionnels • Savoir-faire technique et design d’exception

Le choix des accessoires de cuisine est essentiel pour se faciliter la tâche et permet au chef comme au cuisinier amateur de créer de délicieux plats et de régaler ses proches. Cette collection d’accessoires de cuisine se distingue par son design classique, travaillé jusque dans le moindre détail. Utilisant des matériaux de qualité supérieure, cette gamme d’articles fonctionnels et complémentaires comprend des accessoires pour toutes les tâches culinaires.

De la râpe à l’éplucheur ultraléger, autant d’accessoires de cuisine indispensables.

108

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

6.0900

ACCESSOIRES DE CUISINE

ÉPLUCHEUR REX

COUTEAUX DE CUISINE

• Lame pivotante • Aluminium

5

6.0900.11

ÉPLUCHEUR REX • Lame pivotante • Aluminium

5

6.0912

ÉPLUCHEUR STAR • Deux tranchants • Lame pivotante • Acier inoxydable

5

Emballage standard – page 116

ACCESSOIRES DE CUISINE

Éplucheurs

109

ACCESSOIRES DE CUISINE

7.6073.3

Éplucheurs + râpes

ÉPLUCHEUR • Lame pivotante • Pour droitiers

Quantité minimale de commande : 500 unités

7.6074

4

ÉPLUCHEUR • Lame pivotante • Acier inoxydable

6

7.6076

RÂPE À FROMAGE • Acier inoxydable

6

7.6075

ÉPLUCHEUR UNIVERSEL • Deux tranchants • Tranchant dentelé • Lame pivotante

Quantité minimale de commande : 500 unités

110

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

13

ACCESSOIRES DE CUISINE

7.6081.1

RÂPE

COUTEAUX DE CUISINE

• Support antidérapant • Avec protection de la lame • Lame à gros grains • Acier inoxydable

7

7.6082.4

RÂPE • Support antidérapant • Avec protection de la lame • Lame à grains fins • Acier inoxydable

7

Emballage standard – page 116

111

ACCESSOIRES DE CUISINE

7.6203.3

Outils de cuisine

SPATULE BISEAUTÉE • Longueur 33 cm • Composite de papier • Résistance à la chaleur jusqu‘à 175°C

15

7.6204.3

SPATULE POUR SAUTÉ • Longueur 33 cm • Composite de papier • Résistance à la chaleur jusqu‘à 175°C

15

7.6209

SPATULE CREUSE • Longueur 33 cm • Tête en silicone, résiste à la chaleur jusqu’à 315°C • Composite de papier

15

7.6211

SPATULE • Longueur 33 cm • Tête en silicone, résiste à la chaleur jusqu’à 315°C • Composite de papier

15

112

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

ACCESSOIRES DE CUISINE

7.6205

LOUCHE

Quantité minimale de commande : 1000 pièces

7.6206

COUTEAUX DE CUISINE

• Longueur 36 cm • Tête en nylon, résiste à la chaleur jusqu’à 260°C • Composite de papier • Support intégré

15

SPATULE BISEAUTÉE • Longueur 33 cm • Tête en nylon, résiste à la chaleur jusqu’à 260°C • Composite de papier • Support intégré

Quantité minimale de commande : 1000 pièces

7.6207

15

GRANDE CUILLÈRE • Longueur 35 cm • Tête en nylon, résiste à la chaleur jusqu’à 260°C • Composite de papier • Support intégré

Quantité minimale de commande : 1000 pièces

7.6208

15

CUILLÈRE À PÂTES • Longueur 35 cm • Tête en nylon, résiste à la chaleur jusqu’à 260°C • Composite de papier • Support intégré

Quantité minimale de commande : 1000 pièces

Emballage standard – page 116

15

113

ACCESSOIRES DE CUISINE

7.6363.3

Outils de cuisine

CISEAUX DE CUISINE UNIVERSELS « VICTORINOX » • Longueur totale 20 cm • Acier inoxydable (vis : plaquée nickel)

Quantité minimale de commande : 500 unités

8.0906.16

14

CISEAUX MÉNAGERS ET PROFESSIONNELS • Longueur totale 20 cm • Acier inoxydable (vis : plaquée nickel)

Quantité minimale de commande : 500 unités

7.8715

AIGUISEUR DE COUTEAUX « VICTORINOX »

Quantité minimale de commande : 100 unités

114

14

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

14

Emballage standard – page 116

115

COUTEAUX DE CUISINE

EMBALLAGE

Emballage standard

1

PROTECTION DE LA LAME

2

BOÎTE-CADEAU

3

BOÎTE COUTEAU DE PIQUE-NIQUE

4

BOÎTE PLIANTE ÉPLUCHEUR

116

• À partir de 280 pièces

• Différentes tailles

• 135 x 28 x 14,5 mm • Les articles en stock (sans personnalisation) sont livrés sous blister.

• 164 x 59 x 15 mm

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

67.00 x 13.50 x 114.00 mm

171.5

BOÎTE PLIANTE ÉPLUCHEUR STAR / REX • 114 x 67 x 13,5 mm

Peeler

6438 Ibach-Schwyz, Switzerland 79761 Waldshut-Tiengen, Germany London W1F 7JS, United Kingdom Monroe, CT 06468, USA

#KLC$

© Victorinox 2023 We protect our intellectual property rights.

We reserve our rights for technical modifications.

Pelador

www.victorinox.com

Eplucheur

Made in Switzerland by Victorinox AG:

PEELER

Printed in Switzerland IIX.23 / P.F3030

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™

11

6

7

8

67

13.5

67

13

BOÎTE PLIANTE ÉPLUCHEUR / RÂPE À FROMAGE • 130 x 69 x 25 mm

BOÎTE PLIANTE RÂPE • 311 x 82 x 37 mm

BOÎTE PLIANTE SET COUTEAUX D’OFFICE • 250 x 49 x 22 mm

117

114

COUTEAUX DE CUISINE

Schäler

157

STAR / REX

SWISS MADE

5

EMBALLAGE

Emballage standard

9

EMBALLAGE SET PLANCHE À DÉCOUPER

10

BOÎTE-CADEAU SET DE CUISINE

11

BOÎTE EN PLASTIQUE SET DE COUVERTS

12

EMBALLAGE UTILITY BLOCK

118

• 168 x 122 x 23 mm

• 275 x 240 x 20 mm

• 220 x 33 x 33 mm

• 275 x 127 x 74 mm

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

13

BOÎTE ÉPLUCHEUR UNIVERSEL

14

BLISTER

15

PROTECTION CARTONNÉE

COUTEAUX DE CUISINE

• 210 x 175 x 20 mm

Les emballages standard sont inclus dans la commande du produit.

119

EMBALLAGE

Boîtes-cadeaux

4.0021

BOÎTE-CADEAU

K

• Pour 1 à 2 couteaux d’office • 245 x 46 x 20 mm

....G

BOÎTE-CADEAU

L

• Pour 1 couteau de cuisine • Différentes tailles

4.0022

BOÎTE EN PLASTIQUE

M

• Pour 2 à 4 couteaux d’office • 250 x 30 x 30 mm

4.0023

BOÎTE-CADEAU 3 PIÈCES

N

• Pour 3 couteaux d’office • 275 x 110 x 17 mm

120

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

BOÎTE-CADEAU 2 PIÈCES

O

• Pour 2 couteaux de cuisine • 400 x 160 x 26 mm

4.0024.2

BOÎTE-CADEAU 3 PIÈCES

P

• Pour 1 couteau de cuisine et 2 couteaux d’office • 400 x 160 x 26 mm

COUTEAUX DE CUISINE

4.0024.1

BANDEROLE • Blanche, imprimable individuellement

Quantité minimale de commande : 500 unités

Les boîtes-cadeaux ne sont pas comprises dans la commande de produits.

121

122

CADEAUX D’ENTREPRISE

MONTRES

123123

TROIS FAÇONS DE PERSONNALISER VOS MONTRES La gamme étendue et exhaustive de montres Victorinox est complétée par des options personnalisées parfaitement adaptées. Nos produits visent la plus haute qualité, afin de laisser une impression durable.

TAMPOGRAPHIE SUR LE CADRAN Environ 90% des projets d‘impression Victorinox sont réalisés à l‘aide d‘ impressions de tampons avec jusqu‘à six couleurs. La couleur est soulevée avec un tampon élastique d‘une plaque d‘acier (avec une image gravée) et transférée sur le cadran à imprimer. Cette méthode permet également des couleurs métalliques telles que l‘or et l‘argent.

1 GRAVURE AU LASER SUR LE FOND DE BOÎTIER La gravure au laser crée une perception de profondeur, et rend celle-ci perceptible au toucher. Sur le métal, les lettres et logos apparaissent sur la surface dans des tons anthracite/gris foncé.

De manière générale, la gravure au laser présente une très grande résistance à l’usure.

2 GRAVURE AU LASER SUR LE CÔTÉ GAUCHE DU BOÎTIER Le côté gauche du boîtier se prête également très bien à la gravure au laser. Exprimez votre reconnaissance et renforcez vos relations commerciales grâce à cet emplacement plus visible, votre message en sera d’autant plus percutant.

124

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

125

MONTRES

JOURNEY 1884

REJOIGNEZ-NOUS POUR UN VOYAGE DE DÉCOUVERTE • Résistance aux chocs et étanchéité jusqu’à 200 m certifiées ISO • Protection antimagnétique certifiée ISO • Bracelet remplaçable sans outil pour plus de polyvalence

Inspirée d’une passion résolument suisse, celle de la randonnée, la montre Journey 1884 marie à la perfection l’esprit du plein air et l’ingénierie hors pair inscrite dans son ADN. Sur le contrepoids de sa trotteuse se profile le couteau suisse, et le code du matériau gravé rappelle son héritage industriel, souligné par la date de fondation de la marque. Une protection antichoc et antimagnétique assure la précision du garde-temps et le bracelet facilement remplaçable ajoute une remarquable polyvalence à ses nombreux atouts.

Conçue avec des matériaux de haute qualité, des fonctions innovantes et un design soigneusement pensé, cette montre est la compagne incontournable de toutes les grandes aventures de la vie.

126

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

​Quartz JOURNEY 1884

242014

JOURNEY QUARTZ ø 43 mm MOUVEMENT • Mouvement quartz analogique • Ronda 715 CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES • Mouvement à quartz fabriqué en Suisse avec fonction fin de vie et design des aiguilles inspiré par le balisage des chemins de randonnée suisses • Lunette tournante unidirectionnelle dorée (PVD) avec incrustation de cristaux scintillants et boîtier en acier inoxydable (316L), fabrication en interne • Bracelet en caoutchouc, interchangeable sans outil, avec coussinet coloré favorisant la circulation de l’air et boucle ardillon en acier inoxydable breathing pad and stainless-steel pin buckle

242012

3

MONTRES

1

JOURNEY QUARTZ ø 43 mm MOUVEMENT • Mouvement quartz analogique • Ronda 715 CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES • Mouvement à quartz fabriqué en Suisse avec fonction fin de vie et design des aiguilles inspiré par le balisage des chemins de randonnée suisses • Lunette tournante unidirectionnelle dorée (PVD) avec incrustation de cristaux scintillants et boîtier en acier inoxydable (316L), fabrication en interne • Bracelet premium en acier inoxydable, interchangeable sans outil, avec boucle déployante papillon et fermoir de sécurité

1

Emballage standard – page 144

3

127

JOURNEY 1884​ ​Journey 1884

241975

JOURNEY 1884 ø43 mm MOUVEMENT • Mouvement quartz analogique • Ronda 715 CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES • Mouvement quartz fabriqué en Suisse avec fonction EOL et design des aiguilles reproduisant le balisage des chemins de randonnée suisses • Lunette tournante unidirectionnelle avec incrustation en aluminium mat et boîtier en acier inoxydable (316L) fabriqué dans nos ateliers • Bracelet en caoutchouc remplaçable sans outil avec matelassage coloré respirant et boucle en acier inoxydable

1

241978

3

JOURNEY 1884 ø43 mm MOUVEMENT • Mouvement quartz analogique • Ronda 715 CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES • Mouvement quartz fabriqué en Suisse avec fonction EOL et design des aiguilles reproduisant le balisage des chemins de randonnée suisses • Lunette tournante unidirectionnelle avec incrustation en aluminium mat et boîtier en acier inoxydable (316L) fabriqué dans nos ateliers • Bracelet en acier inoxydable haut de gamme remplaçable sans outil avec boucle papillon et fermoir de sécurité

1

241976.1

3

JOURNEY 1884 ø43 mm MOUVEMENT • Mouvement quartz analogique • Ronda 715 CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES • Mouvement quartz fabriqué en Suisse avec fonction EOL et design des aiguilles reproduisant le balisage des chemins de randonnée suisses • Lunette tournante unidirectionnelle avec incrustation en aluminium mat et boîtier en acier inoxydable (316L) ; fabrication dans nos ateliers • Bracelet en cuir véritable, interchangeable sans outil, avec boucle ardillon en acier inoxydable • Fournie avec un bracelet supplémentaire et une pochette pour accessoires

1 128

3

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

241982

JOURNEY 1884 ø43 mm MOUVEMENT • Mouvement quartz analogique • Ronda 715 CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES • Mouvement quartz fabriqué en Suisse avec fonction EOL et design des aiguilles reproduisant le balisage des chemins de randonnée suisses • Lunette tournante unidirectionnelle avec incrustation en aluminium mat et boîtier en acier inoxydable (316L), revêtement PVD noir ; fabrication dans nos ateliers ; PVD noir • Bracelet en caoutchouc remplaçable sans outil avec matelassage coloré respirant et boucle en acier inoxydable ; PVD noir

3

MONTRES

1

Emballage standard – page 144

129129

I.N.O.X.

DES MONTRES À L’ÉPREUVE DU TEMPS • Montre conçue, fabriquée et testée dans notre usine en Suisse • Résistance aux chocs et étanchéité jusqu’à 200 m certifiées ISO* • Protection antimagnétique certifiée ISO (pour les modèles à quartz) et bracelet interchangeable* *Valide solement pour les nouvelles I.N.O.X. Chrono Conçus et fabriqués dans notre usine en Suisse, les garde-temps polyvalents de la collection I.N.O.X. témoignent de la précision et du savoir-faire suisses.

Associant lignes géométriques affirmées et formes sculptées, les montres de cette collection sont équipées de l’emblématique lunette signature et de mouvement à quartz ou mécanique. L’utilisation de l’acier inoxydable reflète l’héritage industriel de Victorinox, tandis que les matériaux employés rappellent la volonté d’innovation et de performance de la marque. Assemblée avec harmonie et précision, la montre I.N.O.X. allie naturellement force et élégance.

130

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

​Chrono I.N.O.X.

241984

I.N.O.X. CHRONO ø 43 mm MOUVEMENT • Mouvement quartz analogique • Ronda 5040.E CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES • Chronographe avec des fonctions élaborées, telles que les fonctions ADD et SPLIT (temps partiels et temps intermédiaires) ainsi que des guichets pour le jour et la date • Lunette fixe avec revêtement anti-rayures, échelle du tachymètre gravée, boîtier de montre en acier inoxydable (316L), fabrication en interne • Bracelet en caoutchouc interchangeable sans outil, avec coussinet coloré favorisant la circulation de l’air et boucle ardillon en acier inoxydable

3

241984

MONTRES

1

241986

241985

I.N.O.X. CHRONO ø 43 mm MOUVEMENT • Mouvement quartz analogique • Ronda 5040.E CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES • Chronographe avec des fonctions élaborées, telles que les fonctions ADD et SPLIT (temps partiels et temps intermédiaires) ainsi que des guichets pour le jour et la date • Lunette fixe avec revêtement anti-rayures, échelle du tachymètre gravée, boîtier de montre en acier inoxydable (316L), fabrication en interne • Bracelet premium en acier inoxydable, interchangeable sans outil, avec boucle déployante papillon et fermoir de sécurité

1 Emballage standard – page 144

3 131

I.N.O.X. ​ ​I.N.O.X.

241682.1

I.N.O.X. ø43 mm MOUVEMENT • Quartz analogique • Ronda 715 CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES • 130 tests d’homologation pour garantir une résistance extrême • Dotée d’un boîtier en acier inoxydable (316L) de qualité supérieure fabriqué en Suisse. Le bracelet en caoutchouc véritable peut être porté dans toutes les situations et en toutes circonstances.

• Fournie avec un bumper amovible pour la protéger des rayures

1, 2

1

241682.1

241688.1

132

​I.N.O.X. V I.N.O.X.

241954

I.N.O.X. V ø37 mm MOUVEMENT • Quartz analogique • Ronda 715 CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES • Montre très ergonomique et très légère, fruit d’un savoirfaire horloger de pointe • Bracelet en caoutchouc résistant équipé d’un système de libération facile des barrettes • Résistance accrue aux rayures au niveau de la lunette et couronne non vissée afin d’éviter les ongles cassés

241918

1

MONTRES

1

I.N.O.X. V ø37 mm MOUVEMENT • Quartz analogique • Ronda 715 CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES • Montre très ergonomique et très légère, fruit d’un savoirfaire horloger de pointe • Bracelet en paracorde d’une extrême douceur équipé d’un nouveau système de fermeture • Résistance accrue aux rayures au niveau de la lunette et couronne non vissée afin d’éviter les ongles cassés

1, 2

1

Emballage standard – page 144

133

FIELDFORCE

DES GARDE-TEMPS FONCTIONNELS D’INSPIRATION MILITAIRE • Un look sportif et masculin en toutes occasions • Le revêtement Super-LumiNova® garantit une visibilité optimale 24 h/24 • La protection de la couronne assure une plus grande longévité Alliance de design emblématique et d’une technologie d’affichage innovante, la collection FieldForce est la force incarnée. 24 h/24, de jour comme de nuit, elle garantit une visibilité parfaite grâce à ses chiffres gras distincts et ses aiguilles aux dimensions généreuses rehaussés du revêtement SuperLumiNova®. Certains modèles possèdent la fonction GMT qui permet de visualiser deux fuseaux horaires en même temps, tandis que d’autres offrent une polyvalence remarquable grâce à leurs fonctions chronographe et tachymètre. Chaque modèle FieldForce affiche un style unique, à la fois classique et affirmé, sans renier un héritage singulier, celui du couteau suisse.

134

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

​FieldForce Chrono FIELDFORCE

241852

FIELDFORCE CHRONO ø42 mm MOUVEMENT • Quartz analogique • Ronda 5030.D CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES • Une montre sportive, sérieuse et masculine qui vous accompagnera au quotidien • Avec fonctions chronographe et tachymètre • Chiffres et aiguilles aux dimensions généreuses revêtus de Super-LumiNova® pour une lecture facile de jour comme de nuit

241901

1

MONTRES

1, 2

FIELDFORCE CLASSIC CHRONO ø42 mm MOUVEMENT • Quartz analogique • Ronda 5030.D CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES • Pour une touche de sérieux et de luxe, résolument masculine • Avec fonctions chronographe et tachymètre • Chiffres et aiguilles aux dimensions généreuses revêtus de Super-LumiNova® pour une lecture facile de jour comme de nuit

1, 2

Emballage standard – page 144

1

135

FIELDFORCE​

FieldForce Classic

241930

FIELDFORCE CLASSIC GMT ø42 mm MOUVEMENT • Quartz analogique • Ronda 515.24H CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES • Pour une touche de sérieux et de luxe, résolument masculine • Fonction GMT pour afficher deux fuseaux horaires simultanément et indépendamment • Chiffres et aiguilles aux dimensions généreuses revêtus de Super-LumiNova® pour une lecture facile de jour comme de nuit

1, 2

1

241930

241931

136

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

FieldForce Sport Chrono

241926.1

FIELDFORCE

FIELDFORCE SPORT CHRONO ø42 mm MOUVEMENT • Quartz analogique • Ronda 5030.D CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES • Montre fabriquée en Suisse, avec fonctions chronographe et tachymètre • Chiffres et aiguilles aux dimensions généreuses revêtus de Super-LumiNova® pour une lecture facile de jour comme de nuit • Présentée dans un coffret spécial, accompagnée d’un couteau exclusif Spartan PS

2

MONTRES

1

Emballage standard – page 144

137

ALLIANCE

UNE LIGNE À LA PERSONNALITÉ AFFIRMÉE ET RAFFINÉE • Une compagne classique et intemporelle • Boîtier décliné en différentes tailles, de 28 à 40 mm • Étanchéité jusqu’à 100 m

La collection Alliance est à la fois intense et discrète. Elle se concentre sur l’essentiel, sans s’encombrer du superflu. Mariant le meilleur du design, de la technologie et de l’expertise de Victorinox, cette gamme propose des montres de différentes tailles ornées de détails typiques de l’horlogerie traditionnelle, tels que les index pyramidaux, ainsi que des modèles à mouvement quartz ou encore des garde-temps féminins et élégants rehaussés de cristaux Swarovski étincelants. Dynamique et affirmée, chaque pièce de cette collection est une compagne de choix pour celles et ceux qui apprécient les montres de qualité à l’esthétique séduisante.

138

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

Alliance

241905

ALLIANCE

ALLIANCE ø40 mm MOUVEMENT • Quartz analogique • Ronda 705 CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES • Design intemporel et savoir-faire de qualité pour toutes les occasions et confort optimal • Boîtier en acier inoxydable (316L) de qualité supérieure avec bracelet cuir haut de gamme et aiguilles aux dimensions généreuses • Soumise à des tests d’homologation rigoureux pour vous accompagner dans votre vie quotidienne

241910.1

1

MONTRES

1, 2

ALLIANCE ø40 mm MOUVEMENT • Quartz analogique • Ronda 705 CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES • Design intemporel et savoir-faire de qualité pour toutes les occasions et confort optimal • Boîtier en acier inoxydable (316L) de qualité supérieure avec bracelet cuir haut de gamme et aiguilles aux dimensions généreuses • Présentée avec un couteau suisse Pioneer Alox dans une belle boîte cadeau

1, 2

Emballage standard – page 144

2

139

ALLIANCE​

241839

Alliance XS

ALLIANCE XS ø28 mm MOUVEMENT • Quartz analogique • Ronda 773 CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES • Design féminin et intemporel pour toutes les situations • Cadran brossé-soleil • Points et aiguilles revêtus de Super-LumiNova pour une plus grande facilité de lecture

1

1

241839

241842

241879

ALLIANCE XS ø28 mm MOUVEMENT • Quartz analogique • Ronda 773 CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES • Design féminin et intemporel pour toutes les situations • Onze cristaux Swarovski scintillants incrustés sur le cadran • Points et aiguilles revêtus de Super-LumiNova pour une plus grande facilité de lecture

1 140

1

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

Emballage standard – page 144

141

MONTRES

MAVERICK

DES GARDE-TEMPS SOPHISTIQUÉS INSPIRÉS DE L’UNIVERS DE LA PLONGÉE • Montre-bracelet élégante et précise, inspirée de l’univers de la plongée • Équipée d’une lunette tournante avec décompte • Protection de la couronne pour une meilleure résistance La collection Maverick incarne l’esprit d’aventure qui anime les plongeurs sous-marins, là où la précision est une question vitale. Ces montres élégantes sont équipées d’une lunette unidirectionnelle : une fonction développée pour les plongeurs afin d’enregistrer exactement le temps qu’ils passent sous l’eau, et aujourd’hui la signature des pionniers et explorateurs qui les accompagne dans leurs tâches et défis quotidiens. Sur les flots comme dans les profondeurs sous-marines, la montre Maverick offre une précision technique remarquable doublée d’une esthétique séduisante, en plus d’un cristal en saphir assurant une longévité optimale. Elle garantit ainsi avec brio le contrôle et la précision qu’exige notre vie moderne.

142

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

Maverick

242007

MAVERICK

MAVERICK ø43 mm MOUVEMENT • Quartz analogique • Ronda 715 CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES • Montre de plongée suisse munie d’une lunette tournante unidirectionnelle • Verre saphir antireflet et étanchéité jusqu’à 100 m • Soumise à des tests d’homologation stricts pour vous accompagner dans votre quotidien

1

242007

MONTRES

1

242008

Emballage standard – page 144

143

EMBALLAGE

Emballages standard

1

EMBALLAGE

2

EMBALLAGE DU SET

3

EMBALLAGE*

• Polyéthylène / papier recouvert • Intérieur en imitation cuir • Extérieur de la boîte en carton rigide • Contient un tiroir de rangement pour la garantie et la notice d’utilisation • 130 x 120 x 130 mm

• Polyéthylène / papier recouvert • Intérieur en imitation cuir avec plaque métallique • Extérieur de la boîte en carton rigide • Contient un tiroir de rangement pour la garantie et la notice d’utilisation • 214 x 123 x 154 mm

• Carton / papier recouvert – tous FSC • Doublure intérieure en microfibre synthétique • Livré avec un manchon de protection • Existe en option comme set (bracelet + pochette) • 78 x 145 x 100 mm *Pour les produits Journey 1884 et I.N.O.X. Chrono uniquement

144

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

145

MONTRES

146

CADEAUX D’ENTREPRISE

BAGAGES

147

SIX FAÇONS DE PERSONNALISER VOTRE BAGAGE Apposez votre logo, votre image de marque ou un message personnel sur nos bagages.

Nous vous proposons un choix de six techniques différentes pour des types de matériaux spécifiques, afin de vous assurer que nos produits haut de gamme donnent toute leur valeur à vos cadeaux promotionnels. Faites voyager votre marque grâce à Victorinox.

BRODERIE La broderie est notre méthode de personnalisation préférée pour les bagages souples. Les fils de couleur et points spécifiques permettent de reproduire votre logo à la perfection. Elle offre une finition de haute qualité, durable et résistante à l’usure.

IMPRESSION PAR TRANSFERT THERMIQUE L’impression par transfert thermique est disponible pour une sélection d’accessoires lifestyle et de sacs à dos. Faites ajouter le logo de votre entreprise par un transfert thermique de haute qualité.

IMPRESSION NUMÉRIQUE SUR LINGOTS Nous proposons des plaques lingots élégantes qui peuvent être personnalisées par impression numérique. Elles peuvent ensuite être positionnées sur une zone prédéterminée sur la plupart de nos articles. Les lingots sont disponibles aux formats 3 x 3 cm et 5 x 3 cm avec une finition noire ou argent brossé.

148

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

1 GRAVURE AU LASER SUR LINGOTS Ces élégants lingots peuvent également être personnalisés par gravure au laser et positionnés sur la plupart de nos produits, également à un emplacement spécifique qui leur est réservé.

Les plaques lingots gravées au laser sont disponibles aux formats 3 x 3 cm et 5 x 3 cm avec une finition noire ou argent brossé.

2 GRAVURE AU LASER SUR CUIR

BAGAGES

La gravure au laser permet de marquer avec précision votre lettrage, votre logo ou une image sur le cuir. Le procédé scelle la gravure en la brûlant et convient particulièrement bien au cuir, car il peut être réalisé rapidement en reproduisant la finesse des détails.

TAMPOGRAPHIE SUR LES CÔTES DU COUTEAU SUISSE Une côte de couteau suisse personnalisée par tampographie peut également être attachée à nos bagages, soit directement sur le produit, soit séparément sous la forme d’une étiquette d’identification. Qu’il s’agisse de l’impression en ton direct jusqu’à 6 couleurs, ou de l’impression en quadrichromie (CMYK), votre logo répondra parfaitement aux exigences de votre entreprise.

ZONE DE PERSONNALISATION RECOMMANDÉE Le rectangle rouge dans l’image de droite indique la zone du bagage réservée à la personnalisation. Centrale et distincte, elle permet de bien visualiser votre logo ou message personnel.

149

SPECTRA 3.0

VOYEZ JUSQU’OÙ L’INNOVATION PEUT VOUS MENER • Avec une coque en polycarbonate recyclé SORPLAS™ • Extensible pour offrir jusqu’à 20 % de capacité de rangement supplémentaire • Ouvertures et compartiments polyvalents Matériaux innovants, compartiments extensibles et conception bien pensée, la collection Spectra 3.0 coche toutes les cases et établit une nouvelle référence dans le monde des bagages. Première collection au monde fabriquée en SORPLAS™, un polycarbonate haute performance recyclé, et dotée de la technologie de stabilisation Victorinox ainsi que d’une doublure antimicrobienne SILVADUR™ recyclée. C’est la gamme incontournable qui conjugue performance impeccable et robustesse sans égale.

150

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

Bagages rigides

EXP. GLOBAL CARRY-ON • 40 L x 55 H x 20 P cm [prof. extensible jusqu’à 25 cm] • 15.7" L x 21.7" H x 7.9" P [prof. extensible jusqu’à 9.8"] • 3,5 kg [7.6 lbs] • 39 L [2380 cu in] [extensible jusqu’à 47 L/2868 cu in] Principales caractéristiques • Solution de rangement 2-en-1 grâce à un compartiment extensible jusqu’à 20 % • Compartiment frontal à accès rapide doté d’un panneau d’organisation qui peut être verrouillé à l’aide de la serrure TSA à combinaison 4 chiffres • Panneau multifonctions intégré avec étiquette bagage, port USB et logements pour stylos

611753

611754

653154

BAGAGES

611753

​SPECTRA 3.0

151

AIROX

UNE CONCEPTION INCROYABLEMENT LÉGÈRE • Les bagages à roulettes les plus légers de Victorinox • Robustes et durables, ils supportent des tests rigoureux • Système d’ouverture papillon pour un rangement facile et rapide Remarquablement conçue, la collection Airox établit une nouvelle référence en matière de légèreté en proposant dans son assortiment des bagages de 2,3 kg seulement. Parfaitement organisée et prête à vous suivre quel que soit le voyage, elle vous aide à maîtriser tous les aléas de votre feuille de route.

Toutes les pièces Airox sont construites à 100 % en polycarbonate vierge, une matière qui leur confère légèreté et robustesse, sans sacrifier le style.

Déclinées dans des couleurs originales et modernes, et dans une gamme de tailles polyvalentes, elles répondent à tous les types de besoins en voyage.

Les roulettes Hinomoto silencieuses et la poignée « monopole » leur assurent une maniabilité fluide à 360°.

152

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

612497

Bagages rigides​

AIROX

612497

612498

612499

612506

612507

612508

GLOBAL CARRY-ON • 40 L x 55 H x 20 P cm • 15.7" L x 21.7" H x 7.9" P • 2,3 kg [5.1 lbs] • 33 L [2014 cu in] Principales caractéristiques • Doubles roulettes Hinomoto larges de 60 mm avec pneumatiques silencieux Lisof® offrant un roulement souple et une maniabilité à 360° • Serrure à combinaison homologuée Travel Sentry® • Poignée « monopole » unique et légère, réglable à trois hauteurs différentes et offrant une prise en main ergonomique et confortable

MEDIUM CASE

BAGAGES

612506

• 46 L x 69 H x 29 P cm • 18.1" L x 27.2" H x 11.4" P • 3,8 kg [8.4 lbs] • 74 L [4516 cu in] Principales caractéristiques • Doubles roulettes Hinomoto larges de 60 mm avec pneumatiques silencieux Lisof® offrant un roulement souple et une maniabilité à 360° • Serrure à combinaison homologuée Travel Sentry® • Poignée « monopole » unique et légère, réglable à trois hauteurs différentes et offrant une prise en main ergonomique et confortable

153

AIROX ADVANCED

PARFAITEMENT ORGANISÉE, INGÉNIEUSEMENT AGILE • Rapport poids-performance optimal grâce à un design tout en légèreté • Système extensible qui permet de gagner de l’espace de rangement supplémentaire pour plus de flexibilité en voyage • Conçue et fabriquée avec expertise en Suisse Les voyageurs expérimentés qui parcourent le monde méritent d’ingénieux bagages. Découvrez Airox Advanced, une ligne qui allie un rangement efficace, un design tout en légèreté et une ingénieuse polyvalence. L’intérieur des bagages révèle une organisation parfaite, tandis que l’extérieur se distingue par son esthétique raffinée. Quels que soient le voyage et le fuseau horaire, cette collection aux nombreux atouts est la solution de choix pour être paré à toute éventualité. Sa construction légère, au rapport poids-performance optimal, lui confère une maniabilité des plus fluides. Chaque valise est pourvue d’une poche TrackSmart invisible pour la géolocaliser. Et grâce à leur capacité de rangement extensible, ces bagages s’adaptent à tous les types de voyages, du déplacement de courte durée aux vacances d’une semaine.

154

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

612586

Bagages rigides​​​

AIROX ADVANCED

612586

653130

653131

612589

653136

653137

GLOBAL CARRY-ON • 40 L x 55 H x 20 P cm [prof. extensible jusqu’à 24 cm] • 16" L x 22" H x 8" P [prof. extensible jusqu’à 9.5"] • 2.9 kg [6.4 lbs] • 35 l [2136 cu in] [prof. extensible jusqu’à 44 l / 2685 cu in] Principales caractéristiques • Une poche zippée anti-rayures permet de ranger en toute sécurité les appareils électroniques et les objets de valeur • Le système d’expansion offre jusqu’à 4 cm d’espace de rangement supplémentaire • Convient aux escapades d’un week-end comme aux déplacements professionnels

MEDIUM CASE

BAGAGES

612589

• 46 L x 69 H x 29 P cm [prof. extensible jusqu’à 33 cm] • 18.1" L x 27.2" H x 11.5" P [prof. extensible jusqu’à 13"] • 4.2 kg [9.3 lbs] • 75 l [4577 cu in] [prof. extensible jusqu’à 90 l / 5492 cu in] Principales caractéristiques • Sangles de compression élastiques en X • Le système d’expansion offre jusqu’à 4 cm d’espace de rangement supplémentaire • Convient aux longs séjours professionnels et aux vacances, seul ou en famille

155

CROSSLIGHT

LA POLYVALENCE PAR EXCELLENCE • Fabriquée à partir de matériaux recyclés • Voyagez en toute sérénité grâce à l’organisateur Pack Light • Structure légère de conception suisse

Découvrez Crosslight, une collection alliant polyvalence, flexibilité et fonctionnalité. Une nouvelle génération de bagages souples conçue pour des déplacements fluides et sans stress. Une collection éco-responsable, fabriquée à partir de bouteilles PET recyclées, offrant une légèreté exceptionnelle.

156

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

Bagages souples

612417

CROSSLIGHT

GLOBAL SOFTSIDE CARRY-ON • 40 L x 55 H x 20 P cm [prof. extensible jusqu’à 24 cm] • 15.7" L x 21.7" H x 7.9" P [prof. extensible jusqu’à 9.4"] • 2.9 kg [6.39 lbs] • 37 l [2258 cu in] [extensible jusqu’à 39 l / 2380 cu in] Principales caractéristiques • Cette valise donne une nouvelle vie à plus de 25 bouteilles PET recyclées • L’organisateur pliable Pack Light fournit un rangement supplémentaire • Le système d’expansion offre jusqu’à 4 cm d’espace de rangement supplémentaire

1

MEDIUM SOFTSIDE CASE

BAGAGES

612420

• 45 L x 68 H x 30 P cm [prof. extensible jusqu’à 33d cm] • 17.7" L x 26.8" H x 11.8" P [prof. extensible jusqu’à 13.0"] • 4.3 kg [9.48 lbs] • 74 l [4516 cu in] [extensible jusqu’à 78 l / 4760 cu in] Principales caractéristiques • Cette valise donne une nouvelle vie à plus de 35 bouteilles PET recyclées • L’organisateur pliable Pack Light fournit un rangement supplémentaire • Le système d’expansion offre jusqu’à 3 cm d’espace de rangement supplémentaire

1

157

CROSSLIGHT ​​Professionnels

612422

CITY DAYPACK • 32 L x 46 H x 18 P cm • 12.6" L x 18.1" H x 7.1" P • 0.9 kg [1.98 lbs] • 20 l [1220 cu in] Principales caractéristiques • Ce sac à dos donne une nouvelle vie à plus de 20 bouteilles PET recyclées • Compartiment séparé zippé et rembourré pouvant accueillir un ordinateur portable jusqu’à 15,6 pouces (40 cm) • Passant à glisser sur la poignée télescopique d’un bagage à roulettes pour simplifier les déplacements

1

612423

BOARDING BAG • 39 L x 53 H x 22 P cm • 15.4" L x 20.9" H x 8.7" P • 1.3 kg [2.87 lbs] • 37 l [2258 cu in] Principales caractéristiques • Ce sac à dos donne une nouvelle vie à plus de 30 bouteilles PET recyclées • S’ouvre comme un livre pour un accès très large au contenu.

Compartiment séparé zippé et rembourré pouvant accueillir un ordinateur portable jusqu’à 15,6 pouces (40 cm) • Le système d’expansion offre jusqu’à 3 cm d’espace de rangement supplémentaire

1

158

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

CROSSLIGHT DUFFEL • 52 L x 33 H x 30 P cm • 20.5" L x 13.0" H x 11.8" P • 0.9 kg [1.98 lbs] • 37 l [2258 cu in] Principales caractéristiques • Ce sac de voyage donne une nouvelle vie à plus de 30 bouteilles PET recyclées • Les sangles de compression extérieures offrent encore plus d’espace de rangement • L’intérieur adaptable permet de personnaliser la capacité des compartiments inférieur et principal

1

BAGAGES

612424

159

ARCHITECTURE URBAN2

FONCTIONNALITÉ SUPÉRIEURE ET INNOVATION REMARQUABLE • Protection totale des appareils électroniques • Optimisation de l’espace de rangement • Doublure antimicrobienne spéciale À la pointe de la technologie et avant-gardiste dans sa structure, la collection Architecture Urban2 séduira les esprits visionnaires. Non contente de satisfaire au cahier des charges, cette ligne de bagages professionnels à l’esprit urbain va même plus loin. Elle s’impose également haut la main sur le terrain de la fonctionnalité et de l’innovation. Conçue pour offrir une protection optimale des appareils électroniques, elle intègre une doublure antimicrobienne spéciale et présente un espace de rangement optimisé.

Un choix de bagages judicieux, en somme.

160

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

Professionnels

611954

​ARCHITECTURE URBAN2

DELUXE BACKPACK • 31 L x 46 H x 23 P cm • 12.2" L x 18.1" H x 9.1" P • 1,42 kg [3.13 lbs] • 23 L [1404 cu in] Principales caractéristiques • Fermetures à glissière dos-à-dos (verrouillables) sur le compartiment principal pour une sécurité optimale • Passant qui permet de faire glisser le sac à dos sur la poignée télescopique d’un bagage à roulettes pour une plus grande maniabilité • Poches séparées pour l’équipement technologique comme des écouteurs et un stylo tactile ou tout autre dispositif d’écriture numérique

612669

611956

612671

BRIEFCASE

BAGAGES

611956

611954

• 42 L x 31 H x 13 P cm • 16.5" L x 12.2" H x 5.1" P • 0.82 kg [1.81 lbs] • 16 l [976 cu in] Principales caractéristiques • Ornée d’élégants rivets gris acier gravés de l’année 1884 • Comprend une poche dédiée à l’équipement audio pour ranger des écouteurs • Avec une bandoulière détachable pour un transport confortable

161

​ALTMONT PROFESSIONAL P​​ rofessionnels

612667

WEEKENDER • 56 L x 30 H x 24 P cm • 22" L x 11.8" H x 9.4" P • 1.12 kg [2.47 lbs] • 47 l [2868.12 cu in] Principales caractéristiques • Large ouverture innovante conçue pour optimiser le rangement et accéder facilement au contenu • Sangle d’épaule réglable détachable et passant qui permet de glisser le sac sur la poignée d’un bagage à roulettes pour une plus grande maniabilité • Doublure antimicrobienne traitée avec la technologie SILVADUR™ offrant une protection efficace contre les bactéries

162

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

612667

612674

163

BAGAGES

WERKS PROFESSIONAL CORDURA®

DES COMPAGNONS DE TRAVAIL ORGANISÉS ET BIEN PRÉPARÉS • Tissu CORDURA® qui garantit une durabilité optimale • Organisation et fonctionnalité adaptées à la vie professionnelle • Nombreuses fonctionnalités polyvalentes Découvrez la collection Werks Professional CORDURA®. Nous l’avons modernisée pour lui apporter davantage de fonctionnalités et de solutions innovantes d’organisation pour mieux faire face aux exigences de la vie professionnelle. Chaque pièce offre de multiples solutions de rangement, notamment une poche rembourrée protectrice pour un ordinateur portable et une tablette. Sa conception en CORDURA® résistant aux déchirures lui assure une remarquable robustesse. D’autres caractéristiques, telles que le passant sur le sac à dos à glisser sur la poignée d’un bagage à roulettes ou encore la poignée télescopique double des mallettes à roulettes, garantissent aux professionnels de voyager confortablement avec tous leurs effets indispensables et en étant parés à toutes les éventualités.

164

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

Professionnels

611469

​WERKS PROFESSIONAL CORDURA®

2-WAY CARRY LAPTOP BAG • 45 L x 32 H x 18 P cm • 17.7" L x 12.6" H x 7.1" P • 1,58 kg [3.48 lbs] • 21 L [1281 cu in] Principales caractéristiques • Ce partenaire astucieux peut être porté en sac à dos ou en mallette lors d’un long déplacement professionnel • Le compartiment principal est pourvu d’un compartiment pour ordinateur portable de 15 pouces (38 cm), d’une poche pour appareil électronique portable de 10 pouces (25 cm) et d’une poche zippée • L’organisateur amovible présente un design compact qui se replie en trois volets, parfait pour ranger tous les objets indispensables grâce à une série de poches, fentes de rangement et passants pour accessoires

1

WHEELED BUSINESS BRIEF COMPACT

BAGAGES

611476

• 40 L x 38 H x 23 P cm • 15.7" L x 15" H x 9.1" P • 3,04 kg [6.7 lbs] • 22 L [1343 cu in] Principales caractéristiques • Organisateur amovible au format compact à trois volets repliables pour les accessoires indispensables tels que les chargeurs, câbles, clés USB, stylos, etc.

• Avec une poignée télescopique double à cinq niveaux pour une meilleure maniabilité • Solutions pratiques et astucieuses pour les professionnels

1

165

VICTORIA SIGNATURE

CONÇUE PAR DES FEMMES, POUR LES FEMMES • Une collection ornée de la signature de Victoria Elsener • Des sacs 2-en-1 • Le summum de l’organisation pour chaque journée L’alliance pratique et féminine de solutions de rangement intuitives et d’un style impeccable. La collection Victoria Signature est ornée de la signature de Victoria Elsener, la mère de notre fondateur, et d’un motif en V distinctif.

Conjuguant notre héritage avec un look élégant et professionnel, c’est la nouvelle ligne à adopter pour une organisation infaillible 24 h/24 et une fonctionnalité 2-en-1 optimale. Chaque pièce est conçue pour accompagner sa propriétaire tout au long de la journée dans ses différentes activités, qu’elles soient professionnelles ou de loisirs, comme dans d’autres occasions.

166

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

Professionnels

612203

​VICTORIA SIGNATURE

COMPACT BACKPACK • 30 L x 38 H x 16 P cm • 11.8" L x 15.0" H x 6.3" P • 0,7 kg [1.54 lbs] • 16 L [976 cu in] Principales caractéristiques • Pochette amovible incontournable qui se porte également seule à l’aide de sa dragonne • Poche arrière dissimulée pour ranger des objets de valeur en toute sécurité • Poche extensible pour bouteille d’eau 612204

612209

612210

BRIEFCASE

BAGAGES

612209

612203

• 42 L x 30 H x 13 P cm • 16.5" L x 11.8" H x 5.1" P • 0,8 kg [1.85 lbs] • 13 L [793.3 cu in] Principales caractéristiques • Pochette amovible incontournable qui se porte également seule à l’aide de sa dragonne • Compartiment pour appareils électroniques permettant de séparer les effets professionnels des effets personnels • Bandoulière extra large amovible et réglable, marquée du logo Victorinox

167

ALTMONT PROFESSIONAL

UNE FONCTIONNALITÉ PROFESSIONNELLE IMPRÉGNÉE DE TRADITIONS ALPINES • Organisation professionnelle optimisée • Matériaux durables et élégants • Outils pratiques et fonctionnels Élégante et résistante, la collection Altmont Business accompagne les professionnels modernes dans leurs aventures du quotidien. Ces sacs à dos affichant une esthétique soignée et minimaliste révèlent un système d’organisation robuste conçu pour garder sous la main appareils électroniques, documents et autres incontournables de la vie professionnelle.

L’organisateur amovible pour les objets indispensables présente un design compact qui se replie en trois volets et se transporte et se suspend partout : bureau, chambre d’hôtel ou espace de travail. Des poches judicieusement conçues sur chaque pièce offrent de nombreuses possibilités de rangement, alors que différentes fonctions, comme des serrures à combinaison TSA et des décapsuleurs, contribuent à rendre cette collection toujours plus pratique.

168

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

Professionnels

602151

​ALTMONT PROFESSIONAL

COMPACT LAPTOP BACKPACK • 30 H x 43 L x 19 P cm • 11.8" L x 16.9" H x 7.5" P • 0,88 kg [1.94 lbs] • 16 L [976 cu in] Principales caractéristiques • Compact et bien organisé, ce sac à dos présente un compartiment principal pourvu d’un séparateur de dossiers et deux poches latérales en maille extensible • Le panneau organisateur avant comprend un séparateur de dossiers, une poche en maille zippée, deux fentes de rangement, des fentes pour stylos, des compartiments dédiés aux cartes et un porte-clés • À l’extérieur se trouvent deux poches frontales verticales zippées, dont l’une contient un décapsuleur

1

FLIPTOP LAPTOP BACKPACK

BAGAGES

602153

• 33 L x 49 H x 23 P cm • 13.0" L x 19.3" H x 9.1" P • 0,96 kg [2.12 lbs] • 26 L [1587 cu in] Principales caractéristiques • Quel que soit le programme de la journée, ce sac à dos pour ordinateur portable est prêt à relever tous les défis grâce à ses nombreuses poches de rangement et solutions d’organisation • Le compartiment principal comprend un séparateur de dossiers, deux fentes de rangement, deux fentes pour stylos, des compartiments dédiés aux cartes et deux poches latérales en maille extensible • À l’extérieur se trouvent deux poches frontales verticales zippées, dont l’une contient un décapsuleur, deux poches latérales multi-usages zippées et un rabat zippé s’ouvrant sur le compartiment principal à l’organisation bien pensée

1

169

​ALTMONT PROFESSIONAL P​​ rofessionnels

602154

ESSENTIAL LAPTOP BACKPACK • 35 H x 45 L x 23 P cm • 13.8" L x 17.7" H x 9.1" P • 1,14 kg [2.51 lbs] • 24 L [1465 cu in] Principales caractéristiques • Toujours prêt à accomplir sa mission, le compartiment principal de ce sac à dos possède un séparateur de dossiers, deux poches latérales en maille extensible et une poche en maille zippée contenant trois fentes de rangement • Le panneau organisateur avant comprend un séparateur de dossiers, quatre fentes de rangement, deux fentes pour stylos, des compartiments dédiés aux cartes et un porte-clés • À l’extérieur se trouvent deux poches frontales verticales zippées, deux poches latérales multi-usages zippées et un cadenas à combinaison attaché

1

602155

DELUXE TRAVEL LAPTOP BACKPACK • 32 H x 48 L x 22 P cm • 12.6" L x 18.9" H x 8.7" P • 1,04 kg [2.29 lbs] • 25 L [1526 cu in] Principales caractéristiques • Idéal pour de longues journées de travail ou les déplacements professionnels d’une nuit, ce sac spacieux s’ouvre comme un livre pour faciliter le rangement • L’intérieur à l’organisation bien pensée présente un séparateur de dossiers, une poche de rangement zippée, une poche dissimulée, une poche zippée pour les produits de toilette avec doublure facile à nettoyer et un grand compartiment de rangement zippé en maille, parfait pour les vêtements, contenant deux poches latérales en maille extensible • À l’extérieur se trouvent deux poches frontales verticales zippées, une poche latérale zippée dissimulée, une poche supérieure zippée, une poche latérale à taille réglable et un cadenas à combinaison attaché

1

170

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

CITY LAPTOP BACKPACK • 27 L x 40 H x 15 P cm • 10.6" L x 15.7" H x 5.9" P • 0,62 kg [1.37 lbs] • 14 L [854 cu in] Principales caractéristiques • Pourvu d’un organisateur amovible pour tous les accessoires indispensables : chargeurs, câbles, clés USB, stylos et plus • Accueille un ordinateur portable jusqu’à 14 pouces (36 cm) et une tablette • Un style universel : la silhouette fine du sac convient aux hommes comme aux femmes

1

BAGAGES

612253

171

VX SPORT EVO

VOTRE MATÉRIEL TOUJOURS PRÊT ET IMPECCABLEMENT ORGANISÉ • Grande fonctionnalité et organisation intelligente • Confort de transport amélioré • Tissus durables offrant une grande résistance Dans ce monde au rythme effréné qu’est le nôtre, nous apprécions tous les choses sur lesquelles nous pouvons compter. Comme la collection Vx Sport EVO par exemple. Profondément attachée à ses racines fonctionnelles inspirées du couteau suisse, cette gamme a su évoluer pour proposer des bagages aussi élégants que pratiques. Offrant une organisation polyvalente, des tissus résistants et un confort optimal grâce aux canaux laissant circuler l’air et aux panneaux matelassés au dos, chaque pièce est un compagnon fidèle qui vous accompagnera dans votre routine quotidienne comme lors d’extraordinaires aventures. Quelle que soit l’histoire, la collection Vx Sport EVO sera à vos côtés pour vous aider à l’écrire.

172

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

Sacs à dos

611414

​VX SPORT EVO

COMPACT BACKPACK • 31 L x 45 H x 18 P cm • 12.2" L x 17.7" H x 7.1" P • 0,72 kg [1.59 lbs] • 20 L [1220 cu in] Principales caractéristiques • Fonctionnalité et organisation supérieures • Arbore le logo cross and shield de Victorinox • Assure un confort optimal 611414

611415

611416

611417

611418

611419

1

DELUXE BACKPACK

BAGAGES

611417

• 35 L x 48 H x 25 P cm • 13.8" L x 18.9" H x 9.8" P • 0,98 kg [2.16 lbs] • 28 L [1709 cu in] Principales caractéristiques • Fonctionnalité et organisation supérieures • Arbore le logo cross and shield de Victorinox • Assure un confort optimal

1

173

ALTIUS SECRID

ATTENDEZ-VOUS À L’INATTENDU • Accès rapide • Trouve sa place dans toutes les poches • Protège les données personnelles Découvrez la collection de portefeuilles Altius Secrid, l’alliance parfaite de la sécurité et du style. Fruit d’une collaboration avec la marque hollandaise Secrid, cette nouvelle gamme propose des portefeuilles aussi fonctionnels et pratiques qu’intemporels.

Victorinox apporte son identité, son expertise et sa qualité au produit primé de Secrid : le Cardprotector, un étui porte-cartes en aluminium. Le résultat est une collection d’accessoires offrant une protection RFID et un rangement au profil affiné pouvant accueillir jusqu’à 8 cartes (en fonction du produit).

Le composant en aluminium empêche les cartes de se plier et de se casser, tandis que les matériaux haut de gamme et la silhouette épurée font de ces accessoires de parfaits compagnons qui simplifient le quotidien.

174

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

​ALTIUS SECRID

Accessoires

612676

ESSENTIAL CARD WALLET • 6.3 L x 10.2 H x 0.8 P cm • 2.5" L x 4.0" H x 0.3" P • 0,06 kg [0.12 lbs] Principales caractéristiques • Permet de ranger 4 à 6 cartes bancaires en toute sécurité • Fabriqué en aluminium robuste offrant une protection et une résistance optimales • Mécanisme coulissant breveté permettant un accès rapide aux cartes

612677

612678

612679

LEATHER CARD WALLET

BAGAGES

612680

612676

• 7 L x 10 H x 1 P cm • 2.8" L x 3.9" H x 0.4" P • 0,09 kg [0.19 lbs] Principales caractéristiques • Solution de rangement polyvalente permettant de ranger 4 à 6 cartes bancaires en toute sécurité, plus deux cartes supplémentaires • Pochette et rabat supplémentaires dédiés aux cartes de visite et billets • Le compartiment extérieur fournit un espace de rangement supplémentaire

612680

612681

175

ACCESSOIRES DE VOYAGE 5.0

DES SOLUTIONS POUR VOYAGER, DES INDISPENSABLES POUR LE QUOTIDIEN • Doublure résistante aux bactéries pour une hygiène optimale en voyage • Design compact et organisation perfectionnée • Avec doublure de protection RFID La collection Accessoires de voyage 5.0 offre une large gamme de solutions pour les voyages et le quotidien. Quelle que soit votre destination, ces accessoires ultra-pratiques deviendront un élément essentiel de vos déplacements. Emportez tous vos indispensables pour une virée en ville ou une excursion touristique grâce à de petits sacs parfaits pour la journée.

Pendant vos voyages, gardez votre passeport, vos billets et vos documents à portée de main dans des porte-documents dotés d’une protection RFID qui assure la sécurité de vos informations personnelles. Voyagez organisé et optimisez votre espace de rangement grâce à nos Pakmasters. La collection Accessoires de voyage vous simplifie la vie pendant vos déplacements.

Découvrez comment.

176

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

Accessoires

604999

​ACCESSOIRES DE VOYAGE 5.0

MEDIUM PAKMASTER • 33 L x 43 H x 1 P cm • 13" L x 16.9" H x 0.4" P • 0,51 kg [1.12 lbs] Principales caractéristiques • Garde vos vêtements en place et évite le froissage • Peut être rangé dans une valise, un bagage cabine ou un sac à dos • Peut être utilisé pour les chemises, les pantalons, les jupes et les vestes

OVERNIGHT ESSENTIALS KIT

BAGAGES

610600

• 23 L x 13 H x 4 P cm • 9.25" L x 5.25" H x 1.75" P • 0.13 kg [0.29 lbs] • 1 l [85 cu in] Principales caractéristiques • Cette trousse est parfaite pour ranger vos affaires de toilette en format voyage et les garder accessibles • Facile d’entretien, la doublure antibactérienne empêche la formation des bactéries responsables des moisissures et des mauvaises odeurs • Le compartiment principal comprend des poches micromesh à compartiments et une poche zippée

177

​ACCESSOIRES DE VOYAGE 5.0 A​​ ccessoires

610606

PASSPORT HOLDER WITH RFID PROTECTION • 10 L x 14 H x 1 P cm • 4" L x 5.5" H x 0.5" P • 0,06 kg [0.13 lbs] Principales caractéristiques • Transportez en toute sécurité votre passeport, votre carte d’identité et vos cartes de crédit grâce à cet organisateur doté d’une protection RFID • Bande élastique pour maintenir l’étui fermé et protéger son contenu

610597

610606

610607

610597

610598

TRAVEL ORGANIZER WITH RFID PROTECTION • 13 L x 26 H x 3 P cm • 5" L x 10.25" H x 1" P • 0,2 kg [0.44 lbs] Principales caractéristiques • Organisez vos documents et assurez la sécurité de vos informations personnelles grâce à la protection RFID • L’intérieur comprend une grande poche de rangement, une poche zippée sur toute la longueur pour le passeport, les billets et les devises, des compartiments dédiés aux cartes, une poche pour les pièces en micromesh satiné et un compartiment en micromesh satiné pour les papiers d’identité • La poche arrière offre un accès rapide à certains objets comme les cartes d’embarquement

178

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

610599

PACKABLE BACKPACK • 25 L x 46 H x 14 P cm • 10" L x 18" H x 5.5" P • 0,27 kg [0.60 lbs] • 16 L [990 cu in] Principales caractéristiques • Ce sac à dos léger et compact est parfait pour une journée de visites pendant un voyage ou pour ramener des souvenirs • Bretelles réglables pour un confort maximum • Se plie pour prendre une taille compacte et se ranger et se transporter facilement

ID-TAG

BAGAGES

612533

• 6 L x 17 H x 1 P cm • 2.4" L x 6.7" H x 0.4" P • 0,035 kg [0.08 lbs] Principales caractéristiques • Côte de couteau suisse personnalisable pour identification facile du bagage • Amovible, s’attache facilement à un bagage puis à un autre • Étiquette en papier logotypée Victorinox dans une fenêtre protectrice pour inscrire ses coordonnées

179

180

CADEAUX D’ENTREPRISE

PARFUMS

181

PARFUMS VICTORINOX

NOUS VOUS EMMENONS EN VOYAGE, LAISSEZ-VOUS TRANSPORTER… • Une attention parfumée, inspirée de la beauté naturelle des paysages suisses et de la sensation de liberté qu’ils procurent • Des parfums savamment conçus, en collaboration avec les parfumeurs les plus talentueux au monde • Composés et mis en flacon en Suisse avec des matières premières de la plus grande qualité Faites votre choix parmi différents parfums féminins et masculins. Laissez-vous séduire par la collection Heritage, équilibre parfait entre le raffinement suisse intemporel et une sensation universelle de liberté et d’espace, ou par la collection Signature qui offre aux hommes des fragrances inspirées de l’intensité des éléments, comme la roche ou l’acier, et propose aux femmes des parfums capturant les moments magiques qui font la beauté des paysages suisses. En tant que marque suisse emblématique, Victorinox développe et produit des parfums au cœur de la Suisse, en prenant soin d’employer des ingrédients suisses d’origine naturelle de première qualité et des formulations véganes non testées sur les animaux.

182

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

PARFUMS

PERSONNALISATION Chaque parfum peut être personnalisé d’une banderole afin d’offrir un cadeau haut de gamme à vos clients, partenaires et employés. Ajoutez votre image de marque à cet emballage élégant, accompagné d’un message spécial de remerciement.

Offrez l’essence olfactive de la Suisse : nous vous emmenons en voyage, laissez-vous transporter…

Banderole personnalisée

PARFUMS VICTORINOX DISPONIBLES POUR LA PERSONNALISATION POUR HOMME V0001247 Swiss Army Classic Red Edition V0000889 Swiss Army Classic V0001332 Quartz V0001229 Wood V0000899 Black Steel

PARFUMS

POUR FEMME V0001298 Swiss Army For Her Ginger Lily V0001299 Swiss Army For Her Apricot Rose V0001300 Swiss Army For Her Lilac Jasmine V0000900 Forget Me Not V0000897 Morning Dew

Veuillez noter que nos parfums sont soumis à un enregistrement sur certains marchés et doivent être expédiés en tant que marchandises dangereuses. N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations.

183

VICTORINOX

GARANTIES

184

185

GARANTIES

UN SERVICE CLIENT D’EXCELLENCE COUTEAUX SUISSES ET COUTEAUX DE CUISINE Victorinox AG garantit à l’acheteur et à l’utilisateur final que le produit Victorinox sera exempt de tout défaut de matériel ou de fabrication pouvant survenir dans le cadre d’une utilisation normale du produit.

Votre produit Victorinox est couvert par la garantie à vie de Victorinox et la garantie de deux ans de Victorinox comme suit :

GARANTIE À VIE La garantie à vie de Victorinox s’applique aux couteaux, aux couteaux de cuisine et professionnels, aux couverts, aux produits de soins personnels, aux outils d’aiguisage et aux accessoires de cuisine. Pour en savoir plus sur la garantie à vie de Victorinox (p. ex. étendue, éligibilité, exclusions et limitations, recours, procédure de réclamation au titre de la garantie), scannez le code QR.

GARANTIE DE 2 ANS La garantie de deux ans de Victorinox s’applique aux composants électroniques, aux accessoires, à la petite maroquinerie, aux produits de la collection Victorinox Brand et aux produits de marques tierces. Pour en savoir plus sur la garantie de deux ans de Victorinox (p. ex. étendue, éligibilité, exclusions et limitations, recours, procédure de réclamation au titre de la garantie), scannez le code QR.

186

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

MONTRES GARANTIE 5 ANS+ Les montres Victorinox sont couvertes par notre garantie 5 ans+ qui va bien au-delà de la moyenne de l’industrie. Les processus complets mis en œuvre par notre équipe qualité nous permettent d’offrir cette garantie étendue. Avant d’être commercialisées, les montres Victorinox sont soumises à des tests rigoureux et de nombreux contrôles de qualité. Cette garantie offre des droits légaux spécifiques ; d’autres droits peuvent également s’appliquer, qui varient d’un État à l’autre ou d’un pays à l’autre.

BAGAGES GARANTIE 1+10 ANS Pendant les douze premiers mois suivant l’achat, votre produit est couvert par le programme complet de protection de Victorinox. Ce programme couvre les défauts de fabrication, l’usure normale, les dommages dus aux manipulations par les compagnies aériennes et les dommages de transport. Du début de la deuxième jusqu’à la fin de la onzième année suivant l’achat, votre article est couvert par le programme de garantie de qualité de Victorinox. Ce programme couvre les défauts de fabrication et l’usure normale, à l’exception des coutures, piquages, tissus et bandes de fermetures éclair.

GARANTIE MONDIALE DE 2 ANS

GARANTIES

La garantie de Victorinox AG couvre tout défaut de matériel et de fabrication sans limite dans le temps (sauf pour les pièces électroniques 2 ans). Les dommages résultant d’une usure normale ou d’une utilisation inappropriée de l’objet ne sont pas couverts par la garantie.

187

CONCEVEZ UN CADEAU D’ENTREPRISE EN TROIS ÉTAPES SIMPLES 1

TROUVEZ UN PRODUIT ADAPTÉ À CHAQUE MARQUE ET À CHAQUE BUDGET Faites votre choix parmi une vaste gamme de quatre catégories principales de produit et un large éventail de prix : couteaux suisses, couteaux de cuisine, montres et bagages.

2

PERSONNALISEZ-LE

3

ENVOYEZ-LE À NOTRE ÉQUIPE DÉDIÉE AUX ENTREPRISES

Parcourez nos nombreuses options de personnalisation. Choisissez une couleur, téléchargez le logo de l’entreprise, ajoutez des accessoires et un emballage spécial.

En quelques minutes, vous obtiendrez une maquette virtuelle du design avec un graphisme de haute qualité.

Tout est exactement comme vous le voulez ?

Envoyez-nous votre design en un seul clic ou utilisez-le pour votre prochain argumentaire de vente. Nous sommes impatients de travailler avec vous.

DÉCOUVREZ MAINTENANT NOTRE NOUVEAU CONFIGURATEUR EN LIGNE SUR WWW.VICTORINOX.COM/CORPORATE-GIFTS

188

VICTORINOX | CADEAUX D’ENTREPRISE

189

190

Victorinox AG Cadeaux d’Entreprise Schmiedgasse 57 6438 Ibach-Schwyz Suisse Tél. : +41 41 818 11 08 corporatebusiness.hq@victorinox.com www.victorinox.com/corporate-gifts

© Victorinox AG 2024 Nous protégeons nos droits de propriété intellectuelle.

Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques.

Les informations sur les produits contenues dans ce catalogue étaient à jour au moment de l’impression.

Victorinox AG se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et les designs sans préavis et sans engager sa responsabilité pour un tel changement.

XI.23 / W0000493 FR

« Victorinox », le célèbre logo Cross and Shield de Victorinox et « Swiss Army » sont des marques déposées, propriétés de Victorinox et de ses filiales.

PAR LES CRÉATEURS DU COUTEAU SUISSE ORIGINAL™ FONDÉE EN 1884