5200 Brugg • Nr. 46 – Donnerstag, 12. November 2026
Aargovia TAXI Rollstuhltaxi
Das Amtsblatt der Gemeinden Ehrendingen, Freienwil, Gebenstorf, Obersiggenthal, Untersiggenthal
Gerne jederzeit für Sie da!
129951 RSP
056 288 22 22
Die Regionalzeitung für Baden, Birmenstorf, Endingen, Ennetbaden, Fislisbach, Lengnau, Schneisingen, Tegerfelden, Würenlingen
UNTER UNS
Marko Lehtinen, Redaktor
Melden Sie sich noch heute für einen Hörtest an! +41 56 209 00 00
Freuden der Völkerverbindung Der Weltchor Baden feiert sein zehnjähriges Bestehen. Was als Integrationsprojekt der Stadt begann, ist heute ein lebendiger Verein. Rund 150 Sängerinnen und Sänger leben die Freude an der Musik und treten regelmässig auf. Neben dem Singen stehen das Knüpfen neuer
Hörberatung Inga Heiniger GmbH Brunnenhof 2 5420 Ehrendingen www.hoerberatung-heiniger.ch
Freundschaften und der kulturelle Austausch im Mittelpunkt des Vereinslebens. Zum Jubiläum lädt der Weltchor zu zwei Konzerten in Baden und in Brugg ein. Dirigent Daniel Pérez hat dafür die schönsten Stücke aus über 150 Liedern ausgewählt. Seite 7 BILD: VISUAL MOMENT
Mit Disziplin an die Spitze REGION Karateka Andrej Komadina lebt für den Karatesport. Kürzlich konnte der erst 15-Jährige einen bedeutenden persönlichen Erfolg feiern.
Bankstrasse 11 5432 Neuenhof 056 437 18 00
Für Andrej Komadina aus Spreitenbach gibt es keinen Tag ohne Training. An seinen Fähigkeiten feilt er im Dojo Quirici 2020 in Windisch, bei der WorldGames-Siegerin und mehrfachen Europameisterin Elena Quirici. «Wenn sie das Training leitet, ist dies sehr fordernd und auf Leistung ausgelegt», sagt er. Trotz täglichem Training bringt Andrej Komadina Spitzensport und Schule erfolgreich unter einen Hut. An der Kantonsschule Baden besucht er die TAFF-Klasse, die extra darauf ausgerichtet ist. Während vier Jahren büffelt er für die Matura, hat aber weniger Schulpräsenz, um sich den Trainings widmen zu können. Für den Spreitenbacher ist klar, dass auch er sich eines Tages für grosse Turniere qualifizieren möchte, genau wie sein Vorbild Elena Quirici. Seite 9
www.egloff-schreinerei.ch
Fibi verbindet
Mehr erfahren: baden4net.ch
Weine zu sensationell günstigen Preisen.
Heute steckte ich wieder einmal im Stau. Auf der Autobahn A1 hatte sich ein Unfall ereignet, auf der Höhe von Birrhard herrschte Stillstand. Da dachte ich mir einmal mehr: Man ärgert sich Tag für Tag über den chronischen Stau auf den Schweizer Autobahnen, ist aber nicht bereit, auf den öffentlichen Verkehr umzusteigen. Dabei spricht eigentlich alles für das Reisen im Zug. Aus Umweltgründen ist es fast schon Pflicht, ausserdem werden die Nerven geschont, und der Diesel kostet derzeit ja eh 2 Franken 40. Aber: Die Lust aufs Umsteigen vergeht zumindest mir jedes Mal bei einem Blick auf die Preise der SBB. Kürzlich fuhr ich mit meinen zwei Kindern ganze acht Kilometer respektive fünf Minuten von Turgi nach Baden. Die Hin- und Rückfahrt im Zug kostete mich und die Kinder über 20 Franken. Ein anderes Mal fuhr ich mit ihnen an den Flughafen – Luftlinie rund 30 Kilometer. Diese Fahrt kostete uns drei hin und zurück über 80 Franken. Die Erkenntnis daraus: Einzelfahrten lohnen sich nicht. Also habe ich heute seit langem wieder einmal nachgesehen, wie teuer das Generalabonnement der SBB ist, und musste feststellen: Ich müsste für mein Bekenntnis zur SBB fast 4000 Franken bezahlen – für zweite Klasse, wohlbemerkt. Das ist nicht eben ein Klacks. Es gibt ja noch Halbtax, Streckenabos und Familienangebote, ich weiss. Dennoch frage ich mich, warum Zugfahren in der Schweiz nicht einfach spürbar erschwinglicher sein kann – vor allem in Anbetracht der Tatsache, dass die SBB eine staatliche Bahn sind. Gewisse europäische Städte wie Erlangen und der Kleinstaat Luxemburg haben es im Nahverkehr vorgemacht. Dort ist der ÖV nicht nur günstig, sondern für alle gratis. Wenn das mal kein Anreiz zum Umsteigen ist! Feedback an marko.lehtinen@chmedia.ch
Andrej Komadina (links) gibt im Wettkampf alles.
BILD: ZVG
INSER AT
The Chocolate Block
Since 1974 Rosso
Swartland Jahrgang 2023* Traubensorten: Syrah, Grenache, Cabernet Sauvignon, Cinsault, Viognier
Terre Siciliane IGP Jahrgang 2023* Traubensorten: Cabernet Sauvignon, Syrah, Nero d’Avola
21.95
Konkurrenzvergleich
34.50
-36%
75 cl
95
9.
Preis-Hit
75 cl
3 Finques
Goru el Blanco
Empordà DO Jahrgang 2023* Traubensorten: Garnacha, Samso, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Monastrell
Jumilla DOP Jahrgang 2025* Traubensorten: Chardonnay, Moscatel
50
7.13.
statt
Birra Moretti Filtrata a Freddo
3.95 7. statt
95
-50%
8.95
Konkurrenzvergleich
14.50
95
-38%
Besuchen Sie uns in Wettingen und Spreitenbach.
3 x 33 cl
ottos.ch
Rundschau • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
2
BAUGESUCHE
AMTLICHES
BAUGESUCHE
Baugesuch Bauherrschaft:
ABB Schweiz AG, Bruggerstrasse 66, 5400 Baden
Verkehrsanordnung Umsetzung Parkierungsreglement
Projektver- KSL Ingenieure AG, fasserin: Dammstrasse 3, 5070 Frick
Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt:
Bauprojekt: Überdachter AbfallUmschlagplatz, ABB-Areal
Gemeinderat Gebenstorf Div. Strassen auf dem Gemeindegebiet. Umsetzung des Parkierungsreglements (in Kraft seit 01.01.2026).
Lage:
Austrasse, Parzelle Nr. 1280
ZuDepartement Bau, stimmung: Verkehr und Umwelt Die Baugesuchsunterlagen können während der öffentlichen Auflage vom 13. November bis 14. Dezember 2026 in der Abteilung Bau und Planung eingesehen werden. Projektpläne sind auf www.untersiggenthal.ch einsehbar. Allfällige Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen. Gemeinderat Untersiggenthal
Signal 2.50 Parkieren verboten Zonensignal mit Zusatztext «ausgenommen markierte Parkfelder» darunter klein Signal 4.18 Parkieren mit Parkscheibe mit Zusatztext «Mo-Sa max. 4h ausgenommen mit Parkierungsbewilligung» und in Gegenrichtung Signal Ende-Zonensignal – Bücklistrasse (bei Parzelle 70) – Schulstrasse (bei Parzelle 78) – Limmatstrasse (bei Parzelle 56) – Reiherweg (bei Parzelle 1121) – Aarestrasse Süd (bei Parzelle 89) – Aarestrasse Nord (bei Parzelle 10) – Schächlistrasse (bei Parzelle 266) – Wiesenstrasse (bei Parzelle 1596) – Brühlstrasse (bei Parzelle 601) Signal 2.50 Parkieren verboten mit Zusatztext «Mo-Fr 07.00 – 19.00 Uhr ausgenommen mit Spezialbewilligung» – Kindergarten Rieden, Oberriedenstrasse 15 (bei Parzelle 1298) – Hinterrebenstrasse, bei Einmündung Salzweg (bei Parzelle 549) – Kindergarten Geelig, Feldstrasse 25 (bei Parzelle 1744) – Schulhaus Vogelsang, Schulstrasse 7 (bei Parzelle 119) – Schulhaus Dorf, Dorfstrasse 12 (bei Parzelle 456) – Gegenüber Schulhaus Dorf, Lätten (bei Parzelle 454)
BAUGESUCH Gemeinde Ehrendingen Baugesuch-Nr.: 2026-0027 GesuchLD Immobilien AG, steller: Husmatt 2, 5405 Baden-Dättwil Projektver- Andreas Zehnder Architekten, Husmatt 2, fasser: 5405 Baden-Dättwil Bauvorhaben:
Neubau Gemeinschaftsraum
Lage:
Parzelle Nr. 3165, Brühl 46, 5420 Ehrendingen
Zone:
Wohnzone W3
Zusatzbewilligung:
–
Planauflage:
Signal 2.50 Parkieren verboten mit Zusatztext «ausgenommen mit Spezialbewilligung» – Hinterer Parkplatz Gemeindeverwaltung (bei Parzelle 155)
Gottesdienste und Anlässe
Römisch-katholisch Kirchdorf, St. Peter & Paul Sonntag, 15. November
09.30 Eucharistiefeier mit Franz Feng Mittwoch, 18. November
17.00 Rosenkranzgebet Nussbaumen, Liebfrauen Sonntag, 15. November
10.45 Eucharistiefeier mit Franz Feng und den Schülerinnen und Schülerb der 7. Klassen zum Abschluss der Aktion «Angel Force» Untersiggenthal, Herz Jesu Samstag, 14. November
16.00 Firmgottesdienst mit Domherr Stefan Essig und Lara Tedesco. Musikalisch begleitet vom coro sonoro Dienstag, 17. November
17.00 Rosenkranzgebet Mittwoch, 18. November
09.00 Elisabethengottesdienst mit Lara Tedesco und den Frauenbünden. Anschliessend Kaffee und Gipfeli
Reformierte Kirche Baden plus Sonntag, 15. November
10.15 Gottesdienst mit Kristin Lamprecht, Musik: Thomas Jäggi, reformierte Kirche Baden. Rein, Kirche Amtswoche: Pfrn. Anja Berezynski, Kirchweg 10, Rüfenach, Tel.056 284 12 41, anja.berezynski@kirche-rein.ch, weitere Informationen unter www.ref-rein.ch Sonntag, 15. November
10.20 – 11.20 Moderner Gottesdienst, Pfarrer Michael Rust Dienstag, 17. November
14.30 – 17.30 60+ Seniorennachmittag, Vortrag von Pfarrern Anja Berezynski zur Geschichte der WallonischNiederländisch-Ref. KG Hanau Donnerstag, 19. November
12.00 – 13.30 Mittagstisch im Saal Anmeldung bis Mittwoch, 11 Uhr, im Büro Freitag, 20. November
10.00 – 11.00 Konfihüsli, Herzensraum, DAS Erinnerungscafé – Ein Ort für Trauer. Ein Raum für Erinnerungen. Pfarrer Michael Rust und Team Turgi, katholische Kirche www.refkirche-bgt.ch Sonntag, 15. November
09.45 Gottesdienst, Pfarrer Martin Zingg, Musik: Angelika Asada, Orgel, anschliessend Kirchenkaffee / Apéro, Fahrdienst siehe Gemeindeseite
Sorgentelefon für Kinder is GGrraattis
0800 0800 55 55 42 42 10 10
Signal 4.18 Parkieren mit Parkscheibe Zonensignal mit Zusatztext «Mo-Sa max. 4h ausgenommen mit Parkierungsbewilligung» und in Gegenrichtung Signal Ende-Zonensignal – Sandstrasse (bei Parzelle 228) – Winterhaldenstrasse (bei Parzelle 1417) – Geeligstrasse (bei Parzelle 183) – Dammstrasse (bei Parzelle 1552) – Grubenstrasse (bei Parzelle 1872) – Kinziggrabenstrasse (bei Parzelle 532) – Unterriedenstrasse (bei Parzelle 529) – Rebbergstrasse (bei Parzelle 665) – Oberriedenstrasse (bei Parzelle 660) – Birchhofstrasse (bei Parzelle 699) – Geisslistrasse (bei Parzelle 450) – Oberdorfstrasse (bei Parzelle 406) – Hinterrebenstrasse (bei Parzelle 2095) – Winterhaldenstrasse (bei Parzelle 1512) Signal 4.18 Parkieren mit Parkscheibe Zonensignal mit Zusatztext «Mo-Sa max. 4h ausgenommen mit Parkierungsbewilligung» – Grenzstrasse (bei Parzelle 7381/Stadt Baden) – Nelkenstrasse (bei Parzelle 7148/Stadt Baden) – Pestalozzistrasse (bei Parzelle 7128/Stadt Baden) Signal 4.18 Parkieren mit Parkscheibe mit Zusatztext «Mo-Sa max. 4h» – Parkplatz Gemeindeverwaltung Einfahrt (bei Parzelle 155) Signal 4.18 Parkieren mit Parkscheibe mit Zusatztext «Mo-Sa max. 4h ausgenommen mit Parkierungsbewilligung» – 2x Parkplatz Schächli (bei Parzelle 274) Signal 4.18 Parkieren mit Parkscheibe mit Zusatztext «Mo-Fr 07.00 – 18.00 Uhr max. 1h Parkierungsbewilligung nicht gültig, übrige Zeit: Parkscheibe max. 4h oder Parkierungsbewilligung unbegrenzt» – Parkplatz Brühl Friedhof (bei Parzelle 274) Signal 4.20 Parkieren gegen Gebühr mit Zusatztext «Zentrale Parkuhr» – Parkplatz Vogelsang (bei Parzelle 6) – 2x Parkplatz Brühl (bei Parzelle 274) Signal 4.20 Parkieren gegen Gebühr mit Zusatztext «Mo-Fr 07.00 – 18.00 Uhr Parkierungsbewilligung nicht gültig ausgenommen Spezialbewilligung» darunter klein Signal 4.18 Parkieren mit Parkscheibe mit Zusatztext «übrige Zeit: max. 4h mit Parkscheibe unbegrenzt mit Parkierungsbewilligung» – Parkplatz Brühl Einfahrt, Höhe Brühlstrasse (bei Parzelle 274) – Parkplatz Brühl gegenüber Friedhof-Parkplatz (bei Parzelle 274) Signal 4.20 Parkieren gegen Gebühr mit Zusatztext «täglich 07.00 – 20.00 Uhr» darunter klein Signal 4.18 Parkieren mit Parkscheibe mit Zusatztext «übrige Zeit: max. 4h mit Parkscheibe unbegrenzt mit Parkierungsbewilligung» – Parkplatz Vogelsang (bei Parzelle 32) Widerruf Es werden folgende bestehende Signale widerrufen: – Parkplatz Gemeindeverwaltung (bei Parzelle 155): Signal 2.50 Parkieren verboten mit Zusatztext Signal 2.50 Parkieren verboten mit Zusatztext – Aarestrasse Nord (bei Parzelle 10) Signal 2.50 Parkieren verboten mit Zusatztext Signal 4.18 Parkieren mit Parkscheibe mit Zusatztext – Aarestrasse Nord (bei Parzelle 32): Signal 2.50 Parkieren verboten mit Zusatztext Signal 4.18 Parkieren mit Parkscheibe mit Zusatztext – Reiherweg (bei Parzelle 1121): Signal 2.50 Parkieren verboten mit Zusatztext Signal 4.18 Parkieren mit Parkscheibe mit Zusatztext – Friedhofweg (bei Parzelle 274): Friedhof: Signal 4.17 Parkieren gestattet mit Zusatztext Höhe Brühlstrasse: Signal 2.50 Parkieren verboten mit Zusatztext – Schulhaus Vogelsang, Schulstrasse 7 (bei Parzelle 119): Signal 2.50 Parkieren verboten mit Zusatztext – Innerriedenstrasse (bei Parzelle 1245): Signal 2.50 Parkieren verboten mit Zusatztext – Hinterrebenstrasse bei Einmündung Salzweg (bei Parzelle 549): Signal 4.18 Parkieren mit Parkscheibe mit Zusatztext und Ergänzungssignal – Schulhaus Dorf, Dorfstrasse 12/Lätten (bei Parzellen 456/454): Signal 2.50 Parkieren verboten Signal 2.50 Parkieren verboten mit Zusatztext Signal 2.50 Parkieren verboten mit Zusatztext – Schachenstrasse (bei Parzelle 38): Signal 2.50 Parkieren verboten mit Zusatztext Signal 4.18 Parkieren mit Parkscheibe mit Zusatztext
Die Pläne liegen vom 13. November 2026 bis 14. Dezember 2026 während der ordentlichen Öffnungszeiten am Schalter der BPU Regio Surb zur Einsichtnahme öffentlich auf.
Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Ehrendingen schriftlich im Doppel einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. DER GEMEINDERAT
Baugesuche Bauherrschaft
Philipp Baumann Bücklistrasse 10, 5412 Vogelsang
Bauvorhaben:
Erneuerung Stützmauer Sitzplatz
Standort:
Parzelle 1050; Bücklistrasse 10
Bauherrschaft:
Clemens und Jeannette Frei Hölibachsteg 6, 5412 Gebenstorf
Bauvorhaben: Standort:
Teilverglasung Sitzplatz Parzelle 1943; Hölibachsteg 6
Die Baugesuch liegt vom 13. November 2026 bis 14. Dezember 2026 während den ordentlichen Öffnungszeiten bei der Abteilung Bau und Planung auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann gegen ein Bauvorhaben während der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die schriftliche Einwendung hat eine Begründung und einen Antrag zu enthalten und ist im Doppel an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Gebenstorf
Ich taste, aalso sch haue sch haue ch. iich.
Zudem werden die gelben Parkfelder an der Innerriedenstrasse (bei Parzelle 1245) sowie im Halt (Parzelle 1830) aufgehoben.
weiss Rat und hilft
Einsprachen Der Konzeptplan mit den vorgesehenen Signalen und Standorten kann während der Einsprachefrist vom 13. November 2026 bis 14. Dezember 2026 auf der Abteilung Bau und Planung oder unter www.gebenstorf.ch eingesehen werden.
sorgenhilfe@sorgentelefon.ch
Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation schriftlich beim Gemeinderat Gebenstorf, Vogelsangstrasse 2, 5412 Gebenstorf, einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.
SPENDEN CH 74 0900 0000 8000 1514 1
sorgenhilfe@sorgentelefon.ch
Auf Einsprachen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, wird nicht eingetreten.
SPENDEN CH 74 0900 0000 8000 1514 1
weiss Rat und hilft
www.sorgentelefon.ch • SMS 079 257 60 89 IBAN CH97 0900 0000079 3400 5 www.sorgentelefon.ch • SMS 2574900 60 89
IBAN CH97 0900 0000 3400 4900 5
GEMEINDERAT GEBENSTORF
3
Rundschau • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
Was die Schweiz am Laufen hält BADEN Bei der Gemeinde
berichtete vom breiten Aufgabenspek trum eines Gemeindepräsidenten und gab Einblick in seinen Alltag als «eher gewöhnlicher Gemeindepräsident in einer aussergewöhnlichen Gemeinde», wie er selbst sagt. Humor und Selbst ironie seien wichtige Hilfsmittel im politischen Alltag. Auch die Zusammen arbeit zwischen Gemeinden beschäftig te ihn. Während seiner Amtszeit regte er eine Diskussion über eine mögliche Fusion von St. Moritz und umliegenden Gemeinden an. Obwohl vorläufig «nur» eine engere Kooperation beschlossen wurde, hält Jenny eine Fusion langfris tig immer noch für wahrscheinlich. Zum Abschluss stellte Carol Schaf roth, Geschäftsführerin von Campus Demokratie, Werkzeuge zur Unterstüt zung der Milizarbeit vor. Das Netzwerk setzt sich in der ganzen Schweiz mit niederschwelligen Angeboten für die Förderung der Demokratie ein.
tagung letzte Woche fühlte der Kanton Aargau in Baden den Vertretenden aus seinen Gemeinden auf den Zahn. SIMON MEYER
Die Aargauer Gemeinden stehen vor vielfältigen Herausforderungen. Eine vom Kanton in Auftrag gegebene exter ne Analyse von 2025 zeigte auf, in wel chen Bereichen die aktuelle Struktur an ihre Grenzen stösst. Ausgehend da von will der Kanton gemeinsam mit den Gemeinden ein Zielbild für die künfti ge Gemeindestruktur entwickeln, wie er in einer Mitteilung schreibt. Ziel des Projekts ist es, die Leistungsfähigkeit und Autonomie der Gemeinden langfris tig zu stärken. Um die Zukunft der Aargauer Kom munen ging es auch bei der Gemeinde tagung letzte Woche in der Schule Burghalde in Baden. Konkret stand dort das für die Schweiz typische politische Milizsystem im Zentrum der Aufmerk samkeit. Dieses bildet eine wichtige Grundlage für das Funktionieren der Schweizer Gemeinden insgesamt. Rund 100 000 Personen engagieren sich auf kommunaler Ebene in Exekutiven, Le gislativen oder Kommissionen. Ein En gagement dieser Art bringt häufig einen erheblichen Zeitaufwand bei ver gleichsweise geringer Entschädigung mit sich.
Zufriedenheit trotz Zeitaufwand Anlässlich der Gemeindetagung gaben rund 250 Exekutivvertreterinnen und vertreter aus den 196 Aargauer Ge meinden Einblick in ihre Erfahrungen mit dem gemeinnützigen Engagement. Eine OnlineUmfrage erlaubte Rück schlüsse auf das Stimmungsbild in den Gemeindeexekutiven. Zur besseren Ein ordnung wurde zu Beginn nach der politischen Erfahrung gefragt. Rund 15 Prozent der Anwesenden gehören schon
Die Aula der Schule Burghalde in Baden war letzte Woche ein Zentrum der Gemeindepolitik.
seit mehr als zehn Jahren einem Ge meinderat an, während rund 25 Prozent von ihnen erst seit höchstens zwei Jah ren im Amt sind. Ihre Tätigkeit beschrieben die Be fragten vor allem als intensiv, spannend und herausfordernd. Negativ fallen bei vielen der hohe zeitliche Aufwand und die öffentliche Aufmerksamkeit, die mit einem Exekutivamt einhergeht, ins Ge wicht. Gleichzeitig empfindet mehr als die Hälfte die Anerkennung für ihre Arbeit als eher oder vollständig ausrei chend. Mit einem durchschnittlichen Zufriedenheitswert von 8,4 von 10 Punkten und einem Wert von 8,3 für die Stimmung innerhalb der Gemeinderä te zeigte sich insgesamt ein positives Bild. Die Gemeindetagung machte damit deutlich, dass das Milizsystem zwar mit hohen Anforderungen, grossem Zeit aufwand und zunehmendem öffentli chem Druck verbunden ist, von vielen Amtsträgern aber dennoch als erfüllen
de und sinnvolle Aufgabe wahrgenom men wird.
Nachwuchsförderung von innen «Der Zufriedenheitswert von 8,4 ist zwar hoch, aber dennoch nur durch schnittlich», meinte Gastredner Curdin Derungs, Professor an der Fachhoch schule Graubünden, mit Blick auf ande re Schweizer Gemeinden. Nach seinen Ausführungen ist die Zufriedenheit der Amtsinhabenden zugleich die wichtigs te Voraussetzung für die Nachwuchs förderung. Amtsinhaberinnen und Amtsinhaber würden in Umfragen am häufigsten als Grund genannt, weshalb Menschen in der Schweiz ein politi sches Amt anstreben. Sie seien die bes ten Botschafter für ein politisches En gagement. Entscheidend für ein attrak tives Amt seien sodann insbesondere die Faktoren Zeit, Team und Thema. Gleichzeitig habe das stark gestiegene Kommunikationstempo die Anforderun gen an die Amtsträger erhöht.
BILD: SIM
Wie motivierend der direkte Kontakt mit der Bevölkerung sein kann, schil derte Renate Gautschy, Gemeindeam mann von Gontenschwil und ehemali ge Präsidentin der Gemeindeammän nerVereinigung. Sie gehört seit 29 Jahren dem Gemeinderat an und steht diesem seit 26 Jahren als Gemeindeam mann vor. Bevor sie ihr Amt Ende Feb ruar abgibt, betonte Gautschy in Baden die Bedeutung von Einfühlsamkeit und einer lösungsorientierten Haltung für eine erfolgreiche Gemeindepolitik: «Wir sollten empathisch sein und es auch bleiben», riet sie ihren Kollegin nen und Kollegen. Und sie betonte, dass die Bevölkerung dieses Engagement oftmals stärker schätze, als sie dies zum Ausdruck bringe. Einen Blick von aussen brachte Christian Jott Jenny ein. Der Entertai ner wurde vor acht Jahren zum Gemein depräsidenten von St. Moritz gewählt und trat bei den diesjährigen Gesamt erneuerungswahlen nicht mehr an. Er
Nacht der Wirtschaft REGION Die Nacht der Aar gauer Wirtschaft und die Helle Nacht boten erstmals gemein sam Einblicke in Unterneh men, Bildung und Forschung. Durch die erstmalige Zusammenarbeit der Nacht der Aargauer Wirtschaft der Aargauischen Industrie und Handels kammer sowie der Hellen Nacht des Netzwerks Industriewelt Aargau (NIWA) erwartete die Besuchenden in diesem Jahr ein besonders breites Pro gramm. Insgesamt konnten Interessier te aus 47 Veranstaltungen wählen. Die teilnehmenden Unternehmen und Ins titutionen scheuten keinen Aufwand und präsentierten sich als engagierte Gastgeber. Die Besuchenden erhielten Einblicke in unterschiedliche Arbeits welten und nutzten die Gelegenheit, mit den Menschen hinter den Unternehmen
und Institutionen ins Gespräch zu kom men. Die gemeinsame Durchführung bot die Möglichkeit, sowohl die heutige Wirtschaft als auch die industrielle Ver gangenheit der Region kennenzuler nen. Beat Bechtold, Direktor der AIHK, zieht ein positives Fazit: «Die Nacht der Aargauer Wirtschaft zeigt jedes Jahr aufs Neue, wie vielfältig und innovativ unsere Unternehmen sind. Besonders freut mich, dass wir durch die Zusam menarbeit mit der Hellen Nacht noch mehr Facetten unserer Wirtschafts region sichtbar machen konnten.» Auch Carol Nater Cartier, Geschäfts leiterin von Industriewelt Aargau, preist die Vorzüge der Zusammen arbeit: «Die gemeinsame Durchfüh rung hat gezeigt, wie gut sich die bei den Veranstaltungen ergänzen. Ge meinsam zeigen wir, wie Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft miteinander verbunden sind.» ZVG
Zahlreiche Unternehmen aus der Region erlaubten letzte Woche einen Blick hinter die Kulissen. BILD: FOTO BASLER AARAU
Restrukturierung beim Kanton Der SPRegierungsrat und Innendirek tor Dieter Egli nutzte das Zusammen treffen in Baden, um über die auf An fang 2027 beschlossene Reorganisation seines Departements zu informieren. Im Zusammenhang mit der Pensionie rung des bisherigen Leiters der Gemein deabteilung, Martin Süess, der nach 30 Jahren in den Ruhestand geht, werden die bisherige Gemeindeabteilung sowie die Abteilung «Register und Personen stand» zur neuen Einheit «Gemeinden und Register» zusammengeführt. «Das soll nicht bedeuten, dass die Betreuung der Gemeinden schlechter wird, im Gegenteil», versprach Dieter Egli. Von der Restrukturierung erhofft man sich beim Departement Volkswirtschaft und Inneres in erster Linie, Synergien künf tig besser nutzen zu können. Die Leitung der neuen Abteilung übernimmt der 44jährige Marco Hun ziker, der zuvor über 15 Jahre lang als Gemeindeschreiber in Aargauer Ge meinden gearbeitet hat. Für die Ge meinden sollen die bisherigen An sprechpersonen bestehen bleiben.
Friedensflöte GEBENSTORF HansJürgen Hufeisen
Im «Karussell» findet nächste Woche eine Podiumsdiskussion zum Thema Gemeinnützigkeit statt. BILD: SIM
Wert und Grenzen der Freiwilligenarbeit BADEN Im Rahmen des UNOJahrs der Freiwilligen wird im Familienzentrum Karussell über ehrenamtliches Engagement debattiert. Anlässlich des aktuellen UNOJahrs der Freiwilligen führt Benevol Aargau, die Fachstelle für Freiwilligenarbeit, im November und Dezember die öffentli che Veranstaltungsreihe «Freiwilligen arbeit – wer gewinnt?» durch. Dafür arbeitet sie mit unterschiedlichsten Freiwilligenorganisationen zusammen und kommt auch ins Familienzentrum Karussell in Baden. Laut der Publikation «Freiwilligen Monitor Schweiz 2025» engagiert sich
eine Mehrheit der Schweizer Bevölke rung in irgendeiner Form ehrenamtlich. Warum sie Freiwilligenarbeit leisten und was das der übrigen Bevölkerung bringt, ist am 19. November Thema der Podiums diskussion im Karussell. Über Nutzen und Grenzen von freiwilliger Arbeit de battieren Petra GersterSchütte und Yvonne Frau vom Karussell, Johannes Hofmann vom Kulturhaus Royal Baden und die SPNationalrätin Simona Brizzi. Reto Vogel von Benevol Aargau mode riert die Gesprächsrunde. Die Veranstaltung ist öffentlich und kostenlos. Weitere Informationen sind unter benevolaargau.ch/wergewinnt zu finden. RS Donnerstag, 19. November, 18 Uhr Haselstrasse 6, Baden
lädt zu einem Konzert ein, bei dem Frie den, Freude und Hoffnung im Mittel punkt stehen. Der Musiker zählt zu den bekanntesten Blockf lötenspielern Europas und spielt auf Instrumenten von der sieben Zentimeter langen Flö te bis zur fast zwei Meter grossen Sub bassflöte. Er hat über 30 Alben ver öffentlicht. Zu seinen Werken zählen die BonhoefferMesse, Akte Zwingli und der Musikfilm Flötenzauber. Seine musikalischen Anfänge reichen bis in seine Kindheit zurück, als er im Moer ser Wald Vogelstimmen und Windge räusche nachahmte. ZVG Sonntag, 15. November , 17.30 Uhr Reformierte Kirche, Gebenstorf INSER AT
Müde am Bildschirm? Entspannter arbeiten mit einer Bildschirmbrille. Wir beraten Sie gerne.
Neumarkt 2, 5200 Brugg 056 441 30 46, bloesser-optik.ch
Rundschau • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
4
TRAUERANZEIGEN
AMTLICHES
Würenlingen, im November 2026
Verfügung: Austrasse, Begegnungszone (20 km/h) im Innerortsbereich/ Verkehrsbeschränkung Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: Verfügende Behörde: Gemeinde: Name der Strasse:
Gemeinderat Obersiggenthal Obersiggenthal Austrasse, Rieden
«Er isch zu sim letschte Flug gschtartet»
Eugen Künzi-Wyss * 5. Juni 1930
† 2. November 2026
Schweren Herzens lassen wir meinen geliebten Ehemann, unseren lieben Vater, Grossvater, Urgrossvater, Götti, Onkel ziehen. Nach einem reich erfüllten Leben wurde er von seinen Altersbeschwerden erlöst. In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied
Art der Verkehrsbeschränkung: Zonensignal Begegnungszone (Sig. 2.59.5) Fahrverbot zweiteilig für Motorwagen und Motorräder (Sig. 2.13) mit Zusatztext: «Ausgenommen Zubringerdienst» Parkverbot (Sig. 2.50) Parzelle Nr. 1716: Einmündung Austrasse Zonensignal Aufhebung Begegnungszone (Sig. 2.59.6) und Stop (Sig. 3.01) Parzellen Nrn. 1716 und 9547: Einmündung Landstrasse Parzelle Nr. 2180: Fussweg und Velo gestattet (Sig. 2.61) Zonensignal Begegnungszone (Sig. 2.59.5), Zonensignal Aufhebung Begegnungszone (Sig.2.59.6) Parzelle Nr. 1713: Fussweg und Velo gestattet (Sig. 2.61) und Parkverbot (Sig. 2.50) Widerruf: Parzelle Nr. 9547: kein Vortritt (Sig. 3.02) Einmündung Landstrasse Parzelle 2180: Allgemeines Fahrverbot (Sig. 2.01) Parzelle 1713: Fahrverbot (Sig. 2.01) und Verbot für Motorräder (Sig. 2.04) Abbruch Sig. 2.95.2/4.18 SSV max. 4 Stunden, mit Parkkarte Zone 2 unbegrenzt Die Planunterlagen zur Begegnungszone können vom 16. November 2026 bis 15. Dezember 2026 während den ordentlichen Öffnungszeiten am Schalter der Abteilung Bau und Planung eingesehen werden. Rechtsmittelbelehrung: Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 16. November 2026 bis 15. Dezember 2026 bei der verfügenden Behörde einzureichen.
Hildegard Künzi-Wyss Matthias Beatrice Markus und Annette Brigitte und Peter Deborah und Andreas mit Amael und Malea Vera und Remo Evelyn und Florian Sandra und Sven mit Penelopé Manuel und Nafije mit Nao Fabienne und Marc Verwandte und Bekannte Die Trauerfeier ist am Donnerstag, 26. November 2026, um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche Würenlingen. Die Urnenbeisetzung findet vorgängig im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Brigitte Zürcher-Künzi, Seilerweg 12, 5303 Würenlingen
TRAURIG NEHMEN WIR ABSCHIED Nach längerer Krankheit ist friedlich und still ein erfülltes Leben zu Ende gegangen.
Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist aufzuzeigen, wie entschieden werden soll, und darzulegen, weshalb diese andere Entscheidung verlangt wird. Die Verkehrsordnung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtskräftig.
ARBEITSMARKT Die gute Adresse rund ums Holz
Herbert Härdi AG
Langmatt 35 5112 Thalheim Tel. 056 443 29 40 www.haerdi-ag.ch
Dr. med. dent. Milan Mitrović 11.2.1939 – 3.11.2026 Langjähriger Zahnarzt und Schulzahnarzt in Nussbaumen
Chance für Einsteiger
Wir sind ein Familienbetrieb in den Bereichen Schreinerei, Zimmerei und Bodenbeläge. Für unsere Abteilung Schreinerei suchen wir einen/eine
Junior – Arbeitsvorbereiter/in Schreinerei
Wir wünschen uns eine Person mit handwerklichem Fachwissen, digitalem Flair und einer exakten Arbeitsweise. Sie übernehmen die verantwortungsvolle Arbeitsvorbereitung unserer InnenausbauProjekte und sind die Schnittstelle zur Projektleitung und unserer Werkstatt. Sie sind zuständig für • Avor im Bereich Küchen, Schränke, Türen, allg. Schreinerarbeiten • Zeichnen mit 3D CAD RSO (Basis Auto CAD), mit Anbindung an CNC
Sie bringen mit • Abgeschlossene Berufslehre als Schreiner EFZ • CAD-Kenntnisse von Vorteil • Kreativität, gutes Vorstellungsvermögen, offen für Neues Zwei erfahrene Projektleiter werden Sie einarbeiten und bieten Unterstützung. Auch stehen wir Weiterbildungen offen gegenüber. Als Inhabergeführtes KMU haben wir eine flache Hierarchie und pflegen einen kollegialen Umgang.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Herbert Härdi AG, Langmatt 35, 5112 Thalheim Auskünfte erteilt Ihnen gerne: Thomas Härdi, Geschäftsführer, unter der Nummer 056 443 29 40 oder per E-Mail thomas.haerdi@haerdi-ag.ch
Du warst ein grossartiger Geschichtenerzähler mit einem breiten Lachen und ein leidenschaftlicher Grossvater, der unendlich liebte. Wir werden dich sehr vermissen.
In stillem Gedenken: Marina und Liam Mitrović Saima Mitrović Fearghal Leddy Die Beisetzung fand am Samstag, 7. November 2026, in seiner Heimatstadt Belgrad (Serbien) im Kreis von Familie und Freunden statt. Traueradresse: Liam und Marina Mitrović, Ernastrasse 26, 8004 Zürich
5
Rundschau • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
Anpassungen im Asylbereich REGION In Ehrendingen und in Freienwil wird an der Wintergemeindeversammlung mitunter über die Erneuerung des bisherigen Asylverbunds beraten. Musik überwindet Grenzen.
BILD: ZVG
SIMON MEYER
des Jahres wird der Asylverbund Shapes of Reach Ende der Gemeinden Ehrendingen, Freienwil
BADEN Am 21. November findet in der Galerie Anixis in Baden das Konzert «Shapes of Reach» statt. Dabei wird die Galerie für einen Abend zum Treffpunkt zweier musikalischer Welten: Mit dem Konzertprogramm «Shapes of Reach» treffen drei Aargauer und drei neuseeländische Komponistinnen und Komponisten aufeinander. Dass sich von hier aus Brücken nach Neuseeland spannen lassen, ist kein Zufall. Das Programm ist aus einem mehrjährigen künstlerischen Austausch zwischen der Bratschistin Petra Ackermann, dem Pianisten Philipp Meier und dem neuseeländischen E-Gitarristen und Komponisten Dylan Lardelli hervorgegangen. «Shapes of Reach» macht die Reichweite dieses Prozesses hörbar. Zur Uraufführung gelangen Werke von Stephanie Haensler, Christoph Gallio, Jürg Frey, Hermione Johnson, Dylan Lardelli und Samuel Holloway. ZVG Samstag, 21. November, 20 Uhr Galerie Anixis, Baden
Rudersport auf der Leinwand
und Schneisingen nach nur vier Jahren wieder aufgelöst. Anfang des Jahres hatte der Gemeinderat Ehrendingen im Zusammenhang mit diesem Gemeindevertrag Handlungsbedarf bei den Vertragsgemeinden angemeldet und den Vertrag per 31. Dezember gekündigt. Diesen sieht er insbesondere beim Aufbau der Buchhaltung und der Jahresrechnung, betreffend die Entschädigungen an Gemeinden, die ihre Aufnahmepflicht übererfüllen, sowie die Handhabung der Folgen bei einer Änderung des Aufenthaltsstatus. Während die Gemeinde Schneisingen das Asylwesen innerhalb ihrer bestehenden Strukturen künftig selbst organisieren will, bekundete Freienwil Interesse, den Asylverbund mit der Gemeinde Ehrendingen fortzuführen. In den vergangenen Monaten erarbeiteten die beiden Gemeinderäte daher den neuen «Gemeindevertrag Asylverbund Ehrendingen-Freienwil».
Erfahrungen ummünzen Auch abgesehen vom Austritt Schneisingens ändert sich mit dem neuen Vertrag inhaltlich einiges. Ehrendingen soll den Asylverbund Ehrendingen – Freienwil auch künftig nach aussen vertreten, das notwendige Personal be-
Gemeinderat Samuel Kamm ist in Ehrendingen für das Asylwesen zuständig.
schäftigen und bei der Erfüllung der Aufgaben und Pflichten federführend wirken. Anpassungen gab es betreffend die Erfüllung der Aufgaben und Pflichten. Während der bisherige Gemeindevertrag stipuliert, dass der Asylverbund die Kosten für den Wohnraum trägt, übernimmt der neue Asylverbund diese Kosten nur bis zur Höhe der Mietzinsrichtlinien Ehrendingens. Darüber hinausgehende Kosten trägt die jeweilige Gemeinde selbst. Während nach
dem alten Vertrag zudem die Aufgabenbereiche im Asylwesen gelistet waren, die von der Gemeinde Ehrendingen zu leisten waren, ist unter der neuen Regelung die Abteilung Soziale Dienste in Ehrendingen pauschal für die gesamte Führung des Asylwesens zuständig. Ebenfalls neu organisiert wurde die Kostenaufteilung. Neben einer neuen Datengrundlage des Kantonalen Sozialdiensts schreibt der Gemeindevertrag eine Ersatzabgabe für jene Gemeinden fest, die ihre Aufnahmepflicht nicht er-
BILD: ALEX SPICHALE
füllen. Schliesslich wurden die Führung der Buchhaltung und die Erstellung der Jahresrechnung analog jener der Feuerwehr Ehrendingen-Freienwil angepasst und die Regelung der Sozialhilfe beim Wechsel des Aufenthaltsstatus geschärft. Der neue Gemeindevertrag wird im November an den Gemeindeversammlungen in Ehrendingen und Freienwil verhandelt. Stimmen beide Gemeinden dem Regelwerk zu, tritt der Vertrag am 1. Januar in Kraft.
BADEN Der Ruderclub Baden lädt am Sonntag zur Vorführung des Films «Adams Acht» nach Wettingen ein. Der Film von Regisseur Hannu Salonen läuft aktuell in den Schweizer Kinos. In Wettingen wird er selbst vor Ort sein und Einblicke in die Entstehung des Films liefern. Nach der Vorführung steht er zudem für Fragen zur Verfügung. Tickets sind auf Eventfrog erhältlich. RS Sonntag, 15. November, 10 Uhr Kino Orient, Wettingen
LESERBRIEF Ja zur AHV-Finanzierung Die Altersund Hinterlassenenversicherung (AHV) ist das wichtigste Sozialwerk der Schweiz. Damit die AHV auch für die Zukunft gesichert bleibt, braucht es eine gute Finanzierungsbasis. Die letzten Jahre setzten sich die AHV-Einnahmen prozentual durchschnittlich etwa so zusammen: rund 71 Prozent aus Arbeitnehmer- und Arbeitgeberbeiträgen (Lohnsummenabhängig), 20 Prozent aus Bundesbeiträgen, 9 Prozent aus der Mehrwertsteuer und aus der Spielbankenabgabe. Diese Diversität verschiedener Finanzierungssäulen stärkt die AHV. Den jetzt zur Abstimmung kommenden Bundesbeschluss zur notwendigen Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Mehrwertsteuererhöhung um 0,4 Prozent werde ich annehmen. Dies umso mehr, weil Güter des täglichen Bedarfs, etwa Lebensmittel und Medikamente, von dieser Mehrwertsteueranpassung ausgenommen werden. Das schützt Menschen mit tieferen und mittleren Einkommen. Diese Abstimmungsvorlage stärkt die AHV mit zusätzlichen Einnahmen von rund 1,4 Milliarden Franken pro Jahr. Deshalb Ja zur AHV-Zusatzfinanzierung. MAX CHOPARD-ACKLIN, ALT NATIONALRAT, OBERSIGGENTHAL
Siggenthaler Fusionsgedanken
Beschwerden abgewiesen
OBERSIGGENTHAL Mit
BADEN Rund um das AZ-Hochhaus in Baden müssen Parkplätze einer geplanten Begegnungszone weichen. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau hat die Beschwerden gegen die Erweiterung der Begegnungszone sowie die baulichen Massnahmen rund um das AZ-Hochhaus vollumfänglich abgewiesen. Es beurteilt die geplanten Massnahmen an der Stadtturm- und der Dynamostrasse insbesondere hinsichtlich Verkehrssicherheit, Aufenthaltsqualität und Klimaanpassung als rechtmässig und verhältnismässig. Vorgesehen sind unter anderem zusätzliche Bäume, entsiegelte Flächen und die Einführung einer provisorischen Begegnungszone. Weil dem Vorhaben zudem gut die Hälfte der über 40 Parkplätze rund um das AZ-Hochhaus zum Opfer fallen sollen, war das Projekt von verschiedenen Seiten kritisiert worden. RS
einem Postulat wollen GLP und Mitte den Gemeinderat dazu bringen, mögliche Fusionen unter die Lupe zu nehmen. Wie bleibt Obersiggenthal auch in Zukunft ein attraktiver, lebendiger und handlungsfähiger Ort zum Leben und Arbeiten? Mit dieser Frage reichten die Fraktionen der GLP und der Mitte im Einwohnerrat ein Postulat ein, wie es in einer gemeinsamen Medienmitteilung der beiden Obersiggenthaler Parteien heisst. Damit soll der Gemeinderat beauftragt werden, in einer ergebnisoffenen Potenzialanalyse zu prüfen, ob und unter welchen Bedingungen eine Fusion mit einer oder mehreren Nachbargemeinden die Lebensqualität sowie die Zukunfts- und Handlungsfähigkeit von Obersiggenthal langfristig sichern kann. Mögliche Partner wären etwa Untersiggenthal, Ennetbaden oder das Regionalzentrum Baden. Als Vergleich dient die Weiterführung der Eigenständigkeit. Deren Stärken soll die Analyse ebenso aufzeigen, wie es weiter heisst.
Kommende Herausforderungen «Obersiggenthal bietet heute eine hohe Wohn- und Lebensqualität. Damit das auch für kommende Generationen so bleibt, lohnt sich der Blick über die Gemeindegrenzen hinaus», schreiben die Parteien und merken vor allem an, dass die Rahmenbedingungen für Gemeinden zukünftig anspruchsvoller werden: «Die Aargauer Gemeinden erhalten immer mehr Aufgaben und Verantwortungen delegiert, bei einer sich gleichzeitig verschärfenden finanziellen Ausgangslage», fasst David Wick (GLP) die Situation zusammen. Neben einer leistungsfähigen Verwaltung möchte man mögliche Syn-
Was braucht es in Zukunft für eine erfolgreiche Gemeinde?
BILD: SANDRA ARDIZZONE
INSER AT
ergien bei der Infrastruktur, die finanzielle Entwicklung und eine Entlastung der Milizpolitik untersuchen sowie das regionale Gewicht der Gemeinde. «Mit 110 Prozent liegt der Steuerfuss bereits über dem kantonalen Durchschnitt, und der Gemeinderat rechnet ab 2028 mit 114 Prozent.» Die Analyse soll aufzeigen, wie sich ein langfristig ausgeglichener Haushalt und ein wettbewerbsfähiger Steuerfuss erreichen und die anstehenden Investitionen tragbar finanzieren lassen.
Die Zukunft frühzeitig und selbstbestimmt gestalten Als ein weiterer wichtiger Teil der Analyse wird die Haltung der Bevölkerung genannt. «Uns ist bewusst, dass viele bei einer möglichen Fusion um die Eigenständigkeit und die Identität ihrer Gemeinde fürchten. Diese Sorge nehmen wir ernst. Gemeinschaft und
Dorfleben entstehen aber durch engagierte Menschen, Schulen und lebendige Vereine, nicht durch eine eigene Gemeindeverwaltung», halten die Postulanten fest. «Wir wollen keinen Schnellschuss. Wer frühzeitig und aus einer Position der Stärke über die Zukunft nachdenkt, kann sie aktiv gestalten.» Das Potenzial einer möglichen Fusion soll dabei offen und ohne Vorentscheidungen untersucht werden. «Mit Blick auf in der Vergangenheit erfolgte sowie auch abgebrochene Fusionsprozesse steht nicht der Zeitraum, sondern ein konstruktiver Prozess im Fokus, bei welchem alle Anspruchsgruppen eingebunden und die unterschiedlichen Bedürfnisse möglichst mitberücksichtigt werden», erklärt David Wick auf Anfrage. Im Vorhinein sei die GLP zudem auf alle im Einwohnerrat vertretenen Parteien zugegangen. SMA
MODERNE SICHERHEIT BRAUCHT MODERNE GESETZE.
MARIANNE BINDER STÄNDERÄTIN DIE MITTE
JA
ZUR ANPASSUNG DES KRIEGSMATERIALGESETZES (KMG)
6
Rundschau • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
Märchenhafte Ruine eingefangen
Bergwelten auf der Bühne BADEN Am Freitag und am Samstag
UNTERSIGGENTHAL Zur
kommt im Teatro Palino in Baden das Stück «La Montagna» zur Aufführung. Das musikalische Theater mit MiniaturFilmset entstand in Anlehnung an Walther Kauers Roman «Spätholz» und handelt von einem Tessiner Bergbauern. Die Inszenierung ist eine humorvolle und zugleich tiefgehende Auseinandersetzung mit dem, was war, und dem, was noch kommen wird – theatralisch projiziert, musikalisch getragen und mit feiner Ironie inszeniert. Auf der Bühne stehen der in der Region wohnhafte Jan Pezzali und Ambrosius Huber. Weitere Informationen zum Theaterstück sind unter janpezzali.com zu finden, zu den Aufführungen in Baden gibt es weitere Infos und Tickets unter teatropalino.com. ZVG
Erhaltung des Kulturguts Märchen vergibt eine Emmentaler Stiftung jährlich Auszeichnungen. Förderprojekte wie der Schweizer Märchenpreis sind Ausdruck der Kulturförderarbeit der Mutabor Märchenstiftung. Durch diese Initiativen will die Stiftung die professionelle Erzählpraxis in vielfältigen gesellschaftlichen Kontexten stärken. Dabei werden Personen oder Institutionen für ihre Arbeit und ihr Wirken im Bereich Märchen und Erzählkultur gewürdigt. Der besondere Einsatz kann dabei sowohl im künstlerischen wie pädagogischen oder wissenschaftlichen Bereich liegen. Der Schweizer Märchenpreis zeichnet Menschen oder Organisationen aus, die einen besonderen Beitrag zur Erhaltung, Verbreitung oder Erforschung der Märchenkultur geleistet haben, wie es in der Mitteilung heisst. «Ein Anliegen ist uns, den interdisziplinären Ansatz der Märchen und Erzählkultur bekannter zu machen. In vielen Fachbereichen setzen sich Menschen sowohl beruflich wie ehrenamtlich ein, um das Märchengut wieder in den Alltag zu integrieren.»
Eine Ruine im Nebel Die diesjährige Auszeichnung geht an Menschen, die sagenhafte Orte in der Schweiz fotografisch so einfangen konnten, dass sich Ort, Sage und Bild
Freitag, 13., und Samstag, 14. November, jeweils 20.30 Uhr Rathausgasse 7, Baden
HINWEISE DER REDAKTION
Für dieses Bild der Burgruine Freudenau in Untersiggenthal wurde Angela MIcheletto ausgezeichnet.
zu einer Erzählung verbinden. Die ausgewählten Fotos wurden von der Fachjury sowohl für das fotografische Können als auch für die atmosphärische Umsetzung der gewählten Sagenorte gelobt. Einer von drei Preisen geht an Angela Micheletto. Ihre Aufnahme zeigt
die Ruine der im 13. Jahrhundert errichteten und um 1410 zerstörten Burg Freudenau in Untersiggenthal. Sie ist Schauplatz einer nächtlichen Mutprobe in der Sage «Die Katze auf der Freudenau». Die Sage erzählt von einer Mutprobe und Vorstellungen von übernatürlicher Gefahr und ihrer Ab-
BILD: ANGELA MICHELETTO
wehr. Sie lässt sich als Warnung verstehen, sich für eine Belohnung oder die Anerkennung anderer nicht über die eigenen Grenzen hinwegzusetzen. Die Dunkelheit und die unheimliche Stimmung audem Bild greifen die bedrohliche Atmosphäre auf, heisst es weiter. SMA
Redaktionsschluss für eingesandte redaktionelle Texte ist jeweils am Montag um 8 Uhr. Nach diesem Zeitpunkt können Einsendungen für die aktuelle Ausgabe nicht mehr berücksichtigt werden. Die Redaktion entscheidet über die Publikation und behält sich Kürzungen vor. Einsendungen an die Redaktion: redaktion.rundschau@chmedia.ch Die Redaktion
INSER AT
Frische-Aktion Ab Mittwoch
Montag, 9.11. bis Samstag, 14.11.26
-20%
1.95 statt 2.95
4.75 statt 5.95
div. Sorten, z.B. Gurken, 2 x 215 g
-33%
2 x 100 g
-20%
Dr. Oetker Backmischung
3.40 statt 4.30
div. Sorten, z.B. Zitronen-Cake, 485 g
Lorenz
Nic Nac’s, 200 g
-29%
-36%
1.65 statt 2.35
–.70 statt 1.10
Eisbergsalat
-25%
-20% 6.30 statt 7.90
5.40 statt 7.20
Pringles
div. Sorten, z.B. Sour Cream & Onion, 2 x 185 g
Kiwi
Spanien, Stück
-33%
-21%
-20%
9.60 statt 14.40
2.25 statt 2.85
Volg Konfitüren div. Sorten, z.B. Aprikosen, 450 g
Italien, Stück
-20%
3.95 statt 4.95
Sinalco
3.65
statt 4.60
Appenzellerin Elegant
6 x 1,5 l
Floralp Rahmdosen
200 g
div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g
-30% 5.50 statt 7.95
Caswell Zinfandel
-24%
-20%
statt 11.80
statt 8.40
6.70
8.95
California, USA, 75 cl, 2024
Meridol
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
div. Sorten, z.B. Zahnpasta, 2 x 75 ml
-20%
-30%
4.95 statt 6.20
Kamill Handcreme 2 x 100 ml
Tena
div. Sorten, z.B. Discreet Extra, 10 Stück
6.40 statt 9.20
Findus Plätzli
div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack
Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:
Twix Minis 333 g
Knorr Quick Soup div. Sorten, z.B. Tomato, 2 x 56 g
Freche Freunde
5.80 statt 6.90
4.95 statt 5.90
div. Sorten, z.B. Erdbeere Fruchtchips, 12 g
Le Parfait div. Sorten, z.B. Original, 2 x 200 g
2.65
Volg Ravioli
6.90
Volg Lager-Bier
statt 3.15
statt 8.40
div. Sorten, z.B. Eierravioli, 2 x 870 g
Dose, 6 x 50 cl
6.90
Ramseier Fruchtsaft
4.50
Cif Crème Citrus
statt 8.40
statt 5.95
div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l
2 x 500 ml
9.20 statt 11.60
8.40 statt 10.60
Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
-20% 2.20 statt 2.75
Agri Natura Schweinskoteletts per 100 g
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Chirat Essiggemüse
Agri Natura Cervelas
7
Rundschau • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
Stimmen für den Zusammenhalt BADEN Zum 10-Jahr-Jubiläum
stärkste Stimme haben, werden vom Chor getragen. Entscheidend ist einzig die Freude am gemeinsamen Singen.» Bei allem Austausch und trotz der meist ausgelassenen Atmosphäre arbeite der Chor doch konzentriert an der Umsetzung der Lieder aus aller Welt. «Manchmal kann uns eine Sängerin oder ein Sänger aus dem entsprechenden Land auch Tipps dafür geben, wie der Text der Lieder richtig ausgesprochen wird», erläutert Eva Brogli. Dass der Weltchor allen Interessierten, die gerne Lieder in unterschiedlichsten Sprachen singen möchten, einen niederschwelligen Zugang zur Musik und zu neuen Kontakten bietet, macht die Mitgliedschaft für sie reizvoll. Danach gefragt, wie sich der Verein und der Chor künftig verändern sollen, meint Eva Brogli nur: «Der Weltchor kann bleiben, wie er ist.»
blicken die Würenloserin Zita Käppeli und die Bruggerin Eva Brogli auf ihre Erfahrungen im Weltchor Baden. SIMON MEYER
Der Weltchor Baden feiert in diesem Jahr sein zehnjähriges Bestehen. Der Verein blickt zurück auf ein bewegtes Jahrzehnt, das gezeigt hat, wie kraftvoll die Sprache der Musik sein kann. Der Weltchor wurde von der Fachstelle Integration der Stadt ins Leben gerufen, um durch das gemeinsame Singen Menschen unterschiedlichster Herkunft in Kontakt zu bringen. Massgeblichen Anteil an der Gründung hatte Sabine Graser, damals Fachstelle Integration. Sie wurde die erste Präsidentin des Weltchors. Selbst in Zeiten des Vereinssterbens stiess das Badener Integrationsprojekt von Beginn an auf reges Interesse. Längst wurde das Projekt in einen selbstständigen Verein überführt, der sich neben Gesang und interkulturellem Austausch auch der Geselligkeit verschrieben hat. Ausserhalb des Probenalltags organisiert der Verein einmal im Monat das Weltchorcafé, gemeinsame Wanderungen, Stadtführungen, Museumsbesuche oder Spielnachmittage. Zudem nimmt der Chor jeweils an der Antirassismuswoche der Fachstelle Integration Baden teil und ist immer offen für Ideen und Initiativen von Mitgliedern.
Die Welt in Harmonie Seit seiner Gründung bringt der Weltchor Menschen unterschiedlichster Herkunft zusammen. Als IntegrationsChor will er Menschen aus aller Welt sowie Neuzugezogenen in der Region eine musikalische Heimat bieten und Gelegenheiten schaffen, um neue Bekanntschaften zu knüpfen. Ebenfalls seit der ersten Stunde des Chors vor zehn Jahren ist Daniel Pérez für dessen musikalische Leitung zuständig. Unter seiner Führung ist der Weltchor in den letzten Jahren deutlich gewachsen. Heute besteht der Verein aus über 200 Mitgliedern, von denen rund 150 regelmässig bei den Konzerten auftreten, aus 33 Nationen.
Das Beste aus einem Jahrzehnt Die bunten Halstücher dienen beim Weltchor als Uniform und als Symbol für die Vielfalt zugleich.
Stellvertretend für ihre Kolleginnen und Kollegen geben Zita Käppeli aus Würenlos und Eva Brogli aus Brugg Auskunft über ihre Zeit und Erfahrungen im Weltchor. Zita Käppeli ist seit der Gründung des Chors mit von der Partie. Auf den Chor aufmerksam wurde sie durch einen Aufruf im «Badener Tagblatt». «Ich suchte damals einen Chor, weil der kleine Chor, in dem ich sang, aufgelöst wurde», erzählt sie. Die Idee eines integrativen Chors sprach sie an, und so machte sie sich gleich zur ersten Probe auf den Weg. Rund vierzig Menschen kamen damals zusammen – alle mit Freude und Lust am Singen. Die Euphorie war von Anfang an spürbar: «Es fägte einfach sofort», erinnert sich Käppeli. Dazu beigetragen habe auch der empathische Chorleiter, der die Sängerinnen und Sänger bereits damals für das gemeinsame musikalische Erlebnis zu begeistern wusste. Bis heute fühlt sich Zita Käppeli im Weltchor Baden sehr gut integriert. Sie schätzt es, andere Menschen kennenzulernen, aufeinander zu hören und gemeinsam zu singen. Dank der professionellen Unterstützung des Dirigenten seien über die Jahre viele klangvolle Konzerte entstanden. Neben der Freu-
Zita Käppeli aus Würenlos.
BILD: ZVG
de am Singen machen für Käppeli vor allem Offenheit und Toleranz sowie die Begeisterung für Vielfalt von Sprachen und Menschen den Weltchor aus. «Ebenso gibt das gemeinsame Singen Zuversicht und Hoffnung für ein friedliches Zusammenleben», ergänzt sie. Die vergangenen zehn Jahre im Weltchor möchte Zita Käppeli keinesfalls missen. Wenn es nach ihr geht, will sie noch lange Teil des Weltchors sein.
Feier der Vielfalt Ganz ähnlich klingt es bei Eva Brogli, die vor rund fünf Jahren zum Weltchor
fand. «Ich wurde durch eine Freundin auf den Chor aufmerksam», erzählt sie. «Der Chor, in dem ich aktiv war, hatte sich leider aufgelöst.» Ihre erste Weltchor-Erfahrung machte Brogli anlässlich eines offenen Singens in Baden. «Das war total mitreissend und für mich war klar, dass ich hier mitmachen wollte», entsinnt sie sich. Dass der Chor in der Zwischenzeit auf eine beachtliche Anzahl Mitglieder angewachsen war und seither weiter wuchs, ist aus Broglis Sicht nicht nur wegen des vollen Klangs ein Vorteil: «Auch Menschen, die Hemmungen oder nicht die
Samstag, 21. November, 19.30 Uhr Stadtkirche Baden Sonntag, 22. November, 17 Uhr Campussaal Brugg-Windisch
HINWEIS DER REDAKTION ■ Lichterumzug der Kindergärten und der Unterstufe Am Dienstag, 3. November, versammelten sich die Kinder der Kindergärten und der Unterstufe bei der Kirche Unterendingen zum traditionellen Lichterumzug. Mit ihren selbst gebastelten Räbeliechtli und Laternen zogen sie singend durch die Strassen. Entlang der Umzugsroute verfolgten zahlreiche Eltern, Grosseltern, Gotten und Göttis den Lichterzug und begleiteten die Kinder auf ihrem Weg. Die Feuerwehr sorgte für einen sicheren Ablauf des Umzugs, der auf
■ Mit Teamgeist zum Wanderpokal Beim Sportturnier der Schule Lengnau sammelten die Teams einen ganzen Morgen Punkte für ihre Klasse. Die Klasse mit den meisten Punkten durfte am Ende den Wanderpokal entgegennehmen. Nach dem Aufwärmen zeigten die Schülerinnen und Schüler in den beiden Turnhallen vollen Einsatz beim Unihockey und beim Ball über die Schnur. Wegen des Regenwetters gab es beim Pingpong-Rundlauf eine Premiere: Er fand zum ersten Mal nicht draussen, sondern hinter der geschlossenen Bühnentür statt. So konnte zwar im Schärme gespielt werden, doch so mancher Ping-
BILD: SIM
Der Weltchor Baden hat also allen Grund, sein 10-Jahr-Jubiläum am 21. und 22. November mit je einem Konzert in Baden und in Brugg zu feiern. An beiden Abenden darf sich das Publikum auf ein Best-of-Konzert mit Liedern aus einem Jahrzehnt Chorgeschichte einstellen. Begleitet von der Weltchor Band, greift Dirigent Daniel Pérez dabei auf sein gesamtes bisheriges Repertoire zurück. Aus über 150 einstudierten Liedern hat er gemeinsam mit den Sängerinnen und Sängern die schönsten und bewegendsten Stücke für das Jubiläumskonzert ausgewählt. Zwischen den Liedern gibt der Chor Einblick in seine Anfangszeit. Gemeinsame Erlebnisse, persönliche Geschichten und besondere Auftritte leben in kurzen Anekdoten erneut auf. Moderiert werden beide Auftritte von der Zürcher Sängerin und früheren SRFModeratorin Regi Sager. Um sich seriös auf die anstehenden Konzerte vorbereiten zu können, gilt bis dahin ein Aufnahmestopp. Nach den Konzerten freut sich der Weltchor auf weitere Mitglieder, woher sie auch kommen mögen.
SCHULE ENDINGEN
S C H U LE LE N G N A U
Jubel bei der Siegerklasse 6B.
Eva Brogli aus Brugg.
BILD: ZVG
dem mit Lichtern geschmückten Kastanienplatz endete. Dort präsentierten die Kinder zum Abschluss ein gemeinsames Konzert. Anschliessend konnten sich die Teilnehmenden und Besucher an den von der Elternvertretung organisierten und von der Gemeinde gespendeten Buffets mit Wienerli, Brot, Kuchen und Getränken verpflegen. Dank der Unterstützung der Feuerwehr und der zahlreichen Besucherinnen und Besucher konnte der Anlass erfolgreich und ohne Komplikationen durchgeführt werden. ZVG
BILD: ZVG
pongball ging zwischen der Bühne und der Bühnenwand verloren. Natürlich kam auch der Spass nicht zu kurz. Lautes Anfeuern und fröhliches Lachen sorgten für eine tolle Stimmung. Überall wurde gekämpft, mitgefiebert und um jeden Punkt gerungen. Fairness, Zusammenhalt und die Freude an der Bewegung standen stets im Mittelpunkt. Kurz vor dem Mittagessen fiel die Entscheidung: Sieger des Turniers wurde die Klasse 6B. Sie darf den Pokal nun ein Jahr lang behalten. Bis zum nächsten Sportmorgen bleibt also genügend Zeit, um zu trainieren und noch mehr TeamZVG geist zu entwickeln.
Redaktionsschluss für eingesandte redaktionelle Texte ist jeweils am Montag um 8 Uhr. Die Redaktion
INSER AT
JA
zur FairnessInitiative
Barbara Borer-Mathys
Alfons P. Kaufmann
Grossrätin SVP
Grossrat und Fraktionspräsident Die Mitte
Christoph Hagenbuch
Lilian Studer
Präsident Bauernverband Aargau, Grossrat SVP
alt Nationalrätin EVP, Präsidentin EVP Schweiz
Jede Familie ist anders. Jede verdient faire Steuern.
Feierliche Stimmung am Lichterumzug.
BILD: ZVG
8
Rundschau • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
von Mensch zu Mensch.
VERANSTALTUNGEN
g, g – Sonnta Donnersta r e b m ove 12. – 15. N Finale Hausmesse bei Kindler im Jahr 2026. Profitieren Sie jetzt nochmals einmalig während 4 Tagen!
Urchiges Senne-Stübli Raclette-Schlemmen für Feinschmecker mit würzigem Käse direkt von der Alp
Einladung zum Liechterwecke Mittwoch, 18. November 2026 17.30 Uhr, Schlossbergplatz
Kaffee- und Kuchenparty serviert vom Unterwiedhof, Wegenstetten Weinmomente an der Countdown-Oase mit ausgewählten Weiss- und Roséweinen
«Fam. Kindler & Team heisst Sie
-lich willkommen!»
Geschenke zum Jahres-Finale 2026 auf Polstergruppen und Relax-Sessel erhalten Sie einen 2fach-Profit von 20% (ausgenommen einzelne Marken- und Nettomodelle)
auf Tische und Stühle
is Immer grat tsorgen liefern & en
profitieren Sie von einer Rückkauf-Prämie bis Fr. 1`200.— für Ihren alten Tisch oder Stühle (wenn möglich Foto mitnehmen)
auf Schlafzimmer und Holzmöbel schenken wir Ihnen einen einmaligen Final-Rabatt als Überraschung! Es lohnt sich auf jeden Fall für Sie!
Matratzen-Eintausch mit Für Ihre alten Matratzen bekommen Sie vom 12. – 15. November beim Kauf einer Gesundheits-Matratze bis Fr. 900.– (exklusiv von uns und BICO). Es erwartet Sie Fachberatung aus dem Hause BICO!
Wohnzimmermöbel und Schranksysteme - individuell nach Ihren Wünschen. Qualität aus der Schweiz.
«Glöggliverteilet» ab 17.15 Uhr, Cordulapassage
Frisch aus dem Ofen: Knuspriges Knoblauchbrot mit hausgemachter Knoblauchbutter vom Bözberg Blumige Advents-Inspirationen LIVE Adventskränze & winterliche Gestecke FR + SA: Greifvögel-Show hautnah Begegnung mit majestätischen Falken Vorführungen: 11.00 und 13.30 Uhr Donnerstag: Senioren-Zusatzrabatt
Schweizer Musik-Duo
E LIV ON STAGE
t
Sonntag, 15. November 2026: 10.00 Uhr Comedy-Matinée mit Cony Sutter (Duo «Sutter & Pfändler») Ein Lach-Feuerwerk mit dem beliebten Schweizer Komiker
Zeit:
Do / Fr: Sa: So:
09 – 19 Uhr 09 – 18 Uhr 10 – 17 Uhr
www.deinbaden.ch/liechterwecke
#liechterwecke
Generalagentur Baden
29. Okt. bis 23. Dez. 2026 Theaterplatz p
Gschänkli-Dörfli Best Street-Food Wundervolle Bar‘s Kasperli-Hüüsli Glühweinhütten SchatziBar Foto-Hütte Terrazza-Zelt mit Bar s‘Badener WunderDorf isch wider da! Schiessbude und Spielwagen Herzlich willkommen Badener Tagblatt Online-Glücksrad Herbst- und Kürbiswochen Tombola und Feuerkugeln bis 15. November 2026
Di. - Fr. ab 16 Uhr Sa. & So. ab 12 Uhr Mo. Ruhetag Eintritt frei
www.wunderdorf.ch
9
Rundschau • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
«Sport bringt Disziplin mit»
QUERBEET
FOKUS Andrej Komadina ist Karatesportler durch und durch. Nun hat der Spreitenbacher seinen ersten grossen Erfolg verbuchen können. IRENE HUNG-KÖNIG
Im Karate-Dojo von Quirici 2020 gleich vis-à-vis des Campussaals in Windisch trainiert Andrej Komadina täglich. Deshalb ist dieser Ort, entstanden durch die mehrfache Europameisterin und Olympiateilnehmerin Elena Quirici, auch bestens geeignet, um sich mit ihm zu unterhalten. Der 15-Jährige trainiert täglich im Dojo, auch mit Head Coach Raúl Cuerva Mora, der auch Elena Quiricis persönlicher Trainer ist. Der Schüler besucht zudem die TAFFKlasse der Kantonsschule Baden und wohnt in Spreitenbach. Ende Oktober konnte der junge Karateka seinen ersten grossen Erfolg einheimsen: An den Schweizer Meisterschaften in der Stadthalle Sursee, in der Kategorie U16, + 70 Kilogramm, stand er zuoberst auf dem Podest. «Es war befriedigend, denn ich habe das ganze Jahr sehr viel geopfert dafür», sagt Andrej Komadina. Seit August besucht er die TAFF-Klasse an der Kantonsschule Baden. «So kann ich mehr trainieren und meine Leidenschaft mit der Schule verbinden.» In dieser Klasse werden Talente mit ausserschulischem Fokus gefördert (TAFF). Die Schülerinnen und Schüler absolvieren die Kanti in vier Jahren bis zur Matura, haben aber eine reduzierte Präsenzzeit an der Schule, um genügend trainieren zu können. Ausserdem erhalte er bei Quirici 2020 die qualitativ besten Trainings, das bringe sehr viel.
Peter W. Frey
Trump und Gallati Beim derzeitigen Bewohner des Weissen Hauses erwarten wir schon längst nichts mehr anderes: Politische Gegner werden beleidigt, verhöhnt, lächerlich gemacht, mit üblen Schimpfworten eingedeckt. Sein Zorn gilt allen, die ihm nicht hundertprozentig loyal und unterwürfig genug erscheinen. Auch wenn es bei uns keinen Trump gibt: Der Ton in der Politik ist rauer, direkter, ja oft auch bösartiger geworden. Die Schweiz ist nicht mehr das Land, in dem gegenseitiger Respekt der politischen Akteure die Debatten prägt. Der Wille, einen Konsens für tragfähige Lösungen fürs ganze Land zu finden, wird verdrängt vom dreisten Anspruch, allein die Wahrheit gepachtet zu haben.
Konzentriert im Kampf Karateka Andrej Komadina.
BILD: ZVG
Ins Karate, um abzulenken Seit 2017 betreibt Andrej Komadina den Karatesport. «Ich bin nicht auf klassischem Weg dazu gekommen, etwa durch Freunde oder Bekannte. Meine Mutter war damals schwer erkrankt. Meine Eltern suchten deshalb nach einer Möglichkeit, mir einen Ausgleich und etwas Ablenkung von dieser belastenden Situation zu bieten. So kam ich zum Karate.» Mittlerweile hat seine Mutter die Krankheit überwunden. Bereits nach einem halben Jahr absolvierte er sein erstes Turnier und kam auf den 2. Platz.
Adrenalinschub wird ausgelöst «Das Faszinierende am Kämpfen sind die Adrenalinschübe. Die werden ausgelöst, wenn etwa erstmals in einem Kampf eine Faust auf einen zufliegt», sagt er. Wenn man in einen Kampf gehe, sein Gegenüber nicht kenne und dann reagiere oder angreife, so gut es gehe, das mache es aus. Der Sport ist auch sehr taktisch: Andrej Komadina spricht die Verwarnungen an oder die Punkte, die es zu verwalten gilt. Kann man das erworbene Wissen oder die Fähigkeiten in der Schule oder im Alltag allgemein
nutzen? «Ich denke, der Sport bringt eine grosse Disziplin mit sich, die in allen Phasen des Lebens hilfreich ist. Ist auch Grundlage dafür, dass ich die Kantonsschule besuchen kann. Andrej Komadina trainiert täglich zwei Stunden im Dojo, zudem zweimal morgens im Kraftraum der Schule. Samstags versucht er zu joggen, sofern es seine schulischen Verpflichtungen zulassen. Seine Ziele sind klar gesteckt: Er möchte in die Schweizer Nationalmannschaft aufsteigen. Ausserdem arbeitet er daran, an den Turnieren der
Youth League gute Platzierungen zu erreichen. Später will er sich für Europaund Weltmeisterschaften qualifizieren. Und wie ist es, mit der mehrfachen Europameisterin Elena Quirici zu trainieren? «Wenn sie das Training leitet, ist dies sehr fordernd und auf Leistung ausgelegt», sagt er. Der 15-Jährige betont aber, dass auch sehr viel Unterstützung da sei und der Wille, damit der Athlet weiterkomme. Nebst dem anspruchsvollen Training schätzt Andrej Komadina auch den familiären Zusammenhalt im Dojo.
Singgemeinschaft Freienwil & Lengnau AUS DER REGION Die
arbeiten die Frauenstimmen während rund 45 Minuten an ihren Liedern. Danach stossen die Männer dazu, und es wird gemeinsam geprobt. Anschliessend dürfen die Sängerinnen den wohlverdienten Feierabend geniessen, während die Männer noch weiterproben. Der Männerchor Lengnau hat sich im April 2018 mit dem Männerchor Freienwil zu einer Singgemeinschaft zusammengeschlossen. Beide Chöre sind jedoch immer noch eigenständige Vereine.
Singgemeinschaft Männerchor Freienwil & Lengnau geht für ihr nächstes Konzert neue Wege. Frauenstimmen, die während der Probe des Männerchors am Dienstag den Saal des Weissen Windes und den Musikraum Rietwies erfüllen, sind ein Novum in der weit über 100-jährigen Tradition der beiden Vereine. Denn in diesem Jahr hat sich die Singgemeinschaft Männerchor Freienwil & Lengnau auf ein musikalisches Abenteuer eingelassen: Gemeinsam mit Sängerinnen aus der nahen Umgebung haben wir vorübergehend einen Gemischtchor gegründet. Ganz nach dem Motto: Männerchor featuring Frauen aus der Region. Die Suche nach Frauenstimmen gestaltete sich allerdings alles andere als einfach. Umso mehr freuen wir uns, dass sich 13 engagierte Sängerinnen gefunden haben, die den Mut hatten, dieses Projekt gemeinsam mit dem Chor in Angriff zu nehmen und das Konzert auf die Bühne zu bringen.
Konzert Samstag, 21. November, 20 Uhr Mehrzweckhalle Freienwil
Der gemischte Chor bei den Proben.
Stimmproben und Stärken Auch für den Dirigenten François Ruedin ist dieses Projekt eine spannende Herausforderung. Den Männerchor kennt er seit Jahren – er weiss genau, was funktioniert und woran noch gearbeitet werden muss. Bei den Sängerinnen galt es zunächst, die passenden
BILD: ZVG
Stimmlagen zu bestimmen: Wer singt Sopran, wer Alt? Erfahrene Chorsängerinnen treffen hier auf Frauen, die zum ersten Mal in einem Chor mitsingen. Gerade diese Mischung macht den besonderen Reiz des Projekts aus. Die Proben laufen deshalb etwas anders ab als gewohnt: Zunächst
AUS DER REGION Diese Rubrik ist eine Hommage an all die vielen Vereine, Institutionen, Stiftungen oder Gruppen der Region. Sind auch Sie Mitglied eines tollen Vereins, den wir hier vorstellen dürfen? Dann schreiben Sie uns eine E-Mail.
Führend dabei ist die wählerstärkste Partei des Landes. Sie muss in den nächsten Tagen entscheiden, wen sie für die Nachfolge von Guy Parmelin im Bundesrat nominiert. Eine der Kandidaten ist der über die Parteigrenzen hinweg geachtete Aargauer Regierungsrat Jean-Pierre Gallati. Bei seiner Kandidatur zeigt sich beispielhaft die Verrohung der politischen Kultur in der Schweiz. Roger Köppel, Verleger und Chefredaktor der «Weltwoche», griff in seinem Blatt und in der rechtsnationalen Morgenmesse «Weltwoche Daily» im Internet Gallati übelst an. Er sei ein charakterlich unqualifizierter «konsensverträglicher Karrierist», ein «trojanisches Pferd der SVPGegner» und «Neutralitätsverächter» (Gallati lehnte – wie auch 70 Prozent der Schweizer Stimmenden – die Blochersche Neutralitätsinitiative ab). Für den publizistischen SVP-Vorbeter ist klar: Wenn bei einem Kandidaten «auch nur der leiseste Zweifel an seiner Linientreue» bestehe, dürfe der nie und nimmer «in die Nähe des Bundesrates» kommen. Linientreue? Diesen Begriff kennen wir doch – und zwar aus Staaten mit autoritären, ja totalitären Regierungen. Aber in der Schweiz? Sie gilt gemeinhin als demokratisches Musterland. Aber Köppel hat längst einen neuen Bannerträger der Demokratie ausgemacht: Donald Trump. Er sei «der bedeutendste Demokrat unserer Zeit, ein freisinniger Verteidiger des liberalen Rechtsstaats». Alles klar!
Peter W. Frey, Hausen, ab 1972 beruflich als Journalist (Fernsehen und Radio DRS, «Aargauer Zeitung», «Tages-Anzeiger») unterwegs mit fünfjährigem Intermezzo beim Staat Aargau. Seit der Frühpensionierung 2009 als Freelancer tätig. pwf@pwf.ch
10
Rundschau • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN
nur im November 2026
Bahnhofplatz 11 5200 Brugg Reservation 056 450 35 65 odeon-brugg.ch
Untersiggenthal (AG)
MULDEN
Donnerstag 12. November 20.15 Uhr Samstag 14. November 20.15 Uhr Sonntag 15. November 20.15 Uhr Montag 16. November 18 Uhr Dienstag 17. November 20.15 Uhr Mittwoch 18. November 20.15 Uhr
AKTION
WILD HORSE NINE USA 2026 · 117 Min. · E/df · Regie: Martin McDonagh
CHF 550.-
Der neue Politthriller voller schwarzem Humor vom Regisseur von IN BRUGES
inkl. MWST
2.5 bis 5.5-ZimmerEigentumswohnungen
Umgebung Zurzibiet/Baden/Brugg Angebot für 6-7m³ Mulde Stellen & abholen inkl. Sperrgut Inhalt nur Sperrgut (exkl. Bauschutt, Sonderabfälle)
Baustart erfolgt – jetzt Ihr Zuhause mitgestalten. niderwis.ch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Dienstag 17. November 12.15 Uhr Mittwoch 18. November 12.15 Uhr
LA BOLA NEGRA 056 203 50 50 | baden@markstein.ch | markstein.ch
ES 2026 · 160 Min. · SP/df Regie: Javier Calvo und Javier Ambrossi
Drei junge Männer in Spanien im 20. und 21. Jahrhundert, ein unsichtbares Band, das sie alle miteinander verwebt. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Donnerstag 12. November 18 Uhr Montag 16. November 20.15 Uhr Mittwoch 18. November 15 Uhr
A TALENT FOR MURDER UK 2026 · 107 Min. · E/df · Regie: Anton Corbijn
FINANZ-ECKE
Thriller mit Helen Mirren als Schriftstellerin Patricia Highsmith
Achtung, fertig, Sektorrotation!
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Samstag 14. November 15.30 Uhr Sonntag 15. November 18 Uhr Dienstag 17. November 18 Uhr
FRANK & LOUIS
Zähe Inflation, höhere Zinsen und die geopolitische Lage sorgen an der Börse für Nervosität. Zugleich wachsen die Zweifel der Anlegerinnen und Anleger am KI-Boom. Nutzniesser der davon ausgelösten Sektorrotation ist der Schweizer Markt, der im Oktober einen Rekordstand erreichte. Der Oktober stand im Zeichen einer ausgeprägten Sektorrotation in Richtung defensiver Branchen wie Basiskonsumgüter und Gesundheit. Davon profitierte der Schweizer Markt: Der Swiss Performance Index (SPI) legte um 6,3 Prozent zu und markierte dabei ein neues Allzeithoch. Der EURO STOXX 50 und die US-amerikanische Technologiebörse Nasdaq 100 hingegen standen unter Abgabedruck. Sie büssten im Monatsverlauf in Schweizer Franken gerechnet 5,0 Prozent respektive 7,9 Prozent an Wert ein. Grund für die Portfolioumschichtung vieler Anlegerinnen und Anleger war zum einen die geopolitische Lage. In der Ukraine wie auch im Nahen Osten ist ein Kriegsende nach wie vor nicht in Sicht. Die Proteste in Frankreich befeuerten an der Börse die Bedenken hinsichtlich der finanziellen Stabilität Europas. Für Verunsicherung sorgten ausserdem die US-Zwischenwahlen. Zum anderen sehen die Marktteilnehmer wegen der gestiegenen Finanzierungskosten die massiven Investitionen in den Infrastrukturausbau für Künstliche Intelligenz (KI) und damit die Tragfähigkeit der Geschäftsmodelle vieler Technologiefirmen zunehmend kritisch. Leitzinserhöhungen voraus Die Europäische Zentralbank (EZB) und US-Notenbank Fed haben im Oktober die Füsse erwartungsgemäss stillgehalten. Eine weitere Straffung der Geldpolitik ist deshalb aber nicht vom Tisch. Darauf deuten die 10-jährigen US-Treasuries hin, die mit 5,3 Prozent zeitweise so hoch rentierten wie letztmals während der Finanzkrise. Zudem greifen die hohen Energiepreise – der
Fasspreis für Rohöl der Marke Brent kratzte mit 117 US-Dollar an seiner Jahreshöchstmarke – allmählich auch auf andere Bereiche der Wirtschaft über. Das zeigt der neuerliche Anstieg der Inflation. Vielerorts bewegt sich diese mittlerweile, teils deutlich, über den Zielwerten der Notenbanken. Auf 12-Monatssicht rechnen wir mit jeweils zwei Zinserhöhungen im Umfang von insgesamt 50 Basispunkten durch die EZB, Fed wie auch die Schweizerische Nationalbank (SNB). Gold weiter unter Druck Der fester tendierende US-Dollar sowie die gestiegenen Zinsen, bescherten dem Goldpreis im vergangenen Monat erneut Gegenwind. In Franken gerechnet resultierte ein Kursverlust von knapp 8,0 Prozent. Im laufenden Jahr summiert sich der Wertverlust damit auf 6,7 Prozent. Nichtsdestotrotz bleiben wir für das gelbe Edelmetall konstruktiv. Die strukturelle Nachfrage nach Gold wird zum einen durch das Bestreben vieler Notenbanken, insbesondere aus den Schwellenländern, ihre Abhängigkeit vom US-Dollar mittelfristig zu reduzieren, gestärkt. Darüber hinaus dürften die Investorinnen und Investoren wegen des herausfordernden Anlageum-
feldes in den kommenden Monaten Gold wieder verstärkt als Portfoliodiversifikator suchen. Wir halten deshalb an unserem taktischen Übergewicht beim Edelmetall fest. Schweiz bleibt Trumpf Dank der robusten Konjunktur fallen die Zahlen zum dritten Quartal der Unternehmen insgesamt im Rahmen der hohen Erwartungen aus. Mit der starken Entwicklung der Aktienmärkte seit Jahresanfang sind die Gewinnzuwächse aber weitgehend eingepreist. Zudem dürften perspektivisch die hartnäckig hohe Inflation und das gestiegene Zinsniveau den Firmen Gegenwind bescheren.
Mit einem Abflachen des CapexBooms und einem nachlassenden fiskalpolitischen Stimulus wird die Wachstumsdynamik wohl zusätzlich an Schwung verlieren. Das wird sich in den kommenden Quartalen in den Geschäftsergebnissen vieler Unternehmen spiegeln. Entsprechend sind unserer Meinung nach viele Gewinnprognosen für 2027 zu ambitioniert. Zugleich sind die Aktienmarktbewertungen anspruchsvoll. So liegen die Risikoprämien auf tiefen oder sogar negativen Niveaus. Trotz der statistisch gesehen günstigen Saisonalität im Winterhalbjahr (November bis April) ist das Umfeld für Aktien schwierig. Für zusätzliche Volatilität wird die geopolitische Gemengelage wie beispielsweise mit dem Nahostkonflikt oder den Staatsverschuldungen sorgen. Wir setzen bei Aktien auf ein taktisches Untergewicht. Innerhalb der Anlageklasse bevorzugen wir den Schweizer Markt. Neben seinem geringen Anteil an Titeln mit KI-Bezug spricht für diesen die attraktive Dividendenrendite. Unserer Meinung nach dürfte die Sektorrotation in Richtung defensiver Werte weiterlaufen, entsprechend sehen wir weiteres Kurspotenzial.
CH 2026 · 94 Min. · E/df · Regie: Petra Volpe
Der neue Film von Petra Volpe (HELDIN) über Menschlichkeit und Demenz bei Gefängnisinsassen. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Samstag 14. November 18 Uhr Sonntag 15. November 15.30 Uhr Dienstag 17. November 15 Uhr
FROM INSIDE OUT D 2026 · 114 Min. · D · Regie: Wim Wenders
Doku über den Schweizer Architekten Peter Zumthor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Samstag 14. November 13.30 Uhr Sonntag 15. November 13.30 Uhr
DE RÄGEBOGEFISCH CH 2026 · 70 Min. · Dialekt · ab 4 Jahren Regie: Florian Moch
Liebevolle Adaption durch die Augsburger Puppenkiste. Am Sonntag 15. November ist Autor Marcus Pfister ab 13 Uhr im ODEON und signiert eure Bücher. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Samstag 14. November 11 Uhr
WENN DIE ERINNERUNG VERBLASST CH 2026 · 80 Min. · Dialekt · Regie: Martina Rieder
Doku über Alzheimer, Autonomie, Freundschaft und Würde · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Montag 16. November 15 Uhr
VATERLAND PL/D 2026 · 82 Min. · D · Regie: Pawel Pawlikowski
Thomas Mann (Hanns Zischler) und seine Tochter (Sandra Hüller) reisen durch die Trümmer Deutschlands. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sonntag 15. November 11 Uhr
NAZA UK 2026 · 80 Min. · O/df Regie: Yuval Abraham und Rachel Szor
Dokumentarische Investigation auf den Dächern von Tel Aviv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
ODEONkinoreif? Mittwoch 18. November 17 Uhr
DAS FENSTER ZUM HOF USA 1954 · 110 Min. · E/d · Regie: Alfred Hitchcock · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Donnerstag 12. November 15 Uhr
À BICYCLETTE! F 2026 · 88 Min. · F/d · Regie: Mathias Mlekuz
Marcel Crameri Leiter Vermögensberatung Raiffeisenbank Siggenthal-Würenlingen www.raiffeisen.ch/siggenthal marcel.crameri@raiffeisen.ch Telefon 056 297 42 24
Oliver Ivljanin Leiter Vermögens- und Vorsorgeberatung Raiffeisenbank Lägern-Baregg www.raiffeisen.ch/laegern-baregg oliver.ivljanin@raiffeisen.ch Telefon 056 437 46 98
Michael Probst Leiter Vermögensberatung Raiffeisenbank Surbtal-Wehntal www.dinibankvorort.ch michael.probst@raiffeisen.ch Telefon 056 266 57 26
Zwei Freunde befahren die französische Atlantikküste und nähern sich dem Leben. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
MUSIK ZUM VERWEILEN Sonntag 15. November 18.30 Uhr
GEKUGELT... – ZWEI SAXOPHONE mit Musikerinnen Claudia Vollenweider und Christina Wyss Djoukeng in Zusammenarbeit mit der Musikwerkstatt Windisch-Brugg · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
JETZT SCANNEN UND TERMIN VEREINBAREN
BÜHNE Freitag 13. November 20.15 Uhr
HANS THEESSINK – SOLO
Akustik-Blues-Konzert
11
Rundschau • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
Die Historikerin und ihr Kloster REGION Pünktlich zum 800-Jahr-Jubiläum erzählen vier Historikerinnen und Historiker die Wettinger Klostergeschichte neu. Dabei räumen sie mit einigen Mythen auf. Und sie setzen auf Social Media.
MELANIE BÄR
«Wir hocken nicht einfach in einem Kämmerlein und geben dann ein Buch heraus», sagt Ruth Wiederkehr, Mitautorin von «Kloster und Schule an der Limmat», einem der Produkte des Projekts Neue Klostergeschichte Wettingen. Ungewöhnlich ist der Ort, an dem ein Teil des Buchinhalts entstanden ist, trotzdem: Das Büro der Historikerin befindet sich im Portierhäuschen des Merker-Areals in Baden. Während des Interviews sitzt sie an einem knallroten ovalen Tisch. Genauso wenig wie der Ort passt Ruth Wiederkehr zum Klischee einer verstaubten Historikerin. Seit zwei Jahren posten sie und ihr Team auf Instagram und Facebook, was sie Neues über das Kloster Wettingen herausgefunden haben. Die 42-Jährige sprüht vor Freude, als sie davon erzählt, dass sie eben auf eine neue Handschrift gestossen ist.
«Die Mönche lebten nicht einsam und allein.» RUTH WIEDERKEHR
Zusammen mit den Historikern Hansjörg Frank, Bruno Meier und Annina Sandmeier-Walt will sie neue Erkenntnisse zur Kloster-, Schul- und Ortsgeschichte auf allen möglichen Kanälen in der Öffentlichkeit publik machen. Sowohl zu Wettingen als auch zu Meh rerau, wo die Mönche nach der Klosteraufhebung im Jahr 1841 eine neue Heimat fanden. Das Buch erscheint am 20. November, also kurz vor
dem 800-jährigen Geburtstag des Klosters, das die Zisterzienser 1227 gründeten. «Es soll die bisherigen historischen Bücher über das Kloster nicht ersetzen, sondern ergänzen», sagt sie und fügt an: «Es wird sozusagen eine moderne Fassung.»
Gasthof Sternen ist nicht der älteste Gasthof Das Buch beginnt im Hochmittelalter und endet in der Gegenwart. Seit 1847 werden die Räume als Schule genutzt, erst als Lehrerseminar, dann als Gymnasium. Die Mediathek wurde im Mai verwüstet, Bücher wurden auf dem Dach des Kreuzgangs verstreut, und in der Lernhalle wurde ein Wandgemälde der Künstlerin Klodin Erb mit Graffiti verunstaltet. Werden solche Ereignisse im Buch aufgegriffen? «Nein, Geschichtsschreibung braucht Abstand. Ein Einzelereignis genügt nicht, ausser es verändert einen ganzen Kontext oder eine Gesellschaft.» Brisantes ist im Buch trotzdem zu lesen. Zum Beispiel, dass die Behauptung nicht stimmt, der Gasthof Sternen sei das älteste Gasthaus der Schweiz. «Mit Blick auf die Quellen lässt sich also der heutige ‹Sternen› nicht als das älteste Gasthaus bezeichnen», schreibt Bruno Meier im Blog des Projekts. Auch sonst erzählen sich die Wettingerinnen und Wettinger einiges, das der historischen Recherche nicht standhält. So lebten die Mönche alles andere als abgeschieden: «Das Kloster auf der Halbinsel lag an einer Verkehrsachse. In der Gründungszeit lag es an der Grenze von Machtsphären», so Ruth Wiederkehr. Die Mönche lebten nicht einsam und allein, sondern seien viel unterwegs gewesen. Sie waren als Seelsorger in sieben Frauenklöstern und in diversen Pfarreien tätig und Statthalter eines
R O TA R Y C LU B B A D E N
Ruth Wiederkehr arbeitet im Portierhäuschen im Merker-Areal in Baden.
eigenen Kurbads in Walterswil bei Baar.
Wettingerhäuser als Zeitzeuge Das Kloster war ein Zentrum von Bildung und Macht, hatte Gewicht im gesamten Limmattal. Namen wie die Wettingerhäuser in der Zürcher Altstadt erinnern noch heute daran. «Es ist erstaunlich, wie wenig stolz die Wettinger darauf sind. Vielleicht ist es eine Restanz, eine Folge der Pflicht der Bevölkerung zur Abgabe an das Kloster. Ich weiss es nicht», sagt Ruth Wiederkehr nachdenklich. «Trotz dem Wachstum ist Wettingen bis heute ein Dorf geblieben. Ob das am mächtigen Kloster liegt?» Für sie ist das Kloster ein faszinierender Ort. «Es ist im Baubestand ein
Reorganisation der Verwaltung
sehr gut erhaltenes Zisterzienserkloster. Die Struktur entspricht dem zisterziensischen Modell. Mir hat es geholfen, mich in anderen Zisterzienserklöstern in Frankreich oder Spanien zurechtzufinden.» Erneut strahlt Ruth Wiederkehr und sagt lachend, sie sei als Historikerin auch ein bisschen eine Marketingfrau des Klosters geworden. Deshalb ist es ihr wichtig, dass der Inhalt des Buches jene erreicht, die kein 400-seitiges Buch lesen wollen. «Seit zwei Jahren berichten wir auf der Website, den Social-Media-Kanälen, und im Klosterjahr werden wir ausserdem vor Ort vermitteln», sagt sie. Dafür verlässt sie gern das Portierhäuschen. Die Vernissage des Buches «Kloster und Schule an der Limmat – 800 Jahre Zisterzienser in Wettingen und Meh-
BILD: BÄR
rerau» findet am 20. November in der Aula der Kantonsschule Wettingen statt. Die Veranstaltung startet um 18.15 Uhr mit einem feierlichen Abendgebet mit dem Konvent Wettingen-Mehrerau in der Klosterkirche Wettingen. Um 19 Uhr beginnt dann die offizielle Vernissage mit einem Grusswort von Georg Matter, Leiter der Abteilung Kultur des Kantons Aargau, und der Präsentation des Buches durch Ruth Wiederkehr, Leiterin des Projekts Neue Klostergeschichte Wettingen. Die Moderation übernimmt Wettingens alt Gemeindeammann Roland Kuster in seiner Funktion als Präsident der Freunde des Klosters Wettingen. Weitere Informationen zum Projekt und zur Vernissage sind unter klostergeschichte-wettingen.ch zu finden.
MÄNNERCHOR UNTERSIGGENTHAL
LENGNAU Die Gemeinde Lengnau
Enthüllung des Checks anlässlich der Badener Ballnacht.
■ Ballnacht Baden setzte ein Zeichen für die Solidarität Die diesjährige Ballnacht Baden fand am Samstag, 7. November, bereits zum achten Mal im Trafo unter dem Patronat des Rotary Clubs Baden statt. Die Charity- Gala verband gesellschaftliches Engagement mit Unterhaltung und Tanz. Über 200 Gäste aus Wirtschaft, Politik und Kultur folgten der Einladung und erlebten einen Galaabend mit Apéro, Dinner, Tanz und Unterhaltung. Für die musikalische Begleitung sorgte das Christoph Walter Orchestra, während Christa Rigozzi durch den Abend führte. Tischzauberin Kerstin Andreatta
BILD: ALINA GERBER
verblüffte die Gäste mit ihren Kunststücken. Ein Höhepunkt des Abends war die Tombola mit über 200 Preisen. Dank der Unterstützung der Tombolastifterinnen und Tombolastifter sowie der zahlreichen Loskäuferinnen und Loskäufer kamen insgesamt 40 000 Franken für das diesjährige Charity-Projekt zugunsten des Kinderheims Klösterli Wettingen zusammen. Die Verantwortlichen des Kinderheims zeigten sich von der Solidarität gerührt. Mit dem Spendenerlös kann ein neuer naturnaher Spielplatz für die Kindern und Jugendlichen realisiert werden. ZVG
führte 2017 ein Verwaltungsleitungsmodell ein. Im Hinblick auf die im Jahr 2029 anstehende Pensionierung des langjährigen Gemeindeschreibers hat der Gemeinderat nun die Einführung einer Geschäftsleitung per 1. November beschlossen, wie er in einer Mitteilung schreibt. Dieses Organisationsmodell ist im Kanton Aargau weitverbreitet und wird beispielsweise in Obersiggenthal und Wettingen praktiziert. Grundlage für die Geschäftsleitung bilden das Geschäfts- und Kompetenzreglement. Dieses wurde von einer externen Beratungsfirma geprüft und in der Erarbeitung mitbegleitet. Ebenso wurden in Gemeinden mit Geschäftsleitungen die dortigen Modelle begutachtet. Der Gemeinderat möchte operative und strategische Gebiete so weit wie möglich voneinander trennen. Die Geschäftsleitung soll den Gemeinderat im operativen Tagesgeschäft entlasten. In die Geschäftsleitung gewählt wurden Gemeindeschreiber Anselm Rohner, Werkdienstleiter Roman Häusermann und Hausdienstleiter Fridolin Jeggli. Ebenso wurde eine Stabstelle Personalwesen geschaffen, die von Co-Gemeindeschreiber-Stellvertreterin Sandra Graf in einem Teilpensum betreut wird. RS
Der Männerchor mit seiner Dirigentin Liuba Chuchrova.
■ Zufriedene Solisten und Choristen am Jahreskonzert Der Männerchor Untersiggenthal trat Ende Oktober erstmals an einem Sonntag vor das Publikum. Die Kirche von Untersiggenthal füllte sich fast bis auf den letzten Platz. Mit «Freunde, lasst uns singen», begleitet von Pianist Yauheni Spiridonov, eröffnete der Chor das Konzert. Im ersten Teil erklangen «Jenseits des Tales», «Kleine Barke im Wind», «Rolling Home» mit einem Baritonsolo von Reto Thöny sowie «Montana de Fuego». Anschliessend traten erstmals zwei Sänger aus den eigenen Reihen als Solisten auf. Beide waren von Dirigentin Liuba Chuchrova vorbereitet worden.
BILD: SABINE WENGER
Paul Hälg präsentierte «Caro mio ben», «La Spagnola» und als Zugabe «O sole mio». Heinz Muster sang «Tausend rote Rosen blühn», «Frieden» und «Dein ist mein ganzes Herz». Beide Solisten erhielten viel Applaus. Im zweiten Konzertteil folgten «Zauber der Musik», «Frühlingsboten» mit Solist Reto Thöny und «Es strahlt die Welt». Mit «Rote Lippen soll man küssen» und «Wochenend und Sonnenschein» wechselte der Chor zu bekannten Schlagern. Präsident Gaudenz Hitz dankte dem Publikum für seine Treue und das Publikum bedankte sich seinerseits mit Standing Ovations und lang anhaltendem Applaus für das gelungene Konzert. ZVG
12
Rundschau • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
Rückstände im Grundwasser
VERMISCHTES BADEN Einsatz für den Senegal
REGION Nach einer Verunrei-
Richtung Baden bewegt und dabei stark verdünnt. Ausserhalb von Baden liegen die Werte an allen Fassungen unter 1 µg/l. Bei der Autobahnraststätte Würenlos in Richtung Baden nehmen die Gehalte nur langsam ab, weil im Untergrund noch ein Depot an ETBE liegt. Der Wert liegt auch hier weiterhin deutlich unter dem Höchstwert für Trinkwasser.
nigung des Grundwassers im unteren Limmattal informieren die Versorgungen über die Wasserqualität. Ende Juni 2026 meldeten Einwohnende einen ungewohnten Geruch des Leitungswassers. Die Wasserversorgung nahm sofort Proben. Das Amt für Verbraucherschutz (AVS) des Kantons Aargau wies danach den Benzinbestandteil Ethyl-tert-butylether (ETBE) als Ursache nach. Betroffen sind die Gemeinden Würenlos, Wettingen, Neuenhof und Baden, wie es in einer Mitteilung der Regionalwerke Baden heisst. Als wahrscheinliche Quelle gilt ein Benzinaustritt vom 3. September 2025 auf dem Areal der Autobahnraststätte Würenlos. Ein Teil des Benzins versickerte damals ins Erdreich und gelangte ins Grundwasser des Limmattals. Die Wasserversorgungen und das kantonale Amt für Verbraucherschutz des Kantons Aargau hatten erst am 1. September 2026 darüber informiert.
Geruch des Wassers
Reaktion der Wasserversorgungen
Autobahnraststätte in Würenlos.
Nach den ersten Meldungen nahmen die Wasserversorgungen von Würenlos, Wettingen, Neuenhof und Baden Proben an den Fassungen sowie im Netz. Seither werden Grund- und Trinkwasser regelmässig beprobt. Ausserdem wurde Neuenhof vorübergehend mit Quellwasser über das Netz von Baden gespeist. Ab 21. Oktober 2026 erfolgte die Versorgung wieder über das Grundwasserpumpwerk Tägerhardwald. Das Fazit der Wasserversorgungen: Das Trinkwasser im unteren Limmattal ist weiterhin einwandfrei und kann ohne Einschränkung getrunken
werden. Die ETBE-Gehalte bleiben insgesamt stabil auf tiefem Niveau, heisst es weiter. Im Pumpwerk Tägerhardwald sind die Werte seit Messbeginn weiter gesunken. In Baden ist der Gehalt leicht auf 1,02 µg/l angestiegen und liegt damit weiterhin deutlich unter dem Höchstwert von 5 µg/l. Zudem haben die Wasserversorgungen einen Massnahmenplan ausgearbeitet, in dem aufgezeigt wird, wie die Versorgung der Bevölkerung durch den gegenseitigen
BILD: RAPHAËL DUPAIN | CH MEDIA
Wasseraustausch beim punktuellen Anstieg der ETBE-Werte erfolgen könnte. Um die ETBE-Werte weiter zu reduzieren, wird derzeit geplant, das verunreinigte Wasser mit speziellen Pumpenschutzsystemen aus dem Grundwasser wegzuleiten. Diese Massnahmen werden als Vorsorge vorbereitet und kommen erst zum Einsatz, wenn die Messwerte nah an den Grenzwert herankommen. Die Schadstoffe haben sich im Verlaufe der Zeit mit dem Grundwasser in
Fachleute erwarten, dass sich die Situation langsam verändert. Die Prognose geht davon aus, dass am Schadstoffherd künftig deutlich weniger ETBE ins Grundwasser ausgewaschen wird als bisher. Die Wasserversorgungen beproben die Fassungen und vorgelagerte Messstellen weiterhin nach dem gemeinsamen Probeentnahmeplan. Die Resultate werten sie zusammen mit dem Departement Gesundheit und Soziales (DGS) und dem Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) aus. So wird ein allfälliger Anstieg früh erkannt. Sobald sich die Situation verändert, werden die Wasserversorgungen erneut informieren. Kundinnen und Kunden können ihr Leitungswasser weiterhin ohne Einschränkung trinken und verwenden, heisst es weiter. ETBE kann im Wasser schon in sehr tiefer Konzentration einen leichten Geruch nach Lösungsmittel verursachen, der allerdings gesundheitlich unbedenklich ist. Wer den Geruch vermeiden möchte, sollte das Wasser kurz aufkochen, ETBE verdampft dabei vollständig. Notwendig ist dies aus gesundheitlichen Gründen nicht. Von Haushaltsfiltern raten die Fachstellen des Kantons dagegen ab, da sie ETBE kaum entfernen und die Wasserqualität sogar verschlechtern können. SMA
Der Badener Verein Baruma engagiert sich unter anderem für eine bessere Gesundheitsversorgung im Senegal. Mit einem Stand ist man diesen Samstag am Badener Wochenmarkt vertreten. Neben dem persönlichen Austausch werden viele selbstgemachte Leckereien angeboten. Samstag Vormittag, 14. November Weite Gasse und Schlossbergplatz, Baden ZVG
BADEN Weihnachten im Kinder museum Die neue Weihnachtsausstellung «Zimetstern bach i gern» im Kindermuseum dauert vom 14. November bis 10. Januar. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 14 bis 17 Uhr, und Sonntag, 10 bis 17 Uhr. ZVG
NUSSBAUMEN Kinderkonzert Die Kirchgemeinde lädt zu einem Konzert für Kinder ab dem Kindergartenalter und Erwachsene ein. Dessislava Häfeli am Piano und Claudia Sandmeier erzählen die Geschichte des «Nussknackers» nach dem Ballett von Pjotr Tschaikowski. Der Eintritt ist frei, es gibt eine Kollekte. Sonntag, 22. November, 17 Uhr, ref. Kirche Nussbaumen ZVG
UNTERSIGGENTHAL Monats kafi mit Vortrag Am Monatskafi am 25. November berichtet Beatrice Weber vom Schweizerischen Roten Kreuz über ihre Einsätze in verschiedenen Konfliktgebieten im Ausland. Im Anschluss sind alle Teilnehmenden zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Mittwoch, 25. November, 14.30 Uhr, ref. Kirchenzentrum, Untersiggenthal ZVG
BIRMENSTORF Vortrag «Pilger
Sanierung mit Stolpersteinen ENNETBADEN Nach rund sechs Monaten Bauzeit wurde in Ennetbaden die sanierte und neugestaltete Sonnenbergstrasse feierlich eingeweiht. Rund 300 Personen wohnten am Abend des 4. Novembers der feierlichen Wiedereröffnung der Sonnenbergstrasse bei. Diese ist neu auch baulich als Begegnungszone erkennbar: Klassische Trottoirkanten wurden durch sanfte Übergänge ersetzt, und grosse Markierungen auf dem Asphalt weisen auf die geltende Höchstgeschwindigkeit von 20 Kilometern pro Stunde hin. Anlässlich der Einweihung dankte Gemeinderat Thomas Kunz insbesondere den Anwohnenden, Gewerbetreibenden und dem Buspersonal für ihre Geduld während der Bauzeit. Die Umgestaltung der Sonnenbergstrasse bildet die letzte grosse Etappe eines langfristigen Vorhabens. Seit rund 20 Jahren verfolgt die Gemeinde das Ziel, den Strassenraum zwischen den beiden Tunnelportalen als zusam-
Gemeinderat Thomas Kunz (links) bei seiner Ansprache zur Einweihung der Sonnenbergstrasse. BILD: ALEX SPICHALE
menhängende Begegnungszone zu gestalten. Nach der Badstrasse und dem Postplatz wurde nun auch die Sonnenbergstrasse entsprechend aufgewertet. Die Gemeindeversammlung hatte für die Sanierung im vergangenen Jahr einen Kredit von 1,96 Millionen Franken bewilligt.
Die Bauarbeiten, die Mitte April begonnen hatten, erwiesen sich als besonders anspruchsvoll. Für die Verlegung neuer Fernwärmeleitungen mussten zahlreiche bestehende erneuert oder verschoben und gleichzeitig die Versorgung der angeschlossenen Gebäude gewährleistet werden. Unerwartete
Leitungsverläufe, nicht dokumentierte Schächte und das Unwetter vom 28. August stellten die Verantwortlichen vor weitere Herausforderungen. Trotz dieser Schwierigkeiten seien nach aktuellem Stand keine nennenswerten Mehrkosten entstanden, wie Thomas Kunz erläuterte. Seit Beginn dieser Woche verkehren die Busse wieder nach dem regulären Fahrplan über die Sonnenbergstrasse. Einzelne Arbeiten stehen allerdings noch aus, weshalb das Gesamtprojekt voraussichtlich erst Ende 2027 abgeschlossen sein wird. Im Rahmen der Feier wurden zudem zwei neue Kulturvermittlungsstelen beim Brückenkopf der Schiefen Brücke eingeweiht. Sie informieren über die römische Vergangenheit Ennetbadens und erinnern an archäologische Funde, die seit 2006 bei verschiedenen Bauarbeiten entdeckt wurden. Dazu gehört das Skelett eines römischen Wachhundes, der wohl um das Jahr 280 bei einem Küchenbrand ums Leben kam. Ein besonderes Element der neuen Informationstafeln ist ein «Guckloch», durch das Besuchende einen Blick auf die frühere Bebauung vor Ort werfen können. RS
reise nach Jerusalem» Rosanna Brusadelli pilgerte alleine zu Fuss von Baar nach Jerusalem. In ihrem Vortrag im Don-Bosco-Saal am 25. November berichtet sie von ihren Erlebnissen, Begegnungen und Erfahrungen unterwegs. Dabei stehen Mut, Toleranz, Respekt und die bewusste Wahrnehmung kleiner Momente im Mittelpunkt. Mittwoch, 25. November, 19 Uhr, Kirchstrasse 11, Birmenstorf ZVG
WÜRENLINGEN Samichlaus auf Tour Der Samichlaus besucht die Kinder von Würenlingen und Siggenthal-Station. Die Hausbesuche finden am 4. und 6. Dezember statt. Am 5. Dezember besuchen wir den Samichlaus im Wald. Anmeldeschluss ist der 20. November. Weitere Infos sind unter samichlausverein.jimdosite.com zu finden. ZVG
WÜRENLINGEN Vogelkundekurs Der Naturschutzverein Würenlingen führt einen Vogelkundekurs für Anfängerinnen und Anfänger durch. Bei sieben Exkursionen können Vögel in ihrer natürlichen Umgebung beobachtet werden. Weitere Infos sind unter nsvw.ch zu finden. Anmeldeschluss ist der 31. Januar. ZVG
INSER AT
Raum für Bewegung im Geeligzentrum. Büro- und Gewerbeflächen ab sofort verfügbar.
70 bis 214 m² unterteilbar
Im Grundausbau individuell ausbaubar
Beratung & Vermarktung Renato Blösch renato.bloesch@wincasa.ch Wambisterstrasse 1, 5412 Gebenstorf
Ab 210.–/m² pro Jahr
13
Rundschau • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
Die Besten ihres Jahrgangs REGION 18 Lernende aus den Bereichen Gesundheit und Betreuung treten am Samstag bei den kantonalen Berufsmeisterschaften in Brugg an.
SVEN MARTENS
Einer der Anhaltspunkte für den besonderen Stellenwert der beruflichen Grundbildung in der Schweiz ist die jährlich stattfindende nationale Berufsmeisterschaft Swiss Skills. Der Weg dorthin führt allerdings nur über die kantonalen Ausscheidungswettbewerbe. So treffen sich an diesem Samstag 18 Lernende aus den Bereichen Gesundheit und Soziales in Brugg zur kantonalen Berufsmeisterschaft. Unter ihnen befinden sich auch Janina Bryner aus Wohlen, Luan Aziri aus Berikon und Celina Keller aus Wettingen. Am Standort der Organisation der Arbeitswelt Gesundheit und Soziales Aargau warten auf die Auszubildenden anspruchsvolle Aufgaben aus ihrem Berufsalltag. Neben den praktischen und sozialen Fähigkeiten wird
auch Fachwissen abgefragt – alles unter Wettbewerbsbedingungen. Und nur die ersten beiden Kandidaten der Kategorie Fachperson Gesundheit und Fachperson Betreuung qualifizieren sich für die Swiss Skills 2027 in Bern. Die Wettbewerbe starten jeweils kurz vor 10 Uhr und laden zum Zuschauen ein. Um 15 Uhr wartet im Anschluss eine Siegerehrung für besten Lernenden an diesem Tag. Wie sich die jungen Menschen auf den Tag vorbereitet haben und was ihren Beruf auszeichnet, erzählten Janina, Luan und Celina an ihren jeweiligen Arbeitsorten in Windisch, Baden und Dättwil. Kantonale Berufsmeisterschaft FaGe/FaBe 2026 Samstag, 14. November Badenerstrasse 9, Brugg
Janina Bryner auf dem Areal Königsfelden.
Janina Lyvia Bryner (Psychiatrische Dienste Aargau AG, Windisch) «Am Anfang wollte ich eher etwas Handwerkliches machen», erzählt Janina Bryner. Die Schnuppermöglichkeiten führten sie anschliessend in die Kita und schlussendlich in die Psychiatrie. «Mich hat schon immer das Psychologische interessiert. Im Spital hat man die Patienten teilweise nur ein, zwei Tage und hier kann man eine Beziehung zu den Leuten aufbauen. Man ist etwas näher am Patienten – das hat natürlich auch Nachteile», erzählt die 18-Jährige. Vor der dreijährigen Lehre zur Fachfrau Gesundheit EFZ absolvierte sie
noch ein Jahr lang ein Praktikum. Für den Beruf braucht es Teamwork, Resilienz, Empathie und vor allem Geduld. «Das Gefühl für Nähe und Distanz kommt mit der Ausbildung automatisch», sagt Bryner. Vor allem Anfang, mit nur 15 Jahren war es eine Herausforderung, im beruflichen Umfeld anzukommen. «Ich habe gelernt, dass mehr Menschen von psychischen Krankheiten betroffen sind, als man denkt.» Zur Teilnahme an der kantonalen Meisterschaft kam es durch ihren Berufsbildner. Motivationsschreiben, Kompetenznachweis und vor allem gute Note braucht es für die Bewerbung als Kandidatin. Für den Postenlauf im Patientenzimmer gab es mehrere Trai-
BILDER: SMA
nings. Zu den Aufgaben zählen unter anderem den Blutdruck per Hand messen oder das Waschen der Beine – inklusive Feedback der Experten. Die Teilnahme am Wettbewerb macht Bryner stolz: «Man hat das Gefühl, dass man etwas geleistet hat.» Und im letzten Lehrjahr stellt sich natürlich auch die übliche Frage nach der Zukunft. Geld verdienen, Reisen, Weiterbildung stehen hier natürlich auf dem Zettel. «Die Psychiatrie gefällt mir sehr, aber man schaut sich auch andere Bereiche an», so Bryner. «Ich finde den Beruf super erfüllend. Ich kann es nur empfehlen, es sich zumindest mal anzusehen – auch wenn es sicher nicht für jeden etwas ist.»
Celina Keller im neuen Hauptgebäude des KSB.
Celina Larissa Keller (Kantonsspital Baden AG, Dättwil) «Meine Mutter hat in dem Bereich geschaffen, ich bin damals oft mit und habe im Altersheim mitgeholfen», erzählt Celina Keller über ihren prägenden Weg zum Lehrberuf. Beim Schnuppern erhielt sie zudem noch Einblicke in andere Stationen im Medizinbereich. Im Kantonsspital fallen so ziemlich alle Aufgaben an, die der Job bietet – von Infusionen bis Körperpflege. Ein fordernder Job, gerade wenn es an einem Tag mal nicht so gut läuft: «Es war ein ziemlicher Wechsel von der Schule zur Ausbildung, man muss plötzlich lernen, mit sehr ernsten Themen umzugehen.» Dazu ist man den ganzen Tag auf den Beinen, braucht Flexibilität im Schichtbetrieb und viel Empathie mit den Patientinnen und Patienten. «Was mir Freude bereitet, ist, dass Patienten trotzdem dankbar sind für das, was wir machen. Aber man sieht definitiv Sachen, die man sonst nie sehen würde», sagt Celina. Ein dickes Fell, Emotionen im richtigen Moment zeigen, lernen abzuschalten. «Es gibt Themen, die mich
auch daheim beschäftigen, aber ich habe ein gutes Umfeld und kann immer mit jemandem reden», erzählt Celina Keller. Und das Abschalten funktioniert bei ihr am besten im Stall beim eigenen Ross. Die Teilnahme an der Berufsmeisterschaft erfolgte bei ihr recht spontan: neue Erfahrungen sammeln, die eigenen Fähigkeiten verbessern und die Nervosität vor der eigenen Abschlussarbeit lindern. «Im Training waren wir zu zweit in einem Raum, mit meiner Berufsbildnerin als Patientin. Bei der Meisterschaft haben wir nur eine Stunde Zeit für alle Aufgaben», betont Keller die Bedeutung von gutem Zeitmanagement bei der Patientenversorgung. Die Teilnahmebestätigung allein habe sie schon stolz gemacht. Mit einer abgeschlossenen Lehre und guten Noten stehen ihr viele Wege offen, sagt Keller, die ihr Team und ihren Arbeitsort sehr schätzt. «Ich finde, die Pflege ist ein guter Beruf. Er gibt einem sehr viel zurück, aber nimmt auch etwas von einem. Man muss dafür gemacht sein, ein Gefühl dafür haben.»
Luan Aziri im Betreuungsraum der Tagesschule.
Luan Timon Aziri (Tagesschule Ländli, Baden) Für Luan Aziri stand bereits früh fest, dass seine berufliche Zukunft im sozialen Bereich liegt – in dem auch seine Eltern arbeiten. Ein Schnuppern in der Primarschule lieferte die finale Bestätigung. «Ich finde es mega toll, dass man sieht, wie sich die Kinder weiterentwickeln und dass man ihnen so viele positive Sachen beibringen kann», erzählt der 17-Jährige über seine Erfahrungen der vergangenen zwei Jahre. Auch im Bereich Betreuung brauche es Teamfähigkeit, viel Geduld und Einfühlungsvermögen. «Ich hätte nicht erwartet, dass es so anstrengend ist – vor al-
lem in den ersten Monaten», gesteht Luan. Und auch an die Lautstärke müsse man sich erst einmal gewöhnen. Die Teilnahme an der Berufsmeisterschaft lief über seine Berufsbildnerin in der Tagesschule. Verschiedene Onlinetrainings und ein Training vor Ort gaben schon mal einen Einblick auf die Prüfungssituation. Dort gilt es dann, mit Fachwissen und Erfahrung die verschiedenen Aufgaben zu meistern. Neben einer Praxissituation mit Schauspielern wartet sogar noch eine escaperoomartige Gruppenaufgabe auf die Lernenden. «Jetzt, wo der Termin näher rückt, bin ich schon aufgeregt, aber ich be-
reue die Teilnahme nicht», sagt Luan Aziri. An seiner Arbeit schätzt Luan die Anbindung von Schule und Hort sowie die Abwechslung. Einmal pro Woche unterstützt er etwa die Schüler als Klassenassistenz beim Unterricht. «Die Kinder sind sehr offen und kommen auf einen zu.» Vor allem die älteren Schüler in der Primarschule seien oft froh, dass es auch einen männlichen Lernenden als Ansprechperson hat. Und auch beim Wettbewerb treten immerhin zwei Männer im Teilnehmerfeld an. «Ich hoffe, dass wir auch eine Inspiration für andere sein können, damit sich mehr Männer für den Beruf entscheiden», so Luan Aziri.
14
Rundschau • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
VERANSTALTUNGEN Trommeln und Rhythmus
ADVENTSKRANZ STECKEN
Aus dem Bauch in die Hände. E xperimentieren,mutigsein,sicheinlassen. BringdeineTrommelmit(eshatauchvorOrt).
Sonntag, 15. November, 14 bis 16 Uhr Roter Turm, Rathausgasse 5, Baden HeinzSchöni,0794317459 www.klangbader.ch
128808RSP
Erntedank im Glas 14.+15. Nov. Sa. + So. 10.00 – 20.00 Uhr Kellerrundgang, Degustation, Verkauf und Festwirtschaft Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gastaussteller: mit Bildern und Eisenkunst
SONNTAG 22. NOVEMBER 2026 CHF 175.- INK. APERO & MATERIAL JETZT ANMELDEN
www.weinbau-hartmann.ch
ARBEITSMARKT
Wir suchen Mitarbeiter/in Hausdienst 50 % per sofort oder nach Vereinbarung (Arbeitseinsätze von Montag bis Freitag)
Ihr Aufgabengebiet umfasst: - Mitarbeit bei der Reinigung und Pflege der Schulliegenschaften und Mehrzweckhalle Brühl - Ausführung von technischen Unterhalts- und Instandhaltungsarbeiten
BADEN IM GLÜCK. www.grandcasinobaden.ch
Was Sie mitbringen: - Erfahrung in der Reinigung, idealerweise im Bereich Hausdienst - Handwerkliches Geschick und Freude an praktischen Arbeiten - Selbständige, zuverlässige und sorgfältige Arbeitsweise - Teamfähigkeit, Flexibilität und Einsatzbereitschaft - Freude am Kontakt mit Schülerinnen und Schülern, Lehrpersonen, Vereinen und der Bevölkerung - Bereitschaft zu Einsätzen in den Randstunden Wir bieten – mehr als nur einen Arbeitsplatz Eine spannende und vielseitige Tätigkeit in einem motivierten Team, attraktive Anstellungsbedingungen sowie eine moderne Infrastruktur.
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre elektronische Bewerbung an: gemeindekanzlei@gebenstorf.ch. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Joel Lüthi, Leiter Hausdienst, Telefon 079 964 54 12, gerne zur Verfügung.
Grosser Sound. Grosse Stimme mit der Big Band Aarau und Freschta Am 4. Dezember 2026 erwartet Sie im CAMPUSSAAL ein Abend für alle Sinne: Die 17 Musikerinnen und Musiker der Big Band Aarau begeistern mit mitreissendem Swing, Funk und Soul. Für Gänsehautmomente sorgt Freschta, Finalistin bei «The Voice of Germany», mit ihrer unverwechselbaren Stimme. Ein festliches Galadinner macht den Abend zum besonderen Erlebnis. J E T Z T T I CKE TS SI CH ER N
WWW.C AM P US S A AL .CH
Campussaal
Winter-Night 2026 4. D E Z E M B E R 2026
Rundschau • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
15
BUCHTIPP
Handwerkskunst und Lichterglanz
Roman von Dörte Hansen Penguin, 2026 Bild: Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH
REGION Das «Wunder Dorf» in Baden machte bereits den Anfang. Bald finden überall in der Region wieder weihnachtliche Veranstaltungen statt. SIMON MEYER
Broder Auch der vierte Roman von Dörte Hansen spielt irgendwo in Norddeutschland, wo die Natur und die Landwirtschaft das Leben der Menschen steuern. Henning und Broder sind Zwillinge, nur zwei Minuten nacheinander geboren. Dass Henning schliesslich den Hof übernehmen konnte, obwohl Broder für die Aufgabe geeigneter schien, hat einen Keil zwischen die beiden getrieben. Trotzdem ist Broder im Ort geblieben und kümmert sich als Grosstierarzt kostenlos um Hennings Hochleistungskühe. Die Autorin setzt ihre Figuren in eine Landschaft und in Beziehung zueinander und verhandelt so aktuelle und zeitlose Fragen wie Nutztierhaltung, Familienbande oder die Enge und gleichzeitige Geborgenheit des Landlebens. Und wie in jedem ihrer Romane spielt auch der Umgang mit dem Tod eine wichtige Rolle. Hansens Romane behandeln die grossen Fragen der Menschheit anschaulich im kleinen Setting des Dorflebens. Dazu arbeitet sie mit gekonnten Bildern, Parallelen zwischen Natur und Mensch und einer Sprache, von der man kaum genug kriegen kann. Die ganz grosse Leseempfehlung für diesen Herbst! Laura Schnellmann Co-Leiterin der Gemeindeund Schulbibliothek Windisch
FILMTIPP
Bild: Searchlight Pictures All Rights Reserved
Malkovich auf der Insel Wild Horse Nine, UK/US 2026, im Kino
Im Sommer 1973 reisen die beiden in Santiago stationierten CIA-Agenten Chris und Lee auf die zu Chile gehörende Osterinsel. Während der schwer kranke Chris diese Auszeit nutzt, um seine Memoiren zu verfassen, hadert Lee mit der Loyalität zu seinem Freund und seinen Vorgesetzten, denen der schwatzhafte Chris ein Dorn im Auge ist. Angesiedelt wenige Monate vor dem chilenischen Militärputsch – über den die Agenten natürlich bereits im Bilde sind –, thematisiert der hochzynische «Wild Horse Nine» die Rolle der CIA im Destabilisieren der Weltordnung, inner- und ausserhalb der USA. Darum spinnt der irische Regisseur Martin McDonagh eine Geschichte über das Altwerden und die Vergänglichkeit – liebevoll veranschaulicht an der Figur des kranken und vergesslichen Chris, der vor seinem Tod noch jeden Moment geniessen möchte. John Malkovich spielt diese Rolle mit viel Gefühl und einem angenehmen Schalk. Zusammen mit Sam Rockwell bildet er das Herz dieses ungemein witzigen, berührenden Films über das Loslassen von Schuldgefühlen, Reue – und vom Leben. Olivier Samter Filmjournalist
Weihnachten steht bereits wieder vor der Tür. Bald läuten überall in der Region wieder die Weihnachtsglocken, werden Kekse und Lebkuchen gebacken, Kerzen gezogen und Geschenke gemacht. In der Region Baden finden bald wieder zahlreiche traditionelle sowie neue Advents- und Weihnachtsevents statt, um die Bevölkerung in festliche Stimmung zu versetzen. Eine Übersicht:
Baden Bis Mittwoch, 23. Dezember: Seit Ende Oktober lädt das Badener «Wunder Dorf» auf dem Theaterplatz zum Verweilen ein. Mittwoch, 18. November, 17.30 Uhr: «Liechterwecke», offizielle Eröffnung der Badener Weihnachtsbeleuchtung auf dem Schlossbergplatz. Dienstag, 1. bis Mittwoch, 23. Dezember: Lebendiger Adventskalender mit täglichen kostenlosen Veranstaltungen für Kinder und Familien in Kulturhäusern und Museen. Alle Veranstaltungen sind unter mitmachen.baden.ch/adventskalender zu finden. Samstag, 5. Dezember, 11 bis 18 Uhr: Weihnachts- und Handwerksmarkt in der Villa Boveri. In winterlicher Atmosphäre präsentieren rund dreissig Ausstellende ihre selbst gefertigten Produkte. Samstag, 5. Dezember, 9 bis 17 Uhr: Badener Adventsmarkt auf dem Kirchplatz und rund um die katholische Stadtkirche mit Produkten von rund 50 sozialen Institutionen. Mittwoch, 9. Dezember, 11 bis 20 Uhr: Der Badener Weihnachtsmarkt in der Weiten Gasse, Badstrasse und der Altstadt findet traditionsgemäss am Mittwoch nach dem zweiten Advent statt. Die Besuchenden erwarten weihnachtliche Arbeiten und kulinarische Genüsse. Freitag, 11. Dezember, 17 bis 21 Uhr: Der Verein Halde Baden lädt zum «Adventszauber in der Halde» ein. Die weihnachtlich erleuchteten Gassen der Badener Altstadt laden zum Entdecken ein. Samstag, 12. Dezember, 12 bis 18 Uhr: Nach zweijähriger Pause findet der Adventsmarkt «Winter Wonderland» im Museum Langmatt wieder statt.
Dättwil Sonntag, 6. Dezember, 17 bis 19 Uhr: Samichlaus und Adventsgschicht im Ökumenischen Zentrum Dättwil, Hochstrasse 8.
Das «Wunder Dorf» in Baden ist schon seit Ende Oktober geöffnet.
Marktständen in der alten Trotte gibt es über 10 Food-Stände im Aussenbereich sowie ein Bastelangebot für Kinder in der Schützenstube. Neben dem Besuch des Samichlaus gibt es ein Platzkonzert der Minibrass sowie ein Wichtelsuchen. Organisiert wird der Markt vom Verein Weihnachtsmarkt Birmenstorf, welcher dieses Jahr gegründet wurde.
Endingen Dienstag, 1. Dezember, bis Sonntag, 3. Januar, jeweils 17 bis 22 Uhr: Adventsfenster; ab dem 1. Dezember wird täglich ein neues Fenster eröffnet und bis zum 3. Januar beleuchtet. Zur Eröffnung des ersten Adventsfensters beim Gemeindehaus Endingen ist die Bevölkerung am 1. Dezember, 18 Uhr, zu einem Apéro eingeladen. Samstag, 12. Dezember, 10 bis 15 Uhr: Surbtaler Weihnachtsmarkt auf dem Areal rund um die Raiffeisenbank Surbtal-Wehntal mit festlichen Ständen.
Freitag, 27. November, 17 bis 19.30 Uhr; Samstag, 28. November, 12 bis 19 Uhr; Sonntag, 29. November, 11.30 bis 16 Uhr: Traditionelles Adventswochenende mit Kerzenziehen rund um das Sprötzehüsli. Am Samstag findet zudem um 19 Uhr das Weihnachtsbaumerleuchten statt.
Turgi Freitag, 27. November, 14 bis 20 Uhr: Turgemer Weihnachtsmarkt in der Bahnhofstrasse mit festlichen Ständen, Musik und Karussell. Der Markt ist seit Jahren ein fester Bestandteil der Vorweihnachtszeit in Turgi. Die Gäste erwarten geschmückte Marktstände, das Kerzenziehen im Dorfpark sowie Aufführungen einer Märchenerzählerin um 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr im Bauernhaus an der Limmat und des Musikvereins Harmonie Turgi Gebenstorf um 18 Uhr.
Birmenstorf Freitag, 13., und Samstag, 14. November: Kerzenziehen der Trachtengruppe in der Trotte. Der Reingewinn geht an den Verein Herzensbilder Schweiz, der sich für Familien engagiert. Sonntag, 29. November, 10 bis 17 Uhr: Weihnachtsmarkt in der Alten Trotte, Eggstrasse 21. Neben den rund 20
Gebenstorf Mittwoch, 18. November, 14 bis 17 Uhr; Freitag, 20. November, 14 bis 17 Uhr; Samstag, 21. November, 10 bis 16 Uhr: Kerzenziehen des Vogelsang-Träffs im BAG-Areal beim ehemaligen Café Sato. Sonntag, 29. November, 11 bis 18 Uhr: Gebenstorfer Weihnachtsmarkt auf dem Cherneplatz an der Dorfstrasse. Montag, 30. November, 17 bis 22 Uhr: Vernissage der Adventsfenster im «Raum mitenand läbe», Dorfstrasse 6.
Ennetbaden
Lengnau
Dienstag, 1., bis Donnerstag, 24. Dezember, Eröffnung in der Regel um 19 Uhr, Beleuchtung 16 bis 22 Uhr: Ennetbadener Adventsfenster an wechselnden privaten und öffentlichen Standorten im Dorf, koordiniert vom Kulturzentrum Ennetraum. Alle Veranstaltungen sind unter ennetraum.ch zu finden.
Dienstag, 1. Dezember, bis Mittwoch, 6. Januar: Adventsfenster des Frauenvereins Lengnau-Freienwil. Ab dem 1. Dezember wird bis Weihnachten jeden Abend ein neues Fenster geöffnet. Weitere Informationen sind unter frauenverein-lengnau-freienwil.ch zu finden. Samstag, 5. Dezember, 17 Uhr: Chlausauszug der Kirchgemeinde LengnauFreienwil bei der Kirche St. Martin in Lengnau. Samstag, 19. Dezember, 18.30 Uhr: Bereits zum zweiten Mal findet die Lichterfahrt Lengnau der Internationalen Edelschrottfreunde mit Oldtimer-Fahrzeugen statt. Die weihnachtlich geschmückten Fahrzeuge werden einen Umzug um den verdunkelten Dorfplatz und die Zürichstrasse absolvieren. Anschliessend werden sie auf dem Dorfplatz aufgestellt, wo auch für das leibliche Wohl gesorgt wird.
Ehrendingen Rütihof
Dienstag, 1. bis Donnerstag, 24. Dezember, 17 bis 22 Uhr: Adventsfenster des Landfrauenvereins Freienwil. Infos zu den Veranstaltungen sind unter landfrauen-freienwil.ch zu finden. Sonntag, 6. Dezember, 17 Uhr: Chlausauszug bei der Kirche respektive dem Pfarreizentrum Lengnau. Dienstag, 22. Dezember, 19.30 Uhr: Adventsfensterbummel, Besammlung bei der Kapelle Freienwil.
Dienstag, 1., bis Donnerstag, 24. Dezember, 17 bis 22 Uhr: Adventsfenster von «Spiel & Spass Ehrendingen» im Unterdorf. Eine Übersicht und die täglichen Standorte der Fenster werden im Dezember auf der Website spielundspass.ch veröffentlicht. Dienstag, 1. Dezember, 19.30 Uhr: Adventsfeier des Frauenvereins im Ökumenischen Zentrum; Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich.
Fislisbach Samstag, 28. November, 11 bis 19 Uhr: Der Weihnachtsmarkt des Vereins Märkte Fislisbach auf dem Guggerhof findet dieses Jahr bereits zum dritten Mal statt. Dienstag, 1., bis Donnerstag, 24. Dezember, Eröffnung jeweils ab 18 Uhr: Fislisbacher Adventsfenster im ganzen Dorf, organisiert vom Elternverein. Die Fenster leuchten danach täglich von 17.30 bis mindestens 22 Uhr. Alle Informationen sind unter elternverein-fislisbach.ch/adventsfenster zu finden.
Freienwil Samstag, 28. November, 10 bis 16 Uhr: Das traditionelle Kerzenziehen des Einwohnervereins findet erneut in der Scheune von Dora und Franz Suter an der Dorfstrasse 12 statt.
Obersiggenthal Dienstag, 1., bis Donnerstag, 24. Dezember, jeweils ab 18 Uhr: Adventsfensterweg in Nussbaumen. Täglich öffnet sich ein neues Fenster. Diese leuchten bis zum 1. Januar jeweils von 18 bis 22 Uhr. Infos zu den Veranstaltungen werden unter adventsfenster-nussbaumen. jimdosite.com veröffentlicht. Samstag, 5. Dezember, 14 bis 19 Uhr: Weihnachtsmarkt der Stiftung Gässliacker mit selbst gemachten Produkten, Kunsthandwerk und Verpflegung; um 18 Uhr wird das Adventsfenster eröffnet. Samstag, 5. Dezember, 18 bis 21 Uhr: Samichlauseinzug beim Pfarrhaus in Kirchdorf, organisiert von der Vereinigung Kirchdorf.
BILD: SEVERIN BIGLER
Schneisingen Samstag, 28. November, 14 bis 21 Uhr: Weihnachtsmarkt des Frauensportvereins im Zillishaus, Schladstrasse 20. Für den Weihnachtsmarkt verwandelt sich der Platz rund um das Zillishaus in einen stimmungsvollen Treffpunkt mit zahlreichen Marktständen.
Tegerfelden Dienstag, 1., bis Donnerstag, 24. Dezember: Ab dem 1. Dezember öffnet sich in Tegerfelden jeden Tag ein Adventsfenster. Der Start erfolgt beim Gemeindehaus. Am Dienstag, 1. Dezember, 18 Uhr, ist die Bevölkerung zu einem Apéro eingeladen. Die vollständige Adventsfenster-Liste ist unter fakte.ch/adventsfenster-2026 zu finden. Freitag, 20. November, 16 bis 20 Uhr, Samstag, 21. November, 12 bis 20 Uhr, und Sonntag, 22. November, 12 bis 17 Uhr: Kerzenziehen beim Bio-Betrieb Grivögtler, Steinacker 6; dazu gibt es einen Racletteplausch à discrétion. Sonntag, 6. Dezember, ab 15 Uhr: «De Samichlaus chunt uf Tegerfelden» im Schlössli, organisiert von der Spielgruppe Räblüüs. Nach Anmeldung bis spätestens am 21. November wartet der Samichlaus dort auf die Kinder. Anmeldungen werden auf der Website der Spielgruppe unter spielgruppe-räblüüs.ch entgegengenommen.
Untersiggenthal Dienstag, 1., bis Donnerstag, 24. Dezember: Die Fenster für den traditionellen Adventsfensterweg in Untersiggenthal sind vergeben. Informationen zu den diesjährigen Veranstaltungen sind unter adventsfenster.jimdofree.com zu finden. Samstag, 5. Dezember, 10 bis 17 Uhr, und Sonntag, 6. Dezember, 9.30 bis 15 Uhr: Chlaus-Cup der Rhönradriege des STV Untersiggenthal. Die weihnachtlich-sportliche Veranstaltung in der Sickinga-Turnhalle ist seit über zehn Jahren Teil der Vorweihnachtszeit in Untersiggenthal. Samstag, 12. Dezember, 10 bis 13 Uhr: Gemeinnützige Caritas-Aktion «1 Million Sterne» des Frauenbunds Untersiggenthal und des Multikulturellen Vereins Untersiggenthal auf dem Dorfplatz.
Würenlingen Dienstag, 1. Dezember, bis Freitag, 1. Januar, jeweils ab 17 Uhr: Würenlinger Adventsfensterweg der Frauengemeinschaft. Alle Infos zu den Veranstaltungen sind unter fgwuerenlingen.ch zu finden. Die Redaktion erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Alle Angaben ohne Gewähr.
16
MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN
BIRMENSTORF
zeigt Fotografien aus unterschiedlichen Perspektiven, Claudio Cassano beeindruckt mit seinen Skulpturen und Jana Schafroth präsentiert einzigartige Bilder aus Naturmaterialien. Die Ausstellung ist noch bis 30. April während der regulären Öffnungszeiten des Gemeindehauses öffentlich zugänglich. Der Kulturkreis Birmenstorf freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. Sonntag, 22. November, ab 14 Uhr Gemeindehaus Birmenstorf
Wanderung für Senioren Die Senioren 60+ laden ein auf Donnerstag, 19. November, zur Wanderung von Nänikon rund um den Greifensee (zweitgrösster See des Kantons Zürich). Durch das schmucke Landvogteistädtchen Greifensee geht es meist dem Ufer entlang durch das Naturschutzgebiet mit Schilfbeständen, Riedwiesen und einer mannigfaltigen Vogelwelt. Distanz/Profil: ca. 13 bis 21 km, Anstieg 70 Hm, Abstieg 70 Hm. Wanderzeit: ca. 3 bis 5 Std. Verpflegung: Kaffee und Gipfeli am Bahnhof. Getränke/ Snacks für unterwegs aus dem Rucksack. Mittagessen um ca. 12.30 Uhr im Restaurant in Maur. Besammlung: 7.10 Uhr Bushaltestelle Strählgass Richtung Baden, Abfahrt 7.19 Uhr, Bus Nr. 7. Rückkehr: ca. 18.15 Uhr. Transport: Birmenstorf via Baden nach NänikonGreifensee – retour. Billette bitte selbst lösen (Hilfe vor Ort ist sichergestellt). Anmeldung/Leitung: Bei Cécile Koch bis spätestens Montagabend, 16. November, 079 669 54 43 oder E-Mail cecilie.koch@bluewin.ch (Angaben: Name, Vorname, Tel.-Nr. und ob Halbtax oder GA vorhanden). Ausrüstung: Gutes Schuhwerk, Regenschutz, Sonnenbrille. Besonderes: Die Wanderung wird auch bei leichtem Regen durchgeführt. Wer nicht 21 km wandern mag, kann nach 13 km, nach dem Mittagessen in Maur, die Wanderung abschliessen. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.
Kurzwanderung für Senioren Die Senioren 60+ laden ein auf Donnerstag, 19. November, zur Kurzwanderung. Schöne Greifensee-Uferwanderung mit Start in Fällanden, vorbei am Aussichtsturm Stocklen, durch die Naturlandschaft nach Maur. Distanz/Profil: 7 km/flach. Wanderzeit: 2¼ Std. inkl. Pause. Verpflegung: Startkaffee in Stettbach, Mittagessen im Restaurant in Maur. Besammlung: 8.05 Uhr Bushaltestelle Strählgass, Richtung Mellingen, Bus Nr. 362. Rückkehr: ca. 16.30 Uhr. Transport: Hinfahrt: Birmenstorf–Fällanden/Wigarten. Rückfahrt: Maur–Birmenstorf. Billette bitte selber lösen (Hilfe vor Ort ist sichergestellt). Anmeldung/Leitung: Bei Brigitte Steinmann bis spätestens Montag, 16. November, 079 677 70 66 oder E-Mail brigitte.steinmann@convoy.ch (Angaben: Name, Vorname, Tel.-Nr.). Besonderes: Gemeinsames Mittagessen mit der Wandergruppe im Restaurant in Maur. Die Wanderung wird auch bei leichtem Regen durchgeführt. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.
Lesung Crime Sisters Der Kulturkreis lädt am Freitag, 20. November, ein zur Lesung der Crime Sisters. Eine kriminell spannende Abendveranstaltung mit dem Krimi-Duo «Crime Sisters» – Saskia Gauthier und Ina Haller – erwartet uns. Gänsehaut ist garantiert, wenn die «Crime Sisters» zudem noch jede Menge spannende Informationen über ihre Bücher und die Herausforderungen, die ihnen beim Schreiben begegnen, preisgeben. Saskia Gauthier erzählt zusätzlich aus ihrem Alltag als Rechtsmedizinerin. Nach der Lesung können die Bücher vor Ort erworben werden und die beiden Autorinnen signieren diese auf Wunsch gerne. Dabei kann man mit den «Crime Sisters» persönlich ins Gespräch kommen. Für Einstimmung und Ausklang steht ein schönes Barangebot, auch mit Kaffee und Kuchen, zur Verfügung. Freitag, 20. November, Turnhalle Träff Türöffnung und Bar 19 Uhr Lesung 20 Uhr Tickets unter eventfrog.ch oder Reservation per E-Mail an info@kulturkreis-birmenstorf.ch
Apéro zur Kunstausstellung am 22. November Der Kulturkreis Birmenstorf präsentiert erstmals eine gemeinsame Ausstellung von drei lokal ansässigen Aargauer Kunstschaffenden. Markus Graf
Eidgenössische und kantonale Abstimmungen sowie Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats Am Sonntag, 29. November, wird über vier eidgenössische und zwei kantonale Vorlagen abgestimmt. Zudem findet der 2. Wahlgang für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats statt. Die briefliche Stimm- und Wahlabgabe kann bis am Sonntag, 29. November, 9.30 Uhr (Ende Urnenöffnungszeit) im Gemeindebriefkasten eingeworfen werden. Bei der brieflichen Stimm- und Wahlabgabe per Post muss das Couvert mit den Stimmzetteln bis Dienstag, 24. November, der Post übergeben werden. Wer brieflich stimmen will: ‒ setzt die Unterschrift auf den Stimmrechtsausweis; ‒ muss die Stimm- und/oder Wahlzettel in das Stimmzettelcouvert legen und dieses zukleben; ‒ legt das Stimmzettelcouvert sowie den Stimmrechtsausweis in das Antwortcouvert; ‒ klebt das Antwortcouvert zu und stellt es rechtzeitig der Gemeindekanzlei zu. Alternativ zur brieflichen Stimmabgabe steht am Abstimmungssonntag, von 9 bis 9.30 Uhr, die Wahlurne im Gemeindehaus bereit.
Abstimmungsergebnisse live in der «Voteinfo-App» Erfahren Sie vor eidgenössischen und kantonalen Wahlen, wer kandidiert und vor Abstimmungen, worum es geht: mit Erläuterungen und Erklärvideos der App «Voteinfo» von Bund und Kantonen. Mit der App «Voteinfo» können Sie zudem das Abstimmungsgeschehen live mitverfolgen. Die Nutzerinnen und Nutzer können ab 12 Uhr auf «Voteinfo» erfahren, wie die Gemeinden, die Kantone und die Schweiz zu eidgenössischen und kantonalen Vorlagen gestimmt haben. Die App «Voteinfo» ist für Android und iOS erhältlich.
Amtliche Publikationen auf www.birmenstorf.ch Sämtliche amtlichen Publikationen/ Pflichtpublikationen der Gemeinde Birmenstorf (wie beispielsweise Baugesuche, Submissionsausschreibungen, Ergebnisse von Wahlen und Abstimmungen etc.) finden Sie auf www. birmenstorf.ch > Amtliche Publikationen. ‒ Am Donnerstag, 12. November, werden die Beschlüsse der Ortsbürgergemeinde- und Einwohnergemeindeversammlung vom Mittwoch, 11. November, publiziert. Neu liegen folgende Baugesuche öffentlich auf: ‒ Adrian Wildi Gemüsebau, Birmenstorf, Änderung bzw. Anpassung der Flusswasserfassung Reuss, Im Grüt 3, Parzelle Nr. 899, ausserhalb Bauzone ‒ Econet AG, 4052 Basel, Umnutzung Gewerbe- zu Wohnraum, Badenerstrasse 2, Parzelle Nr. 1118, Dorfzone D ‒ Martina Sidler, 5406 Rütihof, Sanierung Dachgeschoss mit Neubau Dachfenster, Müslen 8, Parzelle Nr. 8, Landwirtschaftszone, Weilerzone ‒ Toni Suter Baumschule-Gartenbau AG, Birmenstorf, Reklame Toni Suter Baumschule-Gartenbau AG, Fislisbacherstrasse 1a, Parzelle Nr. 862, Landwirtschaftszone
EHRENDINGEN
Bezahlung der provisorischen Steuern 2026 Gegen Ende November erfolgt der Versand von kostenpflichtigen Mahnungen (zusätzliche 35 Franken) für noch ausstehende Zahlungen der Steuern 2026. Wer seine provisorischen Steuern, die per 31. Oktober fällig sind, noch nicht (vollständig) bezahlt hat, sollte dies deshalb möglichst rasch nachholen. Wenn Sie nicht den vollen Betrag auf einmal zahlen können, melden Sie sich bitte für eine Ratenvereinbarung bei der Abteilung Finanzen per E-Mail an finanzen@ehrendingen. ch oder per Telefon 056 200 77 60. Sollte die Höhe der provisorischen Rechnung nicht den Tatsachen entsprechen, melden Sie sich bitte beim Steueramt Ehrendingen-Freienwil für eine Anpassung (056 200 77 50, steueramt@ehrendingen.ch).
Deck- und Dekorationsäste sowie Weihnachtsbaumverkauf Der Deck- und Dekorationsästeverkauf findet in diesem Jahr am 21. November statt. Zwischen 9 und 12 Uhr können bei der Forsthütte Schlad Äste und Schnittgrün gekauft werden. Ebenso besteht bereits die Möglichkeit Weihnachtsbäume zu reservieren oder zu bestellen. Auskünfte oder Bestellungen sind per Telefon 079 455 84 72 möglich.
Voranzeige: Verkaufsdaten des Weihnachtsbaumverkaufs Samstag, 12. Dezember, 9 bis 12 Uhr Freitag, 18. Dezember, 13 bis 16 Uhr Samstag, 19. Dezember, 9 bis 16 Uhr Montag, 21. Dezember, 13 bis 16 Uhr Dienstag, 22. Dezember, 13 bis 16 Uhr Mittwoch, 23. Dezember, 13 bis 16 Uhr Donnerstag, 24. Dezember, 9 bis 12 Uhr Für die Christbaumkultur: Matthias Laube
Mach mit beim Sternsingen Für diese schöne Tradition suchen wir noch Kinder ab der 1. Klasse, die gerne Menschen eine Freude machen, indem sie den Segen fürs neue Jahr bringen und gleichzeitig für Kinder sammeln, die eine Unterstützung brauchen. ‒ Mittwoch, 2. Dezember: Sing- und Gewandanprobe von 13.30 bis 15 Uhr im ökumenischen Zentrum. ‒ Samstag, 9. Januar: Singen in Alterswohnungen/Altersheim und vor dem Coop von 13.30 bis 16.30 Uhr. Treffpunkt im ökumenischen Zentrum. ‒ Sonntag, 10. Januar: Sternsingergottesdienst in der katholischen Kirche von 9.15 bis 11.30 Uhr. Treffpunkt im ökumenischen Zentrum. ‒ Sonntag, 10. Januar: Sternsinger unterwegs im Dorf von 13.30 bis 17 Uhr. Treffpunkt im ökumenischen Zentrum. ‒ Anmeldeschluss: 27. November bei Ulli Meier-Lex, sales.meier@ bluewin.ch Lokale Organisatoren der katholischen Pfarrei
Einbruch in Sicht – bei Verdacht Tel. 117 – gemeinsam gegen Einbruch Mit dem Einsetzen der dunklen Jahreszeit verzeichnet die Kantonspolizei Aargau aktuell eine neue Welle von Dämmerungs- und Wohnungseinbrüchen. Wichtige Präventionstipps auf einen Blick: ‒ Beim Weggehen Fenster und Türen schliessen. ‒ Abends Fenster- und Rollläden schliessen und auf der Innenseite verriegeln. ‒ Keine Schlüssel hinterlegen (Fussmatte, Milchkasten). Keine Hinweise auf Abwesenheit machen durch Notiz an der Haustüre oder Mitteilung auf dem Telefonbeantworter. ‒ Anwesenheit signalisieren. Licht brennen lassen (mit Zeitschaltuhr gekoppelt). Abwesenheit der Nachbarschaft mitteilen; Briefkasten leeren lassen.
‒ Wenig Bargeld und Schmuck zu Hause aufbewahren. Wertsachen sind sicher im Tresor- oder Kundenschliessfach bei Ihrer Bank. ‒ Fremde im Quartier ansprechen. ‒ Verdächtige Wahrnehmungen sofort der Polizei melden (Notruf 117).
Notfalltreffpunkte In Ehrendingen befinden sich zwei Notfalltreffpunkte: ‒ Gemeindehaus Unterdorf, Brunnenhof 6 ‒ Gemeindehaus Oberdorf, Dorfstrasse 16 Beim Notfalltreffpunkt erhält die Bevölkerung im Ereignisfall Informationen und Unterstützung. Die Behörden informieren über Radio/FernseBILD: ZVG hen (SRG) und App/ Internet (Alertswiss), wenn die Notfalltreffpunkte in Betrieb sind. Zu welchem Zeitpunkt die Notfalltreffpunkte in Betrieb sind, hängt von der lokalen Gefährdung ab und kann regional unterschiedlich sein. Die Notfalltreffpunkte werden bei Bedarf kurzfristig besetzt, sobald dies von den zuständigen Stellen angeordnet wird. Noch mehr Infos finden Sie unter: ‒ Video: youtu.be/KcEy2yuTGHM ‒ RFO-Baden: rfobaden.ch/notfalltreffpunkt-ntp/ ‒ Notfalltreffpunkte Kanton Aargau: notfalltreffpunkt.ch/de/kantonaargau/
Winterdienst auf öffentlichen Strassen und Wegen Wenn die ersten Schneeflocken fallen und auf den Strassen ansetzen, ist ein geregelter Winterdienst gefragt. Die Mitarbeiter des Kantons Aargau und der Gemeinde Ehrendingen sind bestrebt, diese Dienstleistungen pflichtbewusst zu erfüllen. Der Schnee darf grundsätzlich nicht auf die Gehwege oder die Strassen zurückbefördert werden, weil dies die Räumungsarbeiten des Gemeinwesens beeinträchtigen würde. Auf öffentlichen Strassen und Plätzen abgestellte Motorfahrzeuge können die Winterdienstarbeiten massgeblich behindern. Es besteht die Gefahr der Beschädigung von Fahrzeugen durch Winterdienstgeräte oder durch den aus dem Strassenraum geräumten Schnee. Die Autobesitzenden werden deshalb dringend gebeten, bei Schneefall oder Gefahr der Glatteisbildung, ihre Fahrzeuge in ihren Garagen unterzubringen oder auf ihren Hausvorplätzen abzustellen. Soweit Garagen oder Einstellplätze fehlen, sollen die Autos – speziell während der Nachtzeit – auf öffentlichen und gekennzeichneten Parkplätzen abgestellt werden. Dadurch können die Räumungsarbeiten nicht nur wesentlich rascher ausgeführt werden, sondern es werden auch Schäden an parkierten Autos vermieden. Die Schneeräumung auf privaten Haus- oder Garagenzufahrten ist Sache der Grundeigentümer oder Mieter der betreffenden Objekte. Diese sind als Werkseigentümer im Sinne von Art. 58 des Obligationsrechtes verpflichtet, den gefahrenlosen Zugang zu ihren Liegenschaften sicherzustellen. Es ist untersagt, den von Privatgrundstücken weggeräumten Schnee auf öffentlichem Grund abzulagern. Wichtig ist auch zu wissen, dass Grundeigentümer den auf ihre Grundstücke verschobenen «Gemeinde- und Staatsschnee» zu akzeptieren haben. Diesbezüglich besteht kein Anspruch darauf, dass dieser Schnee vom Gemeindewesen beseitigt wird.
Rundschau • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
dies mit einem Testament oder einem Erbvertrag regeln. Dabei sind insbesondere die gesetzlichen Pflichtteilsansprüche zu beachten. Ein Testament müssen Sie eigenhändig respektive handschriftlich verfassen. Damit es formgültig ist, muss es vollständig von Hand geschrieben, datiert und unterzeichnet sein. Alternativ können Sie ein Testament durch eine Notarin oder einen Notar als öffentliche Urkunde errichten lassen. Ein Erbvertrag muss zwingend in Form einer öffentlichen Urkunde abgeschlossen werden. Er ermöglicht es, verbindliche erbrechtliche Vereinbarungen mit den beteiligten Personen zu treffen. Für die Erstellung eines Testaments oder Erbvertrags sowie für eine individuelle Beratung können Sie sich an eine Notarin oder einen Notar wenden. Unter aargauernotar.ch finden Sie ein Verzeichnis freiberuflicher Notarinnen und Notare im Kanton Aargau. Die Kosten für die notarielle Beratung und Beurkundung sind von den betreffenden Personen selbst zu tragen. Damit Ihr letzter Wille im Todesfall gefunden und berücksichtigt werden kann, ist eine sichere Aufbewahrung besonders wichtig. Im Kanton Aargau können Testamente und Erbverträge beim zuständigen Bezirksgericht amtlich hinterlegt werden. Für die Gemeinde Ehrendingen ist dies das Bezirksgericht Baden, Mellingerstrasse 2A, 5400 Baden, 056 200 13 13, bezirksgericht.baden@ag.ch.
Nächste Termine
‒ Freitag, 13. November, 13.30 bis 17 Uhr: Weihnachtsbasteln, Frauen im Zentrum, Geschenke basteln für Kinder. Anmelden unter 056 222 08 53 oder E-Mail meier.ferrari@ bluewin.ch, alte Pfarrhausstube ‒ Freitag, 13. November, 19 Uhr: Kommissionsessen Gemeinderat, Dank an Kommissionen und Funktionäre, Gemeindehaus Unterdorf ‒ Samstag, 14. November, 9 bis 12 Uhr: Weihnachtsbasteln, Frauen im Zentrum, Geschenke basteln für Kinder. Anmelden unter 056 222 08 53 oder meier.ferrari@bluewin.ch, Alte Pfarrhausstube ‒ Sonntag, 15. November, 9.30 bis 11.30 Uhr: Open Sunday, Verein Spiel und Spass, für alle Ehrendinger Kinder bis 6 Jahre in Begleitung von Erwachsenen, Turnhalle Chilpen ‒ Sonntag, 15. November, 17 Uhr: Jahreskonzert Männerchor Ehrendingen, Konzert in der Kirche mit Gesang und Musik, katholische Kirche ‒ Montag, 16. November, 17 bis 20 Uhr: Blutspenden, Samariterverein Ehrendingen-Freienwil, ökumenisches Zentrum ‒ Montag, 16. November, 20 Uhr: Einwohnergemeindeversammlung, MZH Lägernbreite ‒ Dienstag, 17. November, 9 Uhr: Mitenand go laufe, Alterskommission, Gemeindehaus Oberdorf ‒ Dienstag, 17. November, 19.30 Uhr: Spielabend, Frauen im Zentrum, ökumenisches Zentrum ‒ Mittwoch, 18. November, 13.30 bis 17 Uhr: Weihnachtsbasteln, Frauen im Zentrum, Geschenke basteln für Kinder. Anmelden unter 056 222 08 53 oder meier.ferrari@bluewin.ch, Alte Pfarrhausstube ‒ Donnerstag, 19. November, 12 Uhr: Seniorenmittagstisch, Seniorenteam, Bistro Ampère
FREIENWIL
Testament und Erbvertrag
Nächstes Freienwil Aktuell
Die gesetzliche Erbfolge regelt, wer im Todesfall erbberechtigt ist. Möchten Sie Ihren Nachlass jedoch individuell gestalten, bestimmte Personen besonders berücksichtigen oder gesetzliche Erbinnen und Erben im rechtlich zulässigen Rahmen von der Erbfolge ausschliessen, können Sie
Das nächste Freienwil Aktuell erscheint am 26. November.
Veranstaltungskalender
‒ Donnerstag, 12. November, 19.30 Uhr: Kirchgemeindeversammlung, Pfarreizentrum Lengnau, katholische Kirchengemeinde
Rundschau • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN
‒ Freitag, 13. November, 18 Uhr: Höck, Wanderung in ein Restaurant in der Umgebung, Freier Schiessverein Freienwil ‒ Samstag, 14. November, 10 Uhr: Kasperlitheater, Aula, Schulhaus Rietwise, Frauenverein Lengnau/ Freienwil ‒ Samstag, 14. November, 13 bis 16 Uhr: Weihnachtsgeschenke basteln mit Kaffeeecke, Pfarreizentrum Lengnau, Frauenverein Lengnau/ Freienwil ‒ Samstag, 14. November, 16 Uhr: Firmung, Kirche Unterendingen, katholische Kirchengemeinde ‒ Samstag, 14. November, abends: Helferessen, siehe Einladung, Naturschutzverein Freienwil ‒ Sonntag, 15. November, 9.30 bis 11.30 Uhr: Offene Turnhalle, Mehrzweckhalle Freienwil, Playgrounds ‒ Montag, 16. November, 17 bis 20 Uhr: Blutspenden, Kirchenzentrum Ehrendingen ‒ Montag, 16. November, 14.45 Uhr: Homesingers, Altersheim Margoa, Lengnau, Frauenverein Lengnau/ Freienwil ‒ Mittwoch, 18. November, 9 bis 11 Uhr: Eltern-Kind-Treff, Pfarreizentrum Lengnau, Frauenverein Lengnau/Freienwil
nach Elektromobilität, Photovoltaikanlagen, Wärmepumpen etc. zunehmend ausgelastet. Zur Gewährleistung einer stabileren Stromversorgung plant die EV Gebenstorf AG, die Stromversorgung auszubauen. Ein Neubau einer Rohranlage ist ab der Kreuzung Bad-/ Reussgutstrasse entlang der restlichen Badstrasse sowie in der Zollstrasse ab der Einmündung der Badstrasse bis zur Kreuzung Reussdörflistrasse geplant. Die Bauarbeiten beginnen ab Montag, 16. November, in der Zollstrasse (Bereich Kreuzung Zollstrasse/Reussdörflistrasse) und werden Anfang 2027 in der Badstrasse fortgesetzt. Während der Bauarbeiten wird der jeweils betroffene Strassenabschnitt für den motorisierten Verkehr mehrheitlich gesperrt. Die Zugänge für Fussgänger bleiben jederzeit gewährleistet. Die Zufahrten zu den Liegenschaften werden, soweit möglich, provisorisch sichergestellt. Während einzelner Bauphasen, insbesondere bei Grabarbeiten und Belagsarbeiten, können Einschränkungen oder vorübergehende Unterbrüche der Zufahrtsmöglichkeiten jedoch nicht ausgeschlossen werden. Die direkt betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner werden mittels Flugblatt laufend über den Baufortschritt und allfällige Einschränkungen informiert. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis für die mit den Bauarbeiten verbundenen Einschränkungen.
GEBENSTORF
Einladung zur Wintergemeindeversammlung Thomas Fritschy als neuer Leiter Baubewilligungen gewählt Die Stelle als Leiter/-in Baubewilligungen wurde zur Wiederbesetzung ausgeschrieben und konnte erfolgreich besetzt werden. Am 1. Februar wird Thomas Fritschy, wohnhaft in Unterendingen, die Nachfolge von Stephan Schertenleib antreten. Thomas Fritschy verfügt über mehrjährige Berufserfahrung in verschiedenen Funktionen bei aargauischen Bauverwaltungen und hat zudem den CAS Bauverwalter absolviert. Damit bringt er fundiertes Fachwissen und wertvolle Praxiserfahrung für die Funktion als Leiter Baubewilligungen mit. Wir heissen Thomas Fritschy bereits heute herzlich willkommen und freuen uns auf die Zusammenarbeit.
Bauarbeiten in der Bad- und Zollstrasse Die Stromversorgung im Reussdörfli ist aufgrund zunehmender Nachfrage
Die stimmberechtigte Bevölkerung wird eingeladen, am Donnerstag, 19. November, um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Brühl an der Gemeindeversammlung teilzunehmen. Der Gemeinderat freut sich auf einen zahlreichen Besuch. Die Unterlagen zur Gemeindeversammlung liegen vom 5. bis 19. November auf der Gemeindekanzlei zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Zudem sind die wichtigsten Unterlagen auch auf der Homepage www.gebenstorf.ch aufgeschaltet. Im Anschluss an die Versammlung werden die Teilnehmenden zu einem Apéro eingeladen.
Sicherheitsholzschlag entlang des Reussuferweges Der beliebte Reussuferweg lädt dank seiner naturnahen Umgebung, dem Blick auf den Fluss und den schattenspendenden Bäumen Spaziergängerinnen und Spaziergänger sowie Erholungssuchende zum Verweilen ein. Eine der häufigsten Baumarten entlang des Reussuferweges ist die Esche.
Ganze Baumkronen sind abgestorben. BILD: ZVG
schaftsbild entlang der Reuss verändern. Wo heute ein geschlossener Baumbestand das Bild prägt, werden nach den Arbeiten grössere Lücken sichtbar sein. Dass ein solcher Eingriff bei regelmässigen Besucherinnen und Besuchern auf Unverständnis oder Bedauern stossen kann, ist nachvollziehbar. Dennoch ist der Eingriff notwendig, um die Risiken für die Bevölkerung zu reduzieren und die sichere Nutzung des beliebten Wanderweges auch künftig zu ermöglichen – denn Sicherheit geht vor. Die Bevölkerung wird um Verständnis für die notwendigen Arbeiten und die damit verbundenen Veränderungen gebeten. Nach Abschluss des Sicherheitsholzschlags kann der Reussuferweg wieder uneingeschränkt genutzt werden und weiterhin vielen Spaziergängerinnen und Spaziergängern Freude bereiten.
OBERSIGGENTHAL
Blutspendeaktion Leider ist diese stark von einer Pilzerkrankung, dem sogenannten Eschentriebsterben, betroffen. Die Krankheit führt dazu, dass Äste und ganze Baumkronen absterben. Zudem kann der Pilzbefall das Wurzelwerk schädigen und die Standfestigkeit der Bäume erheblich beeinträchtigen. Im schlimmsten Fall können dadurch ganze Bäume ohne erkennbare äussere Einwirkung umstürzen. Gerade entlang eines viel begangenen Wanderweges stellt dies ein nicht zu unterschätzendes Risiko dar. Aus diesem Grund wurde der Baumbestand fachlich beurteilt. Dabei hat sich leider gezeigt, dass ein grösserer Sicherheitsholzschlag notwendig ist. Als Eigentümerin des Wanderweges trägt die Gemeinde die Verantwortung, mögliche Gefahren zu erkennen und geeignete Massnahmen zum Schutz der Spaziergängerinnen und Spaziergänger zu treffen. Der geplante Sicherheitsholzschlag hat zum Ziel, potenzielle Gefahren entlang des Weges zu beseitigen und die Sicherheit der Wegbenutzenden bestmöglich zu gewährleisten. Jeder zur Fällung freigegebene Baum wird aus sicherheitsrelevanten Gründen gefällt. Der Holzschlag wird Mitte November durch unseren Forstbetrieb ausgeführt und wird das gewohnte Land-
Beitrag an die Bienenhalter Für das Jahr 2026 richtet die Gemeinde für die im Gemeindegebiet gehaltenen Bienenvölker wiederum einen Beitrag aus (30 Franken pro Bienenvolk). Bienenhalter, die eine Unterstützung durch die Gemeinde an die Bienenhaltung wünschen, können die Anzahl ihrer Bienenvölker mit Angabe über den Standort bis spätestens 30. November der Abteilung Finanzen persönlich am Schalter oder per E-Mail (finanzen@obersiggenthal.ch) melden.
Rechnungsabschluss 2026 – Rechnungsruf Der Rechnungsabschluss 2026 steht bevor – die ersten Arbeiten haben bereits wieder begonnen. Um die Auszahlung im Jahr 2026 garantieren zu können, bittet die Abteilung Finanzen um Einreichung der Lieferantenrechnungen bis spätestens Freitag, 4. Dezember. Rechnungen, welche nach diesem Stichtag eingehen, können allenfalls erst nach Neujahr zulasten der Rechnung 2027 beglichen werden.
Information Modernisierte Grüngutentsorgung
Die Bäume wurden bei der Begutachtung markiert. BILD: ZVG
Kontrollgruppe Verkehr statt Blizer
SCHULE EHRENDINGEN
17
Tue Gutes für die vielen Menschen im Aargau, die auf eine Bluttransfusion angewiesen sind. Am Montag, 14. Dezember, von 16 bis 20 Uhr, findet im Gemeindesaal eine Blutspendeaktion statt. Die Blutspendeaktion wird vom Samariterverein Obersiggenthal in Zusammenarbeit mit dem SRK organisiert. Die wichtigsten Voraussetzungen für eine Teilnahme: ‒ Alter: Bei der ersten Blutspende zwischen 18 und 60 Jahren. Regelmässige Spenderinnen und Spender können grundsätzlich bis zum 75. Geburtstag spenden; ab 65 Jahren ist eine ärztliche Beurteilung erforderlich. ‒ Gewicht: Mindestens 50 Kilogramm. ‒ Gesundheit: Sie müssen sich gesund fühlen und dürfen beispielsweise keine akute Erkältung oder Fieber haben. ‒ Blutwerte: Blutdruck, Puls und Hämoglobinwert (Blutfarbstoff) werden vor Ort kontrolliert. ‒ Medikamente und Krankheiten: Je nach Medikament oder Erkrankung ist eine Spende möglich, vorübergehend nicht erlaubt oder ausgeschlossen. ‒ Wenn Tätowierungen oder Piercings in den letzten vier Monaten gemacht wurden, darf nicht gespendet werden.
Am Samstag, 21. November, wird von 10 bis 12 Uhr ein Informationsanlass im Technischen Zentrum stattfinden. Gemeinsam mit der Firma Obrist AG wird die Gemeinde der Bevölkerung das neue Bechipungssystem vorstellen und dessen Funktionsweise direkt am Sammelfahrzeug demonstrieren. Die Veranstaltung findet auf dem rückwärtigen Areal des Baudienstes statt. Bei schlechter Witterung kann die Präsentation wettergeschützt in der Halle durchgeführt werden. Mit diesem Systemwechsel setzt die Gemeinde Obersiggenthal auf eine verursachergerechte, effiziente und zukunftsorientierte Grüngutentsorgung.
Einzelmarken Grüngut Die Rückerstattung der nicht mehr benötigten Grüngut-Marken beginnt ab dem 1. Februar. Wenn Sie bereits Marken im Voraus gekauft haben, können Sie diese bei den Einwohnerdiensten abgeben und erhalten den vollen Kaufpreis erstattet.
UNTERSIGGENTHAL
Diese Woche gibt es keine Mitteilungen von der Gemeinde Untersiggenthal.
K U LT U R K R E I S B I R M E N S T O R F
BADEN Aufgrund eines Urteils des Be-
Die Teilnehmer des ERFA-Treffs.
■ Jährlicher ERFA-Treff der Schulverwalterinnen und Schulverwalter Die Schulverwalterinnen und Schulverwalter aus den Bezirken Zurzach und Baden trafen sich Mitte Oktober in Ehrendingen zum jährlichen Erfahrungsaustausch. Der Anlass bot Gelegenheit, aktuelle Themen aus dem Schulverwaltungsalltag zu diskutieren, Erfahrungen auszutauschen und neue Informationen zu erhalten. Eine Vertretung des SCASO (Verband Schulverwaltungen Aargau/Solothurn und Dachorganisation) informierte die Anwesenden über aktuelle Entwicklungen im Schulbereich. Für besonders viel Gesprächsstoff sorgte die bevorstehende kantonsweite Einführung von PUPIL@AG. Im Rah-
BILD: ZVG
men des Projekts Koneksa wird die Basis-Schulverwaltungslösung ab dem Schuljahr 2026/27 allen Schulen im Aargau kostenlos zur Verfügung gestellt. Die Nutzung ist für die Schulen verpflichtend. Ziel ist es, den Datenaustausch zwischen den Schulen sowie mit dem Kanton zu vereinfachen und zu fördern. Erste Erfahrungen mit der neuen Lösung wurden bereits geteilt und führten zu Diskussionen. Dabei zeigte sich, wie wichtig der Austausch über praktische Erfahrungen und offene Fragen ist. Beim anschliessenden Apéro wurden die Gespräche weitergeführt und die Gelegenheit zum persönlichen Austausch genutzt. ZVG
zirksgerichts Baden musste die Stadtpolizei seit Beginn des Jahres 2022 auf die Durchsetzung von Durchfahrtskontrollen mit elektronisch-visuellen Mitteln verzichten. Die Einstellung der repressiven Kontrollmöglichkeiten habe in den letzten Jahren vermehrt zu Missachtungen der verfügten Durchfahrtsbeschränkungen auf verschiedenen Gemeindestrassen geführt, wie die Stadt Baden in einer Mitteilung schreibt. Ausserdem würden Anwohnende zunehmend unerlaubte Durchfahrten beklagen. Der Stadtrat will die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden gewährleisten. Deshalb hat der Stadtrat eine personelle Aufstockung der Stadtpolizei um acht Stellen beschlossen. Die geplante Verkehrskontrollgruppe soll sich auf die repressive Verfolgung von Delikten im Strassenverkehr von Auto-, Motorrad- und Fahrradfahrenden konzentrieren, das geltende Parkierungsregime in der Stadt durchsetzen und Nutzerinnen und Nutzer neuer Verkehrsmittel repressiv kontrollieren. Der Aufbau der Gruppe soll 2027 abgeschlossen werZVG den.
Claudio Cassano, Jana Schafroth und Markus Graf stellen ihre Werke aus. BILD: ZVG
■ Vernissage im Gemeindehaus Birmenstorf Drei Kunstschaffende, unterschiedliche Perspektiven und vielfältige kreative Ausdrucksformen: Am 1. November wurde im Gemeindehaus Birmenstorf eine neue Ausstellung des Kulturkreises Birmenstorf eröffnet. Die Vernissage bot einen ersten Einblick in das Schaffen von Markus Graf, Jana Schafroth und Claudio Cassano. Im Mittelpunkt stehen drei unterschiedliche künstlerische Handschriften: Markus Graf zeigt fotografische Arbeiten, die sich unter anderem mit Tier- und Makrofotografie sowie Landschaften beschäftigen. Jana Schafroth lässt sich von der Natur inspirieren und setzt neben klassischen Malmitteln
auch Pflanzen und Blüten für ihre Bildgestaltung ein. Claudio Cassano präsentiert Skulpturen und Lichtobjekte, in denen er verschiedene Materialien wie Metall und Holz miteinander verbindet. Die Laudatio hielt Robert Züblin, Zürcher Journalist und Kunsthändler. Musikalisch umrahmte Ervin Kantor die Vernissage mit seinem Saxofonspiel. Beim anschliessenden Rundgang konnten die Gäste die Werke aus nächster Nähe betrachten und mit den Kunstschaffenden ins Gespräch kommen. Die Ausstellung dauert bis zum 30. April und ist während der regulären Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung zugänglich. Am Sonntag, 22. November, findet von 14 bis 16 Uhr ein Apéro statt. ZVG
Rundschau • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
18
Gehirnjogging für Rätselfreunde
FEUERWEHRVEREINIGUNG EHRENDINGEN
Kreuzworträtsel
Gleicher Ansprechpartner. Neue Kontaktdaten.
Die Reisegruppe vor der Dampfschneeschleuder «Rotary».
Alexandra Rossi | Kundenberaterin T: 058 200 57 78 | M: 079 404 91 27 alexander.rossi@chmedia.ch
LÖSUNGSWORT:
Lösungen von der letzten Woche KUSCHELWETTER
leicht
schwierig
■ Vereinsreise Frühmorgens fuhren 21 Mitglieder der Feuerwehrvereinigung Ehrendingen mit dem Zug in Richtung Innerschweiz. Nach Kaffee und Gipfeli in Erstfeld tauchten die Teilnehmenden in die Bahngeschichte ein. Das historische Badehaus zeigte den Wandel der Zeit: Damals galt beim Waschen nach der russigen Arbeit auf den Dampfloks eine strikte Hierarchie – vom sauberen Warmwasser für Beamte bis zum kalten, schmutzigen Restwasser für das Werkstattpersonal. Ausgerüstet mit Leuchtwesten, erhielt die Gruppe eine Führung durch die Anlage. Auf den Geleisen in Erstfeld standen die modernen Lösch- und Rettungszüge (LRZ) einsatzbereit, die für die Feuerwehrvereinigung von besonderem Interesse waren. Die Zahlen beeindruckten: 48 000 Liter Wasser, 1500 Liter Schaumkonzentrat und eine Dachwerfer-Reichweite von bis zu 70 Metern. Die LRZ stehen für Einsät-
BILD: ZVG
ze auf der Gotthardstrecke rund um die Uhr zur Verfügung. Auch ein verunfallter Güterwagen des Tunnelunglücks von 2023 konnte aus nächster Nähe besichtigt werden. In der historischen Lokremise von SBB Historic gab es weitere Einblicke in die Schweizer Bahngeschichte. Neben dem «Krokodil» (Ce 6/8 II), das für den schweren Güterverkehr eingesetzt wurde, war die Ae 6/6 «Uri» zu sehen. Ein besonderer Blickfang war die Dampfschneeschleuder «Rotary», die einst als «Uristier» die Gleise freiräumte und als Kulisse für das Vereinsfoto diente. Am Nachmittag stand die Gemütlichkeit im Vordergrund. Von Flüelen aus genoss die Gruppe ein Mittagessen an Bord eines Schiffes auf dem Vierwaldstättersee. Ein anschliessender Bummel durch die Luzerner Altstadt rundete den Ausflug ab, bevor es am späten Nachmittag zurück nach Ehrendingen ging. ZVG
LESERFOTO Beim Steinpilzesuchen im Siggenthaler Wald fand Hanspeter Kühni aus Untersiggenthal per Zufall diese schön arrangierten Fliegenpilze. RS
Sudoku leicht
schwierig
Haben auch Sie ein tolles Sujet in der Region aufgenommen? Dann schicken Sie uns das Foto (im JPEG-Format und in der Grösse von mind. 1 MB) an redaktion.rundschau@ chmedia.ch.
So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1 und 9 in jedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und vertikal) nur einmal vorkommt. Falls Sie zu keinem Ende kommen: Die Auflösung finden Sie nächste Woche auf dieser Rätselseite.
REDAKTION redaktion.rundschau@chmedia.ch Telefon 058 200 58 58 Alle Mitarbeiter sind erreichbar unter 39 967 Exemplare (Verlagsangabe) Erscheint am Donnerstag oder Freitag.
Vorname.Nachname@chmedia.ch
www.rundschauregio.ch
Redaktionsleitung: Melanie Bär (bär)
Rundschau ist das amtliche Publikationsorgan für die Gemeinden Ehrendingen, Freienwil, Gebenstorf, Obersiggenthal und Untersiggenthal
Verantwortlicher Redaktor: Simon Meyer
HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG Kronenplatz 12 5600 Lenzburg
Martina Pfiffner (mpf)
(sim) Redaktionsteam: Irene Hung-König (ihk), Marko Lehtinen (leh), Sven Martens (sma) Produktion: Manuela Page (mpa),
FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE Peter W. Frey (pwf), Olivier Samter (osa)
REDAKTIONS- UND INSERATESCHLUSS Montag, 8 Uhr
COPYRIGHT
INSERATE Alexandra Rossi alexandra.rossi@chmedia.ch Telefon 058 200 57 78 inserate@chmedia.ch
Die Redaktion übernimmt keine Verant-
Herausgeberin wortung für eingesandtes Material.
Würenlingen
EIN PRODUKT DER
DRUCK DZZ Druckzentrum Zürich AG ZUSTELLUNG Die Post KUNDEN-SERVICE / ZUSTELL-MELDUNGEN E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Stichwort Rundschau Telefon 058 200 55 86
Tegerfelden
Endingen Lengnau Schneisingen
Untersiggenthal
Freienwil Obersiggenthal Ehrendingen
VERLEGER Peter Wanner
Ennetbaden
Gebenstorf Baden Birmenstorf
www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch
Fislisbach
19
Rundschau • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
AGENDA INSER AT
FREITAG, 13. NOVEMBER
Grenzen» als Liveshow mit Musik, Akrobatik, Bewegung und Humor.
BADEN Resilienz im Verhandeln Miloš Plakalović zeigt, wie Resilienz im Verhandeln hilft, Ruhe zu bewahren und bessere Deals zu erzielen. Hotel
Mehrzweckhalle, 20–2 Uhr.
Limmathof, 18.15–20.30 Uhr.
«Alli kenned de Jozo und de Jozo kennt nüt» Jozo Brica nimmt sein Publikum mit auf eine humorvolle und tiefgründige Reise. Nordportal, 20–22.30 Uhr. Sauser & Bärlauch Kunst im Gärstadium – das Thik-Nachwuchslabor zeigt junges Theaterschaffen hautnah. Theater im Kornhaus, 20.15–23 Uhr.
desaal, 11–11.30 Uhr.
Konzert mit Löwenzahnhonig und Loophole Infos unter royalbaden.ch.
Gospelkonzert Spirit of Hope Abwechslungsreiches Jahreskonzert, das zum Zuhören und Mitsingen einlädt.
BIRMENSTORF Kerzenziehen Eigene Bienenwachskerzen herstellen. Alte Trotte, 13–18 Uhr. UNTERSIGGENTHAL The Jammin' Band Die Band verbindet Blues, Funk und Rock mit neuer Energie und präzisen Bläsersätzen zu einem eigenständigen Klangbild. FoYeah! Music-Club, Dorfstrasse 39, 20.30 Uhr.
SAMSTAG, 14. NOVEMBER BADEN Workshop für Animationsfilme Kinder ab 9 Jahren lernen, wie sie mit Stop-Motion-Technik eigene Kurzfilme auf Handy oder Tablet erstellen können. Stadtbibliothek, 9–11.30 Uhr. Zuckersüsse Zimtsterne Kinder dekorieren grosse Zimtsterne mit Glanz und Glitzer. Schweizer Kindermuseum, Ländliweg 7, 14–17 Uhr.
Familienkonzert «Die Bremer Stadtmusikanten» Peter Zimmermann erzählt die Bremer Stadtmusikanten auf Schweizerdeutsch, live begleitet von Franz Tischhausers Ensemble für Kinder ab 5 Jahren. BFS BBB, Wiesenstrasse 32, 16–16.50 Uhr.
Falstaff Die selten gespielte BelcantoOper von Michael William Balfe wird erstmals in der Schweiz aufgeführt. Kurtheater, 19.30–22 Uhr.
70 Jahre Bravo – Die grösste Party unserer Generation Zeitreise mit Hits von den 70ern bis heute, Video-DJ, Show und interaktiven Highlights. Nordportal, 20–3.30 Uhr.
Liederlich Musikkabarett im Kultformat mit Judith Bach, Markus Schönholzer, Marie Diot mit Fabian Grossberg und Reto Zeller. Theater im Kornhaus, 20.15–22.15 Uhr.
10 Jahre Almodo Baden – Jubiläumsparty Almodo feiert 10 Jahre mit DJ-Sets von Solmenco, Nico, Belinda und Fellah Jay in Latin, Reggaeton, R&B und House. Almodo Baden AG/ Druckerei Baden, Stadtturmstrasse 19, 23–4 Uhr.
Volare – La Notte Italiana a Baden AG Das DJ-Duo Joe Axo und Salvo Morello sorgt mit italienischen Klassikern und Latin Beats für eine elegante und energiegeladene Partynacht. Löschwasserbecken Baden, 23–4 Uhr.
BIRMENSTORF Meditatives Bogenschiessen Es steht die ruhige und konzentrierte Ausführung im Zentrum. Anmeldung: 056 223 33 49, m.zingg@refkirche-bgt.ch. Reformierte Kirche, 9–11.30 Uhr.
Kerzenziehen Bienenwachskerzen herstellen. Alte Trotte, 13–17.30 Uhr. ENDINGEN Turnerobig Endingen Die turnenden Vereine präsentieren «Spiel ohne
Offenes Singen mit Anita Kazemi Spass am gemeinsamen Musizieren steht im Mittelpunkt. Kulturcafé, Rütistrasse 3a, 19.30–21 Uhr.
LENGNAU Siggenthaler Jugendorchester ... jetzt erst Recht! zum 2. Das Siggenthaler Jugendorchester präsentiert Schumanns «Cellokonzert» und Raffs «Sinfonie» unter der Leitung von Roman Blum. Katholische Kirche, 19.30 Uhr. NUSSBAUMEN Lirum, Larum Verslispiel Kathrin Blum zeigt Verse und Fingerspiele zur Sprachförderung für Kinder von 9 Monaten bis 3 Jahren. Foyer Gemein-
Kulturzentrum Royal, 21.30 Uhr.
SPOTLIGHT
Stich Sarah Altenaichinger thematisiert in ihrer Spoken Word Performance Gesundheit, Arbeit, Schmerz und Care anhand textiler Metaphern. Stanzerei, 20.15–21.45 Uhr.
GEBENSTORF Seniorennachmittag Gemütlicher Fondueplausch. Anmeldung bei Vreni Kilchenmann, 056 223 32 73. Reformiertes Kirchgemeindehaus, 11.30 Uhr.
NUSSBAUMEN Theater «S Wunder vo San Miguel» Ein Körpertausch zwischen Hubert und Nelli sorgt für unerwartete Konflikte und Begegnungen in einem charmanten Lustspiel. Gemeindesaal, 20 Uhr.
Kirchenzentrum Nussbaumen, Oberdorfstrasse 7, 20–22 Uhr.
TURGI Bargeschichten Frauen verschiedener Lebenswege teilen Gefühle in einem musikalischen Theater über Sehnsucht, Hoffnung und Gemeinschaft. MZH «Gut», Kronenstrasse 9, 20 Uhr.
SONNTAG, 15. NOVEMBER BADEN Philo-Brunch Nach dem Brunch lädt eine philosophische Runde zur Diskussion über Leben, Erkenntnis und Weisheit ein. Kulturcafé, Rüti-
Totalausverkauf wegen Galerie- & Atelierauflösung
museum, Ländliweg 7, 10–17 Uhr.
Theater-Karussell «Roulé Boulé» Zwei Künstlerinnen und ein Musiker bringen einen Holzturm zum Tanzen, danach entsteht mit den Kindern eine interaktive Holzwelt. Familienzentrum Karussell, 10.30–11.15 Uhr.
Finstere Gestalten Badens Eine Führung macht Badens düstere Geschichte mit Hexenprozessen, alten Gefängniszellen und brutalen Verbrechen lebendig. Löwenbrunnen, Weite Gasse 34, 11–12.30 Uhr.
Swans für Play Emma Bertuchoz erforscht neue Bewegungs- und Verbindungsformen durch künstliche Hindernisse in einer Performance. Stanzerei, 11.30 Uhr.
Marlène Charpentié Performance mit barocker Ästhetik und archetypischen Figuren in poetisch-trashiger Sprache. Kunstraum Baden, 12.15 Uhr. Josh Elliott Johnson Freie Performance «The Stranger» mit Tanz, Klang, Bild und Text. Innenhof,
BILD: ZVG
53. Zyklus Badener Stadtkirchenkonzerte: Tuba und Orgel Henrique Costa und Antje Maria Traub spielen dynamisch Werke von Bach, Albinoni und Walther. Katholische Kirche, Kirchplatz 1, 16.30–17.30 Uhr.
Johannes Dullin Die Performance verbindet absurden Humor mit einer tiefgründigen Auseinandersetzung mit dem Menschsein. Innenhof, Bruggerstrasse 37, 17 Uhr.
Friede und Freude für die Zukunft Ein Familienkonzert mit Gounods «Petite Symphonie» und Saint-Saëns’ «Karneval der Tiere». Reformierte
(UG), Rathausgasse 5, 14–16 Uhr.
Tyra Wigg Die Performance erforscht den wahrnehmenden Körper und unterstützende Beziehungen in komplexen gesellschaftlichen Kontexten. Kunstraum Baden, Bruggerstrasse 37, 14.15 Uhr.
New Kyd Tanz, Klang und Stimme – intime Choreografien, die Yoruba-Geschichten als nicht-lineare Erzählungen zeigen. Stanzerei, 15.15 Uhr. Of earth Monica Klingler zeigt eine Performance, die den Körper als Schnittstelle zwischen Materiellem und Immateriellem erforscht. Kunstraum Baden, Bruggerstrasse 37, 16.15 Uhr.
TURGI Bargeschichten Frauen teilen in einer Bar zwischen Liedern und Geständnissen Freude, Schmerz und Hoffnung und vereinen Humor mit ernsten Themen. Mehrzweckhalle «Gut», Kronenstrasse 9, 17–18.15 Uhr.
UNTERSIGGENTHAL Die märchenhafte Musikwelt des Morgenlandes Das Klavierduo Cristina Marton-Argerich und Antonia Miller spielt vielseitige Werke von Bach bis Ligeti. Aula, Schulhaus C, 11–12 Uhr.
MONTAG, 16. NOVEMBER
Kirche, Bahnhofplatz, 17–19 Uhr.
ENDINGEN Turnerobig Endingen Die turnenden Vereine präsentieren «Spiel ohne Grenzen» als Liveshow mit Musik, Akrobatik, Bewegung und Humor.
BADEN Jazz-Monday: «Turn of Events» Matthieu Mazué spielt in einer basslosen Formation mit Trompete und Schlagzeug, die neue klangliche Territorien erkundet. Stadtbistro
Mehrzweckhalle, 14 Uhr.
Isebähnli, 20.15 Uhr.
WÜRENLINGEN Gschichte-Ziit Eine Bibliothekarin erzählt eine Bilderbuchgeschichte für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Dorfbibliothek, Dorfstrasse 35, 14–14.45 Uhr.
DONNERSTAG, 19. NOVEMBER BADEN Farbiges Kerzenziehen Jung und Alt ziehen farbige Kerzen, verzieren sie kreativ und unterstützen dabei soziale Projekte. Regionales Pflegezentrum Baden, 9–20 Uhr.
Das Weihnachtslicht Stimmungsvolle Erzählungen verbinden humorvoll Geschichte, Kunst und Bräuche in der Advents- und Weihnachtszeit. Info Baden Tourist Office, 18–19.30 Uhr.
Paulo Mendonca Der weltbekannte Funk-Gitarrist begeisterte mit seinem Comebackalbum Mindcontrol. Henry's Live Music & Sport Bar, Schlossbergplatz 4, 18–21 Uhr.
Freiwilligenarbeit – wer gewinnt? Expertinnen, Experten und Publikum diskutieren Motivation, Nutzen und Grenzen der freiwilligen Arbeit. Familienzentrum Karussell, 18–20 Uhr.
Hydro Walks mit Lucie Tuma Spaziergang mit gemeinschaftlichem Baden. Inhalatorium Baden, Limmatpromenade 26, 18 Uhr.
FISLISBACH Akkordeonmusik in der Kirche Das Akkordeonorchester Egloff Wettingen spielt Werke von Bach, Dvořák, Piazzolla und aktuelle Kompositionen. Kirche St. Agatha, 17–18.30 Uhr.
Bruggerstrasse 37, 13 Uhr.
Gemeinsames Trommeln und Rhythmus machen Der Trommelkreis «Aus dem Bauch in die Hände» lädt alle Altersstufen zum gemeinsamen, meditativen Rhythmusentdecken ohne Vorkenntnisse ein. Saal Roter Turm
Wasserschloss, beim ehem. Café Satõ, 14 bis 17 Uhr.
Wir wandern nach Rumänien aus und lösen schweren Herzens Galerie & Atelier auf. Über 100 mit Liebe geschaffene Werke suchen jetzt ein neues, wundervolles Zuhause! Da die Zeit drängt, gebe ich meine Originale jetzt zu einmaligen Sonderkonditionen ab. Lassen Sie uns gemeinsam herausfinden, welches Bild perfekt zu der Thematik Ihrer Räume und zu Ihnen passt. Nur 4 Tage – letzte Gelegenheit vor der Auswanderung! Brigitte und Ralf Schramm freuen sich auf Ihren Besuch! Donnerstag, 19. bis Sonntag, 22. November, 14.00 – 20.00 Uhr, Stroppelstrasse 22, Untersiggenthal, www.unsereart.ch, Tel.: +41 79 910 39 02
strasse 3a, 10–12.30 Uhr.
Zuckersüsse Zimtsterne Kinder dekorieren grosse Zimtsterne mit Glanz und Glitzer. Schweizer Kinder-
VOGELSANG Kerzenziehen Farbige Kerzen oder Kerzen aus Bienenwachs. BAG-Areal
GEBENSTORF Blockflötenkonzert Hans-Jürgen Hufeisen berührt mit seinen Friedensflöten die Seele und lädt zu einer tiefen inneren Erfahrung ein. Reformierte Kirche, 17.30 Uhr.
NUSSBAUMEN Theater «S Wunder vo San Miguel» Ein Körpertausch zwischen Hubert und Nelli sorgt für unerwartete Konflikte und Begegnungen in einem charmanten Lustspiel. Gemeindesaal, 14 Uhr. Gospelkonzert Spirit of Hope Der Gospelchor singt leidenschaftlich und lädt mit abwechslungsreichem Programm zum Mitmachen und Geniessen ein. Kirchenzentrum Nussbaumen, Oberdorfstrasse 7, 17–18.30 Uhr.
TEGERFELDEN Sekt-Matinee und Lesung Marcel Huwyler bietet ein Programm mit Krach- und Lachgeschichten. Weinbaumuseum, 11–15 Uhr.
DIENSTAG, 17. NOVEMBER ENNETBADEN «Alles im Gleichgewicht» Vortrag von Dagmar Philipp über Sturzprävention. Anmeldung: info.prosenio@ bethesda-alterszentren.ch. Alterszentrum Prosenio, 14 Uhr.
Cabaret – Uta Köbernick Musikalisches Kabarett, das den Zeitgeist humorvoll und nachdenklich mit Liedern und Texten reflektiert. Villa Boveri, 20 Uhr. Vondré – Im Schwellenraum um Mitternacht wirds laut Infos unter royalbaden.ch. Kulturzentrum Royal, 21.30 Uhr.
GEBENSTORF Ninos Tanzcafé Musik, Gespräche, Kaffee und Kuchen. Gemeindesaal Unterriedenstrasse, 14–16.30 Uhr.
AUSSTELLUNG
UNTERSIGGENTHAL Vortrag: Frau Chlämmerlisack Eveline Beeli zeigt, wie man im Alltag mit regionalen und saisonalen Zutaten gesund und nachhaltig einkauft und kocht. Aula, Schulhaus C, 19.30 Uhr.
BADEN Vier Kunstschaffende zeigen Bilder, Drucke und Skulpturen Die Ausstellung ist vom 15. November bis 13. Dezember geöffnet. Galerie im Gwölb,
MITTWOCH, 18. NOVEMBER
Römerstrasse 3a. Vernissage: Sonntag, 15. November, 14 Uhr. Öffnungszeiten: Di/Sa/So 14 bis 17 Uhr.
BADEN Comics zeichnen mit dem iPad Kinder lernen unter Anleitung, Figuren zu erfinden und Bildgeschichten zu gestalten. Stadtbibliothek, 14 Uhr. Lichterwecke Die Weihnachtsbeleuchtung wird eingeschaltet. Schlossbergplatz, 17.30 Uhr.
Jetzt Event direkt in der Rundschau platzieren! eventfrog.ch/rs
20
Rundschau • Nr. 46 Donnerstag, 12. November 2026
Mit meinen, seit 1976 erfolgreichen
Naturheil-Methoden.
HAUS MESSE Damit du dich ganz auf dein neues Möbelstück freuen kannst, holen wir dein altes gegen Aufpreis ab und entsorgen es fachgerecht – im 1:1-Tausch.
Die Industrie ist bei uns im Haus und präsentiert Produktneuheiten und die Möbeltrends für 2027.
MesseSonderpreise
Magnetopath
René Gehrig 5412 Gebenstorf Telefon: 076 585 01 23 kontakt@gehrig-naturheiler.ch
www.gehrig-naturheiler.ch
Im Aktionszeitraum können wir die exklusiven Messe-Prämien unserer Lieferanten direkt an dich weitergeben. Jetzt profitierst du richtig.
___________________________________________________________________________________________________________
1 | Polsterbett
• •
1899.-
CHF
Keramik Mosaik
• •
Natur-/Kunststein Silikonfugen
___________________________________________________________________________________________________________
Vollservice-Preis
Tel. 079 810 66 04 131403 BK
AltmöbelEntsorgung
MesseN Neuheiten 2027
130059 RSK
F Ü R I H R E GESU N DH EI T
karin.weber@weberplatten.ch 5200 Brugg
Elektro-Kontrollen
BO
2 | Nachtkonsole
239.-
CHF
Vollservice-Preis
Vollservice-Preis Pünktliche Lieferung Fachgerechte Montage Umweltgerechte Verpackungsentsorgung MwSt.-Vorteil (nur 8,1 % statt 19 %) Lebenslanger Kundenservice Bestpreis-Garantie Verzollungsservice
tiere Profi torisch hi s vom arken st urs kenk Fran
1 | Interliving Bettensystem Serie 1414 - Polsterbett, Bezug Stoff GCP grün, Metallfuß schwarz lackiert, best. aus Kopfteil: 12, Bettkasten: 61 mit Bettzeugraum, bombiert, Lattenrost LR 1110, Matratzen: 7-Zonen-Kaltschaum Capella KS 22 H2/H3, Liegefläche ca. 180x200 cm. Bezug: 100% Polyester. Ohne Plaid, Bettzeug und Kissen. 1467010801 2 | Nachtkonsole, Bezug Stoff GCP grün, Metallgestell schwarz lackiert, Oberplatte Glas, ca. B49/ H47,5/T45 cm. Bezug: 100% Polyester. 1467010802
Oberhalb des McDonald's Von-Opel-Straße 2 D-79761 Waldshut-Tiengen Telefon: +49 (0) 7741/96 680-0 info@interliving-waldshut.com
Unsere Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di. – Fr. 10:00 – 18:30 Uhr Sa. 09:00 – 18:00 Uhr
www.interliving-waldshut.com Gültig bis 14.11.2026. Alle Preise in CHF. Unterschiedliche Preis-Aktionen lassen sich nicht miteinander kombinieren. Alle Maße sind Circa-Maße. Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht; Irrtümer, Druckfehler, Liefermöglichkeiten sowie Produkt- und Preisänderungen vorbehalten. Werbebilder können von der Ausstellungsware abweichen. Ab 500.- Einkaufswert liefern und montieren wir kostenfrei; ausgenommen sind Mitnahme- und zerlegte Bestellware und Badmöbel – diese liefern wir ab 500.- in unserem Werbegebiet kostenfrei, jedoch ohne Montage. Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG.
PP5242 Birr
GmbH
Tel. 056 444 99 11
– Abnahmekontrollen – Periodische Kontrollen – Sicherheitsnachweis
BARES FüR RARES Ihre Experten für Kunst & Antik Gemälde • Lithographien • Stiche • alles Gerahmte Porzellan • Keramik • Bücher • Pelzmode • Wohnaccessoires • Möbel • Teppiche • Bronze • Statuen • Asiatika Ikonen • Art Deco • Silber aller Art • Zinn • Fastnacht Nähmaschinen • Spielzeug • Puppen • Musikinstrumente Fotoapparate • Edle Taschen/Koffer • Weine & Edle Spirituosen • Münzen aus aller Welt • Oldtimer/Autos Uhren aller Art (auch defekt) • Schmuck aller Art Gold & Silber • Edelsteine u.v.m. Kunstauktion • Gutachten Tel. 061 589 68 15 • Nat. 076 582 72 82 Edelmetallhaus GmbH Wittlingerstrasse 130 • 4058 Basel
Grosse Geister dachten anders
Was sagten und dachten berühmte Persönlichkeiten über Staat und Kirche wirklich? Buch 84S., mit Illustrationen, Fr.14.20
www.vita-vera.ch, Tel. 056 631 48 60
Wir kaufen Ihr
HAUSGEMACHTE METZGETE
Zinn und Versilbertes Kannen, Kerzenständer, Besteck, Schalen, Servierplatten und vieles mehr. Auch einzelne Stücke oder komplette Haushalte. Egal ob alt, gebraucht oder angelaufen. Wir zahlen den Höchstpreis – sofortige Barzahlung. Kontakt: AC Uhrenankauf – Ihr Geschäft Bösch 81 · 6331 Hünenberg 079 510 91 91 · info@acuhrenkauf.ch www.ac-uhrenkauf.ch
#Alleinerziehend GemeinsamStark Beratung unter: Tel. 031 351 77 71 . info@svamv.ch
Jeden Mittwoch ab 17.00 Uhr Donnerstag–Sonntag durchgehend Auf Ihren Besuch freuen sich R. Wetter und M. Keller restaurant-wartegg.ch | 056 245 26 60